Display

0
Mdulos de control easy, MFD
Moeller HPL0211-2004/2005
ndice
Sinptico del sistema

Mdulo de control easy,
display multifuncin MFD
Descripcin
Interconexin en redes mediante
easy-NET
Aparatos base
Aparatos de ampliacin
Mdulo de control easy,
display multifuncin MFD-Titan
Mdulo de control easy
MFD-Titan
Accesorios
Accesorios, documentacin
Caractersticas tcnicas
Display multifuncin MFD
Dimensiones
Pgina
2
2
4
4
5
9
10
10
12
12
14
16
18
18
37
46
46
42

Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Mdulo de control easy, MFD
1
2
12
11
C
ES
T
AL
L
DE
6
C
ES
OK
POWER
COM-ERR
ADR
10
7
POW
BUS
10
8
ERR
MS
10
NS

Aparatos base,
easy512
Accionamiento por corriente alterna o continua
Alimentacin de tensin
AB 24 V AC
AC 100 (115) 240 V AC, 50/60 Hz
DC 24 V DC
DA 12 V DC
8 entradas digitales
(2 entradas utilizables como entradas analgicas[todas las variantes AB, DA o DC])
4 salidas de rel (mx. 10 A)
4 salidas de transistor
Visualizador LCD , variantes X sin LCD
Montaje con tornillos y con carril DIN
Conexin mediante bornes roscados
a5
Aparatos base,
12
posibilidad de ampliacin easy719/721
AB 24 V AC
AC 100 240 V AC, 50/60 Hz
DA 12 V DC
DC 24 V DC
(4 entradas utilizables como entradas analgicas [todas las variantes AB, DA o DC])
Montaje con tornillos o con carril DIN
a5
Aparatos base,
11
posibilidad de ampliacin easy819/822
AC 100 240 V, 50/60 Hz
DC 24 V DC
(4 entradas que se pueden utilizar como
entradas analgicas [todas las variantes DC])
1 salida analgica
(opcional en las variantes DC)
Todas las variantes DC con contadores rpidos,
contadores de frecuencia y contadores
incrementales
Red de interconexin easy-NET integrada
a5
Ampliacin de entrada/salida
AC 100 240 V AC, 50/60 Hz
DC 24 V DC
a9
Display multifuncin MFD-Titan,

ampliable
Accionamiento por corriente alterna o
continua
AC 100 240 V AC, 50/60 Hz
DC 24 V DC
(4 entradas que se pueden utilizar como
entradas analgicas [todas las variantes DC])
1 salida analgica
(opcional en las variantes DC)
Visualizador LCD, grfico completo,
monocromtico
(2 x 22.5 mm, el indicador se atornilla con
2 anillos de fijacin)
Bornes de tensin de resorte
10
a 12
Aparato de ampliacin
EASY202-RE
Ampliacin de salida
a9
Aparato de acoplamiento
EASY200-EASY
para la conexin descentralizada de un aparato
de ampliacin easy6... mediante cable de
conexin de 2 polos (mx. 30 m)
p. ej. NYM 3 x 1.5 mm
a9
Conector para cable de transmisin de datos EASY-LINK-DS
para la conexin del aparato base con los aparatos de ampliacin (el pedido slo es necesario en caso de recambio, ya que se incluye en
todos los aparatos de ampliacin)
a 14
Conexiones de red
EASY205-ASI
Conexin de esclavo AS-Interface
a9
Conexiones de red
EASY204-DP
conexin de esclavo PROFIBUS-DP
a9
Conexiones de red
EASY221-CO
Conexin de esclavo CANopen
a9
Conexiones de red
EASY222-DN
Conexin de esclavo DeviceNet
a9
Caractersticas del mdulo de control easy,

MFD-Titan
Gran margen de temperaturas de funcionamiento
-25 C hasta +55 C
Medida de paso para el montaje empotrado en el
cuadro de distribucin, unidad de divisin 18 mm
Introduccin del cableado electrnico mediante
LCD y teclado, o mediante software (PC)
Grabado interno y externo del esquema de contactos
en memorias EEPROM
3 contactos (easy500, easy700), 4 contactos
(easy800, MFD-Titan) como contacto de cierre o contacto de apertura en serie, ms una bobina por va
lgica
Conexin en serie y en paralelo
128 vas lgicas (easy500, easy700)
256 vas lgicas (easy800, MFD)
Proteccin por contrasea integrada para el esquema de contactos y los valores predefinidos de rel y
de parmetros
Pantalla de flujo de corriente para el control del
esquema de contactos (tipos LCD)
doce idiomas (easy500, easy700) o diez idiomas
(easy800, MFD) Gua de men:
D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, (CZ, H)
Posibilidad de guardar el esquema de contactos en la
tarjeta de memoria con tipos LCD
(las variantes X son de slo lectura)
Funciones
16 rels temporizadores 0.01 s hasta 99 h 59 min
(easy500, easy700)
32 rels temporizadores 0.005 s hasta 99 h 59 min
(easy800, MFD)
temporizacin de trabajo
(opcional con conexin aleatoria)
temporizacin de reposo
temporizacin de trabajo y temporizacin de
reposo (opcional con conexin aleatoria)
generacin de un impulso a partir de una seal
Intermitente
16 rels contadores (easy500, easy700) contador
progresivo y regresivo, 00000 hasta 32000
32 rels contadores (easy800, MFD)
Contador progresivo y regresivo, margen de
valores g231
2 contadores rpidos (easy500, easy700)
Mx. 1 kHz, opcional en lugar del contador estndar
4 contadores rpidos (easy800, MFD)
Mx. 5/3 kHz
2 contadores de frecuencia (easy500, easy700)
2 contadores de valor incremental
(easy800, MFD)
Mx. 3 kHz
4 contadores de tiempo de servicio
El valor de tiempo de servicio se ha guardado de
modo super remanente (p. ej. tambin al cambiar
el programa)
8 relojes temporizadores (easy500, easy700)
32 relojes temporizadores (easy800, MFD)
Cada reloj 4 canales, un punto ON/OFF por canal
8 relojes temporizadores anuales
(easy500, easy700)
32 relojes temporizadores anuales (easy800, MFD)
16 comparadores de valores analgicos (easy500,
easy700)
32 comparadores de valores analgicos (easy800,
MFD)
Margen: 0 10 V DC
Resolucin: 10 Bit (1024 incrementos)
16 pantallas de texto de libre edicin (easy500,
easy700)
4 x 12 caracteres, editables mediante EASY-SOFT
32 pantallas de texto de libre edicin (easy800)
32 marcas o rels auxiliares (easy500, easy700)
96 marcas o rels auxiliares (easy800, MFD)
32 mdulos aritmticos (easy800, MFD)
Operaciones: ADD, SUB, MUL, DIV
32 operaciones lgicas (easy800)
Operaciones: AND, OR, NOT, XOR
Valores reales remanentes (easy500, easy700)
16 marcas, 6 rels temporizadores, 8 contadores
4 contadores de tiempo de servicio, super remanentes
Valores reales remanentes (easy800, MFD)
200 bytes posibles, datos = MB (Marca de byte)
mdulos de funcin = C; CF; CH; CI; DB; T es decir,
96 Marcas de byte (MB) y hasta 50 mdulos segn
los requisitos de la memoria
4 contadores de tiempo de servicio, super remanentes
Descripcin
Interconexin en redes mediante easy-NET
Posicin 1
Participante 1
Posicin 2
Participante 4
Posicin 3
Participante 8
L
DE
MFD
ES
Posicin 8
Participante 5
AL
T
L
DE
MFD
C
ES
OK
AL
T
OK
AS-Interface
Interconexin en redes
Direccionamiento de los participantes:

Si todos los participantes estn conectados, se pueden asignar las direcciones automticamente, la posicin fsica es igual al nmero de participante. Tambin es posible un direccionamiento individual de los participantes. La direccin fsica no tiene
que coincidir con la direccin del participante.
Ejemplo topologa de redes:
Hay 4 participantes conectados entre ellos. La direccin de participante 1 es siempre
la primera posicin. Todo el resto de direcciones de participante no se corresponden
con la posicin geogrfica.
En total son posibles hasta 320 entradas y salidas digitales

8 participantes
Velocidad de transmisin: de 10 kBit/s a 1000 kBit/s
Longitud: hasta 1000 m
Modos de funcionamiento.
1 maestro (posicin 1, direccin del participante 1) y 7 participantes E/S
Hasta
1 maestro (posicin 1, direccin de participante 1) y 7 participantes inteligentes
se transfieren hasta 32 dobles palabras por participante
Sincronizar hora, fecha
Acceso directo a entrada y salida
Carga y descarga del programa mediante easy-NET
Conversin
Los mdulos de control easy, conocidos y de gran xito, de las series easy400 y
easy600, a partir de ahora todava ofrecern un mayor rendimiento, sern ms
verstiles y ms rpidos. Con el fin de que esta nueva capacidad tambin sea
visible desde el exterior para el usuario, las referencias se han adaptado de forma
adecuada.
A partir de la serie easy400 se ha creado la serie mejorada easy500. Asimismo, a

partir de la serie easy600 ha surgido la serie mejorada easy700. Todos los aparatos
son totalmente compatibles hacia abajo. Es decir, todos los esquemas de contactos
y programas ya creados pueden transferirse sin necesidad de cambios a los nuevos
aparatos, y utilizarse en los mismos.
Para saber a qu nuevas referencias y cdigos corresponden las referencias y los

cdigos ya conocidos, rogamos consulte la siguiente tabla:
Referencia utilizada hasta ahora
Cdigo utilizado hasta ahora
Nueva referencia
Nuevo cdigo
EASY412-AC-R
202405
EASY512-AC-R
274103
EASY412-AC-RC
202406
EASY512-AC-RC
274104
EASY412-AC-RCX
212308
EASY512-AC-RCX
274105
EASY412-DA-RC
224471
EASY512-DA-RC
274106
EASY412-DA-RCX
268232
EASY512-DA-RCX
274107
EASY412-DC-R
202403
EASY512-DC-R
274108
EASY412-DC-RC
202404
EASY512-DC-RC
274109
EASY412-DC-RCX
221596
EASY512-DC-RCX
274110
EASY412-DC-TC
207808
EASY512-DC-TC
274111
EASY412-DC-TCX
212307
EASY512-DC-TCX
274112
EASY619-AC-RC
218721
EASY719-AC-RC
274115
EASY619-AC-RCX
212312
EASY719-AC-RCX
274116
EASY619-DC-RC
224473
EASY719-DC-RC
274119
EASY619-DC-RC
224474
EASY719-DC-RCX
274120
EASY621-DC-TC
218719
EASY721-DC-TC
274121
EASY621-DC-TCX
212311
EASY721-DC-TCX
274122

Aparatos base
Descripcin
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)
8 entradas digitales (pueden utilizarse 2 entradas como entradas analgicas).

4 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento igual que EASY512-AB-RC, sin teclado ni display LCD
EASY512-AB-RC
274101
Aparatos base
24 V AC
DEL
ESC
ALT
OK

6 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
posibilidad de ampliacin con aparatos de ampliacin easy
Equipamiento igual que EASY719-AB-RC, sin teclado ni display LCD
EASY512-AB-RCX
274102
EASY719-AB-RC
274113
EASY719-AB-RCX
274114
115/230 V AC
4 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Equipamiento igual que EASY512-AC-R, ms un reloj temporizador
Equipamiento igual que EASY512-AC-RC, sin teclado ni display LCD
DEL
ESC
ALT
OK
6 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Ampliable con aparatos de ampliacin EASY
Equipamiento igual que EASY719-AC-RC, sin teclado ni display LCD
6 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Ampliable con aparatos de ampliacin EASY
Red de interconexin easy-NET
Equipamiento como EASY819-AC-RC, sin teclado ni visualizador LCD
Notas
EASY512-AC-R
274103
EASY512-AC-RC
274104
EASY512-AC-RCX
274105
EASY719-AC-RC
274115
EASY719-AC-RCX
274116
EASY819-AC-RC
256267
EASY819-AC-RCX
256268
Mantenimiento de memoria intermedia del reloj de tiempo real (slo para aparatos con reloj temporizador)
200
180
160
140
120
a 100
80
60
40
20
0
25C
55C
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
a Tiempo tampn (horas)

b Tiempo de funcionamiento (aos)

Aparatos base
Descripcin
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)

4 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento igual que EASY512-DA-RC, sin teclado ni display LCD
EASY512-DA-RC
274106
Aparatos base
12 V DC
DEL
ESC
Notas
ALT
OK

6 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
ampliable con aparatos de ampliacin easy
Equipamiento igual que EASY719-DA-RC, sin teclado ni display LCD
EASY512-DA-RCX
274107
EASY719-DA-RC
274117
EASY719-DA-RCX
274118
200
180
160
140
120
a 100
80
60
40
20
0
25C
55C
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Aparatos base
Descripcin
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)

4 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Equipamiento como EASY512-DC-R, reloj temporizador adicional
EASY512-DC-R
274108
Aparatos base
24 V DC
Equipamiento como EASY512-DC-RC, sin teclado y display LCD

DEL
ESC
ALT
OK

Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento como EASY512-DC-TC, sin teclado y display LCD
6 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento como EASY719-DC-RC, sin teclado y display LCD
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento como EASY721-DC-TC, sin teclado y display LCD
6 salidas de rel
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento como EASY819-DC-RC, sin teclado ni visualizador LCD
Notas
EASY512-DC-RC
274109
EASY512-DC-RCX
274110
EASY512-DC-TC
274111
EASY512-DC-TCX
274112
EASY719-DC-RC
274119
EASY719-DC-RCX
274120
EASY721-DC-TC
274121
EASY721-DC-TCX
274122
EASY819-DC-RC
256269
EASY819-DC-RCX
256270
200
180
160
140
120
a 100
80
60
40
20
0
25C
55C
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Aparatos base
Descripcin
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)

6 salidas de rel
1 salida analgica
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento como EASY820-DC-RC, sin teclado ni visualizador LCD
EASY820-DC-RC
256271
Aparatos base
24 V DC
DEL
ESC
ALT
OK

Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento como EASY821-DC-TC, sin teclado ni visualizador LCD
1 salida analgica
Visualizador LCD
Teclas de funcin
Bornes de tornillo
Reloj temporizador
Equipamiento como EASY822-DC-TC, sin teclado ni visualizador LCD
Rotulacin individual del logotipo de la empresa, programacin con programa del
usuario
Notas
EASY820-DC-RCX
256272
EASY821-DC-TC
256273
EASY821-DC-TCX
256274
EASY822-DC-TC
256275
EASY822-DC-TCX
256276
EASY-COMBINATION-*
257823
Mantenimiento de memoria intermedia del reloj de tiempo real (slo para aparatos con reloj de tiempo real)
200
180
160
140
120
a 100
80
60
40
20
0
25C
55C
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


Descripcin
115/230 V AC
6 salidas de rel
24 V DC
6 salidas de rel
Sin alimentacin
2 salidas de rel (comn)
(no utilizable en combinacin con aparatos base EASY719-DA-...)
Aparato de
acoplamiento
Gateway para la conexin con un aparato base easy700, easy800, MFD-Titan
Bornes para la ampliacin descentralizada hasta 30 m al aparato de ampliacin
Aparatos de ampliacin, red de interconexin
AS-Interface
Conexin AS-Interface
Esclavo
4 entradas, 4 salidas, 4 bits de parmetro
Posibilidad de direccionamiento de 0 a 31
PROFIBUS-DP
Esclavo PROFIBUS-DP
Posibilidad de direccionamiento de 1 a 126
CANopen
Esclavo CANopen
Direccionamiento de 1 a 127
DeviceNet
Esclavo DeviceNet
Direccionamiento de 0 a 63
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)
EASY618-AC-RE
212314
EASY618-DC-RE
232112
EASY620-DC-TE
212313
EASY202-RE
232186
EASY200-EASY
212315
EASY205-ASI
221598
EASY204-DP
212316
EASY221-CO
233539
EASY222-DN
233540
10

4
6
4
ES
C
T
AL
L
DE
OK

11
Bloque de alimentacin/Mdulo de
comunicacin
MFD-CP4-500
Alimentacin de tensin 24 V DC
Interface serie
Bornes de resorte
Conexin del terminal para easy500/easy700
como prolongacin del display con MFD-80-...
(caracteres ASCII)
cable de prolongacin integrado
(5 m, prolongable)
a 13
Display multifuncin MFD-Titan, ampliable
4
Aparatos base, ampliable easy719/721
AC 100 240 V AC, 50/60 Hz
DC 24 V DC
(4 entradas utilizables como entradas
analgicas [todas variantes DC])
1 salida analgica
(opcional con variantes DC)
Visualizador LCD, grfico completo,
monocromo
(2 x 22.5 mm, el visualizador se atornilla con
2 anillos de fijacin)
Bornes de tensin de resorte
a5
AB 24 V AC
AC 100 240 V AC, 50/60 Hz
DA 12 V DC
DC 24 V DC
analgicas [todas variantes AB, DA o DC])
a5
a 12
AB 24 V AC
AC 100 (115) 240 V AC, 50/60 Hz
DC 24 V DC
DA 12 V DC
analgicas [todas variantes AB, DA o DC])
a 13
Aparatos base,
easy512
Bloque de alimentacin/Mdulo de
comunicacin
MFD-CP4-800
Alimentacin de tensin 24 V DC
Interface serie
Bornes de resorte
Conexin del terminal para easy800/MFD..
CP8-.. como prolongacin del display con
MFD-80-... (caracteres ASCII)
Cable de prolongacin integrado
(5 m, prolongable)
Aparatos base,
ampliable easy819/822
AC 100 240 V, 50/60 Hz
DC 24 V DC
analgicas [todas variantes DC])
1 salida analgica
(opcional con variantes DC)
Todas las variantes DC con contadores rpidos,
contadores de frecuencia y contadores
incrementales
a5
Caractersticas del mdulo de control easy

MFD-Titan
Gran margen de temperaturas de funcionamiento
-25 C hasta +55 C
Medida de paso para el montaje empotrado en el
cuadro de distribucin, unidad de divisin 18 mm
Cableado electrnico mediante pulsacin, LCD y teclado o mediante software (PC)
Fusible interno y externo del esquema de contactos
sin tensin de alimentacin en las memorias EEPROM
3 contactos (easy500, easy700), 4 contactos
(easy800, MFD) como contacto de cierre o contacto de
apertura en serie ms una bobina por va lgica
Conexin en serie y en paralelo
128 vas lgicas (easy500, easy700)
256 vas lgicas (easy800, MFD)
Proteccin por contrasea integrada para el esquema
de contactos y los valores predefinidos de rel y de
parmetros
Pantalla de flujo de corriente para el control del
esquema de contactos (tipos LCD)
doce idiomas (easy500, easy700) o diez idiomas
(easy800, MFD) Gua de men:
D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, (CZ, H)
Posibilidad de guardar el esquema de contactos en la
tarjeta de memoria con tipos LCD (las variantes X son
de slo lectura)
Funciones
16 rel temporizador 0.01 s hasta 99 h 59 min
(easy500, easy700)
32 rel temporizador 0.005 s hasta 99 h 59 min
(easy800, MFD)
temporizacin de trabajo
temporizacin de reposo
temporizacin de trabajo y temporizacin de reposo
Generacin de un impulso
Intermitente
16 rels contadores (easy500, easy700)
contador progresivo y regresivo, 00000 hasta 32000
32 rels contadores (easy800, MFD)
Contador progresivo y regresivo, margen de
valores g231
2 contadores rpidos (easy500, easy700)
4 contadores rpidos (easy800, MFD)
Mx. 5/3 kHz
2 contadores de frecuencia (easy500, easy700)
2 contadores de valor incremental (easy800, MFD)
Mx. 3 kHz
4 contadores de tiempo de servicio
El valor de tiempo de servicio se ha guardado de
modo super remanente
(p. ej. tambin al cambiar el programa)
8 relojes temporizadores semanales
(easy500, easy700)
32 relojes temporizadores semanales (easy800,MFD)
8 relojes temporizadores anuales (easy500, easy700)
32 relojes temporizadores anuales (easy800, MFD)
16 comparadores de valores analgicos
(easy500, easy700)
32 comparadores de valores analgicos
(easy800, MFD)
Margen: 0 10 V DC
Resolucin: 10 bits (1024 incrementos)
16 pantallas de texto de libre edicin (easy500, easy700)
32 pantallas de texto de libre edicin (easy800)
32 marcas o rels auxiliares (easy500, easy700)
96 marcas o rels auxiliares (easy800, MFD)
32 mdulos aritmticos (easy800, MFD)
Operaciones: ADD, SUB, MUL, DIV
32 operaciones lgicas (easy800)
Operaciones: AND, OR, NOT
Valores reales remanentes (easy500, easy700)
16 marcas, 6 rels temporizadores, 8 contadores
4 contadores de tiempo de servicio,
super remanentes
Valores reales remanentes (easy800, MFD)
200 bytes posibles, datos = MB (Marca de byte)
mdulos de funcin = C; CF; CH; CI; DB; T
es decir, 96 Marcas de byte (MB) y hasta 50 mdulos
segn los requisitos de la memoria
4 contadores de tiempo de servicio, super
remanentes
12

MFD-Titan
Descripcin
Display multifuncin
Unidad de visualizacin y de mando
IP65, NEMA 4x,
Marco frontal de color titanio desmontable
Display grfico 132 x 64 pixeles
Iluminacin de fondo de libre conexin
LEDs de estado de libre definicin rojo + verde
Rotulacin lser individual mediante combinacin MFD
Display grfico 132 x 64 pixeles
Iluminacin de fondo de libre conexin
LEDs de estado de libre definicin rojo + verde
Teclado iluminado con:
4 teclas de cursor
4 pulsadores de funcin
1 teclas de modo
Rotulacin lser individual mediante combinacin MFD
Rotulacin individualizada
Slo para MFD-80/-B
La rotulacin se realiza mediante el editor de rotulacin en el EASY-SOFT-PRO
o slo el editor de rotulacin dowload a www.moeller.net
Bloque de alimentacin/mdulo CPU
IP20, bornes de resorte
115/230 V AC
Interface serie
Conectables mdulos de E/S y ampliaciones easy
Interface serie
24 V DC
Interface serie
Interface serie
Notas
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)
MFD-80
265250
MFD-80-B
265251
MFD-COMBINATION-*
265260
MFD-AC-CP8-ME
274091
MFD-AC-CP8-NT
274092
MFD-CP8-ME
267164
MFD-CP8-NT
265253
El display multifuncin MFD-Titan puede funcionar en las siguientes combinaciones:

Bloque de alimentacin/CPU
Bloque de alimentacin/CPU + mdulos de E/S
Bloque de alimentacin/CPU + Unidad de visualizacin y mando
Bloque de alimentacin/CPU + Unidad de visualizacin y mando + Mdulos de E/S
Bloque de alimentacin/Mdulos de comunicacin + Unidad de visualizacin y mando
200
180
160
140
120
a 100
80
60
40
20
0
25C
55C
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20


MFD-Titan
13
Descripcin
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)
MFD-AC-R16
274093
MFD-R16
265254
MFD-T16
265255
MFD-RA17
265364
MFD-TA17
265256
MFD-CP4-500
274094
MFD-CP4-800
274095
Display multifuncin
Mdulos E/S
115/230 V AC
4 salidas de rel
para MFD-AC-CP8...
24 V DC
4 salidas de rel
para MFD-CP8...
para MFD-CP8...
4 salidas de rel
1 salida analgica
para MFD-CP8...
1 salida analgica
para MFD-CP8...
Bloque de comunicacin/Mdulos de comunicacin
24 V DC
Interface serie
Conexin del terminal a easy500/easy700 como prolongacin del display con
MFD-80.. (caracteres ASCII)
cable de conexin integrado (5 m, prolongable)
Interface serie
Conexin del terminal a easy800/MFD-..-CP8-... como prolongacin del display
con MFD-80.. (caracteres ASCII)
cable de conexin integrado (5 m, prolongable)
Notas
El display multifuncin MFD-Titan puede funcionar en las siguientes combinaciones:

Bloque de alimentacin/CPU
Bloque de alimentacin/CPU + mdulos de E/S
Bloque de alimentacin/CPU + Unidad de visualizacin y de mando
Bloque de alimentacin/CPU + Unidad de visualizacin y de mando + Mdulos de E/S
Bloque de alimentacin/Mdulos de comunicacin + Unidad de visualizacin y de mando
200
180
160
140
120
a 100
80
60
40
20
0
25C
55C
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

14

Accesorios
Descripcin
Accesorios
Software
Software de programacin e instalacin CD, seleccin de men en 7 idiomas, instalacin

con WIN NT 4.0 SP6 y superior, WIN2000, WIN XP
Versin bsica de EASY-SOFT para easy400/500/600/700
EASY-SOFT para easy400/600/800, (posibilidad de instalacin con WIN98, WIN ME)
Versin profesional, como EASY-SOFT, programacin y visualizacin adicional de
MFD-Titan.
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)
EASY-SOFT-BASIC
284545
EASY-SOFT
202407
EASY-SOFT-PRO
266040
EASY-M-32K
270884
EASY-M-256K
256279
EASY-PC-CAB
202409
EASY800-PC-CAB
256277
EASY412-DC-SIM
212318
EASY412-DC-SIM-NA
222566
ZB4-101-GF1
061360
EASY-LINK-DS
221607
M22-TA
226161
EASY200-POW
229424
EASY400-POW
212319
EASY256-HCI
231168
1
1
Tarjeta de memoria
Mdulo de 32k para guardar todo el programa easy para easy500, easy700.
Mdulo de 256k para guardar todo el programa easy para easy800 y MFD-Titan.
Direccin de programacin PC
2 m de longitud, para la conexin a interface de PC serie de 9 polos con unidad electrnica
para interface para easy500 y easy700
2 m de longitud, para conexin a interface de PC serie de 9 polos, con unidad electrnica
para interface para easy800 y MFD-Titan
Simulador de entrada-salida
Simulador con fuente de alimentacin enchufable 115/230 V AC/Salida 24 V DC, apropiado
para easy500
Como EASY412-DC-SIM con fuente de alimentacin enchufable 120 V AC/Salida 24 V DC,
conector para Amrica del Norte
Clip de fijacin
Para fijacin por tornillo sobre la placa de montaje
Para fijacin por tornillo sobre placa de montaje
3 clips de fijacin por easy400, 500, 600, 700, 800
2 clips de fijacin por EASY2...
3 clips de fijacin por MFD-CP8.., MFD-AC-CP8...
Enclavamiento central
Conector adicional para conexin del aparato base con los aparatos de ampliacin
Clip telescpico
Con carril DIN de 35 mm segn IEC/EN 60715 para la compensacin de profundidad en
montajes en fondo panel en cajas CI-K... y armarios.
Se puede ajustar sin niveles mediante escalas de 75 115 mm.
Fijacin por tornillo y fijacin rpida
(tambin adecuada para PKZM0, FAZ, FIP, ETR, EMR4, etc.)
Fuente de alimentacin estabilizada
Conmutado en el primario
Tensin asignada de entrada: 50/60 Hz: 115/230 V
Tensin asignada de salida: 24 V/12 V DC
Intensidad asignada de salida: 0.25 A/20 mA
Tensin asignada de entrada: 50/60 Hz: 115/230 V AC
Tensin asignada de salida (ondulacin residual): 24 V DC (g 3 %)
Intensidad asignada de salida: 1.25 A
Aparato conectado en serie
Para el aumento de la intensidad de entrada de corriente alterna
6 canales

Accesorios
15
Descripcin
Accesorios
Cable de conexin de la red de interconexin (acoplamiento descentralizado)
Preconfeccionado por completo en la red de interconexin easy-NET para easy800, MFD-AC-CP8-NT y MFD-CP8-NT
Longitud: 0.3 m
Longitud: 0.8 m
Longitud: 1.5 m
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)
EASY-NT-30
256283
EASY-NT-80
256284
EASY-NT-150
256285
EASY-NT-CAB
256286
EASY-NT-RJ45
256280
EASY-NT-R
256281
EASY-RJ45-TOOL
256282
10
SKF-FF4
233780
SKF-FF6
233781
SKF-HA
233782
ZB4-209-DS2
206982
ZB4-209-DS3
217820
ZB4-900-KB1
206983
100 m
1
1
Cable de datos
4 conductores
4 x 0.14 mmB, trenzado en pares, AWG 26
Longitud: 100 m
Acoplamiento descentralizado
Clavija de conexin de bus red de interconexin easy-NET, 8 polos, RJ45
Carga bus, completa con conector para red de interconexin easy-NET
Alicates de engarzar para conectores de 8 polos RJ45
Ventana basculante (SKF)
Bastidor de montaje con tapa de inspeccin
Material: policarbonato transparente, estable a rayos UV
Autoextintor segn ASTM-D 635/72, UNE 53315-75, UNE 20672/83 (2-1) y IEC-695-2-1
Grado de proteccin IP65 segn IEC-144 y 525
94 mm x 77 mm x 25 mm (4 UM)
130 mm x 77 mm x 25 mm (6 UM)
Adaptador de gua simtrica para ventana basculante

12 mm x 66 mm x 82 mm
Montaje sobre ventana basculante para el montaje frontal empotrable de los aparatos.
Juego completo compuesto por 2 soportes y 4 tornillos
Conector del bus PROFIBUS-DP

Patillas, 9 polos
Entrada de cable acodada 90
Caja de material aislante metalizada
Velocidad de transmisin de datos mx 12 Mbit/s
Interruptor integrado, accesible desde el exterior, para resistencias de terminal de bus
Bloque de bornes para dos entradas de lnea, opcionalmente con entradas de lnea rectas o
acodadas 90
Adecuado para EASY204-DP
Cable de datos PROFIBUS-DP
100 mt de trenzado, sin conector, 2 conductores, 2 x 0.64 mmB
(slo adecuado para conexin fija)
2
1
16

Accesorios, documentacin
Descripcin
Accesorios
Tapa protectora, transparente
Para display multifuncin MFD-Titan
giratorio 4 x 90
Dispositivo precintado contra el accionamiento involuntario
(sin marcos frontales RMQ-Titan)
Ejecucin transparente para condiciones medioambientales difciles y aplicacin
en el sector alimentario
(con marcos frontales RMQ-Titan)
Cable de conexin punto a punto, interfaces serie
Para la conexin de MFD-Titan a easy800 o de MFD-Titan a MFD-Titan
2 m de longitud, preconfeccionado
5 m de longitud, de libre confeccin, con conector separado
Guas simtricas segn EN 50022 para MFD-AC-CP8.../MFD-CP8...
Guas simtricas con entalladura especfica para MFD-AC-CP8.../MFD-CP8... para la fijacin
de ampliaciones easy (2 UM)
Longitud: 142.5 mm
Bloque de alimentacin de recambio/Mdulo de comunicacin
24 V DC, IP20
Pieza de recambio para bloque de alimentacin/mdulos de comunicacin
MFD-CP4-500/MFD-CP4-800 sin cable de conexin
Interface serie
Conexin del terminal para easy500/easy700/easy800/MFD-...-CP8.. como prolongacin del
display con MFD-80.. (caracteres ASCII)
Cables de conexin de recambio
Cable de conexin punto a punto de recambio para la conexin a
MFD-CP4-500 de easy500/easy700
5 m, prolongable
Cable de conexin punto a punto de recambio para la conexin a
MFD-CP4-800 de easy800/MFD-..-CP8...
5 m, prolongable
Idioma
Documentacin
Manual para el mdulo de control easy500 y easy 700
Alemn
Ingls
Manual para el mdulo de control easy800
Alemn
Ingls
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)
MFD-XS-80
265259
MFD-XM-80
265258
MFD-800-CAB
265257
MFD-800-CAB5
266041
MFD-TS-144
274090
MFD-CP4
280888
MFD-CP4-500-CAB5
280886
MFD-CP4-800-CAB5
280887
Referencia
Cdigo
Ud. de
embalaje
(piezas)
Notas
AWB2528-1508D
278499
AWB2528-1508GB
278500
Otros idiomas en preparacin.
AWB2528-1423D
261371
AWB2528-1423GB
262671
AWB2528-1480D
267187
AWB2528-1480GB
267188
Manual para MFD-Titan

Alemn
Ingls
Notas
Descarga de AWA2528-2019 en www.moeller.net
Notas
17
18
EASY200-EASY
EASY202-RE
Generalidades
Normas y disposiciones
Dimensiones (a x A x P)
Peso
Montaje
mm
kg
Secciones de conexin
rgido
Flexible con terminal
Destornillador para tornillos de cabeza ranurada
Par de apriete mx.
Condiciones ambientales climticas
Temperatura ambiente de servicio
Acumulacin de humedad
Visualizador LCD (legible con seguridad)
Almacenaje
Humedad relativa del aire, sin acumulacin de humedad
(IEC/EN 60068-2-30)
Presin del aire (en funcionamiento)
Insensibilidad a la corrosin
IEC/EN 60947-2-42
IEC/EN 60947-2-43
Condiciones ambientales mecnicas
Grado de contaminacin
Grado de proteccin (IEC/EN 60529)
Vibraciones (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitud constante 0.15 mm
Aceleracin constante 2 g
Resistencia a choques (IEC/EN 60868-2-27) semisenoidal 15 g/11 ms
Cadas (IEC/EN 60868-2-31)
4 das SO2
4 das H2S
Altura de
cada
Cada libre, embalado (IEC/EN 60868-2-32)

Posicin de montaje
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Descarga electrosttica (IEC/EN 61000-4-2, nivel 3, ESD)
Descarga de aire
Descarga de contacto
Campos electromagnticos (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Supresin de interferencias de radio (EN 55011)
Impulso de sincronizacin (IEC/EN 61000-4-4, nivel 3)
Conductores de alimentacin
Cables de seal
Impulsos de alta energa (sobretensin transitoria) (IEC/EN 61000-4-5)
Impulso de alta energa (sobretensin transitoria)
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)
Afluencia (IEC/EN 61000-4-6)
EASY512-...
EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

35.5 x 90 x 58 (2 UM)
71.5 x 90 x 58 (4 UM)
0.07
0.2
Carril DIN IEC/EN 60715, 35 mm o montaje con tornillos con clips de
fijacin ZB4-101-GF1 (accesorios)
mm2
mm2
mm
Nm
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
C
C
C
%
25/+55, fro segn IEC 60068-2-1, calor segn IEC 60068-2-2

Evitar acumulacin de humedad mediante medidas apropiadas
0 55
0 55
40 70
40 70
5 95
5 95
hPa
795 1080
795 1080
cmC/mC
cmC/mC
10
1
10
1
2
IP20
2
IP20
Hz
Hz
Choques
mm
10 57
57 150
18
50
10 57
57 150
18
50
1
horizontalxvertical
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
8
8
6
6
10
10
EN 55011 Clase B, EN 55022 Clase B
kV
kV
kV
kV
2
2
2
2
2 (conductores de alimentacin simtricos, easy...AC)
0.5 (conductores de alimentacin simtricos, EASY...DC)
10
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
10
Resistencia de aislamiento
Medicin de las distancias de aire y de efluvio
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, nm. 142

EN 50178
EN 50178
Mantenimiento de memoria intermedia/Exactitud del reloj de tiempo real

Mantenimiento de memoria intermedia del reloj de tiempo real
Exactitud del reloj de tiempo real
a pgina 5
tp. g 5 (g 0.5 hxao)
g1
ms
s
Mn.
10
1
1
1000000 (10F)
Precisin de repeticin del rel temporizador

Exactitud del rel temporizador (del valor)
Resolucin
Margen S
Margen M:S
Margen H:M
Memoria de remanencia
Ciclos de escritura memoria de remanencia (como mnimo)
Notas
Otras caractersticas tcnicas EASY5... y EASY7... a AWB2528-1508D, EASY8... a AWB2528-1423D
19
Generalidades
Peso
Montaje
mm
kg
rgido
Par de apriete mx.
Almacenaje
(IEC/EN 60068-2-30)
IEC/EN 60947-2-42
IEC/EN 60947-2-43
Posicin de montaje
Descarga de aire
Cables de seal
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)
4 das SO2
4 das H2S
Altura de
cada
EASY8..-...
EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

107.5 x 90 x 58 (6 UM)
107.5 x 90 x 72 (6 UM)
0.3
0.3
mm2
mm2
mm
Nm
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
C
C
C
%

0 55
0 55
40 70
40 70
5 95
5 95
hPa
795 1080
795 1080
cmC/mC
cmC/mC
10
1
10
1
2
IP20
2
IP20
Hz
Hz
Choques
mm
10 57
57 150
18
50
10 57
57 150
18
50
1
horizontalxvertical
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
8
8
6
6
10
10
kV
kV
kV
kV
2
2
2
2
0.5 (conductores de alimentacin simtricos, EASY...DC)
10
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
10
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, nm. 142

EN 50178
EN 50178
Mantenimiento de memoria intermediaxprecisin

del reloj de tiempo real (no easy600)
a pgina 5
a pgina 5
g1
g 0.02
ms
s
Mn.
10
1
1
5
1
1
1000000 (10F)
10000000 (10AJ) (ciclos de lecturax

ciclos de escritura)
Precisin de repeticin del rel temporizador (no easy600)

Resolucin
Margen S
Margen M:S
Margen H:M
Ciclos de escritura memoria de remanencia
Notas
Otras caractersticas tcnicas EASY5... y EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D
EASY6../EASY7...
20
Tensin asignada de empleo
Margen admisible
Frecuencia
Intensidad de entrada
a 24 V AC 50/60 Hz
Irrupcin de la tensin (IEC/EN 61131-2)
Disipacin de potencia
Con 24 V AC
Ue
EASY512-AB-...
EASY719-AB-...
V
V AC
Hz
24 AC
20.4 26.4
50x60 (g 5%)
24 AC
20.4 26.4
50x60 (g 5%)
mA
ms
tp. 200
20
tp. 300
20
VA
tp.5
tp.7
EASY512-AB-...
EASY719-AB-...
8
2(I7, I8)
Visualizador (Display)
(si est disponible)
12
4(I7, I8, I11, I12)
(si est disponible)
no
no
s
24 AC
no
no
s
24 AC
06
(I7, I8) > 7 AC, > 9.5 DC
(I1 a I6) 14 26.4 AC
50 60
06
(I7, I8, I11, I12) > 7 AC, > 9.5 DC
(I1 a I6, I9, I10) 14 26.4 AC
50 60
mA
mA
4 (con 24 V AC, 50 Hz)

2 (con 24 V AC, 50 Hz) 2
(con 24 V DC)
4 (con 24 V AC, 50 Hz)

2 (con 24 V AC, 50 Hz) 2
(con 24 V DC)
4 (con 24 V AC, 50 Hz)
2 (con 24 V AC, 50 Hz) 2
(con 24 V DC)
ms
ms
80x66N
20x16N
80x66N
20x16N
m
m
40
40
tp.40
Entradas digitales 24 V AC
Nmero
Entradas utilizables como entradas analgicas
Indicador de estado
Aislamiento de potencial
Para la alimentacin de tensin
Recprocamente
Para las salidas
Tensin asignada L (sinusoidal)
En estado 0
En estado 1
Frecuencia asignada
Intensidad de entrada en estado 1
I1 a I6
I7, I8
I9, I10
I11, I12
Retardo (0 1/1 0) I1 a I12
Funcin contra rebotes ON 50/60 Hz
Funcin contra rebotes OFF 50/60 Hz
Longitud de cable mx. admisible (por entrada)
Distancia de extraccin mxima
I9, I10
Notas
Ue
Ue
V AC
V
Hz
mA
mA
Otras caractersticas tcnicas EASY5... y EASY7... P AWB2528-1508D,

EASY8... P AWB2528-1423D
Mdulos de control easy
21
EASY512-AC-R..
EASY618-AC-RE
V AC
Hz
100/110/115/120/230/240 AC
(+10/-15 %)
85 264
50x60 (g 5%)
100/110/115/120/230/240 AC
(+10/-15 %)
85 264
50x60 (g 5%)
mA
mA
ms
tp. 40
tp. 20
20
tp. 70
tp. 35
20
VA
VA
tp. 5
tp. 5
tp. 10
tp. 10
EASY512-AC-R..
EASY618-AC-RE
8
(si est disponible)
12
Visualizador
(Display) (si est disponible)
no
no
s
no
no
s
V AC
V AC
Hz
0 40
79 264
50 60
0 40
79 264
50 60
mA
I1 a I6
mA
I7, I8
mA
6 x 0.25 (con 115 V AC, 60 Hz)

6 x 0.5 (con 230 V AC, 50 Hz)
2 x 4 (con 115 V AC, 60 Hz)
2 x 6 (con 230 V AC, 50 Hz)
12 x 0.25 (con 115 V AC, 60 Hz)

12 x 0.5 (con 230 V AC, 50 Hz)
Margen admisible
Frecuencia
con 115/120 V AC 60 Hz
con 230/240 V AC 50 Hz
Con 115/120 V AC
Con 115/230 V AC
Ue
Entradas digitales 115/230 V AC

Nmero
Indicador de estado
Recprocamente
Para las salidas
En estado 0
En estado 1
Frecuencia asignada
R1 a R12
Retardo
Retardo (0 1/1 0) I1 a I6, I9 a I12, R1 a R12
Retardo I7, I8 (1 0)
R1 a R12
I1 a I6
I7, I8
I9 a I12
Notas
ms
ms
80x66N
20x16N
80x66N
20x16N
ms
ms
160x150
100x100
80x66N
20x16N
ms
ms
80x66N
20x16N
80x66N
20x16N
m
m
m
m
tp.40
tp. 100
tp.40
tp.40
tp. 100
tp. 40

EASY8... P AWB2528-1423D
22
Margen admisible
Frecuencia
con 115/120 V AC 60 Hz
con 230/240 V AC 50 Hz
Con 115/120 V AC
Con 115/230 V AC
Ue
EASY719-AC-...
EASY819-AC-RC.
V AC
Hz
100/110/115/120/230/240 AC
(+10/-15 %)
85 264
50x60 (g 5%)
100/110/115/120/230/240 AC
(+10/-15 %)
85 264
50x60 (g 5%)
mA
mA
ms
tp. 70
tp. 35
20
tp. 70
tp. 35
20
VA
VA
tp. 10
tp. 10
tp. 10
tp. 10
EASY719-AC-R..
EASY819-AC-R..
12
Visualizador
12
Visualizador
no
no
s
no
no
s
s
V AC
V AC
Hz
0 40
79 264
50 60
0 40
79 264
50 60
mA
6 x 0.25 (con 115 V AC, 60 Hz)

6 x 0.5 (con 230 V AC, 50 Hz)
2 x 4 (con 115 V AC, 60 Hz)
2 x 6 (con 230 V AC, 50 Hz)
4 x 0.25 (con 115 V AC, 60 Hz)
4 x 0.5 (con 230 V AC, 50 Hz)
6 x 0.25 (con 115 V AC, 60 Hz)

6 x 0.5 (con 230 V AC, 50 Hz)
2 x 4 (con 115 V AC, 60 Hz)
2 x 6 (con 230 V AC, 50 Hz)
4 x 0.25 (con 115 V AC, 60 Hz)
4 x 0.5 (con 230 V AC, 50 Hz)
ms
ms
80x66
20x16
80x66
20x16
ms
ms
80x66
20x16
120x100
40x33
ms
ms
80x66
20x16
80x66
20x16
m
m
m
tp.40
tp. 100
tp. 40
tp.60
tp. 100
tp. 60

Nmero
Indicador de estado
Recprocamente
Para las salidas
Para interface de PC, tarjeta de memoria, red de interconexin
NET, enlace easy
En estado 0
En estado 1
Frecuencia asignada
I1 a I6
I7, I8
mA
I9 a I12
mA
Retardo
Retardo (0 1/1 0) I1 a I6, I9 a I12, R1 a R12
I1 a I6
I7, I8
I9 a I12
Notas

EASY8... P AWB2528-1423D
23
Margen admisible
Ondulacin residual
con tensin asignada
Entradas digitales 12 V DC
Nmero
Entradas utilizables como entradas
analgicas
Indicador de estado
Recprocamente
Para las salidas
En estado 0
En estado 1
I1 a I6
I7, I8
I9 a I12
Retardo de 0 a 1
Funcin contra rebotes ON
Funcin contra rebotes OFF
Retardo de 1 a 0
Longitud de cable (sin blindar)
Contador de frecuencia
Entradas de contador rpidas
Frecuencia de contaje
Forma de impulso
Relacin de impulso/pausa
Longitud de cable apantallado
Ue
Ue
Ue
Ue
EASY512-DA-...
EASY719-DA-...
EASY512-DC-...
V
VDC
%
12 DC (-15/+30%)
10.2 15.6
F5
12 DC (-15/+30%)
10.2 15.6
F5
24 DC (-15/+20%)
20.4 28.8
F5
mA
ms
W
tp. 140
10
tp. 2
tp. 200
10
tp. 3.5
tp. 80
10
tp. 2
EASY512-DA-...
EASY719-DA-...
8
(2) I7, I8
12
(4) I7, I8, I11, I12
Visualizador (Display) (si est disponible)
VDC
VDC
VDC
no
no
s
12
4 (I1 I8)
8 (I1 I8)
no
no
s
12
4 (I1 I12)
8 (I1 I12)
mA
mA
mA
3.3, (con 12 V DC)

1.1, (con 12 V DC)
3.3, (con 12 V DC)

1.1, (con 12 V DC)
3.3, (con 12 V DC)
ms
ms
20
tp. 0.3 (I1 I6), 0.35 (I7, I8)
20
tp. 0.3 (I1 I6, I9, I10), 0.35 (I7, I8, I11, I12)
ms
ms
m
20
tp. 0.3 (I1 I6), 0.15 (I7, I8)
100
2 (I3, I4)
2 (I1, I2)
<1
Rectngulo
1:1
< 20
20
tp. 0.4 (I1 I6, I9, I10), 0.35 (I7, I8, I11, I12)
100
2 (I3, I4)
2 (I1, I2)
<1
Rectngulo
1:1
< 20
Entradas analgicas
Nmero
Para las entradas digitales
Para las salidas
Para interface de PC, tarjeta de
memoria, red de interconexin NET,
enlace easy
Tipo de entrada
Margen de seales
Resolucin, analgica
Resolucin, digital
Resolucin, digital
Impedancia de entrada
Exactitud del valor real
dos aparatos EASY
Dentro de un aparato
Tiempo de conversin, analgico/digital
%
%
ms
Longitud de cable, apantallado
mA
m
Notas
VDC
V
V
Bit
kO
EASY512-AB-..., DA, DC
EASY719-AB-..., DA, DC
EASY8..-DC-...
2 (I7, I8)
4 (I7, I8, I11, I12)
4 (I7, I8, I11, I12)
no
no
s
no
no
no
s
no
no
no
s
s
Tensin DC
0 10
0.01
0.01
10 (valor 1 1023)
11.2
Tensin DC
0 10
0.01
0.01
10 (valor 0 1023)
11.2
Tensin DC
0 10
0.01
0.01
10 (valor 0 1023)
11.2
g3
g3
g 2, g 0.12 V
g 2, g 0.12 V
Retardo de entrada ON: 20;
Retardo de entrada OFF: cada tiempo de ciclo
<1
<1
< 30
< 30
g3
g2
Cada ciclo de la unidad central
<1
< 30
24
Margen admisible
Ondulacin residual
con tensin asignada
Ue
Nmero
Entradas utilizables como entradas
analgicas
Indicador de estado
Recprocamente
Para las salidas
Para interface de PC, tarjeta de
memoria, red de interconexin NET,
enlace easy
En estado 0
Ue
Ue
En estado 1
Ue
EASY6..-DC-.E
EASY7..-DC-...
EASY8..-DC-...
V
VDC
%
24 DC (-15/+20 %)
20.4 28.8
F5
24 DC (-15/+20 %)
20.4 28.8
F5
24 DC (-15/+20 %)
20.4 28.8
F5
mA
ms
W
tp. 140
10
tp. 3.4
tp. 140
10
tp. 3.5
tp. 140
10
tp. 3.4
EASY512-DC-...
EASY6..-DC-.E
EASY7..-DC-...
EASY8..-DC-...
8
2 (I7, I8)
12
12
4 (I7, I8, I11, I12)
12
4 (I7, I8, I11, I12)

no
no
s
no
no
s
no
no
s
no
no
s
s
VDC
VDC
24
< 5 (I1 I8)
24
< 5 (I1 I12, R1 R12)
24
< 5 (I1 I12, R1 R12)
VDC
> 15 (I1 I6),

> 8 (I7, I8)
> 15.0 (I1 I6, I9, I10),

> 8.0 (I7, I8, I11, I12)
24
< 5 (I1 I6, I9, I10)
< 8 (I7, I8, I11, I12)
> 15.0 (I1 I6, I9, I10),
> 8.0 (I7, I8, I11, I12)

R1 a R12
I1 a I6
I7, I8
I9, I10
I11, I12
Retardo de 0 a 1
mA
mA
mA
mA
mA
3.3 (con 24 V DC)

2.2, (con 24 V DC)
3.3 (con 24 V DC)
3.3 (con 24 V DC)

2.2, (con 24 V DC)
3.3 (con 24 V DC)
2.2, (con 24 V DC)
3.3 (con 24 V DC)

2.2, (con 24 V DC)
3.3 (con 24 V DC)
2.2, (con 24 V DC)
ms
ms
20
tp. 0.25 (I1 I8)
20
tp. 0.25 (R1 R12)
20
tp. 0.25 (I1 I12)
20
tp. 0.1 (I1 I4),
tp. 0.25 (I5 I12)
Retardo de 1 a 0
ms
ms
20
20
20
100
2 (I3, I4)
<1
Rectngulo
1:1
2 (I1, I2)
<1
Rectngulo
1:1
100
100
2 (I3, I4)
<1
Rectngulo
1:1
2 (I1, I2)
<1
Rectngulo
1:1
20
tp. 0.1 (I1 I4),
tp. 0.4 (I5, I6, I9, I12),
tp. 0.2 (I7, I8, I11, I12)
100
4 (I1, I2, I3, I4)
<5
Rectngulo
1:1
2 (I1 + I2, I3 + I4)
<3
Rectngulo
2
90
1:1
4 (I1, I2, I3, I4)
<5
Rectngulo
1:1
< 20

Forma de impulso
Contador incremental
Forma de impulso
Entradas de contador I1 y I2, I3 y I4
Desplazamiento de seal
Forma de impulso
Notas
kHz
kHz
kHz
25
Salidas de rel
Nmero
Salidas en grupos de
Conexin en paralelo de salidas para incrementar la potencia
Proteccin de un rel de salida
Hacia las entradas
para interface de PC, tarjeta de memoria, red de interconexin NET,
enlace EASY
Seccionamiento seguro
Aislamiento base
Longevidad, mecnica
Circuitos de corriente
Intensidad trmica convencional (10 A UL)
Recomendado para carga 12 V AC/DC
Resistente a cortocircuitos cos v = 1, caracterstica B16 con 600 A
Resistente a cortocircuitos cos v = 0.5 a 0.7;
caracterstica B16 con 900 A
Tensin asignada soportada al impulso Uimp contacto-bobina
Tensin asignada de aislamiento
Seguridad de conexin segn EN 50178 entre bobina y contacto
Seguridad de conexin segn EN 50178 entre dos contactos
Poder de cierre
AC-15, 250 V AC, 3 A (600 man/h)
DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 man/h)
Poder de apertura
AC-15, 250 V AC, 3 A (600 man/h)
Carga de lmpara de filamento
1000 W con 230/240 V AC
500 W con 115/120 V AC
Carga de lmpara fluorescente
Carga de lmpara fluorescente 10 x 58 W con 230/240 V AC
Con aparato conectado en serie elctrico
No compensado
compensada convencionalmente
Frecuencia de maniobras
Maniobras mecnicas
Carga hmica/carga de lmparas
Carga inductiva
UL/CSA
Intensidad asignada ininterrumpida con 240 V AC
Intensidad asignada ininterrumpida con 24 V DC
AC
Ratio de cdigos de circuitos de control.
(categora de empleo)
Tensin asignada de empleo mx.
Intensidad trmica ininterrumpida mx. y = 1 con B 300
Potencia aparente de conexin/desconexin mxima
(Make/Break) y k 1 con B 300
EASY512-..-R..
2
4
2
1
No admisible
No admisible
Pequeo interruptor automtico B16 o fusible 8 A (T)
s
s
no
s
s
no
V AC
V AC
x 106
300
600
10
300
600
10
A
mA
A
A
8
> 500
16
16
8
> 500
16
16
kV
V AC
V AC
V AC
V AC
6
250
250
300
300
6
250
250
300
300
Maniobras
Maniobras
300000
200000
300000
200000
Maniobras
Maniobras
300000
200000
300000
200000
Maniobras
Maniobras
25000
25000
25000
25000
Maniobras
Maniobras
Maniobras
25000
25000
25000
25000
25000
25000
x 106
Hz
Hz
Hz
10
10
2
0.5
10
10
2
0.5
A
A
10
8
10
8
B 300 Light Pilot Duty
V AC
A
300
5
300
5
VA
3600x360
3600x360
R 300 Light Pilot Duty
300
1
28x28
300
1
28x28
Maniobras
Ue
Ui
DC
Ratio de cdigos de circuitos de control.
(categora de empleo)
Intensidad trmica ininterrumpida mx. con R 300
Potencia aparente de conexin/desconexin mx.
(Make/Break) con R 300
Notas
VDC
A
VA
EASY202-RE
26
EASY618/719-..-R..
EASY8..-...-R...
6
1
No admisible
Pequeo interruptor automtico
B16 o fusible 8 A (T)
6
1
No admisible
Pequeo interruptor automtico
B16 o fusible 8 A (T)
s
s
no
s
s
s
V AC
V AC
x 106
300
600
10
300
600
10
A
mA
A
A
8
> 500
16
16
8
> 500
16
16
kV
V AC
V AC
V AC
V AC
6
250
250
300
300
6
250
250
300
300
Maniobras
Maniobras
300000
200000
300000
200000
Maniobras
Maniobras
300000
200000
300000
200000
Maniobras
Maniobras
25000
25000
25000
25000
Maniobras
Maniobras
Maniobras
25000
25000
25000
25000
25000
25000
x 106
Hz
Hz
Hz
10
10
2
0.5
10
10
2
0.5
A
A
10
8
10
8
V AC
A
VA

300
5
3600x360

300
5
3600x360
VDC
A
VA

300
1
28x28

300
1
28x28
Salidas de rel
Nmero
Salidas en grupos de
Hacia las entradas
para interface de PC, tarjeta de memoria, red de interconexin NET,
enlace EASY
Aislamiento base
Longevidad, mecnica
Resistente a cortocircuitos cos v = 1, caracterstica B16 con 600 A
Resistente a cortocircuitos cos v = 0.5 a 0.7;
Tensin asignada soportada al impulso Uimp contacto-bobina
Poder de cierre
AC-15, 250 V AC, 3 A (600 man/h)
Poder de apertura
AC-15, 250 V AC, 3 A (600 man/h)
1000 W con 230/240 V AC
500 W con 115/120 V AC
No compensado
compensado convencionalmente
Maniobras mecnicas
Carga inductiva
UL/CSA
AC
Ratio de cdigos de circuitos de control. (categora de empleo)
Intensidad trmica ininterrumpida mx. y = 1 con B 300
(Make/Break) y k 1 con B 300
DC
Ratio de cdigos de circuitos de control. (categora de empleo)
(Make/Break)
Notas
Maniobras
Ue
Ui

EASY8... P AWB2528-1423D
27
Salidas de transistor
Nmero
Tensin asignada de empleo [salidas de transistor]
Margen admisible
Ondulacin residual
Intensidad de alimentacin
En estado 0
En estado 1
Proteccin contra polarizacin invertida
Hacia las entradas
para interface de PC, tarjeta de memoria, red de
interconexin NET, enlace EASY
Intensidad asignada de empleo en estado 1 DC
Carga de lmparas sin Rv
Intensidad residual en estado 0 por canal
Tensin de salida mx.
en estado 0 con carga externa < 10 MO
en estado 1 con Ie = 0.5 A
Proteccin contra cortocircuitos
Intensidad de disparo por cortocircuito para Ra F 10 mO
Intensidad de cortocircuito
Intensidad de cortocircuito mxima
Desconexin trmica
Frecuencia de maniobras mx. con carga hmica constante
RL < 100 kO (en funcin del programa y la carga)
Conectabilidad en paralelo de las salidas
Con carga hmica, carga inductiva con
mdulo de proteccin externo, combinacin dentro de
un grupo
Nmero de salidas
Intensidad mxima total
Ue
Ue
VDC
VDC
%
tp.xmx.
tp.xmx.
mA
mA
Ie
EASY620-DC-TE
4
24
20.4 28.8
F5
8
24
20.4 28.8
F5
9x16
18x32
12x22
24 44
s (atencin: si cuando hay tensin de alimentacin polarizada hay tensin
en las salidas, se produce un cortocircuito)
s
s
s
s
A
W
mA
Mx. 0.5
5
< 0.1
Mx. 0.5
5
< 0.1
V
V
2.5
2.5
U = Ue -1 V
U = Ue -1 V
s, trmico
(la valoracin se realiza con entrada de diagnstico I16, I15; R15, R16)
0.7 F Ie F 2 por salida
0.7 F Ie F 2
8
16
16
32
s
s
40000
40000
A
A
A
man/h
Grupo 1: Q1 a Q4
mx.
A
Indicador de estado de las salidas

Carga inductiva1)
Sin mdulo de proteccin externo
T0.95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH
Factor de simultaneidad
Factor de funcionamiento
Frecuencia de maniobras mx. f = 0.5 Hz
(mx. ED = 50 %)
DC-13, T0.95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1.15 H
(mx. ED = 50 %)
T0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H
(mx. ED = 50 %)
Con mdulo de proteccin externo
Frecuencia de maniobras mx., factor de
funcionamiento mx.
Notas
EASY512-DC-T..
1) T
Grupo 1: S1 a S4
Grupo 2: S5 a S8
4
4
2 (Atencin! Las salidas deben excitarse simultneamente y durante el
mismo perodo de tiempo )
(si est disponible)
(si est disponible)
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
1
100
En funcin del mdulo de proteccin
1
100
0.95 = tiempo en ms, hasta que se alcanza el 95 % de la intensidad estacionaria.

T0.95 Q 3 x T0.65 = 3 x L/R.
Las longitudes de conexin a partir de 40 m slo se pueden alcanzar con la seccin reforzada y el
adaptador de conexin.
28
Nmero
Margen admisible
Ondulacin residual
En estado 0
En estado 1
Hacia las entradas
NET, enlace easy
en estado 0 con carga externa < 10 MO
en estado 1 con Ie = 0.5 A

Desconexin trmica
Frecuencia de maniobras mx. con carga hmica constante
RL < 100 kO (en funcin del programa y la carga)
Con carga hmica, carga inductiva con mdulo de proteccin
externo, combinacin dentro de un grupo
Nmero de salidas
Ue
Ue
VDC
VDC
%
tp.xmx.
tp.xmx.
mA
mA
Ie
8
24
20.4 28.8
F5
18x32
18x32
24 44
24 44
S (Atencin: si en el caso de tensin de alimentacin polarizada,
existe tensin en las salidas, se producir un cortocircuito)
A
W
mA
Mx. 0.5
5
< 0.1
Mx. 0.5
3 (Q1 Q4) 5 (Q5 Q8)
< 0.1
V
V
2.5
U = Ue -1 V
S, trmico
(el anlisis se realiza con
entrada de diagnstico I16, I15;
R15, R16)
16
32
s
40000
2.5
U = Ue -1 V
S, electrnico (Q1 Q4),
trmico (Q5 Q8),
(el anlisis se realiza con
entrada de diagnstico I16, I15)
16
32
s
40000
man/h
Grupo 1: Q1 a Q4
Grupo 1: Q1 a Q4
Grupo 2: Q5 a Q8
Grupo 2: Q5 a Q8
4
4
2 (Atencin! Las salidas deben excitarse a la vez y durante el
mismo perodo de tiempo.)
(si est disponible)
(si est disponible)
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
1
1
100
100
mx.
1) T
8
24
20.4 28.8
F5
s
s
s
Indicador de estado de las salidas
Notas
EASY8..-DC-TC.
s
s
A
A
A
Carga inductiva)
T0.95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH
Frecuencia de maniobras mx. f = 0.5 Hz (mx. ED = 50 %)
DC-13, T0.95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1.15 H
Frecuencia de maniobras mx. f = 0.5 Hz(mx. ED = 50 %)
T0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H
Frecuencia de maniobras mx. f = 0.5 Hz (mx. ED = 50 %)
Frecuencia de maniobras mx., factor de funcionamiento mx.
EASY721-DC-TC.
0.95 = tiempo en ms, hasta que se alcanza el 95 % de la intensidad estacionaria.

T0.95 Q 3 x T0.65 = 3 x L/R.
2) Las longitudes de conexin a partir de 40 m slo se pueden alcanzar con la seccin reforzada y
el adaptador de conexin.
EASY8... P AWB2528-1423D
29
EASY820-DC-RC(X)
EASY822-DC-TC(X)
Salidas analgicas
Nmero
Para las salidas digitales
Para interface de PC, tarjeta de memoria, red de interconexin NET,
enlace easy
Tipo de salida
Margen de seales
Intensidad de salida mx.
Resistencia de carga
Proteccin contra sobrecargas y contra cortocircuitos
Resolucin, analgica
Resolucin, digital
Tiempo de subida
Precisin
-25C 55C
25 C
1
no
no
s
s
VDC
Bit
ms
Tensin DC
0 10
0.01
1 kO
s
0.01
10, (valor: 0 1023)
100
%
%
ms
2
1
VDC
A

EASY8... P AWB2528-1423D
Notas
EASY8..-..-...
Red NET
Participante
Velocidad de transmisin de datos/distancia
Hacia las entradas
Para las salidas
enlace easy
Terminal de bus (primer y ltimo participante)
Tcnica de conexin
Notas
Nmero
mx. 8
1000 kBit/s, 6 m
500 kBit/s, 25 m
250 kBit/s, 60m
125 kBit/s, 125 m
50 kBit/s, 300 m
20 kBit/s, 700 m
10 kBit/s, 1000 m
s
s
s
s
s
RJ45, 8 polos
EASY8... P AWB2528-1423D
Para la velocidad de transmisin de datos/distancia en la red de interconexin
NET, se aplica lo siguiente:
Las longitudes de conexin a partir de 40 m slo se pueden alcanzar con la
seccin reforzada y el adaptador de conexin.
30
EASY205-ASI
Generalidades
Peso
Montaje
mm
kg
rgido
Par de apriete mx.
Almacenaje
(IEC/EN 60068-2-30)
IEC/EN 60947-2-42
IEC/EN 60947-2-43
Vibraciones (IEC 60068-2-6)
4 das SO2
4 das H2S
Altura de
cada

Posicin de montaje
Descarga de aire
Conexiones AS-Interface
Cables de seal
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)

Proteccin contra polarizacin invertida interface AS-Interface
Perfil AS-Interface
Direccin de esclavo
Interface de direccionador
EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC/EN 60068-2-27, EN 50295

35.5 x 90 x 58 (2 UM)
35.5 x 90 x 58 (2 UM)
0.12
0.15
mm2
mm2
mm
Nm
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
C
C
%

40 70
40 70
5 95
5 95
hPa
795 1080
795 1080
cmC/mC
cmC/mC
10
1
10
1
2
IP20
2
IP20
Hz
Hz
Choques
mm
10 57
57 150
18
50
10 57
57 150
18
50
1
horizontalxvertical
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
8
6
10
EN 55011 clase B,
EN 55022 clase B
8
6
10
EN 55 011 clase A,
EN 55 022 clase A
kV
kV
kV
kV
10
2
2
0.5 (conductores de alimentacin simtricos)
10
Margen admisible
Intensidad absorbida total AS-Interface
Ondulacin residual
con 24 V DC
Disipacin de potencia a 24 V DC
EASY204-DP
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, nm. 142

EN 50178
EN 50178
Ue
V
VDC
mA
%
mA
ms
W
26.5 31.6
F 30
24 (15/+20 %)
20.4 28.8
<5
tp. 200
10
4.8
s
7F (hex)
0 31
Hembrilla de 3.5 mm
31
EASY205-ASI
EASY204-DP
Power: color verde

Error Com: Rojo
Power LED (POW): verde

LED-PROFIBUS-DP (BUS): rojo
S1 r Entrada 0
S2 r Entrada 1
S3 r Entrada 2
S4 r Entrada 3
R1 R Salida 0
R2 R Salida 1
R3 R Salida 2
R4 R Salida 3
R5 R SALIDA DE PARMETRO 0
PROFIBUS-DP
Tcnica de conexin
Funcin
Interface
Protocolo de bus
Velocidades de transmisin
Resistencias de terminal de bus
Direcciones bus
SUB-D, 9 polos, hembrilla

Bus para alimentacin de tensin (sencillo), bus y
alimentacin elctrica para aparato base easy
(seccionamiento seguro)
Esclavo PROFIBUS-DP
RS 485
PROFIBUS-DP
Bsqueda automtica hasta 12 MBitsxs
Posibilidad de conectar adicionalmente mediante
conector
1 126 mediante aparato base easy con visualizador o direccionable con EASY-SOFT
Servicio
Cclico
Acclico
Indicadores LED
Alimentacin
Indicador LED
Coordinacin lgica
Contacto easy700/easy800 o bobina t AS-Interface
Todos los datos R1 R16, S1 S8

LeerxEscribir, hora, da, horario de veranoxhorario de
invierno Todos los parmetros del rel de funcin
EASY
32
EASY221-CO
Generalidades
Peso
Montaje
mm
kg
rgido
Par de apriete mx.
Almacenaje
(IEC/EN 60068-2-30)
IEC/EN 60947-2-42
IEC/EN 60947-2-43
Posicin de montaje
Descarga de aire
Conexiones AS-Interface
Cables de seal
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)
4 das SO2
4 das H2S
Altura de
cada
EASY222-DN
EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

35.5 x 90 x 58 (2 UM)
35.5 x 90 x 58 (2 UM)
0.15
0.15
Carril DIN IEC/EN 60715, 35 mm o montaje con tornillos con
clips de fijacin ZB4-101-GF1 (accesorios)
mm2
mm2
mm
Nm
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
C
C
%

40 70
40 70
5 95
5 95
hPa
795 1080
795 1080
cmC/mC
cmC/mC
10
1
10
1
2
IP20
2
IP20
Hz
Hz
Choques
mm
10 57
57 150
18
50
10 57
57 150
18
50
1
horizontalxvertical
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
8
8
6
6
10
10
kV
kV
kV
kV
2
2
2
2
10
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
10
33
Medicin de las distancias de aire y de
efluvio
EASY222-DN
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, nm. 142

EN 50178
EN 50178
24 (15/+20 %)
20.4 28.8
<5
tp. 200
10
4.8
24 (15/+20 %)
20.4 28.8
<5
tp. 200
10
4.8

Indicadores LED
Alimentacin
Indicador LED
LED-RUN (RUN): verde

LED-ERROR (ERR): rojo
LED de estado del mdulo (MS): verde

LED-red de interconexin-estado (NS): rojo/verde
RJ45
Bus para alimentacin de tensin (sencillo), bus
y alimentacin elctrica para aparato base easy
Esclavo CANopen
CAN
CANopen
bsqueda automtica hasta 1 MBitxs
se precisa terminal de bus separada y externa
(120 O)
1 127 mediante aparato base easy con visualizador o direccionable con EASY-SOFT
Borne roscado enchufable, 5 polos

Bus para alimentacin de tensin (sencillo), bus y
alimentacin elctrica para aparato base easy
Esclavo DeviceNet
CAN
DeviceNet
bsqueda automtica hasta 500 kBitsxs
se precisa terminal de bus separada y externa
(120 O)
0 63 mediante aparato base easy con visualizador
o direccionable con EASY-SOFT

LeerxEscribir, hora, da, horario de veranox
horario de invierno Todos los parmetros del
rel de funcin EASY

LeerxEscribir, hora, da, horario de veranoxhorario de
invierno Todos los parmetros de la funcin de rel
EASY
Margen admisible
Ondulacin residual
con 24 V DC
Red de interconexin
Tcnica de conexin
Funcin
Interface
Protocolo de bus
Velocidades de transmisin
Resistencias de terminal de bus
Direcciones bus
Servicio
Cclico
Acclico
Ue
V
VDC
%
mA
ms
W
EASY221-CO
34
EASY200-POW
Generalidades
Peso
Montaje
mm
kg
rgido
Par de apriete mx.
Almacenaje
(IEC/EN 60068-2-30)
IEC/EN 60947-2-42
IEC/EN 60947-2-43
Altura mx. sobre el nivel del mar, tener en cuenta reduccin de
potencia
4 das SO2
4 das H2S

Posicin de montaje
Descarga de aire
Impulsos de alta energa (sobretensin transitoria)
(IEC/EN 61000-4-5)
(IEC/EN 61 000-4-5, nivel 2), 24 V
Tensin transitoria (EN 50178), 24 V
Altura de
cada
EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60868-2-27

35.5 x 90 x 58 (2 UM)
71.5 x 90 x 58 (4 UM)
0.1
0.25
mm2
mm2
mm
Nm
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
C
C
%

40 70
40 70
5 95
5 95
hPa
795 1080
795 1080
cmC/mC
cmC/mC
m
10
1
2000
10
1
2000
2
IP20
2
IP20
Hz
Hz
Choques
mm
10 57
57 150
18
10 57
57 150
18
50
50
1
horizontalxvertical
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
kV
kV
8
8
6
6
10
10
EN 55 011 clase B; EN 55 022 clase B, EN 55 081-2 clase B
2
2
kV
0,5 (cables de salida simtricos)
V
kV
10
6
Clase de proteccin Uout contra Uin
Aislamiento de potencial primario/secundario
Tensin de entrada
Tensin asignada de entrada AC
Interruptor de proteccin AC
Tensin asignada de entrada DC
Interruptor de proteccin DC
Margen de tensiones
Margen de frecuencia
Puenteo por avera en la red 115/230 V
Fusible 115/230 V
EASY400-POW
0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6
10
6
EN 50178
EN 50178
EN 50178
EN 50178
clase II, IEC 60536
clase II, IEC 60536
S, SELV (VDE 0100 Parte 410; IEC 60364-4-41, HD 384.4.41 S2) EN 60950
V
V
V AC
Hz
ms
A
100/120/230/240 (-15/+10 %)
FAZ-C1/1 o FAZ-B6/1
85 265
FAZ-C2/1-DC
85 264
47 63
> 10/> 20
1.5 lento
100/120/230/240 (-15/+10 %)
FAZ-C2/1 o FAZ-B6/1
85 265
FAZ-C2/1-DC
85 264
47 63
> 10/> 20
1/2 lento
35
EASY200-POW
EASY400-POW
Caractersticas
Rendimiento
Potencia absorbida
%
W
W
> 81
tp. 7
tp. 1
> 87
tp. 35
tp. 5
Valor nominal intensidad de entrada 115/230 V
Intensidad de conexin 230 V, 25 C
A
A
aprox. 0.17/0.05
<5
aprox. 0.3/0.15
<5
VDC
%
mVSS
%
%
12
g4
<7
g1
g1
VDC
%
mVSS
%
%
24
g3
< 50/30
g1
g1
24
g5
<5
g1
g2
mA
mA
V
0 20
20
< 12
S, mediante limitacin de intensidad
resistente a cortocircuitos sostenidos
s
Tensin de salida
12 V DC (tensin de referencia)
Valor de medicin
Tolerancia
Picos de conmutacin
Influjo de la tensin de entrada
Influjo con 25 100 % de modificacin de carga
24 V DC
Valor de medicin
Tolerancia
Picos de conmutacin 115/230
Influjo de la tensin de entrada
Influjo con 25 100 % de modificacin de carga
Intensidad de salida
12 V DC (tensin de referencia)
Aplicacin de la limitacin de intensidad
Reduccin de la tensin de salida segn la limitacin de intensidad
protegido contra sobrecarga
Resistente a cortocircuitos permanente
24 V DC
Aplicacin de la limitacin de intensidad
Reduccin de la tensin de salida segn la limitacin de intensidad
protegido contra sobrecarga
Resistente a cortocircuitos permanente
A
A
V
0 0.25
> 0.3

S, modo hickup
0 1.25
> 1.25
< 18
S, modo hickup, aprox. 10 Hz
Condiciones de carga especiales

Carga de lmparas, en fro, 24 V DC
Carga base existente
comportamiento en caso de PARADA DE EMERGENCIA en el circuito de
24 V, desconexin con contactor (carga de contacto, sin daos)
W
W
W
2
2
6
10
5
30
VDC
24
24
Indicadores
Indicador tensin de salida (LED, luz constante color verde = OK)
36
EASY256-HCI
Generalidades
Montaje
mm
Canales
Margen de tensiones con Ue
Aumento de intensidad 115/230 V AC
Prolongacin del retardo de desconexin por cada entrada EASY
("1" segn "0") 50/60 Hz
Longitud de cable
Nmero
mA
ms
EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4,

IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27
35.5 x 90 x 58 (2 UM)
Carril DIN IEC/EN 60715, 35 mm o montaje con tornillos con
clips de fijacin ZB4-101-GF1 (accesorios)
6
0 264
4/6
40/37
100
varias posibles (el retardo de desconexin se prolonga
en funcin del nmero de canales paralelos)
capacitiva
rgido
Par de apriete mx.
mm2
mm2
mm
Nm
0.2/4 (AWG 22 12)

0.2/2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

C
%
-25 55,
fro segn IEC 60068-2-1, calor segn IEC 60068-2-2
40 70
5 95
hPa
795 1080
cmC/mC
cmC/mC
10
1
Tipo de resistencia
Almacenaje
(IEC/EN 60068-2-30)
IEC/EN 60947-2-42
IEC/EN 60947-2-43
Posicin de montaje
Descarga de aire
4 das SO2
4 das H2S
2
IP20
Altura de
cada
Hz
Hz
Choques
mm
10 57
57 150
18
50
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
8
6
10
10
kV
V
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, nm. 142

EN 50178
37
Generalidades
rgido

Posicin de montaje
Descarga de aire
Cables de seal
(IEC/EN 61000-4-5)
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)
mm2
mm2
mm
C
%

-5 50,
(-10 0 con la iluminacin de fondo

conectada (servicio permanente))
40 70
40 70
5 95
5 95
hPa
795 1080
795 1080
3
IP65
2
IP20
Hz
Hz
Choques
10 57
57 150
18
10 57
57 150
18
mm
50
50
1
horizontalxvertical
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
8
6
10
EN 55011 clase B, EN55022 clase B
8
6
10
kV
kV
kV
2
2
2
2
2 (conductores de alimentacin simtricos, MFD-AC-CP8..)
kV
0.5 (conductores de alimentacin simtricos, MFD-CP8..)
10
Almacenaje
(IEC/EN 60068-2-30)
Resistencia a choques (IEC/EN 60868-2-27) semisenoidal
15 g/11 ms
kg
EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

86.5 x 86.5 x 21.5 (con teclas) 86.5 107.5 x 90 x 30
x 86.5 x 20 (sin teclas)
0.13
0.145
2 x 22.5 mm, la pantalla se atornilla Acoplado a la fijacin de la pantalla o
con 2 anillos de fijacin
sobre carril DIN segn IEC/EN 60715,
35 mm (sin pantalla) o mediante clips
de fijacin (sin pantalla)
mm
Peso
Montaje
Altura de
cada
MFD-CP8.., MFD-AC-CP8..
0.2x4 (AWG 24 12)

0.2x2.5 (AWG 24 12)
3.5 x 0.6
10
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, nm. 142

EN 50178
EN 50178
Mantenimiento de memoria intermedia/Exactitud del reloj de

tiempo real
a Pgina 5
tp. g5 s/da (g0.5 hxao)
g 0.02
ms
s
Mn.
5
1
1
f 1010 (ciclos de lecturax y escritura)
Precisin de repeticin del rel temporizador

Resolucin
Margen S
Margen M:S
Margen H:M
Ciclos de escritura de la memoria de remanencia (mnimo)
MFD-80..
38
MFD-CP4...
Generalidades
Peso
Montaje
rgido
Cable de datos
rgido
mm
kg
EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

75 x 58 x 36.2
0,164
Acoplado a la fijacin de la pantalla
mm2
mm2
mm
0.2x4 (AWG 24 12)

0.2x2.5 (AWG 24 12)
3.5 x 0.6
mm2
mm2
mm
0.08x2.5 (AWG 28 12)

0.08x1.5 (AWG 28 12)
-25 55,
fro segn IEC 60068-2-1, calor segn IEC 60068-2-2
Evitar acumulacin de humedad mediante medidas
apropiadas
40 70
5 95
795 1080
Almacenaje
Humedad relativa del aire, sin acumulacin de humedad (IEC/EN 60068-2-30)
Posicin de montaje
Descarga de aire
Cables de seal
Impulso de alta energa (sobretensin transitoria) (IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)
C
%
hPa
2
IP20
Altura de
cada
Hz
Hz
Choques
mm
10 57
57 150
18
50
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
8
6
10
EN 55011 clase B, EN55022 clase B
kV
kV
kV
V
2
2
1 (conductores de alimentacin simtricos)
10
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, nm. 142
EN 50178
39
Generalidades
Dimensiones (B x H x T)
Peso
Montaje
mm
kg
rgido
Almacenaje
(IEC/EN 60068-2-30)
Resistencia a choques (IEC/EN 60868-2-27) semisenoidal
15 g/11 ms
Posicin de montaje
Descarga de aire
Cables de seal
(IEC/EN 61000-4-5)
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)
Altura de
cada
MFD-T...
EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

89 x 90 x 44
89 x 90 x 25 (incorporado)
0.15
0.14
Se fija por resorte al bloque de
Se fija por resorte al bloque de
alimentacin.
alimentacin.
mm2
mm2
mm
0.2x4 (AWG 24 12)

0.2x2.5 (AWG 24 12)
3.5 x 0.6
C
C
%

40 70
40 70
5 95
5 95
hPa
795 1080
795 1080
2
IP20
2
IP20
Hz
Hz
Choques
10 57
57 150
18
10 57
57 150
18
mm
50
50
1
horizontalxvertical
1
horizontalxvertical
kV
kV
V/m
8
8
6
6
10
10
kV
kV
kV
2
2
2
2
2 (conductores de alimentacin simtricos)
kV
10
0.2x4 (AWG 24 12)

0.2x2.5 (AWG 24 12)
3.5 x 0.6
10
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, nm. 142

EN 50178
EN 50178
MFD-R.., MFD-AC-R..
40
MFD-AC-CP8..
Margen admisible
Frecuencia
Con 115/120 V AC 60 Hz
Con 230/240 V AC 50 Hz
Con 115/120 V AC
Con 230x240 V AC
Margen admisible
Ondulacin residual
Con 24 V DC
Ue
Ue
V
V AC
Hz
100/110/115/120//230/240 AC (+10/-15 %)
85 264
50x60 (g 5%)
mA
mA
ms
tp. 90
tp. 60
10
VA
VA
tp. 11
tp. 15
MFD-CP8..
MFD-CP4..
V
VDC
%
24 DC (-15x+20 %)
20.4 28.8
F5
24 DC (-15x+20 %)
20.4 28.8
F5
mA
ms
W
tp. 200
10
3.4
tp. 185
10
1.5
MFD-CP4...
Conexin punto a punto
Participante
Velocidad de transmisin de datos
easy500, easy700
easy800, MFD
Eliminacin
Para el aparato conectado
Tcnica de conexin
9.6 kBaud
19.2 kBaud
mx. 5
s
s
Bornes de resorte
MFD-CP8-NT, MFD-AC-CP8-NT
Red NET
Participante
Velocidad de transmisin de datos/distancia
Hacia las entradas
Para las salidas
enlace easy
Terminal de bus (primer y ltimo participante)
Tcnica de conexin
Nmero
mx. 8
1000 kBit/s, 6 m
500 kBit/s, 25 m
250 kBit/s, 40 m
125 kBit/s, 125 m
50 kBit/s, 300 m
20 kBit/s, 700 m
10 kBit/s, 1000 m
s
s
s
s
s
RJ45, 8 polos
41
Salidas analgicas
Nmero
Para las salidas digitales
Para interface de PC, tarjeta de memoria, red de interconexin NET, enlace easy
Tipo de salida
Margen de seales
Intensidad de salida mx.
Resistencia de carga
Proteccin contra sobrecargas y contra cortocircuitos
Resolucin, analgica
Resolucin, digital
Tiempo de subida
Precisin
-25C 55C
25 C
Tiempo de conversin
VDC
A
VDC
Bit
ms
%
%
no
no
s
s
Tensin DC
0 10
0.01
1 kO
s
0.01
10, (valor: 0 1023)
100
2
1
MFD-T..., MFD-R...
Entradas analgicas
Nmero
Para las salidas
Tipo de entrada
Margen de seales
Resolucin, analgica
Resolucin, digital
Resolucin
Impedancia de entrada
Exactitud del valor real
2 aparatos MFD
Dentro de un aparato
Longitud de cable, apantallado
4 (I7, I8, I11, I12)
VDC
V
V
Bit
kO
no
no
s
s
Tensin DC
0 10
0.01
0.01
10 (valor 0 1023)
11.2
%
%
ms
mA
m
g3
g2
<1
< 30
MFD-AC-R16
Nmero
Indicador de estado
Recprocamente
Para las salidas
En estado 0
En estado 1
Frecuencia asignada
de I1 a I12
Retardo
Retardo (0 1x1 0) de I1 a I12, 50x60 Hz
Longitud de cable mx admisible (por cada entrada)
de I1 a I12
12
no
no
s
s
V AC
V AC
Hz
0 40
79 264
50 60
mA
12 x 0.2 (con 115 V AC, 60 Hz),

12 x 0.5 (con 230 V AC, 50 Hz)
10x100
tp. 60
MFD-TA.., MFD-RA..
42
Mdulo de control, MFD
MFD-T..., MFD-R...
Nmero
Entradas utilizables como entradas analgicas
Recprocamente
Para las salidas
Para la interface de PC, tarjeta de memoria,
red de interconexin NET, enlace EASY
En estado 0
Ue
Ue
VDC
VDC
En estado 1
Ue
VDC
12
4 (I7, I8, I11, I12)
no
no
s
s
24
< 5.0 (I1 I6, I9 I10),
< 8 (I7, I8, I11, I12)
> 15.0 (I1 I6, I9 I10),
> 8.0 (I7, I8, I11, I12)

I1 a I6
I7, I8
I9, I10
I11, I12
Retardo de 0 a 1
mA
mA
mA
mA
3.3 (con 24 V DC)

2.2, (con 24 V DC)
3.3 (con 24 V DC)
2.2, (con 24 V DC)
ms
ms
20
tp. 0.1 (I1 I4),
tp. 0.25 (I5 I12)
Retardo de 1 a 0
ms
ms
20
tp. 0.1 (I1 I4),
tp. 0.4 (I5, I6, I9, I10),
tp. 0.2 (I7, I8, I11, I12)
100
4 (I1, I2, I3, I4)
<3
Rectngulo
1:1
2 (I1 + I2, I3 + I4)
<3
Rectngulo
90
1:1
4 (I1, I2, I3, I4)
<3
Rectngulo
1:1
< 20

Forma de impulso
Contador incremental
Forma de impulso
Desplazamiento de seal
Forma de impulso
m
kHz
kHz
kHz
43
Salidas de rel
Nmero
Hacia las entradas
enlace easy
Aislamiento base
Longevidad, mecnica
resistente a cortocircuitos cos v = 1, caracterstica B16 con 600 A
resistente a cortocircuitos cos v = 0.5 hasta 0.7;
Tensin asignada soportada al impulso Uimp bobina de contacto
Poder de cierre
AC-15, 250 V AC, 3 A (600 man/h)
Poder de apertura
AC-15, 250 V AC, 3 A (600 man/h)
1000 W con 230/240 V AC
500 W con 115/120 V AC
No compensado
compensacin convencional
Maniobras mecnicas
Carga inductiva
UL/CSA
AC
Ratio de cdigos de circuitos de control (categora de empleo)
Intensidad asignada ininterrumpida trmica mx. con B 300
Mx. potencia aparente de conexin/desconexin (Make/Break)
con B 300
DC
Ratio de cdigos de circuitos de control (categora de empleo)
Mx. potencia aparente de conexin/desconexin (Make/Break)
con R 300
4
No admisible
Pequeo interruptor automtico B16 o fusible 8 A (T)
s
s
s
Maniobras
Ue
Ui
V AC
V AC
x 106
300
600
10
A
mA
A
A
8
> 500
16
16
kV
V AC
V AC
V AC
V AC
6
250
250
300
300
Maniobras
Maniobras
300000
200000
Maniobras
Maniobras
300000
200000
Maniobras
Maniobras
25000
25000
Maniobras
Maniobras
Maniobras
25000
25000
25000
x 106
Hz
Hz
Hz
10
10
2
0.5
A
A
10
8
V AC
A
VA

300
5
3600x360
VDC
A
VA

300
1
28x28
MFD-R.., MFD-AC-R..
44
MFD-T..
Nmero
Margen admisible
Ondulacin residual
En estado 0
En estado 1
Hacia las entradas
NET, enlace easy
en caso de estado "0", con carga externa < 10 MO
en caso de estado "1" con Ie = 0.5 A
Desconexin trmica
Mx. frecuencia de maniobras con carga hmica constante
RL < 100 kO (dependiendo del programa y la carga)
Con carga hmica, carga inductiva con mdulo de proteccin
externo, combinacin dentro de un grupo
Nmero de salidas
Carga inductiva
T0.95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH
Mx. frecuencia de maniobras f = 0.5 Hz
(mx. ED = 50 %)
DC13, T0.95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1.15 H
(mx. ED = 50 %)
T0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H
(mx. ED = 50 %)
Frecuencia de maniobras mx., factor de funcionamiento
mx.
Ue
Ue
VDC
VDC
%
tp.xmx.
tp.xmx.
mA
mA
4
24
20.4 28.8
18 32
24 44
s (Atencin! Si en el caso de tensin de alimentacin polarizada,
existe tensin en las salidas, se producir un cortocircuito).
s
s
s
Ie
A
W
mA
Mx. 0.5
5 (Q1 Q4)
< 0.1
V
V
2.5
U = Ue -1 V
trmica (Q1 Q4),
(la valoracin se efecta con entrada de diagnstico I16)
0.7 F Ie F 2
8
16
s
40000
A
A
A
man/h
Grupo 1: Q1 a Q4
mx.
A
4
2 (Atencin! Las salidas deben excitarse a la vez y durante el
mismo perodo de tiempo.)
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
0.25
100
1500
g
% ED
Maniobras
1
100
Notas
45
46
Dimensiones
EASY2...
EASY5...
7.5
10.75
50
45
110
90
102
M4
4.5
M4
7.5
47.5
35.75
56.5
35.5
71.5
58
EASY7...
16.25
75
16.25
45
110
90
102
M4
4.5
47.5
107.5
56.5
58
EASY8..
75
16.25
45
110
90
M4
102
16.25
4.5
107.5
48.5
70.5
72
Dimensiones
47
28.25
30
20
28.25
13.7
62
86.5
90
MFD-CP..., MFD-AC-CP...
38.75
30
16.25
75
38.75
4.5
29.5
16.25
107.5
90
MFD-R..., MFD-T..., MFD-AC-R
88.1
19
25
30
MFD-CP...
MFD-CP...
21.5
13.7
30
86.5
32
22.3
22.3
17
MFD-80...
48
Dimensiones
58
90
86.5
MFD-80...+ MFD-CP4...
MFD-80... + MFD-CP... + MFD-R.../MFD-T...

MFD-80... + MFD-AC-CP... + MFD-AC-R...
29.3
75
107.5
36.2
65.5
86.5
88.2
20
43.2
33.7
Ventana basculante SKF

SKF-FF4
SKF-FF6
16
76
76
16
94
25
130
25
Dimensiones
49
Adaptador de gua simtrica para ventana basculante
SKF-HA
66
48
11
82
Tapa protectora, transparente

MFD-XS-80
88.5
95
Membrana de proteccin
MFD-XM-80
22.5
88.5
Gua simtrica
MFD-TS-144
30 g0.2
142.5
38.75
35
23.75
24
60
86.5
25

Display

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Display

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0

Mdulos de control easy, MFD

Mdulos de control easy, MFD

Sinptico del sistema

Mdulos de control easy, MFD

Sinptico del sistema

Mdulo de control easy, MFD

Sinptico del sistema

Display multifuncin MFD-Titan,

Caractersticas del mdulo de control easy,

Mdulo de control easy, MFD

Mdulo de control easy, MFD

Direccionamiento de los participantes:

En total son posibles hasta 320 entradas y salidas digitales

A partir de la serie easy400 se ha creado la serie mejorada easy500. Asimismo, a

Para saber a qu nuevas referencias y cdigos corresponden las referencias y los

Cdigo utilizado hasta ahora

Mdulo de control easy

8 entradas digitales (pueden utilizarse 2 entradas como entradas analgicas).

12 entradas digitales (pueden utilizarse 4 entradas como entradas analgicas).

a Tiempo tampn (horas)

Mdulo de control easy, MFD

Mdulo de control easy

Mdulo de control easy, MFD

8 entradas digitales (pueden utilizarse 2 entradas como entradas analgicas).

12 entradas digitales (pueden utilizarse 4 entradas como entradas analgicas).

a Tiempo tampn (horas)

Mdulo de control easy

8 entradas digitales (pueden utilizarse 2 entradas como entradas analgicas).

Equipamiento como EASY512-DC-RC, sin teclado y display LCD

8 entradas digitales (pueden utilizarse 2 entradas como entradas analgicas).

a Tiempo tampn (horas)

Mdulo de control easy, MFD

Mdulo de control easy

Mdulo de control easy, MFD

12 entradas digitales (pueden utilizarse 4 entradas como entradas analgicas).

12 entradas digitales (pueden utilizarse 4 entradas como entradas analgicas).

a Tiempo tampn (horas)

Mdulo de control easy

Mdulo de control easy, MFD

Sinptico del sistema

Mdulo de control easy, MFD

Sinptico del sistema

Accionamiento por corriente alterna o continua

Caractersticas del mdulo de control easy

Mdulo de control easy, MFD

Mdulo de control easy

Mdulo de control easy, MFD

El display multifuncin MFD-Titan puede funcionar en las siguientes combinaciones:

a Tiempo tampn (horas)

Mdulo de control easy

El display multifuncin MFD-Titan puede funcionar en las siguientes combinaciones:

a Tiempo tampn (horas)

Mdulo de control easy, MFD

Mdulo de control easy

Mdulo de control easy, MFD

Software de programacin e instalacin CD, seleccin de men en 7 idiomas, instalacin

Mdulo de control easy

Adaptador de gua simtrica para ventana basculante

Conector del bus PROFIBUS-DP

Mdulo de control easy, MFD

Mdulo de control easy

Mdulo de control easy, MFD

Otros idiomas en preparacin.