Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Software TerraSync
Versin 3.00
Revisin A
Nmero de pieza 43164-27-ESP
Marzo de 2007
(6) You may permanently transfer all of your rights under this
Agreement, provided you retain no copies, you transfer all of
the Software (including all component parts, the media and
printed materials, any upgrades, and this Agreement) and the
recipient agrees to the terms of this Agreement. If the
Software portion is an upgrade, any transfer must include all
prior versions of the Software.
(7) You may not use the Software for performance,
benchmark or comparison testing or analysis, or disclose to
any third party or release any results thereof (all of which
information shall be considered Trimble confidential
information) without Trimble's prior written consent; and
(8) You may not directly or indirectly export or re-export, or
knowingly permit the export or re-export of the Software (or
portions thereof) to any country, or to any person or entity
subject to United States or foreign export restrictions in
contravention of such laws and without first obtaining
appropriate license.
(9) You agree to cooperate with Trimble to track the number
of computers, server computers, and other devices, if any,
with access to the Software acquired by you to ensure
compliance with the license grant and installation
restrictions in this Agreement. In the event the compliance
check reveals that the number of such installations/seats
used exceeds the actual number of licenses obtained by you,
you agree to promptly reimburse Trimble three (3) times the
then current applicable list price for the extra licenses that
are required to be compliant, but that were not obtained, as
liquidated damages and as a reasonable penalty.
1.3 Termination. The license is effective until terminated as
provided herein. You may terminate this Agreement by
ceasing all use of the Software and destroying or returning all
copies. Without prejudice as to any other rights, Trimble may
terminate this Agreement without notice if you fail to comply
with the terms and conditions of this Agreement. In such
event, you must cease its use destroy all copies of the
Software and of its component parts.
1.4 Copyright. All title and copyrights in and to the Software
(including but not limited to any images, photographs,
animations, video, audio, music, and text incorporated into
the Software), the accompanying printed materials, and any
copies of the Software are owned by Trimble and its suppliers.
You shall not remove, cover or alter any of Trimble's patent,
copyright or trademark notices placed upon, embedded in or
displayed by the Software or on its packaging and related
materials.
1.5 U.S. Government Restricted Rights. The Software is
provided with "RESTRICTED RIGHTS." Use, duplication, or
disclosure by the United States Government is subject to
restrictions as set forth in this Agreement, and as provided in
DFARS 227.7202-1(a) and 227.7202-3(a) (1995), DFARS
252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR
52.227-19, or FAR 52.227-14(ALT III), as applicable.
2 LIMITED WARRANTY.
2.1 Limited Warranty. Trimble warrants that the Software will
perform substantially in accordance with the accompanying
written materials (i.e., applicable user's guide or product
manual) for a period of ninety (90) days from the date of
purchase. This limited warranty gives you specific legal rights,
you may have others, which vary from state/jurisdiction to
state/jurisdiction. The above limited warranty does not apply
to error corrections, updates or upgrades of the Software after
expiration of the limited warranty period, or to the third party
software elements specified above and in Section 4 below,
which are all provided "AS IS" and without warranty unless
otherwise specified in writing by Trimble. Because the
Software is inherently complex and may not be completely
Indice de materias
1
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Convenciones del documento . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca del software TerraSync . . . . . . . . . . . . . . . .
Software TerraSync Edicin Profesional . . . . . . . . . .
Cmo buscar informacin adicional . . . . . . . . . . . .
El Manual de referencia del software TerraSync.
Ayuda del software TerraSync . . . . . . . . . . . .
Notas de lanzamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistencia tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informe de errores de Windows. . . . . . . . . . .
Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
10
11
12
12
13
14
14
14
15
15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
18
18
19
26
29
29
. . . 30
. . . 46
. . . 52
Indice de materias
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
58
59
59
60
60
61
63
64
65
66
66
74
75
75
76
77
78
81
84
89
90
90
92
96
Indice de materias
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.110
.110
.111
.112
.114
.114
.115
.115
.119
.127
.127
.130
.136
.138
.139
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.140
.141
.145
.148
.148
.150
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Indice de materias
CAPTULO
1
Introduccin
En este captulo encontrar:
Q
Asistencia tcnica
Comentarios
Introduccin
10
Introduccin
11
Introduccin
12
Introduccin
y luego
Si presiona
y luego selecciona Help en el dispositivo cuando el
software TerraSync software no se est ejecutando, aparecer el
tema principal del Contenido de la Ayuda. Seleccione TerraSync
para abrir el tema del Contenido de la Ayuda de TerraSync.
13
Introduccin
Notas de lanzamiento
Las Notas de lanzamiento del software TerraSync describen
caractersticas nuevas en esta versin del software y los cambios a la
documentacin, e incluyen informacin no incluida en la
documentacin del producto. Las notas de lanzamiento se
proporcionan en la caja con el software. Tambin est disponibles como
un archivo PDF en el CD del software TerraSync y se encuentran
instaladas en el directorio del programa (por lo general C:\Program
Files\Trimble\TerraSync) cuando instala el software.
Asistencia tcnica
Si tiene problemas y no puede encontrar la informacin que necesita en
la documentacin del producto, contacte con el distribuidor de
Trimble.
Soporte tcnico
Vaya a la pgina de soporte tcnico del software TerraSync
(www.trimble.com/terrasync_ts.asp) en el sitio web de Trimble para
obtener la ltima informacin sobre soporte del software, incluyendo:
14
preguntas ms frecuentes
documentacin
Introduccin
Comentarios
Sus comentarios sobre la documentacin adjunta nos ayudan a
mejorarla con cada revisin. Enve sus comentarios por correo
electrnico a ReaderFeedback@trimble.com.
15
Introduccin
16
CAPTULO
2
Instalacin del software
En este captulo encontrar:
Q
2.
3.
17
Software requerido
Para instalar el software TerraSync en un dispositivo basado en
Windows Mobile y para transferir archivos entre una computadora de
escritorio y un dispositivo basado en Windows Mobile, deber tener el
software Microsoft adecuado instalado en la PC o Tablet PC. El software
que usa para administrar la conexin entre el dispositivo y la
computadora depender del sistema operativo que la computadora de
oficina ejecuta. Si la computadora ejecuta:
18
19
20
2.
3.
21
4.
22
5.
23
24
6.
7.
8.
Cdigo de
instalacin
25
11. Si las dos lneas debajo del software TerraSync no aparecen, haga
clic en + junto a la copia del software TerraSync que acaba de
registrar.
El campo Installation Code (Cdigo de instalacin) muestra el
cdigo de instalacin correspondiente a su copia del software
TerraSync. Tome nota del cdigo. Deber introducirlo al instalar
o reinstalar el software.
Nota Si tiene derecho a una actualizacin con respecto a una versin
anterior del software TerraSync, podr instalar TerraSync versin 3.00
utilizando el cdigo de instalacin que ha obtenido cuando registr el
producto por primera vez. Si no tiene derecho a una actualizacin, el
programa de instalacin no aceptar el cdigo de instalacin. Contacte
con el distribuidor local de Trimble para adquirir una opcin de
mantenimiento de software.
26
Para ello:
a.
27
b.
c.
Cdigo de
instalacin
28
29
Nota Las fuentes que utiliza el software TerraSync se incluyen con los
sistemas operativos Windows traducidos, por lo que no tendr que
instalarlas para utilizar el software TerraSync en un PC.
El software TerraSync est disponible en varios idiomas. Para instalar
una traduccin del software TerraSync, utilice la utilidad Updater de
TerraSync para descargar archivos de idioma automticamente para las
instalaciones traducidas del software TerraSync.
La utilidad Updater de TerraSync est disponible:
30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
31
2.
32
3.
Windows Vista:
a.
b.
c.
d.
33
Windows XP o 2000:
a.
b.
34
c.
haga lo siguiente...
Tecnologa ActiveSync
35
haga lo siguiente:
Sugerencia Si no se muestra
la opcin Add/Remove Programs
debajo de Programs and
Services, haga clic en More
(Ms). Aparecer la opcin
Add/Remove Programs.
del PC
37
2.
38
3.
4.
5.
6.
7.
39
8.
9.
40
41
42
43
Chino
Japons
Coreano
2.
3.
45
5.
6.
7.
2.
3.
46
2.
47
4.
48
5.
6.
7.
8.
49
9.
50
51
52
receptor ProXT
receptor ProXH
receptor Pro XR
receptor XB
receptor XC
Puerto
Mtodo de conexin
Puerto
Bluetooth
Puerto (COM)
en serie RS-232
estndar
Puerto en serie
personalizado
(COM)
Puerto en serie
CompactFlash
53
54
55
56
CAPTULO
3
Interfaz de usuario e
introduccin de datos
En este captulo encontrar:
Q
Funcionamiento de Windows
Barra de estado
57
y luego
Si presiona
y luego selecciona Ayuda en el dispositivo cuando
el software TerraSync no se est ejecutando, aparecer el tema
principal Contenido de la ayuda. Seleccione TerraSync para abrir
el tema Contenido de la Ayuda de TerraSync.
58
Funcionamiento de Windows
Podr instalar el software TerraSync en una computadora de escritorio,
porttil (laptop) o Tablet PC en lugar de un dispositivo basado en
Windows Mobile.
Este manual describe el software TerraSync tal como aparece en un
colector de mano con orientacin vertical con una pantalla de 240 320
pxeles (vase Convenciones del documento, pgina 10). En un PC,
algunos elementos de software se mostrarn de forma diferente. La
diferencia principal es que, en una pantalla ms grande, la pantalla del
software TerraSync est dispuesta en paneles y podr ver hasta tres
secciones por vez (vase Paneles, pgina 101). Consulte informacin
adicional en el Manual de referencia del software TerraSync.
Excepto en los casos en los que se especifica, la informacin contenida
en este manual relacionada con el funcionamiento del software
TerraSync en un dispositivo basado en Windows Mobile, tambin se
aplica a su funcionamiento en un PC.
59
60
2.
3.
4.
5.
Teclados en pantalla
Algunos dispositivos no tienen un teclado fsico. Introduzca el texto
utilizando un teclado en pantalla. Para activarlo, presione el botn del
teclado en la barra de tareas. Aparecer el teclado en pantalla
actualmente seleccionado y cubrir parcialmente las pantallas que
estn abiertas. Una vez que ha terminado de introducir texto en un
campo, presione Enter para aceptar el texto que ha introducido y pase
al siguiente campo. Para ocultar un teclado en pantalla, vuelva a
presionar el botn del teclado en la barra de tareas.
61
2.
62
63
Presione
TerraSync.
/ Programas/
Presione
luego en el icono de
TerraSync en la lista de programas
recientemente utilizados.
64
Funcin
Mapa
Datos
Navegacin
Estado
los satlites que el software TerraSync est rastreando, las posiciones relativas de los
mismos en el espacio y la posicin actual
Config
65
Botones
Valor del
campo
Barra de estado
La barra de estado aparece en la parte superior de la pantalla del
software TerraSync y proporciona informacin bsica sobre el estado
del receptor GPS. Para obtener informacin sobre cmo conectarse a
un receptor GPS, vase
Icono de registro
Icono de filtro
Icono de batera
Icono de tiempo real externo
Icono de satlite
66
La barra de estado est siempre visible, pero los iconos que se visualizan
dependen del estado actual del sistema. La Tabla 3.1 muestra los iconos
que pueden aparecer.
Tabla 3.1
Icono
Descripcin
Icono de
batera
67
Tabla 3.1
Icono
Descripcin
Icono de
satlite
Precisin
estimada
actual (CEA)
68
Icono de
satlite (RTK)
Icono de
conexin
Icono de
antena
Descripcin
Icono de
tiempo real
externo
Icono de
radio RTK
integrada
Icono RTK
externo
Icono de VRS
en tiempo
real
Icono de
RTK VRS
Icono de
tiempo real
Icono de
radiofaro en
tiempo real
Icono de
satlite en
tiempo real
69
Tabla 3.1
Icono
Descripcin
Icono de
registro
Icono de
registro HStar
Icono de
registro de
fase
portadora
Tiempo
portadora
70
Icono de
registro
esttico
Icono de
registro de
vrtice
Descripcin
Icono de
registro para
la base
Icono de
digitalizacin
Icono de
pausa
Icono de
memoria
Continuo
Destellante
Nota El mensaje que aparece depende si hay un valor PDOP o HDOP mximo
configurado.
Cuenta de satlite
destellante
Animado
Destellante
71
Tabla 3.2
Icono
72
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Destellante
Continuo
Continuo
Destellante
Nota Los iconos de batera y la informacin sobre herramientas en esta tabla muestran ambas
bateras con el mismo nivel de carga. Sin embargo, cada mitad del icono de batera puede
aparecer en verde, amarillo o rojo, independientemente del color y del nivel de la otra mitad.
Continuo
Pluma animada e
Se estn registrando posiciones
incrementos de nmero
Pluma destellante
GPS no disponible
Pluma animada e
Se estn registrando datos H-Star
incrementos de nmero
Pluma destellante
Pluma animada e
Se estn registrando datos de portadora
incrementos de nmero
Pluma destellante
Crculo animado se
reduce en tamao
Continuo
Destellante
Destellante
Memoria llena
73
Pantallas, pgina 75
Formularios, pgina 76
Listas, pgina 77
Botones, pgina 78
Sonido, pgina 92
Color, pgina 96
74
Pantallas
Use las pantallas para ver informacin en
una lista o tabla o para hacer selecciones
que le darn acceso a otras reas en el
software. Una pantalla muestra
informacin que no se puede editar
directamente.
La mayor parte de las pantallas contienen
botones, listas o etiquetas. Cuando una
pantalla contiene un campo, el valor por
defecto se proporcionar en el campo.
Los siguientes son ejemplos de pantallas:
Pantallas grficas
Use las pantallas grficas para ver
informacin grficamente. En ellas, no se
podrn introducir datos y no se podr
editar la informacin que se presenta.
Los siguientes son ejemplos de pantallas
grficas:
75
Formularios
Botn Aceptar
Botn Cancelar
Ttulo
Campo separador
Campo actual
Etiqueta
Valor
76
Listas
Algunos formularios en el software TerraSync incluyen listas para que
seleccione archivos de datos o caractersticas en las mismas. Una lista
contiene la informacin actualmente almacenada.
Cada fila de la lista representa un archivo o una caracterstica. Cada
columna muestra informacin sobre dicho elemento. Una lista tambin
tiene una etiqueta que describe el contenido.
La figura muestra la lista Elegir caract. Dicha lista presenta todos los
tipos de caracterstica en el archivo de datos abierto.
Etiqueta
Encabezamiento de
la columna
Campos de
informacin
77
Botones
Muchos formularios y pantallas en el
software TerraSync contienen botones. Al
presionar un botn, el software TerraSync
realizar el comando correspondiente o
abrir una nueva pantalla. Por ejemplo, si
presiona Configs GPS en el formulario
Config, aparecer el formulario Configs
GPS.
Los botones de lista y los botones de
men son botones especiales. Se los
puede identificar mediante la flecha
desplegable a la derecha del botn. Al
presionar uno de estos botones, aparecer una lista desplegable de
comandos. Vase tambin Botones de lista, pgina 79 y Botones de
men, pgina 80.
78
Botones de lista
Los botones de lista son botones que tienen una lnea vertical y una
flecha desplegable en el lado derecho del mismo.
.
Botn de lista
de la seccin
Botn de lista de
la subseccin
Use botones de lista para pasar a una seccin o subseccin distinta del
software o para cambiar el modo en la seccin actual.
Cuando presiona un botn de lista, aparecer una lista desplegable.
Seleccione una opcin en la lista para seleccionar el comando que
describe. La etiqueta del botn de lista cambia para coincidir con la
opcin que ha seleccionado.
Los siguientes botones de lista aparecen en el software TerraSync:
Botn de la seccin
Mini botn de la seccin (aparece cuando el software est
dispuesto en paneles. Los paneles se usan cuando el software
TerraSync se est ejecutando en una computadora de campo que
tiene un tamao de pantalla de 640 240 pxeles o ms grande.)
Botn de la subseccin
Botn de herramientas del mapa en la seccin Mapa
Botn de estado del modo en la seccin Estado
Nota Los botones de lista difieren de los botones de men (tal como los
botones Opcin), en apariencia, en comportamiento y en funcin. Vase
tambin Botones de men, pgina 80.
79
Botones de men
Los botones de men tienen una flecha desplegable en el extremo
derecho del mismo.
Seleccin actual
Lista de opciones
El botn Opcin
Nota Los botones de men difieren de los botones de lista (tal como el
botn de lista de la seccin) en apariencia, en comportamiento y en
funcin. Vase tambin Botones de lista, pgina 79.
80
81
Mtodo abreviado
del teclado
[Alt]+[M]
[Alt]+[D]
[Alt]+[N]
[Alt]+[S]
[Alt]+[E]
[Alt]+[K]
[Alt]+[T]
[Alt]+[T]
[Alt]+[U]
[Alt]+[L]
[Alt]+[C]
[Alt]+[Q]
82
Seccin
Todas las
secciones
Letra subrayada
Todas las
secciones
[Alt]+[O]
Mapa
[Alt]+[A]
Mapa
[Alt]+[Z]
Mapa
[Alt]+[Y]
Mapa
[Alt]+[X]
Retroceder
Mapa
Avanzar
Mapa
Mover a la izquierda
Mapa
[Alt]+tecla flecha
izquierda;
[Alt]+[4]
Mover a la derecha
Mapa
Datos
[Alt]+[X]
Datos
[Alt]+[G]
Estado
[Alt]+[F]
Estado
[Alt]+[V]
Estado
[Alt]+[A]
Estado
[Alt]+[P]
Estado
[Alt]+[R]
Estado
[Alt]+[O]
Estado
[Alt]+[I]
Estado
[Alt]+[B]
83
84
Campos de texto
Para introducir un valor en un campo de texto, use un teclado de
pantalla o el teclado fsico. Si est usando una computadora de campo
con teclados de pantalla, un teclado aparecer automticamente
cuando selecciona un campo de texto. El teclado que aparece es el que
se ha seleccionado al iniciar el software TerraSync. Vase Teclados en
pantalla, pgina 61.
Campos numricos
Para introducir un valor en un campo numrico, use un teclado en
pantalla o fsico. Si la computadora de campo usa teclados en
pantalla, al seleccionar un campo numrico aparecer el Teclado
numrico de Trimble (vase pgina 63).
Campos de men
Un campo de men tiene una lista predefinida de valores asociados con
la misma. Para cambiar el valor seleccionado, presione la flecha
desplegable a la derecha del campo y seleccione una opcin de la lista.
Barra de desplazamiento
85
86
Campos de fecha
Se podr introducir un valor de fecha
manualmente usando el teclado fsico o
seleccionndolo en el calendario
desplegable.
Para introducir una fecha manualmente,
teclela desde el teclado. Para
seleccionarla en el calendario, presione la
flecha desplegable a la derecha del campo
de fecha y seleccione la fecha
correspondiente en el calendario.
En el diccionario de datos, podr
especificar que un atributo de fecha se
configure automticamente en la fecha actual cuando se crea la
caracterstica, cuando se la actualiza o ambas opciones.
Campos de nombre de archivo
Un campo de nombre de archivo le permite adjuntar un archivo
existente a una caracterstica.
El software TerraSync no registra archivos adjuntos. Use otro software o
hardware, tal como una cmara digital o grabador de sonido para crear
y guardar archivos antes de adjuntarlos a las caractersticas.
Introduzca un nombre de archivo manualmente usando el teclado fsico
o podr seleccionarlo en la lista desplegable del campo de nombre de
archivo.
La lista desplegable muestra los archivos en la carpeta de trabajo actual.
Para cambiar la carpeta de trabajo, presione el botn Examinar
a la
derecha del campo de nombre de archivo y en la ventana emergente que
aparece, navegue a la carpeta que necesita.
87
88
89
Mensajes emergentes
Cuando el software TerraSync le formula una
pregunta, aparecer un mensaje emergente.
Deber responder a la pregunta antes de
poder seguir trabajando con TerraSync. Para
hacerlo, presione uno de los botones en el
cuadro de mensaje. El mensaje emergente
desaparecer.
Los mensajes de error son ejemplos de mensajes emergentes. Debern
observarse los mensajes de Advertencia y Error puesto que incluyen
informacin importante sobre la tarea que est tratando de realizar.
91
Sonido
El software TerraSync usa sonido para sealar condiciones o eventos
especiales. A menudo dichas condiciones estn acompaadas de un
cambio en el icono de estado. Por ejemplo, cuando la batera en el
receptor GPS est baja, el icono de batera en la barra de estado (vase la
pgina 66) destellar y se ejecutar el sonido de batera GPS baja (vase
la pgina 94).
Nota Los eventos relacionados con la batera no sonarn si est
utilizando un receptor GPS Pathfinder XB, puesto que el software
TerraSync software no controla el estado de la batera de dicho receptor.
Los eventos y condiciones que pueden producirse se dividen en tres
categoras:
Categora
Descripcin
Concrecin
Sistema
Advertencia
Existe una condicin que podra causar la prdida de datos o podra evitar una
captura de datos sin problemas. Por defecto, una advertencia se indica mediante
un sonido con tonos bajos.
92
Categora
de sonido
Descripcin
Caracterstica
almacenada
Concrecin
GPS conectado
Concrecin
GPS bien
Concrecin
Posiciones
mnimas
almacenadas
Concrecin
Alarma de
proximidad en la
navegacin
Concrecin
Posicin
seleccionada
automticamente
Concrecin
Concrecin
Enganche
portadora
adquirido
Concrecin
Error general
Sistema
Pregunta
Sistema
93
Evento
Categora
de sonido
Descripcin
Batera GPS
descargada
Geometra mala
Tiempo real
perdido
Muy pocos
satlites
Enganche
Advertencia Se ha perdido el enganche con la portadora. El software
portadora perdido
TerraSync ha dejado de registrar datos de portadora o H-Star.
Personalizacin de sonidos
El software TerraSync se proporciona con sonidos por defecto para
todas las advertencias y eventos de concrecin. Sin embargo, podr
personalizar dichos sonidos o inhabilitar algunos o todos los sonidos
que ejecuta el software.
Para habilitar o inhabilitar todos los sonidos como un grupo:
94
1.
Presione
2.
3.
Archivo de sonido
Caracterstica
almacenada
FeatureStored.wav
Batera GPS
descargada
GPSBatteryIsDead.wav
GPSBatteryIsLow.wav
GPS conectado
GPSIsConnected.wav
GPS bien
GPSIsOK.wav
Mala geometra
PoorGeometry.wav
Posicin registrada
PositionLogged.wav
Posicin seleccionada
automticamente
PositionSnapped.wav
RealTimeIsLost.wav
RealTimeIsOK.wav
Enganche portadora
adquirido
LockOpened.wav
Enganche portadora
perdido
LockLost.wav
Posiciones mnimas
almacenadas
StoredMoreThanMinimumPositions.wav
TooFewSatellites.wav
95
Evento
Archivo de sonido
Pregunta
Error general
Color
El software TerraSync usa colores para distinguir fcilmente la
informacin importante, y para distinguir entre elementos similares.
Los colores siempre se usan junto con por lo menos otra caracterstica
tal como un sonido, un icono o texto en negrita.
Las siguientes caractersticas del software TerraSync usan colores para
proporcionar informacin adicional o para clarificar la pantalla:
96
CAPTULO
4
Estructura del software
En este captulo encontrar:
Q
Introduccin
Secciones
Paneles
97
Introduccin
El software TerraSync se encuentra organizado en las siguientes
cinco secciones:
Seccin Mapa
Seccin Datos
Seccin Navegacin
Seccin Estado
Seccin Config
Icono de la seccin
Nombre de la
seccin
Botn de lista
de la seccin
Lista desplegable
98
Secciones
A continuacin se describen las funciones principales de cada una
de las secciones del software TerraSync:
La seccin Datos
Esta seccin proporciona formularios para la introduccin de
informacin sobre caractersticas.
Use la seccin Datos para actualizar datos de una base de datos
GIS, CAD o espaciales. Podr:
La seccin Mapa
Esta seccin le muestra todas las caractersticas abiertas en el
archivo de datos. Los archivos de mapa por trama o de vector se
pueden mostrar en el fondo como referencia.
Use la seccin Mapa con las pantallas en la seccin Navegacin
para navegar a ubicaciones especficas.
La seccin Navegacin
Esta seccin proporciona formularios para la captura y edicin de
puntos de ruta y pantallas para la navegacin.
99
La seccin Config
Esta seccin proporciona formularios para la configuracin del
software TerraSync.
Use la seccin Config para controlar cmo el software TerraSync
interacta con el receptor GPS y con fuentes de correccin en
tiempo real que ha configurado y para configurar la captura de
datos y las configuraciones de visualizacin.
La seccin Estado
Esta seccin contiene pantallas de informacin.
Use la seccin Estado para ver informacin resumida o detallada
sobre el software, el receptor GPS y la fuente en tiempo real que
ha configurado y la ubicacin y condicin de los satlites que el
receptor est rastreando.
10 0
Paneles
Si usa el software
TerraSync n una
computadora de
campo con una
pantalla que tiene un
tamao de 640 240
pxeles ms grande,
la pantalla estar
dispuesta en paneles.
Cada panel muestra
una seccin del
software.
Segn la resolucin
de la pantalla, se
pueden mostrar hasta tres paneles. Por defecto, cuando el software
TerraSync se abre, se muestran las secciones Mapa, Datos y Estado.
Para cambiar el tamao de un panel, arrastre la barra entre el mismo y
el panel siguiente. Cada panel tiene un tamao mnimo, por lo tanto si
el cambio de tamao de un panel hace que sea ms pequeo que las
dimensiones mnimas, se ocultar automticamente. Dicha
caracterstica puede usarse para crear diseos de tres paneles, dos
paneles o de uno solo.
El botn de lista de la seccin determina la seccin que aparece en el
panel principal. Este es el panel izquierdo o el panel superior si slo hay
dos paneles visibles.
Para cambiar la seccin que se muestra en el panel principal, presione el
botn de lista de la seccin y seleccione la seccin en la lista. Si la
seccin ya se visualiza en otro panel (secundario), las dos secciones
cambian de posicin.
101
Minibotn de lista de la
seccin
Botn de lista de la
subseccinn
10 2
Seleccionar
Zoom para acercar
Zoom para alejar
Pan
Digitalizar
Medir
Opcin
Capas
Caractersticas filtradas
Caract sin filtrar
Puntos de ruta
De fondo
Entre caract GPS
Ruta GPS
Archivos de fondo
Formato capas
Deshacer
Finalizar medicin
Crear/Finalizar caract
Registrar/Pausar/Reanudar
103
Seccin Datos
Archivo nuevo
Crear
Archivo
existente
Abrir
Actualizar
caract
Formulario
Actualizar
caract
Opcin
Mostrar caract
filtradas
Mostrar caract sin
filtrar
Filtro
Eliminar
Recuperar
Config inicio nav
Config destino nav
Borrar destinos nav
Intervalo de registro
Continuar
Formulario
de
introduccin
de atributos
Opcin
Registrar/Pausar/
Reanudar
10 4
D.eje
Vrtice nuevo
Intervalo de registro
Nest (Anidar)
Segmentar lnea
Registrar
Pausar
Reanudar
Opcin
Intervalo de registro
Repetir
Registrar ahora
Registrar luego
Continuar
Formulario
de
introduccin
de atributos
Opcin
D.eje
Vrtice nuevo
Intervalo de registro
Nest (Anidar)
Segmentar lnea
Registrar
Pausar
Reanudar
Registrar/Pausar/
Reanudar
Admin.
archivos
Opcin
Eliminar
Copiar en
Cambiar nombre
Mover a
Enviar por correo electrnico
Recibir por correo electrnico
Editar diccionario incrustado
Nuevo diccionario
Leer diccionario de datos
Leer datos de Shape
Escribir datos a Shape
Extraer datos del archivo
105
Seccin Navegacin
Navegar
Opcin
Opciones
navegacin
Puntos de
ruta
Lista de
archivos de
puntos de
ruta
Nuevo
Formulario
nuevo
archivo
puntos de
ruta
Abrir
Lista de
puntos de
ruta
Opcin
Config inicio
nav
Config
destino nav
Borrar
destinos nav
Eliminar
Recuperar
Editar
Nuevo
Cerrar
archivo
Formulario
Nuevo pto
ruta
Formulario
Editar pto
ruta
10 6
Crear de
GPS
Punto del mapa
Caract. punto
seleccionada
Vrtice
seleccionado
Punto ruta
seleccionado
Seccin Estado
Trazado espacial
Info satlites
Receptor
Tiempo real
Planeamiento
Sensor
Sensor 1
Sensor 2
Coms
Hora UTC
Acerca de
Informe sistema
Seccin Config
Opcin
Conectar al GPS
Desconectarse del GPS
Reajustar receptor GPS
Activar satlite integrado
Conectar a fuente externa
Desconectar de fuente externa
Fuente externa
GPS
Restab
Camb
Enganche
Configs registro
Configs GPS
Configs tiempo real
Sistema de coord
Unidades
Sensores externos
107
10 8
CAPTULO
5
Tutorial: Captura de datos
En este captulo encontrar:
Q
Captura de datos
Actualizacin de datos
109
Actualizacin de datos:
Captura de datos
En esta parte del tutorial se capturarn nuevas caractersticas.
Primero, se crear un proyecto del software GPS Pathfinder Office
y se preparar el equipo para la captura de datos. Luego tendr
que ir a Starfish Bay donde se registrarn nuevas caractersticas y
atributos. Al regresar a la oficina, se posprocesarn los datos
11 0
Actualizacin de datos
En esta parte del tutorial, se actualizarn los datos GIS existentes.
Ha transcurrido cierto tiempo desde que se han capturado las
caractersticas, por lo que deber regresar y actualizar los
atributos de las mismas. Antes de volver a Starfish Bay, se
importarn los datos del GIS del Ayuntamiento de Seaview al
software GPS Pathfinder Office, se los transferir a la
computadora de campo y se preparar la actualizacin de datos.
Por ltimo, regresar al campo y navegar a caractersticas
existentes para actualizar los atributos. Se usar el software
TerraSync y una fuente GPS diferencial en tiempo real para volver
a las caractersticas y actualizar los atributos de las mismas.
La parte de este tutorial que corresponde a la actualizacin de
datos empieza en la pgina 148.
111
Creacin de un proyecto
El software GPS Pathfinder Office ofrece un conjunto de herramientas
para procesar y administrar datos GPS y GIS. El software GPS Pathfinder
Office le permite planificar la sesin de captura de datos fcilmente y
procesar los datos GPS sin problemas.
Use el software GPS Pathfinder Office para organizar el trabajo en
proyectos. El hecho de dividir el trabajo de esta manera, le ayudar a
administrar los archivos. Podr asignar nombres significativos a todos
los proyectos y asignar carpetas diferentes para los archivos base, para
exportar y de copia de seguridad. Tambin podr configurar proyectos
para distintos grupos de datos. Por ejemplo, podr crear un proyecto
para cada subdivisin en la ciudad o para cada mes.
Para este tutorial, ser necesario crear un nuevo proyecto denominado
Tutorial de TerraSync.
Para crear un proyecto en el software GPS Pathfinder Office:
1.
2.
11 2
3.
4.
6.
113
11 4
Captura de datos
Esta parte del tutorial usa el diccionario de datos Seaview que ya est
instalado en la computadora de campo. Usted se encuentra listo para ir
a Starfish Bay y capturar caractersticas. Pero primero hay algunas
tareas que deber completar. La presente seccin explica las tareas y
proporciona instrucciones detalladas requeridas para capturar
caractersticas de punto, de lnea y de rea, con varios atributos
diferentes. Vase:
Tareas iniciales, pgina 115
Tareas iniciales
Antes de iniciar la sesin de captura de datos, deber realizar ciertas
tareas al llegar al lugar donde va a capturar datos. Estas son:
115
11 6
1.
2.
Satlites rastreados
pero no utilizados para
calcular posiciones
Indicador Norte
Elevacin
mnima
Posicin actual
Horizonte
PDOP
Datum
Para calcular una posicin GPS 3D, se necesitarn por lo menos cuatro
satlites con buena geometra. Al encender el receptor, ste
automticamente empezar a rastrear satlites visibles y a calcular la
posicin actual. Si el receptor est calculando posiciones GPS, el icono
del satlite en la barra de estado y el nmero debajo del icono sern
continuos. Si el satlite o el nmero estn destellando, la geometra del
satlite es mala o hay muy pocos satlites disponibles para calcular
posiciones GPS. Ajuste el control deslizante GPS (vea a continuacin) o
espere hasta que las condiciones sean ms favorables.
117
11 8
4.
119
2.
3.
4.
5.
Presione Crear.
6.
7.
12 0
121
5.
12 2
2.
3.
4.
6.
7.
123
2.
3.
4.
Presione Crear.
Se abrir el formulario de
introduccin de atributos para la
caracterstica Park y el software
TerraSync empezar a registrar
posiciones.
El registro se podr pausar en
cualquier momento. Por ejemplo, si
est conduciendo alrededor del
permetro del parque y quiere
parar y examinar una seal a cierta
distancia del parque, podr parar el
12 4
6.
125
7.
8.
9.
2.
3.
12 6
127
2.
3.
4.
5.
Nota Los archivos que aparecen son los archivos de la carpeta de datos
TerraSync en la computadora de campo.
6.
12 8
7.
8.
9.
129
13 0
1.
2.
3.
4.
5.
131
6.
13 2
7.
8.
133
9.
13 4
135
Visualizacin de datos
Una vez que los datos se han transferido y corregido diferencialmente,
se podrn mostrar, editar y dibujar usando el software GPS Pathfinder
Office. La ventana Mapa del software GPS Pathfinder Office es la mejor
manera de ver los datos de campo y de verificar la integridad de los
mismos. Usela para hacer consultas grficas y mediciones en los datos
capturados. Se podr especificar los colores, los smbolos y los estilos de
lnea para cada caracterstica.
Para ver los datos:
1.
2.
Caracterstica
Road sign
(Seal vial)
Caracterstica
Park (Parque)
Caracterstica
Road (Carretera)
13 6
3.
4.
137
13 8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
139
14 0
1.
2.
3.
4.
6.
7.
141
14 2
2.
3.
4.
5.
b.
c.
d.
e.
143
6.
f.
g.
h.
i.
Nota Un archivo .imp es un archivo con formato SSF que ha sido creado
durante la importacin de una base de datos espaciales, CAD o GIS. Es
exactamente igual a un archivo .ssf, pero tiene una extensin de nombre de
archivo diferente para diferenciarlo de los archivos de datos creados en el
campo.
14 4
7.
8.
9.
145
14 6
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
147
Actualizacin de datos
Nota Los archivos de datos importados no se pueden actualizar
utilizando la Edicin Estndar del software TerraSync.
Esta parte del tutorial usa el archivo de datos que acaba de importar y
de transferir a la computadora de campo. Est listo para ir a Starfish Bay
y actualizar las caractersticas. Esta seccin incluye las instrucciones
detalladas que se necesitan para volver a las caractersticas y
actualizarlas. Vase:
14 8
149
Actualizacin de datos
Su supervisor le ha enviado a Starfish Bay para actualizar informacin
sobre seales existentes.
Como no ha registrado las seales viales originales in Starfish Bay, no
sabe con exactitud dnde se encuentran. Use el software TerraSync y
una fuente en tiempo real (si est disponible) para navegar a la mismas.
Este parte del tutorial incluye instrucciones detalladas para seleccionar
caractersticas y para navegar a las mismas, y para actualizarlas. Vase:
15 0
2.
3.
4.
Presione Abrir.
5.
151
Filtracin de caractersticas
La primera tarea de actualizacin de datos consiste en ubicar seales
viales que el equipo de campo deber reemplazar.
Para facilitar la visualizacin de las seales que se tienen que visitar, se
utilizar la filtracin para agrupar las caractersticas, luego se
seleccionarn las caractersticas que quiere actualizar en el grupo
filtrado.
Las caractersticas se podrn filtrar en funcin:
Las seales viales que quiere filtrar tienen el valor Replace (Reemplazar)
en el atributo Condition (Condicin). Para mostrar solamente estas
seales, deber filtrar en funcin del valor de atributo en el tipo de
caracterstica Road sign.
Para filtrar caractersticas:
15 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.
Presione Opcin.
3.
2.
153
15 4
2.
3.
155
5.
6.
15 6
2.
3.
Calle
Seagull
157
Cursor GPS
Destino
15 8
2.
4.
Una vez que cambia los atributos, la distancia al eje o la posicin GPS de
una caracterstica existente, el estado de la caracterstica cambiar
automticamente a Actualizada y la casilla de verificacin Marcar como
actualizado estar seleccionada
159
16 0
1.
2.
Presione S.
Indice
A
actualizacin de datos existentes 150
actualizacin de datos, preparacin para 139
actualizacin de software 26
actualizacin del software 43, 51, 52
actualizacin, software 26, 38, 45, 47
altura, antena 120
antena
icono 68
informacin sobre herramientas 72
introducir altura 120
apertura de un archivo existente, tutorial 151
archivo existente, apertura 151
archivo para importar (.imp) 144
archivos .imp 144
archivos .ssf 144
archivos .wav 94
archivos base, seleccin para el
posprocesamiento 134
archivos de datos
apertura 151
creacin 126
exportacin a un GIS 138
transferencia de la computadora de
campo 127
visualizacin en GPS Pathfinder
Office 136
archivos SSF
conversin a formato de datos GIS 138
conversin al formato de datos GIS 141
extensin .imp 144
B
barra de estado
icono de antena 68
icono de batera 67
icono de conexin 68
icono de digitalizacin 71
icono de filtro 69
icono de memoria 71
icono de pausa 71
icono de radiofaro en tiempo real 69
icono de registro 70
161
Indice
C
cambio de tarea, dispositivo basado en
Windows Mobile 60
campos de fecha 87
campos de men 85
campos de texto 85
campos horarios 86
campos, movimiento entre 76
capas del mapa, colores 96
captura
caracterstica de rea 124
16 2
Indice
D
datos
actualizacin de caractersticas
existentes 150
captura de caractersticas nuevas 119
correccin diferencial 130
datos GIS
conversin al formato SSF 141
exportacin a un GIS 138
transferencia a TerraSync 141
visualizacin 136
demora del registro 122
destino de navegacin, configuracin
(tutorial) 153
destino, configuracin 153
diccionario de datos
seleccin (tutorial) 120
transferencia a TerraSync 145
visin de conjunto 114
diccionario de datos de Seaview 114
digitalizacin
icono 71
informacin sobre herramientas 73
dispositivo basado en Windows Mobile
ajuste del contraste de la pantalla 60
bloqueo 63
cambio entre aplicaciones 60
nivel de batera 67
sistemas operativos compatibles 18
E
eliminacin archivos .wav 94
envo del informe de errores 15
equipo, comprobacin 114
especificaciones mnimas 18
F
filtracin 152
filtracin, configuracin de criterios
(tutorial) 152
filtro
icono 69
informacin sobre herramientas 73
formulario de introduccin de atributos 104
formularios
introduccin de datos 84
movimiento entre campos 76
visin de conjunto 76
fuentes de correccin diferencial en tiempo
real 148
fuentes de correcciones en tiempo real 148
163
Indice
H
habilitacin del registro SuperCorrect 149
I
icono de destino
pantalla Acercamiento 155
seccin Mapa 157
icono de geometra del satlite 68
icono de registro base 71
icono en tiempo real
SBAS 69
Iconos en la barra de estado
RTK externo 69
iconos en la barra de estado
antena 68
batera 67
conexin 68
digitalizacin 71
externo en tiempo real 69
filtro 69
memoria 71
pausa 71
radio RTK integrada 69
radiofaro en tiempo real 69
radiofaro externo en tiempo real 69
registro 70
registro base 71
registro de vrtice 70
registro esttico 70
registro portadora 70
satlite 68
satlite en tiempo real 69
SBAS en tiempo real 69
VRS en tiempo real 69
VRS RTK 69
iconos en tiempo real
externos 69
radiofaro 69
16 4
L
letras subrayadas en los mens 81
listas 77
M
marcar caractersticas como
actualizadas 159
memoria llena
icono 71
informacin sobre herramientas 73
mensajes
emergentes 90
Indice
mensajes de advertencia 90
mensajes de error 90
mensajes emergentes 90
mensajes transitorios 91
mtodos abreviados globales 81
mtodos abreviados locales 81
minibotn de la seccin 102
modo esttico, icono de registro animado 70
N
navegacin
en la seccin Mapa 158
en la seccin Navegacin 153
nivel de alimentacin bajo 73
nivel de alimentacin crtico 73
nivel de precisin para el GPS (tutorial) 118
notas de lanzamiento 14
nuevo archivo de datos
creacin (tutorial) 120
seleccin del diccionario de datos
(tutorial) 120
O
ordenar, listas 78
orientacin 10
orientacin de la pantalla 10
orientacin horizontal 10
orientacin vertical 10
otro software requerido 18
P
panel principal 101
paneles 101
pantalla Acercamiento (tutorial) 155
pantalla Brjula direccin 153
R
radiofaro, externo
icono 69
informacin sobre herramientas 72
reanudacin del registro (tutorial) 125
receptor de la serie GPS Pathfinder Pro 52
receptor GPS
nivel de batera 67
receptor GPS 5800 52
receptor GPS Pathfinder Pro XRS 52
receptor GPS Pathfinder XB 52
receptor GPS Pathfinder XC 52
receptor GPS R8 52
165
Indice
16 6
RTK externo
icono 69
informacin sobre herramientas 72
RTK integrado
icono 69
informacin sobre herramientas 72
RTK, de VRS
icono 69
informacin sobre herramientas 72
RTK, externo
icono 69
S
salida del software TerraSync 64
satlite
icono 116
informacin sobre herramientas 71
seccin Config, visin de conjunto 100
seccin Datos
configuracin del destino de navegacin
(tutorial) 153
registrar posiciones luego 122
visin de conjunto 99
seccin Estado 100
seccin Mapa 99
seccin Navegacin 99
secciones
cambiar entre 79
en vista de paneles mltiples 101
estructura 103
seales de satlites, prdida 116
sistema de coordenadas, seleccin para la
importacin 143
software de posprocesamiento 11
software GPS Pathfinder Office
uso con el software TerraSync 11
visualizacin de archivos de datos
en 136
Indice
software TerraSync
apertura de un proyecto (tutorial) 113
Ayuda 13, 58
color 96
creacin de un proyecto (tutorial) 112
edicin Estndar 11
edicin Profesional 11
estructura de las secciones 65
inicio 64
introduccin de datos 84
pantalla 66
pantallas y controles 75
salida 64
sonido 92
visin de conjunto 98
software TerraSync
instalacin de traducciones en el PC 30
software Windows Mobile
obtencin de ayuda 59
sonido
inhabilitacin 94
personalizacin 94
visin de conjunto 92
subsecciones 102
tecnologa H-Star
datos 93, 94
opciones de procesamiento 131
tiempo real, externo
icono 69
informacin sobre herramientas 72
tiempo real, integrado
icono 69
informacin sobre herramientas 72
tipos de caracterstica, filtrar por
(tutorial) 152
traducciones
instalacin en el PC 30
transferencia de archivos
a la computadora de campo 145
de la computadora de campo 127
tutorial
actualizacin de datos 148
captura de datos 115
preparacin para la actualizacin de
datos 139
procesamiento de datos 127
tutorial de Starfish Bay 110
tutorial del Ayuntamiento de Seaview 110
teclado
aceleradores 81
mtodos abreviados 81
numrico de Trimble 63
pantalla 61
teclado numrico 63
teclado numrico de Trimble 63
teclados en pantalla 61
teclados virtuales 61
teclas de aceleracin 81
teclas de mtodos abreviados 81
tecnologa ActiveSync 19
167
Indice
V
valor CEA 68
valores de atributo, filtrar por (tutorial) 152
ventana Mapa (en GPS Pathfinder Office)
visualizacin de atributos en 137
visualizacin de datos en 136
vrtice, registro
icono 70
informacin sobre herramientas 73
visualizacin
archivos de datos en GPS Pathfinder
Office 136
atributos en GPS Pathfinder Office 137
caractersticas en el mapa 125
datos GIS 136
estado GPS 116
VRS, en tiempo real
icono 69
VRS, tiempo real
informacin sobre herramientas 72
W
Windows Mobile Device Center 18
Windows, sistemas operativos
compatibles 18
16 8