PRUEBA ANTICIPADA NUEVA.

SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO

DE GUATEMALA:
GUISELA MARA VIANA VIDAL, de cuarenta y seis aos de edad, casada,
guatemalteca, Abogado y Notario, de este domicilio, en forma respetuosa
comparezco y al efecto:
EXPONGO
I. JUSTIFICACIN DE PERSONERIA: Acto en mi carcter de Mandatario
Judicial con Representacin de la entidad

EL MESN GUATEMALA Y

COMPAA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES, calidad que

acredito con fotocopia autenticada que acompao del testimonio de la
escritura pblica de mandato otorgada a mi favor, con fecha nueve de
septiembre del ao dos mil tres, ante los oficios del notario LUIS FERNANDO
MORENO BIGANDA, cuyo mandato aparece debidamente inscrito en el
Registro General de Protocolos al nmero siete mil cien con fecha trece de
noviembre del ao dos mil tres, y en el Registro Mercantil General de la
Repblica al nuecero cien, folio cien y libro cien de Mandatos.
II. POSTULACION PROFESIONAL: Acto con mi propia direccin y
procuracin y con las de los Abogados

ANDREA MARA AGUILAR

MANSILLA y NADIA PAMELA KLIMOWITZ RIVERA, con quienes ejercer

dichas funciones en forma conjunta o separada, indistintamente.
III. NOTIFICACIONES: Sealo como lugar para recibir notificaciones mis oficinas
profesionales ubicadas en el tercer nivel del Edificio Reforma Obelisco,

situado en Avenida de la Reforma quince guin cincuenta y cuatro (15-54) de

la zona nueve (9) de esta capital.
IV. RAZN DE MI GESTIN: Comparezco por este medio en nombre de mi
mandante

EL

COMANDITA

MESN

GUAEMALA,

POR ACCIONES

en

COMPAA
adelante

SOCIEDAD

tambin

EN

identificada

simplemente como EL MESN GUATEMALA, S.A. a promover Diligencias

de Prueba Anticipada de Exhibicin de Documentos en contra del seor
JULIO PAIZ PAIZ, propietario de la Empresa Mercantil Individual PATITOS,
cuya residencia ignoro pero puede ser notificado en la treinta y seis avenida
A trece guin cincuenta de la zona cinco (5), Jardines de la Asuncin, de
esta ciudad capital.
La presente prueba anticipada tiene como base la siguiente relacin de:
HECHOS:
I. Como consta en la fotocopia que acompao de la respectiva Patente de
comercio, el seor JULIO PAIZ PAIZ es propietario de la Empresa Mercantil
Individual PATITOS inscrita a su favor en el Registro Mercantil al nmero
ciento veinticuatro mil tres (124,003), a folio treinta y siete (37) del libro ciento
cuatro (104).
II. En los aos dos mil uno y dos mil dos, el indicado seor en su carcter de
propietario de la Empresa Mercantil relacionada, llev a cabo estudios y
realiz pruebas de suelos para la construccin de una Planta Generadora de
Electricidad, -- en jurisdiccin municipal del Puerto de San Jos,
Departamento de Escuintla, propiedad de la entidad que representa.

III. Los indicados trabajos los llev a cabo la indicada persona, en forma
deficiente, generando a mi representada inconmensurables daos y
perjuicios de los cuales deber responder en el juicio que al efecto ser
promovido en su contra. Para tal propsito, en preparacin del futuro juicio,
la entidad que represento por este medio promueve diligencias de prueba
anticipada para que el mencionado seor JULIO PAIZ PAIZ exhiba y presente
a este rgano jurisdiccional, los documentos a que me referir
posteriormente en este memorial, cuyo contenido es el que se les atribuye en
el apartado respectivo de este escrito.
IV. Mi representada se reserva el derecho de instaurar todas las acciones que le
corresponden en contra de cualesquiera otras personas o entidades que
como consecuencia de la construccin de la referida Planta la hubieran
perjudicado o pudieran perjudicarla.
V. DEFINICIONES. Para una mayor claridad de la prueba anticipada que por
este medio se promueve, las palabras o trminos que indico a continuacin
tendrn el significado que en cada caso de indica.
A. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere en conjunto
a las entidades XX S.A., as como a sus agentes, administradores,
subsidiarias y/o afiliadas (incluyendo pero no limitado a XX Inc.), sus
directores, funcionarios, mandatarios, empleados, representantes o
abogados y cada uno de sus predecesores con inters, si existiera
alguno.
B. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a XX,
denominacin que anteriormente correspondi a mi poderdante

actualmente

denominada

administradores,

XX ,

subsidiarias,

as

como

afiliadas,

sus

socios,

agentes,
directores,

funcionarios, mandatarios, empleados, representantes o abogados y

sus predecesores con inters, si existiera alguno.

Acompao

fotocopia de la certificacin expedida por el Registro Mercantil en la

que constan las diferentes denominaciones que han correspondido a
mi representada.
C. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a la
Empresa Mercantil Individual XX, propiedad del seor XX as como a
sus agentes, administradores, subsidiarias, afiliadas, funcionarios,
empleados, representantes y sus predecesores con inters, si
existiera alguno.
D. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere al proyecto
para la construccin de una XX de 150 Megas Watts (netos),
propiedad de mi representada, en jurisdiccin municipal del Puerto de
San Jos, departamento de Escuintla.
E. El trmino XX utilizado en el presente memorial y se refiere al
Contrato de Construccin y Abastecimiento de la XX celebrado entre
XX con fecha siete de enero de dos mil dos.
F. Los trminos XX utilizados en el presente memorial se refieren a la
XX de XX -propiedad de mi representada- que es el objeto del
Acuerdo, as como y al suelo y subsuelo sobre los cuales esa Planta
fue construida.

G. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a las reas

ubicadas dentro de un radio de diez millas alrededor de Puerto
Quetzal, Escuintla, no importando si dichas reas han sido o son
ahora propiedad de XX.
H. El trmino Investigacin Adicional de Suelos utilizado en el
presente memorial se refiere al programa adicional de investigacin
de suelos iniciado por XX luego que esta ltima present reclamos de
fuerza mayor relacionados con el suelo, en el mes de abril del ao
dos mil dos.
I.

El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a los

trabajos realizados por XX en relacin al Sitio, al rea Circundante y a
cualquier otra ubicacin que XX hubiera considerado para su posible
adquisicin, por el perodo de tiempo comprendido desde el da
primero de enero del ao dos mil uno al da de hoy.

J. El trmino Subcontratista utilizado en el presente memorial se

refiere a cualquier persona o entidad que tenga o haya tenido un
contrato directo o indirecto con XX y otro contratista o subcontratista
para realizar cualquier trabajo con relacin al Sitio, al rea
Circundante y a cualquier otra ubicacin que XX hubiera considerado
para su posible adquisicin.
K. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a XX una
compaa finlandesa que fue el principal consultor geotcnico de XX
para el Proyecto, as como a sus agentes, administradores,
subsidiarias, afiliadas, socios, directores, funcionarios, mandatarios,

empleados, representantes o abogados y sus predecesores con

inters, si existieran.
L. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a XX, Inc.,
una compaa estadounidense que fue subcontratista de XX para el
drenaje XX en el Proyecto, as como a sus agentes, administradores,
subsidiarias, afiliadas, socios, directores, funcionarios, mandatarios,
empleados, representantes o abogados y sus predecesores con
inters, si existieran.
M. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a XX,
consultor geotcnico de Duke en el Proyecto, as como a sus
agentes, administradores, subsidiarias, afiliadas, socios, directores,
funcionarios, mandatarios, empleados, representantes o abogados y
sus predecesores con inters, si existieran.
N. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a --, S.A.,
otra compaa que realiz pruebas de suelo, as como a sus agentes,
administradores,

subsidiarias,

afiliadas,

socios,

directores,

funcionarios, mandatarios, empleados, representantes o abogados y

sus predecesores con inters, si existieran.
O. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a XX Inc.,
otra compaa que realiz pruebas de suelo, as como a sus agentes,
administradores,

subsidiarias,

afiliadas,

socios,

directores,

funcionarios, mandatarios, empleados, representantes o abogados y

sus predecesores con inters, si existieran.

P. El trmino XX utilizado en el presente memorial se refiere a los

estndares del XX actualmente conocida como XX, las cuales son
usualmente utilizadas a nivel mundial en la investigacin y desarrollo,
pruebas de productos, sistemas de calidad y transacciones
comerciales.
VI. PRUEBA DE QUE LOS DOCUMENTOS CUYA EXHIBICION SE SOLICITA
SE ENCUENTRAN EN PODER DEL SEOR JULIO PAIZ PAIZ. La prueba
de que los documentos cuya exhibicin se solicita por este medio, se
encuentran en poder del seor JULIO PAIZ PAIZ se desprende de manera
indubitable de lo siguiente:
A. El siete de enero del ao dos mil dos, PATITOS
GUATEMALA

celebraron

un

Contrato

de

y EL MESN

Construccin

Abastecimiento de la Planta Generadora de Electricidad (el

Acuerdo). Acompao una fotocopia de las partes conducentes de
dicho Acuerdo y de su correspondiente traduccin jurada: Anexo A.
B. Conforme al Acuerdo, qued obligada con mi representada a disear
y construir la aludida Planta Generadora de Electricidad.
C. Mi representada autoriz a PATITOS para iniciar la ejecucin de los
trabajos en el Proyecto antes del siete de enero del ao dos mil dos,
conforme a un Acuerdo Preliminar (anexo A, numeral 5.4.) Todo
trabajo realizado antes de esa fecha, se considerara realizado de
conformidad con el Acuerdo (Anexo A, numeral 5.3)

El Acuerdo

Preliminar requera que Wartsila proporcionara estudios y reportes de

subsuelo, topografa y geotecnia.

D. Conforme

al

Acuerdo,

estaba

autorizada

contratar

Subcontratistas que prestan servicios y/o ejecutaran trabajos en

relacin al Sitio, al rea Circundante y a cualquier otra ubicacin
E. EL MESN GUATEMALA seleccion a PATITOS para prestar
servicios geotcnicos en la Ubicacin del Proyecto, incluyendo el
estudio del suelo y el subsuelo.

A ese respecto existen numerosos

documentos que acreditan que PATITOS fue un subcontratista de

primera orden, entre ellos los siguientes:
1. Mensaje de correo electrnico del da dieciocho de julio del
ao dos mil uno, en el que se indica que el remitente habl
con la Compaa el da de hoy por la tarde ... y acordamos
que ellos inicien los trabajos el da sbado veintiuno de julio
si logramos hacer el pago por adelantado.
2. Reporte del mes de julio de dos mil dos del seor JULIO
PAIZ PAIZ,

especificando los

resultados

de cuatro

perforaciones de suelos realizadas en el Sitio.

3. Reporte del veintisiete de octubre de dos mil uno, realizado
por el el seor PAIZ , presentando los estudios
geotcnicos y de suelo para el diseo de cimientos de la
Planta. El seor PAIZ afirma en la introduccin de dicho
reporte que ha requerido de nuestros servicios, para un
estudio geotcnico y de suelo, para determinar las
caractersticas del suelo subterrneo y sus valores de
soporte.

4. Reporte de anlisis de suelos del treinta de octubre de dos

mil uno (Anexo E).
5. Acta levantada el da cinco de diciembre del ao dos mil
uno, en papel membretado de EL MESN GUATEMALA en
la que entre otros aspectos se indica que EL MESN
GUATEMALA continuar utilizando los servicios de
PATITOS para realizar perforaciones adicionales.
6. Registros de perforaciones de diciembre del ao dos mil
uno, preparados por PATITOS.
7. Mensaje de correo electrnico del veinte de febrero de dos
mil dos, enviado por a mi representada, asegurando que
PATITOS estaba realizando trabajos en el Sitio del
Proyecto.
8. Reporte de la visita efectuada a la Ubicacin del veintiuno
al veinticinco de febrero de dos mil dos, por tcnicos de
PATITOS en el que se indica que JULIO PAIZ PAIZ elabor
un informe de los trabajos de PATITOS para el Proyecto.
VII. De cada uno de los Anexos antes identificados se presenta fotocopia de su
correspondiente traduccin jurada.
VIII. Conforme al Acuerdo se asegur que todos los Subcontratistas de primer
orden (cual fue el caso de --), mantendran en su poder todos los
documentos cuya exhibicin mi representada est solicitando en estas
diligencias. Para el efecto transcribo la parte conducente de dicho Acuerdo:

1. Cada uno de los Contratistas debe Preener y debe verificar

que sus subcontratistas de primer orden retengan toda la
documentacin tcnica por un perodo de diez (10) aos
despus de que dicho Contratista reciba su pago final; a
condicin que, si el Propietario as lo requiere, por
notificacin escrita presentada dentro de los seis (6) meses
anteriores a la fecha de expiracin del perodo de diez (10)
aos,

dicho

Contratista

retenga

la

mencionada

Documentacin por un perodo adicional razonable; dicho

contratista deber cumplir con la mencionada peticin.
IX. Consecuentemente est obligada a mantener en su poder todos los
documentos cuya exhibicin se solicita en este memorial. En caso contrario
su propietario ser responsable por negligencia y daos y perjuicios, los que
mi representada reclamara y probara en juicio en su oportunidad.
X. De conformidad con el Acuerdo, -- estaba obligada a queso trabajo y el de
los Subcontratistas se ejecutaran de acuerdo con las Prcticas Prudentes
de la Industria, un trmino definido dentro del Acuerdo (Anexo A, numeral
3.1.3.)
XI. De conformidad con el Acuerdo, las Prcticas Prudentes de la Industria
son aquellas prcticas, mtodos, equipos, especificaciones, cdigos y
estndares profesionales que ... cuando son empleados, son comnmente
utilizados en ingeniera, contrataciones, operaciones y mantenimiento para
disear y construir ... facilidades de generacin elctrica similares a la
Planta (Anexo A, pgina 23)

XII. El eurocdigo Siete (7) del Comit (adjunto como Anexo M), es
comnmente utilizado en ingeniera y contrataciones para disear y construir
instalaciones de generacin elctrica de diesel similares a la Planta. Tales
estndares se utilizan en Finlandia (lugar donde mantiene sus oficinas
centrales), nacin miembro del Comit Europeo de Estandarizacin.

El

Apndice cinco (5) del Acuerdo, correspondiente a las Especificaciones

Tcnicas, incorpor el Eurocdigo siete (7) como estndar aplicable a los
trabajos relacionados con los suelos en la Ubicacin.
XIII. Consecuentemente y todos los Subcontratistas, incluyendo estaban
obligados a realizar los trabajos de acuerdo con los estndares del referido
Eurocdigo Siete (7).
XIV. Los requerimientos del Eurocdigo Siete (7) incluyen los siguientes:
La informacin para diseo debe ser recolectada, registrada e interpretada.
Una vez determinados los requerimientos geotcnicos de diseo, los
siguientes factores deben ser tomados en consideracin.
XV. Estado, caractersticas y tamao de la estructura y sus elementos,
incluyendo requerimientos especiales.
XVI. Las condiciones en relacin con los alrededores, incluyendo estructuras,
trfico, facilidades, vegetacin y qumicos existentes en el rea;
XVII. Condiciones del suelo.
XVIII. Situacin de aguas subterrneas;
XIX. Sismicidad de la regin; e
XX. Influencia del medio ambiente, incluyendo hidrologa, agua superficial,
hundimiento y humedad por cambio de estaciones.

1. Debe hacerse una recoleccin, registro e interpretacin

cuidadosa

de

la

informacin

geotcnica,

incluyendo

geologa, morfologa, sismicidad, hidrologa e historia de la

ubicacin (Anexo M, numeral 3.1 (I).)
2. Las investigaciones geotcnicas deben ser planeadas
tomando en consideracin la construccin a realizar y los
requerimientos de desempeo de la estructura propuesta.
La finalidad de las investigaciones geotcnicas debe ser
continuamente revisada junto con la informacin obtenida
durante la ejecucin de los trabajos.
3. El

muestreo,

transporte

procedimientos

de

almacenamiento deben ser reportados y su influencia debe

ser considerada al interpretar los resultados de la prueba.
b. Si --- no hubiera conservado parte o la totalidad de la informacin,
registros o documentos relacionados con los requerimientos del
prrafo L que antecede, su propietario sera responsable por
negligencia y daos y perjuicios, los que se reclamaran y probaran
oportunamente en juicio.
DOCUMENTOS QUE DEBERA EXHIBIR EL SEOR JULIO PAIZ PAIZ1.

Los documentos en que se contengan cualesquiera investigaciones o

estudios relacionados con la condicin y caractersticas de los suelos
subterrneos en el Sitio, as como los relacionados con el terreno y el
suelo en la superficie.

2.

Los documentos consistentes en todas las comunicaciones internas o

externas producidas por o entre --, Dr. -- . A y/o mi representada,
relacionadas con la condicin de los suelos subterrneos en el Sitio, as como
con la condicin del terreno y el suelo en la superficie.

3.

Los documentos relacionados con los Trabajos realizados por --, as como los
documentos relacionados con la supervisin, participacin en o revisin de
tales trabajos, por parte de y/o de -- , incluyendo pero no limitado a los
documentos relacionados con los siguientes temas:

La contratacin de

Referencias o cartas de recomendacin proporcionadas por -- .

Cualquier investigacin emprendida por o cualquier otra entidad para

verificar las condiciones en que se llevaron a cabo los Trabajos
realizados por --.

El plan de trabajo elaborado por

Cualquier convenio celebrado entre y/o respecto de los Trabajos

realizados por incluyendo pero no limitado a todos los borradores,
minutas, versiones finales y cualquier anexo, apndice, exhibicin,
enmienda o modificacin de tales convenios.

Pagos hechos a por cualquiera de los Trabajos realizados.

Los mtodos utilizados para la ejecucin de los trabajos realizados por

incluyendo pero no limitado a la manera en que seleccion las
ubicaciones par la perforacin de suelos, marc o examin dichas
perforaciones, realiz pruebas de penetracin estndar, tom muestras
de suelo, efectu perforaciones, adelant perforaciones de suelo, registr

poscontratiempos presentados y cualquier otro aspecto relacionado con

la operacin de

Cumplimiento o incumplimiento de los Trabajos realizados por con

relacin a los estndares ASTM1586.

Pruebas o anlisis de laboratorio hechos por

Muestras de perforaciones de suelos tomadas por (incluyendo las

muestras propiamente dichas y los documentos con ellas relacionados).

La revisin por parte de de los documentos e informacin disponibles

relacionados con los suelos y/o las condiciones ssmicas en el Sitio.

Pruebas o perforaciones de suelo realizadas por con respecto al, pero

antes del, inicio del trabajo de compactacin dinmica en el Sitio.

Asesora o comentarios por parte de mi representada o acerca de las

pruebas de suelo o los mtodos de perforacin utilizados para hacer los
trabajos de compactacin dinmica en el Sitio.

Cualquier peticin hecha por mi representada para que fuera separada

o despedida como Subcontratista del Proyecto, o para que desistiera de
la realizacin de determinados trabajos relacionados con el mismo.

Respuesta por parte de o a cualquier peticin de mi representada

para que fuera separada o despedida como Subcontratista del Proyecto
o para que desistiera de la realizacin de determinados trabajos
relacionados con el mismo.

Asesora, revisin, supervisin y/o comentarios pro parte de de

cualquier aspecto relacionado con los Trabajos realizados por

Cualquier otro trabajo realizado por para otros propietarios en el rea

Circundante.

Cualquier reporte o estudio geotcnico preparado por otras entidades en

relacin a propiedades ubicadas en el rea Circundante.

4.

Los documentos en que consten o se reproduzcan cualesquiera

comunicaciones internas o externas producidas por o entre mi representada
relacionadas con los Trabajos realizados por y/o los asuntos especficos a
que se refiere el numeral tres (3) que antecede.

5.

Los documentos en que consten o se reproduzcan las comunicaciones

producidas por o entre y cualquier propietario en el rea Circundante,
respecto a la condicin y caractersticas de los suelos subterrneos en el Sitio.

6.

Todos los documentos relacionados con cualquier trabajo realizado en el rea

Circundante y/o en el Proyecto, por el perodo de tiempo comprendido desde
enero de dos mil uno al da de hoy, efectuado por cualquiera de las siguientes
personas o entidades --, as como cualquier otro documento relacionado con la
participacin, supervisin o revisin de dichos trabajos, incluyendo pero no
limitado a los documentos relacionados con los siguientes temas:

Especificaciones de obras de tierra en el Sitio.

Trabajos preparatorios par las cimentaciones requeridas para la --.

Pruebas de suelo, perforaciones o anlisis de laboratorio realizados con

respecto al, pero antes del, comienzo de los trabajos de compactacin
dinmica en el Sitio.

Pruebas de suelo, perforaciones o anlisis de laboratorio realizados con

respecto a la Investigacin Adicional de Suelos en el

El uso

de diferentes tcnicas para ejecutar pruebas de penetracin

estndar.

El uso de pruebas de penetracin de cono a cambio de pruebas de

penetracin estndar en el

Revisin por parte de mi representada o -- de las especificaciones,

mtodos de prueba y resultados, informacin, clculos y/o reportes
relacionados con la compactacin dinmica en el --.

Las discusiones en marzo de dos mil dos sobre los criterios de

asentamiento de suelos para evaluar el xito del programa de
compactacin dinmica en el Sitio, incluyendo la manera en que
determin esos criterios.

El descubrimiento de suelos suaves y comprimibles en el

El descubrimiento de suelos orgnicos en el

Es descubrimiento de suelos sujetos a licuefaccin en el

La evaluacin del riesgo ssmico en el -- , incluyendo pero no limitado al

Anlisis de respuesta del Suelo por parte de --.

La evaluacin del riesgo ssmico proporcionada por incluyendo el

Anlisis de respuesta del suelo, para verificar si se adecuaba a los
requerimientos establecidos en el Cdigo de Construccin Uniforme
(Uniform Building Code ((UBC)).

Los documentos que debern exhibirse conforme a lo antes expresado

debern incluir cualesquiera y todas las comunicaciones, correos electrnicos,
notas, memorandums, actas de juntas, reportes (incluyendo los reportes
regulares y peridicos del Proyecto), mapas, registros, estudios, diagramas,

informacin y recopilacin de informacin, modelos de computadora,

aplicaciones de pago, facturas, documentacin evidenciando pagos, horarios,
dibujos, bocetos y/o fotografas y otros materiales relacionados con los temas
descritos en los seis (6) numerales que anteceden.
7.

Los documentos en que consten o se reproduzcan cualesquier

comunicaciones internas o externas producidas por o entre (o
cualquier

entidad

empleando

dichas

personas)

y/o

que

correspondan a trabajos desarrollados por en el Proyecto, as como

todos los documentos relacionados con la intervencin de y/o mi
representada respecto de dichos trabajos y/o de los asuntos
especficos indicados en el numeral seis (6) que antecede.
8.

Los

documentos

en

que

consten

se

reproduzcan comunicaciones internas o externas producidas por o entre (o

cualquier entidad empleando a dichas personas) y/o mi representada que
correspondan a los trabajos de con relacin a la Ubicacin, el rea
Circundante y/o cualquier otra ubicacin que mi representada hubiera
considerado para su posible adquisicin y/o el Proyecto, por el perodo de
tiempo comprendido desde enero de dos mil uno al da de hoy, respecto a la
condicin y caractersticas de los suelos subterrneos en el Sitio, as como
todos los documentos relacionados con la participacin de cualquier
Subcontratista o consultor en dichos trabajos y/o en los asuntos especficos
indicados en el numeral seis (6) que antecede.
9.

Los

documentos

en

que

conste

se

reproduzcan los datos, reportes o estudios geotcnicos, topogrficos o de

subsuelo, as como correspondencia y dems documentacin preparada por o

en poder de en relacin a propiedades o proyectos ubicados en el rea
Circundante, incluyendo pero no limitado al proyecto
10.

Cualesquiera otros documentos como reportes,

mapas, registros datos, clculos, muestras de suelo, fotografas y otros
materiales preparados o por en poder de que se relacionen con el Proyecto,
la Ubicacin o la Planta Generadora de Electricidad.

DEL CONTENIDO QUE SE ATRIBUYE A LOS DOCUMETNOS CUYA EXHIBICION

SE SOLICITA. En los documentos cuya exhibicin se solicita, se contiene
informacin que en forma indubitable pone de manifiesto lo siguiente:
1.

Que de manera negligente llev a cabo el estudio de suelos y los servicios

de anlisis de laboratorio que formaban parte de los trabajos a se cargo.

2.

Que incumpli con hacer un diagnstico adecuado de las condiciones y

caractersticas de los sub-suelos en el Sitio, as como del terreno y suelos de
superficie.

3.

Que -- no estaba calificada para llevar a cabo los trabajos que ejecut y que
estaba consciente, antes de haber sido contratada, de su falta de calificacin.

4.

Que los mtodos utilizados por fueron inadecuados, negligentes e

incompatibles con las Prcticas Prudentes de la Industria y los estndares
ASTM1586 y con el Eurocdigo Siete (7).

Como ha quedado evidenciado en este memorial y se comprueba de la

documentacin acompaada, PATITOS qued obligada desde un principio a dejar
constancia escrita de los trabajos a su cargo, as como de los registros y

documentos relacionados con los requerimientos anteriormente descritos, debiendo

conservar dicha informacin para ponerla a disposicin en caso necesario.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Conforme al artculo 99 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, cuando se
pida la exhibicin de documentos, deber indicarse en trminos generales
el contenido del documento y probar que ste se encuentra en poder del
requerido.

Si el obligado a exhibir el documento no lo presentare en el

trmino fijado para el efecto, o no indicare el lugar en que se encuentra, se

tendr por probado en su contra el contenido que el solicitante de la medida
le atribuya en su solicitud.
Por otra parte el artculo 102 del cuerpo legal antes citado establece que la
solicitud para la exhibicin de documentos, bienes muebles o semovientes,
se tramitar por el procedimiento de los incidentes. A su vez el artculo 138
de la Ley del Organismo Judicial prescribe que promovido el incidente se
dar audiencia por dos das a los otros interesados, si los hubiere.
Finalmente el artculo 49 de la ltima ley citada determina que el Juez debe
sealar plazo cuando la ley no lo disponga expresamente.
Por lo anteriormente expuesto, al Seor Juez, atentamente, formulo la siguiente:
P E T I C I N:
I. DE TRMITE:
A. Con el presente memorial y documentos que acompao, iniciar la
formacin del expediente respectivo.
B. Reconocer la personera con que acto, con base en la fotocopia
autenticada que acompao del Acta Notarial de mi nombramiento.

C. En la forma indicada en este memorial, tener por conferidas la

direccin y procuracin del presente asunto a los Abogados
designados y tomar nota del lugar sealado para recibir
notificaciones.
D. Admitir para su trmite las presentes Diligencias de Prueba
Anticipada de Exhibicin de documentos por el Procedimiento
Incidental promovidas en contra del seor JULIO PAIZ PAIZ,
propietario

de

la

Empresa

Mercantil

Individual

PATITOS,

corrindole audiencia en incidente por dos das.

E. Se corra audiencia por el plazo de dos das a la parte contraria.
F. Oportunamente con la contestacin de la parte contraria o sin ella,
fijar el trmino de cinco das al seor JULIO PAIZ PAIZ, para que
exhiba y presente ante ese rgano jurisdiccional los documentos
requeridos en este memorial, apercibindolo que en caso
contrario se tendr por cierto el contenido que a tales documentos
se atribuye en esta solicitud.
G. Oportunamente

extenderme

certificacin

de

las

presentes

diligencias.
II. DE FONDO:
A. Que al resolver se declaren con lugar los presentes documentos.
CITA DE LEYES: Me fundo en la ley citada y en los artculos 1., 29, 44, 45,
50, 51, 61, 63, 79, 99, 102, y 182 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil,
Decreto Ley 107, 49, 66 inciso a), 135, 138, 140, 171, 172, 178, y 181 de la
Ley del Organismo Judicial, Decreto 2-89 del Congreso de la Repblica.

COPIAS: Acompao cuatro copias del presente memorial y de los documentos

adjuntos as como de la plica.
Guatemala, dos de mayo del ao dos mil cinco.

f.

EN SU AUXILIO COMO ABOGADO DIRECTOR Y PROCURADOR: