Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Epicuro - Walter F. Otto
Epicuro - Walter F. Otto
O t t o
Epicuro
Coleccin
ih
*m n
piso
Walter F. Otto
Epicuro
Traduccin de
E rich L assm ann Klee
sextopiso
e d ito r ia l
M adrid 2006
Epikur
1975 by Klett-Cotta
Primera edicin en espaol: 2005
Traduccin: Erich Lassmann Klee
Ilustracin de portada: Volcn encendido, Vicente Rojo, 2001
Cortesa Galera Lpez Quiroga
Fotografa: Carlos Alczar
Editorial Sexto Piso S.A. de C.V., 2005
Sexto Piso Espaa S.L.
Epicuro
P r e f a c io
10
23
36
Epic. 11).
En el nacim iento de la nueva era, el espritu
humano festejaba la cada de los muros divi
sorios que nacieron de la visin medieval de
las esferas celestes; y el alm a se encontr libre
balancendose por el infinito. En esa poca,
el cientfico Giordano Bruno se convirti en
poeta, tal y como lo hiciera alguna vez Lucre
cio. De inm enso 1 es el nombre de la obra con
la que Bruno anuncia la entrada del espritu
1 Giordano Bruno, D el infinito: el universo y los mundos, Madrid,
Alianza, 1993. (N delT)
37
libertad humana.
En la libertad se muestra la dignidad del
hombre. El hombre libre se alza sobre el do
m inio del miedo, de las esperanzas y de las
ideas irracionales nacidas del sufrimiento. En
la libertad, Epicuro cree reconocer claramente
el bien ms alto del existir, y en ella funda el
camino que guiar la vida del sabio hacia la
46
48
libertad y la razn.
En la carta anteriormente citada (p. 49), Epi
curo afirma: No son el gape del vino y el beber
61
().
La fortuna es inconstante,
()
() sin razn.
que
64
69
2000 .
73
Y ms adelante:
En lo divino creen
slo aquellos que lo son.
(3, 45)
- , W. Schmid).
Lucrecio no se cansa de representarnos con
los colores ms terribles los daos provocados
a los ignorantes, a causa de sus cultos a dioses
dem andantes, celosos y vengativos. La idea de
amenazas y promesas divinas los m antiene en
92
106