TENSIOMETRO

MOD. SE-7000

TENSIMETRO
Tensimetro completamente automtico.
La nueva memoria informtica del Tensimetro le permite almacenar y recuperar
las ltimas 8 mediciones, PERO NO SON VERBALIZADAS.
Qu es el auto Fuzzy?
El Tensimetro Fuzzy es un aparato completamente automtico.
La lgica Fuzzy es una tecnologa nueva (SE- 7000)
1. Para determinar el nivel de insuflacin del manguito segn la tensin sistlica
del usuario.
2. Para determinar el nivel adecuado de desinsuflacin del manguito, el
microordenador es capaz de predecir desinsuflaciones muy pequeas sin tener
en cuenta los tipos de mueca en los que se aplica ni el tamao del brazo.
Informacin importante previa al uso.
1. Las mediciones de tensin sangunea deben ser interpretadas por un mdico o
por un trabajador sanitario con la formacin adecuada que conozcan bien su
historial mdico. A travs del uso regular del dispositivo y si se registran los
resultados para que el mdico correspondiente los interprete, el mdico tendr
informacin permanente acerca de las tendencias de su tensin sangunea.
2. Conecte el manguito en la posicin adecuada en la mueca a una altura que
corresponda con el nivel del corazn. (SE 5000).
Conecte el manguito en la posicin adecuada en el brazo a una altura que
corresponda con el nivel del corazn. (SE 7000).
3. No permita que la unidad vibre durante la medicin, pues en ese caso no se
efectuara una medicin correcta.
4. Realice la medicin con tranquilidad en una postura relajada.
5. No enrolle el manguito en las mangas de la chaqueta ni del jersey, pues en
ese caso la medicin no es posible. As mismo si el antebrazo o el brazo estn
oprimidos por haberse remangado la camisa tampoco ser posible obtener
resultados correctos de medicin. No enrolle, pues el manguito en las mangas
de la chaqueta o el jersey pues as no es posible realizar la medicin. As
mismo si el antebrazo se ve oprimido por estar remangada la camisa, tampoco

ser posible llevar a cabo la obtencin de resultados de medicin correctos.

(SE 7000).
6. La tensin sangunea vara, naturalmente en distintos momentos del da y
tambin se ve afectada por factores muy diversos, como, por ej., El fumar, el
consumo de alcohol, la toma de medicamentos y la actividad fsica.
7. Aun cuando son poco frecuentes tales casos, en las personas que tienen un
pulso muy dbil o pulsacin irregular, pueden observarse errores que hacen
imposible la realizacin de una medicin correcta. Si se detecta la presencia
de anomalas tales, le rogamos consulte a su medico o al representante
comercial que le haya vendido esta unidad.
8. El uso de este dispositivo esta reservado a adultos. Le rogamos consulte a su
mdico en el caso que quiera emplearlo en nios. (SE 7000).
Las mediciones de tensin sangunea efectuadas con este dispositivo son
equivalentes a las conseguidas por un observador entrenado que use el mtodo de la
auscultacin estetoscopica, dentro de los lmites prescritos por la norma nacional
americana para esfingomanometros electrnicos automatizados.

5.695.0033.02.9 (FIGURAS):
Identificacin de los componentes.
Preparacin para las mediciones
Tensin sangunea sistlica/tensin sangunea diastlica-visor.
Interruptor (puesta en marcha) /memoria.
Conexin de la goma del manguito-cuerpo principal de la unidad- manguito.
1. Instalacin de las pilas.
Quite la tapa de las pilas e inserte las pilas en el compartimento correspondiente,
siguiendo al efecto la figura, a de tenerse sumo cuidado en que las polaridades
positiva y negativa se pongan correctamente.
2. Colocacin del manguito
- En la mueca(Se 5000).
Enrolle el manguito alrededor del antebrazo.
- En el brazo (Se 7000).
Enrolle el manguito alrededor del brazo izquierdo con firmeza de manera
que el borde inferior del manguito quede a 2-3 cm por encima de la
articulacin del codo.
No remangue la camisa o la chaqueta. Eso podra producir constriccin del brazo
o del antebrazo y ello impedira la realizacin de mediciones correctas.

(FIGURAS)
Constriccin excesiva.
Descripcin de las marcas del visor
Articulacin del codo.
1 pulgada= 2-3 cm.
3. Postura de la Medicin (SE7000).
Mantngase en una postura sentada o reclinada, no mueva el brazo durante la
medida.
MARCA DEL VISOR
Medicin en curso

Vaciado

Presin insuficiente

Batera agotada

Err
Error de Medida

PULL Err
Error de pulso

ESTADO/CAUSA

ACCIN
CORRECTORA
La
marca
aparece Medicin
en
curso
durante la medicin y mantngase tranquilo
destella
cuando
se
detecta pulso
La
marca
destella SE ejecuta un vaciado
cuando se pone en automtico
funcionamiento y queda
aire en el manguito
La medida ha empezado Se
ejecuta
una
pero la presin es represurizacin
insuficiente
automtica. El manguito
presurizado debe de
estar a la misma altura
que el corazn
Aparece
cuando
el Cambiar las 4 pilas por
voltaje de la batera es unas nuevas.
insuficiente, esta bajo
Esta
seal
aparece Volver
a
colocar
cuando no es posible adecuadamente
el
conseguir la medicin manguito y reiniciar la
exacta de la presin medicin.
sangunea.
Esta
seal
aparece Volver
a
colocar
cuando no es posible adecuadamente
el
conseguir la medicin manguito y reiniciar la
exacta de la pulsacin
medicin.

Como medir.
Los valores de medicin varan segn la postura que usted adopte.
Valor de medicin.
(posiblemente
Figuras)

- El valor de la medicin realizada es mas baja.

- Posicin correcta de medicin.
- El valor de la medida realizada es mas alto.

El manguito debe de estar a la misma altura que el corazn.

1. Ajuste el manguito siguiendo lo que se indica en la figura.
Sujetar el manguito de forma tal que quede sobre el lado de la palma de la
mueca (SE 5000). Ajuste el manguito de brazo al brazo izqdo. (SE7000).
2. Encienda la unidad.
Cuando la unidad esta encendida aparecen durante un segundo todas las marcas
del visor.
Cuando aparece 0, la unidad esta lista para efectuar mediciones. Si aparece la
marca 6, renueve el aire en el manguito de brazo.(SE 7000).
Cuando aparece 0, la unidad esta lista para efectuar mediciones. Si aparece la
marca 6, ponga aire en el manguito de la mueca (SE 5000).
2 Para consultar la memoria de 8x( guarda 8 medidas) antes de realizar la
medicin . habr que activar el monitor de tensin sangunea medicor. Con el
cero en el visor , deber mantener pulsado el botn durante dos segundos hasta
que aparezca el numero uno en la parte superior derecha y se vea la M. A
continuacin , se muestran los resultados de la ultima medicin , usted puede ir
viendo las distintas mediciones mediante la sucesiva pulsacin del botn a
medida que las mediciones van apareciendo , segn lo que se ha descrito antes.
Una vez que se han mostrado todas las mediciones guardadas ( hasta un mximo
de 8 ), la unidad comienza inflarse para realizar una nueva. UNICAMENTE SON
MOSTRADAS EN EL VISOR, NO VERBALIZADAS.
3. Autopresurizacin
Al cabo de un segundo el manguito de la mueca se presuriza tras haber
aparecido el cero en el visor correspondiente (SE5000).

Al cabo de un segundo el manguito del brazo se presuriza tras haber aparecido el

cero en el visor correspondiente (SE 7000).
EL nivel de inflado se configura automticamente de acuerdo con la tensin
sangunea personal (SE 7000). Cuando se pulsa a continuacin el interruptor de
encendido/apagado en el transcurso de la presurizacin, la unidad se apaga.
4. Una vez concluda la presurizacin aparecer la seal
que se est efectuando la medicin.

, y eso indica

Desinflado a velocidad constante.

La funcin de reduccin de presin se inicia abriendo la vlvula del solenoide
durante un breve perodo de tiempo. Despus de que la presin se reduce y es
detectado el pulso, la reduccin de la presin se sincroniza con el ciclo de pulso
del paciente y se realiza el desinflado.
A) A la izquierda del visor, aparece el valor de la tensin, y en la derecha, la
velocidad de escape.
***Marca de la medida de la tensin actual (FIGURAS)
Aire que queda todava en el proceso de medicin (SE 5000)
B) Cuando se detecta una pulsacin, el valor de la tensin se desplaza a la
derecha del visor. En ese momento, la marca se pone intermitente con el mismo
valor que la pulsacin.
(FIGURAS) VALOR ACTUAL DE LA TENSIN EN INTERMITENTE
C) Una vez que se ha efectuado la medicin.Aparece la tensin sistlica a la
izquierda del visor, y la diastlica, a la derecha. Unos dos o tres segundos
despus, aparecen en el visor alternativamente los valores de tensin y los de
pulsacin.
(FIGURAS) Tensin sistlica - tensin diastlica - pulsacin
Si se obtiene una tensin insuficiente, se efecta automticamente un proceso
nuevo de provocacin de la tensin.
5. Apagar la unidad
Para apagar la unidad, plsese el interruptor correspondiente.
6. Consulta de las 8 memorias tras la medicin

Una vez realizada la medicin, y cuando todava estn en el visor los datos
actuales, mantenga pulsado el botn durante 2 segundos hasta que aparezca el 1
en la parte superior derecha, y justo debajo, tengamos una "m" para memoria. En
ese momento, son visibles los valores de las ltimas mediciones, los cuales
quedaron registrados automticamente: sstole/distole, que alternan con la
pulsacin. Luego, aparecen de nuevo los valores actuales. Si pulsa el botn de
nuevo, cuando se tiene en el visor el primer elemento, en la parte superior
derecha, aparece el nmero 2, y debajo de l una "m". En ese momento, Veremos
todos los valores de las ltimas mediciones, menos uno. Es posible consultar
hasta 8 mediciones. A partir de la segunda medicin guardada, se muestran slo
la sstole y la distole.
7. Apagado automtico
Si tras la medicin esta unidad queda encendida, transcurrido aproximadamente
un minuto, se apaga automticamente. para proseguir con las mediciones,
plsese de nuevo el botn para volver a encender la unidad.
Uso del adaptador de CA optativo
1. Enchufe el cable del adaptador de CA en el pertinente conector que est en el
costado derecho de la unidad (FIGURA).
2. A continuacin, inserte el adaptador en un enchufe de 230 voltios (50 Hz.).
(FIGURA)
3. Al quitar el adaptador, primero, desconctelo del enchufe de CA, y luego, del
conector de la unidad. para evitar daos posibles a la unidad, emplee nicamente
el adaptador de CA de voltaje constante (DC 6v, 100 MA), pues los de otras
unidades pueden tener una potencia de salida distinta en voltaje y puede cambiar
tambin la polaridad.
Nota importante: la unidad est diseada para que no saque potencia de las pilas
cuando se emplee el adaptador.
Algunas informaciones sobre la medicin de la tensin sangunea
Qu es la tensin sangunea?
La tensin sangunea es una medicin de la fuerza del flujo sanguneo contra las
paredes de las arterias. La tensin arterial de la sangre est cambiando
constantemente a lo largo del ciclo cardaco. la tensin ms alta del ciclo se
denomina tensin sangunea sistlica. la ms baja, es la diastlica. los resultados
de ambas, son necesarios para que un mdico evale el estado de la tensin
sangunea de un paciente. En ello, influyen muchos factores, como, por ejemplo,
la actividad fsica, la ansiedad, o la hora del da, habitualmente, la tensin es baja

durante la maana, y va subiendo despus del medioda. Es inferior en el verano,

y superior en el invierno.

Por qu es bueno medirse la tensin en casa?

El que un mdico nos mida la tensin sangunea en un hospital o una clnica y los
reconocimientos sanitarios en grupo suelen producir nerviosismo a las personas,
y eso puede llegar incluso a generar tensiones altas. La presin sangunea vara
tambin a causa de una serie de circunstancias distintas, y no es, pues, justo
hacerse una idea correcta con una nica medicin.
Medicin de la tensin como primera accin despus de levantarse
Antes de comer nada, y cuando la persona est tranquila, la tensin sangunea
adquiere el carcter de fundamental. En la prctica, es ms bien difcil registrar la
tensin fundamental, pero efectuar una medicin lo ms cercana posible en un
ambiente casi ideal es lo que hace que sea til medirla en casa.
Clasificaciones de tensin sangunea de la OMS
La organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha establecido normas para la
evaluacin de lo que es tensin alta o baja, sin tener en cuenta la edad. Al
respecto, les rogamos vean el correspondiente diagrama.
(FIGURA)
Material de referencia: investigacin de las enfermedades de los adultos
informe del Ministerio estadounidense de Sanidad y Seguridad Social, 1971
Variaciones en la tensin sangunea
La tensin sangunea de una persona vara mucho tanto de un da a otro como por
estaciones. Estas variaciones son incluso ms pronunciadas en el caso de los
pacientes hipertensos. Normalmente, la tensin sube cuando se est en el trabajo,
y alcanza su punto inferior, durante el sueo. En el grfico que figura a
continuacin, se ilustran las variaciones de tensin a lo largo de todo un da con
mediciones efectuadas cada cinco minutos.
(FIGURA)
Se muestran datos de mediciones hechas cada cinco minutos. La lnea gruesa
representa el sueo. La elevacin de tensin a las 4 de la tarde (A en el grfico) y
a las doce del medioda, (B en el grfico) corresponden a un ataque de dolor y a
un coito

(FIGURA)
Cuidado y mantenimiento
1. No guarde la unidad donde est expuesta al sol, polvo o humedad grande.
2. No lave la unidad principal ni ejerza presin sobre los manguitos
3. No desmonte la unidad
4. No deje que la unidad se caiga al suelo. Procure que no sufra grandes meneos
ni golpes sbitos.
5. No limpie la unidad con lquidos voltiles.
Se puede frotar para limpiar la unidad y los manguitos con un trapo suave y seco.
Garanta
La garanta est limitada a dos aos.
Para recibir atencin al cliente, le sugerimos llame por telfono al: 36-1 380 6342
Su tensimetro SE5000 automtico, y su tensimetro SE7000 Fuzzy automtico
estn garantizados para que no tengan fallos de fabricacin en un perodo de un
ao con uso normal. Esta garanta es vlida nicamente para el comprador
original de la unidad. Si es preciso efectuar reparaciones dentro del perodo de
garanta, o una vez que el mismo ha expirado ya, le solicitamos que enve la
unidad a MEDICOR ELEKTRONIKA Rt., H-1097 Illatos t 9. BUDAPEST,
HUNGRA o su distribuidor.
Attn.: Service Dept. Procure siempre poner el nmero de modelo de la unidad
que posee y su nmero de telfono en toda la correspondencia que mantenga con
nosotros. procederemos a reparar o reemplazar, a discrecin nuestra,
gratuitamente todo tipo de piezas que sean necesarias para corregir fallos de
material o mano de obra.
Esta garanta es completa y exclusiva. La firma que ostenta la garanta se declara
exenta de responsabilidad por fallos de cualquier naturaleza de carcter
incidental, especial o consecutivo. Hay estados en los que no son permisibles la
exclusin ni la limitacin de daos incidentales o consecutivos; en este caso esta
garanta no tiene validez para usted.
Cualquier garanta implcita que se derive de la aplicacin de la ley se limitar en
su duracin al plazo de validez de esta garanta. (En algunos estados, no se
autoriza limitar la duracin de una garanta implcita, y, consecuentemente, esa
limitacin no es aplicable para usted.).
Advertencia

La aplicacin de cambios o modificaciones que no hayan sido explcitamente

aprobados por el fabricante podran invalidar la autoridad del usuario para operar
con este equipo.
Fabricante.
MEDIKOR ELEKTRONIKA Rt.
Direccin:
H-1097 Budapest,
Illatos t 9.
HUNGRA
Tel: 361 280 6342
Fax.- 361 280 6336
E-mail: medelektronika@mail.datanet.hu
Especificaciones
Nombre y nmero del modelo: Tensimetro automtico SE5000
Sistema de visualizacin: Sistema digital de visualizacin LCD 6 dgitos
Mtodo de medicin: Mtodo oscilomtrico
Fuente de potencia: Tamao AA 1,5 V x 4 pilas, preferiblemente alcalinas
Adaptador CA: 110/220 V DC 6v, 500 m A
Exactitud de la gama de medicin: 20-300 mmHg (Presin); 40-200
Pulso/minuto (Pulsos)
Presurizacin: presurizacin automtica mediante el empleo de una microbomba
Desinsuflado rpido: vlvula solenoide
Deflaccin: Vlvula solenoide, salida constante de aire
Memoria: Memoria incorporada que permite la visualizacin de las 8 ltimas
mediciones y de la actual
Mecanismo de desactivacin automtica de la pila : Tras un minuto sin uso, se
procede a la desactivacin automtica para ahorro de energa. Aprox. 4 meses,
con un uso de unos tres minutos por da.
Dimensiones: 128 (W) x 78 (D) x 45 (H)/mm
Peso: Aprox. 325 g. (incluyendo las dos pilas)

Anexo al manual de instrucciones

Tiene en sus manos la versin parlante "voice" del tensimetro automtilco,
modelo SE7000
Este equipo se desarroll para discapacitados visuales, pero tambin es muy til
para obtener sin ninguna ambigedad los resultados de las mediciones de tensin
sangunea en habitaciones con iluminacin escasa.
la unidad, modelo SE7000 "voice" habla por s sola. Conserva todas las
caractersticas del modelo base, y facilita el proceso de medicin mediante la
adicin de breves mensajes en voz humana. Hay adems seales sonoras que
informan sobre la terminacin de la medicin.
Podemos escuchar la informacin siguiente hablada durante la operacin del
equipo:
El texto que se oye tras poner en marcha la unidad (pulsacin de un solo botn)
es la siguiente: "La toma de tensin empieza". La medicin se realiza
automticamente, y el equipo muestra los resultados en el visor. Oiremos los
resultados hablados de la manera siguiente:
"Su presin arterial es de milmetros de mercurio, el pulso es de por
minuto.
Si el equipo no ha podido medir el nmero de la pulsacin, se oir el mensaje
siguiente:
"El nmero de la pulsacin no pudo ser calculado".
Siempre que haya fallos, si en el visor aparece la palabra "error", oiremos lo
siguiente:
"La medida queda sin resultado. Repita, por favor.
Si el voltaje disponible es insuficiente (las pilas se han descargado por el uso),
oir lo siguiente: "las pilas estn bajas".
Puede sacarse el resultado de la ltima medicin guardada slo si la ltima
medicin se hizo completa; en ese caso, el resultado se muestra en el visor, y se
anuncia oralmente, . En este proceso, es preciso igualmente pulsar el botn
correspondiente durante la muestra de los resultados de la medicin. El resultado
requerido aparece en el visor, acompaado de una doble seal sonora. Se
escuchar el mensaje siguiente:
"Los resultados de mediciones previas de tensin sangunea son.... Al apagar la
unidad, escucharemos una voz en tono descendente.
El equipo se apaga automticamente al cabo de un minuto de no funcionar.
Atencin: Se oir tambin el ltimo valor guardado en la memoria,
pronunciado por una voz humana. Los dems valores guardados slo
pueden leerse en el visor. puede manejar el equipo segn las instrucciones de
manejo.