Cristobal Ortega

Maila

Arte Ancestral Milenario

Como heredero legitimo de saberes artsticos
ancestrales, que legaron nuestros abuelos y
abuelas, hemos asumido de generacin en
generacin la responsabilidad de seguir
creando los sentimientos mas internos y
profundos del ser, donde el ser no muere
sino trasciende a la vida eterna, en mi obra
trasmito toda esa fuerza energtica del
Padre Sol, que nos da la vida con gran
intensidad, ah nacen los animales como el
cndor de los andes que representa la
libertad, la serpiente la sabidura, el puma la
fuerza, la rana la fertilidad, que luego se
transforman en personas y seres especiales,
como el hombre guerreando la vida eterna, y
luego retornan espiral mente al centro del
mundo, para recibir la rfaga de energa del
21 de marzo, donde la tierra se acercado lo
mximo al sol, y nuevamente haga renacer
a la tierra, comienza un nuevo ao, un nuevo
sueo y nuevos proyecto.
Mis colores rojos amarillos y ocres
representan la luz de la vida, los
sentimientos de paz, con caras de bronce y
de piedra y mascaras unidas al Tumi el
portador de la unin de los cuatro vientos
que se nutre el yachac que es el medico
milenario, para adentrarse a la gran fiesta
ceremonial donde unidas las tres fuerzas se
convive en la eternidad.

Art Ancestral Millenarian

As I legitimize of sabers artistic ancestral, that bequeathed our grandparents and

grandmothers, we have assumed of generation in generation the responsibility to
continue creating the feelings but internal and deep of the being, where the being
does not die but he extends to the eternal life, in my transmit work all that power
force of the Father Sun, whom the life with great intensity gives us, there are born the
animals like the condor of the Andes that represents the freedom, the serpent the
wisdom, puma the force, the frog the fertility, that soon transforms into people and
special beings, like the man fighting the eternal life, and after returns spiral mind to
the center of the world, to receive the burst of energy of March,21 where the Earth
approached the maximum the sun, and makes appear again to the Earth, begins a
new year, a new dream and new project. My yellow and ocher red colors represent
the light of the life, the feelings of peace, with stone and bronze faces and you chewed
united to the Tumi the carrier of the union of the four winds that nourishes yachac that
is the millenarian doctor, to enter itself to the great ceremonial celebration where
united the three forces it is coexisted in the eternity.

Artist

Cristbal Ortega Maila

Artista
Cristbal Ortega Maila

HOMBRE SABIO (Wise man) 0.60*45 cm Oleo sobre Tela

Recorren mis venas en lo mas

profundo de la Pachamama y
escucho el susurrar de mis
antepasados para compartir el
arte ancestral de un legado
milenario

They cross in my veins but the

deep thing of the Pachamama
and I listen to whispering of my
ancestors to share the ancestral
art of a millenarian legacy

El pintor de las manos prodigiosas

Los 50 sucres que recibi por su primer trabajo, cuando aun era estudiante secundario marcaran la vida de Cristobal
Ortega, quiteo con una habilidad innata para el dibujo. Sus primeras obras fueron retratos y su primer escenario la plaza
de la Merced, en el Centro histrico de Quito. Fue ah donde recibo los primeros sucres por su trabajo y en donde tom la
decisin de hacer su inversin inicial para lo que ms tarde se transformara en su profesin.
Hojas de papel y algunos carboncillos serian desde entonces sus compaeros inseparables por algunos aos, junto al letrero
pinto retratos en tres minutos que fueron dejando clientes satisfechos y su deseo de seguir adelante. En su afn de
conocer mas sobre el arte que posea en forma innata, por tres aos estudio en el Centro de Extensin Cultural Universitaria
(CECU) y luego en talleres dictados en la Casa de la Cultura. Su vida no estaba destinada para llevarlo a las aulas, para que
ah perfeccione lo que era natural, por lo que busc en libros de arte la respuesta a muchas de sus interrogantes. Al cumplir
los 22 aos decida dar un rumbo diferente a su manera de hacer arte no fue una determinacin al acaso sino la respuesta al
llamado de su cuerpo, mente y espritu de hacer de sus dedos y manos los instrumentos que utiliza su cerebro para plasmar
las imgenes que van naciendo, todas ellas producto de sus mltiples lecturas de la gente, del paisaje, de los problemas que
se generan en el mundo que le rodea, Ortega se convierte as en un cultor de la dactilopintura.
Otro cambio que hara en su vida es el relacionado al tiempo. Ya no somete su trabajo a la rapidez, sino que nacen como
producto de una profunda reflexin y de su imaginacin. Esta ltima que como afirman aquellos que se han enfilado por el
camino de la iniciacin no es ms que la reafirmacin del conocimiento de su yo y la aceptacin de que l muestra su
imaginacin El Poder de nuestra imaginacin. Las series pictricas en Ortega fluyen y en todas ellas como sello indeleble
estn presentes los valores morales que aprendi en su hogar as como el amor que nos da la Pachamama o Pachacamac.
Hombre de retos, a mediados de los 90 decidi probar suerte en el
.
exterior y armado de valor se march por el mundo. All volvi a
asombrar por el vigor y energa que posee, por el manejo de color y trazos
que realiza con sus manos y dedos.
El primer viaje se transformara en la llave maestra para una serie de
invitaciones que ha recibido para estar en saln de intelectuales en
Compostela, Espaa, en el Mesa Berln Importh Shop de Alemania, en la
Feria de Integracin Latinoamericana Los Andes, en Chile, en el Radisson
Center Miami, en el NE Art. Gallery de Tokio o en el Caf Art Gallery
Centrum de Austria. Ortega es en esencia un investigador nato,
autodidacta. De su palma fluyen lo colores fuertes, aquellos que se
inspiran en la madre naturaleza.
Y que el los ha tomado simplemente como prstamo para dar vida a sus
gallos, los paisajes en la luna, su visin de la vida en pareja, la muerte, y
los paisajes que en forma generosa ofrece nuestra tierra. Sus manos son
recias fuertes como las de un hombre de campo, y pese a su fuerza son
tiernas que se convierten en caricias cuando toman el leo, los aceites o
el acrlico y con suaves toques se convierten en diminutos trazos que van
dando forma a sus figuras.
En su ltima serie En peligro de extincin, Ortega cambia su cromtica,
el rojo se vuelve duro y a la vez doliente, los colores ocres comienzan a
apoderarse del lienzo para gritar a los cuatros vientos que la degradacin
a la que estamos sometiendo al medio ambiente y a la vida misma que
nos rodea nos est llevando a una autoeliminacin

TAYTA INTI (Padre sol) 1.40*1.80 cm Oleo sobre Tela

ESPERAR (To wait1).40*1.80 cm Oleo sobre Tela

INICIAR (To begin) 1.40*1.80 cm Oleo sobre Tela

CONDOR 1.40*1.80 cm Oleo sobre Tela

INSTANTE (Instant) 1.40*1.80 cm Oleo sobre Tela

EMPRENDER (To undertake) 1.40*1.80 cm Oleo sobre Tela

ESTAR EN MEDIO (To be between) 1.20*1.80 cm Oleo sobre Tela

ENALTECER (To ennoble) 1.40*1.80 cm Oleo sobre Tela

LAS CUATRO DIRECCIONES (The four addresses)

1.20*1.80 cm Oleo sobre Tela

DESDE AQU (From here) 0.84*1.20 cm Oleo sobre Tela

AHORA (Now) 0.84*1.20 cm Oleo sobre Tela

MITAD DEL MUNDO (Middle of de Word ) 0.84*1.20 cm Oleo sobre Tela

INVOCAR (To invoke) o.84*1.20 cm Oleo sobre Tela

MUJER CONDOR (Woman Condor) 0.84*1.20 cm Oleo sobre Tela

DESCUBRIR (To descover ) 0.84*1.20 cm Oleo sobre Tela

PROTECCION (Protection) 0.60*45 cm Oleo sobre Tela

EQUILIBRIO (Balance) 0.60*45 cm Oleo sobre Tela

UNION ETERNA (Eternal join) 0.60*45 cm Oleo sobre Tela

CONECCION (Conection) 0.60*45 cm Oleo sobre Tela

CEREMONIA (Ceremony) 0.60*45 cm Oleo sobre Tela

UNION ESPIRITUAL ( Spiritual join ) 0.60*45 cm Oleo sobre Tela

MASTICADOR DE COCA (Chewer of Coca) 0.60*45 cm Oleo

sobre Tela
TERNURA (Fondness) 0.60*45 cm Oleo sobre Tela

...la gran fuerza telrica que emana el Pululawa, la fuerza de 'su gente'
impuls a Ortega a plasmar esta obra, fortaleza en cuyo interior "se
forjarn nuevas generaciones de artistas"
... the great telluric force that the Pululawa, the force emanates of 'its
people' it impelled Ortega to capture this work, strength in whose
interior "new generations of artists will be forged"

Este es un lugar sagrado, aqu se junta el sol con la tierra, donde siento la inspiracin,
espiritualidad
la energa
, de
abuelos.
This is a sacred place, here to be joins the sun with
the earth, ywhere
I to fell
themis
inspiration,
spirituality and the energy, of my grandparents .

EXPOSITIONS
2.007 Art Channel Galleries Dallas Texas USA
2.007 Casa de Sousand CA_USA
2.006 Gallery DAR Internacional Solano Beach CA_ USA
2.006 Humbert Gallery San Pedro CA_ USA
2.006 Gina Gallery Long Beach In c_USA
2.005 IGI Internacional Gallery Inc _USA
2.005 Gallery TU TU Tango Atlanta _USA
2.005 Gallery Hotel Marriot Atlanta _ USA
2.003 Center Library Auditorium Center of Culture of Velapment New York _USA
2.003 Gallery Hyatt Regency Hotel Los Angeles - USA.
2.003 Center Library Auditorium Center of Culture of Velapment New York.
2.003 Hall City Museum Los Angeles - USA.
2.003 Middle of the World City Painter for the Peace Quito - Ecuador
2.003 Municipality of the Metropolitan District of Quito August Culture and Art.
2.002 Temple of Art Ortega, permanent exposition.
2.002 Foundation Brass Bant Swiss - New York Auction.
2.001 Gallery of the Foudation Guayasamin "As I saw Guayasamin", for his 82th. Birthday Anniversary.
2.001 Saln of Conventions "Second World Congress of Culture and Development" Cuba.
2.000 Art Gallery Eagle Rock Community Center, Los Angeles - USA.
2.000 Ecuadorian Homeland Celebrations, Marin International Import & Expon Invitation.
2.000 Art Museum Culture House Long Beach Los Angeles - USA.
1.998 Mess Berln ITB Tourism International Wealth - Berln Germany.
1.998 Mess Berln Import Shop Berln - Germany.(invitation of the Ecuadorian Industries and Trade Chamber).
1.997 Los Caras Auditorium Qjiito Expositions Center, invited by the Municipality of Quito.
1.996 United National Development Program New York - USA.
1.996 5th. Avenue Exposition, The Day of tile Hispanicism.
1.996 Latn American Integration Fair Los Andes - Chile.
1.995 The Saln of Intellectuals Compostela - Spain.
1.995 NE Art Gallery of Tokyo - Japan.
1.995 Caf Art Gallery Centrum Austria - Austria.
1.994 House of the Culture Art Museum Long Beach - USA.
1.993 Saln of CETUR Middle of the World City Quito - Ecuador.
1.991 Exedra Gallery "Our Teens" Foundation Auction Quito - ecuador.
1.991 Radisson Center Miami - USA.
1.990 Ecuadorian Central University.
1.989 "New Daybreak" Foudation Gallery Caracas - Venezuela.
1.988 Industrialists Chamber of Pichincha Art Gallery Quito - Ecuador.
1.986 Saln of the Provincial Council of Pichincha Quito - Ecuador.

 COLLECTIVE EXPOSITIONS
1.991 Collective exposition with GUAYASAMIN,
KINGMAN and ENDARA CROWN, Exedra
Gallery.Quito - Ecuador.
1.985 Art House Nueva Pantoja - Per.
1.985 Caracol Mal - Ambato - Ecuador
1.985 Culture House Cucuta - Colombia.
1.982 Fifth Fair in Quevedo Drawing Contest
Quevedo - Ecuador.
1.981 Work "The Above Street" Vicente Rocafuerte
High school Guayaquil- Ecuador.
1.981 Municipality of Cuenca - Ecuador.

Calacali

Camino Calacal a cinco minutos de la Mitad del Mundo, al borde del volcn Pululawa
Telf. Ecuador: 2397-402/2397-209
Cel. 084841851

USA : 310-4939414
www.ortegartista.com
E-mail : pululawa@yahoo.es

WWW.artchannelgalleries.com