Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Discapacidades Del Aprendizaje
Discapacidades Del Aprendizaje
org
|
www.teacherswithoutborders.org
DISCAPACIDADES
DEL
APRENDIZAJE
Este
dossier
electrnico
sobre
Discapacidades
del
Aprendizaje
es
posible
gracias
a
la
alianza
entre
Maestros
Sin
Fronteras
y
el
Consejo
Nacional
para
las
Discapacidades
del
Aprendizaje
con
sede
en
Estados
Unidos,
cuyas
labores
son
el
proporcionar
informacin
esencial
a
los
padres,
profesionales
e
individuos
con
Problemas
de
Aprendizaje;
promover
la
investigacin
y
la
creacin
de
programas
que
fomenten
la
educacin
de
calidad
y
aboga
por
polticas
para
proteger
y
fortalecer
las
oportunidades
y
derechos
Educativos.
Para
mayor
informacin
sobre
el
Consejo
Nacional
para
las
Discapacidades
del
Aprendizaje,
visite:
http://www.ncld.org.
Este
Proyecto
fue
Posible
Gracias
al
Patrocinio
de
Cisco
Foundation.
Este trabajo cuenta con licencia de Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Sntomas
y
Seales
1.-
Seales
de
Problemas
2.-
Qu
Tanto
Debo
Preocuparme
Como
Padre?
3.-
Debo
Preocuparme
por
las
Dificultades
en
la
Lectura?
4.-
Lista
de
Verificacin
de
Discapacidades
de
Aprendizaje
Problemas
de
Aprendizaje
y
Prctica
Docente
Efectiva
1.-
Las
Matemticas
de
Preescolar
Crecen:
Consejos
para
Maestros
2.-
Comprensn
Lectora:
Ayudando
a
los
Estudiantes
a
Convertirse
en
Lectores
Exitosos
3.-
La
Enseanza
Eficaz
de
la
Lectura
en
el
Aula
4.-
La
Enseanza
de
Alumnos
con
Dislexia
5.-
Enseanza
de
la
Lectura
para
Adolescentes
con
Discapacidad
de
Aprendizaje
6.-
Preguntas
al
Experto:
Cmo
Mejorar
la
Velocidad
y
Comprensin
de
la
Lectura
en
los
Adolescentes?
7.-
Monitoreo
del
Progreso
del
Estudiante:
Medicin
Basada
en
el
Currculum
(CBM)
8.-
Implementando
la
Medicin
Basada
en
el
Currculum
en
el
Aula
Consejos
para
los
Padres
1.-
Cmo
Ayudar
a
su
Hijo
a
Aprender
a
Leer?
2.-
Informes
que
los
Padres
Necesitan
Mantener
3.-
Lista
de
Informes
que
los
Padres
Necesitan
Mantener
Dnde
Buscar
Ayuda:
1.-
Dnde
Buscar
Ayuda
si
Sospecha
que
Tiene
Dificultades
de
Aprendizaje?
Glosario
de
Trminos:
Discapacidad
de
Aprendizaje
1.-
Glosario
Escucha
Expresin
Oral
Lectura
Escritura
Ortografa
Razonamiento
Matemticas
Una
diferencia
sin
explicacin
clara
entre
los
niveles
esperados
y
los
niveles
reales
de
progreso
Dificultades
en
las
habilidades
sociales
y
emocionales
y
en
la
conducta.
Los
Problemas
de
Aprendizaje
no
son
causados
por
las
desventajas
econmicas,
los
factores
ambientales
o
las
diferencias
culturales.
De
hecho,
muchas
veces
no
hay
causas
aparentes
ante
un
PA.
Son
comnes
los
Problemas
de
Aprendizaje?
En
la
actualidad,
casi
2,8
millones
de
nios
de
escuelas
pblicas
en
los
EE.UU.
son
clasificados
con
trastornos
de
aprendizaje
especficos
y
reciben
algn
tipo
de
educacin
especial
como
apoyo.
Esta
cifra
representa
aproximadamente
el
5%
de
todos
los
nios
en
edad
escolar
en
las
escuelas
pblicas.
Estas
cifras
no
incluyen
a
los
nios
en
las
escuelas
privadas
y
religiosas
ni
a
los
que
son
educados
en
casa.
Qu
se
puede
hacer
con
respecto
a
las
Discapacidades
de
Aprendizaje?
Las
Discapacidades
de
Aprendizaje
se
padecen
de
por
vida
y,
aunque
no
desaparecen,
no
tienen
por
qu
impedir
que
una
persona
se
establezca
altas
metas
y
alcance
objetivos
realistas.
Los
Problemas
de
Aprendizaje
afectan
a
cada
persona
de
manera
diferente,
y
pueden
variar
de
leves
a
graves.
A
veces
las
personas
tienen
ms
de
una
Discapacidad
de
Aprendizaje
en
forma
conjunta.
Adems,
aproximadamente
un
tercio
de
las
personas
con
PA
tienen
tambin
Dficit
de
Atencin
con
Hiperactividad
(AD/HD,
por
sus
siglas
en
ingls),
lo
que
hace
difcil
para
ellos
el
concentrarse,
mantener
la
atencin
y
enfocarse
en
tareas
especficas.
Los
PA
y
los
nios
El
reconocimiento
temprano
de
las
dificultades
para
aprender
y
la
identificacin
exitosa
de
los
PA
es
vital
para
ayudar
a
un
nio
a
tener
xito
acadmico
y
social.
Si
usted
piensa
que
su
hijo
est
mostrando
signos
de
un
Problema
de
Aprendizaje,
comparta
sus
preocupaciones
con
los
maestros
y
otras
personas
que
entran
en
contacto
con
su
hijo.
Observe
la
forma
en
que
su
nio
desarrolla
el
lenguaje,
la
coordinacin
motora
y
las
habilidades
sociales
y
otros
comportamientos
que
se
consideren
importantes
para
el
xito
escolar.
Recuerde,
entre
ms
temprano
mejor
-
incluso
los
nios
en
edad
preescolar
pueden
mostrar
seales
de
riesgo
de
PA.
Y
no
se
asuste.
No
todos
los
nios
que
son
lentos
en
el
desarrollo
de
ciertas
habilidades
presentan
PA.
Si
su
hijo
tiene
una
Discapacidad
de
Aprendizaje,
la
intervencin
temprana
con
estrategias
de
enseanza
especializadas
puede
ayudar
a
superar
tales
dificultades.
Como
padre,
es
importante
aprender
lo
ms
que
pueda
y
ayudar
a
su
hijo
a
entender
que
l
o
ella
no
est
solo
(a):
otros
nios
batallan
tambin
y
los
adultos
estn
ah
para
ayudar.
6
reciban
servicios
y
apoyos
que
antes
les
eran
negados
en
los
centros
educativos
pblicos
y
privados
y
ha
sido
una
fuerza
generadora
de
cambio
en
la
investigacin,
la
poltica
y
la
prctica
en
beneficio
de
las
personas
con
discapacidad
en
la
escuela
y
en
la
sociedad.
Lo
que
sabemos
y
hacia
dnde
vamos
Detrs
de
esta
definicin
hay
tres
factores
bsicos
que
han
sido
objeto
de
investigacin
durante
tres
dcadas
y
(no
es
sorpresa!)
fuente
de
controversia
continua:
1. La
presuncin
de
que
los
Problemas
de
Aprendizaje
son
el
resultado
de
una
disfuncin
del
sistema
nervioso
central
(neurolgico);
2. La
suposicin
de
que
determinados
trastornos
de
procesamiento
psicolgico
subyacen
a
los
problemas
de
aprendizaje;
3. La
documentacin
requerida
(por
ejemplo,
una
prueba
de
Coeficiente
Intelectual
-CI-
que
muestre
una
discrepancia
en
el
rendimiento
del
individuo)
a
fin
de
asignar
la
etiqueta
de
Discapacidad
del
Aprendizaje
(DA).
Realmente
hemos
progresado,
especialmente
durante
la
ltima
dcada,
en
el
manejo
de
cada
uno
de
estos
factores.
La
investigacin
gentica
y
neurobiolgica
nos
ha
llevado
a
establecer
atributos
familiares
y
una
firma
"neuronal"
para
la
dislexia
(el
ms
frecuente
y
-bien
entendido-
subtipo
de
Problema
de
Aprendizaje).
Los
estudios
clnicos
de
caso
han
contribuido
a
orientar
las
evaluaciones
a
fin
de
comprender
mejor
la
naturaleza
de
los
trastornos
del
procesamiento
de
la
informacin
y
los
problemas
con
la
funcin
ejecutiva
que
afectan
a
las
personas
con
Discapacidad
de
Aprendizaje
durante
toda
la
vida.
En
Latinoamerica
se
han
adaptado
tambin
algunas
iniciativas
federales,
estatales
y
locales
para
desenredar
y
reorientar
la
enseanza
y
el
manejo
de
los
recursos
con
el
fin
de
que
el
reconocimiento
temprano
y
las
posibles
respuestas
especficas
eviten
a
las
personas
con
discapacidad
de
aprendizaje
la
innecesariamente
prolongada
(e
inconsciente)
carga
de
frustracin
y
fracaso.
Un
resumen
muy
til
de
cuestiones
importantes
y
reflexiones
sobre
el
campo
de
los
PA
fue
ofrecido
por
John
Lloyd
de
la
Universidad
de
Virginia
en
el
texto
de
1996,
Introduccin
a
la
Discapacidad
de
Aprendizaje
(en
co-autora
con
Jim
Kauffman
y
Hallahan
Dan,
Boston:
Allyn
&
Bacon.).
Parfraseando
y
resumiendo
para
este
documento,
Lloyd
sugiri
que:
1. El
campo
de
los
Problemas
de
Aprendizaje
es
interdisciplinario,
tanto
en
la
investigacin
como
en
la
prctica,
y
tiene
un
alcance
internacional
y
multicultural.
Tanto
los
maestros
regulares
como
los
especiales
son
responsables
de
ayudar
a
los
estudiantes
con
dificultades
de
aprendizaje.
Otros
profesionales
de
diversas
disciplinas
(derecho,
medicina,
psicologa,
9
Los
Problemas
de
Aprendizaje
incluyen
dificultades
en
reas
tan
especficas
como
la
lectura,
ortografa,
escritura,
matemticas,
lenguaje
oral,
y
la
socializacin.
10
11
Tenga
en
cuenta
que
"Discapacidades
de
Aprendizaje"
es
un
trmino
que
describe
un
heterogneo
("variado")
grupo
de
trastornos
que
impactan
la
escucha,
el
habla,
la
lectura,
la
escritura,
el
razonamiento,
las
matemticas
y
las
habilidades
sociales.
Y
recuerde
Los
Problemas
de
Aprendizaje
no
desaparecen!
Una
discapacidad
de
aprendizaje
no
es
algo
que
puede
ser
superado
o
que
se
"cura"
con
medicamentos,
terapia
o
tutora
de
expertos.
Por
lo
tanto,
la
deteccin
temprana
de
determinados
signos
de
alerta,
la
intervencin
por
medio
de
filtros
y
evaluaciones
con
objetivos
bien
definidos
y
eficaces,
y
el
seguimiento
permanente
del
progreso,
son
crticos
para
ayudar
a
las
personas
con
Discapacidad
de
Aprendizaje
a
tener
xito
en
la
escuela,
en
el
lugar
de
trabajo,
y
en
la
vida.
Sheldon
Horowitz,
Ed.D.
es
el
Director
de
Servicios
Profesionales
en
el
Centro
Nacional
de
Discapacidades
del
Aprendizaje.
Este
artculo
apareci
por
primera
vez
como
columna
de
Resumen
de
Investigacin
en
LD
News.
Lea
todas
las
columnas
de
Resumen
de
Investigacin
del
Dr.
Horowitz
en
el
Archivo
de
Resmenes
de
Investigacin
.
12
Escucha
Expresin
Oral
Lectura
Escritura
Matemticas
Una
clara
diferencia
entre
el
nivel
de
logro
que
se
espera
y
lo
que
realmente
se
est
logrando
Dificultades
que
pueden
manifestarse
de
diferentes
maneras
en
diferentes
personas
Dificultades
que
se
manifiestan
de
manera
diferente
a
travs
del
desarrollo
Dificultades
en
las
habilidades
sociales
y
emocionales
y
en
la
conducta.
13
Los
Problemas
de
Aprendizaje
no
son
causados
por
las
desventajas
econmicas,
los
factores
ambientales
o
las
diferencias
culturales.
De
hecho,
muchas
veces
no
hay
causas
aparentes
ante
un
PA.
14
16
PA
Terminologa
Discapacidad
rea de dificultad
Dislexia
Procesamiento
del
Lenguaje
Discalculia
Habilidades
Matemticas
Los
sntomas
incluyen
problemas
como:
Ejemplo
Lectura,
escritura
y
Las
letras
y
las
ortografa
palabras
pueden
ser
escritas
o
pronunciadas
al
revs.
Cmputo,
recordar
Dificultad
para
leyes
de
las
aprender
a
contar
matemticas,
en
pares,
de
3
en
3,
conceptos
de
de
4
en
4.
tiempo
y
dinero
17
Disgrafa
Expresin escrita
Escritura,
ortografa,
composicin
Habilidades
motoras
finas
Coordinacin,
destreza
manual
Dispraxia
Letra
ilegible,
dificultad
para
organizar
ideas
Problemas
con
las
tijeras,
botones,
dibujo
Interpretacin
de
la
informacin
auditiva
Trastorno
del
Procesamiento
Visual
Interpretacin
de
la
informacin
visual
El
desarrollo
del
Dificultad
para
lenguaje,
la
lectura
anticipar
cmo
un
orador
terminar
una
oracin
Lectura,
escritura
y
Dificultad
para
matemticas
distinguir
letras
como
la
"h"
y
"n"
El
exceso
de
actividad,
impulsividad
y
distraccin
No
puede
estarse
quieto,
pierde
inters
rpidamente
18
19
inicialmente
en
1965,
esta
ley
afecta
a
toda
la
educacin
pblica,
desde
el
preescolar
hasta
el
grado
12.
El
poder
de
la
ley
NCLB
es
que
hace
a
las
escuelas
responsables
del
progreso
del
alumno
al
exigirles
estndares
claramente
definidos
en
sus
contenidos
(lo
que
los
estudiantes
deben
aprender)
y
las
metas
alcanzadas
(que
tan
bien
lo
han
aprendido).
Tambin
demanda
que
las
escuelas
midan
el
progreso
del
estudiante
para
verificar
si
todos
los
estudiantes
estn
progresando
adecuadamente
durante
el
ao
escolar.
NCLB
se
asegura
que
las
escuelas
reporten
el
progreso
global
de
los
alumnos,
as
como
el
progreso
de
determinados
subgrupos
de
estudiantes,
incluyendo
los
estudiantes
con
discapacidad.
Liga
de
Bienestar
Infantil
de
Amrica.
Reproducido
con
permiso.
Este
artculo
apareci
originalmente
en
La
Voz
de
los
Nios
(Diciembre
de
2005),
publicado
por
la
Liga
de
Bienestar
Infantil
de
Amrica.
21
22
Kinestsica
23
Los
estudiantes
pueden
(y
deben!)
hablar
con
los
maestros
acerca
de
las
formas
de
enseanza
que
funcionan
mejor
para
ellos
y
pedir
que
las
prcticas
en
el
aula
se
ajusten
para
que
les
permitan
alcanzar
el
xito.
Los
padres
pueden
apoyar
los
esfuerzos
de
la
escuela
reproduciendo
en
casa
las
prcticas,
la
estructura
y
el
apoyo
que
reflejan
la
preferencias
por
cierto
Estilo
de
Aprendizaje
y
que
redundaron
en
una
mayor
independencia
y
xito
escolar.
Asegrese
de
mantener
un
debate
sobre
las
peferencias
de
Estilo
de
Aprendizaje
durante
las
reuniones
maestros
-
padres
y
cuando
aborde
situaciones
particulares
sobre
el
aprendizaje
de
sus
hijos.
Los
educadores
pueden
ajustar
y
modificar
la
instruccin
para
garantizar
que
las
necesidades
de
aprendizaje
de
los
estudiantes
se
estn
cumpliendo
(adems
de
proporcionar
servicios
y
apoyos
que
aborden
los
desafos
planteados
por
Discapacidades
de
Aprendizaje
especficas).
25
26
Suponemos
que:
Los
Problemas
de
Aprendizaje
son
el
producto
de
"daos"
neurolgicos
que
pueden
ocurrir
ya
sea
durante
el
desarrollo
fetal
y/o
durante
la
infancia.
Los
problemas
neurolgicos
pueden
ser
estructurales
o
funcionales
y
las
variaciones
en
el
desarrollo
y
el
comportamiento
que
resultan
son
nicos
para
cada
individuo
(aunque
los
patrones
de
conducta
se
ven
a
menudo
e
incluso
se
pueden
predecir
y
monitorear
con
el
tiempo).
Los
Problemas
de
Aprendizaje
en
la
edad
adulta
pueden
(a
menudo)
ser
atribuibles
a
condiciones
neurolgicas
de
la
infancia
que
pudieron
o
no
haber
sido
descubiertas
o
comprendidas.
Una
palabra
de
advertencia
En
un
afn
por
proporcionar
ayuda
y
oportunidades
para
el
xito
a
las
personas
con
Discapacidad
de
Aprendizaje,
es
la
naturaleza
humana
recurrir
a
medidas
preventivas
y
mtodos
de
tratamiento
que
parecen
ser
un
recurso
prctico,
que
"tienen
sentido",
o
que
en
el
peor
de
los
casos,
parece
que
"no
podran
hacer
ningn
dao.
"
Los
padres
y
educadores
a
menudo
se
encuentran
bombardeados
con
informacin
acerca
de
curaciones
y
tratamientos,
incluidas
dietas
especiales
y
terapias
que
"entrenan
al
cerebro."
En
la
mayora
de
los
casos,
los
tratamientos
que
se
han
sugerido
tienen
poca
o
ninguna
conexin
con
la
etiologa
(o
fuente)
del
problema
y
pocos
de
ellos
tienen
un
verdadero
soporte
cientfico
para
demostrar
(o
comprobar)
su
eficacia.
Tenga
en
cuenta
que:
Si
suena
demasiado
bueno
para
ser
verdad,
probablemente
no
lo
sea!
27
Sheldon
Horowitz,
Ed.D.
es
el
Director
de
Servicios
Profesionales
en
el
Centro
Nacional
de
Discapacidades
del
Aprendizaje.
Este
artculo
apareci
por
primera
vez
como
columna
de
Resmen
de
Investigacin
en
LD
News.
Lea
todas
las
columnas
de
Resumen
de
Investigacin
del
Dr.
Horowitz
en
el
Archivo
de
Resmenes
de
Investigacin
.
28
Disgrafa
Por:
Equipo
de
Redaccin
del
NCLD
Publicado:
6
de
marzo
2009
Qu
es
la
Disgrafa?
La
Disgrafa
es
un
trastorno
del
aprendizaje
que
afecta
las
habilidades
de
escritura.
Puede
manifestarse
como
dificultades
con
la
ortografa,
la
mala
letra
y
problemas
para
poner
las
ideas
sobre
el
papel.
Debido
a
que
la
escritura
requiere
un
complejo
conjunto
de
habilidades
motoras
y
de
procesamiento
de
informacin,
decir
que
un
estudiante
padece
disgrafa
no
es
suficiente.
Un
estudiante
con
trastornos
en
la
expresin
escrita
se
beneficiara
de
ajustes
en
el
entorno
de
aprendizaje,
as
como
de
ejercicios
de
prctica
para
aprender
las
habilidades
necesarias
para
ser
un
escritor
realizado.
Cules
son
las
seales
de
peligro
de
disgrafa?
El
slo
hecho
de
tener
mala
caligrafa
no
significa
que
una
persona
tiene
disgrafa.
Debido
a
que
la
disgrafa
es
un
trastorno
de
procesamiento,
las
dificultades
pueden
cambiar
a
lo
largo
de
la
vida.
Sin
embargo,
debido
a
que
la
escritura
es
un
proceso
en
desarrollo
-los
nios
aprenden
las
habilidades
motoras
necesarias
para
escribir,
mientras
aprenden
las
destrezas
de
pensamiento
necesarias
para
comunicarse
por
medio
de
la
escritura
-
ciertas
dificultades
pueden
aparecer
al
mismo
tiempo.
Si
una
persona
tiene
dificultades
en
cualquiera
de
las
reas
a
continuacin,
peude
ser
de
beneficio
recibir
ayuda
adicional.
29
Utilice
papel
con
lneas
en
relieve
para
ofrecer
una
gua
sensorial
que
les
ayude
a
mantenerse
dentro
de
las
lneas.
Pruebe
diferentes
plumas
y
lpices
para
encontrar
el/la
que
le
resulte
ms
cmodo
(a).
Practique
la
escritura
de
letras
y
nmeros
en
el
aire
con
amplios
movimientos
de
los
brazos
para
mejorar
la
memoria
motriz
de
estos
importantes
trazos.
Tambin
la
prctica
de
letras
y
nmeros
con
movimientos
ms
pequeos
de
los
brazos,
las
manos
o
dedos,
puede
ser
de
utilidad.
Fomente
la
forma
correcta
de
tomar
el
lapiz,
una
buena
postura
y
el
posicionamiento
del
papel
al
escribir.
Es
importante
reforzar
esto
ante
los
primeros
signos
ya
que
es
difcil
para
los
estudiantes
deshacerse
de
malos
hbitos
posteriormente.
Utilice
tcnicas
multisensoriales
para
aprender
las
letras,
formas
y
nmeros.
Por
ejemplo,
a
travs
de
secuencias
motoras,
como
la
"b"
es
"un
palito
largo
hacia
abajo
y
un
crculo
al
lado
derecho
del
palito."
Introduzca
un
procesador
de
textos
computarizado
en
los
primeros
aos,
pero
sin
eliminar
la
prctica
de
la
escritura..
Si
bien
el
teclear
las
palabras
en
una
computadora
puede
facilitar
la
escritura
y
aliviar
la
frustracin
de
formar
letras,
la
escritura
a
mano
es
una
parte
vital
de
la
capacidad
de
una
persona
para
desenvolverse
en
el
mundo.
30
Muchos
de
estos
consejos
pueden
ser
utilizados
para
todos
los
grupos
de
edad.
Nunca
es
demasiado
pronto
ni
demasiado
tarde
para
reforzar
las
habilidades
necesarias
para
ser
un
buen
escritor
.
31
En
algunos
pases
los
profesores
y
empleadores
estn
obligados
por
ley
a
hacer
"ajustes
razonables"
para
las
personas
con
Discapacidades
de
Aprendizaje,
sin
embargo,
algunos
de
ellos
pueden
no
estar
conscientes
sobre
cmo
ayudar.
Si
es
su
caso,
hable
con
ellos
acerca
de
la
disgrafa,
y
explqueles
los
retos
que
enfrenta
como
resultado
de
esta
Dificultad
de
Aprendizaje.
Cmo
Abordar
las
Tareas
de
Escritura
Organice
su
texto
(Rena
sus
ideas
y
considere
cmo
las
quiere
presentar
en
su
documento.)
Organice
sus
pensamientos
e
ideas
Crear
un
esquema
u
organizador
grfico
para
estar
seguro
que
ha
incluido
todas
las
ideas,
puede
ser
de
gran
utilidad.
Haga
una
lista
de
ideas
clave
y
palabras
que
tendr
que
utilizar
en
su
documento.
Escriba
un
Borrador
Este
primer
borrador
debe
centrarse
en
poner
sus
ideas
sobre
el
papel
-
no
se
preocupe
por
cometer
faltas
de
ortografa
o
errores
gramaticales.
El
uso
de
una
computadora
es
de
gran
utilidad
ya
que
la
edicin
ser
ms
fcil
posteriormente.
Edite
su
trabajo
32
Disgrafa:
En
Resumen
Por:
Equipo
de
Redaccin
del
NCLD
Publicado:
6
de
marzo
2009
Lo
que
usted
debe
saber
acerca
de
la
disgrafa:
La
disgrafa
es
un
trastorno
del
aprendizaje
que
afecta
la
expresin
escrita.
Hace
que
el
acto
de
escribir
sea
difcil.
Los
individuos
con
disgrafa
pueden
tener
dificultad
para
organizar
las
letras,
nmeros
y
palabras
en
una
lnea
o
una
pgina:
Escritores Jvenes
Su
letra
es
ilegible
Mezclan
cursivas
y
letra
de
imprenta
Dicen
en
voz
alta
las
palabras
mientras
escriben
Se
concentran
tanto
en
el
proceso
mecnico
de
la
escritura
que
la
comprensin
de
lo
escrito
pasa
a
segundo
plano.
Tienen
dificultad
para
pensar
las
palabras
para
escribir
Palabras
inconclusas
o
inexistentes
en
las
oraciones
33
Adolescentes y Adultos
34
Qu
es
la
Dislexia?
Por:
Equipo
de
Redaccin
del
NCLD
Publicado:
5
de
marzo
2009
Cuando
una
persona
tiene
dificultades
con
la
lectura,
escritura,
ortografa
y
tal
vez
incluso
al
hablar,
no
importa
cuan
intensamente
lo
intente,
el
problema
podra
indicar
una
Discapacidad
de
Aprendizaje
conocida
como
Dislexia.
La
Dislexia
es
un
trastorno
del
procesamiento
del
lenguaje
que
se
sufre
de
por
vida
e
impide
el
desarrollo
de
las
competencias
lingsticas
orales
y
escritas.
Los
nios
y
adultos
con
dislexia
pueden
ser
muy
inteligentes,
sin
embargo,
tienen
un
trastorno
neurolgico
que
causa
que
el
cerebro
procese
e
interprete
informacin
de
manera
diferente.
Ya
que
gran
parte
de
lo
que
sucede
en
un
aula
se
basa
en
la
lectura
y
la
escritura,
es
importante
identificar
la
Dislexia
lo
ms
pronto
posible,
as
como
disear
estrategias
para
ayudar
a
un
nio
a
alcanzar
el
xito
acadmico.
Cules
son
los
efectos
de
la
Dislexia?
La
Dislexia
puede
tener
efectos
diferentes
en
personas
diferentes,
dependiendo
de
la
severidad
de
la
discapacidad
y
el
xito
de
los
esfuerzos
para
desarrollar
mtodos
alternativos
de
aprendizaje.
Tradicionalmente
la
Dislexia
causa
problemas
con
la
lectura,
la
escritura
y
la
ortografa
y
los
problemas
se
manifiestan
de
manera
diferente
en
cada
persona.
De
hecho,
algunos
nios
con
Dislexia
muestran
pocos
signos
de
dificultad
con
la
lectura
y
escritura
a
edad
temprana,
pero
tienen
ms
problemas
con
otras
habilidades
lingsticas
complejas,
tales
como
la
gramtica,
la
lectura
de
comprensin
y
la
escritura
que
implican
mayor
profundidad.
La
Dislexia
puede
tambin
dificultar
que
la
gente
se
exprese
con
claridad.
Puede
ser
un
reto
para
ellos
el
utilizar
un
determinado
vocabulario
y
estructurar
sus
pensamientos
durante
una
conversacin.
Otros
tienen
dificultad
para
entender
cuando
la
gente
les
habla,
no
porque
no
oigan,
pero
debido
a
su
dificultad
para
procesar
la
informacin
verbal.
Esto
es
particularmente
cierto
con
el
pensamiento
abstracto
y
el
lenguaje
no
literal,
como
las
expresiones
idiomticas,
chistes
y
refranes.
Tal
vez
lo
ms
importante
es
que
todos
estos
efectos
pueden
tener
un
impacto
desastroso
en
la
auto-imagen
de
la
persona.
Si
no
tienen
ayuda,
los
nios
a
menudo
se
sienten
frustrados
ante
el
aprendizaje.
El
estrs
de
lidiar
con
las
tareas
escolares
a
menudo
hace
que
los
nios
con
Dislexia
pierdan
la
motivacin
para
seguir
adelante
y
superar
los
obstculos
que
se
les
presentan.
35
Qu
tan
comn
es
la
Dislexia?
Segn
el
Instituto
Nacional
de
Salud,
hasta
el
15%
de
la
poblacin
de
EE.UU.
tiene
dificultades
importantes
para
aprender
a
leer.
La
Dislexia
se
da
entre
personas
de
todas
las
procedencias
tnicas
y
econmicas.
Las
personas
nacen
con
Dislexia.
A
menudo,
otros
miembros
de
la
familia
tambin
tienen
Dislexia.
Cmo
se
identifica
la
Dislexia?
La
identificacin
de
la
Dislexia
se
debe
hacer
a
travs
de
una
evaluacin
formal
por
parte
de
profesionales
capacitados.
La
evaluacin
investiga
la
capacidad
de
una
persona
para
comprender
y
utilizar
el
lenguaje
hablado
y
escrito
y
busca
reas
especficas
de
fortaleza
y
debilidad
en
las
habilidades
que
se
necesitan
para
la
lectura.
La
historia
familiar,
la
capacidad
intelectual,
el
nivel
educativo,
el
entorno
social
y
otros
factores
que
pueden
afectar
el
aprendizaje,
tambin
se
toman
en
cuenta.
El
tratamiento
de
la
Dislexia
Reconocer
la
Dislexia
desde
temprano
en
la
vida
es
un
factor
clave
para
el
efecto
que
la
discapacidad
tenga
en
el
desarrollo
de
una
persona.
Desafortunadamente,
los
adultos
con
Dislexia
no
identificada
a
menudo
trabajan
en
empleos
por
debajo
de
su
capacidad
intelectual.
Pero
con
la
ayuda
de
un
tutor,
un
maestro
o
de
otros
profesionales
capacitados,
casi
todas
las
personas
con
Dislexia
pueden
convertirse
en
buenos
lectores
y
escritores.
La
incorporacin
de
las
siguientes
estrategias
en
el
proceso
de
aprendizaje
puede
ayudar
a
superar
las
dificultades
de
la
Dislexia:
La
exposicin
temprana
a
la
lectura
oral,
escritura,
dibujo
y
prcticas
para
fomentar
el
conocimiento
y
desarrollo
de
portadores
de
textos,
el
trazo
y
reconocimiento
de
las
letras
y
la
conciencia
lingstica
(la
relacin
entre
sonido
y
significado);
Prcticar
leyendo
diferentes
tipos
de
textos
(por
ejemplo,
libros,
revistas,
publicidad,
cmics);
La
enseanza
de
la
lengua
con
estrategias
multisensoriales,
practicar
el
uso
de
la
vista,
el
odo
y
el
tacto
en
la
introduccin
de
nuevas
ideas;
Modificacin
de
las
rutinas
de
la
clase
para
permitir
tiempo
adicional
para
la
realizacin
de
las
tareas,
ayuda
con
la
toma
de
notas,
aplicacin
de
pruebas
orales
y
otros
mtodos
de
evaluacin;
El
uso
de
audio
libros
y
herramientas
tecnolgicas
de
apoyo,
tales
como
lectores
de
pantalla
y
software
de
reconocimiento
de
voz;
Ayuda
con
los
problemas
emocionales
que
surgen
de
la
lucha
para
superar
las
dificultades
acadmicas.
36
Leer
y
escribir
son
habilidades
fundamentales
para
la
vida
diaria,
sin
embargo,
es
importante
hacer
hincapi
en
otros
aspectos
del
aprendizaje
y
de
la
expresin.
Al
igual
que
todas
las
personas,
los
individuos
con
Dislexia
disfrutan
de
actividades
que
involucren
sus
fortalezas
e
intereses.
Como
pensadores
multidimensionales,
los
campos
visuales,
como
el
diseo,
el
arte,
la
arquitectura,
la
ingeniera
y
la
ciruga,
que
no
hacen
hincapi
en
las
competencias
lingsticas,
pueden
ser
de
su
inters.
37
Dislexia:
En
Resumen
Por:
Equipo
de
Redaccin
del
NCLD
Publicado:
5
de
marzo
2009
Lo
que
usted
debe
saber
acerca
de
la
Dislexia
38
Evitan
la
lectura
en
voz
alta
Dificultad
para
aprender
el
alfabeto,
los
nmeros,
los
das
de
la
semana
o
secuencias
de
palabras
similares
Dificultad
con
rimas
Adolescentes y Adultos
Lentos
al
aprender
y
Dificultad
para
organizar
y
comprender
nuevas
manejar
el
tiempo
habilidades
-
dependen
en
gran
medida
en
la
memorizacin
Errores
frecuentes
en
la
lectura
y
ortografa
como
Invertir
las
letras
(d,
b)
o
mover
el
orden
de
las
letras
(pato,
tapo)
Dificultad
para
seguir
una
Dificultad
para
aprender
secuencia
de
instrucciones
una
lengua
extranjera
Dificultad
con
los
Mala
memoria
problemas
de
razonamiento
matemtico
39
40
Conclusiones
Un
anlisis
de
tres
revisiones
de
la
investigacin
reciente
pone
los
siguientes
temas
y
conclusiones
a
la
vanguardia
de
la
investigacin
de
la
comprensin
lectora.
Cul
es
el
Papel
del
Auto-Monitoreo
en
la
Comprensin
de
la
Lectura?
Quienes
se
denominan
lectores
activos
aprenden
a
monitorear
qu
tan
bien
entienden
lo
que
leen,
mientras
leen.
Cuando
el
material
que
leen
es
difcil,
este
tipo
de
estudiantes
se
involucra
en
benficas
estrategias
de
auto-monitoreo,
como
leer
el
texto
por
partes
y
tratar
de
averiguar
el
significado
de
palabras
desconocidas
que
son
claves
para
la
comprensin.
En
contraste,
los
estudiantes
con
Discapacidad
de
Aprendizaje
generalmente
no
se
dan
cuenta
de
que
deben
prestar
atencin
a
qu
tan
bien
entienden
un
texto
mientras
lo
leen,
de
modo
que
puedan
volver
atrs
y
releer
cuando
sea
necesario.
Normalmente,
los
estudiantes
con
Discapacidad
de
Aprendizaje
tienen
que
aprender
varias
tcnicas
de
autocontrol,
tales
como:
formularse
preguntas
despus
de
leer
un
pasaje
o
resumir
en
sus
propias
palabras
el
material
que
acaban
de
leer.
Mientras
leen
un
cuento
(un
texto
narrativo)
se
puede
intentar
predecir
lo
que
suceder
despus.
Aprender
a
hacer
predicciones
ayuda
a
la
lectura
de
comprensin.
La
capacidad
de
reflexionar
sobre
qu
tan
bien
se
est
progresando
en
una
actividad
de
lectura
es
un
componente
crtico
de
la
comprensin
lectora.
Los
estudiantes
a
los
que
se
les
ensean
estrategias
para
utilizar
mientras
leen,
tales
como
formularse
preguntas
y
resumir
lo
que
leen,
en
general
experimentan
mayor
mejora
en
la
comprensin,
en
contraste
con
aquellos
estudiantes
a
los
que
se
les
ensea
la
compresin
como
una
nica,
especfica
habilidad.
Es
esencial
que
los
estudiantes
aprendan
"las
estrategias
de
reparacin",
para
usar
cuando
se
percatan
de
que
no
estn
entendiendo
el
texto
que
estn
leyendo.
La
lectura
repetida
de
un
prrafo
hace
mucho
ms
fcil
que
los
estudiantes
recuerden
el
contenido
importante.
Leer
repetidamente
el
mismo
pasaje
es
una
estrategia
fcil
de
implementar
en
situaciones
reales
en
el
aula.
Aunque
se
puede
ensear
a
los
estudiantes
con
Problemas
de
Aprendizaje
a
utilizar
las
tcnicas
de
automonitoreo,
es
considerablemente
ms
difcil
para
estos
estudiantes
generalizar
estas
habilidades
o
aplicarlas
en
otras
situaciones
de
lectura.
Con
frecuencia,
los
estudiantes
no
continan
aplicando
estas
estrategias
de
comprensin
una
vez
finalizado
el
estudio
a
menos
que
se
les
pida.
Al
parecer,
las
intervenciones
a
largo
plazo,
de
mayor
intensidad,
sobre
el
uso
de
estrategias
de
autocontrol
puede
ser
el
enfoque
ms
eficaz.
Los
estudiantes
con
PA
procesan
la
informacin
de
forma
pasiva
y
tienen
dificultad
para
diferenciar
las
asociaciones
relevantes
de
las
irrelevantes.
Las
posibles
soluciones
incluyen
tcnicas
que
obligan
a
los
estudiantes
a
centrar
la
atencin
en
el
41
Los
estudiantes
con
Discapacidad
de
Aprendizaje
tienen
que
aprender
una
serie
de
estrategias
para
mejorar
su
comprensin
de
la
narracin
y
el
material
expositivo
que
leen.
Con
respecto
al
texto
expositivo,
se
debera
enfatizar
ms
en
un
enfoque
ms
natural
de
las
habilidades
de
automonitoreo.
Muy
pocos
estudios
han
examinado
las
formas
de
mejorar
la
comprensin
de
textos
del
tipo
expositivo.
Nuevas
reas
de
investigacin
hacen
hincapi
en
que
la
comprensin
del
texto
expositivo
debe
centrarse
en
ayudar
a
los
estudiantes
a
utilizar
una
serie
de
estrategias
de
forma
flexible
en
lugar
de
tener
que
adherirse
firmemente
al
enfoque
de
la
estructura
del
texto,
como
lo
haran
al
leer
un
texto
narrativo
o
un
cuento.
Parece
que
las
intervenciones
ms
exitosas
ensean
a
los
nios
mltiples
estrategias
con
el
objetivo
de
que
ellos
las
internalicen.
Hay
poca
evidencia
que
sugiera
que
la
internalizacin
se
produce
con
intervenciones
ms
intensas
-por
lo
general
clases
ms
largas
y
ms
frecuentes.
La
instruccin
socialmente
mediada,
de
la
cual
las
estrategias
de
aprendizaje
asistido
por
pares
(PALS)
es
un
ejemplo,
parece
ser
muy
prometedora.
En
estas
situaciones,
los
estudiantes
aprenden
a
procesar
verbalmente
con
un
compaero
o
un
grupo
de
compaeros
lo
que
han
ledo.
Despus
de
leer
un
pasaje,
por
ejemplo,
los
estudiantes
o
un
estudiante
y
un
profesor
discuten
el
contenido
del
pasaje,
se
formulan
preguntas
sobre
el
mismo,
y
en
los
textos
narrativos,
predicen
lo
que
suceder
despus.
Las
discusiones
frecuentes
sobre
el
significado
del
texto,
en
la
que
el
maestro
modela
la
variedad
de
estrategias
y
herramientas
que
los
buenos
lectores
utilizan
para
comprender
el
texto,
es
un
enfoque
prometedor
para
la
enseanza
de
la
comprensin
lectora.
Es
esencial
encontrar
maneras
de
ayudar
a
los
estudiantes
a
generalizar
sus
recin
adquiridas
habilidades
de
comprensin
de
la
lectura.
Es
importante
aprender
cmo
estas
habilidades
se
pueden
transferir
a
otras
reas
acadmicas
y
lo
que
hay
que
hacer
para
asegurarse
de
que
los
estudiantes
continuen
utilizando
las
estrategias
especficas
que
han
aprendido
despus
de
la
clase
o
internalizar
las
partes
esenciales
de
la
estrategia
para
que
continen
las
mejoras
en
la
comprensin
lectora.
El
aprendizaje
estudiantil
se
produce
en
medidas
directamente
relacionadas
con
el
enfoque
de
la
enseanza.
As
que,
si
los
estudiantes
aprenden
a
hacer
predicciones,
por
ejemplo,
tienden
a
obtener
buenos
resultados
en
las
tareas
que
les
pidan
hacer
predicciones.
Este
tipo
de
medidas
estrechamente
alineadas
se
llaman
medidas
desarrolladas
por
el
experimentador.
Cuando
las
medidas
no
se
ajustan
bien
a
la
meta
especfica
de
la
intervencin,
como
es
el
caso
tpico
de
medidas
estandarizadas,
los
resultados
del
aprendizaje
son
menos
impresionantes.
Uno
de
los
objetivos
de
la
investigacin
de
la
comprensin
de
la
lectura
es
el
desarrollo
de
enfoques
de
intervencin
que
tengan
un
mayor
efecto
en
las
medidas
43
44
Discalculia
Por:
Equipo
de
Redaccin
del
NCLD
Publicado:
5
de
marzo
2009
Qu
es
la
Discalculia?
Discalculia
es
un
trmino
que
hace
referencia
a
una
amplia
variedad
de
Problemas
de
Aprendizaje
que
se
sufren
de
por
vida
y
que
ataen
al
rea
de
las
matemticas.
No
existe
una
forma
nica
de
discapacidad
en
las
matemticas
y
las
dificultades
varan
de
persona
a
persona
y
afecta
a
los
individuos
de
manera
diferente
en
la
escuela
y
a
travs
de
la
vida.
Cules
son
los
efectos
de
la
Discalculia?
Debido
a
que
las
discapacidades
en
las
matemticas
pueden
ser
tan
diferentes,
los
efectos
que
tienen
sobre
el
desarrollo
de
una
persona
pueden
tambin
ser
muy
diferentes.
Por
ejemplo,
una
persona
que
tiene
problemas
para
procesar
el
lenguaje
se
enfrenta
a
retos
en
las
matemticas
muy
diferentes
a
los
que
una
persona
que
tiene
dificultad
en
las
relaciones
visuales
y
espaciales
se
enfrentara.
Otra
persona
con
dificultad
para
recordar
hechos
y
para
mantener
el
orden
de
una
secuencia
de
pasos
tendr
un
conjunto
de
desafos
relacionados
con
las
matemticas
muy
diferente
por
superar.
La
Infancia
Temprana
La
construccin
de
una
base
slida
para
el
aprendizaje
de
las
matemticas
incluye
muchas
y
muy
diferentes
habilidades.
Los
nios
pequeos
con
Problemas
de
Aprendizaje
pueden
tener
dificultades
para
aprender
el
significado
de
los
nmeros
(propiedades
del
nmero)
dificultad
con
actividades
como
clasificar
objetos
por
su
forma,
tamao
o
color,
reconociendo
patrones
o
tendencias
y
comparando
y
contrastando,
utilizando
conceptos
como
el
ms
pequeo
/
ms
grande
o
ms
alto
/
ms
bajo.
Aprender
a
contar,
reconocer
los
nmeros
y
relacionar
los
nmeros
con
cantidades
tambin
puede
ser
difcil
para
estos
nios.
Nios
en
Edad
Escolar
Conforme
avanza
el
aprendizaje
de
las
matemticas,
los
nios
en
edad
escolar
con
discapacidades
para
el
procesamiento
del
lenguaje
pueden
tener
dificultades
para
resolver
problemas
bsicos
de
matemticas
utilizando
la
suma,
resta,
multiplicacin
y
divisin.
Luchan
para
recordar
y
retener
los
elementos
bsicos
de
matemticas
(por
ejemplo,
las
tablas
de
multiplicar)
y
tienen
problemas
para
encontrar
la
manera
de
aplicar
sus
conocimientos
y
habilidades
para
resolver
problemas
matemticos.
45
46
Tiene
mala
memoria
a
largo
plazo
con
los
conceptos
-
puede
hacer
las
operaciones
matemticas
un
da,
pero
es
incapaz
de
repetirlas
al
da
siguiente
Poca
capacidad
matemtica
mental
-
dificultad
para
estimar
los
costos
de
comestibles
o
contar
los
das
hasta
las
vacaciones
Tiene
dificultad
para
jugar
juegos
de
estrategia
como
el
ajedrez,
bridge
o
juegos
de
roles
en
video
Dificultad
para
mantener
el
marcador
cuando
juega
juegos
de
mesa
o
de
cartas.
Cmo
se
Identifica
la
Discalculia?
Cuando
un
maestro
o
un
profesional
capacitado
evala
a
un
estudiante
por
problemas
de
aprendizaje
en
matemticas,
el
estudiante
es
entrevistado
acerca
de
un
conjunto
de
competencias
relacionadas
con
las
matemticas
y
el
comportamiento.
Pruebas
matemticas
con
lpiz
y
papel
son
de
uso
frecuente,
pero
una
evaluacin
de
necesidades
debe
abarcar
ms
que
eso.
La
idea
es
revelar
cmo
una
persona
entiende
y
usa
los
nmeros
y
los
conceptos
matemticos
para
resolver
problemas
de
nivel
avanzado,
as
como
situaciones
de
la
vida
diaria.
La
evaluacin
compara
lo
que
se
esperara
de
dicha
persona
contra
los
niveles
reales
de
capacidad
y
comprensin,
al
mismo
tiempo
que
se
observan
las
fortalezas
especficas
de
la
persona
y
sus
debilidades.
A
continuacin
se
presentan
algunas
de
las
reas
que
pueden
ser
abordadas:
Habilidad
con
las
operaciones
matemticas
bsicas
como
contar,
sumar,
restar,
multiplicar
y
dividir
Capacidad
para
predecir
los
procedimientos
adecuados
sobre
la
base
de
comprensin
de
los
patrones
-
saber
cundo
sumar,
restar,
multiplicar,
dividir
o
hacer
clculos
ms
avanzados
Capacidad
para
organizar
objetos
de
una
manera
lgica
Capacidad
para
medir
-
decir
la
hora,
utilizar
el
dinero
Capacidad
para
estimar
cantidades
Capacidad
de
auto-monitoreo
del
trabajo
y
encontrar
formas
alternativas
para
resolver
problemas.
El
tratamiento
de
la
Discalculia
Saber
cmo
ayudar
a
un
estudiante
a
identificar
sus
puntos
fuertes
y
sus
puntos
dbiles
es
el
primer
paso
para
conseguir
ayuda.
Despus
de
la
identificacin,
los
padres,
maestros
y
otros
educadores
pueden
trabajar
juntos
para
establecer
estrategias
que
ayuden
al
estudiante
a
aprender
matemticas
con
mayor
eficacia.
La
ayuda
extraescolar
permite
que
un
estudiante
y
su
tutor
se
centren
especficamente
en
las
dificultades
que
el
alumno
est
teniendo,
disminuyendo
la
presin
de
avanzar
a
nuevos
temas
con
demasiada
rapidez.
El
refuerzo
constante
y
la
prctica
concreta
de
ideas
sencillas
puede
hacer
ms
fcil
la
comprensin.
Otras
estrategias
para
dentro
y
fuera
del
saln
de
clases
incluyen:
47
Utilizar
papel
cuadriculado
para
los
estudiantes
que
tienen
dificultad
para
organizar
las
ideas
en
papel.
Trabajar
en
la
bsqueda
de
maneras
diferentes
de
resolver
operaciones
matemticas,
es
decir,
en
lugar
de
slo
memorizar
las
tablas
de
multiplicar,
explicar
que
8
x
2
=
16,
por
lo
que
si
16
es
el
doble
entonces
8
x
4
debe
ser
=
32.
Prcticar
la
estimacin
como
una
manera
de
empezar
a
resolver
problemas
de
matemticas.
Introducir
nuevas
habilidades
a
partir
de
ejemplos
concretos
y
ms
tarde
trasladarlas
a
aplicaciones
ms
abstractas.
Para
individuos
con
dificultades
de
lenguaje,
explicar
claramente
las
ideas
y
los
problemas
y
alentar
a
los
estudiantes
a
hacer
preguntas
mientras
trabajan.
Proporcionar
un
lugar
para
trabajar
con
pocas
distracciones
y
tener
lpices,
gomas
de
borrar
y
otras
herramientas
a
la
mano
cuando
sea
necesario.
Ayudar
al
alumno
a
tomar
conciencia
de
sus
fortalezas
y
debilidades.
La
comprensin
de
cmo
una
persona
aprende
mejor
es
un
gran
paso
para
lograr
el
xito
acadmico
y
la
confianza.
48
Discalculia:
En
Resumen
Por:
Equipo
de
Redaccin
del
NCLD
Publicado:
6
de
marzo
2009
Lo
que
Usted
Debe
Daber
Sobre
Discalculia:
El
trmino
Discalculia
se
refiere
a
una
amplia
gama
de
Problemas
de
Aprendizaje
que
involucran
el
pensamiento
matemtico.
No
existe
una
forma
nica
de
discalculia
-
las
dificultades
pueden
variar
de
persona
a
persona
y
pueden
cambiar
a
lo
largo
de
toda
la
vida.
Dos
grandes
reas
de
debilidad
que
se
relacionan
con
Problemas
de
Aprendizaje
en
las
matemticas
son:
o Dificultades
visuales-espaciales
-
que
ocasionan
que
una
persona
tenga
problemas
para
procesar
lo
que
el
ojo
ve
o Dificultades
para
procesar
el
lenguaje
-
que
ocasionan
que
la
persona
tenga
problemas
para
procesar
y
dar
sentido
a
lo
que
el
odo
escucha.
Al
igual
que
todos
los
Problemas
de
Aprendizaje,
la
discalculia
es
un
reto
para
toda
la
vida.
Con
el
uso
de
mtodos
alternativos
de
aprendizaje,
las
personas
con
discalculia
pueden
aprender
a
alcanzar
el
xito.
49
50
Presentar
dificultad
con
los
movimientos
del
ojo
-
puede
ser
que
muevan
toda
la
cabeza
en
lugar
de
slo
los
ojos
Presentar
dificultad
para
utilizar
utensilios
para
comer
o
para
sostener
una
taza
mientras
beben
Dificultad
para
caminar,
saltar,
brincar;
lanzar
y
atrapar
una
pelota
o
andar
en
bicicleta
Retraso
en
el
uso
de
la
lengua
hablada
y
lenguaje
difcil
de
entender
Chocar
con
objetos
Establecimiento
lento
de
la
lateralidad
(diestro
o
zurdo)
Dificultad
para
realizar
actividades
de
motricidad
fina
como
amarrarse
los
zapatos
o
abotonarse
la
ropa
Dificultad
con
la
escritura
Hipersensibilidad
al
tacto
-
puede
que
la
ropa
les
sea
incmoda
y
pueden
encontrar
actividades
como
el
cepillado
y
corte
de
pelo,
cepillado
de
dientes
y
corte
de
uas,
por
dems
desagradables
Pobre
sentido
de
la
orientacin
51
Nios
en
Edad
Escolar
La
Dispraxia
puede
dificultar
para
los
nios
el
desarrollo
de
habilidades
sociales
y
por
consecuencia,
pueden
tener
problemas
para
llevarse
bien
con
sus
compaeros.
A
pesar
de
que
son
inteligentes,
estos
nios
pueden
parecer
inmaduros
y
algunos
pueden
desarrollar
fobias
y
comportamientos
obsesivos.
Si
bien
todos
los
adolescentes
deben
lidiar
con
cuerpos
en
rpida
evolucin,
muchos
jvenes
con
Dispraxia
pueden
aadir
el
estrs
de
enfrentar
problemas
de
coordinacin,
as
como
en
el
habla
y
dificultades
acadmicas.
Adolescentes
y
Adultos
Los
retos
que
plantea
la
Dispraxia
a
los
adultos
pueden
ser
vistos
en
todos
los
aspectos
de
la
vida
cotidiana.
Las
dificultades
pueden
tener
un
impacto
al:
Conducir
Realizar
las
tareas
del
hogar
Cocinar
Arreglo
personal
y
actividades
de
auto-ayuda
La
destreza
manual
necesaria
para
escribir
y
teclear
El
control
del
habla
-
volumen,
tono
y
articulacin
Inconsistencias
en
la
percepcin
-por
exceso
o
insensibilidad
a
la
luz,
el
tacto,
el
espacio,
el
gusto,
el
olfato.
Es
importante
sealar
que
una
persona
que
muestra
el
tipo
de
dificultades
antes
sealadas
no
necesariamente
tiene
Dispraxia.
Si
una
persona
contina
mostrando
este
tipo
de
dificultad
con
el
tiempo,
debe
considerarse
la
aplicacin
de
pruebas
de
Dispraxia
por
profesionales
capacitados.
Dispraxia
y
Dificultades
de
Desarrollo
Aunque
no
siempre,
la
Dispraxia
a
menudo
coexiste
con
otras
Discapacidades
de
Aprendizaje,
tales
como
la
Dislexia
(dificultad
para
la
lectura,
escritura
y
ortografa)
y
la
Discalculia
(dificultad
con
las
matemticas),
as
como
el
AD/HD
(trastorno
de
atencin
con
hiperactividad).
Los
sntomas
de
estos
Problemas
de
Aprendizaje
52
53
Dispraxia:
En
Resumen
Por:
Equipo
de
Redaccin
del
NCLD
Publicado:
14
de
marzo
2009
Lo
que
Usted
Debe
Saber
Acerca
de
la
Dispraxia
Dispraxia
Ideacional
Dificultad
con
tareas
de
mltiples
pasos
como
cepillarse
los
dientes,
tender
la
cama,
poner
la
ropa
en
orden,
as
como
abotonar
y
abrochar.
Las
dificultades
de
coordinacin
de
los
movimientos
muscularesnecesarios
para
pronunciar
palabras.
Dispraxia
Oromotora
Dispraxia
Constructiva
54
Adolescentes y Adultos
Dificultad
para
aprender
a
caminar,
saltar
en
un
solo
lugar
y
brincar
de
un
lado
a
otro.
Problemas
con
las
actividades
que
requieren
habilidades
motoras
finas,
como
sostener
un
lpiz,
abotonarse,
cortar
con
tijeras
Problemas
con
el
control
del
habla
-
volumen,
afinacin,
articulacin
Dificultad
para
pronunciar
Mala
coordinacin
-
palabras
y
ser
entendido
problemas
con
las
actividades
deportivas
Lentitud
para
establecer
Lenguaje
oral
lento
o
la
propia
lateralidad
difcil
de
entender
(zurdo
o
diestro)
Con
frecuencia
se
tropieza
Dificultades
del
habla
que
con
los
objetos
pueden
causar
incomodidad
social
grave
y
la
falta
de
voluntad
para
establecer
interacciones
sociales
Le
molestan
al
tacto
las
prendas
de
vestir,
el
cepillado
del
pelo,
etc
Muy
torpe
Si
una
persona
sigue
mostrando
dificultad
con
el
paso
del
tiempo
en
las
reas
arriba
indicadas,
debe
considerarse
la
aplicacin
de
pruebas
de
Dispraxia
por
profesionales
capacitados.
55
56
Estas
habilidades
nos
permiten
concluir
nuestra
labor
a
tiempo,
pedir
ayuda
cuando
sea
necesario,
esperar
a
hablar
hasta
que
se
nos
indique
y
buscar
ms
informacin.
Los
Trastornos
de
la
Funcin
Ejecutiva
Pueden
Manifestarse
Cuando
una
Persona:
Tiene
dificultad
para
la
planificacin
de
un
proyecto.
Tiene
problemas
para
comprender
cunto
tiempo
le
tomar
completar
un
proyecto.
Batalla
para
contar
una
historia
(verbalmente
o
por
escrito);
tiene
problemas
para
comunicar
detalles
en
una
manera
secuencial,
organizada.
Tiene
dificultades
con
las
estrategias
mentales
que
ataen
a
la
memorizacin
y
para
recordar
informacin
previamente
memorizada.
Tiene
problemas
para
iniciar
las
actividades
o
tareas
o
para
generar
ideas
de
manera
independiente.
Tiene
dificultades
para
retener
informacin
mientras
se
realiza
alguna
actividad
con
dicha
informacin,
por
ejemplo,
recordar
un
nmero
de
telfono
al
marcar.
Cmo
se
Identifican
los
Trastornos
de
la
Funcin
Ejecutiva?
No
hay
una
sola
prueba
o
batera
de
pruebas
que
permita
identificar
todas
las
caractersticas
de
la
Funcin
Ejecutiva.
Los
educadores,
psiclogos,
especialistas
en
discapacidad
de
lenguaje
y
otros
han
utilizado
pruebas
como:
el
Wisconsin
Card
Sorting
Test
(Berg,
1948),
la
Category
Test
(Reitan,
1979),
el
Trail
Making
Test
(Reitan,
1979)
y
la
Progressive
Figures
and
Color
Form
Test
(Reitan
y
Wolfson,
1985)
por
mencionar
algunos.
La
observacin
cuidadosa
y
los
intentos
de
enseanza
tienen
un
valor
incalculable
en
la
identificacin
y
una
mejor
comprensin
de
las
debilidades
en
este
mbito.
Cules
son
Algunas
Estrategias
Para
Ayudar?
Hay
muchas
estrategias
efectivas
que
se
pueden
utilizar
cuando
se
tratan
los
Trastornos
de
la
Funcin
Ejecutiva.
stos
son
algunos
de
los
mtodos
que
vale
la
pena
probar:
Estrategias
Generales
Abordar
las
tareas
paso
a
paso;
contar
con
ayudas
visuales
de
organizacin.
Utilice
herramientas
para
la
organizacin
del
tiempo,
computadoras
o
relojes
con
alarmas.
Preparar
y
revisar
los
horarios
impresos
varias
veces
al
da.
Pida
instrucciones
por
escrito
adems
de
las
instrucciones
orales,
siempre
que
sea
posible.
Planee
y
estructure
tiempos
para
cambiar
de
actividad.
57
Manejando
el
Tiempo
Crear
listas
de
cotejo,
listas
de
"actividades
por
hacer"
y
estimar
qu
tanto
tiempo
llevar
cada
tarea.
Divida
las
tareas
prolongadas
en
varios
pasos
y
asigne
plazos
para
completar
cada
seccin.
Utilice
calendarios
impresos
para
no
perder
de
vista
las
tareas
a
largo
plazo,
fechas
de
vencimiento,
tareas
y
actividades.
Utilice
software
de
organizacin
de
tiempo,
tales
como
el
Franklin
Day
Planner,
Palm
Pilot
o
Lotus
Organizer.
Asegrese
de
escribir
la
fecha
de
vencimiento
en
la
parte
superior
de
cada
actividad.
Manejo
del
Espacio
y
de
los
Materiales
Organizar
el
espacio
de
trabajo.
Reducir
al
mnimo
el
desorden.
Considere
la
posibilidad
de
tener
reas
de
trabajo
separadas
con
suministros
suficientes
para
los
diferentes
tipos
de
actividades.
Programe
un
tiempo
a
la
semana
para
limpiar
y
organizar
el
espacio
de
trabajo.
Manejo
del
Trabajo
Haga
una
lista
de
cotejo
para
ir
checando
durante
las
actividades.
Por
ejemplo,
una
lista
de
control
de
un
estudiante
podra
incluir
elementos
tales
como:
sacar
lpiz
y
papel,
escribir
tu
nombre
en
el
papel,
poner
la
fecha
de
vencimiento
en
el
papel,
leer
las
instrucciones,
etc
Renase
con
un
maestro
o
supervisor
de
forma
regular
para
revisar
el
trabajo
y
solucionar
problemas.
Conclusin
El
cerebro
sigue
madurando
y
desarrollando
conexiones
en
la
edad
adulta
y
las
capacidades
ejecutivas
de
una
persona
estn
determinadas
tanto
por
los
cambios
fsicos
en
el
cerebro
y
por
las
experiencias
de
la
vida,
en
el
aula
y
en
el
mundo
en
general.
La
atencin
temprana
para
el
desarrollo
de
habilidades
eficientes
en
este
mbito
puede
ser
muy
til
y,
por
regla
general,
la
instruccin
directa,
el
estmulo
frecuente
y
la
retroalimentacin
explcita
se
recomiendan
ampliamente.
58
Hacer
planes
Controlar
nuestro
tiempo
Llevar
seguimento
de
ms
de
una
cosa
a
la
vez
Incluir
los
conocimientos
previos
de
manera
significativa
en
debates
y
discusiones
Participar
en
dinmicas
de
grupo
Evaluar
ideas
Reflexionar
sobre
nuestro
trabajo
Cambiar
nuestras
opiniones
y
corregirlas
mientras
pensamos,
leemos
y
escribimos
Finalizar
el
trabajo
a
tiempo
Pedir
ayuda
Esperar
para
hablar
hasta
que
se
nos
indique
Buscar
ms
informacin
cuando
la
necesitamos.
No
hay
una
sola
prueba
o
batera
de
pruebas
que
permitan
identificar
todas
las
caractersticas
de
la
Funcin
Ejecutiva.
Sin
embargo,
los
educadores,
psiclogos,
terapeutas
de
lenguaje
y
otros
utilizan
una
variedad
de
pruebas
para
identificar
problemas
de
la
Funcin
Ejecutiva.
Seales
de
Advertencia
Un
Estudiante
Puede
Tener
Trastornos
de
la
Funcin
Ejecutiva
Cuando:
59
60
Estos
problemas
de
conducta
son
a
menudo
los
que
escuchamos
acerca
de
los
alumnos
con
Discapacidades
de
Aprendizaje
(DA),
as
como
aquellos
con
el
AD/HD
y
Trastornos
de
Procesamiento
del
Lenguaje.
Los
padres
y
maestros
se
quejan
de
que
ciertos
alumnos:
"Se
olvidan
de
mirar
hacia
adelante"
y
tienen
problemas
con
la
planificacin
y
establecimiento
de
metas.
Tienen
dificultad
para
clasificar,
organizar
y
priorizar
la
informacin.
Se
enfocan
ya
sea
en
detalles
o
el
panorama
general,
pero
nunca
en
ambos
a
la
vez.
Tienen
dificultad
para
pasar
de
una
actividad
a
otra
(especialmente
cuando
las
reglas
o
el
objetivo
de
la
tarea
cambian)
Se
les
hace
difcil
lidiar
con
mltiples
detalles
en
la
memoria
de
trabajo
Batallan
para
contrastar
la
informacin
que
es
literal
con
la
figurativa,
o
la
que
va
del
pasado
al
presente,
etc
A
menudo
son
abrumados
por
la
creciente
y
variada
carga
de
trabajo
en
los
grados
medios
y
superiores
"Captan"
(por
ejemplo,
la
informacin
que
se
ensea,
las
tareas
de
trabajo
asignadas)
pero
a
menudo
"no
saben
qu
hacer
con
ella"
(por
ejemplo,
cmo
llevar
a
cabo
la
tarea
de
una
manera
que
demuestren
sus
conocimientos).
Para
las
personas
con
Discapacidad
de
Aprendizaje,
los
Trastornos
de
la
Funcin
Ejecutiva
son
a
menudo
incrementados
por
la
ansiedad
de
logro.
El
sentir
ansiedad
acerca
de
qu
hacer
y
qu
tan
bien
lo
estarn
haciendo
(en
especial
cuando,
como
es
el
caso
de
personas
con
PA,
se
est
"improvisando",
se
acta
sin
estrategia
o
plan)
puede
llevar
fcilmente
a
un
sentimiento
abrumador
y
de
una
gran
carga.
Esto
a
su
vez
conduce
al
agotamiento,
falta
de
atencin
y
un
ciclo
de
inseguridad
y
de
sentirse
fuera
de
control.
Definitivamente
!No
es
el
mejor
escenario
para
el
aprendizaje!
Un
Excelente
Recurso
Un
buen
resumen
de
los
Trastornos
de
la
Funcin
Ejecutiva
y
Dificultades
de
Aprendizaje
se
puede
encontrar
en
el
quinto
captulo
de
un
nuevo
libro
titulado
63
Recursos
Adicionales
Denckla,
MB
(1
994).
Measurement
of
executive
functioning
En
Lyon
GR
(Ed.),
Frames
of
Reference
for
the
Assessment
of
Learning
Disabilities:
New
Views
on
Measurement
Issues
(Pp
117-142).Baltimore:
Paul
H.
Brookes
Publishing
Company.
What
Are
Executive
Functions
and
Self-Regulation
and
What
Do
They
Have
to
Do
With
Language-Learning
Disorders?
Un
artculo
escrito
por
Bonnie
D.
Singer
y
Anthony
S.
Bashir
impreso
en
LANGUAGE,
SPEECH,
AND
HEARING
SERVICES
IN
SCHOOLS
Vol.
30
265-273
julio
1999
Asociacin
Americana
del
Habla,
Lenguaje
y
Audicin
265.
Sheldon
Horowitz,
Ed.D.
es
el
Director
de
Servicios
Profesionales
en
el
Centro
Nacional
de
Discapacidades
del
Aprendizaje.
Este
artculo
apareci
por
primera
vez
como
columna
de
Resmen
de
Investigacin
en
LD
News.
Lea
todas
las
columnas
de
Resumen
de
Investigacin
del
Dr.
Horowitz
en
el
Archivo
de
Resmenes
de
Investigacin
.
65
Qu
es
el
Procesamiento
de
la
Informacin?
La
vista,
el
olfato,
el
odo,
el
gusto
y
el
tacto,
son
todas
maneras
en
que
el
cuerpo
obtiene
informacin.
Pero
el
acto
de
usar
los
sentidos
es
slo
el
primer
paso
hacia
la
capacidad
de
utilizar
los
datos
que
stos
recopilan.
La
informacin
que
el
organismo
recoge
se
enva
al
cerebro
el
cual
la
reconoce,
entiende,
responde
a
sta
y
la
almacena,
repitiendo
este
patrn
cientos
e
incluso
miles
de
veces
cada
da.
El
Procesamiento
de
la
Informacin
hace
posible
que
una
persona
realice
todas
las
tareas
que
se
requieren
en
un
da
determinado,
desde
cepillarse
los
dientes,
hacer
las
compras
de
comestibles
y
ver
la
televisin.
Si
bien
hay
varios
y
a
menudo
superpuestos
tipos
de
procesamiento
de
la
informacin,
dos
grupos
importantes
son:
Procesamiento
visual
Discriminacin
Visual
Secuenciacin
Visual
Memoria
Visual
Procesamiento
Visual-Motor
Cierre
Visual
Relaciones
Espaciales
Procesamiento Auditivo
Discriminacin
Auditiva
Memoria
Auditiva
Secuenciacin
Auditiva
66
67
68
70
Estrategias
de
Ajuste
y
Modificacin:
Presente
instrucciones
simples
-
slo
diga
a
su
hijo
un
paso
a
la
vez;
D
instrucciones
de
forma
oral
y
visual
-
mustrele
a
su
hijo
lo
que
quiere
decir;
Hable
despacio
-
especialmente
cuando
su
hijo
est
escuchando
la
informacin
por
primera
vez;
Mantenga
el
contacto
visual
al
hablar;
Limite
el
ruido
ambiental
cuando
est
enseando
nueva
informacin
o
dando
instrucciones;
Proporcione
oportunidades
especficas
para
practicar
las
habilidades
de
desarrollo
del
vocabulario,
la
rima,
separacin
en
slabas
y
reconocimiento
de
unidades
gramaticales
en
las
palabras.
Nios
en
Edad
Escolar
Las
dificultades
comunes
se
presentan
para:
Recordar
y
seguir
instrucciones
orales;
Recordar
los
nombres
de
las
personas;
Reconocer
palabras
nuevas;
Parecen
ignorar
a
los
dems
en
actividades
que
no
implican
hablar
y
escuchar;
Entender
a
las
personas
que
hablan
rpidamente;
Encontrar
las
palabras
adecuadas
al
hablar.
Estrategias
de
Ajuste
y
Modificacin:
Complemente
la
enseanza
oral
con
ayudas
visuales;
Pida
que
los
maestros
y
otros
educadores
sean
claros
fsica,
visual
o
auditivamente,
cuando
estn
a
punto
de
comenzar
algo
importante
para
que
el
nio
reconozca
lo
que
se
trata
de
hacer;
Pedir
ayuda
a
un
compaero
para
la
toma
de
notas,
quien
se
asegurar
que
la
informacin
se
entendi;
Solicite
que
el
alumno
se
siente
cerca
del
maestro;
Haga
que
el
nio
repita
la
informacin
o
las
instrucciones
para
construir
habilidades
de
comprensin
y
asegrese
de
que
los
mensajes
se
entendieron
correctamente.
72
Adolescentes
y
Adultos
Entre
las
dificultades
comunes
figurarn:
Hablar
ms
fuerte
de
lo
necesario;
Dificultad
para
recordar
una
lista
o
una
secuencia;
A
menudo
necesitan
que
se
les
repitan
palabras
o
frases;
Tienen
poca
capacidad
para
memorizar
la
informacin
que
aprendieron
escuchando;
Interpretan
las
palabras
demasiado
literalmente;
El
ambiente
ruidoso
dificulta
el
or
con
claridad.
Estrategias
de
Ajuste
y
Modificacin:
Buscar
o
solicitar
un
espacio
de
trabajo
tranquilo,
lejos
de
los
dems.
Solicitar
material
escrito
cuando
se
asiste
a
presentaciones
orales.
Pida
que
le
den
instrucciones
una
a
la
vez,
a
medida
que
avanza
en
cada
etapa.
Tome
notas
o
use
una
grabadora
al
obtener
nueva
informacin,
incluso
para
grabar
pequeas
cosas.
73
74
Dificultades
Observadas
Dificultad
para
encontrar
una
pieza
especfica
de
informacin
en
una
pgina
impresa
llena
de
palabras
y
nmeros
Al
distinguir
una
imagen
en
segundo
plano.
Tipos
de
Estrategias
Utiles
Prcticar
ejercicios
de
"encontrar
el
elemento"
tales
como
"Dnde
est
Wally?"
Utilice
una
tarjeta
o
marcador
cuando
lee
para
cubrir
el
resto
del
texto
y
evitar
la
distraccin
de
otras
palabras.
Resalte
con
marcatextos
la
informacin
til
durante
la
lectura.
Secuenciacin
Visual
Habilidad
-
Capacidad
de
ver
y
distinguir
el
orden
de
los
smbolos,
palabras
o
imgenes
Dificultades
Observadas
Dificultad
al
utilizar
una
hoja
de
respuestas
separada
Al
leer
un
prrafo,
por
ejemplo,
omitiendo
lneas,
leyendo
la
misma
lnea
una
y
otra
vez.
Invertir
o
leer
incorrectamente
letras,
nmeros
y
palabras
Problemas
para
comprender
ecuaciones
matemticas
Tipos
de
Estrategias
Utiles
Combinar
la
lectura
con
las
presentaciones
orales.
Establecer
un
cdigo
de
colores
para
la
enseanza
escrita.
Procesamiento
Visual
Motor
Habilidad
-
Usar
la
informacin
que
obtienen
los
ojos
para
coordinar
el
movimiento
de
otras
partes
del
cuerpo
Dificultades
Observadas
Dificultad
para
escribir
dentro
de
las
lneas
o
los
mrgenes
de
una
hoja
de
papel
Problemas
al
copiar
de
un
libro
o
del
pizarrn
Tropezar
con
las
cosas
al
moverse
Al
participar
en
deportes
que
requieren
movimientos
oportunos
y
precisos
75
77
Diferenciacin
de
los
colores
o
las
letras
y
los
nmeros
con
forma
similar
(por
ejemplo:
b,
d;
p,
q;
6,9;
2,5)
Adolescentes
y
Adultos
Dificultades
comnes
80
conoce,
se
debe
programar
una
evaluacin
diagnstica.
Hay
que
entender
las
ventajas
de
ser
analizado
por
un
profesional
calificado.
Si
usted
decide
que
quiere
una
evaluacin,
debe
encontrar
la
manera
de
conseguirla
y
aprovechar
sus
posibles
consecuencias.
82
83
Educacin
Preescolar
En
preescolar,
su
nio(a):
Tuvo
problemas
para
pronunciar
palabras?
Dificultad
para
encontrar
la
palabra
adecuada?
Dificultad
para
encontrar
rimas?
Dificultad
para
aprender
los
nmeros,
el
alfabeto,
los
das
de
la
semana,
colores
y
formas?
Dificultad
para
concentrarse?
Dificultad
para
relacionarse
con
los
compaeros?
Dificultad
para
seguir
instrucciones
o
rutinas
de
aprendizaje?
Dificultad
para
controlar
el
lpiz,
crayones,
tijeras?
Dificultad
para
abotonarse,
cerrar
su
cierre
o
abrocharse
los
zapatos?
Grados
K-4
(5-10
aos)
Su
hijo...
Tiene
problemas
para
aprender
la
conexin
entre
las
letras
y
los
sonidos?
Confunde
la
lectura
de
palabras
bsicas?
(Correr,
comer,
leer)
Comete
errores
constantemente
con
la
lectura
y
de
ortografa?
Experimenta
dificultades
para
aprender
los
conceptos
bsicos
de
matemticas?
Tiene
problemas
para
aprender
acerca
del
tiempo?
Le
toma
mucho
tiempo
aprender
nuevas
habilidades?
Tiene
dificultad
para
recordar
hechos?
Grados
5-8
(11
-
14
aos)
Tiene
su
hijo
dificultades
para
...
La
comprensin
de
la
lectura
o
matemticas?
Escribir
la
secuencia
correcta
de
las
letras
en
una
palabra?
(escibe
como
en
lugar
de
comi,
pata
por
tapa)
Identificar
prefijos,
sufijos,
races
de
palabras
y
reglas
de
ortografa?
Organizar
su
dormitorio,
sus
cuadernos,
documentos
y
escritorio?
Manejar
su
tiempo?
Mantenerse
al
da
con
actividades
o
tareas?
La
escritura
manual?
Entender
conversaciones
y
expresar
sus
pensamientos
en
voz
alta?
Puede
ser
difcil
reconocer
que
su
hijo
est
teniendo
dificultades
en
la
escuela
y
mucho
ms
difcil
admitir
la
posibilidad
de
una
Discapacidad
de
Aprendizaje.
Tal
vez
le
preocupa
que
al
llamar
la
atencin
a
los
Problemas
de
Aprendizaje
de
su
hijo(a)
lo
84
podran
estar
etiquetado
como
"lento"
o
con
"un
problema
de
disciplina"
o
que
lo
pudieran
asignar
a
una
clase
menos
desafiante.
Lo
que
muchos
padres
y
sus
hijos
no
se
dan
cuenta
es
que
la
mayora
de
nios
con
Discapacidades
de
Aprendizaje
son
tan
inteligentes
como
sus
compaeros.
Simplemente
sus
cerebros
estn
conectados
de
una
manera
diferente
para
el
aprendizaje.
Necesitan
ser
enseados
de
una
manera
que
mejor
se
adapte
a
la
forma
en
que
procesan
la
informacin.
Al
entender
ms
acerca
de
los
Problemas
de
Aprendizaje
de
su
hijo(a),
usted
est
un
paso
ms
cerca
de
conseguir
la
ayuda
que
ambos
necesitan.
Su
hijo
tiene
la
esperanza
de
un
futuro
maravilloso
si
se
le
dan
las
herramientas
y
estrategias
de
aprendizaje
adecuadas.
Adaptado
del
trabajo
de
la
Coordinacin
de
la
Campaa
por
las
Discapacidades
del
Aprendizaje.
85
86
o Inversin
de
letras
de
sonido
semejante
-
"d"
por
"b"
como
en:
"data"
por
"pata"
o Transposicin
de
letras
y
slabas
-
"lava"
por
"aval"
o Inversin
de
letras
de
forma
semejante
-
"m"
por
"w",
"u"
por
"n"
o Transposicin
de
letras
y
slabas
-
"calvo"
por
"clavo"
o Sustituciones
-
"suelo"
por
"piso"
Puede
confundir
palabras
cortas
-
"al"
por
"la",
"en"
por
"el",
"mes"
por
"mas".
Se
basa
en
conjeturas
y
el
contexto.
Puede
tener
dificultad
para
aprender
un
nuevo
vocabulario.
Puede
revolverse
en
secuencias
de
nmeros
y
confundir
los
signos
aritmticos
(+
-
x
/
=).
Puede
tener
dificultad
para
recordar
hechos.
Puede
ser
lento
para
aprender
nuevas
habilidades;
depende
en
gran
medida
en
la
memorizacin
sin
comprensin.
Pueden
tener
dificultad
en
la
planificacin,
organizacin
y
gestin
de
tiempo,
materiales
y
tareas
A
menudo
toma
el
lpiz
de
manera
tosca
(con
el
puo,
pulgar
enganchado
sobre
los
dedos,
etc.)
Puede
tener
pobre
coordinacin
de
la
"motricidad
fina".
Los
signos
comunes
de
la
Dislexia:
5
-
8
Grados
(11
-
14
aos)
Por
lo
general
el
nivel
de
lectura
es
por
debajo
del
de
su
grado.
Transposicin
de
letras
y
slabas
-
"lava"
por
"aval"
.
Puede
ser
lento
para
discernir
y
para
aprender
prefijos,
sufijos,
races
de
palabras
y
reglas
de
ortografa.
Puede
tener
dificultad
en
la
ortografa;
escribir
la
misma
palabra
de
manera
diferente
en
la
misma
pgina.
Puede
evitar
la
lectura
en
voz
alta.
Puede
tener
dificultad
con
los
problemas
de
razonamiento.
Escribe
con
dificultad,
su
letra
es
ilegible;
es
torpe
al
agarrar
el
lpiz,
lo
toma
con
el
puo
o
muy
apretado.
Evita
el
escribir.
Puede
tener
dificultades
con
la
composicin
escrita.
Puede
tener
mala
o
pobre
memoria
de
los
hechos.
Puede
tener
dificultad
con
la
comprensin.
Puede
tener
problemas
con
un
lenguaje
no-literal
(modismos,
chistes,
refranes,
jerga).
Puede
tener
dificultad
con
la
planificacin,
organizacin
y
gestin
de
tiempo,
materiales
y
tareas.
Si
le
preocupa
que
varios
de
estos
comportamientos
se
presentan
constantemente
con
el
paso
del
tiempo,
es
posible
que
desee
obtener
ms
informacin
sobre
la
Dislexia.
87
"Seales
de
advertencia"
se
utiliza
con
permiso
del
Sitio
web
de
la
Asociacin
Internacional
de
Dislexia,
que
enumera,
a
su
vez,
las
siguientes
dos
fuentes:
Basic
Facts
about
Dyslexia:
What
Every
Layperson
Ought
to
Know
-
Copyright
1993,
2
ed.1998.
The
International
Dyslexia
Association,
Baltimore,
MD
and
Learning
Disabilities:
Information,
Strategies,
Resources
Copyright
2000.
Campaa
de
Coordinacin
para
las
Discapacidades
del
Aprendizaje,
una
colaboracin
de
las
principales
Organizaciones
sin
Fines
de
Lucro
para
las
Discapacidades
del
Aprendizaje.
88
89
Dominios
y
Comportamientos
Marque
todas
las
casillas
que
correspondan.
90
Preescolar
Kindergart
en
Grad
os
1-
4
(6
-
10
aos
)
Grado
s
5-8
(11
-
14
aos)
Estudiant
es
de
Preparato
ria
y
Adultos
95
96
Mantenerse
en
la
cima
de
las
mejores
prcticas
en
la
enseanza
de
las
matemticas
Mantenerse
al
da
de
las
mejores
prcticas
en
los
requerimientos
de
matemticas
en
preescolar
puede
ser
un
reto
para
los
maestros
parvularios.
Si
te
sientes
abrumada
y
necesitas
ms
apoyo,
no
dudes
en
solicitar
a
tu
director
entrenamiento
en
el
lugar
de
trabajo,
oportunidades
de
desarrollo
profesional,
recursos
adicionales
y
tutora.
El
apoyo
adecuado
puede
mejorar
tu
nivel
de
comodidad,
la
confianza
-
y
la
calidad
de
su
enseanza.
Tambin
puedes
mantenerte
al
da
sobre
las
mejores
prcticas:
Hablando
con
otros
maestros
y
averiguando
lo
que
funciona
para
ellos,
intercambiando
ideas
y
planes
de
clases
con
ellos;
Revisar
el
plan
de
estudios
y
a
continuacin,
crear
y
ampliar
las
actividades
para
ensear
y
practicar
los
conceptos
y
habilidades
bsicas;
Hablando
con
la
Asociacin
Nacional
de
Profesores
de
Matemtica
sobre
el
apoyo
y
asesoramiento
sobre
los
materiales
de
matemticas
de
preescolar
y
sobre
los
mtodos
efectivos
de
enseanza.
Te
falta
confianza
en
tu
capacidad
matemtica
propia?
Te
disgusta
el
tema
o
sufres
de
"ansiedad
matemtica"?
Si
esto
te
suena
familiar,
Animo:
Los
nuevos
enfoques
de
las
matemticas
pre-escolares,
apoyados
por
investigaciones
recientes,
son
muy
interesantes
porque
dan
a
los
educadores
las
tcnicas
para
la
enseanza
de
las
matemticas
de
una
manera
que
es
a
la
vez
eficaz
y
agradable.
Revisin
de
la
conciencia
matemtica
y
las
habilidades
en
alumnos
pequeos
Es
una
buena
idea
determinar
el
nivel
de
cada
estudiante
en
el
rea
de
las
matemticas
al
comienzo
de
cada
trmino
(por
establecer
un
punto
de
referencia)
y
para
medir
el
progreso
del
nio
con
evaluaciones
posteriores.
De
acuerdo
con
Childrens
Progress,
Inc.
los
maestros
de
preescolar
deben
evaluar
el
progreso
de
los
estudiantes
en
matemticas
en
varias
reas
clave.
Por
ejemplo,
Puede
el
nio:
Completar
un
patrn
geomtrico
o
patrn
de
matemticas?
97
Debido
a
que
las
matemticas
son
un
tema
de
mltiples
facetas,
un
nio
puede
mostrar
fortaleza
en
algunas
reas
pero
tener
dificultades
en
las
dems.
En
este
sentido,
aprender
matemticas
es
muy
parecido
a
aprender
a
leer.
Una
vez
que
sepas
donde
se
encuentra
un
nio,
puedes
aludir
a
sus
puntos
fuertes
y
abordar
las
reas
en
las
que
l
o
ella
batalla.
En
este
momento,
los
investigadores
no
han
podido
identificar
claramente
las
deficiencias
bsicas
que
indiquen
discapacidad
en
matemticas
en
estudiantes
de
preescolar.
Si
bien
esto
puede
hacer
la
deteccin
de
las
dificultades
y
retrasos
en
las
matemticas
algo
confuso,
es
posible
que
desee
buscar
ayuda
y
apoyo
si
un
nio:
Tiene
dificultades
con
el
conteo
simple.
No
entiende
la
correspondencia
uno
a
uno
entre
el
smbolos
numrico
y
los
elementos
/
objetos.
No
parece
entender
o
siquiera
notar
variaciones
en
el
tamao,
los
patrones
o
formas.
No
percibe
cmo
los
conceptos
de
matemticas
existen
en
la
vida
cotidiana,
a
pesar
de
que
se
le
sealan
ejemplos.
No
le
gustan
y
evita
las
actividades
y
juegos
que
involucren
nmeros
y
conteo.
Si
te
preocupa
que
un
nio
pueda
tener
una
Discapacidad
de
Aprendizaje
o
retraso,
puedes
sugerir
que
sus
padres
entren
en
contacto
con
el
director
de
Educacin
Especial.
La
influencia
de
la
cultura,
la
comunidad
y
el
estatus
socioeconmico
As
como
la
familia
del
nio
y
el
vecindario
pueden
influir
en
el
desarrollo
de
las
habilidades
y
conciencia
de
la
lectura,
estos
mismos
factores
pueden
afectar
el
progreso
en
el
aprendizaje
de
las
matemticas.
La
investigacin
ha
puesto
de
manifiesto
las
diferencias
culturales
en
cuando
-
y
cmo
-
los
nios
son
expuestos
a
conceptos
matemticos
a
temprana
edad
en
la
casa.
Los
nios
que
viven
en
pobreza
a
menudo
corren
el
riesgo
de
logros
bajos
en
matemticas
(y
de
bajo
rendimiento
acadmico
en
general).
Estos
nios
pueden
entrar
al
preescolar
sufriendo
de
una
ausencia
de
estimulacin
intelectual
en
casa,
especialmente
si
sus
padres
no
recibieron
el
beneficio
de
una
educacin
completa.
Busca
la
forma
de
ofrecer
experiencias
matemticas
ricas
para
los
nios
e
involucra
a
sus
padres
al
compartir
con
ellos
los
conceptos
de
matemticas
que
su
hijo
est
aprendiendo
en
la
escuela
y
alentndolos
a
que
refuercen
el
aprendizaje
en
casa.
98
Actividades
para
ayudar
a
los
nios
en
edad
preescolar
a
acercarse
al
"conocimiento
matemtico"
Qu
sabemos
acerca
de
los
alumnos
de
preescolar
y
las
matemticas?
La
investigacin
reciente
nos
dice
que
son
naturalmente
curiosos
acerca
de
las
matemticas
en
el
mundo
que
les
rodea.
Tu
ya
sabes
que
los
nios
en
edad
preescolar
adoran
"aprender
haciendo"
-
involucra
sus
mentes,
conctalos
con
sus
sentidos
y
aprovecha
su
entusiasmo.
La
investigacin
refuerza
el
valor
de
permitir
el
aprendizaje
matemtico
por
medio
de
actividades
manuales,
juegos
y
actividades
que
disfrutan.
Un
hallazgo
sorprendente
en
la
investigacin
nos
dice
que
mientras
los
nios
pequeos
parecen
aprender
a
leer
mejor
mediante
el
dominio
de
habilidades
de
una
manera
ordenada,
lineal,
(por
ejemplo,
la
conciencia
de
la
palabra
impresa
primero,
la
concencia
fontica
despus,
etc),
la
curva
"normal"
del
aprendizaje
en
matemticas
puede
variar
de
un
nio
a
otro.
De
hecho,
algunos
nios
parecen
ser
capaces
de
entender
y
participar
en
actividades
de
matemticas
determinadas
sin
antes
haber
dominado
actividades
ms
sencillas
como
contar
y
otras
tareas
relacionadas
con
las
matemticas.
Aprenda
ms
acerca
de
estos
descubrimientos
de
investigacin
y
puntos
de
vista
.
A
continuacin
se
presentan
algunas
de
las
actividades
sugeridas
para
ayudar
a
nios
pequeos
a
aprender
y
practicar
cada
uno
de
los
aspectos
fundamentales
de
las
matemticas
tempranas.
Destreza
Actividades
propuestas
Sentido
del
Nmero
Contar
alimentos
a
la
hora
del
refrigerio
(por
ejemplo,
5
galletas,
20
pasas,
10
zanahorias).
Usar
un
calendario
para
contar
los
das
que
faltan
para
las
vacaciones.
Prcticar
sumas
y
restas
simples,
usando
juguetes
pequeos
y
bloques.
Crear
y
utilizar
una
recta
numrica.
Jugar
juegos
de
memoria
haciendo
que
los
estudiantes
vean
una
fila
de
3
nmeros
y
luego
pdeles
que
cierren
los
ojos
y
repitan
los
nmeros
que
vieron,
en
el
orden
correcto.
Geometra
Pide
a
los
estudiantes
que
nombren
las
formas
de
los
99
Medicin
Lenguaje
Matemtico
Relaciones
Espaciales
100
Para
obtener
ideas
adicionales
sobre
la
exposicin
de
los
estudiantes
a
estas
cinco
reas
bsicas
de
matemticas
tempranas,
echa
un
vistazo
a
los
siguientes
recursos:
SRA
Number
Worlds
Get
Ready
to
Read!
Transition
to
Kindergarten
Numbers
and
Counting
Activities
Colaborando
con
los
padres
Conoce
a
los
padres
de
tus
alumnos
al
principio
del
ao
escolar.
A
medida
que
discutes
y
planificas
el
curso
de
un
nio
en
la
escuela,
asegrate
de
que
se
incluyen
las
matemticas
junto
con
la
lectura
y
otras
reas
de
crecimiento
y
desarrollo.
Y,
manten
comunicacin
fluida
durante
todo
el
ao,
en
las
conferencias
de
padres
y
maestros
y
a
travs
de
conversaciones
informales.
Puedes
tomar
ventaja
de
las
lecciones
aprendidas
en
la
enseanza
temprana
en
el
rea
de
lectura
y
estimular
a
los
padres
para
la
prctica
de
matemticas
en
casa
con
sus
hijos.
Cuando
los
nios
entienden
cmo
las
matemticas
entran
en
juego
en
la
escuela,
en
casa
y
en
el
mundo
alrededor
de
ellos,
el
aprendizaje
significativo
puede
ocurrir.
Apoya
este
"puente"
entre
el
aula
y
el
aprendizaje
en
el
hogar
mediante
la
creacin
de
una
biblioteca
de
prstamo
de
juegos
de
matemticas
y
actividades
que
los
nios
puedan
llevar
a
casa
para
disfrutar
con
sus
amigos,
hermanos
y
padres.
Y,
comparte
este
artculo
con
los
padres:
Los
primeros
conceptos
Matemticos:
Una
gua
para
padres
de
nios
en
edad
preescolar
para
ayudar
a
cerciorarse
de
que
ambos
tienen
un
concepto
similar
acerca
de
las
matemticas
en
la
educacin
temprana.
Una
oportunidad
para
un
cambio
positivo
A
medida
que
tu
enfoque
para
la
enseanza
de
matemticas
evoluciona
y
se
expande,
descubrirs
ms
oportunidades
para
preparar
a
los
pequeos
estudiantes
a
tener
xito
en
matemticas
-
y
aprender
a
apreciarlas
y
disfrutarlas
tambin.
Kristin
Stanberry
es
una
escritora
y
editora
especializada
en
la
crianza,
educacin,
salud
y
cuestiones
de
bienestar
y
salud
del
consumidor.
Sus
reas
de
especializacin
incluyen
Problemas
de
Aprendizaje
y
el
AD/HD,
temas
sobre
los
que
escribe
extensamente
para
Schwab
Learning
y
para
GreatSchools.
101
106
Los
programas
de
fontica
eficaces
ofrecen
amplias
oportunidades
para
que
los
nios
apliquen
lo
que
estn
aprendiendo
sobre
las
letras
y
sonidos
en
la
lectura
de
palabras,
frases
e
historias.
La
instruccin
sistemtica
y
explcita
de
la
fontica
mejora
significativamente
el
reconocimiento
de
las
palabras,
la
ortografa
y
comprensin
lectora
y
es
ms
eficaz
cuando
se
inicia
en
el
preescolar
o
en
el
primer
grado.
Enseanza
de
la
Fluidez
La
fluidez
es
la
capacidad
de
leer
un
texto
con
precisin
y
rapidez.
La
fluidez
es
importante
porque
deja
libres
a
los
estudiantes
para
comprender
lo
que
leen.
La
fluidez
en
la
lectura
se
desarrolla
modelando
una
lectura
fluida
y
promoviendo
la
participacin
de
los
alumnos
en
repeticiones
de
lectura
oral.
El
seguimiento
del
progreso
del
estudiante
en
la
fluidez
en
la
lectura
es
til
para
la
evaluacin
y
el
establecimiento
de
objetivos
de
instruccin
y
puede
ser
muy
motivador
para
los
estudiantes.
Enseanza
del
Vocabulario
Vocabulario
se
refiere
a
las
palabras
que
debemos
conocer
para
comunicarnos
con
eficacia.
Vocabulario
oral
se
refiere
a
las
palabras
que
utilizamos
al
hablar
o
reconocemos
al
escuchar.
Vocabulario
de
lectura
se
refiere
a
las
palabras
que
reconocemos
o
utilizamos
al
escribir.
El
vocabulario
es
importante
porque
los
lectores
novatos
utilizan
su
vocabulario
oral
para
dar
sentido
a
las
palabras
que
ven
en
la
impresin
y
porque
los
lectores
deben
saber
lo
que
la
mayora
de
las
palabras
significan
antes
de
que
puedan
entender
lo
que
estn
leyendo.
El
vocabulario
se
puede
desarrollar:
108
109
visual
(lo
que
vemos),
lo
auditivo
(lo
que
omos),
y
lo
cinestsico-tctil
(lo
que
sentimos)
en
el
aprendizaje
de
la
lectura
y
escritura.
Los
nios
con
Dislexia
a
menudo
presentan
deficiencias
de
procesamiento
auditivo
y/o
procesamiento
visual.
Pueden
tener
una
conciencia
fontica
dbil,
lo
que
significa
que
no
son
conscientes
del
papel
que
juegan
los
sonidos
en
las
palabras.
Tienen
dificultades
para
hacer
rimas,
unir
sonidos
para
formar
palabras
o
para
la
divisin
de
palabras
en
sonidos.
Tambin
pueden
tener
dificultades
para
adquirir
un
vocabulario
visual.
Es
decir,
los
nios
dislxicos
no
aprenden
las
palabras
simples
(sight
words)
que
se
espera
en
los
grados
primarios.
En
general,
no
captan
el
cdigo
o
sistema
alfabtico.
Cuando
se
les
ensea
a
travs
de
un
enfoque
multisensorial,
los
nios
tienen
la
ventaja
de
aprender
los
patrones
de
letras
y
palabras
mediante
la
utilizacin
de
las
tres
vas.
Qu
Pueden
Hacer
los
Padres?
Cuando
los
padres
aprendan
acerca
de
la
dislexia,
la
lectura
y
la
educacin
especial
de
este
sitio
Web
y
de
otras
fuentes
fidedignas,
sern
capaces
de
ayudar
a
sus
hijos
de
manera
significativa.
Adems
de
abogar
por
la
enseanza
efectiva
en
el
aula,
los
padres
pueden
practicar
la
lectura
en
casa,
trabajar
de
manera
constructiva
con
la
escuela,
ayudar
con
los
problemas
sociales
y
emocionales
y
prestar
apoyo
en
el
hogar.
Adaptado
con
permiso
de:
Three
factsheets
from
the
International
Dyslexia
Association:
Conceptos
bsicos
sobre
la
Dislexia,
Dislexia
y
otros
trastornos
asociados
y
Enseanza
Multisensorial.
110
Las
estrategias
utilizadas
en
el
modelo
de
la
CSR
son:
Vista
Previa
(una
lluvia
de
ideas
sonbre
lo
que
los
alumnos
piensan
del
tema
y
predicen
lo
que
van
a
aprender
antes
de
empezar
a
leer)
Click
-
Clunk1
(los
estudiantes
identifican
las
partes
de
un
pasaje
que
son
difciles
de
entender
y
utilizan
cuatro
estrategias
para
"arreglarlas")
Idea
General
del
Tema
(los
estudiantes
identifican
la
informacin
ms
importante
en
un
pasaje)
Atar
Cabos
(los
estudiantes
preguntan
y
responden
preguntas
que
demuestran
la
comprensin
como
una
manera
de
revisar
lo
aprendido)
En
este
modelo,
se
asignan
a
los
estudiantes
diferentes
roles
dentro
del
grupo
cooperativo
como:
Lder,
Experto
en
Clunk
(el
que
recuerda
al
grupo
las
medidas
y
estrategias
necesarias
para
"arreglar")
Expertos
en
Sntesis,
Locutor
(el
que
pide
a
los
miembros
del
grupo
que
lleven
a
cabo
las
diferentes
actividades)
y
Animador.
Modelo
de
Instruccin
Estratgica
(SIM,
por
sus
siglas
en
ingls)
El
modelo
SIM
fue
desarrollado
para
estudiantes
que
dominan
las
habilidades
bsicas
de
decodificacin
y
habilidades
de
reconocimiento
de
palabras.
Dicho
lo
anterior,
incluso
los
estudiantes
que
luchan
con
estas
habilidades
de
lectura
temprana
necesitan
"aprender
a
aprender"
y
podran
beneficiarse
de
las
rutinas
de
aula
y
estrategias
que
ayudan
a
garantizar
que
estn
aprendiendo
contenido
crtico
(el
material
del
curso
necesario
para
cumplir
con
los
estandares)
de
manera
que
los
preparen
para
avanzar
de
grado,
graduarse
de
la
secundaria
y
lograr
el
xito
despus
de
la
escuela.
El
foco
de
SIM
por
lo
tanto
es
promover
la
enseanza
y
el
aprendizaje
efectivo
del
contenido
crtico
en
las
escuelas.
SIM
se
esfuerza
por
ayudar
a
los
profesores
a
tomar
decisiones
sobre
lo
que
es
de
mayor
importancia,
Qu
estrategias
se
pueden
ensear
a
los
estudiantes
para
ayudarles
a
aprender
y
qu
estrategias
en
el
aula
son
efectivas
para
ayudarles
a
aprender?
Tambin
introduce
el
tipo
de
habilidades
y
estrategias
que
ayudarn
a
los
estudiantes
para
tener
xito
en
los
entornos
de
enseanza
superior,
incluyendo
la
universidad
y
el
lugar
de
trabajo.
SIM
consta
de
un
men
de
componentes
para
uso
por
los
estudiantes
con
Discapacidades
de
Aprendizaje,
as
como
herramientas
de
instruccin
para
su
uso
por
los
profesores.
Las
estrategias
especficas
utilizadas
en
este
modelo
relacionadas
con
la
lectura
son:
parafrasear
(los
estudiantes
expresan
la
idea
principal
y
detalles
en
sus
propias
palabras)
1
Nota de la Traduccin: El trmino se refiere a la onomatopeya que pudiera ser similar a chaz, chaz en
un contexto hispano, donde se identifica el error y se remedia de un chaz chaz.
113
El
modelo
SIM
tambin
ofrece
una
serie
de
Rutinas
para
Mejorar
el
Contenido
para
ayudar
a
los
profesores
a
gestionar
y
presentar
el
contenido
de
sus
clases
de
manera
que
ayuden
al
estudiante
a
aprender.
Algunas
de
estas
rutinas
se
centran
en:
organizacin
(ayuda
a
los
estudiantes
a
entender
cmo
est
organizada
la
informacin)
entendimiento
(ayuda
a
los
estudiantes
a
identificar
la
idea
principal
y
los
conceptos
en
la
lectura)
recordar
(ayuda
a
los
estudiantes
a
recordar
informacin
clave)
aplicacin
(ayuda
a
los
estudiantes
a
aplicar
lo
aprendido)
Existe
evidencia
para
sugerir
que
cuando
se
ensean
a
los
estudiantes
estas
estrategias
de
manera
sistemtica,
intencional,
e
intensiva,
demuestran
mejoras
que
les
permiten
llegar
o
acercarse
al
nivel
correspondiente
a
su
grado.
Otros
Enfoques
para
Ayudar
a
Lectores
con
Problemas
Una
serie
de
enfoques
de
lectura
basados
en
la
investigacin
se
han
identificado
como
tiles
para
trabajar
con
estudiantes
de
nivel
secundaria
que
tienen
dificultades
con
la
lectura.
A
menudo
no
hay
nada
mejor
que
una
combinacin
de
los
diferentes
enfoques
para
ayudar
a
los
estudiantes
a
adquirir
las
habilidades
necesarias.
Estrategias
para
la
Fluidez
(
involucra
que
los
lectores
con
fluidez
modelen
la
lectura
oral
para
los
lectores
no
tan
fludos,
repitiendo
la
lectura
de
textos
en
voz
alta)
Estrategias
para
el
Vocabulario
(los
estudiantes
o
profesores
seleccionan
palabras
de
vocabulario
y
luego
los
estudiantes
usan
las
palabras
en
oraciones
o
crean
imgenes
visuales
para
ayudar
a
recordarlas)
Estrategias
de
Guas
de
Estudio
(los
maestros
desarrollan
guas
de
estudio
que
los
estudiantes
utilizan
para
ayudarles
a
identificar
y
entender
los
conceptos
clave
en
el
rea
de
la
lectura
de
contenido)
Enfoques
basados
en
la
literatura
(los
estudiantes
leen
cuentos,
poemas,
etc
y
luego
hablan
y
escriben
sobre
lo
que
han
ledo)
Estrategias
de
Lectura
Recproca
(los
estudiantes
usan
estrategias
especficas
para
ayudarles
a
aumentar
su
capacidad
para
monitorear
y
mejorar
su
propia
comprensin)
Estrategias
de
mapas
textuales
(los
estudiantes
y
sus
profesores
utilizan
cuatro
estrategias
individuales
para
identificar
los
conceptos
clave
y
114
Recursos
No
deje
de
visitar
el
National
Center
on
Secondary
Education
and
Transition
y
el
OSEP
Tool
Kit
on
Teaching
and
Assessing
Students
with
Learning
Disabilities
Web
site
del
que
fue
adaptado
el
texto
anterior.
Otros
recursos
tiles
son:
University
of
Kansas
Center
for
Research
on
Learning
proporciona
informacin
acerca
de
SIM
incluyendo
un
folleto,
su
boletn
de
noticias,
los
recursos
y
sitios
Web
sobre
temas
relacionados
y
organizaciones.
Southwest
Educational
Development
Laboratory,
Reading
Resources
ofrece
recursos
sobre
la
investigacin
de
lectura
y
evaluacin
y
un
vnculo
al
documento,
"Building
Reading
Proficiency
at
the
Secondary
Level:
A
Guide
to
Resources.
Texas
Center
for
Reading
and
Language
Arts,
University
of
Texas
at
Austin
ofrece
informacin
sobre
Colaboracin
Estratgica
en
la
Lectura
(CSR)
y
recursos
para
el
desarrollo
profesional
para
educadores,
as
como
investigacin
y
evaluacin
de
lectura
y
uso
del
lenguaje.
Sheldon
Horowitz,
Ed.D.
es
el
Director
de
Servicios
Profesionales
en
el
Centro
Nacional
de
Discapacidades
del
Aprendizaje.
Este
artculo
apareci
por
primera
vez
como
columna
de
Resmen
de
Investigacin
en
LD
News.
Lea
todas
las
columnas
de
Resumen
de
Investigacin
del
Dr.
Horowitz
en
el
Archivo
de
Resmenes
de
Investigacin
.
115
116
117
118
Los
grficos
de
la
CBM
ofrecen
una
imagen
clara
del
progreso
del
estudiante
hacia
una
meta
acadmica
para
el
ao
escolar.
Los
grficos
de
la
CBM
pueden
ayudar
a
crear
un
entendimiento
comn
entre
padres,
maestros,
administradores
y
otros
profesionales
(como
psiclogo
de
las
escuelas).
Los
grficos
de
la
CBM
pueden
incrementar
la
comunicacin
productiva
en
las
conferencias
y
reuniones
de
IEP
(Programa
de
Educacin
Individualizado)
Tambin
pueden
ser
tiles
para
desarrollar
mejor
las
metas
y
objetivos
para
el
IEP.
Los
grficos
de
la
CBM
pueden
ayudar
a
los
profesores
a
modificar
sus
mtodos
de
enseanza
de
modo
que
sean
ms
eficaces
en
los
avances
hacia
los
objetivos
fijados.
Los
padres
pueden
confiar
en
que
la
CBM
es
un
buen
indicador
del
progreso
de
su
hijo
para
obtener
las
habilidades
que
se
estn
midiendo.
Hay
una
investigacin
slida
que
respalda
la
CBM,
as
como
aos
de
uso
con
xito
en
las
escuelas
pblicas.
Debido
al
registro
visual
que
ofrecen
los
grficos,
los
estudiantes
pueden
realizar
un
seguimiento
de
su
propio
progreso;
adems,
ver
que
cada
semana
cambia
la
grfica,
a
menudo
motiva
a
los
estudiantes
a
trabajar
ms
duro
para
lograr
sus
objetivos.
119
120
Clculo
Se
presentan
al
nio
problemas
de
clculo
sistemticamente
muestreados
del
plan
de
estudios
del
ao.
Se
le
da
un
corto
perodo
de
tiempo
(basado
en
el
grado
del
nio)
para
acabar
tantos
problemas
como
sea
posible.
El
puntaje
del
nio
es
el
nmero
de
dgitos
situados
correctamente.
Este
examen
puede
ser
administrado
a
un
grupo
de
nios.
Ortografa
El
maestro
dicta
y
el
nio
escribe
hasta
veinte
palabras
elegidas
al
azar
del
plan
de
estudios
de
todo
el
ao.
Se
le
dan
diez
segundos
para
escribir
cada
palabra
dictada.
La
prueba
dura
de
dos
a
tres
minutos
y
la
puntuacin
del
nio
es
el
nmero
de
secuencias
de
letras
correctas.
Este
examen
puede
ser
administrado
a
un
grupo
de
nios.
Escritura
Se
da
al
nio
el
inicio
de
una
historia
y
se
le
pide
que
escriban
de
tres
a
cinco
minutos
en
respuesta
al
inicio
de
la
historia.
El
puntaje
del
estudiante
es
el
nmero
de
pares
de
palabras
escritas
correctamente.
Para
ser
contado
como
correcto,
el
par
de
palabras
debe
ser
gramatical
y
semnticamente
adecuado
y
con
buena
ortografa.
Este
examen
puede
ser
administrado
a
un
grupo
de
nios.
Para
obtener
informacin
ms
detallada
sobre
la
implementacin
de
la
CBM
en
el
aula,
puede
visitar
el
mdulo
en
el
sitio
Web
del
Centro
IRIS
titulado
Classroom
Assessment:
An
Introduction
to
monitoring
academic
achievement
in
the
classroom.
Adaptado
del
"Module:
Classroom
Assessment:
An
Introduction
to
monitoring
academic
achievement
in
the
classroom"
por
el
Centro
IRIS
de
Desarrollo
Profesional
Docente
del
Peabody
College
de
la
Universidad
Vanderbilt.
Se
utiliza
con
permiso.
122
Los
maestros
de
educacin
inicial
y
del
jardn
de
nios
preparan
el
escenario
para
que
los
nios
aprendan
a
leer
promoviendo
algunas
habilidades
tempranas
crticas.
Los
maestros
de
primero,
segundo
y
tercer
grado
asumen
luego
la
tarea
de
construir
las
habilidades
que
los
nios
utilizarn
todos
los
das
por
el
resto
de
sus
vidas.
Los
padres
tambin
pueden
ayudar
a
que
sus
hijos
se
conviertan
en
lectores.
Aprender
a
leer
requiere
de
prctica
-
ms
prctica
de
la
que
un
nio
pueda
obtener
durante
el
da
en
la
escuela.
Si
su
hijo
va
a
empezar
a
aprender
a
leer,
en
casa
usted
puede:
Practicar
los
sonidos
del
lenguaje:
Leer
libros
con
rimas.
Ensee
a
su
nio
rimas,
poemas
cortos
y
canciones.
Juegue
juegos
de
palabras
simples:
Cuntas
palabras
puedes
decir
que
suenan
como
la
palabra
"masa"?
Ayude
a
su
nio
a
separar
las
palabras
habladas
y
luego
juntarlas:
Ayude
a
su
hijo
a
separar
los
sonidos
de
las
palabras,
haga
que
escuchen
el
sonido
inicial
y
el
final
y
ponga
de
nuevo
los
sonidos
juntos.
Practicar
el
alfabeto:
Al
sealar
las
letras
donde
quiera
que
las
vean
y
leyendo
libros
sobre
el
abecedario.
123
Converse
con
su
nio
durante
las
comidas
y
cuando
estn
juntos:
Los
nios
aprenden
palabras
ms
fcilmente
cuando
las
escuchan
a
menudo.
Introduzca
palabras
nuevas
e
interesantes
a
cada
oportunidad.
Lean
juntos
todos
los
das:
Pasen
tiempo
hablando
de
historias,
imgenes
y
palabras.
Sea
el
mejor
defensor
de
su
hijo.
Mantngase
informado
sobre
el
progreso
de
su
hijo
en
la
lectura
y
pregunte
al
profesor
sobre
cmo
puede
ayudar.
Sea
un
lector
y
un
escritor:
Los
nios
aprenden
hbitos
de
la
gente
alrededor
de
ellos.
Visite
la
biblioteca
con
frecuencia.
lectura
de
cuentos,
computadoras,
ayuda
con
las
tareas
y
otras
actividades
emocionantes
esperan
a
toda
la
familia.
Recursos
adicionales
A
Child
Becomes
a
Reader:
Kindergarten
through
Grade
3
La
Alianza
para
la
Lectura
(La
Alianza
para
la
Lectura)
Adaptado
de
"Put
Reading
First:
Helping
Your
Child
Learn
to
Read",
originalmente
publicado
por
La
Alianza
para
la
Lectura,
un
esfuerzo
de
colaboracin
entre
el
124
125
126
127
Notas
sobre
conversaciones
telefnicas
(incluidas
las
fechas,
persona
con
la
que
habl
y
una
breve
descripcin
de
la
conversacin)
2009
Centro
Nacional
para
Discapacidades
del
Aprendizaje,
Inc.
Todos
los
derechos
reservados.Para
obtener
ms
informacin,
visite
LD.org
128
Despus
de
hacer
contacto
con
cualquiera
de
las
instancias
anteriores,
pida
que
lo
transfieran
a
un
profesional
con
experiencia
trabajando
con
adultos
con
Discapacidades
de
Aprendizaje.
Cuando
se
rena
con
l/ella,
usted
querr
hacer
preguntas
para
asegurarse
de
que
est
trabajando
con
la
persona
adecuada.
129
Glosario
Por:
Equipo
de
Redaccin
del
NCLD
Publicado:
11
de
marzo
2009
Alfabetizacin
Familiar
Los
programas
de
alfabetizacin
familiar
ayudan
a
las
familias
a
ser
ms
fuertes
y
ms
autosuficientes
mediante
la
construccin
de
habilidades
y
la
promocin
de
la
educacin
tanto
de
los
padres
y
los
nios.
Mientras
los
nios
cuentan
con
experiencias
de
aprendizaje
preescolar,
los
padres
tienen
la
oportunidad
de
recibir
instruccin
en
alfabetizacin
de
adultos
y
habilidades
de
paternidad.
Alfabetizacin
Temprana
(Emergent
-early-
literacy)
La
creencia
de
que
la
alfabetizacin
es
un
proceso
continuo
que
comienza
con
el
nacimiento
y
tiene
lugar
cuando
los
nios
tienen
interacciones
significativas
con
adultos,
incluye
lo
que
se
les
lee,
el
animarles
a
hablar
de
historias
y
eventos
y
darles
la
oportunidad
de
explorar
libros
por
s
mismos.
Centro
de
Inters
(Learning
Center)
En
un
programa
de
educacin
inicial,
es
es
un
rea
que
contiene
materiales,
como
bloques,
juguetes
que
asemejan
artculos
del
hogar
o
materiales
de
arte,
donde
los
nios
pueden
explorar
sus
propios
intereses
a
su
propio
ritmo.
Comienzo
(Onset)
Todos
los
sonidos
en
una
palabra
que
vienen
antes
de
la
primera
vocal,
por
ejemplo
/str-/
en
"string".
Nota
de
la
Traduccin:
(Este
principio
es
vlido
en
la
fontica
de
la
lengua
inglesa)
Comprensin
La
capacidad
para
obtener
el
significado
de
palabras
habladas
y
escritas.
Conciencia
fontica
La
conciencia
de
que
las
palabras
habladas
estn
compuestas
de
sonidos
y
la
capacidad
de
identificar
los
sonidos
individuales
en
palabras
habladas.
130
Conciencia
fonolgica
La
capacidad
de
entender
las
relaciones
de
los
sonidos
en
las
palabras
habladas.
En
un
nivel
simple,
los
nios
pueden
identificar
palabras
que
riman.
En
un
nivel
ms
complejo,
los
nios
pueden
identificar
similitudes
en
los
sonidos
y
la
ortografa.
Conciencia
de
la
Escritura
El
conocimiento
de
las
normas
de
la
lengua
escrita,
como
saber
que
las
letras
y
los
nmeros
transmiten
un
significado
y
que
las
palabras
estn
separadas
por
espacios.
Conocimiento
de
la
Letra
Impresa
(Concepts
of
Print)
Las
ideas
sobre
cmo
la
escritura
transmite
significados
que
los
nios
deben
tener
antes
de
que
puedan
aprender
a
leer,
como
la
direccin
de
izquierda
a
derecha
del
texto,
la
diferencia
entre
letras
y
palabras
y
las
partes
de
un
libro.
Conocimiento
de
las
letras
La
capacidad
de
identificar
las
letras
del
alfabeto.
Correspondencia
de
letra
y
sonido
La
capacidad
de
decir
o
escribir
la
letra
que
corresponde
a
un
sonido
del
habla.
Decodificar
La
capacidad
de
pronunciar
las
letras
y
palabras.
Dislexia
Dificultad
en
la
lectura,
ortografa,
escritura
y
habilidades
relacionadas
con
el
lenguaje,
que
resulta
de
una
alteracin
en
la
manera
como
el
cerebro
procesa
la
informacin.
Enfoque
equilibrado
(Balanced
Approach)
Una
forma
de
enseanza
de
la
lectura
que
dispone
de
diferentes
tipos
de
enseanza.
Por
lo
general,
se
refiere
a
la
combinacin
de
la
Instruccin
Fontica
y
la
Enseanza
Integral
del
Lenguaje.
Con
el
uso
de
este
enfoque,
los
nios
aprenden
a
leer
a
travs
de
la
exposicin
diaria
a
la
literatura,
as
como
de
la
instruccin
sobre
las
habilidades
bsicas
de
lectura
y
escritura.
131
132
133
134
135
Vocabulario
La
coleccin
o
lista
de
palabras
y
frases
Volver
a
contar
Resumen
de
los
acontecimientos
en
una
historia
contada
por
un
nio
que
ayuda
a
un
padre
o
maestro
a
evaluar
la
comprensin
del
nio
de
la
historia
y
la
capacidad
de
uso
del
lenguaje.
136