PRUEBA ANTICIPADA NUEVA

HONORABLE

JUEZ

DE

PRIMERA

INSTANCIA

DEL

RAMO

CIVIL

DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
LUIS FERNANDO ZELADA LOPEZ, de cincuenta y tres aos de edad, abogado y
notario, casado, guatemalteco, de este domicilio.
I.

CALIDAD CON LA QUE ACTUO:

Acto en calidad de Mandatario Judicial con Representacin de la entidad

Maquinaria y Equipos, Sociedad Annima, extremo que acredito con la fotocopia
legalizada del testimonio de la Escritura Publica nmero diez, de fecha dieciocho
de febrero de dos mil trece y Testimonio de la Escritura Pblica nmero doce, del
veintids de febrero de dos mil trece, ambas autorizadas por el Notario Luis
Eduardo Mndez Valladares, debidamente inscritos en el Registro Electrnico de
Poderes del Archivo General de Protocolos, Archivo General de Protocolos, al
nmero doscientos sesenta y ocho mil setenta y uno guion E (268071-E),
inscripciones uno y dos, documento que se acompaa al presente escrito.
II.

AUXILIO

PROFESIONAL

DEL

LUGAR

PARA

RECIBIR

NOTIFICACIONES:
Acto bajo mi propio Auxilio, Direccin y Procuracin y la de los Abogados Mario
Rene Archila Cruz y Luis Miguel Zamora, con quienes podr actuar en forma
conjunta

separada,

indistintamente.

Sealo

como

lugar

para

recibir

notificaciones, la oficina Profesional ubicada en la Diagonal seis, diez guion cero

uno, zona diez, Centro Gerencias Las Margaritas, Torre dos, cuarto nivel, oficina
cuatrocientos dos B, ciudad de Guatemala.
III.

MOTIVO DE LA COMPARECENCIA:

En la calidad con que acto comparezco a plantear PRUEBA ANTICIPADA DE

DECLARACION JURADA y en contra de la entidad AGENCIA DE VEHICULOS
KENWORTH

DE

CENTROAMERICA,

SOCIEDAD

ANONIMA

(en

adelante

identificada nicamente como KENWORTH), entidad de quien mi representada

ignora su sede social, pero puede ser citada y notificada en la Calzada Aguilar
Batres, treinta y seis guion cuarenta seis zona once de la ciudad de Guatemala.

HECHOS:
I.

DE LA RELACION COMERCIAL ENTRE MI REPRESETADA Y

CUMMINS INC.
1. Desde el ao 1965, Maquinaria y Equipos, Sociedad Annima, ha sido
distribuidora para la Repblica de Guatemala de los productos marca
CUMMINS consistentes en motores de disel y equipo relacionado. Desde
ese entonces, Maquinaria y Equipos, Sociedad Annima, ha sido el nico
distribuidor nombrado para la Repblica de Guatemala y no se ha
nombrado otro, lo que, en trminos prcticos, le da el carcter de
distribuidor EXCLUSIVO desde dicha fecha, ya que, ha sido nicamente
MAQUINARIA Y EQUIPOS, SOCIEDAD ANONIMA quien, en cumplimiento de su
papel de distribuidor y con fuertes inversiones de capital financiero y
humano, ha colocado en Guatemala los productos marca CUMMINS durante
los ltimos cuarenta y siete aos.
2. La relacin de distribucin que se inici en 1965 ha sido una y la misma, y
en ningn momento ha sido interrumpida, a pesar de que durante la
dilacin de la misma, MAQUINARIA Y EQUIPOS, SOCIEDAD ANONIMA ha
suscrito documentos que contienen los trminos y condiciones aplicables a
la relacin de distribucin de tiempo en tiempo, con entidades controladas
por CUMMINS INC., tales como CUMMINS DIESEL BAHAMAS LIMITES;
CUMMINS AMERICAS, INC., y CUMMINS POWER GENERATION INC., pero en
todo caso ha sido siempre la misma relacin de distribucin en donde mi
representada ha mantenido una relacin directa e ininterrumpida, por lo
que la relacin de distribucin es y ha sido una y la misma. Se hace del
conocimiento del seor Juez que CUMMINS POWER GENERATION, INC., es
una divisin de la entidad CUMMIS INC., y como tal est vinculado en forma
directa y depende de Cummins Inc. Al presente escrito se acompaa la
copia impresa de la pgina web de esta ltima en donde consta lo ya
indicado (Anexo I).
3. En el desarrollo de la distribucin de los productos, motores repuestos y
servicios marca Cummins, entre los clientes de m representada esta
KENWORTH. Derivado de esta ltima relacin comercial, Kenworth
requera y adquira en forma directa de mi representada, los
productos,

motores,

repuestos

servicios

marca

Cummins,

mi

representada cumpla con la funcin de ser su proveedor. Es ms, con el

objeto de no tener relacin comercial directa con ningn tercero, no tener
ms que un distribuidor (mi mandante) y mantener as a un solo
distribuidor (mi mandante) por pas, CUMMINS INC., -incluyendo su divisin
CUMMINS POWER GENERATION INC.- se neg a vender directamente a
KENWORTH los productos marca CUMMINS. A requerimiento de Cummins
Inc. Y para mantener un nico distribuidor en Guatemala y confirmar el
carcter exclusivo de la relacin de distribucin mi representada celebro
con Kenworth, un convenio de Distribucin de Repuestos, Motores y
Servicios

Cummins

por

el

cual,

Kenworth

en

su

calidad

de

subdistribuidor, puede vender en Guatemala productos de la marca

Cummins adquiridos de MAQUINARIA Y EQUIPOS, SOCIEDAD ANONIMA
(Anexo II)
4. La relacin de distribucin entre mi representada con CUMMINS AMERICAS,
INC. Ni CUMMINS INC. Incluyendo su divisin CUMMINS POWER GENERATION
INCCCC.- est siendo objeto de disputa judicial, pero por disposicin de ley
(artculo 8 del Decreto 78-71 del Congreso de la Republica), dichas
entidades no pueden designar a otro distribuidor. Sin embargo, en abierta
violacin al artculo 8 del Decreto 78-71 del Congreso de la Republica no
se ha pagado a la entidad que represento la indemnizacin que le
corresponde por la relacin de distribucin- mi representada tiene
conocimiento que la principal en la relacin de distribucin con mi
representada, ha encargado a KENWORTH

las mismas actividades de

distribucin que realiza la entidad que represento; lo no cual habra podido

realizarse sin la colaboracin de esta ltima entidad la que, reitero, haba
sido designada, por recomendacin de la principal, como subdistribuidora
de los productos marca Cummins.
5. Semejante actitud, que entraa una abierta violacin a la ley, ha causado y
sigue causando a la entidad que represento daos y perjuicios por lo que,
para preparar el juicio entre otras entidades, habr de promover en contra
de KENWORTH, planto las diligencias de prueba anticipada contenidas en
este memorial.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Artculo 98 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil establece: para preparar el
juicio, pueden las partes pedirse recprocamente declaracin jurada sobre

hechos

personales

conducentes,

lo

mismo

que

reconocimiento

de

documentos privados. A esta diligencia le sern aplicables las normas

relativas a la declaracin de partes y al reconocimiento de documentos. El
articulante deber indicar en trminos generales, en su solicitud, el asunto
sobre que versara la confesin y acompaar el interrogatorio en plica. El
juez calificara la procedencia de las preguntas al abrir la plica para recibir la
declaracin.
Artculo 130 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil: Todo litigante est
obligado a declarar, bajo juramento, en cualquier estado del juicio en
Primera Instancia y hasta el da anterior al de la vista en la Segunda,
cuando as lo pidiere el contrario, sin que por esto se suspenda el curso del
proceso
Artculo 132 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil: las partes estn
obligadas a absolver personalmente las posiciones cuando as lo exija el
que las articula
Por lo anteriormente expuesto, formulo la siguiente:
PETICIN:
1. Con el presente escrito, documentos adjuntos y plica que se acompaa; se
forme el expediente respectivo;
2. Se tenga por acreditada la personera que se ejercita, en base al documento
adjunto;
3. Se tome nota de la direccin y procuracin de los profesionales propuestos,
quienes podrn actuar en forma conjunta o separada, indistintamente. As
como del lugar sealado para recibir notificaciones;
4. Se admita para su trmite las presentes diligencias

de

PRUEBA

ANTICIPADA DE DECLARACION JURADA, en contra de AGENCIA DE

VEHICULOS KENWORTH DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA.
5. Se notifique a la entidad relacionada en el apartado de hechos, en el lugar
sealado;
6. Que la plica que se acompaa, queden en reserva en secretaria;
7. Se seale da y hora para la audiencia que en derecho corresponde, en
la que ese juzgado reciba la DECLARACION JURADA de la entidad
AGENCIA

DE

VEHICULOS

KENWORTH

DE

CENTROAMERICA,

SOCIEDAD ANONIMA, por medio del representante legal que para ese
efecto

designe,

quien

deber

prestar

declaracin

jurada

reconocimiento de documento, conforme al pliego de posiciones que

acompao al presente escrito, bajo apercibimiento que, quien no

comparezca, se les tendr por confeso a peticin de mi representada del

respectivo pliego de posiciones. Desde ya, mi representada solicita al
seor juez que la plica que contiene el pliego de posiciones, queden bajo
la reserva de la secretaria del juzgado a su digno cargo.
8. Oportunamente se extienda certificacin total de las actuaciones, una
vez se haya diligenciado la audiencia correspondiente;
9. Se hagan las dems declaraciones que en derecho corresponda;
CITA DE LEYES: adems de los artculos citados, los siguientes: 1, 2, 3,
4, 5, 12, 28 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 5,
7, 12, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 37, 38, 44, 45, 47, 49, 50, 51, 61,
62, 63, 64, 66, 67, 71, 72, 75, 79, 104, 105, 106, 107, 108, del 130 al
139, 184, 185 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. 141 al 143, 171 de la
Ley del Organismo Judicial.
Acompao cuatro copias del presente escrito y documentos adjuntos.
En la ciudad de Guatemala, el quince de enero de dos mil quince.
EN MI AUXILIO, DIRECCION Y PROCURACION:

PRUEBA ANTICIPADA 1041-2015-181

Of. 3.

JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL GUATEMALA, cuatro de marzo de

dos mil quince.----------------------I)

Con el memorial que antecede, documentos y plica adjunta la cual quedara

bajo reserva de la secretaria del Juzgado con el numero veintitrs dos mil quince,
frmese el expediente respectivo; II) Con base en el documento acreditativo
adjunto se reconoce la calidad con que acta el compareciente; III) Se toma nota
de la direccin y procuracin profesional con que acta el compareciente y, del
lugar sealado para recibir notificaciones; IV) Se admite para su trmite las
Diligencias de PRUEBA ANTICIPADA de DECLARACION JURADA promovida por
MAQUINARIA Y EQUIPOS, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario
Judicial con Representacin, Luis Fernando Zelada Lpez en contra de AGENCIA
DE VEHICULOS KENWORTH DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA en
consecuencia para que comparezca a este Juzgado la entidad AGENCIA DE
VEHICULOS KENWORTH DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de
su Representante Legal, a prestar Declaracin Jurada, se seala la audiencia del
da: VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS; bajo
apercibimiento de que si dejare de comparecer sin justa causa, ser tenido por
confeso, a solicitud de parte; IV) Notifquese con la antelacin debida a la
absolvente en la direccin sealada para el efecto; V) En su oportunidad
extindase la certificacin solicitada a costa del interesado y con las formalidades

de ley. Artculos: 25, 29, 44, 50, 51, 61, 66, 67, 71, 79, 98, 130 al 139, 184, 185
del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 141, 142, 143, 171, 176 de la Ley del
Organismo Judicial. NOTIFIQUESE.