MOTOBOMBA PORTATIL

DIESEL TORNADO
ARMADA
ESPAOLA

SE EMPLEA EN SITUACIONES DE LUCHA

CONTRAINCENDIOS Y EN SERVICIOS DE ACHIQUE,
TANTO DE AGUAS LIMPIAS COMO CONTAMINADAS
( NO COMBUSTIBLES ).

DESCRIPCION DEL GRUPO

MOTOBOMBA

BASTIDOR.
MOTOR.
DEPSITO COMBUSTIBLE.
BOMBA DE AGUA.
CEBADO.
INSTRUMENTACIN.

BASTIDOR
TUBULAR

ES TUBULAR, CONSTRUIDO
EN ACERO INOXIDABLE, SON
AMAGNETICOS
LLEVA 4 SILENT-BLOCKS DE
CAUCHO PARA AMORTIGUAR
LAS VIBRACIONES DEL
MOTOR.
DISPONE DE 4 ASAS PARA SU
TRANSPORTE PLEGABLES
ASAS
TRANSPORTE

MOTOR DISEL - 4 TIEMPOS - 2 CILINDROS - REFRIGERADO POR AIRE

3600RPM-17,7CV

MOTOR

MOTOR DIESEL DE 4 TIEMPOS Y 2

CILINDROS.
RPM 3.600, POTENCIA
17,7CV,CILINDRA 851Cm3.
REFRIGERACIN DEL MOTOR ES
POR AIRE .
LA LUBRICACIN ES POR ACEITE
IMPULSADO POR BOMBA DE
LBULOS, EL MOTOR LLEVA UN
ENFRIADOR DE ACEITE.
DISPONE DE DOS SISTEMAS DE
ARRANQUE: MANUAL, MEDIANTE
UNA POLEA CON RECUPERADOR Y
UN VLVULA DE DESCOMPRESIN,
Y OTRO A BATERIA Y MOTOR
ELCTRICO DE ARRANQUE.
EL COLECTOR DE ESCAPE ESTA
REFRIGERADO POR AGUA, LA
VLVULA DE SALIDA DE GASES
LLEVA UNA ROSCA DE DE 2.

BLOQUE DEL MOTOR

CIGEAL Y PISTONES

CULATA: ADMISIN Y ESCAPE

CARCASAS DE REFRIGERACIN

CARCASA Y FILTRO DEL AIRE

ENTRADA AIRE

REFRIGERACIN DEL ACEITE

ENFRIADOR DE ACEITE

ARRANQUE MANUAL
DESCOMPRESOR

POLEA CON
RECUPERADOR
MANUAL

POLEA CON RECUPERADOR

SISTEMA DE DESCOMPRESIN

ARRANQUE A BATERIA
PULSADOR
ARRANQUE

INTERRUPTOR
ON / OFF

BATERIA

MOTOR DE ARRANQUE

COLECTOR DEL ESCAPE

COLECTOR DE ESCAPE
VLVULA DE SALIDA GASES ESCAPE
CONEXIN DE LA MANGUERA DE
EXHAUSTACIN DE 2 DE DIAMETRO

CIRCUITO COMBUSTIBLE

LA ALIMENTACIN DEL MOTOR SE HACE POR MEDIO DE UNA BOMBA

DE COMBUSTIBLE MECNICA DEL TIPO DE MEMBRANA QUE BOMBEA
COMBUSTIBLE HACIA LAS BOMBAS DE INYECCIN.
EL TIPO DE INYECCIN ES DIRECTA.
LAS BOMBAS E INYECTORES SON INDEPENDIENTES EN CADA
CILINDRO

CONECTOR GASOIL
TAPA PROTECCIN DE
LAS INYECTORAS

ACOPLAMIENTO RPIDO

POLIETILENO DE ALTA
DENSIDAD
CAPACIDAD 22 L. 12 L
DURACIN DE 8 Y 10H

PERA DE CEBADO

TAPN DE LLENADO
CON VLVULA DE VENTILACIN

FILTRO COMBUSTIBLE

RELLENO DE ACEITE

PARADA

SONDA DE
ACEITE

FILTRO DE
ACEITE
BOMBA
GAS-OIL

ACELERADOR

CIRCUITO HIDRAULICO

BOMBA CENTRIFUGA CV 68/98

CUERPO DE LA BOMBA

BOMBA CENTRIFUGA DE UNA

SOLA ETAPA.
CONSTRUIDA EN ACERO
INOXIDABLE.
LA DESCARGA DE LA BOMBA
INCORPORA SALIDA CON ROSCA
DE 2,5, PARA COLOCAR UN
GRIFO DE 3 VIAS.
LA BOMBA INCORPORA 4
SALIDAS, 1 CONEXIN PARA LA
BOMBA MANUAL DE CEBADO, 1
CONEXIN PARA EL EYECTOR
DE CEBADO AUTOMATICO, 1
CONEXIN PARA EL DIFUSOR DE
REFRIGERACIN DEL ESCAPE, 1
CONEXIN PARA EL
MANOMETRO DE PRESIN DE
DESCARGA.

ASPIRACIN DE LA BOMBA
IMPULSOR
DISEO
AXIAL

ROSCA
MACHO
3

JUNTA DE ROCE PARTE FIJA: CASQUILLO DE TEFLN

SELLO MECNICO PARTE MVIL: CASQUILLO EN ACERO INOX.

BOMBA CEBADO MANUAL

1,5L. POR EMBOLADA DESDE 7M. DE ALTURA

VLVULA DE ALIMENTACIN
AL BOMBA CEBADO MANUAL
BOMBA
CEBADO
MANUAL

DRENAJE DE AGUA

VLVULA DESCARGA DE AIRE Y AGUA

UTILIZACIN DEL GRUPO

MOTOBOMBA
COMPROBACIONES PREVIAS:
VERIFICAR EL NIVEL DE ACEITE CON LA VARILLA.
( USAR ACEITE 15W/40).
COMPROBAR NIVEL DEL DEPSITO DE
COMBUSTIBLE. VERIFICAR LA VLVULA DE
RESPIRACIN ESTA ABIERTA.
COMPROBAR EL ESTADO DE LA BATERIA.

PREPARACIN PARA SU PUESTA

EN FUNCIONAMIENTO

SITUAR LA MOTOBOMBA CERCA LA

FUENTE DE SUMINISTRO.
RETIRAR LAS TAPAS PROTECTORAS.

CONECTAR LA MANGUERA DE
ASPIRACIN DE 3 A LA ENTRADA A LA
BOMBA. EN EL LTIMO EXTREMO DE LA
MANGUERA SE CONECTAR A LA
CANASTA DE ASPIRACIN.

PREPARACIN PARA SU PUESTA

EN FUNCIONAMIENTO

CONECTAR EL GRIFO DE 3 VIAS A LA

DESCARGA DE LA BOMBA,
ASEGURNDOSE DE QUE LAS
VLVULAS ESTAN CERRADAS.

CONECTAR LAS MANGUERAS DE

CONTRAINCENDIOS A LAS VLVULAS
DEL GRIFO DE 3 VIAS.

PREPARACIN PARA SU PUESTA

EN FUNCIONAMIENTO

CONECTAR MANGUERA DE
EXHAUSTACIN A LA VLVULA DEL
COLECTOR DE ESCAPE.

ABRIR LA VLVULA DEL COLECTOR DE

ESCAPE.

PREPARACIN PARA SU PUESTA

EN FUNCIONAMIENTO

CERRAR LA VLVULA DE SALIDA DEL

EYECTOR.

CERRAR LA VLVULA DE
REFRIGERACIN DEL ESCAPE.

PREPARACIN PARA SU PUESTA

EN FUNCIONAMIENTO

ACOPLAR EL CONECTOR HEMBRA DE LA LINEA DE COMBUSTIBLE PROCEDENTE DEL

TANQUE DE COMBUSTIBLE AL MACHO DEL BASTIDOR DE LA BOMBA.

PREPARACIN PARA SU PUESTA

EN FUNCIONAMIENTO

ABRIR LA VLVULA DE VENTILACIN DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE Y

CEBAR EL CIRCUITO DE COMBUSTIBLE ACCIONANDO LA PERA DE CEBADO.

VLVULA DE VENTILACIN

PUESTA EN MARCHA

PUEDE REALIZARSE CON BATERA O MANUALMENTE Y A SU VEZ,

CON CEBADO AUTOMTICO O MANUAL.

ARRANQUE
MANUAL

ARRANQUE
BATERIA

PUESTA EN MARCHA CON BATERA

Y CEBADO AUTOMTICO
1.
2.
3.

PONER EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE EN LA POSICIN ON , COMPROBAR

QUE FUNCIONEN LAS LUCES DE CARGA DE BATERA Y PRESIN DE ACEITE.
PONER LA PALANCA DEL ACELERADOR EN SU POSICIN INTERMEDIA.
PULSAR BOTN START .

UNA VEZ QUE EL MOTOR EST EN MARCHA:

1.
2.
3.

ABRIR LA VLVULA DE SALIDA DEL EYECTOR.

ABRIR LA VLVULA QUE COMUNICA EL COLECTOR DE DESCARGA CON EL EYECTOR.
CERRAR LA VLVULA DEL COLECTOR DE ESCAPE.

3
1

EN EL MOMENTO EN QUE EL AGUA COMIENZA A FLUIR A TRAVS DEL EYECTOR, LA

BOMBA EST CEBADA. EN ESTE MOMENTO:
1.
2.
3.
4.
5.

ABRIR DE NUEVO LA VLVULA DEL COLECTOR DE ESCAPE.

CERRAR LA VLVULA QUE COMUNICA EL COLECTOR DE DESCARGA CON EL
EYECTOR.
ABRIR LA VLVULA DE REFRIGERACIN DEL COLECTOR DE ESCAPE.
CERRAR LA VLVULA DE SALIDA DEL EYECTOR.
ACELERAR EL MOTOR Y, CUANDO LA BOMBA ALCANCE UNA PRESIN DE 7 KG/CM2,
ABRIR LENTAMENTE LAS VLVULAS DE DESCARGA.

4
1

PUESTA EN MARCHA CON BATERA

Y CEBADO MANUAL
1.

2.

ABRIR LA VLVULA QUE COMUNICA LA BOMBA DE CEBADO MANUAL CON LA

DESCARGA Y ASEGURARSE QUE ESTN CERRADAS TANTO LA VLVULA DE
REFRESCO DEL COLECTOR.
CEBAR EL CIRCUITO DE AGUA ACCIONANDO LA PALANCA DEL BOMBILLO HASTA QUE
POR LA DESCARGA DEL MISMO SALGA UN CHORRO ABUNDANTE DE AGUA. EN ESE
MOMENTO CERRAR LA VLVULA QUE COMUNICA LA BOMBA DE CEBADO MANUAL
CON LA DESCARGA.

PUESTA EN MARCHA CON BATERA

Y CEBADO MANUAL
3.

PONEMOS EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE EN LA POSICIN ON COMPROBANDO

QUE LAS LUCES DE ALARMA DE CARGA DE BATERA Y PRESIN DE ACEITE
FUNCIONAN CORRECTAMENTE.
PULSAMOS EL BOTN START .
UNA VEZ QUE EL MOTOR EST , ABRIR LA VLVULA DE REFRIGERACIN DEL
COLECTOR DE ESCAPE.
ACELERAR EL MOTOR Y, CUANDO LA BOMBA ALCANCE UNA PRESIN DE 7 KG/CM2,
ABRIR LENTAMENTE LAS VLVULAS DEL GRIFO DE 3 VAS.

4.
5.
6.

ARRANQUE DEL MOTOR

MANUALMENTE
1.

COMPROBAR QUE LA VLVULA DE REFRIGERACIN DEL ESCAPE SE

ENCUENTRE CERRADA PARA QUE EN EL CASO DE QUE LA BOMBA ARRANQUE
EN SENTIDO CONTRARIO NO META AGUA EN EL MOTOR.
PONER LA PALANCA DEL ACELERADOR EN SU POSICIN INTERMEDIA.
TIRAR DE LA CUERDA DE ARRANQUE HASTA ENCONTRAR LA COMPRESIN DEL
MOTOR.

2.
3.

ARRANQUE DEL MOTOR

MANUALMENTE
4.
5.

ACCIONAR LA PALANCA DE DESCOMPRESIN, LA POSICIN DE ARRANQUE ES

CORRECTA SLO SI LA PALANCA PERMANECE ACCIONADA.
DEJAR ENTRAR LA CUERDA EN SU ALOJAMIENTO TIRANDO LUEGO CON FUERZA.

4
5

PARADA DE LA MOTOBOMBA
1.
2.
3.

SITUAR LA PALANCA DEL ACELERADOR AL MNIMO.

ESPERAR UNOS SEGUNDOS Y TIRAR DEL TIRADOR DE STOP .
PONER EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE EN LA POSICIN DE OFF .

PARADA DE LA MOTOBOMBA
4.
5.
6.
7.

CERRAR LA VLVULA DE REFRIGERACIN DEL ESCAPE.

CERRAR LAS VLVULAS DE DESCARGA DEL GRIFO DE 3 VAS.
CERRAR ATMOSFRICO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE.
VACIAR LA BOMBA Y LAVARLA CON AGUA DULCE.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1.

2.

3.

4.

PONER ESPECIAL ATENCIN AL TIRAR DE LA CUERDA, YA QUE SI NO SE

HA SELECCIONADO BIEN LA POSICIN DE COMPRESIN, LA POLEA CON
RECUPERADOR DAR UN TIRN.
ABRIR LA VLVULA DE VENTILACIN DEL DEPSITO ANTES DE PONER
EN MARCHA LA MOTOBOMBA, Y CERRARLA DESPUS DE HABERLA
PARADO. ESTA VLVULA DEBER PERMANECER CERRADA DURANTE
LOS PERIODOS DE INACTIVIDAD DE LA MOTOBOMBA.
NO USAR EL MOTOR EN AMBIENTES CERRADOS SIN HABER INSTALADO
PREVIAMENTE LA MANGUERA DE EXHAUSTACIN. RECORDAR QUE LOS
GASES DE ESCAPE SON REFRIGERADOS POR AGUA PROCEDENTE DE LA
DESCARGA DE LA MOTOBOMBA POR LO QUE SE PUEDE PRODUCIR UNA
INUNDACIN. LOS MOTORES DE COMBUSTIN PRODUCEN GASES
NOCIVOS QUE COMPORTAN PELIGRO CUANDO LAS CONDICIONES DE
VENTILACIN NO SON ADECUADAS.
PRESTAR ATENCION CON LAS PIEZAS QUE ESTAN EN MOVIMIENTO.
EVTESE CUALQUIER CONTACTO CON LAS PARTES CALIENTES DEL
MOTOR.

MOTOR DISEL - 4 TIEMPOS - 2 CILINDROS - REFRIGERADO POR AIRE

3600RPM-17,7CV
ARRANQUE
BATERIA

ENTRADA
AIRE
MOTOR

ARRANQUE
MANUAL

LUBRICACIN POR BOMBA DE LBULOS

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
MODELO

FOROVE MD-860

PESO

53 KG

DIMETRO CILINDRO ( INTERIOR )

85 mm

CARRERA

75mm

CILINDRADA

851 cm3

RELACIN DE COMPRESIN
TERICA

19:1

POTENCIA MXIMA

17,7CV

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
SISTEMA DE ASPIRACIN

VOLUMEN DE AIRE DE LA
COMBUSTIN

80 m3/h

DEPRESIN MXIMA EN LA
ASPIRACIN

4,3 KPa

FILTRO DE AIRE

TIPO STD

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
SISTEMA DE ESCAPE
MXIMA CONTRAPRESIN

8,8 KPa

MXIMA TEMPERATURA DEL

GAS

650 C

CONEXIN EXHAUSTACIN

ROSCA MACHO ISO DE 2

LONGITUD MANGUERA
EXHAUSTACIN

6 METROS, NO COLAPSABLE

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
SISTEMA DE REFRIGERACIN
VOLUMEN DE AIRE

850 m3/h

MXIMA CONTRAPRESIN

70 mmH2o

REFRIGERACIN

Por aire forzado con

volante ventilador

RELACIN DE GIRO MOTORVENTILADOR

1:1

VELOCIDAD DE TRABAJO ( R.P.M )

3600

VELOCIDAD MXIMA TRABAJO ( R.P.M )

3670

CILINDROS / TIEMPOS

2/4

PISTN

AROS

PAR MXIMO

40,5Nm

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
SISTEMA DE REFRIGERACIN

MXIMA
INCLINACIN

TIPO
INCLINACIN

CONTINUA

DISCONTINUA

LADO EJE

25

35

LADO
VENTILADOR

25

30

LATERAL

25

40

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
COMBUSTIBLE

GASOIL

CAPACIDAD ACEITE CRTER

1,8 LITROS

CONSUMO ACEITE

0,8gr/Kwh

AUTONOMA ACEITE CRTER

75 HORAS

MNIMA PRESIN DE ACEITE

1,7 BAR

LUBRICACIN

AGIP SUPERDIESEL
MULTIGRADE 15W / 40

ARRANQUE

ELCTRICO/ MANUAL CON

RECUPERADOR

TEMPERATURA MNIMA ARRANQUE

- 5 C

SENTIDO DEL GIRO

ANTIHORARIO

DIMENSIONES ( m/m )

436 X 489 X 493,5

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
BOMBA CENTRIFUGA
FABRICANTE

FOROVE

MODELO

CV 68 / 98

TIPO

CENTRFUGA DE UNA ETAPA

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE

CAUDAL NOMINAL

68 Tn/h TRABAJANDO A 7 Kg / cm2

98 Tn / h EN ACHIQUE

CEBADO

AUTOMTICO O MANUAL

ENTRADA DE ASPIRACIN

CONEXIN 3 ROSCA NST 6 h/p

SALIDA DE DESCARGA

CONEXIN 2,5 ROSCA NPSH 7 h/p

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
SISTEMA DE CEBADO AUTOMTICO
FABRICANTE

FOROVE

TIPO

EYECTOR ACOPLADO A COLECTOR

DE ESCAPE Y COMUNICADO CON EL
COLECTOR DE DESCARGA

MATERIAL

BRONCE

TAMAO

ALTURA CEBADO

7 mts

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
BOMBA DE CEBADO MANUAL
FABRICANTE

FOROVE

TIPO

DE MEMBRANA

ACCIONAMIENTO

MANUAL

MATERIAL

ACERO INXIDABLE

ALTURA DE ASPIRACIN

7m

CAUDAL

1,5 LITROS POR EMBOLADA

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
MATERIAL

POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD

INDICADOR DE NIVEL

MECNICO DE FLOTADOR

CAPACIDAD

12 22 LITROS

AUTONOMA

4 10 HORAS

MANGUERA ALIMENTACIN

APTA PARA AMBIENTE SALINO.

INCLUYE PERA PARA CEBADO
MANUAL Y ACOPLAMIENTOS
RPIDOS EN SUS EXTREMOS

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
BASTIDOR
FABRICANTE

FOROVE

TIPO

TUBULAR

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE

TRANSPORTE

4 ASAS PLEGABLES

AMORTIGUACIN

SILENT - BLOCKS

DATOS TCNICOS
DEL MOTOR
DIMENSIONES Y PESO
LONGITUD

700 m/m.

ANCHURA

590 m/m.

ALTURA

540 m/m.

PESO

107 KGS

FIN