Lengua Espaola

Trabajo voluntario

.... ESO

Nombre n... Noviembre 2009

Gonzalo de Berceo: EL LADRN DEVOTO

Haba un ladrn malo que prefera hurtar
a ir a las iglesias o a puentes levantar;
sola con lo hurtado su casa gobernar,
tom costumbre mala que no poda dejar.
5

10

15

20

Si otros males haca, esto no lo leemos;

sera mal condenarlo por lo que no sabemos,
pero baste con esto que ya dicho tenemos.
Si hizo otro mal, perdnelo Cristo, en el que creemos.
Entre todo lo malo tena una bondad
que al final le vali y le dio salvedad:
crea en la Gloriosa1 de toda voluntad,
y siempre saludaba hacia su majestad.
Deca Ave Mara y ms de la escritura2,
y se inclinaba siempre delante su figura;
deca Ave Mara y ms de la escritura,
tena su voluntad con esto ms segura.

30

35

40

Alzronlo de tierra cuanto alzarlo quisieron,

cuantos estaban cerca por muerto lo tuvieron:
mas si antes supiesen lo que despus supieron
nunca le hubieran hecho todo lo que le hicieron.
La Madre gloriosa, tan ducha en acorrer4
la que suele a sus siervos en las cuitas5 valer,
a este condenado qusolo proteger,
recordse el servicio que le sola hacer.
Puso bajo sus pies, donde estaba colgado,
sus manos preciossimas; tvolo levantado:
no se sinti por cosa ninguna embarazado,
ni estuvo ms vicioso nunca6, ni ms pagado.
Al fin al tercer da vinieron los parientes,
vinieron los amigos y vecinos clementes;
venan por descolgarlo rascados7, y dolientes,
pero estaba mejor de lo que crean las gentes.
Lo encontraron con alma bien alegre y sin dao,
estara tan vicioso si yaciera en un bao.
Bajo los pies, deca tena tal escao8
que no habra mal ninguno aunque colgara un ao.

45

55

60

Cuando esto le entendieron aquellos que lo ahorcaron

tuvieron que su lazo flojo o se lo dejaron;
mucho se arrepentan que no lo degollaron:
tanto gozaban de eso cuanto despus gozaron!
Y estuvieron de acuerdo toda esa mesnada9

en que los enga una mala lazada,

que deban degollarlo con hoz o con espada:
por un ladrn no fuera la villa deshonrada.
Fueron por degollarlo los mozos ms livianos10
con buenos serraniles11 grandes y bien adianos;12
meti Santa Mara entre medio las manos
y quedaron los cueros de su garganta sanos.
Al ver que en modo alguno lo podan nocir13,
que la Madre gloriosa lo quera encubrir,
tomaron su partido, cesaron de insistir
y hasta que Dios quisiese lo dejaron vivir.
Lo dejaron en paz que siguiese su va,
porque no queran ir contra Santa Mara;
su vida mejor, se apart de fola14,
cuando cumpli su curso murise de su da.

65

Como aquel que mal anda en mal ha de caer,

una vez con el hurto lo hubieron de prender;
como ningn consejo lo pudo defender
juzgaron que en la horca lo deban poner:
Lo llev la justicia para la encrucijada
donde estaba la horca por el concejo alzada;
cerrndole los ojos con toca3, bien atada,
alzronlo de tierra con la soga estirada.

25

50

70

A Madre tan piadosa, de tal benignidad,

que en buenos como en malos ejerce su piedad,
debemos bendecirla de toda voluntad
aquel que la bendijo gan gran heredad.
Las maas de la Madre y las del que pari
semejan bien calaas15 a quien las conoci:
l por buenos y malos, por todos descendi;
Ella, si la rogaron, a todos acorri.
Contesta por detrs de esta hoja aadiendo las que necesites
11. Vocabulario. Copia las palabras que no entiendes y busca
su significado y cpialo tambin. (No olvides indicar el
nmero del verso en el que aparecen).
2. Cuenta el nmero de slabas y la rima que hay en las tres
primeras estrofas. De qu estrofa se trata?
3. a) Cul es el tema del poema?; b) est bien resumido en
su ttulo?; c) crea un ttulo distinto que responda al contenido general de la composicin.
4. Resume en pocas lneas el argumento de este poema, dando respuesta a estas cuestiones: a) por qu condenan al
ladrn?; b) cmo ejecutan su condena?; c) quin y cmo
le salva?
5. El poema se puede dividir en cuatro partes: I) Presentacin. II) Nudo. III) Desenlace. IV) Moraleja.
a) Qu versos abarca cada una de ellas?; b) qu nos pretende ensear el poeta en la ltima parte de la composicin?
6. El vocabulario empleado en el poema, a)te parece sencillo o complicado?; b) crees que el autor lo ha escogido intencionadamente?; c) a qu pblico iban dedicadas estas
composiciones?
7. En uno de los versos del poema se incluye un refrn bastante conocido. Averigua en qu verso se da esto, explica
el significado de ese refrn.
8. Qu caractersticas del Mester de Clereca aprecias en
este texto.

Gloriosa: Denominacin que utiliza Berceo para referirse a la Virgen.

Y ms de la escritura: Ms alabanzas contenidas en las Sagradas Escrituras.
3 Toca: Tela de que se hacen unas prendas de vestir llamadas igualmente tocas.
4 Acorrer: Socorrer.
5 Cuitas: Desgracias.
6 Ni estuvo ms vicioso nunca: Nunca estuvo ms cmodo.
7 Rascados: Araados, pues era costumbre en la Edad Media que los familiares de un difunto araaran sus rostros en seal de duelo.
8 Escao: Pequeo banco para poner los pies.
9 Mesnada: Conjunto de personas..
2

10

Livianos: Ligeros.
Serraniles: Especie de pual o cuchillo.
12 Adianos: Largos, crecidos.
13 Nocir: Daar.
14 Fola: Locura.
15 Calaas: Iguales.
11