SECUESTRO ROSA De Elio Palencia

Personajes: BEATRIZ, IRMA, NANCY, ANA CECILIA, LA LICENCIADA, ANDRES BEYER, GOYO, ANTONIO,
MADRE de IRMA, AMIGA de IRMA, HADA MADRINA, AMA DE CASA

I.- Paranoia en la casa de playa

Oscuridad. Sonido de una sirena lejana. Estridencia de un mueble tropezado.
NANCY.- Aaaaaay!
IRMA.- Shhhh!
ANA CECILIA.- La agarraron! Seguro que la agarraron! Es la polica! Ya nos descubrieron!
IRMA.- Cllate o baja la voz!
NANCY.- (Quejndose) Tremendo coazo, no joda!
IRMA.- Sbate y cierra la boca! Dame ac la vela, chica!
ANA C.- (Bajo) La agarraron! Ay, Inmaculada Concepcin!
Se va alejando el sonido de la sirena.
IRMA.- Ya pas. Se est yendo. Denme fsforos.
ANA C.- Y si se la llevaron... y despus nos vienen a buscar a nosotras?
NANCY.- (Adolorida) Alguna trajo un desinflamatorio?
IRMA.- Shhh!
ANA C.- Qu pas?
IRMA.- O algo... denme fsforos.
ANA C.- Pero ya podemos prender la luz, no?
IRMA.- (Impaciente) Fsforos!
Se escucha el sonido de un encendedor del que sale una pequea llama que da cierta claridad. Ha sido la
LICENCIADA que, a pesar de encontrarse atada en una silla, ha logrado manipular el pequeo aparatico.
IRMA, NANCY y ANA C. junto a una ventana.
ANA C.- Ay, gracias, licenciada!
LICENCIADA.- Podran dejar la paranoia? Apenas estn dando el aviso del secuestro y piensan que ya las
van a agarrar? Creo que estn sobrestimando las comunicaciones nacionales y la efectividad de los
cuerpos de seguridad!
ANA C.- (Nerviosa) Nos han podido seguir, licenciada, eso es posible!
NANCY.- Claro, alguien que vio una actitud sospechosa en nosotras o intercept una llamada... Ay, Dios
nos ampare!
Gran estruendo de muebles que caen. BEATRIZ los ha tropezado al llegar. Los haban colocado en la puerta
como mecanismo de proteccin.
TODAS.- Ay!
Silencio.
BEATRIZ.- Quin coo coloc esto aqu? Qu pas? Se fue la luz?
ANA C.- Ay, Beatriz, hija, nos asustaste!
BEATRIZ.- Tranquilas. Apenas acabo de llamar.
IRMA.- Escuchamos la sirena y como tardabas tanto, pensamos que...
BEATRIZ.- Creo que estn sobrestimando las comunicaciones nacionales y la efectividad de los cuerpos de
seguridad.
IRMA.- Una nunca sabe, mijita!
NANCY.- Qu fue? Llamaste? Avisaste?
BEATRIZ.- Por eso tard....
LICENCIADA Y BEATRIZ.- (Al unsono) ...Comunicarse desde aqu es terrible, a cada momento se cae la
llamada.
BEATRIZ.- (Desagradablemente sorprendida) Cmo lo sabe?

LICENCIADA.- Mi primer marido tena una casa aqu cerca junto al Playn. La vendimos no hace mucho por
la reparticin de bienes. Justamente aqu, en el Playn, comenzaron nuestros problemas, por eso ninguno
quiso quedarse con la casa: ola a adulterio.
IRMA.- (Nerviosa. A BEATRIZ) Pero, hablaste?
BEATRIZ.- Con el presidente de la compaa y con el marido de sta.
ANA C.- (Aterrada) O sea que ya, prcticamente, para la sociedad somos unas secuestradoras?
LICENCIADA.- (Fra) No les van a dar un centavo por m.
ANA C.- (Conmovida) Ay, no se subestime as, licenciada!
NANCY.- Qu te dijeron, Beatriz?
BEATRIZ.- Mudos! Mudos se quedaron!
IRMA.- Y qu hiciste?
BEATRIZ.- Cmo que qu hice? Colgu! Enseguida colgu. Lo importante ahora es la noticia del
secuestro, causar el impacto, que se corra, que salga en la prensa con la foto de sta. Despus hay que
volver a llamar para pedir el rescate.
ANA C.- (Ms nerviosa) Y si rastrearon la llamada? Digo, si alguien averigu y en la compaa de
telfonos...
BEATRIZ.- Ana Cecilia, por Dios, deja la paranoia! (Por el desorden de muebles) Vamos! Vamos a arrimar
todo esto! Tenemos que ordenarnos.
LICENCIADA.- Claro, parecen cuatro locas.
NANCY.- Quin no se iba a volver loca despus de lo que pas?
BEATRIZ.- No le hagas caso.
LICENCIADA.- Cmo les explico que no es asunto mo? Es la empresa, la economa nacional, las medidas
del Fondo Monetario Internacional, qu s yo! Tenan que agarrarla conmigo? La ms pendeja?
Sorpresa general.
BEATRIZ.- Pendeja! Ha dicho Pendeja! Una grosera! No lo puedo creer, licenciada! La ms
pendeja! Pero si parece el ttulo de una radionovela: La ms pendeja, la triste historia de una pobre e
infeliz Gerente de Mercadeo que acosada por cuatro de sus ms endemoniadas y marginales
empleaduchas... (Custica) No se haga la vctima, licenciada que usted muy bien hubiera podido
interceder para que no nos botaran.
IRMA.- Claro que s!
BEATRIZ.- Y, encima, les sigue el juego dirigiendo esa reunin extraordinaria.
ANA C.- (Suspira) Yo estaba tan entusiasmada! Hasta me endeud por un tallercito importado! Pensaba
que se trataba de un ascenso.
NANCY.- Dgame yo! Primera vez que iba a un hotel como se!
IRMA.- A m todo me ola a excremento desde el principio.
BEATRIZ.- Y a m!
NANCY.- Lo que es haber pasado del sexto grado, chica!
IRMA.- Yo que iba a pedir un prstamo! Me qued pegada de la pared, como la mujercita sa de la cua
pero en la primera parte cuando sale toda esperruja. As me sent, como esa pobre infeliz.
BEATRIZ.- (Parodiando a la actriz de la cua publicitaria) No s qu puedo hacer!
Ren y se ubican como las cuatro posiciones de la actriz que hace el comercial de VULBIDISH: cada una
junto a un artefacto o mueble.
IRMA.- No s qu puedo hacer!
NANCY.- Mi marido no me quiere!
ANA C.- Esta casa es un horror!
BEATRIZ.- Qu puedo hacer? Qu?!
Vaporosa, celestial y salvadora aparece el HADA MADRINA:
HADA.- Lo que sucede es que a tu casa le hace falta un toque de felicidad. El toque que dan los productos
Vulbidish.
Gran estruendo mgico, msica de Jeengle publicitario.
HADA.- Vulbidish, productos de limpieza!
Vulbidish, mltiples ayudantes para el hogar!
Y por si fuera poco!
(Orgsmica) Vulbidish cosmticos y Vulbidish del Conocimiento: La Enciclopedia para la Mujer!

Como por arte de magia, las vendedoras se ven ahora radiantes en su vestido y peinado.
TODAS.- (Cantando) Casa nueva y hogar feliz slo con la lnea Vulbidish!
Slo con la lnea Vulbidish! Slo con la lnea Vulbidish!
HADA.- Vulbidish: la solucin para la mujer de hoy!
II.- Reunin extraordinaria.
Saln principal del hotel Tequendama Inn. Al fondo, un nen ilustrativo corona el domstico altar de la
empresa VULBIDISH S.A.. Muy bien vestidas ANA CECILIA y BEATRIZ.
ANA C.- (Entusiasmada) Si yo te lo deca, Beatriz, que era una reunin muy especial: dime t si contratar
el saln principal del Tequendama Inn no es un derroche!
BEATRIZ.- (Agria) Es lo menos: con todo el billete que se meten.
ANA C.- Pero, bueno, Beatriz, una saca lo suyo tambin. Acaso ya no eres abuela?
BEATRIZ.- (Irnica) De cinco nietecitas preciosas!
ANA C.- Te burlas pero... me vas a decir que eso no te produce ms entradas al mes? (BEATRIZ asiente
escptica) Y ms ganancias no significan ms comodidad en tu vida familiar?
BEATRIZ.- Vivo sola, Ana Cecilia.
ANA C.- Es lo mismo! (Atajando la contraria opinin de BEATRIZ) Quiero decir en tu casa:_comodidad,
capacidad de gasto... Y eso no significa ms tranquilidad personal, espiritual, paz, etc, etc?
BEATRIZ.- (Hastiada) Lo que no veo es cundo voy a reunir a las fulanas veinte hijas y a las cuarenta
nietas! A ver si logro el tope de ventas y ganarme de una vez por todas la bendita beca de ingls! Y
largarme de una vez por todas! Porque si comenc a vender las benditas enciclopedias fue por el
anuncio de las becas de ingls a Gran Bretaa, para nada ms!
ANA C.- (Optimista) Pero, ya no tienes quince hijas? Te falta muy poco para llegar a las veinte. Al tener
las hijas, encontrar las nietas se convierte en un paseo!
BEATRIZ.- S: un paseto de sonrisitas, cafecitos, gelatinitas y reunioncitas para convencer a cinco mujeres
de que pueden solucionar su vida con la Enciclopedia para la Mujer.
ANA C.- Pero vas a tener tu beca y vas a poder estudiar en donde t quieres.
BEATRIZ.- Largarme! Treinta y ocho horas de clases, doscientos cuarenta exmenes trimestrales, sin
contar interrogatorios, monografas, boletines y consejos de profesores! El mercado, la luz, el telfono, la
plancha y la vianda por la noche... En eso se me van los das! Y, encima, la venta de las enciclopedias!
ANA C.- (Tranquilizndola) Ya, Beatriz, ya... yo s que trabajas mucho, pero tienes que relajarte, mi vida...
La conversacin se interrumpe por la llegada de NANCY.
NANCY.- (Tmida) Per... perdn, aqu es la reunin extraordinaria de Vulbidish?
ANA C.- (Alegre, reconocindola) Pero t no eres Nancy Carrillo? La famosa abuela del oeste?
NANCY.- (Intimidada) Este... bueno... s...
ANA C.- Claro! La vendedora estrella en la lnea de ayudantes de cocina y productos para el hogar! Si
nos presentaron hace un ao, en la ltima convencin, cuando entregaron el Vulby de Oro y descubrimos
que ramos hermanas? Recuerdas? (Emocionada a BEATRIZ) Beatriz, conoce a mi hermana! Claro, tu
mam era la seora que me haca a m la limpieza y que me convenci de que me metiera en Vulbidish
cuando me divorci!
NANCY.- (Recordando) Ah, s! T eres la de los tres hijos, igual que yo...
ANA C.- Jorge, Fabiana y Anita! (A BEATRIZ, a punto de llorar por la emocin) Somos hijas de la misma
madre en ventas, Beatriz! No es increble?
BEATRIZ.- (Aparte. Agria) No. No es increble.
NANCY.- (Grave) Bueno, t sabes que ella muri, no?
ANA C.- Ay, s! Una mastectoma demasiado retardada! Setenta y dos aos la pobre! Y siempre fiel a su
catlogo de Vulbidish, con sus productos de demostracin para arriba y para abajo! Lluvia, truenos,
relmpagos, granizo y ella all, fiel a Vulbidish! Y justo se le antoja morirse cuando le iban a entregar el
botn de oro! (A BEATRIZ) Por eso ahora tenemos madres adoptivas diferentes... (A NANCY) Y t, cmo
ests?
NANCY.- (Repentinamente aturdida) Ay, obstinada, mi amor, obstinada! Entre mi
marido, los muchachos y la vieja pidindome el apartamento, te imaginars...
ANA C.- Los mandaron a desocupar?
NANCY.- En mala hora! Y entre Goyo, mi marido, a quien no le huele ni le hiede nada, los muchachos que
estn en la edad insoportable con las calificaciones ms bajas del edificio, t me dirs cmo puedo estar...
Obstinada!

BEATRIZ.- (Sonre irnica y le extiende la mano a NANCY) Bienvenida al club!

NANCY.- A ti tambin te mandaron a desocupar?
BEATRIZ.- No, mi amor, yo tambin estoy obstinada.
NANCY no comprende, est embelesada con el saln. Se pasea.
NANCY.- Es bien lujoso este hotel, verdad?
BEATRIZ.- Cualquier cosa. Entre tantas abuelas, hijas, nietas y biznietas, se estn haciendo millonarios.
ANA C.- Ay, ya, Beatriz, deja el mal humor! Disfruta, hija, lo nico que tienes en la cabeza es tu bendita
beca...
NANCY.- Ah! T eres de la lnea de enciclopedias?
BEATRIZ.- (Fastidiada) S: Todo lo que una mujer necesita en diez tomos empastados a full color y, en
promocin especial, el Diccionario ntimo femenino.
Entra IRMA, la ms joven. Se ve preocupacin en su rostro.
ANA C.- (Entusiasta) Irma Hernndez! La que faltaba! La abuela ms joven del equipo. La mascota!
IRMA.- (Haciendo de tripas corazn) Cmo est, seora Ana Cecilia?
ANA C.- Hija pero si te ves muy bien!
Ests hasta ms repuestica!
IRMA reacciona con preocupacin.
NANCY.- Verdad que s. Est como ms gordita, verdad?
BEATRIZ asiente y se percata de la incomodidad de IRMA.
IRMA.- No, si al contrario, estoy ms delgada.
ANA C.- No, nia, flaca estabas la otra vez que parecas un cadver!
NANCY.- Horrososa estaba!
IRMA.- S?
ANA C.- Ahora ests rellenita...
IRMA.- (Con creciente nerviosismo) No... no puede ser...
NANCY.- Y por qu no?
ANA C.- Yo estoy segura de que s, ests ms repuestica.
IRMA.- (A punto de llorar) No, no! No puede ser!
BEATRIZ.- Pero si est ms gorda o ms flaca, es que hay algn problema?
IRMA.- S! S hay! S hay!
ANA C.- Qu pasa, hija?
IRMA seala con dos dedos.
BEATRIZ.- Dos problemas?
IRMA.- No: dos meses!
TODAS.- (Aterradas)
Ests embarazada?!
Cantos gregorianos: entrada de la LICENCIADA con ANDRS BEYER. Todas quedan paralizadas. La meloda
inical se va mezclando con la del himno de VULBIDISH.
III.- La reunin.
En su pedestal, superior y pulcrsima, la LICENCIADA que escucha con orgullo victoriano a las ovejas de su
redil:
Capitanas de la guerra, almas de un mismo sentir
soberanas de la venta de productos Vulbidish.
La mujer ser ms fuerte y no podr sucumbir
mientras estemos al frente de la empresa Vulbidish.
Vulbidish, Vulbidish, Vulbidish! Las mujeres no podemos resistir!
Vulbidish, Vulbidish, Vulbidish!Defensoras del femenino vivir!

Somos una gran familia de hermosura sin igual:

abuelas, madres y nietas trabajando sin parar.
El destino y nuestra suerte forjada en nuestro existir
los debemos al afecto de la empresa Vulbidish.
Vulbidish, Vulbidish, Vulbidish! Las mujeres no podemos resistir!
Vulbidish, Vulbidish, Vulbidish! Defensoras del femenino vivir!
El coro culmina en un meldico orgasmo que deja exhaustas a las vendedoras y profundamente satisfecha
a la LICENCIADA. Se sientan. Entra un carrito con gelatinas de colores.
ANDRS.- Muy buenas noches. En nombre del departamento de ventas de la Gran Familia Vulbidish S. A.,
les doy la bienvenida. Es un verdadero placer para m iniciar esta reunin que coincide con el arribo, en
todo el territorio nacional, a las dos mil abuelas! (Aplausos) Ya las ocho mil hijas! (Aplausos)
Conjuntamente con las diecisiete mil nietas! (Aplausos) Igualmente, me digna mucho presentar a ustedes
a la mxima figura de Vulbidish S. A.: La abuela de las abuelas! La bisabuela de las madres, la
tatarabuela de las nietas! Y, sin embargo, portadora del secreto de la eterna juventud! La licenciada
Gloria Albarenga Fleury, nuestra gerente general!
Aplausos, fuegos artificiales. La LICENCIADA se levanta y, prosopopyica, se dirige al lugar en donde con
su perenne sonrisa de Mona Lisa dirigir su discurso.
LICENCIADA.- (Con exagerada afectacin) De especial significacin es este da para m, por cuanto me
encuentro en tan agradable lugar con las ms de mis hijas. Ustedes! Cuatro mujeres. Cuatro abuelas.
Cuatro puntos cardinales de nuestra comunidad. Cuatro reinas de la venta en las cuatro lneas de
produccin de nuestra venerada Vulbidish. (Meldica) Es idneo decir entonces: Esta-casa-es-grande-tiene-cua-tro-es-qui-nas-y-en-el-medio-tie-ne- rosas clavellinas! Cuatro rosas del rosal ms frtil de nuestra
economa! (Repentinamente reivindicativa) Porque somos nosotras las mujeres las nicas capacitadas
para cuidar las deudas internas y externas! Las nicas capaces de luchar contra los embates del tiempo y
de la corrupcin! Las defensoras del amor, la paz; de la familia y de la unin!
ANA C.- Qu sentido! Qu bello habla la licenciada!
BEATRIZ.- Por eso gana el dinero que gana.
LICENCIADA.- Amigas, esta reunin en este sin igual espacio del Tequendama Inn
no es casual. Es un hecho pensado sesudamente, luego de analizar la crisis que nuestra economa sufre y
decidir, junto a Andrs Beyer, motor de nuestro departamento de ventas... (Repentino acceso de angustia)
qu hacer en tan difciles circunstancias!
ANDRES.- (Atajando a la LICENCIADA, casi recordndole el cuidado de las formas) S, de all esta reunin
extraordinaria... siempre en nuestro acostumbrado espritu de comunicacin...
LICENCIADA.- (Dndose por enterada) Ah, s, claro, la comunicacin... tiene razn el licenciado Beyer... Y
vindome en estos momentos, ac arriba, noto... noto cierta tensin... as que... qu les parece si
hacemos una actividad rompe-hielo?
IRMA.- Ay, s. Es verdad. Yo me siento muy tensa.
LICENCIADA.- (Bajando del pedestal. Entusiasta) Con plstico y acero...!
TODAS.- ...Ganaremos dinero!
LICENCIADA.- Vulbidish nos convida...!
TODAS.- ...A vivir nuestra vida!
LICENCIADA.- Comencemos por el juego Madre, el juego al que tanto debemos como abuelas de Vulbidish.
Ese que llevamos a todas las reuniones, a la oficina, con la alegra y la paz espiritual que nos caracteriza...
a ver, a ver... Cul es?
TODAS.- La Papa Caliente! La Papa Caliente!
BEATRIZ.- (Aparte) Ahora s que comenzamos el espectculo!
Comienza el juego de La Papa Caliente: la LICENCIADA en el centro y una a una en crculo, van
pasndose algn utensilio de cocina. La LICENCIADA dirige, con los ojos cerrados, mientras repite
frenticamente:
LICENCIADA.- PapacalientePapacaliente! Papacalientequeruedelapapa! queruedelapapa!
PapaCaliente! Ya!!
BEATRIZ es la primera en salir del juego. Procede a quitarse la ropa elegante para
quedar en una indumentaria ms holgada. Al fondo, contina La Papa Caliente

BEATRIZ.- Que ruede la papa, que ruede la papa... Qu ganas de tener una papa caliente de verdad en
la mano, digo, algo que queme de verdad. Algo que produzca de verdad una reaccin... mnima, al menos.
Un juego con riesgo.... Papa caliente... juego de mujercitas oligofrnicas a las que no le pasa nada... Y a
m? Qu me pasa? No padecer tambin de oligofrenia?... Los mismos jueguitos, las mismas tcnicas de
venta, las mismas sillitas de mimbre, la misma gelatina, el mismo refresco, la misma telenovela, el mismo
marido y los mismos muchachos... Y siempre una soltera que mira pero... tampoco hace nada.
IV.- Nocturno en casa de playa.
Un silencio. Sonidos de la noche. Beatriz bebe pensativa sentada en el suelo mientras cumple la guardia
durante el secuestro: la LICENCIADA que, amarrada a una silla playera, tampoco se ha dormido.
LICENCIADA.- (Rompiendo el silencio) Me gustara saber hasta dnde piensa llegar con todo esto.
BEATRIZ.- (Seca) Como mnimo, a mi beca en Gran Bretaa.
LICENCIADA.- Y ellas?
BEATRIZ.- Las bellas durmientes? Tambin tienen sueos!
Silencio.
LICENCIADA.- Pensaba que era ms inteligente.
BEATRIZ.- Ah, s!
LICENCIADA.- Cree que un secuestro es as de sencillo?
BEATRIZ.- En un pas como ste se le pueden volar los sesos al presidente y no ser atrapado.
Lo que pasa es que faltan bolas!
LICENCIADA.- U ovarios...
BEATRIZ.- Mientras ms simple te lo plantees, ms efectivo resulta. Basta un toquecito de cerebro y una
pizca de responsabilidad porque como nadie espera que nada vaya un milmetro ms all...
LICENCIADA.- No estoy tan segura.
BEATRIZ.- Yo s.
LICENCIADA.- Hace falta conocer con precisin todas las variables que pueden intervenir y me temo que...
Quitndola a usted se trata de amas de casa, lo ha pensado?
BEATRIZ.- Por supuesto!
LICENCIADA.- Esa es una variable infinitamente variable. Eso lo ha contemplado su plan? Por que el plan
es suyo, no? Lo ha contemplado?
BEATRIZ.- Qu est diciendo? Usted y su argot: plan, variables... Mire, licenciada, estuve en cuanto
centro de estudiantes pis, he sido activista en partidos polticos y grupos de apostolado. En todos esos
crculos, se planeaba, se planificaba mucho pero no se haca nada y... tambin estuve en un grupo
feminista, le suena? le suena, verdad! pues all conoc a una amiga que adoctrinaba, evangelizaba...
LICENCIADA.- No me diga que su verdadera vocacin es la de arqueloga!
BEATRIZ.- Aquella amiga era convincente, seduca con todo lo que deca. Pero un da se cambi de ropa,
dibuj otro rostro en su peinadora...
LICENCIADA.- Tal vez se senta como un fsil.
BEATRIZ.- Borr lo que haba profesado, se olvid de sus seguidoras...
subi al dcimo piso de un centro empresarial y se convirti en gerente general de Vulbidish S.A. la
solucin para la mujer de hoy.
LICENCIADA.- Y usted le sigui los pasos...
BEATRIZ.- Esa amiga me ofreci una beca para Gran Bretaa. Para purgar culpas?
LICENCIADA.- Disculpe, pero esa amiga no posee sus antecedentes religiosos, as que no tena culpas
que purgar. Creo que el alcohol le dispersa. A usted nadie le obligaba a nada.
BEATRIZ.- Esa amiga, que saba que yo tena un sueo, que estaba all por algo
ms que, me tuvo dos aos vendiendo enciclopedias para completar mi sueldito de profesora, con la
esperanza de una beca. Y un buen da como por arte de magia la promesa de la beca desparece y, no
slo eso, sino que decide echarme a la calle.
LICENCIADA.- Se pone usted dramtica.
BEATRIZ.- Porque un da una se levanta con la ovulacin a cuestas, decide arrecharse, hacer algo,
explotar, arriesgarse aunque sea vengndose de esa amiga, secuestrndola para que alguien pague por
sus promesas no cumplidas.
LICENCIADA.- Me conmueve su ingenuidad.
ANA C. aparece, muy angustiada, vestida con ropa de dormir y con dos frascos vacos en la mano.

ANA C.- Ay, Dios mo! Ay, Dios mo, Beatriz!

BEATRIZ.- Qu pas?
ANA C.- Ay, Dios mo!
BEATRIZ.- Pero habla, mujer!
ANA C.- Irma! Irma! Lleva rato en el bao y no contesta! Tal vez le dio un derrame!
LICENCIADA.- Un derrame?
ANA C.- Alguien le dijo que la vainilla era buena para abortar y, mira, se ha tomado dos litros en todo el
da!
BEATRIZ y LICENCIADA.- Dos litros de vainilla?!
V.- Previsin.
IRMA.- No puede ser, no puede ser! Por qu? Por qu? Qu estpida, por Dios! Nordette, Nordeol,
Triquilar y cinco semestres en Tecnologa Qumica para que me venga a pasar esta vaina! Nordette,
Nordeol, Triquilar Y, encima, para estar sobresegura el bendito Beeling del librito que me regal mi
mam!
Aparece la MADRE junto a su mquina de coser. Casa de provincia. Muestra el libro del Mtodo Beeling.
MADRE.- Antes que cualquier lavativa, mija: esto! (Sealando con precisin el libro) Usted sabe que yo no
comulgo mucho -mejor dicho, nada- con eso de andar por ah... bueno, t sabes... pero esas correras
suyas en la universidad, viviendo sola en esa ciudad tan, t sabes... y... Yo s cmo es la lavativa!
IRMA.- (Avergonzada) Ay, mam...
MADRE.- Mam, nada! Irma: esto es lo ms avanzado que hay. Adems, aprobado por su Santidad, o sea,
que la iglesia est de acuerdo con este mtodo. No, si por eso cuando supe de la reunin me fui y tuve la
oreja parada! Para explicrtelo a ti, hija! Porque por m... hace aos que no s lo que es comprarme
tampones en la botica y mucho menos ponerme un lavado...
IRMA.- Lavado?
MADRE.- Claro, los lavados para no quedarse embarazada...
IRMA.- Y t te ponas lavados?
MADRE.- Claro! Qu crees que usaba yo, pues? Enseguida que tu pap haca lo... bueno, t sabes...
despus que... yo sala corriendo para...
IRMA.- Para ponerte un lavado? Enseguida? Pero... Y los cariitos, el amapuche, los besitos despus
de...?
MADRE.- Ay, Irma! Qu es? Cualquiera dira que...! Nia!
IRMA.- Bueno, se supone que...
MADRE.- Se supone, se supone, amapuches, cariitos Ni que eso fuera lo principal! Lo principal es no
cundirse de muchachos! Eso. Estar bien con Dios y con la humanidad, sin cundirse de muchachos!
Mrame a m que tuve que vivir en otra poca, sin ningn Mtodo Beeling aprobado por Su Santidad y tuve
que echar para adelante con ustedes ocho! Ocho, gracias a los lavados porque si no, echa la cuenta!
Gracias a Dios que existan los lavados!
Desaparece la MADRE y aparece la AMIGA, pintndose las uas de los pies.
IRMA.- Dime t, chica! Cmo le digo esto a Antonio? Si una de las cosas que l me ha dicho ha sido eso:
Te ests cuidando, no? Mira que no quiero vainas!
AMIGA.- Cmo es eso de que cmo se lo dices? Cunto tiempo es que llevan juntos? Dos aos, no?
IRMA.- Tres. Desde que comenzamos en la universidad, desde el Bsico, cuando l se cambi para
Derecho y yo me qued en el tecnolgico. Desde que comenc a vender los cosmticos de Vulbidish y al
fin me pude ir de aquella residencia horrible en la que dormamos cinco en un mismo cuarto, te
acuerdas?
AMIGA.- Irma, ningn mtodo es cien por ciento seguro y, si l no es analfabeto, lo tiene que saber.
IRMA.- Pero l me haba dicho que...
AMIGA.- Y por qu no se reforzaba con preservativo?
IRMA.- Ay, amiga...
AMIGA.- Claro! (Imitando a un hombre) No es lo mismo! Es como comer con guantes! Yo no estoy
enfermo! Claro: falta de presupuesto para la compra, pichirrera, flojera de aprender a ponrselo como
es debido o lo que sea. En todo caso: Comodidad e irresponsabilidad. Uno ms uno siempre pueden ser
tres!
IRMA.- Qu hago?
AMIGA.- Tienes dos opciones: decrselo o no decrselo.
IRMA.- Si se lo digo...

AMIGA.- Tienes dos ms: lo asume o no lo asume.

IRMA.- Y si no lo asume, otras dos: Uno, decido tener mi muchacho, dejar la carrera, irme a casa de mi
mam, criar lo que venga, ser una madre soltera ms o... Dos, (Tiembla aterrada) ...dos... Aborto:
conseguir el dinero, localizar la clnica, exponerme a quedar tiesa! Ay, Dios mo! qu hago?!
VI.- Nocturno II en casa de playa.
IRMA en medio de su angustia.. Entran ANA C. BEATRIZ y la LICENCIADA con la silla a cuestas.
BEATRIZ.- (Reprendindola) Pero, Irma, t ests loca? Cmo se te ha ocurrido tomarte dos litros de
vainilla? Lo que tienes es una intoxicacin, un mal estomacal, qu s yo...!
IRMA.- Es que no lo puedo tener! No lo puedo tener!
ANA C.- Dios mo!
LICENCIADA.- Hay que llevarla al dispensario! Pronto!
IRMA.- (Llorosa, ingenua) Es mentira! La vainilla no hace nada!
ANA C.- Clmate, mi amor...
BEATRIZ.- Tranquilzate, Irma!
IRMA.- Me duele la barriga!
BEATRIZ.- Claro!
IRMA.- Ay, me mareo...
IRMA se desmaya sobre BEATRIZ.. ANA C. grita.
BEATRIZ.- (A ANA C.) Prende el volkswagen!
NANCY.- (A voces, desde sus pesadillas) Goyo! Goyito! Katern del Carmen! Wilmer Alberto!
ANA C.- Yo no s manejar sincrnico!
BEATRIZ.- Entonces, crgala t y yo...
NANCY.- Goyo! Goyito!
ANA C.- Esta nia pesa mucho...
LICENCIADA.- Deme la llave. Yo prendo el carro.
IRMA.- (Desde su estado inconsciente) Me muero, me muero...!
BEATRIZ.- Cgela por los pies...
NANCY.- Goyito, mi vida!
BEATRIZ.- Y a esa loca qu le pasa?
ANA C.- Est soando.
LICENCIADA.- Deme la llave!
BEATRIZ.- Est loca!
ANA C.- Ay, Dios mo, me tiemblan las piernas!
BEATRIZ la mira. Duda un momento.
BEATRIZ.- (A ANA C.) Desata a esa mujer! Algo hay que hacer!
IRMA.- Ay, me muero! Voy a tener a un hurfano!
NANCY.- Goyo! Goyito, mi amor!
Salen la LICENCIADA, BEATRIZ Y ANA C. llevando a IRMA.
NANCY contina en su...
VII.- Pesadilla.Un televisor encendido. GOYO llega y sienta su barriga en un sof luego de quitarse algunas prendas de
vestir y lanzarlas por donde ni se da cuenta. Destapa una cerveza y procede a dejarse hipnotizar por la
programacin.
Mientras tanto, la cua publicitaria de VULBIDISH S.A:
AMA DE CASA.- No s qu puedo hacer! / Mi marido no me quiere! / Esta casa es un horror! / Qu
puedo hacer? Qu?
HADA MADRINA.- Lo que sucede es que a tu casa le hace falta un toque de felicidad / El toque que dan los
productos Vulbidish!... / (Sonido de vbarita mgica) Vulbidish, productos de limpieza!
AMA DE CASA.- Oh!
HADA MADRINA.- (Sonido de varita mgica) Vulbidish, mltiples ayudantes para el hogar!
AMA DE CASA.- Ah!

HADA MADRINA.- (Sonido de varita mgica) Y, por si fuera poco: Vulbidish, cosmticos y Vulbidish, del
conocimiento, La Enciclopedia para la mujer!
AMA DE CASA Y HADA.- (Cantando) Casa nueva y hogar feliz / Slo con la lnea Vulbidish! Slo con la
lnea Vulbidish!
AMA DE CASA.- Vulbidish, la solucin para la mujer de hoy!
Comienza la programacin hpica. NANCY entra y va recogiendo las prendas que GOYO se ha quitado.
NANCY.- Ya es tarde y yo todava recogiendo este chiquero! Claro, porque una es sirvienta! Eso es lo que
es una! Ya tengo la columna doblada de tanto recoger! Un da de stos agarro mis cosas y me voy de
esta vaina! Me tienen obstinada!!
GOYO.- Anda a acostarte, chica. Ests fastidiosa ya.
NANCY.- Cmo me voy a ir a acostar, no ves que tengo la reunin de Vulbidish? Ya debera estar all!
Justo hoy, adems de la bendita junta de padres y representantes, se ech a perder el fregadero y ah est
el perolero sucio. Toda la loza sin limpiar! Pero, claro, como aqu nadie hace ni le importa nada, sino
echarse fresco! (Por una cerveza que acaba de destapar GOYO) No! Y ahora riega todo por el piso! No
ves que aqu est la pendeja que va a pasar el coleto! Eso es igual que el bao. Seguro que qued hecho
un barrial!
Me tienen obstinada!!
GOYO sube el volumen al programa hpico.
NANCY.- No! Y ya vas a comenzar con los caballos sos! Para atormentarme! Para atormentarme, nada
ms! En vez de ayudarme! No, si mi mam me lo deca, que contigo no iba a salir de una chancleta
plstica!
GOYO.- (Concentrado en las carreras) Pero si Concubina es una burra!
NANCY.- Qu?
GOYO.- (Sin mirarla. En lo suyo) Esa yegua, Concubina, que es una burra! Yo met Cosita Rica!
NANCY.- (Oliendo a GOYO) Qu perfume ese, Gregorio?
GOYO.- El qu?
NANCY.- Ese perfume...
GOYO.- El que me regalaste el da del padre.
NANCY.- Huele como a mujer...
GOYO.- Ves? Yo te lo dije, que eso no ola a perfume de hombre y t empeada, te das cuenta?... (Por la
carrera) Eso es Cosita Rica...
NANCY se retrae, como reprendida. Se pasea. La carrera hpica en su mxima tensin.
NANCY.- Qutate la camiseta.
GOYO.- Ahora s! Para qu?
NANCY.- Para meterla en la lavadora, despus se me acumula la ropa. Y esto no es un hotel!
GOYO, fastidiado y sin dejar de ver la carrera, se quita la camiseta y se la da.. NANCY la indaga con
reticencia.
GOYO.- (Muy entusiasmado por la carrera) No me vayas a dejar mal, Cosita Rica!
NANCY.- Mal en qu?
GOYO.- No es contigo, Negra, es con Cosita Rica, a esa yegua la llevo con Acreedor en la tercera!
NANCY encuentra en la camiseta lo que buscaba. Su rostro se torna trgico.
NANCY.- Qu es esto, Gregorio Carrillo? Qu es esto?
GOYO.- (En lo suyo, sin verla) No ests viendo, pues: grasa.
NANCY.- Grasa? Esto es pintura labial!
GOYO.- Pero bueno, chica, t ests loca?
NANCY.- Loca, pero no pendeja, Goyo! Esto es pintura labial!
GOYO.- No ests viendo que es aceite, negro del aceite?
NANCY.- Hay muchas mujeres que estn usando labial negro! Yo misma los vendo. Me vas a venir a
ensear ahora?
GOYO.- Esta s es la ltima!

NANCY.- La ltima? (Plaidera) La ltima la estoy viviendo yo contigo, Gregorio! Cmo es posible que
andes por ah besuquendote con otra? Yo que te he entregado mi juventud! Seguro que es una
muchachita, claro! Quin es?
GOYO.- Pero, Nancy...
NANCY.- S! Ahora engame! Minteme descaradamente. Goyo! Eso era lo que te faltaba!
GOYO, harto, se dispone para salir.
GOYO.- Bendito sea el seor!
NANCY.- (Quebradiza) Qu... qu vas a hacer, Goyito?
GOYO.- Me voy, chica, me voy! Voy a ver las carreras en casa de los muchachos! Uno que trabaja todo el
da como un animal para ni siquiera poder ver en su propia casa las carreras tranquilo! Pareces una
ametralladora! Qu va!
NANCY.- Claro, eso era lo que t queras, irte! Pero cuando venga de la reunin me vas a tener que
explicar de quin es esa mancha de pintura! (Viendo salir a GOYO) Seguro que ahora te vas para su casa,
hasta en este mismo bloque debe vivir la muy sinvergenza! Ay, Dios mo, Goyo, qu agona contigo!
GOYO.- (Devolvindose) Deja la telenovela, coge el cable y ahrcate!
NANCY.- (Tras l, llorosa) Ay, Goyo! Goyito, mi amor!
VIII.- La llamada.
En una central telefnica, BEATRIZ habla mientras revisa un pequeo papel. A su lado, ANA C. e IRMA.
BEATRIZ.- ...S, que su marido Gregorio Carrillo, mejor conocido por Goyo, no la obstine con los caballos,
que no deje los interiores y las medias regados, ni la atormente con otras mujeres y que la exima de los
sancochos domingueros porque ella necesita, por lo menos, un da libre para no parar en loca.
IRMA.- Y lo de la casa! Recuerda lo de la casa.
BEATRIZ.- Ah, s! Y que el Instituto de la vivienda atienda la peticin que hicieron..
Cmo que quienes? ella, Nancy Carrillo y su marido Gregorio Carrillo, la peticin que hicieron hace diez
aos cuando se casaron... un apartamento de inters social... Y ya! Eso es todo! Anot bien todo lo que
pedimos? S, eso es: la beca para Gran Bretaa prometida por la empresa... s, para m; que la madre y el
novio de Irma Hernndez acepten que ella aborte...
IRMA.- Y los reales1
BEATRIZ.- ...Y el dinero para efectuar dicho aborto con el mnimo riesgo.... Y el nombramiento de Ana
Cecilia Crespo como vendedora vitalicia de Vulbidish s. a. ... vitalicia, s con v pequea, con garanta
notariada de que no estar sola aunque sus hijos crezcan, se casen y se desentiendan de ella... s,
correcto...
IRMA.- Qu dicen? Qu dicen?
BEATRIZ.- No! No aceptamos reduccin de los porcentajes y, al contrario, exigimos que suban
proporcionalmente al ndice de inflacin anual!
ANA C.- Lo que es ser universitaria, chica!
BEATRIZ.- No! No! Por supuesto que no ha sufrido dao. Cree que somos unas criminales? Qu?... no,
no. Cmo?
IRMA.- Qu dicen?
BEATRIZ.- Nada. Se cort la llamada. Pero pretenden que aceptemos el reenganche con menos porcentaje
por las ventas. Estn locos!
IRMA.- Era Andrs Beyer?
BEATRIZ.- (Imitando a ANDRES BEYER) No podemos arriesgar el prestigio de nuestra gran familia
Vulbidish...
LAS TRES.- (Cantando con irona) Vulbidish, Vulbidish, Vulbidish!
IX.- Marco referencial.
En el saln del Tequendama Inn, la ilustracin del rbol genealgico de la Gran Familia Vulbidish.
LICENCIADA.- ...Como ustedes saben, hijas, el gran xito de Vulbidish consiste en que somos una gran
familia. En que, para nosotros, as como para nuestro fundador, el gran Jeremas Ackerman, lo ms
importante es la realizacin personal a travs del amor que portan nuestros productos y su invencible
poder en la lucha por facilitar la vida a todas nuestras mujeres... sin duda, una realizacin espiritual no
puede alcanzarse si no contamos con esas pequeas cosas materiales que aligeran nuestra vida
cotidiana...
BEATRIZ.- (Aparte) A dnde querr llegar?
LICENCIADA.- ...Y a donde quiero llegar es a nuestro rbol genealgico, la expresin ms ilustrativa de lo
que somos. A ver... Alguna podra explicar nuestras races?

ANA C. se levanta orgullosa.

ANA C.- (Tmida a la LICENCIADA) Si me equivoco, usted me dice... (Como una leccin aprendida de
memoria) Nuestras races parten de la semillita que sembrara nuestro venerado Jeremas Akerman...
Mientras ANA C. habla se observan imgenes antiguas sobre la VERDADERA VERSIN DE LOS HECHOS.
... Cuando en 1932 quiso aliviar de las pesadas cargas a su abnegada madre y a los habitantes de aquella
pequea aldea de Hessen, Alemania...
IMAGEN-VERDADERA VERSION.- Madre gorda y malhumorada frente a un fogn de lea da coscorrones a
Jeremas que, enclenque y atontado, juega con alguna cacerola.
...Y comenz a elaborar ayudantes de cocina y pinzas para el cabello...
IMAGEN-VERDADERA VERSION.- Madre se viste de prostituta y hace el amor con un teniente durante la
guerra. Jeremas sufre mientras abraza la boa de plumas de su descarriada madre.
...Con el advenimiento del nazismo, muere trgicamente su madre, inspiradora de
nuestra empresa...
IMAGEN-VERDADERA VERSION.- Jeremas desenfunda una navaja. Corre una cortina y descubre a su madre
en brazos del nazi. Jeremas amenaza y la madre lo echa rabiosa a un lado. Jeremas, cual Madame
Butterfly intenta suicidarse. La madre lo impide. Combate entre el nazi y Jeremas El teniente lo doblega y
apuala a la madre para poner fin al conflicto. Jeremas toma el revlver del teniente y lo mata. Entran
soldados, desvisten a Jeremas y le marcan con un nmero.
...Es entonces cuando Jeremas Ackerman parte a los Estados Unidos en donde retoma su idea inicial,
prometiendo a la memoria de su madre no descansar hasta lograr una Gran familia en todo el mundo...
IMAGEN-VERDADERA VERSION.- Jeremas escapa y encuentra una bandera de Estados Unidos. Con ella
cubre su desnudez. Alguien le coloca un sombrero del To Sam tan grande que le cubre el rostro. THE END.
...Con una difcil empresa que para entonces ya tena un nombre: Vulbidish, sociedad annima.
Aplausos.
LICENCIADA.- Muy bien, muy bien, Ana Cecilia! Alguna podra continuar?
BEATRIZ.- (Bajo, a IRMA y a NANCY) Este repaso del pasado me huele a un presente sospechoso...
NANCY.- (A BEATRIZ, alto) Habla ms alto que no te oigo...
LICENCIADA.- T, Nancy?
NANCY tmida, casi aterrorizada maldice su sordera y se levanta. Procede a explicar recordando el
catlogo al pie de la letra:
NANCY.- Bueno... este... entonces... las races. S, las races, que son el resultado de esa semillita, hacen
florecer las ideas que tena Jeremas Ack...Acre...
LICENCIADA.- (Impaciente) Ackerman, mi cielo...
NANCY.- Jeremas Acreman sobre las necesidades de la mujer y que l dividi en tres: el hogar, primero
que nada. Su orden y aseo... el cuidado personal o est-ti-ca y... y, siempre se me olvida... Ah, y la
cultura, eso! la cultura. De ah se desprende el tronco, con sus cuatro lneas de produccin que son:
Ayudantes para el hogar Easy home; productos de limpieza Full clean; cosmticos Ackerman woman
y La Enciclopedia para la mujer. Su calidad y durabilidad son la garanta de permanencia, seguridad y
competencia de nuestra gran familia. (Suspira exhausta, agotada y sudorosa)
BEATRIZ.- (Aparte) Qu herico!
LICENCIADA.- Maravilloso, Nancy, maravilloso! Y, ahora nuestro excepcional jefe de mercadeo, Andrs
Beyer nos va a recordar la parte que le compete, es decir, la savia que mantiene erguido ese regio tronco
que nos sostiene.
ANDRES.- Gracias, Licenciada. Pues s, el tronco es el control de nuestra calidad de produccin, base
absoluta de nuestro sistema de comercializacin: los cuatro ramajes ms fuertes cuyo sostn indiscutible
son ustedes, nuestras vendedoras estrellas en cada lnea, nuestras queridas abuelas, hermosos y fuertes

soportes que alargan su vitalidad hasta florecer y dar frutos en hijas y nietas, portadoras de ms semillas
que luego...
LICENCIADA.- Como ven, la responsabilidad de ustedes es incomensurable. Singular es el puesto que
ocupan dentro de nuestra Gran Familia porque, dganme, qu sera de nuestro rbol sin ustedes? Qu?
Un arbol sin ramas! sin hojas, sin nada, incapaz de dar flores ni frutos, ni de regar semillas por los
caminos para regalarse en cada hogar del planeta y poblar el mundo de mujeres felices y plenas, tal y
como lo quera nuestro venerado Jeremas Ackerman en honor a su sacrificada madre... Sin ustedes,
Vulbidish sera un rbol seco, seco! demasiado seco!
Sofocada, la LICENCIADA bebe agua. Se escucha el oleaje de una playa.
X.- Bronceado en secuestro.
El sol acude sonriente, mientras en la radio se escucha Cuando calienta el sol all en la playa...
Esterillas. Parasol, lentes, etc. ANA C. en traje de bao prepara todo con cuidado de ta cursi. BEATRIZ,
tambin en traje de bao, llega con una silla de extensin y una neverita. NANCY aparece con la
LICENCIADA y procede a atarla en la silla de extensin. BEATRIZ destapa una cerveza y bebe.
NANCY.- Le hago dao, licenciada?
BEATRIZ.- No te importa, Nancy. Y no la llames licenciada en ese tonito tan servil.
NANCY.- Ay, pero Beatriz...
LICENCIADA.- Djala. Est descargando su marxismo frustrado...
NANCY.- Su qu?
BEATRIZ.- No le hagas caso: palabras, palabras, palabras.
ANA C.- Est divino este sol! Voy a agarrar un bronceado fabuloso.
BEATRIZ.- (Observando los delicados amarres que hace NANCY) Si le haces esos lacitos tan maricos todo el
mundo se dar cuenta de que est amarrada, Nancy. Hazlos ms discreticos, mi amor...
ANA C.- Ay, si hubiera podido traerme a los muchachos! Lo pens pero
involucrarlos en un secuestro me pareci una exageracin en la relacin madre-hijos, no creen, ustedes?
BEATRIZ.- Hubiera sido el colmo!
NANCY.- Yo estara obstinada ya!
BEATRIZ.- All viene!
NANCY y ANA C.- (Sbitamente aterradas) Quien??
BEATRIZ.- La pendeja sa que se acaba de caer junto a la venta de pescado frito!
ANA C.- Irma...
NANCY.- Qu susto!
LICENCIADA.- Qu absurdo.
IRMA.- (Entrando jadeante con algunos peridicos en la mano) Muchachas!
BEATRIZ.- Qu bien!
IRMA.- Uno de cada uno como dijiste.
BEATRIZ los reparte y todas comienzan a buscar entre las pginas.
NANCY.- A m este, a m este!... que es el que compra mi Goyito. Cmo estar?
BEATRIZ.- Los otros dos das no habr salido porque necesitaban confirmar pero ahora, con las llamadas
que hemos hecho y... en tres das tiene que aparecer algo...
ANA C.- Tres das!
IRMA.- Tres.
NANCY.- Tres.
ANA C.- No!!
TODAS.- Qu?
ANA C.- Margarita Randolf de Dandini festej su Baby Shower por la llegada de su primognita con el
cnsul de Luxemburgo el ex-marido de Betina Zarandul, la modelo que se cas con un marqus y vive en
Las Landas... la nia se llama Audri Victoria y la celebracin se hizo con motivos alusivos a la guerrilla
centroamericana y al Che Guevara
BEATRIZ.- Centro derecha burguesa que escribe con la izquierda.
ANA C.- Qu bello!
IRMA.- El aborto provocado: Pena de muerte o cadena perpetua? -reflexiones.
BEATRIZ.- Gacetilla del Opus dei y las hijas de Mara.
NANCY.- Mi venturosa acuariana: contine con las tareas corrientes de la vida hogarea y el da de hoy
transcurrir sin el menor percance. Gratificaciones fuera de serie al anochecer.
BEATRIZ.- Ese horscopo lo debe firmar tu marido.
NANCY.- (Suspirando) Mi Goyito!

BEATRIZ.- Nada! Aqu no aparece absolutamente nada!

IRMA.- Ni aqu.
ANA C.- Aqu tampoco.
NANCY.- Ni aqu.
BEATRIZ.- Pero no puede ser...
LICENCIADA.- No, no puede ser.
BEATRIZ.- Han buscado bien?
NANCY.- S, aqu hay puro deportes y mujeres en tanga...
LICENCIADA.- (Indignada) Qu bolas!!
TODAS voltean sorprendidas hacia la LICENCIADA.
LICENCIADA.- S, como lo oyeron, grandototas, en negritas y cursivas, qu bolas!. Cmo es posible?
No hay derecho a que una tenga un cargo de gerencia con importancia, tres ex-maridos, un archivo de
amantes, dos hijos, sobrinos, dems familiares y amigos en su haber y no salga siquiera una miserable
nota de prensa!
NANCY.- Ay, licenciada, no se ponga as!
LICENCIADA.- De verdad avisaron? No lo puedo creer!
BEATRIZ.- As es la vida.
LICENCIADA.- No hay derecho, no hay derecho!
ANA C.- Ser que no les caba la noticia, licenciada...
LICENCIADA.- Tres das y no les ha cabido la noticia? Algo pudieron haber sacado aunque fuera como un
detalle, como un premio de consolacin, entre las necrolgicas o los clasificados, qu s yo...
IRMA lanza un grito que sorprende a las dems.
IRMA.- Aqu hay algo, aqu hay algo!
TODAS.- Qu? Dnde?
IRMA.- Aqu, aqu... chiquitico...
BEATRIZ.- (Tomando el diario y leyendo) Irma... Irma, dondequiera que ests, vuelve pronto. No cometas
una locura. Cambridge University espera por nuestro hijo. Te quiere que jode, Antonio.
IRMA.- (Sobrecogida) Antonio!
XI.- Cambridge espera por nuestro hijo.
Parque pblico.
ANTONIO.- Yo te lo dije, Irma, yo te lo dije, que te cuidaras!
IRMA.- Yo me estaba cuidando pero si t no eres analfabeto deberas saber que ningn mtodo es cien por
ciento seguro. Adems, recuerda que tuve que dejar las pastillas un mes por lo de la tiroides, te lo deca y
t ah... No importa, no importa... yo: Anda a comprar preservativos y t...
ANTONIO.- Y no estabas con el ritmo o el Beeling se?
IRMA.- (Llorosa) Yo no tengo la culpa, no he dormido en toda la noche, mrame las
ojeras, mramelas. Me he gastado el frasco de corrector y nada... mramelas... Te imaginas la cara de mi
mam...
Aparece en su mquina de coser la MADRE.
MADRE.- Dgame esto! Alabado sea el creador! Una que ha cumplido a cabalidad con sus hijos,
veintiocho aos trabajando como una mula, repartiendo nmeros en el Seguro Social, por no repartir otra
cosa. Partindome el lomo, madrugando decentemente. Para qu? Para esto! El uno, no termina la
carrera y me trae a una mujer preada a vivir a la casa; el otro, no quiere salir de un juego de chapitas en
la esquina y se la pasa con esos ojos rojos, capaz y se me vuelve ciego. El tercero se me mete a peluquero
y anda quin sabe dnde sin acordarse de una ms que el treinta y uno de diciembre. La menor: tres aos
repitiendo tercer ao y es incapaz de fregar un plato porque ella y que quiere ser modelo publicitaria.
Y t! T!
La nica en la que confiaba, en la que crea tanto...! (Llora un poco y se calma de sbito. Medio mira entre
resignada y rencorosa)
Bueno... Qu se le va a hacer?... Esta es tu casa. Te voy a decir que no?... qudate, total, qu es una
aguja ms en el alfiletero de mi corazn?
(Yndose) Ay, seor, dame la angustia! Qu hice yo para merecer este castigo? Qu?
ANTONIO.- (Abrazando a IRMA) Bueno... no te angusties ms, negrita... habr que buscar una solucin.

Silencio.
IRMA.- Antonio...
Silencio.
IRMA.- Yo... he pensado bastante... (Calculadora y doctoral) Antonio: este muchacho no est planeado. Ya
esta angustia, incluso, le hace dao, segn lo que dicen algunos siclogos. Es ms, desde ya podramos
decir que est condenado a ser un individuo problema, acomplejado, enrollado, frustrado, escoetado...
un habitante promedio y anodino del tercer mundo, pues!
ANTONIO.- Qu has pensado, Irma?
IRMA.- Antonio... est... es un riesgo, habra que conseguir el dinero prestado pero...
ANTONIO.- (Exageradamente escandalizado) Irma? T ests loca? Has pensado en lo peligroso que es
eso? Lo criminal? Matar a una criatura?
IRMA ampla su sonrisa mientras pareciera pensar que era la respuesta que haba previsto en sus clculos.
Impetuosa llena de besos a ANTONIO y danza a su alrededor, El la observa y escucha estupefacto.
IRMA.- Eso era justo lo que quera que me dijeras, mi amor, mi vida, mi cielo! Es fantstico, maravilloso,
sensacional! (Rpida como metralleta, parodiando a Dorys Day) Entonces, nos vamos a vivir juntos
Buscamos dinero para el depsito de un alquiler luego de encontrar algo ms o menos accesible
Buscamos una clnica para el control mdico porque te imaginars que deseo que nuestro hijo nazca sano
y salvo Dejamos la universidad por supuesto y comienzas a trabajar de office boy u obrero porque un
estudiante de Derecho no creo que pueda aspirar a mucho ms Yo contino con la venta de cosmticos
Vamos a una tienda Prenatal compramos el coche, la canastilla y el esterilizador Aseguramos al muchacho
Despus de pagar la cesrea porque seguramente ser cesrea Lo inscribimos en natacin a los sis
meses Primaria en el mejor colegio Bachillerato bilinge y la Universidad de Cambridge!!!
Ambos se miran emocionados. El rostro de IRMA se transforma completamente.
IRMA.- ...Y mientras espera cupo para ocupar un pupitre en un curso del INCE, nosotros nos suicidamos de
la frustracin a la luz de un bombillito de veinticinco voltios despus de comer los espaguettis con
mayonesa en nuestro rancho sin frisar! (Confirma la reaccin en el rostro de ANTONIO) Qu me dices?
Me ayudas o no me ayudas a conseguir el billete para el aborto?
XII.- Saln de damas.
ANA C. y NANCY retocan el maquillaje. BEATRIZ pensativa se ajusta las medias. Tras una puertecita vemos
los pies de IRMA.
BEATRIZ.- Desgraciados!
ANA C.- Qu?
BEATRIZ.- Que son unos desgraciados!
NANCY.- Qu le pasar a Irma que no sale?
ANA C.- Pero, quienes? De qu ests hablando, Beatriz?
BEATRIZ.- (Atando cabos) Claro!
NANCY.- (Yendo hacia la puerta) Irma... Irma...
BEATRIZ.- Todo esto de la reunin... es para botarnos.
NANCY.- Irma, ests ah?
ANA C.- Por favor, Beatriz! Cmo nos van a botar? No oste? Somos los cuatro ramajes ms fuertes del...
NANCY.- Qu fue, mijita? te fuiste por el water?
BEATRIZ.- Y t, no lees la prensa?, no ves televisin? Han comenzado los
despidos masivos en todas partes. Las nuevas medidas econmicas. Eso es, claro!
NANCY.- Muchachas! Muchachas!
Ni BEATRIZ, ni ANA C. atienden al llamado de NANCY.
ANA C.- Ests paranoica, Beatriz! Crees que iban a preparar todo esto para...?
BEATRIZ.- Para botarnos! Bo-tar-nos!
NANCY.- Muchachas!
BEATRIZ.- Para decirnos que Vulbidish est mal, que los porcentajes de ventas, que las importaciones, que
para ac, que para all...

NANCY.- Muchachas!
ANA C.- Pero qu tontera!
BEATRIZ.- Ellos todo lo hacen con musiquita incorporada: coctelito, saln de hotel pero nos botan.
NANCY.- (Desesperada) Nias!
BEATRIZ.- Ya vers, despus de este receso. A m me dejan sin mi beca, a la otra sin su prstamo y a la
otra...
NANCY.- La otra! la otra!
BEATRIZ.- La otra qu, chica?
NANCY.- La otra! Irma! Lleva rato en el water y no contesta, puede haberle dado algo.
ANA C.- Dios mo, Irma!
BEATRIZ.- Ests segura de que est all?
NANCY.- (Tras arrodillarse para observar) S... sos son sus zapatos.
ANA C.- Hija! Hija, ests bien?!
NANCY.- Le habr dado un vahdo?
ANA C.- Ay, Dios!
BEATRIZ.- Irma! Contesta, mujer!
NANCY.- Ay, santsimo sacramento del altar!
IRMA.- (Desde adentro. Llorosa) Beatriz tiene razn, nos van a botar, nos echan a la calle.
BEATRIZ.- S pero eso lo vemos despus. Ahora, abre.
Qu pasa?
IRMA.- Lo que me faltaba!
ANA C.- Viste lo que has hecho con tus inventos? Ya alarmaste a la muchacha!
IRMA.- No son inventos, a m tambin se me pona...
NANCY.- Pero abre, mijita!
BEATRIZ.- S, abre!
Silencio.
IRMA.- No puedo tener ese hijo!
TODAS se miran ante el melodramatismo de la frase.
ANA C.- Pe...pero, qu ests diciendo, hija?
IRMA.- No puedo tenerlo! No puedo tenerlo!
BEATRIZ.- No seas ridcula, chica. Sal de ah.
IRMA.- No me van a prestar el dinero, ni te van a dar la beca, ni...! Estoy decidida!
NANCY y ANA C.- No, Irma, no! Abre!
BEATRIZ abre la puerta de una patada. IRMA, vestida, est sentada mientras mantiene una horquilla en la
mano.
BEATRIZ.- Qu? Te volviste loca?
IRMA.- (Estallando en llanto y mostrando la horquilla) Estoy desesperada!
BEATRIZ la abraza y coge la horquilla.
BEATRIZ.- Hay que ser bien...! Con un gancho de pelo!
En lo alto aparece ANDRES BEYER amarrado a su largusima corbata.
ANDRES.- Amigas abuelas, en vista de los altos costos que las materias primas bla,
bla, bla debido a la necesidad de tomar medidas bla, bla, bla para salvaguardar el futuro de la Gran
Familia bla, bla, bla la reduccin de personal que bla, bla, bla el sacrificio de las abuelas que sern
asimiladas como hijas con porcentaje bla, bla, bla... Vulbidish no puede morir en este pas!!
XIII.- Celadora.
Silencio. Noche en casa de playa. La LICENCIADA bajo la custodia de BEATRIZ que bebe pensativa.
LICENCIADA.- (Rompiendo el silencio) Una semana.
BEATRIZ.- Larga.
LICENCIADA.- Piensan seguir con esto?
BEATRIZ.- Es mi problema.

LICENCIADA.- Ah! Haba olvidado que esto lo has asumido t sola.

BEATRIZ.- Bueno... nuestro problema.
Silencio.
LICENCIADA.- Ya se han dormido?
BEATRIZ.- S, le di un tilo a Ana Cecilia. Estaba empecinada en llamar a sus hijos. Unos zagaletones ya!
LICENCIADA.- Es comprensible, no?
BEATRIZ.- A Irma la encontr con una pera de lavados, iba a probar con t de perejil.
LICENCIADA.- Esa nia! Una infeccin es lo que le puede provocar!
BEATRIZ.- Y la otra pendeja, Nancy, no haca ms que llorar por su pobre Goyito sin
ropa limpia esta semana...
LICENCIADA.- Agotada, no?
Silencio.
LICENCIADA.- Sabes? Siempre me pareciste una mujer muy asertiva, muy sagaz... sin embargo...
BEATRIZ.- Crees que en esto me fall el olfato, no es as?
LICENCIADA.- No exactamente.
BEATRIZ.- A qu te refieres, entonces?
LICENCIADA.- A que tus aires de herona sindical te han obnubilado un poco...
BEATRIZ.- Aires de herona sindical?
LICENCIADA.- Pero hay que aceptar que, aun sin proponrtelo, has logrado sacar a estas mujeres de su
aburridsima vida cotidiana.
BEATRIZ.- Y t ests intentando conciliar. Te equivocaste, Licenciada!
LICENCIADA.- Y t con ellas.
BEATRIZ.- Con quines?
LICENCIADA.- Con las que ahora duermen. No quedamos en que esto lo planeaste con tus compaeras?
BEATRIZ.- Qu asquerosamente segura te sientes!
LICENCIADA.- T, en cambio, bebes compulsivamente.
BEATRIZ.- Por qu no te duermes y me dejas en paz?
LICENCIADA.- Dormirme? Ay, creo que tienes que convencerte de que la libertad
del sueo no me pertenece. Ni a m ni a ti. A ellas s, mujeres con compaa, con altar de cocina y nevera,
con el tiempo tan lleno como para no pensar demasiado.
BEATRIZ.- Cmo te gusta hablar! Encerrar a todo el mundo en un discurso! As convences a todos, a
costa de una Gran Familia llena de falsas abuelas, hijas y nietas trabajando, explotando sin parar, a costa
de dinero malganado; de manipulacin.
LICENCIADA.- Ay, pero qu pass, hija! Explotando. Manipulacin. Mi amor, no seas antigua! Slo
te falta que me recites una cartilla membretada con la hoz y el martillo.
BEATRIZ.- Creo que me ests subestimando.
LICENCIADA.- No, de ninguna manera! Intento ubicarte. A veces lo ms importante es el sentido de
ubicacin, hija. Ellas duermen. Y t y yo en un insomnio improductivo.
BEATRIZ.- El tuyo.
LICENCIADA.- Convncete. Trata de entender. Ubcate en el lugar ms alto de la ciudad y ve los cerros,
edificios, casas. Son muchos, cada uno una lucecita y en cada lucecita como mnimo una mujer. Una
ama-de-casa instruida o no, biencogida o no, pero con una impresionante proximidad a la infelicidad.
Con ocio, mucho ocio, atosigante ocio que precisa llenar. Te has preguntado cuntas se soportarn a s
mismas? Cuntas han alcanzado el sueo americano? Tal vez para ti el hogar, la familia y todas esas
cosas sean una mierda. Yo tambin las cuestiono pero, crees que todas esas amas de casa merecen
hacerse conscientes de su vaco?, que no merecen una esperanza, un aliciente, un sueo, aunque sea a
travs de una demostracin de potes de cocina o de cosmticos? No, amiga ma, no. La desolacin no
puede ser su nica posibilidad!
XIV.- Soando pesadillas.
ANA C.- Sueo con una citacin en la oficina principal de Vulbidish. Ascensor. Pasillo. Aire acondicionado y
asepsia. Gran escritorio de formica y debo firmar unas facturas. Ascenso? No: la inminente llegada de mi
menopausia. Mi ex-marido, mscara y cuerpo atltico es el Presidente. La licenciada su nueva amante. Me
toman la mano, ganchos de carne. No quiero firmar! No quiero! Quiero mis toallas sanitarias hasta que
muera! Quiero mi sangre! No te preocupes, Vulbidish acaba de disear unos dispositivos especiales que
expulsan labial lquido con olor a fresas para que usted los introduzca y se sienta joven toda la vida!.

Aparezco en la azotea, mis labiales en la mano, el encanecido y kilomtrico cabello, retorcida, paralizada,
seca, observo a mi exmarido y a la licenciada que se van en un descapotable.
NANCY.- Sueo con Goyo, mi marido. Trabaja en televisin, lo veo en la comedia de las nueve y me pongo
frica porque est besndose con otra. Entonces, sale de la pantalla Otro Goyo! Tierno y de voz
aterciopelada, olor a seduccin. Me lleva a la habitacin Blanca! Bellsima! Una luz que viene de no s
dnde y nosotros en el centro sobre una alfombra de Vulbidish. Me besa, me besa, me toca los senos, el
vientre, las nalgas, las piernas. Lame mis pies! Me penetra!! Dios mo, pero si estamos en la playa,
Choron, como cuando la luna de miel!! Ay, Goyo, Goyito, Goyo!! Llueve, llueve!! Una lluvia mgica,
diferente, de colores: llueven paneras, azucareras, recipientes para carnes y embutidos, legmbres,
plstico!! Llueve plstico como algodones!! Ay, Goyo, Goyo, Goyito, Goyo!!
Sueo que sueo dentro del sueo y Goyo me despierta borracho: Calintame algo, negra, que tengo
hambre.
IRMA.- Sueo con una culpa. Una culpa inmensa que se va convirtiendo en enfermedad hinchando mi
vientre cada vez ms. Crece, crece. No s cmo ocultarla. Es deforme y crece con protuberancias: vientre
confundido con barriga, barriga con senos, senos con garganta, espalda, nalgas, piernas... No puedo
caminar! La licenciada es el Papa y me viste de de nazareno, me clava en la mesa con el mantel Vulbidish.
Llamo a Antonio que llega y mete su huesuda mano en mi vagina. Mi hijo? no: cantidades y cantidades
de labiales, compactos, sombras, rubor, llora, llora el metal, llora el plstico, llora la sustancia, llora
Antonio que huye en su moto dejndome clavada en la mesa de demostracin.
XV.- Algido.
ANA C., NANCY, IRMA y la LICENCIADA en la playa. Sin mucho entusiasmo, juegan con palas y tobitos
plsticos.
IRMA.- Casi dos semanas y nadie la quiere, definitivamente.
LICENCIADA.- Definitivamente.
ANA C.- Cmo estarn los muchachos?
NANCY.- Y los mos, y Goyito?
LICENCIADA.- Bien, estarn bien.
IRMA.- Qu va a saber usted!
NANCY.- Estoy tan angustiada!
IRMA.- Y yo! Esta barriga va a empezar a...
ANA C.- Dios quiera que Beatriz se comunique y resuelva de una vez!
NANCY.- Quin me mand a meterme en esto? Con lo feliz que estaba yo en mi casa!
IRMA.- Antonio debe pensar que fui a hacerme el aborto y qued tiesa en la camilla.
LICENCIADA.- Dios te guarde, muchacha!
NANCY.- Unas ganas de llamar por telfono!
IRMA.- Beatriz dijo que no.
NANCY.- No tiene por qu enterarse!
LICENCIADA.- No le habas dejado una nota a tu marido?
NANCY.- Pero, y si no la ley? Si se vol de la nevera o su mam, que es tan repelente, la agarr y la
bot?
IRMA.- Hay que esperar.
LICENCIADA.- Claro, tranquilcense.
Sigan las indicaciones de Beatriz.
NANCY.- Claro! Como ella no tiene hijos ni marido!
IRMA.- Si pasa ms tiempo voy a tener que cargar con este muchacho.
ANA C.- Ay, no. No aguanto ms. Yo voy a llamar. No aguanto la angustia!
IRMA y la LICENCIADA.- No!!
Silencio.
LICENCIADA.- Echense un chapuzn y as se despejan un poco.
IRMA.- S, s. No es mala la idea. (Va a levantarse) Ay!
TODAS.- Qu te pasa?
IRMA.- La canela... ay.
ANA C.- Canela?
NANCY.- Un antojo!
IRMA.- No, la canela que me tom! Eso no y que baja la regla? Ay, mi barriga! Mi barriga!
ANA C.- Otra vez al dispensario?
LICENCIADA.- S, destenme, vamos a...
IRMA.- No, no, se me pasa!

LICENCIADA.- Pero...
IRMA.- Se pasa, vamos a baarnos... aydenme...
Salen todas menos la LICENCIADA.
Silencio.
Entra BEATRIZ. Silencio. Desata una de las manos de la LICENCIADA. Sorpresa. Saca de una bolsa dos
cervezas, ofrece una a la LICENCIADA, coge otra para ella.
LICENCIADA.- Gracias.
BEATRIZ asiente y Mira, reflexiva, a lo lejos.
BEATRIZ.- Llevan rato bandose?
LICENCIADA.- Se van a insolar.
BEATRIZ.- No la han pasado tan mal, no?
LICENCIADA.- No, no la hemos pasado tan mal.
BEATRIZ.- A pesar de sus preocupaciones... las de ellas, digo.
LICENCIADA.- Queran ir a llamar por telfono.
BEATRIZ.- (Sin mucho nimo) Subversin?
LICENCIADA.- Ms o menos... el marido les hace falta, los hijos...
BEATRIZ.- Lo que las harta les hace falta...
LICENCIADA.- De verdad les harta?
BEATRIZ.- Qu s yo... las vecinas, la telenovela, las revistas de farndula, el cuchicheo, los
desinfectantes. Todos los perolitos por los que se desviven les hacen falta.
LICENCIADA.- Es la vida.
BEATRIZ.- Puede la vida convertirse en eso?
LICENCIADA.- Puede convertirse en algo mejor?
BEATRIZ.- Yo creo que s.
LICENCIADA.- Tu ingenuidad me sorprende, amiga. Mralas, se echan agua como nias, por segundos
pueden olvidarlo todo. No te dan envidia?
BEATRIZ.- No.
LICENCIADA.- Seguro? A m s. All en el agua, ahora, presente perfecto para ellas, son felices.
BEATRIZ.- Si eso es la felicidad!
LICENCIADA.- Al menos es una felicidad. Que t no tienes, claro.
BEATRIZ.- Y t?
LICENCIADA.- Me temo que tampoco. Si te lo digo no es porque me sienta superior a ti en felicidad, es
porque intento una demostracin...
BEATRIZ.- Demostracin? De qu?
LICENCIADA.- Qu s yo!
LICENCIADA.- Yo s que le puedo hacer una demostracin. Comencemos por... Nancy! Nancy, nombre
simple, de moda en la poca de nuestras madres, nombre de folletn o radionovela. Superbloque. Vientre
abultado por tres partos sorpresa. Cigarro y caf a las tres de la tarde. Incipientes varices. Su costo: la
mdica suma de un orgasmo.
LICENCIADA.- Entonces, muy autctono, no crees?
BEATRIZ.- Ana Cecilia! Abuela de verdad pero an con ganas. Muchos meten mano pero pocos llegan al
final, podran verse en una situacin de conflicto, llmese frigidez o vaginismo. Sola, endeudada y con los
tres grandes pecados del ser urbano: divorciada, sin carro y vive alquilada. Adquirala por la mdica
maleta de su ex-marido regresando a casa. Aunque slo fuera para dormir.
LICENCIADA.- Yo dira que preferiblemente para dormir.
BEATRIZ.- Irma! Residencia de seoritas. Centro, detrs de la pensin restaurante
El santo nio de Atocha junto al bote de aguas negras, detrs del aviso de Cristo Salva. Fija cliente de
kiosko revistero, farndula mezclada con literatura de liberacin juvenil. Adquirala por su transformacin
en una alta y esbelta rubia idntica a la mueca barbie que nunca tuvo y siempre so.
LICENCIADA.- Y t?
BEATRIZ.- Yo qu?
LICENCIADA.- Tus miserias.
BEATRIZ.- No te entiendo.
LICENCIADA.- Claro que me entiendes, si no, no entraras en este tet a tet.
BEATRIZ.- Vamos a dejarlo as!
LICENCIADA.- Yo tambin puedo hacerte una demostracin pero de m misma, no de otras.
BEATRIZ.- No me interesa.

LICENCIADA.- Sicloga, con master en el norte, excombativa, exesposa, examante, exfeminista,

exburcrata, exexistencialista, exmuchas cosas! Tres matrimonios y dos hijos, licenciada de da y
licenciosa de noche, casi ninfmana para combatir la soledad de mi pent house que es la nica
combatividad que me queda. Esas son mis miserias, las tuyas comienzan por creer en una sociologa
barata que te dice que yo soy el poder. Ya te lo he dicho: no seas antigua. El poder es otro!
O es que crees que el edpico de Jeremas Ackerman no abrigaba buenas intenciones para con su madre?
No jodas! El se realiz con eso y judo al fin aprovech para aumentar sus arcas!
BEATRIZ.- Me parece que simplificas demasiado.
LICENCIADA.- Djate de pretensiones y dale chance a otras para que se realicen, sean un poquito felices o
se distraigan, as sea vendiendo desinfectantes o potecitos!
Entran ANA C. NANCY e IRMA.
IRMA.- Beatriz! Qu pas?
NANCY.- Por fin. Qu dicen, Beatriz?
ANA C.- Yo estoy angustiadsima, a esta nia le dio otra moridera.
IRMA.- Porque si tenemos que seguir esperando, ya yo tom una decisin.
NANCY.- Yo quiero llamar a Goyo.
ANA C.- No podramos...?
BEATRIZ.- Vayan a la caseta telefnica.
TODAS.- (Sorprendidas) Qu?
BEATRIZ.- Lo que oyeron: vayan y llamen a sus casas.
NANCY.- Pero...
ANA C.- Ay, s, yo voy ya!
IRMA.- Y ...el secuestro?
BEATRIZ.- Vayan a llamar.
ANA C. se lleva a rastras a NANCY.
IRMA.- Qu pas, Beatriz?
BEATRIZ.- Nada.
IRMA.- Qu te dijeron?
BEATRIZ.- Que... que despus de la reunin la licenciada haba decidido llamarme a una entrevista
personal para darme la beca con el porcentaje de ventas que tena.
IRMA.- Ay, qu bueno, chica!
BEATRIZ.- Pero que ahora estoy botada y sin beca.
IRMA.- Y entonces?
BEATRIZ.- Ustedes pueden reincorporarse. Te van a dar el prstamo as que nada de canela, ni vainilla, ni
ganchos, ni perejil...
IRMA.- Pero, y el secuestro, el rescate y todo lo dems?
BEATRIZ.- A esta mujer no la quiere nadie.
IRMA.- A la licenciada?
BEATRIZ.- Nadie! La licenciada ha abandonado el trabajo, se fue a un crucero por las Islas Mauricio.
LICENCIADA.- Que qu?
BEATRIZ.- Andrs Beyer es el nuevo gerente general.
LICENCIADA.- Que Andrs Beyer...? Ese perro, malagradecido, arribista! Para eso le di trabajo en la
empresa? Para eso lo pase por cuanta convencin me invitaban? Despus de que lo met en mi cama y
le ense lo que era una tarjeta de crdito?
BEATRIZ.- Cra cuervos...
LICENCIADA.- Cmo es posible, chica que se burlen de una as, a cuenta de estar sola y entrada en aos?
Demasiado se mata una para ser o, al menos, para parecer una mujer realizada, elegante y an en forma
para que un muchacho ms bien del montn, medio vestidito gracias a una, se venga a burlar de esa
manera!
IRMA.- Ya, licenciada, ya... no se ponga as!
LICENCIADA.- Traidor! Arribista! Era mentira? Era mentira entonces cuando me decas que me amabas,
que las mujeres como yo eran tu debilidad, que lo tuyo era una mujer con prisa y no una hembrita
promedio? Y yo convenciendo a mis hijos de que lo tuyo era puro corazn! Corazn de perro! Todo era
mentira!
BEATRIZ.- Y esta pelcula mexicana?
IRMA.- Clmese, licenciada, tal vez no sea como usted piensa. No juzgue sin... fjese, yo nunca hubiera
pensado que Antonio se gastara sus cuatro centavos en un aviso de peridico para buscarme y ya ve...
Me voy a llamarlo.

LICENCIADA.- A las Islas Mauricio!

IRMA.- (A BEATRIZ) Ay, chica, me da un sentimiento... pobrecita! Hasta ms tarde!
Sale IRMA.
LICENCIADA.- Entregarme por entero, ensearle todo, para qu? Para que me mandara a... las Islas
Mauricio!
BEATRIZ.- Buen alumno...
LICENCIADA.- Eso s.
BEATRIZ da un pauelo a la LICENCIADA. Destapa otro par de cervezas y da una a la LICENCIADA. Mira
hacia el crepsculo.
Silencio.
BEATRIZ.- Oye?
LICENCIADA.- S?
BEATRIZ.- T has estado en Gran Bretaa?
LICENCIADA.- Claro.
BEATRIZ.- Debe hacer fro ahora, no?
LICENCIADA.- Seguramente.
BEATRIZ.- As que habas logrado que me dieran la beca antes de llegar a la meta de ventas?
LICENCIADA.- Era por m: me estaba fastidiando verte recordndome a cada rato a una tipa que yo haba
sido o que haba fracasado o que se haba perdido o yo qu s.
Silencio.
BEATRIZ.- Dan ganas de darse un bao y volver a acostarse en la arena y volver a baarse y volver a
acostarse... sabes nadar?
LICENCIADA.- Claro.
BEATRIZ.- Yo aprend hace poco... un poquito. Nac entre montaas, eso que llaman Andes. Un pueblo fro
pero no tanto como para que llegue a nevar. Siete hermanos y una madre bien jodida que pegaba duro
aun a sus hijos casados. Claro que sus maridos tambin le pegaban a ella. Yo me rebelaba. No le qued
ms remedio que internarme. Siempre quise escapar de ese colegio para seoritas pobres. Esperar.
Maestra normalista. Traslado. Instituto Pedaggico. Tanto papel y tanta factura y tanto cuidarse en la calle
el da de cobrar el sueldo. Tanto alumno que no ves ms. Es tan raro todo...
LICENCIADA.- Raro? Es simplemente una muestra... t demostracin.
BEATRIZ.- Tal vez... Y todo pareciera reducirse a cosas tan simples. T, ellas, yo... este secuestro de
comiquita. Yo que lo invent, yo y otra vez yo con mi agenda llena de nombres y ahora no se me ocurre a
quin pueda llamar... veo mi mano, una mano que en aquel internado me pareca un eficaz pene. No
necesito de nadie. Y nadie est all. Ahora la mano sostiene una cerveza en un fondo azul enrojecido... una
metfora lejana.
LICENCIADA.- De verdad pensaste eso? Lo del pene?
BEATRIZ.- Deseaba tanto escapar! Ellas en su telfono y t con tu pelcula mexicana me dan envidia.
No hay ningn pene en mi mano derecha. Una cerveza nada ms y esa conmovedora envidia por algo,
peor que nada... vaco.
LICENCIADA.- Queras que algo terminara o comenzara.
BEATRIZ.- No lo s. Solamente veo la cerveza, el agua y el atardecer...
LICENCIADA.- Es algo.
BEATRIZ.- T no vas a llamar a nadie?
LICENCIADA.- No, estoy en las Islas Mauricio... Yo tambin estoy sola.
Silencio.
BEATRIZ.- Aprend hace poco, en la piscina de un polideportivo pero todava le tengo un poco de miedo al
agua... a las profundidades.
LICENCIADA.- No te preocupes, s algo de Primeros Auxilios.
Silencio.
BEATRIZ.- S. Dan ganas de darse un bao.
LICENCIADA.- Y volver a acostarse en la arena...

BEATRIZ.- Y volver a baarse...

LICENCIADA.- Y volver a acostarse.
BEATRIZ.- Sin fijarse en el tiempo.
LICENCIADA.- S. Esperando que pase.
BEATRIZ.- O tal vez pasando de la espera. No crees?
XVI.- Ultima llamada.
En la caseta de telfonos, IRMA, NANCY y ANA C.
NANCY.- Goyo? Goyito, mi amor! Ya va! Despus te cuento! Y los muchachos? Ay, Gracias a Dios!
Pero yo te la dej planchada en el escaparate! Pero si yo haba hecho mercado! Ah, no! Ahora no me
vas a echar la culpa porque le hayan raspado todas las materias al muchacho. S, esta noche llego. Y les
voy a decir sus cuatro cosas! A m no me vengas a insultar, t tienes la culpa! Me tienen obstinada!
ANA C.- Nada, no ha pasado nada, todo est muy bien! Cmo los iba a abandonar, mi amor? Harta?
No, hija, no!Claro que los he extraado! Un bronceado divino, ya van a ver! Claro que te cuido a la nia
el sbado! Me la dejas y te vas a tu fiesta. Le han puesto agua a los canarios? Y el telfono? Lo
pagaron? Cmo que no lo han pagado?
IRMA.- Por supuesto, mi amor! Una habitacin matrimonial? Esa zona no es mala. Claro, mi vida,
amarillo, amarillo pollito porque todava no sabemos si ser hembra o varn. Entonces no la compres y
esperamos a que me haga el ecosonograma. Los reales? Ah, no s! Claro que te quiero pero tambin
quiero hacerme el ecosonograma.
Las tres continan hablando y discutiendo por telfono. Frente a la playa, la LICENCIADA y BEATRIZ
serenas, con la cerveza en la mano, mirando hacia el horizonte como en la preparacin de un salto o un
sencillo chapuzn.
Lento oscuro final de SECUESTRO ROSA