Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OMEBAc 06
OMEBAc 06
PONDO DE COMERCIO.)
CESIN DE LOCACIN.
[CESIN DE].)
(V. LOCACIN
otra persona del Derecho internacional pblico. Esta objecin no tiene mayor fundamento tico ni jurdico, porque la compra
es, precisamente, un medio honorable y
justo de cesin de territorios, si hay suficientes garantas para quien vende; sobre
todo si lo comparamos, por ejemplo, con un
tratado de paz, donde la cesin de un territorio suele ser impuesta por el vencedor.
Desde luego que, para que la operacin de
compraventa internacional de un territorio
sea justa y equitativa, es necesario que las
partes obren con absoluta libertad, con
pleno conocimiento, sin error ni dolo ni
violencia; y que el precio y las condiciones
sean razonables. Si as no lo fuera, la operacin sera objetable desde el punto de
vista jurdico, para lo cual habra que analizar los antecedentes histricos y la situacin de hecho de cada caso; pero esta
objecin no alcanzara a la institucin que
estamos considerando, es decir, a la venta
Internacional de territorios.
Tambin se podra objetar la cuestin
del Canal de Panam desde otro ngulo
jurdico: la intromisin de una potencia
extranjera en los asuntos internos de otro
pas. Que un Gobierno compre el traspaso
de la empresa de una obra a realizarse en
territorio de otro Estado; o que compre,
junto con la empresa, la franja de territorio donde est emplazada la obra, significa,
a primera vista, una intromisin en los
asuntos internos de ese otro Estado, lo
cual no debera ser aceptado por el Derecho internacional pblico.
Pero si analizamos serenamente la cuestin desde el punto de vista rigurosamente cientfico, despojados de impulsos
emocionales, veremos que el concepto de
"asuntos internos de un pas" no puede
ser tan amplio como para supeditar al capricho o al criterio de un pas, en este caso
Panam, y anteriormente Colombia, el
desarrollo y evolucin de otros pases, en
este caso los de la costa sudamericana del
Pacifico que, en caso de no hacerse el canal, quedaban prcticamente sin contacto
directo con Europa. Desde el punto de vista de la ingeniera, el nico lugar posible
para el canal era se; por lo tanto, al derecho de soberana del Estado que posea
dicho territorio geogrfico, se le pudo oponer con toda lgica el derecho natural de
trnsito hacia los centros comerciales y
culturales importantes, por parte de los
pases citados. En el derecho interno de los
Estados los Cdigos civiles aceptan como
institucin clsica universal el derecho real
de servidumbre de trnsito, y la limitacin
que ello importa para el derecho de propiedad nunca ha motivado crticas. En
que era suyo. Sometida la cuestin al arbitraje, recado de nuevo en la persona del
Presidente de los Estados Unidos de Amrica, el fallo se produjo en el ao 1895, a
favor del Frasil, a quien se le reconoci
dicho territorio. Argentina acat el arbitraje y cedi a Brasil esta regin.
El problema con Che lo tuvo la Argentina por dos motivos diferentes: la cuestin
de Atacama y la cuestin de la Patagonia,
La primera de estas cuestiones, llevada al
arbitraje en la persona del ministro de
Estados Unidos de Norteamrica en Buenos
Aires, fa resuelta adjudicando a la Argentina tan slo una parte del territorio en
litigio, equivalente a tres cuartas partes
del total. Argentina acat el falo y cedi
el territorio que corresponda a Chile. La
cuestin de la Patagonia se produjo porque
Argentina sostena que la frontera con
Chile deba estar determinada por la lnea
formada por las cumbres ms altas de la
cordillera de los Andes; y Chile sostena,
por el contrario, que la frontera deba estar determinada por a inea formada por
la divisin de las aguas. Llevada la cuestin
al arbitraje, esta vez en la persona del rey
de Gran Bretaa Eduardo VII, el fallo se
produjo en e! ao 1902, adjudicando 48.000
kilmetros cuadrados a Chile y 42.000 kilmetros cuadrados a la Argentina. Ambos
pases acataron el arbitraje y hubo entonces mutua cesin de territorios
BIBLIOGRAFA. La consignada en 1 voz CESACIN DE HOSTILIDADES.
el recurso de fiducia, que se tiene demasiado olvidado, pese a les beneficios que de
l puede lograrse.
La reforma de 1936 le ha reconocido
eficacia de un modo expreso, extendiendo
las normas de la prenda (art. 954, del Cd.
civ.). (E. C. G.)
La cesin otorgada por el
actor en garanta de la financiacin de ciertas
obras por 1 demandado, queda extinguida en virtud de la transaccin que eanj las diferencias
de las partes sobre esta operacin, dejando el cedeut de ser deudor del cesionario, aun cuando
en la escritura de transaccin nada se dispone
respecto de 1 cesin que, como obligacin accesoria, sigue la suerte de la principal, salvo que se
hubiera declarado en dicha escritura que habla
dejado de ser garanta para convertirse en parte
pag, 435).
la superficie
de contacto con lo descono- sin del pensamiento en la teora de la
cido ( 3 ), lo que Husserl, el lgico genial, ciencia jurdica" ( 9 ).
La ilegitima reduccin de toda realidad
concreta al expresar que el conocimiento
es una serie infinita de aproximaciones al a slo realidad sensible, que el positivismo
objeto que permanece como una incgni- conteano llev hasta sus ltimas conseta (*), lo que verifica la acertada obser- cuencias; la consideracin de la existencia
vacin de Rickert ( 5 ): "la fsica siempre humana como una cosa entre las dems
descubre lo penltimo", lo que Mounier (8) cosas, la lgica aristotlica. como nica e
corona al decir que el hombre no conoce inexcusable, condujo a la negacin de toda
la verdad, sino, y mal, un ncleo de ver- dignidad cientfica a la jurisprudencia, y
fue mxima expresin de esta desesperadades.
'
cin escptica el alegato de J. H. KirehEs que, como expresa Husserl ( ; ):
"Cuando una ley o una teora probable mann (i"), pronunciado en 1848.
resulta insostenible como consecuencia del Escepticismo jurdico.
aflujo de nuevas instancias empricas, no
Es provechoso recordar, aun cuando ms
concluimos que la fundamentacin cient- no sea que brevemente, la principal argufica de esta teora era necesariamente falsa. mentacin de Kirchmann, toda vez que de
La teora antigua era la "nica justa" en posicin negativa tan extrema hemos de
la esfera de la experiencia antigua: en la partir para mostrar precisamente la persesfera de la experiencia ensanchada lo es pectiva de una fundamentacin del saber
la nueva teora que hay que fundamentar; cientfico.
ella es la nica adecuada en el estado acApunta el fiscal berlins que es evidente
tual del conocimiento emprico".
el retraso en que la jurisprudencia ha
Es que las teoras generales, frente al quedado respecto de las dems ciencias, en
ensanchamiento de la instancia emprica a virtud de la constante mutabilidad del Dela cual dirige su atencin el cientfico, recho, frente a la invariable inmutabilidad
pierden el carcter de tal para quedar
de los fenmenos 'de la Naturaleza. "El
arrinconadas como teoras particulares, sol, la luna, las estrellas brillan hoy como
vale decir, relativizndose, pasan a ser par- hace milenios de aos; la rosa sigue flote integrante de una nueva teora general reciendo hoy como en el paraso; el Dereque las comprende adems del conoci- cho, en cambio, ha variado con el tiempo.
miento de la nueva instancia emprica, co- El matrimonio, la familia, el Estado han
mo lo muestra Rousseau ( 8 ).
pasado por las formas ms varias. El DereDe ah que no podamos afirmar que la cho, es pues, un objeto inestable, huidizo;
historia de la ciencia sea la historia de sus cambia, pasa por las ms diversas formas".
errores, sin ms; sino que es la historia de Segn Kirchmann, esto trae otros inconvela relativzacin de las teoras generales, nientes no menos graves, pues la ciencia
y comprensiva, adems, de sus errores.
avanza lentamente a travs de continuados
La insuficiencia de la teora frente a esfuerzos, sus leyes son el resultado del
la afluencia de nuevas instancias empri- trabajo secular y colectivo de sus cultivacas, hizo que manifestramos en nuestra dores. La ciencia no sufre perjuicio por la
tesis doctoral: "A las direcciones contem- lentitud de su marcha, pues "la tierra gira
porneas de la filosofa jurdica, cuya re- hoy alrededor del sol del mismo modo que
novacin como una exigencia del espritu y hace miles de aos; los rboles crecen y
la razn, apunta por primera vez en Ro- los animales viven hoy como en los tiemdolfo Stamrnler, corresponden, como con- pos de Plinio. Si tras largos esfuerzos se
quistas definitivas, la reclusin del positi- ha llegado a descubrir las leyes de su navismo en los lmites de sus posibilidades y . turaleza y de sus fuerzas, esas leyes valen
haber arruinado su pretensin de ser escue- tanto para el presente como para los tiemla dominante y modo exclusivo de expre- pos primitivos y seguirn siendo verdaderos
en todo el porvenir", lo cual no ocurre con
(3) Dampler, W. C., y Dampier, W., Historia
el
Derecho, pues cuando se ha logrado la
de la ciencia. Edit. Agutar, 1881.
comprensin de algunos de sus objetos, han
(4) Husserl, E., Investigaciones lgica, trd.
de M. Garca Morente, Edlt. Revista de Occidente.
desaparecido o se han transformado en
Madrid, 1929.
otros, arribando as la ciencia siempre tar(5) KSckert, H., Ciencia, cultural y ciencia na,
de, no logrando captar el presente.
tumi. Biblioteca de Ideas del Siglo XX. trad. de!
alemn de M. Garda Morene, Espasa Calpe, Buenos Aires. 1937.
(6) Mounier, El, Introduccin o los existencialismos, 2 ed., Edlt. Revista de Occidente, 1951.
(7) Husser!, E., op. ctt., t. 1, pg. 2^9.
(8) Borga. E. E., Ciencia jurdico c jurisprudencia tcnica, Exordio, pg. 5, Buenos Aires,
1843.
Sema, 1940.
de derribo.
Su clasificacin se hace inexcusable, al
menos en esta resea, que no puede excederse de los meros contornos orientadores,
por las limitaciones propias de la obra
enciclopdica, por lo que hemos de referirnos brevemente al racionalismo y empirismo jurdico, como concepciones tendientes
a una fundamentacin del saber jurdico.
SI racionalismo jurdico.
Dirige su atencin, articulando en ello
el objeto de la ciencia jurdica, a las normas, cuya ndole ideal en cuanto expresin
del pensamiento, excluye todo contacto con
la conducta humana, cuya intuicin, como
algo real, ignora.
Ubicado as el objeto en el dominio exclusivo de la razn, prescindiendo de toda
experiencia, acenta la dogmatizacin de
lo jurdico en su normatividad, cuya emanacin encarna en a expresin del legislador epnimo, o en la revelacin de la
voluntad divina.
De este modo, el racionalismo dogmtico
formal y consruciivsta, ha perdido todo
contacto con la -realidad, la que niega;
para poner de relieve el aspecto ideal del
derecho, haciendo tema suyo por sobre todos los dems la idea del Derecho, como
ocurre en el jusnauralJsmo.
En el racionalismo, al decir de Stammler: "El concepto y la idea del Derecho se
interpretan ahora como dictados por la
razn, a. la cual deben sujetarse en sus
manifestaciones positivas. La confusin de
estos dos problemas, cuya separacin exiga
de s mismo, a San Agustn con su angustiosa interrogacin "qui ergo sum, Deus
mes? quae natura mea"; a Pascal, que
seal la omisin de quienes demasiado
preocupados por las ciencias, apenas si se
inquietaban por el hombre; a San Bernardo, como paladn del cristianismo de conversin, y, ya refirindonos & quien puede
sealarse como titular de la escuela existencialista, a Soren Kierkegaard, el filsofo
dans que frente al sistema absoluto de
Hegel opuso la existencia absoluta ( 13 >.
A travs de esta corriente del pensamiento filosfico que aborda el problema
de la existencia buscando en el hombre
mismo, ntegro, sin retaceos, desviaciones
ni unilateraiizaciones de ninguna ndole;
es posible que se pueda encontrar el cami(13) Mounier, E., Introduccin a los eristen, 2 ed.. Edlt. Bevlsta de Occidente, 1947.
sociales y jurdicos.
La realidad jurdica.
En circunstancias tales, henchidas de
comprensin histrica, pudo muy bien revalorarse la actitud de Savigny con respecto a la ciencia del Derecho, y sin corresponderle el mrito de la ontologizacin
del Derecho como se ha expresado, puede,
si, atribursele el de haber sealado con
energa hacia el plano de la realidad en
que poda encontrrsele, del momento que.
proscriba, conforme a los dictados de la
escuela, la ubicacin que le atribua el racionalismo.
Savigny no hizo una ca explicitacin
ontolgica, adecuada a la experiencia jurdica, que destacara sus caracteres peculiares dentro de la realidad en que ubicara el
Derecho. Dentro de las limitaciones propias
de la escuela histrica, y confundida con
los arrestos romnticos que le eran inherentes, pudo advertir, no' obstante, que el
Derecho es medularmente historicidad, como expresin de la existencia del hombre.
. Si bien se vali de la opaca expresin
"espritu del pueblo", ubic frente al racionalismo dogmtico al Derecho en el plano
de las creaciones humanas, y marc su
mayor acento en tal sentido, al preferir la
costumbre al Derecho legislado.
Su acierto, mrito y desmrito lo describe
brevemente Stammler, al decir: "La escuela histrica empieza a dar fe de vida de
una manera clara en 1814, al publicar Savigny (1779-1861), su jefe indiscutible, el
famoso opsculo: "Sobre- la capacitacin
de nuestra poca para empresas de jurisprudencia y legislacin. En cuanto a la
formacin del Derecho, se sigue de aqu
que el Derecho consuetudinario se debe
preferir siempre al legislativo, ya que en l
se refleja de un modo ms fiel el espritu
del pueblo. En la investigacin del Derecho
y de sus normas, ser la Historia la que
decida, puesto que slo de la marcha de
la Historia se puede deducir de un modo
seguro cul es el espritu que anima a un
pueblo. Y finalmente, y esto es lo que
ms nos interesa a nosotros, del postulado fundamental de esta escuela se desprenda que no tiene razn de ser el problema de la filosofa del Derecho tal como
lo hemos planteado, al menos en su segunda parte, en la que se refiere a la idea
(17) Sauer.
(18) V. mi comentarlo * "La valoracin Jurdica y la ciencia del Derecho", de Coealo. en Reviita Jurdica, Buenos Airea, nm. 18, noviembre
de 1941, pg. 286.
experiencia entrevista.
En el orden del Derecho, todo cuanto se
revele del hombre en la explicitacin de su
existencia que con tanto afn aborda la
filosofa general de nuestro tiempo, ensanchar el rea de la experiencia jurdica y
dilatar el horizonte del conocimiento jurdico. La ndole histrica de la experiencia jurdica, como expresin de la historicidad humana, reactualiza el planteo de
Del Vecchio sobre el tema fenomenolgico,
propuesto no como una mera historia monumental de lo jurdico, sino como la inexcusable necesidad de que el jurista hunda su planta en el histrico acontecer de
todos los tiempos, y alcance clara visin de
la realidad que concepta, a travs de un
claro entendimiento de la superposicin de
culturas, su desarrollo y decadencia, en
cuanto gravita como pasado sobre el presente del hombre, cuya plena comprensin
ha de alcanzarse en ntimo y vivo contacto
de los hechos, pasados y presentes, con
clara conciencia d la anticipacin de futuro que en ellos est imbricada, de modo
que no se pierda contacto con la realidad
tal cual se propone en el realismo jurdico
de nuestro tiempo, pero sin caer por ello
en el sociologismo.
(19) Husserl, E., Investigaciones lgicas, t. 1,
pg. 243, trad. de M. Garca Morente y Jos Gaos,
Edtt. Revista de Occidente, Madrid, 1929.
BIBUOOATA. Stammler, R, Tratado de filosofa del Derecho, trad. de W. Roces, 1* ed., Edlt.
del Derecho, Edlt. Reus, Madrid, 1608; El concepto de naturaleza y el principio del Derecho, Edlt.
Existen otras ediciones y alcanza a la octava edicin en 1953: Lexiont di fisolofia del Dtritto, Miln; La ciencia del Derecho universal comparado, trad. de Mariano Castao, Elt. Reus, Ma-
ada. Bueno* Aires, 1951. Cardos, B., T'i< notare o/ le fudtcial procesa. New Ha ven, 1921.
Fulter, American legal realitm. University ot Penn-
31.632/49. (. G.)
ham Law Revtetc, ano 1938. Opocher. "El problema della glutlEa nel materialtamo atorlco", en
Rivilta Internationale di Filosofa del Dtritto.
ano 1948. Dourado de Ouamao. Curio de filo-
o/te do Direito, Rio de Janeiro, 1980. y El pensamiento Jurdico contemporneo, Edlt. Abeledo,
1963. Laak, E., ftlotofta del Derecho. Bueno
Airea. 1044. Oloja, A., ta arquitectnico dei conocimiento jurdico. Bueno* Airea, 1945. Sternberg, Tk., Introduccin o a ciencia del Derecho.
Edlt. Labor, 1930.
ADMINISTRATIVA.*
Tam-
AGRAVANTES
(V.
AGRAVANTES.* La incertidumbre de la
pena y la opresin de las libertades enderezan los empeos de ios Clsicos hacia la
consecucin de dos conquistas: la rigurosa
determinacin objetiva de las penas y el
respeto por las garantas individuales.
En lneas sumas tienden a circunscribir,
cuando no a quebrantar, el albedrio judicial, originando directivas como la consagracin de la interpretacin literal de la
ley, proscripcin de la interpretacin analgica, interdiccin para reprimir actos no
previstos expresamente por la ley, aplicacin de las penas prefijadas por los cdigos,
inclusin de circunstancias agravantesatenuantes especificas y proporcin de normas rgidas para la recta aplicacin de las
penas segn la gravedad del delito.
Esfurzanse los tratadistas en precaver el
caos y guiar al jaez, reparando nicamente
en la cantidad del delito. Aparentemente
hiere ms la imaginacin, protege mejor
las libertades individuales, repara ms
adecuadamente los derechos conculcados,
reduce el rea de !a arbitrariedad y permite fijar reglas ms exactas y menos ocasionadas a la injusticia.
La medida de la pena ha de colegirse
necesariamente de la gravedad del delito.
Pero cmo determinar y, sobre todo, cmo catalogar la gravedad del delito? Surgen controversias enconadas con criterios
cpuestos. Prevalecen tres tendencias: la
doctrina del dao social; la spinta criminosa y el deber violado, auspiciadas por Beccaria, Romagnosi y Rossi, respectivamente.
Pero si los secuaces de estas tres tendencias discrepan en cuanto al norte para fijar
la gravedad de los delitos, se ponen de
acuerdo para precaver la arbitrariedad ju FOT el Dr. Josa Peco.
excusable o de emocin por intenso dolo el modo de ejecucin del delito cuando hao temor, o por impulso de ira injustamente gan ms difciles la defensa del ofendido
provocado por otro.
o perjudicado". Superviven agravantes, co41?) Haber cedido a una ocasin especial mo el tiempo nocturno y el lugar aislado.
o transitoria o a condiciones personales o Una legislacin positivista no puede estafamiliares excepcionales y excusables.
blecer una praesumptio jurist et de jure.
5"?) Haber obrado en estado de embria- El ladrn que roba de da resuelto a afronguez o de otra intoxicacin no previsible, tar los riesgos de una probable resistencia
por condiciones transitorias de salud o por es frecuentemente ms peligroso que el que
circunstancias materiales ignoradas.
decidido a fugar procura tmidamente de
69) Haber obrado por sugestin de una noche aprovechar el sueo ajeno. En cuanmuchedumbre tumultuosa.
to a los nmeros 12, 13 y 14 tambin los
79) Haberse dedicado espontnea e in- objeta.
mediatamente despus de haber cometido
Mayor es la peligrosidad cuanto ms
el delito, a disminuir las consecuencias o graves son las dificultades que el delina resarcir el dao, incluso parcialmente si cuente supera. Establecer que el hurto de
con sacrificio por las propias condiciones una cosa expuesta a la confianza pblica
econmicas.
revela una especial temibilidad significa
89) Haber confesado por arrepentisustituir un real concepto de psicologa
miento el delito no descubierto aun antes
criminal por una visin teortica de gabide ser interrogado por el juez, o haberse nete censurada por Ferri ( 2 ).
presentado, por arrepentimiento, a la autoEs preferible el sistema del Cdigo penal
ridad inmediatamente despus del delito.
argentino, plstico, fluido, humano, dctil,
A nuestro juicio, basta con el artculo 20 receloso de la infalibilidad legislativa, al
del proyecto italiano de 1921. La peligros^ sistema del proyecto italiano de 1921, del
dad es la base angular de la sancin. El Cdigo penal peruano de 1924, del Cdigo
grado de responsabilidad se determina por penal turco de 1926, del Cdigo penal esla gravedad y modalidad del hecho delic- paol derogado de 1928, del Cdigo penal
tuoso, los motivos determinantes y la per- mejicano de 1929, ajustados, estrechos, rsonalidad del delincuente. Cuantas modali- gidos.
dades puede concebir la imaginacin cuaEstos pretenden hacer descansar la comdran con el texto. Todo lo que ofrece la
plejidad de la delincuencia y la desigualrealidad cae en sus redes. Ms an, es un dad de los delincuentes, sobre el lecho de
texto que no opone obstculo al progreso procusto de una enumeracin prolija y circientfico. Con la evolucin de la ciencia cunstanciada. Sin preconizar la implantapenal, con el adelanto de las ciencias au- cin de concepciones asaz doctrinarias o
xiliares del Derecho, las circunstancias mo- harto acadmicas, que extravan el critedificadoras de la responsabilidad podrn rio judicial, como el proyecto cubano de
cobrar sesgo inesperado.
Vieytes, fuera ms circunspecto que la
El texto legal no debe ser un anillo de enunciacin exhaustiva, la incorporacin
hierro que, ceido al tronco del Derecho de un principio general, de una norma dipenal, dificulte sus expansiones. Nadie, rectiva, acompaada como criterio transaccientficamente, podr jactarse de haber
cional, de situaciones concretas, a guisa de
encontrado el ndice minucioso de la peli- ejemplos.
grosidad. Por otra parte, ningn juez desMs cautelosos y mgnos confiados en sus
conocera los mviles nobles como circunsdotes omniprevisores, algunos cdigos cltancia de menor peligrosidad, ni la precesicos, para cohonestar los defectos inherendente vida familiar disoluta como circunstes ' al sistema inflexible al par que para
tancia de mayor peligrosidad. Se imponen infundir mayor agilidad a la funcin jucon un podero incontrastable. Hasta el dicial, introducan el paliativo de las cirproyecto italiano se aparta del sistema en
cunstancias genricas, logrando armonizar
las circunstancias excepcionales de menor as la indigencia de la ley con la magnifipeligrosidad aludidas en los artculos 76 cencia de los hechos.
y 82. Acertadamente no expresa cules son.
El Cdigo penal toscano, vaciado en los
Por otra parte, no son felices todas las moldes clsicos, en el artculo 63, reconocircunstancias. De las 17 circunstancias re- ca implcitamente el podero del juez, as
veladoras de peligrosidad contenidas en el como la impotencia del legislador para fiartculo 21 del proyecto italiano, Alta villa
jar, especficamente, lo que Ferri con igrajuzga exactas la 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11,
15, 16 y 17, oponiendo reparos a la 8, 12,
(2) Altavilla, fisione positivista della parte
13 y 14. De la 8 impugna la primera par- specale di un niiovo Cdice crimnale. La scuola
te: "el tiempo, el lugar, los instrumentos,
forma al actor que su actitud resulte como natural consecuencia de esas graves provocaciones de
la vctima (Cm. Apel. Rosarlo, Sala en lo criminal, 13-9-947, R. S. P., t. 17, pg. 195). No Juega
la atenuante calificativa de emocin violenta, si tal
estado emocional no aparece excusado por las circunstancias que rodean el hecho (Sup. Trlb. En-
quiere un estmulo provocado por la propia vctima; estimulo de tal gravedad y violencia que
mueva a accionar de inmediato a una conciencia
normal, con prdida de los frenos inhibitorios
(Sup. Trib. Entre Ros, 11-10-947. L. L., t. 50,
pg. 171; J. A., 1948-IV, pg. 164). No procede la
atenuante calificativa de emocin violenta si, segn resulta de la propia confesin del acusado,
Aunque la premeditacin no es un elemento necesariamente integrante de la alevosa, esta ltima requiere un claro proceso deliberativo que
Heve al nimo del agente la conviccin del estado
de indefensin de la vctima (Sup. Corte Nac.,
l-7-948, C. S. N., t. 211, pg. 482). La ley no excusa las reacciones motivadas por la ira o la clera (Sup. Corte Buenos Aires, 27-7-948, D. J. B. A.,
1948-XXIV, pg. 605). Fundndose el fallo recurrido en el propio relato confesorio del encausado
y en el concepto y antecedentes del mismo, para
establecer que el autor del delito no obr bajo
el impulso del arrebato emocional excusable, sino
que lo hizo con el deseo de venganza, debe tenerse
por bien rechazada la atenuacin calificada de
emocin violenta (Sup. Corte Buenos Aires, 27-7948, D. J. B. A., 1948-XXIV, pg. 605). Las palabras
ofensivas al pudor y la pretensin de ultraje por la
fuerza, son elementos suficientes para producir un
justo dolor y despertar el mpetu de ira capaz de
ocasionar la crisis nerviosa que conduce a obrar
en forma sbita y violenta (Sup. Corte Tucumn,
4-9-948, L. L., t. 54, pg. 206). La presentacin
de la procesada a la autoridad policial inmediatamente despus del crimen, exhibiendo la macheta
ensangrentada, tratando de explicar el hecho con
pg. 882). La caracterstica fundamental del estado emocional violento, es la prdida de la capacidad reflexiva de frenacin. No basta la existencia de Injuria Ilcita y grave de parte de la vc-
tima, sino que es necesario tambin que tai Injuria produzca un arrebato emocional (Sup. Corte
L. L-, t. 81. pg. 312). La alevosa como agravante calificante se caracteriza por el empleo d
cttfciiobras, medios o formas intencionalmente buscados o intetsetonaliBcnte aprovechados, para cometer 1 delito sin peligro para el delincuente y
sin posibilidad, para el que resulta vctima, d
propio, aun cuando existieran sospechas de su Ilegitimidad: mxime si concurre con otras Injurias
graves, aunque se relacionen con la inconducta
Corr. Cap., 23-8-949, L. L., t. 57. pg. 220; J. A-,
que excita con profundas perturbaciones de conciencia haciendo sentir en la personalidad los predominios de actos o sentimientos falsos qu tomim, con frecuencia, el carcter de actos tepulslvos, los que, si no anulan la voluntad, la alteran o la enturbian. Existe una tiplea sugestibilidad en ios histricos (Cm. Apel. Dolores, 29-8949, L. L., t. 58, pg. 718). No pud aceptarse la
ria de percuta de la memoria de fijacin, si se recuerdan con preeislB las acciones concomitante
al hecho y posteriores l (C*m. Apel. en lo Crira,
y Corr. Santiago del Estero, 13-12-949, L. L., t 59,
pg. 289). Debe aceptarse qu concurre la atenuante de emocin violenta excusable cuanti el
procesado, bajo una excitacin de nimo justificada por causa no imputable a l. pide explicaciones a quien lo ha provocado y recibe por isapuesta amenaza y un ataque, que si bien no Justifica a legtima defensa, constituye causa grave
y capaz; ae desencadenar el volcn emotivo que
impulsa y arrastra ai hecho (Sup. Corte Tucumn. 19-4-950, L. L., t. 61. pg. 715). No mancha
el estado emotivo iniciado por causa no imputable al procesado, el hecho de haber recorrido escasos metros en busca del auto; de aqulla, por-
de la pena por la emocin violenta, si no se justifica que el sujeto al tiempo de cometer el he-
bestial de destruir a su semejante, no siendo suficiente que el motivo sea nimio y el delito desproporcionado. En consecuencia, nb est comprendido ea esta figura quien ata & otro como reaccin ante la negativa de seguir pagndole la bebida y al recordar resentimientos anteriores que
afloraron en e momento (Corte Nac. Penal, 244-961. L. L.. t. 62, pg. 744; J. A., 1951-IV. pg. 20:
O. del P.. t. 202, pg. 395; Corte Nac. Eosario, 6-4851, L. L.. t. 82, pg. 810; J. A., 1951-III, pg. 203;
pg. 143. La provocacin es el acto o actitud ofensiva que influye en el nimo, alterndolo y conducindolo a la reaccin delictiva, sin discontinuidad
ce tiempo (Cm. 2' Crim. Santa Pe, 39-5-951, L. L.,
t. 61. pg. 143). El castigo con una fusta, tornando
de imprevisto a agente, constituye una afrenta seria, que hace excusable la reaccin agresiva (Cm.
ria, que hace excusable !a reaccin agresiva (Cm. 2
Crim. Santa Pe, 7-8-951, L. L.. t. 64, p&g. 187).
persona que puede correr e delincuente al cometer el delito y que puede excluir la alevosa, es
slo aquel que proviene del ofendido y no de terceras personas (Sup. Corte Buenos Aires, 28-8951. L. L.. t. 66, pg. 476; D. J. B. A., 1951-XXXIV,
como lo declara la Cmara al apreciar una prueba de confesin, surge de esa apreciacin, hecha
en uso de su facultad privativa, que el reo procedi con dominio de sus actos, observando, al delinquir, una conducta inconciliable con el estado
de emocin violenta, es indudable que no puede
admitirse ni prosperar la atenuante prevista por
el art. 81. Inc. 1". letra a), del Cd. pen. (Sup.
Corte Buenos Aires. 4-9-951, D. J. B. A., 1951-
XXXIV, pg. 835). Descartada en el fallo recurrido la existencia de ebriedad del acusado y subsidiariamente., por haber sido ella voluntaria y a
travs de la prueba de presunciones corroborantes, que no hubo emocin violenta, la queja es
inoperante en cuanto sin impugnar ni enervar esa
prueba y la citada conclusin, sostiene que se ha
violado el art. 248 del Cd. de prooed. al no apreciar una testifical que demostrarla el hecho de la
ebriedad (Sup. Corte Buenos Aires. 25-9-951. D. J.
B. A., 1951-XXXIV, pg. 903).
CIRCUNSTANCIAS CALIFICATIVAS DE
AGRAVACIN.
NUANTES Y AGRAVANTES.)
CIRCUNSTANCIAS CALIFICATIVAS DE
ATENUACIN.
NUANTES Y AGRAVANTES.)
CIRCUNSTANCIAS DE MAYOR Y DE
MENOR PELIGROSIDAD.
(V. CIRCUNSTAN-
DEFRAUDACIN DE INCAPACES.)
CISMTICO.* SUMARIO: I. Concepto, antecedentes histricos. II. 1 cismtico ante la
ley cannica en general. III. El Derecho sacramental cannico y los cismticos. IV. Repimen cannlco-penal para los cismticos.
V. Comunicacin de catlicos con cismticos. VI. Derecho argentino: la Asamblea
del ao XIII y su legislacin sobre la Iglesia nacional.
los cismticos.
Sin perjuicio de lo que se diga en las
pertinentes voces, examinaremos ahora la
posicin del cismtico por lo que atae:
1"?), a los sacramentos en general; 2"?), a
los sacramentos en especial, incluyendo
aqu el bautismo, la confirmacin, el orden
sagrado y el matrimonio.
legal alcanza a aquellos que, fuera del peligro de muerte, aceptaron que los bautizara un cismtico, fuese en forma pblica
o privada, y resultara o no vlido el bautismo. Aparte de las irregularidades, hay
ciertas circunstancias que obstan temporariamente a la lcita recepcin de las sagradas rdenes, y que acaban automticamente con la desaparicin de la causa que
las provocaba, sin necesidad de dispensa
alguna: se llaman "impedimentos". Un caso tal, segn el canon 987, inciso 19, es el
de "los hijos de acatlicos, mientras sus padres permanezcan en el error"; bastar,
pues, que el padre o la madre sean cismticos para que el impedimento exista; el
obstculo para la ordenacin del hijo desaparece apenas l o los padres acatlicos
se convierten o mueren, ti) Matrimonio:
la condicin de adscripto a una secta cismtica, en uno de los contrayentes, origina
el impedimento matrimonial denominado.,
en Derecho cannico, "de mixta religin",
del cual se ocupan los cnones 1060 a
1064, y que se estudia a fondo en la voz
MATRIMONIO CANNICO. Recordaremos el texto del canon 1060: "La Iglesia prohibe seversimamente en todas partes que contraigan matrimonio dos personas bautizadas,
una de ellas catlica, y la otra afiliada a
una secta hertica o cismtica; y si hay
peligro de perversin del cnyuge catlico
o de la prole, tambin la misma ley divina
prohibe el casamiento". Destacamos que el
impedimento es "impediente", esto es, afecta a la licitud, mas no a la validez de las
nupcias; y que, en la medida en que sea
de Derecho eclesistico, puede ser dispensado, mediando causas justas y graves, y
observndose las dems condiciones que
establece el canon 1061. Agregaremos que
aqui, al igual que en algunas hiptesis
anteriores, no basta hallarse incurso en el
simple delito de cisma para caer en las
previsiones cannicas; la persona en cuestin debe estar afiliada ("adscripta") a
una comunidad cismtica.
IV. Rgimen cannico-penal para los
cismticos.
Dada su gravedad, el delito de cisma
siempre ha sido castigado severamente por
la Iglesia. En el actual Codex inris Canonici, la norma punitiva bsica es la del canon 2314; examinaremos la misma y luego
oe estudiarn otras normas complementarias. De acuerdo con el canon 2314, prr. 19,
los cismticos: "19, incurren ipso facto en
excomunin; 2?, si despus de amonestados
no se enmiendan, deben ser privados de los
beneficios, dignidades, pensiones, oficios u
otros cargos que tuvieren en la Iglesia, y
prohibe en absoluto, pero exige ciertos requisitos para que las mismas se desarrollen
hay tiempo para acudir al ordinario. Sobre este asunto, la Sagrada Congregacin
del Santo Oficio dio un "Aviso" el 5-VI1948, y una "Instruccin a los ordinarios
de lugar" el 20-XH-1949.
en que se dictara esa ley, se consigna expresamente que la ruptura es con las jerarquas hspanas, y que se funda en la
guerra. Por lo dems, las cosas se hacen
ms inequvocas an con las referencias al
nuncio apostlico "residente en Espaa"
art. 2 de la ley del 18 de junio), y con el
artculo 3 de la ley del 28 d.e junio ya recordada. Del mismo modo, en lo tocante a las
normas sobre rdenes y congregaciones religiosas, bastar compulsar los antecedentes de las sesiones del 15 de marzo y del
31 de mayo, cuando comenz el examen
del problema, para advertir en seguida que
slo se persegua desvincular a los religiosos argentinos de los respectivos jerarcas
radicados en la metrpoli. En definitiva,
puede juzgarse hoy como indubitable que
toda esa legislacin de la Asamblea de 1813
no tendi a ejecutar un cisma eclesistico,
sino una ruptura de carcter poltico, que
afectaba de rechazo, si, al rgimen de la
Iglesia nacional, pero que no pretenda
erigir a sta en comunidad independiente
de la Sede Apostlica.
BIBLIOGRAFA. Caslello, J. Iglesia y Estado en
la Argentina. Edt. Poblet, Buenos Aires, 1947.
Eichmisu), E., Manual de Derecho eclesistica,
Bdt. Bosci, Barcelona. 1931. '- Peeres J. B.,
instituciones cannicas, Etit. Subirana. Barcelona. 1926, Knecht. A.. Derecho matrimonial catlico. Edit. Revista de Derecho Privado. Madrid,
1932. Legn. P. J., Doctrina y ejercicio del Patronato Nacional. Edit. Lajouane_ Buenos Aires.
1920. Migulez-Alonso-Cabreros, Cdigo de Derecho cannico, Edit. BAC., Madrid, 1951. Montnchez, J., Teologa y moral, Edit. Pobict, Buenos Aires, 1947. Montero y Gutirrez. E., Manual de Derecho cannico. Edit. Perrot. Buenos
Aires, 1950. Ravignanl, E., ambleos constituyentes argentinas, t. 1. Edit. Peuser, Buenos Aires. 1937. Toms de Aquino, Suma teolgica,
Edit. Moya y Plaza. Madrid. 1882.
leyes espaolas, que todava rigen. Si despus de secuestrados, inventar,ados y puestos en seguridad los bienes ejecutados, se
(6)
pg. 165.
embargo se ha establecido en beneficio del acreedor que puede, por lo mismo, renunciarlo, SI es
libre para cobrar su crdito por la va ordinaria
prescindiendo de !a ejecutiva, no hay razn para
obligarle en sta al trmite indicado. Puede tratarse de un deudor cuya solvencia le inspire completa fe. ron la seguridad de que, diligenciado el
mandamiento, aunque nada se haya embargado,
se proceder a la citacin de remate, o sea la notificacin del deudor para que dentro del terctr dia oponga la excepcin bajo apercibimiento
de llevar la ejecucin adelante" (op. cit., pgi-
(8)
na 284).
(91 Caravantes, op. cit., pg. 295.
(10) Reus, op. cit,.. t. 3, pg. 407.
(11) Calvento. Cdigo de procedimientos rinl
y fomcrcial explicado ]i anotado, pg. 18.'), Hiir-
jios Aires, s f.
no se da la amplitud de la oposicin de
los medios de defensa y excepciones como
acontece en el juicio ordinario. La razn
de esta limitacin est en que puede volverse a discutir nuevamente en el juicio
declarativo despus de la sentencia adversa en la via ejecutiva, puesto que su
decisin o fallo no pasa en autoridad de
cosa juzgada material (slo formal). De
ah que desde las legislaciones ms antiguas, entre ellas la Novsima recopilacin,
se haya prefijado cules son las excepciones que el ejecutado puede oponer/ As la
ley 3^, ttulo 28, libro 11, de esta ltima,
indicaba las de pago, pacto o promesa de
no pedir la deuda, falsedad, usura, fuerza
o miedo como directas; establecindose la
categora de tiles, llamadas as porque
aunque no estn expresadas en la ley, se
coligen de su espritu o .contenido y de
otras leyes; y finalmente, las de largo
examen, que por su esencia estn excluidas de la oposicin en juicio ejecutivo ( 12 ).
La ley de Enjuiciamiento espaola de
1855 (art. 963) y Xa misma ley reformada
en 1881, por su articulo 1464, enumeran
sin variaciones: falsedad de ttulo ejecutivo, o del acto que le hubiere dado fuerza
de tal. Pago. Compensacin de crdito lquido que resulte de documentos que tengan fuerza ejecutiva. Prescripcin. Quita
o espera. Pacto o promesa de no pedir.
Falta de personalidad en el ejecutante o
en su procurador. Novacin y transaccin,
estableciendo as, de un modo general,
cules son las excepciones que puede el
ejecutado oponer dentro del trmino de la
citacin de remate.
Siguiendo estos antecedentes, los Cdigos
(12) Febrero, op. cit., pgs. 289-90.
taxativamente las excepciones que l mismo podria hacer valer. Empero se mantuvo el texto antes transcripto, aunque se
admiti otro texto, el del artculo 315, que
nes del ejecutado, para que con su i m porte pueda cobrarse el acreedor.
Por ltimo, tambin se ha recordado la
orientacin que no limita las excepciones
a oponer por el deudor, pudiendo ste realizar su derecho de defensa en forma similar a la de los juicios declarativos, aunque
se pongan limites para la iniciacin posterior de este ltimo proceso.
BIBLIOGRAFA. Ayarragaray, O. A., Introduccin
a la ejecucin de sentencia, pgs. 29 y slgs., Edlt.
Abeledo, Buenos Aires, 1943. Calamandrei, P.,
Procedimiento monitorio, pg. 24, trad. de Santiago 8. Melendo, Edit. E. B. A., Buenos Aires.
Caravantes, J., Tratado histrico, critico y filosfico de los procedimientos judiciales en materia
civil, t. 3, pg. 295, Madrid, 1856. Carnelut-
J. M, Comentarios a la Ley de enjuiciamiento civil, t. 5, pg. 516, Madrid, 1920. Podetti, J...Tratado de las ejecuciones, pg. 165, Edit. Ediar,
Buenos Aires, 1952. Cdigo de procedimientos
consecuencia como sustitutiva de la citacin directa y produce como ella todos los
efectos, siempre que se haya realizado con
las formalidades legales. De esto se deduce
que tambin esta forma de citacin est
refiere tanto a la ciudadana como a la nacionalidad, y en cuanto a sta lo mismo a la que se tiene por nacimiento que a la que se adquiere por
naturalizacin. Alguna norma de dicha ley afecta
conjuntmente a la ciudadana y a la nacionalidad, como, por ejemplo, la contenida en el titulo IV, que trata "De la autoridad competente
para el retiro o rehabilitacin de la ciudadana y
la nacionalidad adquirida". Asimismo, el titulo in
ae refiere a la naturalizacin que. en tal concepto,
concede a les extranjeros que la solicitan (o automticamente despus de cinco anos de residencia)
la nacionalidad argentina. Iba diversidad de conceptos nacionalidad, naturalizacin y ciudadana obligan a estudiar conjuntamente los problema* que tambin conjuntamente lea afectan,
mucho mis si se tiene presente que la ley 14.354
establece con respecto al rgimen anterior modlflcaclnes tan trascendentales como el cambio de
la jurisdiccin competente (antea judicial, ahora
administrativa) para conceder la naturalizacin y
para retirar y rehabilitar la ciudadana y la nacionalidad adquirida. Como de esas tres instituciones, la bsica es la nacionalidad, al tratr.r esa
voz se habrn de examinar loa problemas jurdicos
que en orden a la misma, a la naturalizacin y a
la ciudadana presenta la precitada ley 14.354; lo
que ofrecer tambin la ventaja de poder conocer
laa normas reglamentarias de la ley, todava no
decretadas en el momento de entrar en prensa
este tomo, algunas de ellas tan importantes como
la fijacin por el P. E. del plazo de presentacin
para obtener la naturalizacin automtica de
acuerdo con lo preceptuado en el art. 14. (4.
BIBLIOGRAFA. Calmon, P., Direito constitucional brasileiro, Rio de Janeiro, 1947. Garbonaro, S., "I rapportl civlll e 1 rapportl pollticl", en
Commentario sistemtico alia Costituxtone italiana, t. 1, pg. 117, Florencia, 1950. Johson, C. O..
Government in the United States, Nueva York,
1938. Tena Ramrez. P., Derecho constitucional
nrale, 2 ed., Miln. 1047. Povlfia, J. R., "Ciudadana y naturalizacin en la constitucin argentina reformada en 1949", en La Ley, t, 60,
pag. 876. Instituto Argentino de Estudios Legislativos, "Ciudadana y naturalizacin ante las
Constituciones de los Estados Unidos y Repblica
Argentina", Buenos Aires, 1915. Dana Montano, 8. M., Ciudadana y nacionalidad. Su diferenciacin jurdica. Santa Fe, 1938. Gonzlez
Caldern, J. A., Ciudadana y naturalizacin, Buenos Aires, 1916. CaeleUo. J., Derecho constitu-
que cumplir .una funcin determinada para la vida del todo y de cada una de ellas.
En la Edad Media, el sistema feudal no
reconoce la existencia de clases, y la organizacin social se funda en el status, o
rgimen legal, con referencia a la existencia de privilegios, como la jurisdiccin privada, y goce de inmunidades, como la
exencin de impuestos. Aparece la divisin
en estamentos, equivalente al ordenamiento de las castas en ios pueblos orientales.
Max Weber define los estamentos como
el conjunto de hombres que, dentro de una
asociacin reclaman, de un modo efectivo,
una consideracin estamental exclusiva y
un monopolio exclusivo de carcter estamental. La situacin estamental se traduce
en los modos de vida, en la educacin y
en el prestigio hereditario o profesional.
Hay tres principales, a saber: la nobleza,
el clero y el estado llano. Como prcticamente hoy han desaparecido, por obra de
las clases, porque respondan a una antigua concepcin de la vida social, han quedado slo algunos vestigios, como son las
faltas de ciertos derechos civiles o polticos o algunas prerrogativas especiales, en
el clero o en los militares.
Los estamentos de los pueblos occidentales corresponden a las castas orientales,
en cuanto representan el mismo principio
de la diferenciacin y llenan anlogas
funciones. Sin embargo, no son idnticamente la misma cosa. En efecto, las castas
son agrupamientos cerrados, rgidos y endgamos. Sus miembros cumplen las mismas funciones, obran por las mismas normas de conducta y poseen un ritual o
ceremonial comn, porque su origen es
principalmente religioso. No hay proceso
de capilaridad social, como tampoco endsmosis y tienen, por ltimo, existencia
oficial y legal.
Retomando el hilo de la exposicin histrica, diremos que, poco a poco, el viejo
sistema estamental empieza a ser reemplazado, a fines de la Edad Media, por el
nacimiento de las clases, apareciendo posteriormente, ya claramente perfiladas, sus
tres grandes divisiones, las que, en el edicto prusiano del 9 de octubre de 1807, son
llamadas: el noble, el burgus y el paisano.
Los principales factores de la determinacin de las clases sociales son: el nacimiento del capitalismo, los progresos de
la tcnica, el industrialismo y los grandes
descubrimientos, a partir del descubrimiento de Amrica; y ellas se transforman
poco a poco en el centro de gravedad en
la historia del mundo. De su papel esencial en la civilizacin occidental, surgen las
ocupacin, siendo los otros figuras anlogas, los sindicatos y los gremios, los partidos polticos y las corporaciones, los estamentos y-las castas.
En los agrupamientos sociolgicos, los
individuos que los forman tienen el mismo
papel y persiguen el mismo fin, sin que
los vincule a este efecto, corno otros tipos
de agrupamientos, ninguna relacin biolgica y geogrfica. Son simples unidades
funcionales y de actividad; grupos de legalidad, de tipo asociativo no comunitario en la divisin de Tnnies, unidos
Ideolgicamente por intereses o finalidades comunes.
El problema de la definicin de clase social es realmente dificultoso, porque aqu
aparecer reflejada la posicin del investigador, tanto en funcin del papel que
cumple en la sociedad, como el elemento predominante en su estructura colectiva.
De aqui, y antes de dar algunas de las
mejores a nuestro modo de ver, ser preciso
exponer los principales ordenamientos que
con respecto a las definiciones se han
dado, en la actualidad, de los cuales solamente mencionaremos los de Mendieta y
Nez y de Sorokin.
*
Mendieta y Nez agrupa las definiciones, de acuerdo ai criterio que las sustenta, del siguiente modo: 1), de tipo tnico,
que afirman que las clases sociales son el
resultado de la lucha de razas, como la de
Gumplowicz, por ejemplo; 2), las masadas
en el fenmeno de la divisin del trabajo,
como la de Engels; 3), de fundament
econmico, como sostiene Marx; 4), de
contenido cultural, porque, al decir de
Spengler, cultura y clases sociales son conceptos equivalentes; y 5), las definiciones
que precisan la idea de clase social sobre
la base de la reunin de dos o ms factores.
Sorokin, desde un punto de vista exterior ms amplio, dice que las definiciones
pueden agrupar'se en las siguientes categoras:
1). Definiciones que vinculan la clase
social, como grupo real, a un agregado puramente nominal, como la de Schfi'le, que
distancia social", como son las definiciones, aproximadamente, de Ginsberg, Ogburn, Warner y Lint, entre otras.
4). Las referidas a grupos sociales unifuncionales, como las que aluden a la clase
rica y a la pobre, como las de Platn, Menenio Agripa, Goblot, etctera; al mando
y a la obediencia, como las de Aristteles,
Gumplowicz, Gobineau, etctera; a las
profesionales en relacin a las clases dirigentes y dirigidas, como la de Bauer; y,
por ltimo, con referencia a privilegios o
incapacidades, como las de Saint-Slmon,
Engels, Worms o Veblen.
Y 5). Las relacionadas a grupos multifuncionales, como las del grupo marxista,
que sostiene que los miembros de una clase
tienen una renta, un nivel de vida, una
ideologa, una cultura, una psicologa y
una actitud poltica similar, y que todas
esas notas son determinadas por la posicin y el rol que ese grupo juega en el
proceso de la produccin.
Sobre la base anotada y los criterios
diferentes de ordenamiento, que demuestran la diversidad infinita de aspectos
distintos para clasificarlas, veamos algunas
de las ms completas definiciones de clase
social fundadas en una posicin mltiple
de ordenamiento estructural y de actividad
funcional; es decir, las que estn construidas con nn criterio de multifuncionalidad
estructural. Con ello queremos decir que
clases. Sin embargo, no se trata propiamente de una definicin, sino de una simple enumeracin de caracteres, demasiado
complejo y sin un principio unificador que
permita agruparlos orgnicamente.
Por su parte, Mendieta y Nez la critica, diciendo que muchas de las caractersticas sealadas parecen muy discutibles,
algunas son "vaguedades contradictorias
en consecuencia,
tienden a conformarse al
1
anlogos.
rcter distinto.
Por su parte, Sorokin describe su naturaleza sobre la base de ciertos caracteres,
que son los siguientes: 1), en teora son
grupos abiertos a todos, pero en la prctica
son semicerrados; 2), estn fundadas so-
bre la solidaridad; 3), son grupos normales; 4), estn en oposicin a otros grupos
de la misma naturaleza general; 5), son
parcialmente organizados, pero sobre todo,
cuasi-organizados; 6), parcialmente conscientes y parcialmente inconscientes de su
propia unidad y existencia: 7), caractersticos de la sociedad occidental de los
siglos xvn, xix y - xx, 8), constituyen
grupos multifuncionales, unidos por vinculos unifuncionales: la profesin y la situacin, y adems la divisin y la estratificacin sociales, es decir, por la existencia
de un conjunto de derechos y de deberes
diferentes a los de ciertos otros grupos de
la misma naturaleza.
Esta definicin de Sorokin tiene el mrito, segn l, de que sirve para distinguir
la figura de la clase social de otras anlogas, por una parte, y evita, por otra, al
demasiado analtica.
Entre las definiciones sintticas, que
tienen el mrito de seleccionar las notas
esenciales y ordenarlas jerrquicamente,
podemos mencionar, en primer trmino, la
de Lucio Mendieta y Nez. Afirma <iue se
trata de un grupo cuasi-organizado, en el
que sus miembros estn unidos por vnculos econmicos y culturales idnticos, y en
tanto que tales, tienen un nivel de vida
semejante, costumbres y maneras anlogas
y una mentalidad comn.
J. Lhommc, por su parte, define la clase
social como un grupo humano que teniendo que cumplir una funcin social, tiene
conciencia de ello y hace todo lo que puede
para realizarla en el hecho.
Como observacin general, podemos decir que son bastantes acertadas las precedentes definiciones, y slo podramos observar a Mendieta, que tiene en cuenta
nicamente el punto de vista estructural
y no funcional, olvidando, segn Sookin,
la mencin de los vnculos profesionales,
que son elementos constitutivos de la clase
social. En cuanto a la de Lhomme, podra
decirse que "la funcin es un criterio ob-
jetlvo, demasiado vago", y que esta definicin podra venir bien, asimismo, a otras
tramps (designacin inglesa de uso internacional, que podria traducirse por "vagabundos") si hacen un servicio irregular,
acudiendo a diversos e imprevistos puertos
en busca de.los fletes ms ventajosos. Teniendo en cuenta la extensin y el recorrido de sus viaje, son de cabotaje y de
gran cabotaje cuando navegan sin perder
der vista la costa (es decir, entre cabos), y
de altura, que es la que se hace mar
adentro, perdiendo _de vista la tierra, gene"ralmente atravesando los ocanos que separan dos continentes. La navegacin de
cabotaje puede clasificarse en nacional e
internacional. Deben tambin incluirse en
la clasificacin los diversos tipos de barcos
pesqueros y, fuera de todo concepto comercial o lucrativo, los destinados a viajes de
recreo o placer.
Ahora bien, esas diferencias tienen mas
valor tcnico que jurdico; pero su clasificacin es esencial como garanta de la seguridad de la navegacin, ya que las condiciones para unas y otras clases suelen
ser diferentes. Un barco puede ser apto
para el transporte de mercaderas y no para el de pasajeros, para el pequeo cabotaje y no para el gran cabotaje, para ste
y no para la navegacin de altura, etctera.
Y aun dentro de una misma finalidad,
difieren sus condiciones de capacidad, de
calidad de los materiales y maquinarias, de
conservacin y otras muchas. Esa misin
tutelar sobre vidas de personas y acondicionamiento de la carga, dados los peligros
de la navegacin, corresponde al Estado.
Pero, adems, como seala Oamechogoicoechea, cuando una persona trata de adquirir un barco no se interesa nicamente
por su precio, velocidad, consumo de combustible, capacidad de carga y otros datos
similares, sino tambin por la e As del
barco, astillero en que fue construido, estado actual, etctera. Todas esas circunstancias se reflejan en las categoras que,
segn los casos, asignan a los buques las
entidades especializadas en tales menesteres. En consecuencia, para Gamechogoicoechea, la clasificacin es "la. expresin
del grado de garanta que tcnicamente
ofrece el buque a, los efectos de la navegabilidad". Para Bonnecase es "la expresin
del valor tcnico del buque, calculado se-
rtime. Pars, 1952. Oamechogoiccechea, P.. Tratado de Derecho martimo espaol. Bilbao, 1843.
Brunettl. A.. Derecho martimo -invado, d. espaflola. Barcelona, 1850. Sclaloja, A.. Sistema
del Derecho de la navegacin, ed. en castellano,
Buenos Aires, 1960. Pocard du Cosquer. Le Bureau Veritas (tesis), Rennes, 1906. Bonnecae. J., Traite de Droit commerciale marittme.
CLASIFICACIN DE CRDITOS.
(V.
CRDITOS.)
CLAUSULA. Defnela la Academia de la
o particular".
Escriche (Diccionario razonado de jurisprudencia y legislacin, Pars 1851) dice
que es "una disposicin particular que hace
parte de un tratado, edicto, convencin,
testamento, y cualquier otro acto o instru-
etimolgicamente proviene de las expresiones latinas claudere, cerrar, y clausus, cerrado, dice que clusula es la "disposicin
particular que forma parte de un tratado,
edicto, convencin, testamento y cualquier
otro acto o instrumento pblico o privado",
as como tambin "cada uno de los perodos de que constan los actos y contratos".
Siendo las clusulas parte integrante del
contrato o acto jurdico de que se trate,
es evidente que a ellas alcanzan los efectos y, en su caso, la obligatoriedad relativos al acto mismo. "Toda clusula dice
Escriche es obligatoria con tal que no sea
Imposible de ejecutar, ni contraria a las
leyes o buenas costumbres, ni opuesta directamente a lo sustancial de la convencin o del acto".
Con respecto a su interpretacin se ha
de tener presente que, por lo general, las
clusulas no tienen autonoma o independencia unas de otras, sino que todas ellas
forman un conjunto que es la esencia del
documento en que se hallan insertas. Por
eso afirma tambin Escriche que "todas las
clusulas deben explicarse las unas por las
Messineo (Doctrina general del contrato, ed. en castellano, Buenos Aires 1952),
abunda en igual criterio, y refirindose a
lo preceptuado en el artculo 1363 del Cdigo civil italiano, afirma que el contrato
ha de considerarse como un todo coheren-
(1) La autonoma de la voluntad, por supxiesto. no Juega como arbitrio absoluto del Individo
contratante y debe encuadrarse dentro de la nor-
malidad econmica de los negocios, de los principios de inters pblico, etc.; de ah que algunos
fallos sostengan la tesis de que la voluntad del
comprador, en este caso, no debe ser orbitaria.
V.. rns adelante, el fallo correspondiente.
puede ejercitar todos los medios conservatorios permitidos por el ordenamiento legal (art. 1370 y conc. Cd. civ.).
De esa manera puede estar en condiciones de manifestar su consentimiento respecto a la adquisicin de la cosa..
Se acostumbra a comparar esta clase de
tuar su arbitrio personal sin responsabilidad alguna, ya que se interpreta en forma amplia dentro de la doctrina de la
autonoma de la voluntad, que la naturaleza de estipulacin le permite hacer pre-
cables las normas sobre comodato especialsealan estarn a su cargo, con las limitaciones sealadas a su vez por los artcu-
prador.
Adems, se puede citar como doctrina jurisprudencial el fallo que recuerda Rezznico en la obra
(7)
1950.
(2)
pg. 133.
(3)
<j
j
posicin ltima; pero, a tenor del articulo 624, "el endoso, por el cual se traspasa
la propiedad de una letra de cambio, es
una verdadera cesin, sometida en sus formas y en sus efectos a las disposiciones del
presente capitulo", lo que provoca nuevamente poner en tela de juicio el verdadero
carcter Jurdico del endoso. Este, sin embargo, no asume siempre caracteres y efectos idnticos: es transmislvo de la propiedad del papel cuando se lo consigna en
blanco o en carcter de completo, regular
o perfecto; slo da mandato para gestionar
el cobro cuando es imperfecto; perjudica
o vicia los endosos posteriores cuando es
falso, y no transmite la propiedad del documento; y slo confiere un derecho a la
tenencia y ejecucin subsiguiente si fue
dado en caucin o garanta (arts. 626 a 629
y 586 del Cd. d com.).
'
Resulta as evidente que el endoso, como
algunos otros institutos del Derecho comercial (entre ellos la comisin de garanta y
el aval, por ejemplo) tienen, rasgos propios,
Inasimilables a las figuras tradicionales del
Derecho comn; pudiendo slo afirmarse
que responden a necesidades privativas del
trfico que no pueden encajar en los moldes clsicos. Depende la caracterizacin jurdica, tambin, del endoso de que se trate,
aunque en trminos generales pueda afirmarse que tiene idntica naturaleza jurdica que la emisin de la propia letra y sobre
la base de partirse del principio de que ella
misma est desvinculada de la causa que
la gener, siendo, asi, un titulo incausado,
literal y autnomo, resultante de la propia
obligacin cartular ( 6 ). Y as sucedera que
el endoso constituye un acto jurdico unilateral de naturaleza cambiara que transfiere derechos distintos al endosatario (segn el endoso de que se trate), confirindole un derecho abstracto, literal, original
y autnomo, que tiene por consecuencia
responsabilizar al endosante hacindolo garante de la aceptacin y el pago (arts. 624,
in fine, 625, 651, 665, 669 y 735 del Cd. de
com.). De aqu tambin que, cuantos ms
endosos presente una letra, exista una seguridad mayor de su cobro oportuno, pues
que cada uno de los intervinientes asume
una obligacin distinta y personal; circunstancia que ha determinado en relacin a este documento el tratarse de un
eficiente elemento de crdito, fortalecido
precisamente por la solidaridad cambiara.
BIBLIOCRATA. La Indicada en el texto y notas.
A la bibliografa antes sealada en el orden nacional, deben agregarse los tratados clasicos de
(6)
(V.
CLAUSULA BELGA
DEL ATENTADO.*
perfectamente
CLAUSULA C.A.F.
(1)
Trade Association (L. C. T. A.) conocido mundlalmente; Igualmente las de las London Copra Asso-
Parte del equivoco de identificar el cbjeto del contrato con los documentos y 10
con la mercadera. El objeto no puede ser
otro que la transferencia de la propiedad
de la mercanca. Si fuera de otro modo,
dice Brunetti, el vendedor quedara obligado a cumplir entregando los documentos,
incluso cuando la mercadera hubiese perecido en el momento de la conclusin del
contrato (por ejemplo en la venta CIF
contra documento de mercanca ya cargada
y en viaje).
c) Otra teora sostiene que se trata de
una venta especial cuyo objeto es al mismo tiempo la transferencia de la mercanca y de los documentos. La venta estara
concretada, sobre los tres elementos que
componen el contrato: costo, flete y seguro,
con sus equivalentes en la factura de las
mercancas, factura del transporte y pliza de seguro. Tampoco puede ser admitida; y ya ha quedado demostrado que los
documentos constituyen el modo o el medio de ejecucin de la tradicin. Todas estas explicaciones sirven para demostrar
hasta dnde la venta CIF tiene sus caractersticas propias en oposicin a veces a la
compraventa comn.
d) La fundamentacin al parecer ms
cierta, es la admitida por Renard, segn
el cual la venta CIF sera un contrato tpico de compraventa de mercanca especificada, con riesgos que pasan al comprador
en el momento de la especificacin (embarque). La propiedad y a posesin quedaran transferidas con la entrega de los
documentos ( 8 )
e) Entre nosotros, Fernndez sostiene
que el embarque constituye la entrega al
comprador con la consiguiente transferencia de la propiedad (art. 2388, Cd. civil) (). Pero como el conocimiento es el
ttulo representativo de las mercaderas,
su tenencia equivale a la tenencia de stas. La situacin jurdica ser la siguiente:
el adquirente es el dueo de las mercaderas, pero carece de la tenencia que pertenece al tenedor del conocimiento, por
cuya razn no puede disponer de las mismas; nicamente adquirir la tenencia
(8) Renard, o-p. cit., pgs. 35 y slgs. V. Gar,
F. J., Tratado de las compraventas martimas,
t. 2, pgs. 555 y sigs., Buenos Aires, 1945.
(9) Fernndez, R.. Cdigo de comercio comentado, t. 2, pg. 330, Buenos Aires. 1950. Conf. J. A..
t. 3, pg. 843, y t. 15, pg. 960. Contra: Cm.
Com. Cap., L. L., t. 46, pg. 286; J A.. 1947-1.
pg. 674; O. de! F., t. 187, pg. 29: L. L., t. 60,
pg. 46. Cm. Fed., J. A., t. 67, pg. 221: El vendedor conserva el derecho de propiedad de las
mercaderas mientras no se haga la tradicin simblica por la entrega del conocimiento y dems
documentos: id., J. A., t. 67, pg. 245; L. L.. t. 15,
4g. 887.
cuendo el
vendedor le entregue el conocimiento ( 10 ).
4. RGIMEN LEGAL. El rgimen legal de
la venta CIF no tiene una legislacin especfica en los pases que la admiten, y
las reglas ms umversalmente aceptadas
son las de Varsovia, aprobadas por la International Law Association, modificadas
por la Conferencia de Oxford de la misma
Asociacin bajo el nombre de "Reglas de
Varsovia y de Oxford, de 1632" (").
El prembulo de las Reglas dice: "Estas
reglas estn destinadas a ofrecer a aquellos
interesados en la compraventa de mercaderas de acuerdo a la clusula CIF, quienes no tienen en e presente una forma
de contrato tipo, o condiciones generales
asequibles, un medio de adoptar voluntaria y rpidamente una serie de reglas
uniformes en sus contratos CIF"
El Cdigo de comercio italiano de 1882,
en sus artculos 62 a 66, reglament la
"venta de mercaderas que se encuentran
en viaje hecha con designacin de la nave
que las transporta o que las debe transportar* sin mucha precisin con respecto
a la individualizacin de este tipo de venta. Venezuela, siguiendo a la legislacin
italiana, y Colombia en 1869, reglaron la
venta de cosas transportadas por mar,
tierra, rios o canales navegables.
Entre nosotros Segovia, en el proyecto de
1887, insert varios artculos referentes a
la venta de mercadera por navio designado o a designar.
La legislacin comercial turca trata especialmente la venta CIF y el Cdigo de
comercio de 1926 le dedica preferente
atencin. La falta de acuerdo acerca del
cuerpo de leyes con que se deba reglamentar la venta CIF impidi que esta clusula
y los contratos consecuentes pudieran ser
incorporados y tratados en el proyecto de
Cdigo martimo italiano de 1931.
Transcribimos a continuacin, por entender que el conocimiento de las mismas
tiene una efectiva importancia prctica,
las Reglas de Varsovia-Oxford.
(10) Fernndez, R., op. cit.. t. 2, pg. 330. El
Regla 2ft
Obligaciones del vendedor con respecto
al embarque. (I) El vendedor debe proveer
mercaderas de acuerdo a la descripcin
del contrato, y sujeto a las disposiciones
del pargrafo siguiente y a aquellas de la
regla 7a (III) y (IV), hacerlas cargar en
el puerto de embarque de acuerdo a las
costumbres de ese puerto..
(II) Cuando las mercaderas objeto del
contrato estn ya a bordo o hayan sido entregadas a la custodia del transportador
de acuerdo a lo previsto en la regla 7a
(III) y (IV) al tiempo en que se hace la
venta, o cuando se autoriza al vendedor a
adquirir mercaderas de acuerdo a la descripcin del contrato para cumplirlo, el
vendedor tendr simplemente que adjudicar esas mercaderas al contrato de venta.
No es necesario que tal adjudicacin tenga
lugar hasta que los documentos sean presentados al comprador, y tal presentacin
implicar la asignacin de las mercaderas
al contrato de venta.
Prembulo.
Estas reglas estn destinadas a ofrecer a
aquellos interesados en la compra y venta
de mercaderas de acuerdo a la clusula
CIF quienes no tienen en el presente una
forma de contrato tipo, o condiciones generales asequibles un medio de adoptar
voluntaria y rpidamente una serie de reglas uniformes en sus contratos CIF.
En ausencia de adopcin expresa de estas
reglas en la forma ms adelante establecida, no se considerar en caso alguno que
ellas rigen los derechos y obligaciones de
las partes en una venta de mercaderas de
acuerdo a la clusula CIF.
Regla 19
Sistema de las reglas. Estas reglas sern
conocidas corno las "Reglas d VarsoviaOxford", y su adopcin de acuerdo a lo aqu
dispuesto, ser prueba concluyente de que
la intencin de las partes es que su conRegla 3?
trato sea un contrato CIF.
poca del embarque y prueba de la fecha.
Cualquiera de estas reglas puede ser va(I)
La totalidad de las mercaderas obriada o enmendada, o podrn insertarse jeto del
debe ser embarcada o
otros trminos en el contrato CIF, pero tal entregada contrato
a
la
custodia
del transportador,
variacin, enmienda o insercin puede ser
segn
sea
el
caso,
en
el
momento o denhecha nicamente con el consentimiento tro del perodo si hay tal
especificado
expreso de las partes contratantes. En au- en el contrato de venta. Si tal
momento
sencia de tal consentimiento expreso, es- o periodo no ha sido especificado
en el
tas reglas sern aplicadas sin distincin contrato, dentro de un tiempo razonable.
a toda venta de mercaderas que incluya
(II) La fecha de embarque o de la entotal o parcialmente transporte por mar, trega
a la custodia del transportador, secon respecto a lo cual son expresamente gn sea
caso, mencionada en el conociadoptadas por simple referencia a la ex- miento uelotro
extendido vlipresin "Reglas de Varsovia - Oxford" y damente comodocumento
prueba del contrato de
los derechos y obligaciones de las partes transporte,
ser prima facie prueba del
sern interpretados de acuerdo con las embarque actual
o de la entrega actual,
disposiciones de estas reglas.
segn
sea
el
caso,
aquella fecha, sin
En caso de conflicto entre las reglas y perjuicio del derecho en
del
comprador de proun contrato primar el segundo. Toda otra
bar
lo
contrario.
estipulacin sobre la que el contrato nada
diga ser resuelta de acuerdo a estas reRegla 49
glas.
Excepciones. El vendedor no ser responLa expresin "usos del comercio particusable
por retraso o imposibilidad de emlar", como est empleada en estas reglas,
barcar
las mercaderas objeto del contrato
significa una costumbre establecida, tan
o parte de las mismas, o de entregar tales
mercaderas o parte de las mismas a la
(12) Texto de las reglas de Varsovia revisado
en colaborador! con la Cmara Internacional de
custodia del transportador, segn sea el
Comercio. Traduccin del ingls por Magita Carcaso,
emergente de fuerza mayor o de
bone de Pintos, publicada en Revista Ae Derecho
causas extraordinarias, accidentes o impeComercial, oct-nov. 1942, pg. 511, sec. Legisladimentos de cualquier clase que sean, o
cin extranjera.
lugar efectivamente.
Regla 6?
Propiedad. Sujeto a las estipulaciones de
la Regla 20 (II), la fecha del traspaso de
Regla 79
Obligaciones del vendedor con respecto
al conocimiento. (I) Ser obligacin del
vendedor procurar a su propio costo, un
contrato de transporte que sea razonable,
teniendo en cuenta la naturaleza de las
mercaderas y los trminos corrientes en
la ruta contemplada o en el comercio particular. Dicho contrato de transporte debe
sujeto a las excepciones usuales o consuetudinarios en el contenidas proveer
lo necesario para la entrega de las mercaderas en el punto de destino fijado en el
contrato. Adems, dicho contrato de transporte debe con excepcin de lo establecido ms adelante ser probado por un
conocimiento que diga "embarcado", segn
las disposiciones mercantes, expedido por el
armador o su agente oficial, o de acuerdo
con un contrato de fletamento, debidamente fechado y que consigne el nombre
del buque.
(II) Cuando el contrato de venta o los
usos del comercio particular as lo permitan, el contrato de transporte podr sujeto a las disposiciones y requisitos contenidos ms adelante ser representado por
un conocimiento que diga "recibido para
embarque", o documento similar, segn sea
el caso, de acuerdo a las disposiciones
marcantes, expedido por el armador, su
agente oficial, o de acuerdo con un contrato
de fletamento. Y en tales circunstancias,
dicho conocimiento "recibido para embarque" o documento similar ser, para todo
efecto, considerado como un conocimiento
vlido y podr ser presentado por el vendedor de acuerdo a ello. Adems, en todos
los casos en que en tal documento hayan
sido debidamente consignados el nombre
del buque y la fecha de embarque, dicho
documento ser considerado en todos sus
efectos como equivalente a un conocimiento que diga "embarcado".
(III) Cuando el vendedor est autorizado a presentar un conocimiento "recibido
para embarque" debe, sujeto a las disposiciones de la Regla 2* (II) proveer y tener mercaderas de acuerdo a la descripcin del contrato, efectivamente entregadas a la custodia del transportador en el
puerto de embarque, para su transporte
hasta el comprador con toda la prontitud
razonable.
(IV) Cuando el vendedor est autorizado por los trminos del contrato de venta
o por los usos del comercio particular a
ofrecer un conocimiento directo que impli-
despus de la llegada de las mercaderas dor procurar a su propio costo, de un asepuede recobrar tal cantidad del comprador. gurador o compaa de seguros acreditada,
una pliza de seguro martimo que pruebe
Regla 11
la existencia de un contrato vlido y subObligaciones del vendedor con respecto sistente, en beneficio del comprador, y que
a la condicin de las mercaderas. (I) Las proteja las mercaderas durante todo el
mercaderas objeto del contrato deben ser curso del trnsito contemplado en el conembarcadas o entregadas a la custodia del trato de venta, incluyendo el trasbordo
transportador, segn sea el caso, en tal acostumbrado, si hay tal. De conformidad
condicin que expuestas al riesgo de de- con el pargrafo inmediato posterior y con
terioro, averia, merma o desgaste en su cualquier estipulacin especial del contrapeso o volumen inherente (y no como con- to de venta, la pliza debe proporcionar al
secuencia de que las mercaderas hayan tenedor de la misma una proteccin consido defectuosas en el momento del em- tractual continua y completa contra todos
barque o de la entrega a la custodia del los riesgos contra los que, por los usos del
transportador, segn sea el caso, o conco- comercio particular o en la ruta proyecmitante con la carga o trnsito) las ca- tada, son aseguradas las mercaderas, al
pacite para llegar al destino fijado en el tiempo del embarque o de la entrega a la
contrato, en un viaje normal y bajo con- custodia del transportador, segn sea el
diciones normales, en condicin de ser ne- caso.
El vendedor no estar obligado a proporgociadas. La deduccin por deterioro ordinario, avera o merma en peso o volumen cionar una pliza que cubra los riesgos de
inherente a las mercaderas, se debern guerra a no ser que:
a) En el contrato de venta se haya heacatar los usos del comercio particular.
(II) Cuando las mercaderas objeto del cho estipulacin especial al efecto.
b) El vendedor haya recibido notificacontrato estn ya a bordo o hayan sido
entregadas a la custodia del transportador, cin del comprador de procurar una plisegn sea el caso, en el momento en que za que cubra esos riesgos con anterioridad
al embarque de las mercaderas o su ense hace la venta, o cuando el vendedor en
el ejercicio de cualquier derecho a cuyo trega a la custodia del transportador, seefecto est facultado adquiere mercaderas gn sea el caso.
Salvo que tal estipulacin especial se
de acuerdo a la descripcin del contrato
que estn a bordo de antemano para haya hecho en el contrato de venta, el
cumplirlo, es condicin implcita en el comprador no soportar ningn gasto adicontrato de venta que las mercaderas ha- cional para procurar una pliza que cubra
yan sido embarcadas o entregadas a la los riesgos de guerra.
(II) Si no es posible obtener la pliza
custodia del transportador, segn sea el
caso, de acuerdo a las estipulaciones del cuando los documentos son presentados, el
comprador deber aceptar en reemplazo
pargrafo precedente.
(III) Si surgiera cualquier discusin de la misma un certificado de seguro, emicon respecto a las condiciones de las. mer- tido por un asegurador o por una compacaderas al tiempo del embarque o de la a de seguros acreditada, que se refiera
entrega a la custodia del transportador se- a una pliza de seguros como ha sido degn sea el caso, y ausencia de cualquier finida ms arriba, y que reproduzca los
certificado expedido de acuerdo con los trminos esenciales y condiciones de la ptrminos del contrato de venta, con los liza en todo lo concerniente a las mercausos del comercio particular o con las es- deras mencionadas en el o los conocimientipulaciones de la Regla 15, la calidad, tos y factura(s) y que proporcione al tedescripcin y estado y/o el peso y canti- .nedor del mismo todos los derechos condad de las mercaderas sern determinados forme a la pliza. Dicho certificado ser
de acuerdo a su condicin al tiempo en que considerado como prueba de seguro marfueron puestas a bordo, o, si el vendedor timo y como representando una pliza de
estuviera autorizado, de acuerdo con las seguro dentro del alcance de estas reglas.
estipulaciones de la Regla 7* (HI) y (IV) En tal caso, el vendedor estar obligado
en lugar de embarcarlas, a entregarlas a a garantizar que, a pedido del comprador
la custodia del transportador, al tiempo en y con la debida prontitud presentar proque tal entrega haya tenido lugar efecti- curar la presentacin de la pliza a que
se'hace referencia en el certificado.
vamente.
(HI) Salvo que los usos del comercio
Regla 12
particular autoricen al vendedor a ofrecer
Obligaciones del vendedor con respecto al comprador un certificado provisorio exal seguro. (I) Ser obligacin del vende- pedido por un comisionista de seguros, en
lugar de una pliza, tal certificado provisorio no ser considerado como representando una pliza de seguro, dentro del alcance de estas reglas.
(IV) El valor de las mercaderas a los
fines del seguro ser fijado de acuerdo con
los usos del comercio particular. En ausencia de tales usos, ser el valor de las mercaderas para el comprador, de acuerdo, a
a la factura CIF, menos el flete pagadero
a la llegada, si hay tal, y ms un beneficio
marginal del 10 por ciento del valor consignado en la mencionada factura CIF,
despus de la deduccin del monto del flete, si hay tal, pagadero a la llegada.
Regla 3
Aviso de embarque. Para dar al comprador una oportunidad de tomar un seguro a su propio costo, ya sea para cubrir
los riesgos no cubiertos por "todos esos riesgos" contemplados en ei primer pargrafo de la regla 12 (I), o para cubrir el mayor valor, el vendedor deber notificar al
comprador que las mercaderas han sido
embarcadas o entregadas a la custodia del
transportador, segn sea el c^so, mencionando el nombre del buque, si es posible,
las marcas y todos los detalles. El costo
emergente de tal aviso ser soportado por
el comprador.
El no recibo o la omisin accidental de
dar tal aviso al comprador no autoriza a
ste a desechar los documentos presentados por el vendedor.
Regla 14
Permisos de importacin y exportacin.
Certificados de origen, etctera. (I) Si se
requiriese un permiso de exportacin para
embarcar las mercaderas objeto del contrato, ser obligacin del vendedor solicitar, a sus propias expensas, la licencia y
usar la debida diligencia para obtener la
concesin de la misma.
(II) Ninguna de las prescripciones contenidas en estas reglas autorizar al comprador a exigir del vendedor la entrega de
un certificado de origen o una factura consular con respecto a las mercaderas objeto del contrato, a no ser que:
a) Sea uso del comercio particular la
obtencin de uno o ambos de estos documentos;
b) El vendedor haya sido expresamente instruido por el comprador con anterioridad al embarque de las mercaderas o su
entrega a la custodia del transportador segn sea el caso, para obtener tales certificados y/o tales facturas.
El costo de obtencin de tales documentos ser soportado por el comprador.
Regla 15
Certificado de calidad, etctera. Cuando el contrato de venta estipula que el vendedor proveer un certificado de calidad
y/o peso o cantidad, sin especificar la persona o entidad por quien este certificado
deba ser extendido, o cuando los usos del
comercio particular as lo permitan, el vendedor deber proveer certificados extendidos por la autoridad pblica correspondiente, si hay tal, o por un inspector particular debidamente calificado, y que pongan de manifiesto la calidad, descripcin
y estado y/o peso o cantidad de las mercaderas al tiempo y lugar del embarque o
de la entrega a la custodia del transportador, segn sea el caso. El costo de obtencin de tales certificados incluyendo impuestos de legalizacin si tal formalidad es
necesaria ser soportado de acuerdo a
los usos del comercio particular, y si no
hay tales, por igual por comprador y vendedor, en todos los casos.
En las circunstancias contempladas en el
pargrafo precedente de esta regla, tales
Regla 16
Presentacin de documentos. (I) El vendedor debe ejercitar toda la diligencia debida para despachar los documentos y ser su obligacin presentarlos o hacerlos
presentar al comprador con toda prontitud. Los documentos no sern enviados por
va area salvo que el contrato de venta
as lo establezca.
Por el trmino "documentos" se entiende
el conocimiento, la factura y la pliza de
seguro, como as tambin otros documentos extendidos en lugar de los aqu mencionados, de acuerdo a las estipulaciones
de estas reglas, y todo otro documento, si
hay tal, que el vendedor pueda estar obligado a procurar y entregar al comprador
de acuerdo a los trminos del contrato de
venta. En el caso de entregas a plazos, la
factura puede ser una factura pro-forma
segn sea el caso, y se han obtenido los documentos pertinentes, el vendedor puede
entregar tales documentos vlidamente, a
pesar de que al tiempo de tal entrega las
mercaderas se hayan perdido o averiado,
salvo que el vendedor tuviere conocimiento
de tal prdida a avera en el momento de
celebrar el contrato de venta.
Regla 1S
Obligaciones del comprador con respecto
al pago del precio. (I) Cuando los documentos pertinentes son presentados, ser
obligacin del comprador aceptar tales documentos y pagar el precio de acuerdo con
los trminos del contrato de venta. El comprador tendr derecho a una oportunidad
pago del precio de acuerdo con los trminos del contrato de venta, con la excusa
de que no ha tenido .oportunidad de inspeccionar las mercaderas.
Regla 19
glas 15 y 18 y los usos del comercio particular, no se considerar que el comprador ha aceptado las mercaderas a no ser
y hasta que se le haya dado oportunidad
Regla 21
Notificaciones. Toda notificacin <o aviso) requerida o autorizada, y que dfba ser
3*, II).
Esta obligacin admite excepciones, en
caso de imposibilidad de embarque por
fuerza mayor o causas extraordinarias, accidentes o impedimentos de cualquier clase
o en cualquier parte que ocurran; o de
las consecuencias de los mismos que hayan
;io imposible de prever o prevenir por
parte del vendedor, dadas las circunstan-
cian (Regla 4 a ).
Estas circunstancias deben ser comunicadas al comprador y su demostracin admite toda clase de pruebas regladas por el
Derecho comercial.
El segundo prrafo de la Regla 4*> extiendo estos acontecimientos imprevisibles
a "impedimentos que no permitan, estorben o se opongan a la produccin, a la
manufactura, a la entrega al vendedor o
al embarque de las mercaderas objeto del
C M O V 1320) los usos aceptados en EE. U ti. Deben tenerse en menta tambin las condiciones
Funerales adoptados por la Asociacin de exportadores de los EK. UU en Buenos Aires para Ift vcn1:i .'IF. y que w transcriben al dorso de los ecmi rulos.
<i:i)
t. 2. p H R . O l .
plizas por cada bulto. Desde cundo asume el riesgo el comprador, desde la carga
de cada bulto o desde la carga de la ltima
partida? La especificacin se produce al ser
pesada y medida cada operacin, no siendo
necesario esperar ni la carga final, ni la
emisin de todas las plizas cuando el cargamento se haya hecho distintamente.
Aplicacin semejante se hace en los casos
de ventas "FOB puerto de partida", en
que el asegurador cubre los riesgos desde
el momento de su recepcin a bordo. El
comprador, en presencia de la pliza, deber as pagar aquella mercanca que hubiere perecido durante el estacionamiento
de la nave, despus de la carga y antes de
la partida (6).
A todo esto la Regla 7* II, ni de Varsovia-Oxford, admite que el transporte pueda
ser probado por una pliza "recibido para
embarque", siempre que se consignen el
nombre del buque y la fecha de la carga
a bordo, valiendo para todos sus efectos
como un conocimiento de "mercadera embarcada".
Otro problema vinculado a la especificacin es el de la comunicacin del embarque al comprador, discutindose si ella es
necesaria para que se opere la primera.
Depender no slo de la ley, y de lo establecido en los contratos, sino tambin de
la naturaleza de las mercancas. Pero en
los casos en que la notificacin sea indispensable (granos, carbones, nitratos, etc.)
se discute si la notificacin es un supuesto
necesario para el traspaso de los riesgos.
La doctrina y la jurisprudencia ofrecen
tres soluciones: 1?) los riesgos pasan al
comprador en el momento de la carga; sin
esperar la notificacin; 2<?) pasan al comprador slo en el momento del envo del
aviso, pero con efectos retroactivos al
tiempo de la carga o embarque; 3<?) pasan con el envo, o con la llegada al comprador del aviso del embarque y con efectos desde ese momento. En el Derecho
ingls, la "noticia" al comprador est impuesta expresamente (Regla 3* del SaZe of
Good Act, de 1893). La solucin indicada
en el punto 3?, es la recogida por los contratos corporativos de venta CIP, en los
que se considera la noticia de la especificacin como indispensable. No habindose
dado la noticia o efectuada fuera del plazo
convenido, el comprador podr rescindir el
contrato, negndose a retirar los documentos, o bien retirarlos pidiendo la indemnizacin de daos y perjuicios. Por otra
(16)
el vendedor.
La especificacin se produce siempre como un acto unilateral del vendedor y slo
cuando la mercanca es cargada a bordo,
recibida en consignacin por el capitn e
identificada (pesada y medida) por la pliza de embarque. Y como tal es Una conditio juris de la ejecucin de la prestacin
a cargo del vendedor.
b) Cantidad. La operacin CIF supone
siempre mercancas especificadas cuya
descripcin se detalla en el documento que
instrumenta la carga o el embarque. La
cantidad fija puede estar establecida o
pactada; lo mismo la facultad para el
vendedor de aumentar o disminuir en ms
o en menos y dentro de ciertos lmites.
Toda discusin al respecto deber ser resuelta judicialmente.
La Regla 14 I de Varsovia-Oxford estipula que el vendedor obtendr el permiso
de exportacin correspondiente en los casos en que fuere necesario.
Los porcentajes, en ms o en menos, son
variables a no ser que se pacte expresamente. La London Corn Trade Association
establece un porcentaje de 1/2 por 100 sobre
el precio del contrato; los usi di Genova
dicen que el vendedor est autorizado a
entregar el 10 por 100 en ms o en menos
sobre la cantidad total vendida.
Las diferencias de cantidad provocadas
por diversas causas no imputables al vendedor, y durante el viaje, deben ser toleradas por el comprador ya que lo admisible es el peso del embarque. Las diferencias de peso producidas en el acto del
embarque y constatadas posteriormente,
autorizan al comprador que ha pagado a
la presentacin de los documentos, a promover una accin de repeticin del pago
indebido. Sin embargo, por la presencia de
ciertas clusulas en el contrato (cerca en
ms o en menos, "peso y tara de origen")
el comprador no goza del derecho de verificar el peso de la mercadera a la llegada.
c) Calidad. Todo lo referente a la ca{idad y estado de la mercadera forma parte
de uno de los aspectos ms difciles de
resolver, en las relaciones de las partes contratantes. Sin contar las dificultades intrnsecas del problema, la propia situacin
de las partes, separadas por grandes distancias y el carcter no.tiiral de algunas
mercancas propensas a vicios o modificaciones en su calidad, hacen ms complejo
el problema.
No obstante, el comprador puede renunciar de antemano a toda discusin, comprometindose a aceptar las constancias del
certificado.
En general los usos y la reglamentacin
de estas operaciones se orientan a excluir
el derecho de rescisin, en el supuesto de
defectos aparentes; y a excluir tambin la
accin redhibitoria, sustituyndola por la
accin quanti minoris con tarifas convencionales (i).
Con respecto a la posibilidad de que el
comprador verifique el estado y calidad de
la mercadera en el puerto de destino, las
opiniones no son uniformes. Existi antes
criterio casi uniforme en el sentido de negar este derecho al comprador, antes del
retiro de los documentos, aun cuando' la
mercadera hubiera llegado al puerto de
destino y depositada en locales pblicos (">).
Entre nosotros, Fernndez estima que
figurando la clusula pago contra entrega
de documentos, carece el comprador del
derecho de revisin, sin perjuicio de la
accin que le corresponda contra el vendedor si las mercaderas no son de la
(17) Brunett. op. cit.. t. 3, pg. 456, y Jurisprudencia Italiana por l citada.
(18) Ramella, op. cit.. t. 2. pg. 134.
(19) Lombroso. "II valore de la clusula pagamento contre documentl". en R'vista de Diritto
Commerciale, pgs. 57 y siga., 1912. 2'.
dos meses consecutivos (abril-mayo). Dentro de ese plazo debe efectuarse, no pudiendo ni comenzar
antes ni terminar despus (Regla 3a). Si el plazo no ha sido
especificado, a dentro de un tiempo razona-
ble (dem 3 ).
Embarcada la mercadera antes del plazo, el vendedor no puede pretender el pago
anticipado (J. A., 65-433).
Todo lo que hemos dicho del embarque
y del plazo, presupone la existencia de un
contrato de transporte, que el vendedor
lograr por cuenta del comprador. La mercadera no debe ser fraccionada ni cargada
sobre el puente, sino en circunstancias ex(20) Renard, op. cit., pg. 39 y siga.
(21) V. Satanovsky, M., J. A., t. 12, pg. 186,
y fallo Cm. Com.. J. A. t. 25. pf. 1491; L. L..
t. 46, pg. 286; J. A.. 1947-1. pg. 61.
lau, 1927,
Debe contener como instrumento, la indicacin de la nave que transporta, su clase, nacionalidad, fecha, nombre del emitente y beneficiario.
Con respecto al nmero de ejemplares de
la pliza, pueden suscitarse algunos problemas. S e! contrato establece que deben
presentarse todos los ejemplares (original
y duplicados), esta exigencia debe cumplirse, ya que de no ser as, el comprador podra negarse a recibirlos.
9. PAGO DEL PUECIO. El precio en la venta
CJP est integrado por el valor de la mercadera, el costo del flete y el precio del
seguro. Puede pactarse que el flete sea pagado al recibo de la mercadera, deducindose dicho importe del precio (Rega 9^).
En caso de que las mercaderas no lleguen a destino y el comprador indemnizado
por el asegurador, la falta de pago del
flete beneficia al asegurador. A no ser que
el asegurador indemnizara al comprador
el valor integro del precio incluyendo el
flete, para cuyo caso el comprador deber
entregar al vendedor el importe de este
ltimo (-*).
Por ltimo, segn la Regla 10 de Varsovia-Oxford, el comprador tiene a su cargo
los gastos de descarga y los derechos fiscales ( 25 ).
El pago del precio est siempre condicionado resolutivamente & la presentacin
de los documentos. Esta obligacin de pagar el precio y retirar los documentos no
excluye el derecho del comprador a disponer de un plazo conveniente para examinarlos y para examinar la mercanca
cuando haya motivos fundados como para
sospechar un incumplimiento que legitime
la reclamacin y funde los derechos para
una reclamacin de abono o un recurso
encaminado a juicio arbitral. As se dispone en diversos contratos-tipos corporativos, y en las Reglas 18 y 19 de VarsoviaOxford.
JURISPRUDENCIA. La citada en el texto y notas.
i g u i e n t e
P g i n a