Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11a)
(11b)
como pronombre reflexivo (Barrenechea y Rosetti, i977), quedando entonces como principal
participante de la accin de engendrar la frase nominal el crculo vicioso de la violencia.
Con respecto a esta emisin, ntese cmo la ambigedad propia del adverbio indefinido as,
dado el hecho de que no se ha relatado hasta el momento ms de una accin, la de los grupos
terroristas, slo puede desambiguarse interpretndolo como anafrico de toda la emisin
anterior, es decir, de la actividad de los grupos terroristas (Halliday y Hasan, 1976).
El se, analizado como forma impersonal de la pasiva o como reflexivo no provee ninguna
especificacin del agente de engendrar, y si se fuerza la lectura para identificar alguno, el
contexto precedente slo ofrece la posibilidad de tomar como referente para agentes del
engendrar, "el crculo vicioso de la violencia" o los "grupos terroristas.. "..
La nocin de "crculo vicioso" sin embargo supone la existencia de por lo menos dos causas o
puntos de partida, uno de los cuales lleva al otro, y el otro al uno, y el uno al otro, as
sucesivamente. Para este "crculo", sin embargo, el
hablante ha identificado slo uno de los participantes, y el otro, sin ser nombrado, entra al
discurso inferido de la expresin crculo vicioso /2/. Si se engendr un crculo viciosc
necesitamos al menos dos participantes, los grupos terroristas y alguien ms. Ese alguien ms
no se explicita. Por lo tanto, gramaticalmente la accin de engendrar queda predicada slo del
participante nombrado, y aparece explcitamente puntualizada por el pretrito indefinido del
indicativo engendr.
Ese crculo aparece modificado por el complemento de la violencia, en el que el trmino
violencia funciona como cohesionante (Halliday y Hasan, l976) con la emisin anterior (la va)
de la violencia armada, lo que refuerza la identificacin de la violencia con los grupos
terroristas.
E1 cuarto segmento encabezado por otro y que organiza, a las emisiones como secuencias
temporales (y derivativamente causales) presenta dos ejemplos ms de recursos mitigadores.
Para el anlisis de este ltimo segmento, tengamos presente que la secuencia temporal que
est relatando el hablante constituye una narracin ya institucionalizada de la mal llamada
"guerra sucia" en la Argentina. Como se ve claramente en otros textos esa secuencia temporal
es:
1) subversin
2) inicio de la represin,
3) excesos metodolgicos de la represin.
2.4. CUARTO SEGMENTO: '
"Y por ms de una dcada fueron violados en mi pas los derechos fundamentales del
hombre."
E1 "por ms de una dcada" en esta emisin alude a la etapa (3) en la que miembros de las
Fuerzas Armadas con la ayuda de las fuerzas policiales y con fuerzas paramilitares y
parapoliciales violaron los derechos humanos de miles de argentinos. I
Los violadores no son nombrados, se los identifica muy indirectamente por un adverbio
temporal en posicin temtica, por ms de una dcada, que no, excluye necesariamente al
primer agente nombrado, y se reserva la posicin remtica para el objeto abstracto de la
violacin, los derechos fundamentales de hombre, dejando as definitivamente a los
responsables fuera de foco.
2.5. CONCLUSIONES SOBRE EL ANALISIS DE ESTE TEXTO
Vemos as que para la etapa (1), la de la subversin, no se emplean recursos mitigadores y la
accin se presenta atribuida a grupos bien identificados, evaluados negativamente
responsables directos de sus acciones.
Las etapas (2) y (3) se atribuyen a agentes indefinidos, que slo por inferencia incluyen a las
fuerzas represivas pero no necesariamente excluyen a los grupos terroristas, y las actuaciones
son meros aconteceres sin la posibilidad de asignar inmediatamente las responsabilidades.
El anlisis lingstico de este fragmento termina aqu. E1 porqu del diferente tratamiento
discursivo dado a la subversin frente a la represin es un tema que es forzoso tratar
extralingsticamente, si bien puede y inclurselo dentro de la teora de la comunicacin.
Qu significaba para un presidente de una democracia naciente narrar ante el congreso de
otro pas latinoamericano hechos recientes de la historia de su nacin, hechos sobre los cuales
Barrenechea, A.H. y Alonso, A. (1977) "Los pronombres espaoles sujetos ,en el espaol
hablado en Buenos Aires", en J. Lpe Blanch (ed)Estudios sobre el espaol hablado en
las principales ciudades de Amrica, Mxico, Universidad Autnoma de Mxico, pp. 333349 Barrenachea, A.M. y Rosetti, M.B.de (1977) "La voz pasiva en el espaol hablado en
Buenos Aires", en J. Lope Blanch (ed) Estudios sobre el espaol hablado en las principales
ciudades de Amrica, edicin citada, pp 395-405.
Ducrot, O (1984) El decir y lo dicho, Buenos Aires, Hachette.
Firbas, (1964) "On defining the theme in Functional Sentence Analysis", Travaux
Linguistiges de Prague, 1, 267-280.
Garca, E (1975) The role of Theory in Linguistic Analysis: the Spanish Pronominal System.
La Haya, North Holland.
Givon, t (1979) On Understandin Grammar, New York, Academic Press.
Grice, H. P. (1975) "Logic and coversation", en P. Cole y J. L. Morgan (eds), Syntax and
Semantics, Vol 3, Speech Acts, New York, Academic Press.
Halliday, M.A.K. (1982) El lenguaje como semitica social, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
Halliday, M.A.K. y Hasan, R (1976) Cohesion in English, Londres, Longman.
Lavandera, B. R (1983) "Shifting moods in Spanish discourse", en f. Klein Andreau (ed),
Discourse Perspectives on Syntaxs, New York, Academic Press, PP 209-235.
Variacin y significado, Buenos Aires, Hachette.
Curso de lingstica para el anlisis del discurso, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica
Latina.
Palmer, F. R. (1979) Modality and the English Modals, Londres, Longman.