Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRODUCCIN
El cristianismo predicado por Jess se presenta desde sus
orgenes como una religin de paz, que reprueba y condena el uso
de la violencia y de las armas.
A finales del siglo XI, sin embargo, el papa Urbano II predic la
cruzada, expedicin de guerra santa prescrita a los caballeros
cristianos como remisin de sus pecados, destinada a recuperar por
la fuerza el Santo Sepulcro de Jerusaln, que cuatro siglos y medio
antes haba cado en manos de los musulmanes. Es decir, la actitud
de la Iglesia cristiana frente a la guerra conoci, en el transcurso de
aquellos once siglos, una evolucin tan profunda, un cambio tan
radical, que ms valdra hablar por lo que a ella respecta de
revolucin doctrinal.
Contrariamente al cristianismo, el Islam no conoci semejante
convulsin. Esta diferencia fundamental resulta ante todo de la
actitud radicalmente diferente de los dos fundadores de religin ante
el uso de la violencia y de la fuerza armada. Desde el origen,
Mahoma (adopto aqu esta grafa errnea, pues es as cmo los
textos occidentales, hasta el final de la Edad Media, designaron al
profeta del Islam) no repudi el uso de la violencia y acept la guerra
santa (yihad).
Sus sucesores desarrollaron este aspecto y extendieron su rea
de aplicacin: las conquistas rabes de los siglos VIII y IX, realizadas
en detrimento del Imperio romano o de los reinos cristianos que le
sucedieron, se realizaron en nombre de la fe musulmana, lo que de
ninguna manera excluy, subraymoslo de entrada, una cierta forma
de tolerancia hacia las religiones del Libro en los territorios
conquistados por el Islam.
Aquella confrontacin armada de la cristiandad con el Islam no
fue, en verdad, la nica causa de la evolucin de la Iglesia hacia la
guerra. El yihad, por s solo, no hizo nacer la guerra santa: dicha
evolucin comenz mucho antes de la aparicin del Islam, a
comienzos del siglo IV, desde la poca del emperador Constantino,
cuando el Imperio romano se torn cristiano por la cabeza y
cuando era preciso defenderlo contra los invasores brbaros que
desde haca tiempo lo amenazaban en las fronteras. La guerra
defensiva fue justificada entonces por los telogos y los moralistas,
sin llegar a ser santificada por ello. No obstante, la sacralizacin de
la guerra se desarroll de manera muy notable en el momento de las
invasiones normandas y, sobre todo, musulmanas, primero en
Oriente, despus en Occidente, donde la resistencia de las
poblaciones cristianas (particularmente en Espaa) se ti a veces
de tintes profticos y de esperanza en algunas intervenciones
celestes.
Poco despus, el progreso del Papado y la implicacin de la
Iglesia en la sociedad feudal aportaron nuevos elementos de
sacralidad al uso de la violencia armada cuando sta estaba
destinada a defender la Iglesia, sus personas y sus bienes terrenales.
3
N. del T.: sic en el original siempre que Jean Flori utiliza este trmino.
PRIMERA PARTE
GUERRA Y CRISTIANISMO
6
DE JESUS A CARLOMAGNO
(SIGLOS I-VIII)
CAPTULO PRIMERO
7
EL RECHAZO DE LA VIOLENCIA
LOS CRISTIANOS Y LA GUERRA
EN EL IMPERIO PAGANO
l. N. del T: utiliz la traduccin de Lus Alonso Schekel (Biblia del Peregrino, Bilbao, Ediciones
Mensajero, 2001).
18
CAPTULO 2
LA GUERRA JUSTIFICABLE
GUERRA Y CRISTIANISMO
EN EL IMPERIO ROMANO
El cristianismo sigui siendo religin ilcita hasta comienzos del
siglo IV. No goz de estatuto legal. Los gobernantes romanos
tuvieron la oportunidad de tolerar a los cristianos cerrando los ojos a
propsito de su pertenencia a aquella nueva religin, o, al contrario,
de perseguirlos por esa nica razn. Eso fue lo que ocurri en pocas
de crisis, como acabamos de ver.
Sin embargo, a pesar de esa marginacin y de esa situacin
precaria, los cristianos se mostraron en su conjunto como
ciudadanos fieles al Estado y al emperador. Los Padres apologistas
no dejaron de proclamar su civismo. Subrayaron que el emperador
no tena ciudadanos ms seguros y ms fieles que ellos, a pesar de
su rechazo del servicio militar, de
la idolatra, de las costumbres inmorales y de la prctica de
algunos oficios. A despecho de las persecuciones, el numero de
cristianos aument de manera considerable en todos los medios,
incluidos los soldados, lo que, como hemos visto, creo innumerables
ocasiones de conflicto, sobre todo a finales del siglo III y a comienzos
19
del siglo IV, cuando las autoridades remanas tuvieron cada vez mas
necesidad de guerreros para proteger el Imperio y debieron recurrir
a reclutamientos forzosos. Muchos cristianos se hicieron entonces
<<objetores de conciencia>>, negndose tanto a derramar sangre
humana come a hacer sacrificios a los <<dolos>>. Las
persecuciones no pusieron fin a la expansin del cristianismo. Ms
bien parece, como seal un apologista, que la sangre de los
cristianos se transform en simiente de cristianos!
Dicha expansin del cristianismo se intensific todava ms con la
<<conversin de Constantino>>. Ello iba a modificar radicalmente
la problemtica relativa a la guerra, al inaugurar la era del Imperio
cristiano, modificando la doctrina de la Iglesia hacia una primera
aceptacin de determinadas guerras. Todava se estaba lejos de la
guerra santa: por el momento no se trat ms que del paso,
fundamental, del rechazo de la guerra a su aceptacin en algunos
casos que conviene definir.
CONSTANTINO Y EL IMPERIO CRISTIANO
A finales del siglo III, y probablemente incluso antes de esta
fecha, la nocin de unidad del Imperio romano subsista en les
espritus a pesar de la separacin que, cada vez ms, se estableci
entre sus regiones orientales y occidentales. Les Emperadores que
se repartieren el poder en esas regiones atestiguan, a su pesar,
dicha ruptura. El emperador Constantino trato de devolver la unidad
en numerosos mbitos, incluido el de la religin.
A la muerte de su padre Constancio Cloro (306), que gobernaba
Galia y Bretaa, Constantino se enfrent primero, en Occidente, a su
rival Majencio. Este, hijo de Maximiano (que dominaba Italia, frica y
Espaa), rompi con la poltica de violenta persecucin de su padre
hacia los cristianos. As, en 310, restituy a la Iglesia los bienes
confiscados. Por su parte, Constantino, en la Galia, persigui muy
poco a los cristianos, contentndose con destruir sus lugares de
culto.
Su ejrcito se enfrento al de Majencio cerca de Roma (batalla del
puente Milvio, 312) y lo derrot. El emperador refiri despus haber
tenido, en la vspera de la batalla, una visin que le orden que
hiciera trazar sobre los escudos de sus soldados un smbolo cristiano
(probablemente las letras griegas X y P, primeras letras de la palabra
Christos), y le anunci su victoria deseada por Dios: Gracias a
este signo vencers.
Dicho episodio se hizo pronto legendario, si es que no lo fue
desde su origen. Sin embargo, marc una profunda mutacin de las
mentalidades, y por ello merece toda nuestra atencin.
La realidad de la conversin de Constantino es dudosa: solo se
hizo bautizar en su lecho de muerte, en 337. Pero su actitud
favorable a los cristianos no ofrece, en cambio, ninguna duda. Muy
pronto se rode de consejeros cristianos y protegi la Iglesia.
20
poco a poco sus derechos cvicos, y Teodosio II, en 4l5, los excluyo
definitivamente de la administracin y del ejrcito; Len I, en. 463,
les retiro el derecho de promover acciones judiciales; en 529,
Justiniano les suprimi, en fin, la libertad de conciencia: los paganos
deban recibir el bautismo bajo pena de exilio y de confiscacin de
sus bienes.
Sin embargo, la renovacin de aquellas medidas prueba, por su
misma existencia, como el paganismo no despareci totalmente en
el siglo IV, incluso en Oriente, que fue cristianizado ms pronto y de
forma ms masiva. Subsisti por ms tiempo aun en Occidente,
sobre todo en los campos. El vocabulario da testimonio de ello: el
trmino paganus, del que procede nuestra palabra pagano,
design en su origen a las gentes del campo, a los campesinos,
paysans)1. Numerosas misiones de evangelizacin trataron de
expandir la fe cristiana de manera ms persuasiva: en la Galia, San
Martin de Tours se hizo ilustre, en el siglo IV, por esta tarea. Ahora
bien, San Martin, sealmoslo desde ahora, fue un antiguo soldado
que abandon el oficio militar para dedicarse a la predicacin de la
fe.
A pesar de las molestias y de las persecuciones imperiales, las
Iglesias minoritarias, consideradas herticas, no desaparecieron
tampoco. Ello puede apreciarse en el caso de los montanistas o los
arrianos, que todava subsistan bajo Justiniano. Ms an: el
arrianismo se difundi en el mundo brbaro a travs de
predicadores que convirtieron a varios pueblos germnicos a aquella
forma de cristianismo. Volveremos sobre ello ms adelante con
motivo de las invasiones, que permitieron un nuevo viraje doctrinal
hacia la guerra sacralizada.
Lo mismo se observa tambin a propsito de las muy intrincadas
querellas teolgicas que, en el siglo V, desgarraron las Iglesias
cristianas. La intervencin imperial en aquellas querellas doctrinales
tampoco desemboc en la unidad buscada: frente a la Gran Iglesia,
apoyada por el emperador, subsistieron numerosas Iglesias
cristianas que hoy se juzgan heterodoxas por el nico motivo del
triunfo de la tendencia romana que predomin, aunque, a su vez,
todas ellas se consideraron representativas de la pura doctrina
cristiana. Ese fue el caso, por ejemplo, de las Iglesias monofisitas,
muy numerosas en Oriente, sobre todo en Egipto y en Siria, que
rechazaron la doctrina -admitida en el concilio de Calcedonia de 451de la doble naturaleza de Cristo, humana y divina. En el siglo VI,
Justiniano las reprimi de manera severa, y la tutela bizantina sobre
dichas regiones, pesada y molesta, casi siempre opresiva y
discriminatoria, contribuy a la formacin de particularismos
regionales o tnicos y a una desafeccin respecto del Imperio griego.
Esos particularismos religiosos y tnicos, al reforzar la incivilidad,
facilitaron las conquistas persa y musulmana del siglo siguiente.
22
l. N. del T.: Esta claro que este comentario sirve para el francs, pero no para el
espaol, pues la palabra campesino procede del trmino latino campus (terreno llano);
nuestra lengua, sin embargo, mantiene tambin dicha derivacin etimolgica en la segunda
acepcin de paisano o en la palabra pays, del cataln pags.
27
CAPlTULO 3
LA ADOPCION DE VALORES GUERREROS
EL CRISTIANISMO DE LOS BARBAROS
A pesar de los esfuerzos de los ejrcitos romanos fieles al Imperio
-aunque fuertemente barbarizados y dirigidos por generales que
tambin eran de origen brbaro-, los pueblos germnicos penetraron
de forma masiva en un Imperio desorganizado, con la economa
debilitada y con la moral desfalleciente.
La formacin de los reinos brbaros aadi la ruptura poltica a
los fosos lingstico, cultural, econmico y religioso que desde haca
mucho tiempo se haban abierto ya entre un Oriente griego poblado,
urbano y cultivado, y un Occidente latino rural, menos rico y mucho
menos poblado; menos refinado tambin. En adelante retendremos
nuestra atencin en el Occidente brbaro, pues fue en esta zona
donde, bajo la influencia religiosa de Roma, se formara el concepto
de guerra santa que durante mucho tiempo an fue rechazado por la
Iglesia oriental (ortodoxa). Las nuevas realidades polticas y
culturales contribuyeron a ello. En efecto, la victoria de los brbaros
sobre el Imperio creo un mundo nuevo, introdujo en las costumbres
occidentales valores y actitudes igualmente nuevas, que
revalorizaron al guerrero y sus virtudes, poniendo los fundamentos
de lo que podra llamarse la mentalidad medieval. La alianza del
Papado con la monarqua franca iba a contribuir asimismo al
reconocimiento ideolgico de algunas guerras, cuando fueran
conducidas por la Iglesia.
FIN DEL IMPERIO EN OCCIDENTE
Las consecuencias de las invasiones brbaras en Occidente
fueron considerables. La ya de por si precaria unidad poltica se
rompi de manera definitiva. En verdad, la tradicin intelectual
estimul a los letrados (casi todos eclesisticos en lo sucesivo) a
aparentar creer que cada uno de los reyes brbaros reinaban sobre
una parte del Imperio romano, al igual que antes los emperadores de
la tetrarqua se repartan las zonas geogrficas para gobernar. La
realidad, no obstante, era muy diferente: aunque pretendan ser los
continuadores de los emperadores, y se rodearon de aristcratas
romanos adictos, los jefes brbaros reinaron como reyes
31
SEGUNDA PARTE
42
GUERRA E ISLAM
DESDE MAHOMA A LA CRUZADA
(SIGLOS VII-XI)
43
CAPTULO 4
EL ISLAM Y LA GUERRA EN TIEMPOS DE MAHOMA
44
MAHOMA Y EL YIHAD
La palabra yihad que generalmente se traduce por guerra
santa, expresa una nocin mucho ms amplia que ese nico
aspecto belicoso: puede traducirse por esfuerzo realizado en la va
de Dios. Reviste un sentido general y puede aplicarse a toda
iniciativa loable que tenga como finalidad el triunfo de la verdadera
religin sobre la impiedad, y puede aplicarse as al esfuerzo de
purificacin moral individual del creyente. Existen varias especies de
yihad que no tienen nada que ver con la guerra. El Corn habla, por
ejemplo, del yihad del corazn, del yihad de la lengua (Corn IlI, 110,
114; Corn IX, 7), etc. No se puede, pues, identificar estrictamente
yihad y guerra santa. Yihad tiene un significado ms amplio, aunque
el trmino, en cambio, recupera asimismo la nocin de combate
guerrero, expresado mediante el yihad de la espada.
Este hecho debe conducir a abstenerse de toda conclusin
apresurada o demasiado general en lo que concierne al significado
del yihad: algunos intelectuales musulmanes, para desmarcarse de
los movimientos integristas e islamistas actuales, enfatizan con
fuerza sobre el sentido moral y espiritual de la palabra yihad y llegan
a negar, o a minimizar al menos, su dimensin guerrera. En cambio,
los fundamentalistas subrayan esta dimensin y le conceden el
47
1. N. del r .: utilizo, salvo cuando indico lo contrario, la traduccin de Julio Corts (El
Corn. Barcelona, Herder, 62000).
haba sido perseguida antes por el rey judo Yusuf. Entre los
cristianos y los musulmanes se entabl una disputa teolgica
respecto de cmo haba que considerar la persona de Jess. Dicha
disputa, observmoslo, atestiguaba esta vez una real tolerancia
religiosa. Mahoma propuso resolver el debate mediante una ordala.
Los cristianos prefirieron concluir un tratado que les permiti
conservar su religin en ciertas condiciones: el pago de un tributo
anual y un suministro de armas, camellos y caballos para las operaciones militares. Gracias a ese tratado de sumisin, quedaban
protegidos de cualquier atentado contra su persona, su religin y sus
bienes. Esta prctica lleg a ser normal despus. Los judos se
beneficiaron de un tratado idntico. Slo los paganos, politestas,
deban elegir entre la conversin y la muerte.
Esa actitud tolerante del islam hacia las religiones del Libro
debe subrayarse; no siempre fue bien percibida ni bien comprendida
por los cristianos de la Edad Media, y tal vez tampoco por muchos de
nuestros contemporneos. Por limitada que fuera, no dej de ser
relevante. Judos y cristianos se mostraron mucho menos
tolerantes respecto al islam. Trataremos de ofrecer una
explicacin sobre ello en nuestro ltimo captulo.
En cambio, los cristianos de la poca, en su polmica contra el
Islam, insistieron muy pronto, sobre todo en Oriente, en el carcter
guerrero del Islam. Lo oponan al terico pacifismo cristiano,
apoyndose ms bien en la doctrina primitiva de las dos religiones y
en las actitudes diametralmente opuestas de sus dos fundadores
que en el comportamiento efectivo de los cristianos y de los
musulmanes en la vida real, en la sociedad de la poca, donde la
guerra se haba convertido en una realidad ineluctable para
ambos, a consecuencia de su proximidad geogrfica y de sus
respectivas voluntades expansionistas.
La expansin musulmana apenas comenz en vida de Mahoma.
Sin embargo, qued inscrita desde entonces en la lgica de la
doctrina musulmana y responda a las condiciones que presidieron el
nacimiento de la nueva entidad poltico-religiosa por l fundada. Las
circunstancias, por lo -dems, le eran favorables, como revela un
examen ligero y superficial de las condiciones histricas de aquel
tiempo.
Cuando Mahoma cre en Arabia la primera comunidad
musulmana, toda la regin atravesaba, en efecto, una crisis
profunda. Entre 609 y 628, el Imperio bizantino cristiano se enfrent
all al Imperio persa. En el ao 610, Heraclio depuso al emperador
Focas en Constantinopla y se apoder del poder: la guerra civil vino
a aadirse a la guerra exterior. Los persas se aprovecharon de ello,
se apoderaron de Siria, donde las poblaciones cristianas, hartas de la
opresin fiscal y de la intolerancia de la Iglesia bizantina, los
acogieron como libertadores.
Lo mismo sucedi en Palestina, donde la poblacin juda acogi
de buen grado a los persas. stos autorizaron a los judos, hasta
entonces desterrados de Jerusaln, a vivir de nuevo en ella, y les
entregaron el gobierno de la ciudad. Los judos planearon incluso
52
54
CAPTULO 5
LA DOCTRINA DEL YIHAD EN EL CORN
Y LA TRADICIN MUSULMANA
La doctrina musulmana del yihad se elabor definitivamente, o
casi, en el transcurso del siglo XI. Se bas, sin embargo, en
elementos muy antiguos, primero en la revelacin cornica, despus
en otros rasgos procedentes de la Tradicin oral.
EVOLUCIN HISTRICA DEL YIHAD
Los comentadores distinguen, por lo general, varias fases
sucesivas en la formacin de la nocin de yihad:
-La primera corresponde a la poca en que Mahoma, antes de la
hgira, esperaba convertir mediante la palabra a los judos y a los
cristianos de Arabia. Se tradujo en la revelacin de las aleyas
tolerantes del Corn. En Medina, en cambio, la lucha contra las
tribus judas, cristianas y paganas suscit la revela cin de las aleyas
55
belicistas. Ambas
generalizadoras.
pueden
dar
lugar
interpretaciones
encontrarse
la
misma
encontrarse
la
misma
62
63
devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es as como debis
hacer. Si Dios quisiera, se defendera de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. No
dejar que se pierdan las obras de los que hayan cado por Dios (Corn XVL VII, 4). Traduccin de Juan
Vernet: Cuando encontris a quienes no creen, golpead sus cuellos hasta que los dejis inertes; luego
concluid los pactos. / Despus les concedis favor o los libertis cuando la guerra haya depuesto sus
cargas. As obraris. Si Dios quisiera les vencera sin combatir pero os prueba a unos con otros. Las
obras de quienes sean matados en la senda de Dios no se perdern (Corn XVL VII, 4-5).
crisis interna fue superada, como hemos visto, por una revelacin
cornica que justific a Mahoma.
En el momento del segundo enfrentamiento, en la batalla de
Badr, el mismo Mahoma habra incitado a sus adeptos a la guerra
prometiendo el paraso a quienes murieran en el combate. La Sira
relata a este respecto varias ancdotas relativas a la doctrina del
martirio de los combatientes en la senda de Al. Expresan cuando
menos la concepcin oficial del yihad en la poca de su redaccin.
Es, sin ninguna duda, poco despus de la llegada de Mahoma a
Medina, tras la batalla de Badr, cuando se sita el acuerdo llamado
de Medina. Se trataba ante todo de establecer un compromiso,
una mediacin que permitiera reglamentar las relaciones entre los
musulmanes refugiados en Medina y las otras tribus de los
alrededores, judas, cristianas o idlatras, y, sobre todo, de evitar las
querellas internas, las alianzas de esas tribus con los adversarios
meques de Mahoma. Segn el acuerdo, dichas tribus conservaran
una cierta autonoma y algunas responsabilidades propias, pero se
comprometan a no hacer la guerra sin autorizacin de Mahoma
(artculo 36); a cambio, el combate en la senda de Dios exige la
plena solidaridad de todos los creyentes (artculo 19); los judos
deban contribuir igualmente -con sus recursos (artculo 24); judos y
musulmanes deban darse asistencia mutua contra el enemigo
(artculo 37).
CONCLUSIN
Los acuerdos de Medina pueden considerarse como la primera
carta de la Umma. Parecen traducir la partida de nacimiento de la
comunidad musulmana bajo la direccin poltico-militar-religiosa de
Mahoma.
La guerra desempe un papel importante en aquella comunidad,
puesto que en principio era menester defenderse de numerosos
enemigos. Dicha guerra adquiri acentos religiosos e incluso
sagrados en la medida que fue conducida contra los infieles, bajo la
direccin de Mahoma y con la garanta divina, a veces incluso por la
orden directa, de Al. Esos aspectos de guerra santa, ya presentes al
menos en germen en el Corn y ms an en la Sunna, fueron
establecidos de manera definitiva en la doctrina musulmana y en las
mentalidades en la poca de la redaccin de la vida del Profeta, en
el transcurso del siglo IX. El yihad, en lo sucesivo codificado, fue
objeto a continuacin de exposiciones doctrinales y de tratados que
difundieron su idea y discutieron sus modalidades.
No obstante, la nocin del yihad guerrero haba sido admitida
mucho antes de su fijacin doctrinal, al menos en la mentalidad
comn de los musulmanes desde la poca del Profeta. La orden de
combatir a los incrdulos politestas de La Meca era
particularmente clara: Cuando hayan transcurrido los meses
sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontris
67
CAPTULO 6
YIHAD Y CONQUISTAS MUSULMANAS
La comunidad musulmana, a decir verdad, .no tena la guerra
como primer valor ni como objetivo. Pero el comportamiento
guerrero de Mahoma, que en un principio fue puramente defensivo y
luego gir hacia la expansin armada, con la garanta de las
revelaciones cornicas que justifican el uso de las armas por el bien
de la comunidad, entraaba necesariamente un reconocimiento
moral de la guerra. Ello se tradujo en una interpretacin cada vez
ms guerrera de las aleyas cornicas y de la actitud que el Profeta
tuvo en el pasado. Es significativo que las primeras tentativas
destinadas a reunir los elementos biogrficos sobre Mahoma tras su
muerte fuesen denominados al-maghazi (Las campaas del
69
UN IMPERIO DISLOCADO
Desde entonces pudo hablarse de Imperio rabe como antes se
hablaba de Imperio romano: en todas partes, en las tierras
conquistadas, se impuso la nueva ley, la lengua de los vencedores,
la del Corn (a continuacin deformada en dialectos locales), una
cultura comn, alimentada de prstamos a las civilizaciones
vencidas, como antao Roma se haba enriquecido con la cultura
griega. Los rabes, sin embargo, slo constituyeron una minora
dominante, que ocupaba los puestos claves. El islam continu siendo
el ms fuerte denominador comn, el mejor lazo entre poblaciones
autctonas mayoritarias y diversas cuyos particularismos no
desaparecieron del todo.
Imperio rabo-musulmn, ciertamente, pero no unidad poltica:
pues muy pronto las rivalidades antes evocadas se abrieron paso,
enmascaradas al principio por el entusiasmo y el fervor de las
primeras conquistas. Utman fue elegido califa en 644; apoy a
Muawiya, hijo de Abu Sufyan, gobernador de Damasco, que quiso
introducir el principio dinstico; fue asesinado en 656.
Los conflictos internos se exasperaron entonces: Al (esposo de
Ftima, hija de Mahoma) fue proclamado califa en Medina y triunf,
en la batalla del Camello, sobre los partidarios de Aixa, viuda del
Profeta (656). Se enfrent al partido de Muawiya, que quiso vengar
la muerte de su to. Una batalla campal (Siffin, 657) puso frente a
frente a los dos ejrcitos musulmanes. Para hacer que cesaran
aquellos combates entre creyentes, algunos guerreros (los jariyes,
rigoristas opuestos a la supremaca poltica de la familia del Profeta)
ataron coranes en la punta de sus lanzas. Aquel llamamiento
simblico a la unidad musulmana impresion a los guerreros
musulmanes. Los dos bandos se encomendaron al arbitraje y Al fue
eliminado. Muawiya fue proclamado califa en Jerusaln en 658,
fundando as la dinasta omeya. Pero los chitas, partidarios de Al
(eliminado y despus asesinado por un jariy en 661), le atribuyeron
un poder espiritual transmisible, despus de su muerte, a sus
descendientes. En 689, en la batalla de Kerbala, el hijo de Al,
Husein, result muerto a su vez. Los chitas y los jariyes fueron
reprimidos de manera severa. La dinasta omeya triunf y la unidad
fue restaurada, por la fuerza de las armas, con Damasco como
capital.
Dicha unidad no dur ni un siglo. En 750, Abul-Abbas (un
descendiente de Abbas, to de Mahoma) se apoder del poder en
nombre de un islam rigorista e igualitario, e hizo asesinar a todos los
omeyas. Fund la dinasta de los abbases (750-1248) y transfiri su
capital a Bagdad. El poder de los ulemas (doctores de la ley) qued
reforzada; el nuevo rgimen sunnita quiso ser religioso, ms
musulmn que rabe, predic el retorno a la ortodoxia y a la
Tradicin (Sunna).
72
hecho de que aquellos golpes de mano fueran asimilados a combates en la senda de Al sirvi, en efecto, de fundamento a la
elaboracin de la nocin del yihad en un significado guerrero ms
amplio, universal, cuando se afirm la idea del universalismo del
islam, que quizs no estaba claro en el espritu de los fundadores.
Dicho universalismo adquiri una dimensin ms cabal con las
primeras conquistas: la misma expansin fue asimilada al combate
en la senda de Dios. La idea de la extensin del poder rabe se
transform en doctrina de la soberana universal de la religin
predicada por el Profeta.
Como a menudo sucede, los hechos histricos precedieron, en
cierta medida, a la teora, aunque se inspiraron en sus primicias. La
teora del yihad se elabor despus, entre los siglos IX y XI, en una
poca en la que, paradjicamente, las conquistas terminaron, se
estancaron y a veces incluso re fluyeron, y en la que el espritu de
guerra santa se debilit (vanse textos nms. 29, 30 Y 31, pgs.
333-341).
La definicin doctrinal del yihad por los juristas descans
entonces, en lo esencial, sobre la nocin de comunidad de los fieles
(Umma), que los musulmanes consideran, conforme a la voluntad de
Dios, como la entidad ms perfecta del mundo. Dios le asigna una
funcin, una misin: establecer sus derechos sobre la tierra,
instaurar en ella la supremaca de la verdadera religin, el islam. Por
eso hay que combatir a los infieles que dominan las regiones
vecinas, en las tierras de la impiedad.
As se desarroll la tesis de un yihad ofensivo permanente, cuya
responsabilidad y direccin compete a los gobernantes polticos: los
doctores de la fe hicieron prevalecer la necesidad de conducir la
guerra contra los infieles, no tanto debido a la amenaza que
pudieran representar-para la comunidad y para el orden musulmn,
como a su misma infidelidad. Siendo el islam la verdadera religin y
la Umma la mejor comunidad, de ello se deriva en principio, y segn
su punto de vista, que el islam tiene, en tanto que religin y conjunto
de instituciones, una vocacin innata para extenderse por todo el
universo, mediante la fuerza de las armas si es preciso, en un
combate que durar hasta el Final de los Tiempos.
Por consiguiente, los tratados de paz concluidos con el enemigo
deben considerarse, en esa perspectiva, como parntesis, treguas
que sern rechazadas, aceptadas o propuestas segn que resulten o
no tiles y favorables a la comunidad. El dominio del islam (Dar alIslam) debe extenderse a todo el mundo, y el territorio de
impiedad se confunde entonces con el dominio de la guerra (Dar
al-Harb): debe transformarse en tierra del islam mediante el yihad.
Estas distinciones de tipo territorial eran, sealmoslo, desconocidas
para el Corn, que slo habla de fieles, de una parte, y, de infieles,
de la otra.
Esa concepcin conquistadora y totalitaria de un islam destinado
a reinar en todas las partes del mundo era evidentemente terica;
pronto se revel irrealizable, quimrica, y entonces se cre una
tercera designacin territorial legal: el dominio de la tregua (Dar
74
al-sulh), formada por las regiones que compraron la paz a cambio del
tributo. Los juristas salvaron as las apariencias al afirmar que dicho
tributo era un reconocimiento a la autoridad y a la supremaca del
islam. Dichas concepciones doctrinales del yihad ampliaron as, a
posteriori, y por lo que respecta a las entidades territoriales, las
categoras admitidas desde el origen por el islam a propsito de las
personas, repartidas en tres grupos: los fieles (los musulmanes), los
infieles (paganos y asimilados que se oponen al islam) y, en fin,
aquellos que, sin ser musulmanes, se someten a sus leyes y a
quienes por esa razn se les tolera vivir en paz en tanto que
protegidos (dimmes).
Esas concepciones jurdicas radicales del yihad hicieron nacer
igualmente,
por
reaccin,
interpretaciones
espiritualistas.
Apoyndose sobre un hadit tardo y discutido del Profeta que haba
declarado, al regreso de una expedicin victoriosa: regresamos del
yihad menor, nos encaminamos hacia el yihad mayor, algunos
moralistas predican un yihad interior, lucha moral, espiritual y
mstica, que transfiere el combate guerrero en la senda de Al, que
tiene como objetivo el triunfo de la Umma, en una purificacin
interior del individuo y tambin de la comunidad mediante el
perfeccionamiento moral, el rigor doctrinal, la lucha contra las
desviaciones y contra las herejas.
Hay, por tanto, matices entre la doctrina del yihad codificada por
los juristas de los siglos IX al XI, y la nocin primitiva del yihad tal
como la comprendieron los musulmanes de los primeros tiempos de
la conquista, que, sin embargo y de manera indudable, estuvo
suscitada por motivaciones religiosas. A pesar de que la doctrina
puramente cornica del yihad no sea fundamentalmente guerrera,
est claro, no obstante, que, desde los orgenes, la guerra fue un
elemento constitutivo de la primera comunidad; ms an, y aunque
todava no estuviera doctrinal mente definida de manera ntida, los
musulmanes conquistadores tenan, en el fondo de s mismos, la
nocin de un yihad guerrero, ofensivo, destinado a asegurar el
triunfo del islam y de la comunidad de los fieles, y por eso mismo
sacralizado y capaz de procurar los gozos del paraso y el estatuto de
mrtir a quienes perdieran la vida en ella. Esos rasgos de guerra
santa se intensificaron an entre los siglos IX y XI.
YIHAD Y TOLERANCIA
Las conquistas musulmanas no fueron, por lo dems, guerras
misioneras: no perseguan la conversin de todos los infieles, sino su
sumisin a la ley de los vencedores.
Puede decirse incluso que, desde muy pronto, y ante la amplitud
de los xitos obtenidos, las conversiones fueron poco alentadas,
incluso desalentadas. Tericamente al menos, conferan al-nuevo
converso el estatuto de ciudadano de pleno derecho, en el seno de
la comunidad, en igualdad con los conquistadores: llegaba a ser
75
CAPTULO 7
EL ARMA IDEOLGICA
LA IMAGEN DEL ISLAM EN LA CRISTIANDAD
En menos de un siglo, los ejrcitos rabo-musulmanes se
apoderaron de vastos territorios en el Prximo Oriente, en frica, en
Espaa, territorios que estaban todos fuertemente cristianizados, a
veces desde haca ms de quinientos aos, particularmente en el
Prximo Oriente, cuna del cristianismo. Las divisiones confesionales,
como hemos visto, facilitaron las conquistas musulmanas; pero de
ello no hay que concluir que los conquistadores fueran siempre y por
todas partes aceptados sin resistencia. Tres tendencias se abrieron
paso en los medios cristianos sometidos o amenazados.
La primera, conciliadora y en cierta medida oportunista, empuj a
los fieles a aceptar la dominacin poltica rabe, a aprovechar su
relativa tolerancia, a someterse a las leyes impuestas, a adoptar
incluso la lengua rabe dominante y la cultura que transmiti.
78
93
TERCERA PARTE
VALORACIN IDEOLGICA
DE LA GUERRA
EN LA SOCIEDAD FEUDAL
(SIGLOS VIII-XI)
94
CAPTULO 8
LA GUERRA MERITORIA IMPERIO, PAPADO E INVASIONES
PAGANAS
EL
PAPADO:
UN
DESARROLLO
Pipino el Breve
El golpe de Estado relatado ms arriba, que Pipino llev a cabo
con el consentimiento del papa para apartar del trono a la dinasta
merovingia, reforz la alianza entre el Papado y la monarqua franca,
que ya fue esbozada bajo Clodoveo. Pipino y sus hijos fueron ungidos
con el santo crisma y hechos reyes mediante las manos del papa.
Por su parte, Pipino restituy (en realidad, dio) al papa el exarcado
de Rvena y reinstal solemnemente a Esteban II en el trono de San
Pedro. Reforz en su reino la autoridad pontificia en materia de
disciplina eclesistica e impuso la liturgia romana.
95
Carlomagno
En 773, el rey lombardo Desiderio se apoder a su vez de algunos
territorios pontificios y amenaz Rvena. El papa Adriano I acudi a
Carlos, que descendi a Italia con dos ejrcitos y encerr a Desiderio
en Pava. El rey franco celebr la Pascua en Roma, donde fue
recibido como salvador, y confirm al papa Adriano la promesa de
restitucin antao hecha por Pipino: de haber tenido efecto, dicha'
promesa habra atribuido a la Santa Sede ms de las dos terceras
partes de Italia y habra hecho del papa, desde entonces, un poder
temporal apreciable. Pero slo fueron promesas verbales, cuya
sinceridad no puede ponerse en duda: en realidad, Carlos no quiso
de ningn modo desprenderse de la menor parcela de su autoridad
temporal. Por esa razn, l mismo se ci la corona de hierro de los
lombardos y no concedi al papa ms que algunas ciudades.
La concepcin que tena de la funcin real y de la proteccin
debida a San Pedro condujo al rey de los francos a considerarse
como el jefe del Imperio cristiano, que por esa razn gobernaba
Italia directamente (como fue el caso del reino lombardo) o bien a
travs de subordinados, a modo de protectorados. Ese dominio de
hecho del rey franco sobre Italia corra el riesgo de hacerle entrar en
conflicto con el basileus, el emperador romano griego de Bizancio,
de quien tericamente dependan dichos territorios. Pero se encontr
que, en 797, el emperador era en realidad una mujer, Irene, lo que a
duras penas resultaba aceptable para los occidentales. Adems,
acababa de destituir a su propio hijo, Constan tino, hacindole sacar
los ojos. Mujer y madre indigna! El momento, pues, estaba bien
escogido para realizar otro golpe de Estado, fruto de un nuevo
entendimiento entre los carolingios y el Papado.
Ambas partes slo podan obtener ganancia de ello: el papa
encontr la ocasin para liberarse de la tutela jurdica de Bizancio y
afirmar su ideologa poltica. Carlomagno, a su vez, poda conseguir
un ttulo prestigioso que ilustrara su preeminencia de hecho, ya
adquirida, sobre todos los reyes de Occidente, y la posibilidad de
renovar el Imperio romano, un Imperio del que l sera el jefe,
lugarteniente de Dios en el plano temporal, incluido el militar,
reconociendo as su accin de pacificacin y unificacin en el interior
y su accin de conquista militar en el exterior. El papa, con un poder
naciente, habra podido ser su rival. Las circunstancias lo
convirtieron primero en un aliado. La confrontacin de los dos
poderes, el del Imperio y el del Papado, no ocurrira sino dos siglos y
medio ms tarde.
La coronacin imperial de 800
En abril de 799, el nuevo papa Len III se hallaba en una mala
situacin. Se enfrent al partido de la aristocracia romana, que
amenaz con sacarle los ojos y destituirlo, acusndolo de adltero
(es decir, de traicin hacia su esposa, la Iglesia), de hereja y de
96
varos: antes del combate, el rey hizo rezar y ayunar a sus soldados,
y les hizo realizar procesiones con los pies desnudos. Ms tarde, en
la cruzada, se encontraran elementos idnticos.
Ciertamente, Alcuino, consejero de Carlomagno, no aprob el
principio del uso de la violencia para obtener la conversin de los
sajones. Intent incluso, en 792, atenuar el rigor de los capitulares
anteriores que slo se limitaron a proponer a dicho pueblo la
eleccin entre la conversin y la muerte. Pero Alcuino no dej de
regocijarse por los resultados obtenidos: segn l, la victoria de
Carlos sobre los sajones paganos permita augurar otras victorias y
otras conversiones; gracias a aquellas campaas militares de Carlos,
la Iglesia qued en paz y la fe cristiana se difundi al Este. En
algunas cartas, deplor, en cambio, que los malditos sarracenos
dominaban an frica y Asia. El rey franco, por tanto, tena en su
opinin una misin de (re)conquista sobre esos paganos.
Carlomagno, sin embargo, no se desinteres de los sarraceno s
de Espaa, pero sus xitos fueron aqu ms mitigados, y sus
relaciones con los musulmanes ms polticas.
Carlomagno y los sarracenos
Roncesvalles y el mito de Roldn
Desde 768, una embajada de al-Mansur, califa abbas de Bagdad,
parece que haba tratado de conseguir de Pipino su apoyo contra el
emirato omeya de Crdoba. Diez aos ms tarde, Carlomagno
recibi una peticin similar del gobernador musulmn de Zaragoza.
Tuvo consecuencias: en 778, Carlos condujo su ejrcito ms all de
los Pirineos, tal vez con la intencin de unir sus fuerzas a las del rey
de Asturias. Pero sus aliados musulmanes desertaron, y Carlos volvi
a Francia, tras haber devastado la regin de Pamplona.
A la vuelta, su retaguardia fue exterminada en el paso de
Roncesvalles, no por los musulmanes, sino por los vascos
independentistas. Este episodio fue el origen del Cantar de Roldn,
que fue redactado en su forma actual hacia finales del siglo XI, en la
poca de una reconquista espaola ms intensa y ya sacralizada,
pero que se inspir muy probablemente en relatos escritos u orales
que se remontaban al acontecimiento mismo.
La expedicin de Carlos, en efecto, caus una profunda impresin
y varios jefes godos de Asturias, desanimados por las victorias
musulmanas, se refugiaron entonces en Francia. En 793, el emir de
Crdoba lanz incluso una expedicin que lleg de nuevo hasta
Narbona. Los carolingios slo recuperaron la iniciativa despus de
800, con la formacin de la marca de Espaa (el condado de
Barcelona) que pronto alcanz el Ebro. El conflicto entre cristianos y
musulmanes dej, pues, huellas profundas en la memoria.
Carlomagno pronto apareci como un modelo, que incluso sera
propuesto a los cruzados. Es preciso preguntarse por qu.
Carlomagno, protector de los Santos Lugares?
99
107
CAPTULO 9
LA GUERRA SACRALIZADA POR LA IGLESIA
VIOLENCIA SAGRADA Y PAZ DE DIOS EN
LA SOCIEDAD FEUDAL
117
CAPTULO 10
LA GUERRA SACRALIZADA POR EL CIELO SANTOS
GUERREROS Y GUERREROS SANTOS
125
129
CAPTULO 11
LA GUERRA SANTIFICADA POR EL PAPA PAPADO,
REFORMA Y LIBERACIN DE LA IGLESIA
desobediencia, races mismas del pecado. De ah el combate necesario contra los cismticos y a favor de la unidad de la Iglesia.
Ahora bien, esa unidad haba quedado ya quebrantada algunos
aos antes, en 1056: la Iglesia de Oriente se alej de Occidente (o
mejor al revs?). A pesar de ello, nada estaba an sellado en aquella
fecha. Por eso Gregorio no perdi la esperanza de restablecer la
concordia entre las Iglesias de Oriente y Occidente, a las que nada
separaba de manera fundamental en el plano doctrinal. Desde luego,
l no concibi dicha unidad ms que desde una nica forma posible:
el retorno al redil de las ovejas descarriadas, la reunin de las
Iglesias de Oriente en el regazo de la Iglesia romana, bajo el bculo
pontificio.
Sin embargo, el papa expres en varias ocasiones un cierto
pesimismo a este respecto. En una carta al abad de Cluny (22 de
enero de 1075), se quej de que la Iglesia de Oriente, por
instigacin del diablo, se hubiera separado de la fe catlica. El
diablo, subray, juega y gana as en Oriente en los dos tableros:
mediante el brazo de los turcos, mata fsicamente a los cristianos;
mediante el cisma de la Iglesia oriental, los mata tambin
espiritualmente. Aqu, como en otras partes, es el mismo antiguo
adversario quien ataca a la Iglesia,- es l quien tambin conduce a
esos otros enemigos representados por los clrigos impuros, los
simoniacos, los herejes, los cismticos, los judos y los paganos. Al
luchar contra todos ellos, se combate por Dios, y de ah la santidad
de la lucha y las recompensas que estaban vinculadas a ella.
Los soldados de Cristo contra los cismticos
As, segn Gregorio, el enemigo del gnero humano actuaba
incluso en el seno de la Iglesia. Buscaba en primer lugar corromper a
los jefes del partido de Dios, a saber, los clrigos y los monjes,
quienes, sin embargo, deberan dar ejemplo. La reconquista cristiana
global, en todos sus aspectos, tal como la conceba el papa, deba
comenzar, por tanto, por la eliminacin del clero corrupto, que
asimilaba a un verdadero ejrcito de traidores, especie de quinta
columna infiltrada en el partido de Dios.
Por consiguiente, la lucha interna contra el clero simoniaco y
concubinario estaba claramente sacralizada, como se pudo ver a
propsito de un ejemplo convincente, el de la pataria milanesa,
altamente significativo, y nuevo jaln en el camino que condujo al
concepto de guerra santa. All tambin no se trataba nicamente de
devolver a la fe mediante la fuerza de los argumentos, ni incluso
mediante presiones de tipo moral o disciplinario. Aquel movimiento,
apoyado al principio por los papas de la reforma, combati
ciertamente mediante la predicacin, pero tambin con las armas, a
los partidarios del clero milans, que el papa consideraba simoniaco
y corrupto. Alejandro II, hacia 1070, concedi a su jefe, un caballero
llamado Erlembaldo, la bandera de San Pedro: he aqu un primer
rasgo de sacralizacin de su lucha armada.
137
141
CUARTA PARTE
DE LA GUERRA SANTA
A LA CRUZADA (SIGLO XI)
CAPTULO 12
LA GUERRA SANTA
LA RECONQUISTA CRISTIANA EN OCCIDENTE
142
ejrcitos cristianos en la batalla de Sagrajas (1086), unific Alndalus bajo su autoridad e intensific la lucha contra los reinos
cristianos en nombre del yihad, cuyo concepto estaba en el corazn
mismo de la ideologa almorvide. As, de una y otra parte, se
acentuaron en Espaa las dimensiones de guerra santa de los
conflictos en curso. Reapareceran ms tarde durante la primera
cruzada, sobre todo del lado cristiano en esta ocasin, debido al
carcter sagrado del Sepulcro de Jerusaln, primer lugar santo del
cristianismo, mucho antes que Roma o Santiago de Compostela.
La reconquista cristiana del siglo XI estuvo, pues, acompaada de
varios rasgos de sacralizacin de la guerra emprendida contra los
musulmanes, antes incluso de que Urbano II lanzara su llamamiento
a la cruzada para la liberacin de la tumba de Cristo. Fue aqu, ms
que en otras partes, al contacto con el mundo musulmn, donde se
desarroll el concepto de guerra santa en el cristianismo occidental.
LA RECONQUISTA ESPAOLA ANTES DE 1050
Antes del ao mil, la Espaa musulmana pareca que no tena
nada que temer de los pequeos reyes cristianos del Norte. En 997,
el visir Almanzor devast el reino de Len, incendi Santiago de
Compostela, llev a Crdoba las campanas de su iglesia, pero
respet, sin embargo, la tumba del santo; recuper incluso
momentneamente Barcelona. Pero Almanzor muri en 1002, y la
iniciativa pas al campo cristiano. En 1009, una insurreccin en
Crdoba desestabiliz el califato ame ya, el cual se dividi, despus
de 1031, en una multitud de pequeos reinos rivales, las taifas,
ninguno de los cuales tena fuerza para atacar los reinos cristianos.
Sancho III de Navarra se convirti entonces en el campen de la
reconquista, que, con el aliento de Cluny y de Roma, progres
lentamente hasta mediados del siglo XI. En aquella fecha, los reinos
de Len-Castilla-Asturias (reunidos desde 1038) y los de Navarra y
Aragn se extendan desde Galicia a los Pirineos, y desde las costas
del golfo de Gascua al Duero. Las taifas compraron la paz a cambio
de pagarles un tributo.
Esa actitud fue suicida: los reyes cristianos se enriquecieron
gracias a dichos tributos y a los pillajes que les procuraron sus
incursiones victoriosas; se reforzaron y consolidaron, mediante una
estrategia matrimonial, su alianza con los prncipes del norte de los
Pirineos. Algunos de ellos se volvieron tambin hacia la Santa Sede,
situndose a veces bajo su patronazgo.
Los papas, en efecto, reivindicaron derechos particulares sobre
Espaa, en nombre de la presunta donacin de Constantino.
Aquellos lazos de dependencia, aceptados (Aragn) o rechazados
(Castilla), condujeron, no obstante, a los papas a manifestar un
creciente inters por la pennsula, acentuando as la sacralidad de la
reconquista.
Antao se atribua a Cluny un papel capital en esa sacralizacin
ideolgica de la reconquista. Dicho papel haba sido manifiestamente
supervalorado, pero no conviene hoy, como comienza a hacerse,
144
Alejandro II y Espaa
El episodio de la toma de Barbastro ilustra la complejidad de los
mviles de los combatientes de la reconquista.
Dicho
acontecimiento ha dado lugar, desde hace varios aos, a un vivo
debate entre los historiadores por lo que se refiere a la
interpretacin que cabe darle. En efecto, a los intereses materiales y
polticos evidentes se mezclaron, en aquella fecha, declaraciones de
motivacin religiosa, y se comenz a percibir adems el inters del
Papado por aquellas operaciones. Lo que suscita el debate es la
parte que corresponde a esos nuevos elementos. Qu importancia
hay que atribuirles?
Esta plaza fuerte, cuya modestia subrayan hoy los arquelogos,
fue conquistada y saqueada en 1064 por una expedicin de
guerreros cristianos llegados de regiones muy diversas (Espaa,
Francia e Italia); volvi a perderse el ao siguiente a consecuencia
de una viva reaccin musulmana, antes de ser de nuevo y
definitivamente reconquistada por los cristianos de Espaa en 1100.
Antao se presentaba la expedicin de Barbastro como una
cruzada de Espaa o, en todo caso, como una precruzada, al
subrayarse la participacin de guerreros no espaoles en aquella
empresa que se pretenda inspirada por motivos religiosos, y
suscitada por la predicacin de Cluny y del Papado. Ello era sin
ninguna duda muy excesivo, y recientemente se ha demostrado, en
cambio, el carcter temporal y laico, tal vez incluso profano, de las
motivaciones de aquellos guerreros ultra pirenaicos (botn, pillaje,
etc.). Estaban movidos por objetivos conformes a su propia ideologa
de guerreros, ms que por una ideologa externa, suscitada o
impuesta por la Iglesia.
Todo esto es verdad. Como tambin lo es el hecho, hoy
reconocido, de que la mayor parte de los guerreros espaoles de la
reconquista llevaban a cabo empresas militares cuyos aspectos de
guerra santa eran mnimos, insignificantes, callados o ocultados, tal
vez para no atizar en reciprocidad el odio religioso entre aquellos
adversarios vencidos, pero que no dejaban de ser vecinos cerca de
los cuales haba que seguir viviendo forzosamente.
Pero todo eso no excluye para nada el inters que el papa prest
a la reconquista de esta regin estratgica situada en los confines de
Aragn y Catalua. Nada impidi, de otra parte, la existencia de un
doble discurso: ideolgico, sacralizador y moralizante para
tranquilizar y procurar buena conciencia a los guerreros; realista y
poltico en su expresin destinada a los vecinos musulmanes, a
quienes no convena alertar mediante una actitud demasiado
impregnada de religiosidad.
Por lo dems, los nombres de los jefes que participaron en la
expedicin y el nmero de aquellos guerreros llegados de regiones
lejanas sugieren, a pesar de todo, mucho ms que una simple
operacin improvisada; permiten pensar en una aprobacin (tal vez
incluso en una iniciativa) del pontfice romano. El papa Alejandro II
de manera muy verosmil favoreci aquella expedicin, que tuvo,
146
148
Sin embargo, como bien se aprecia, por meritoria que fuese a los
ojos de Marcabr, la guerra santa en Espaa no poda alcanzar el
grado de mrito de la cruzada por Jerusaln. La cruzada de
Ultramar conserv una dimensin nica, ligada al recuerdo de los
tiempos bblicos, al sepulcro de Cristo y a todas la resonancias
religiosas y msticas de la palabra Jerusaln en el nimo de los
creyentes de aquella poca.
Esas dimensiones particulares de la cruzada hicieron de ella a la
vez una peregrinacin en sumo grado meritoria y una guerra
santsima.
1. N. del T.: sigo la traduccin que Carlos A]var ofrece en su antologa sobre Poesia de Trovadores,
Trouw}res, Minnesinger (De principios del siglo XII al fines del siglo XIII), Madrid, Alianza Editorial, ]981,
pg, 109.
155
CAPTULO 13
LA CRUZADA
LA RECONQUISTA CRISTIANA EN ORIENTE
Sepulcro.
La insistencia sobre este tema tena una doble ventaja: de una
parte, permita conmover ms fcilmente a los cristianos por las
razones ya apuntadas; de otra, asimilaba la expedicin militar a una
peregrinacin armada, cuya memoria haba conservado la historia
relativamente reciente, en particular la de los obispos alemanes de
1065. Al mismo tiempo, los privilegios hasta entonces vinculados a la
realizacin de una peregrinacin a los Santos Lugares de Jerusaln
se encontraban ipso facto relacionadas con la empresa guerrera de
la reconquista que ya haba proyectado Gregorio. ste haba
esbozado la idea de una expedicin meritoria que vala recompensas
espirituales y remisin de los pecados. El texto mismo de Clermont
lo afirma:
A todo aqul que emprenda el camino de Jerusaln para
liberar la Iglesia de Dios, siempre que sea movido por piedad y
no para ganar honra o dinero, dicho viaje le valdr para cualquier
penitencia.
Existe otra diferencia, que puede explicar tambin el mayor xito
de Urbano II, independientemente incluso de las circunstancias
polticas, que a partir de entonces cambiaron:
Gregorio slo se dirigi a travs de cartas a sus fideles sancti
Petri, en particular a algunos prncipes cristianos en limitado
nmero. Tambin Urbano II escribi a este respecto algunas cartas
(por ejemplo a los flamencos o a los boloeses); pero predic
igualmente en pblico, primero en Clermont, despus en muchos
lugares de Francia y del norte de Italia, en un largo viaje de
propaganda durante el cual aquel excelente orador conmovi,
levant y moviliz a las masa, como atestiguan los numerosos
relatos de quienes lo oyeron, Tanto en sus cartas como en sus
discursos, aquel muy meditico papa se dirigi directamente a los
caballeros, tratando (a veces en vano) de disuadir del viaje a todos
los que no eran guerreros profesionales, y que su asimilacin de la
expedicin a una peregrinacin poda atraer, en particular las mujeres, los clrigos y los monjes (vase texto nm. 23, pg. 320).
El xito de su llamamiento, afirman algunos historiadores, super
sus esperanzas. He aqu una afirmacin gratuita, indemostrable:
nadie puede decir cules eran, en aquel momento, las esperanzas
pontificias. Lo que es cierto, en cambio, es la amplitud de su xito, o
ms bien, la amplitud de la movilizacin que respondi a sus
llamamientos, que invocaron mltiples motivaciones, ligadas a la
peregrinacin, pero tambin a la guerra santa, incluso a la
escatologa (vase texto nm. 24, pgs. 321-326).
El xito fue considerable. Tanto ms cuanto que Urbano II no fue
el nico que se implic: su mensaje, por ejemplo, fue retransmitido
por los obispos en sus respectivas dicesis. Los cruzados no llegaron
nicamente del Sur, ni del Suroeste, de la vasta Aquitania, bajo la
direccin de Raimundo de Toulouse y de Ademaro, a quienes el papa
haba previsto colocar a la cabeza de la expedicin, uno como jefe
161
163
CAPTULO 14
GUERRA SANTA, YIHAD, CRUZADA
LA CRUZADA, UN YIHAD CRISTIANO?
172
CONCLUSIN
La comparacin del yihad a la guerra santa cristiana se impone
de manera muy natural a la inteligencia. Hemos sealado sus
muchos puntos comunes. Conviene analizar tambin las diferencias.
No son escasas. La primera es de tipo doctrinal. Los musulmanes
a los que hoy se llama moderados tratan de reducida, incluso de
suprimida, afirmando que el islam es una religin de paz, que yihad
significa esfuerzo moral interior y no guerra santa, y que no
tiene verdadero fundamento cornico. El examen de los textos
revelados y de la conducta del Profeta relatada por la tradicin
musulmana ms autntica conduce al menos, como hemos visto, a
admitir esta tesis (hoy, por lo dems, poco seguida por las masas)
con mucha reticencia y mltiples reservas. La actitud radicalmente
opuesta de los dos fundadores de religin, Jess y Mahoma, ante el
uso de la violencia es significativa a este respecto.
Casi no puede evitarse, pues, la siguiente conclusin: la guerra
179
DOCUMENTOS
COLECCIN DE TEXTOS RELATIVOS A LA GUERRA
EN EL CRISTIANISMO Y EN EL ISLAM
fe cristiana].
Si alguno tuviera una casa de prostitucin, cesar (en su
explotacin) o ser rechazado.
Si alguno fuera escultor o pintor, se le ensear a no fabricar
dolos: dejar de hacerla o ser rechazado.
Del mismo modo, tanto el cochero que asiste, como aqul que
toma parte en los juegos, dejarn de hacerla o sern rechazados. El
gladiador (as como) aqul que ensea a los gladiadores a combatir,
el bestiario que (en la arena) participa de la cacera (y tambin) el
funcionario vinculado con los juegos, dejarn de hacerla o sern rechazados
El soldado subalterno a nadie matar y, en caso de recibir la
orden, no la ejecutar ni prestar juramento. Si as no 1 0 hiciera, ser
rechazado. El que tiene el poder de la espada, y tambin el
magistrado municipal que lleva la prpura, cesarn o sern
rechazados. El catecmeno y el fiel que pretendan hacerse soldados,
sern rechazados, pues han menospreciado a Dios.
Hiplito de Roma, La Tradition apostolique, 16, ed. B. Bolte (2.' edicin
revisada), Paris, 1984 (trad. franco del autor) [trad. esp.: Hiplito de Roma,
La tradicin apost lica, Salamanca, Sgueme, 1996 (texto griego y latino y
traduccin annima)].
b.
En su carta a Heliodoro
c.
En su carta a Pacatula
La reina, entonces, hizo llegar a escondidas al obispo San Remigio para que
instruyera y bautizara a Clodoveo. El rey puso una ltima objecin: su pueblo no
querra abandonar sus dioses. Pero, milagrosamente, el pueblo acept. Clodoveo
fue bautizado (por inmersin) con numerosos guerreros de su ejrcito. Remigio le
pidi, no inclinar la cabeza, como antes se traduca, sino ms bien que
depusiera sus collares (colla, o collaria, collares talismnicos que llevaban los
sacerdotes y los reyes germnicos).
5.
Llamamiento de ayuda de) papa Gregorio III a Carlos Martel para la defensa del
Patrimonio de San Pedro, amenazado por los lombardos de Liutprando en 739. El
papa sugiere que le reconocer por ello y que no le cerrar las puertas del reino de
los cielos. Primer esbozo de una promesa de recompensa espiritual a cambio de la
prestacin del servicio militar.
Liutprando e Hildebrando. Pero he aqu que nos han hecho sufrir los
mismos males en los territorios de Roma: al enviar contra nosotros
numerosos ejrcitos, han destruido todas las fincas dadas en
aparcera de San Pedro y se han apoderado de todo el ganado que
en ellas haba.
Aunque hemos buscado en ti nuestro refugio, mi excelentsimo
hijo, no nos ha llegado de tu parte ningn consuelo. Al contrario,
vemos cmo -dado que t permites a estos reyes intercambiar
mensajes contigo- recibes mejor sus prfidas y falsas insinuaciones
que la verdad, que es nuestra. Y tememos que esto pueda serte
imputado como pecado, en la medida que ahora, en los lugares
donde residen dichos reyes, nos insultan y profieren palabras como
stas: "Que venga, pues, ese Carlos, cerca del cual has credo
encontrar refugio! Que los ejrcitos de los francos acudan en tu
ayuda, y te quiten de nuestras manos". Oh, qu dolor incurable nos
destroza el corazn a causa de esas palabras, mientras que los hijos
tan numerosos y tan poderosos de la Santa Iglesia de Dios no hacen
nada para defender a su madre espiritual ni a su pueblo particular!
Mi queridsimo hijo, sabe que este Prncipe de los Apstoles es
capaz, gracias al poder que le fue conferido por Dios, de defender su
propia casa y su pueblo particular, y vengarse de sus enemigos. Pero
quiere probar los corazones de sus hijos fieles.
[ ... ]
Exhortamos tu bondad, cristiansimo hijo, ante Dios y su terrible
juicio. Te exhortamos para que vengas a socorrer la Iglesia de San
Pedro y su pueblo particular, por Dios y por la salvacin de tu alma, y
a rechazar, lo ms pronto posible, estos reyes lejos de nos, y a
obligarles a volver a sus territorios. No rechaces mis ruegos, no
hagas odos sordos a nuestras splicas: pues as, el Prncipe de los
Apstoles no te cerrar la entrada del reino de los cielos.
Carta de Gregorio III a Carlos Martel, en MGH, Epistolae, III, pgs. 476-477
(trad. franc. del autor).
hasta l la doctrina del martirio de los guerreros musulmanes muertos en combate contra sus enemigos.
A propsito de la batalla de Badr (o Bedr)
El Profeta excitaba siempre a sus soldados. Un hombre de los
ansar [auxiliares, musulmanes medineses], llamado Umar, hijo de
Hammam, tena en la mano algunos dtiles, que coma bajo la
mirada del Profeta. ste, para exhortar a los soldados dijo: "Para
conseguir el paraso slo tenis que encontrar el martirio". Umar, al
or estas palabras, arroj sus dtiles diciendo: "Si as es, me basta
con un dtil hasta que entre en el paraso". Sac su sable, se lanz
contra las filas de los enemigos, hiriendo y matando a muchos, y l
mismo fue matado.
A propsito de la muerte de Kab, hijo de al-Asraf
Fue a primeros del mismo mes de Rab cuando el Profeta envi
a alguien para matar a Kab, hijo de al-Asraf, de quien haba
aguantado muchas injurias [...]. Un da, cuando se encontraba en
medio de sus compaeros y se hablaba de Kab, hijo de al-Asraf, el
Profeta se apiad de l y dijo: "Quin dar su vida a Dios y matar
este hombre?" Uno de los ansar, llamado Muhammad, hijo de
Maslama, dijo: "Yo ir y lo matar, oh, apstol de Dios!". El profeta
lo agradeci vivamente.
(Despus de haberlo matado a l y a su mujer, los enviados volvieron a
encontrar al Profeta).
tambin cmo, desde los primeros tiempos de su aparicin, se reprochaba al islam su actitud guerrera y las promesas del paraso
prodigadas por Mahoma.
Concerniente a la primera venida de Cristo
Daniel, en efecto, dijo: "Y tu sabrs y comprenders, a partir del
surgimiento de una palabra para separarse y construir Jerusaln
hasta Cristo jefe, siete semanas y sesenta y dos semanas"1, es decir,
cuatrocientos ochenta y tres aos, y Cristo regres as el ao
cuatrocientos ochenta y cuatro despus de la fundacin del Templo
y de la ciudad. Pues Cristo apareci a comienzos de la septuagsima
semana, y nos salv al aniquilar la trapacera del diablo [...]. Pues,
ciertamente, el Espritu Santo se apart ae nosotros los judos, pues
de otra manera no estaramos pisoteados por las naciones desde
hace seiscientos cuarenta aos. (1, 22, pg. 100)
Concerniente a la segunda venida de Cristo al Final de los
Tiempos
Tras la muerte del emperador Mauricio [...] nuestro Pro tos nos
explic a nosotros los judos: "Por qu se alegran los judos de la
muerte del emperador Mauricio y del advenimiento de Focas en el
linaje? En verdad, vamos a asistir a una disminucin del Imperio
romano.
1.
193
Paraso".
Traduccin en G. Tartar, Dialogue islamo-chrtien sous le calife Al-Ma 'mun
(813-834): les pitres d'AI-Hashimi et d'AI-Kindi, Pars, 1985, pgs. 219232, passim.
199
13.
MAHOMA, EL ANTICRISTO y LA CARICATURA DEL
ISLAM (A PROPSITO DE LA ESTATUA DE MAHOMA)
a.
200
14.
LLAMAMIENTO DE LEN IV A LOS GUERREROS
FRANCOS
EN
847,
ACOMPAADO
DE
PROMESAS
ESPIRITUALES
Este texto es el primero en que se expresa claramente, en el Occidente
cristiano, la nocin de recompensas espirituales concedidas a los guerreros que
llegaran a morir en combate. No resulta balad subrayar que esa promesa fue
hecha por un papa a los guerreros francos llamados para defender contra los
musulmanes los territorios del amenazado patrimonio pontificio. La revalorizacin
del combate emprendido por aquellos guerreros cristianos deriv de la amalgama
de tres factores, algunos de los cuales fueron heredados de la Antigedad romana:
la defensa de la Patria, la de la fe y la de las poblaciones (versin a). La versin
b llega ms lejos an puesto que hace de la expedicin guerrera una empresa
capaz de procurar la salvacin de su alma al guerrero que muriera durante-su
realizacin. Estaramos muy cerca entonces de la idea de una guerra que aporta la
remisin de los pecados. se fue, en efecto, uno de los rasgos constitutivos de la
guerra santa y, ms tarde, de la cruzada. Esta versin b afirma igualmente la
existencia de una Patria de los cristianos que designara a la cristiandad,
concepto que, en aquella poca, segn se piensa de manera general, an no haba
aparecido claramente. Esta interpretacin, pues, parece a la mayor parte de los
historiadores demasiado precoz. La conclusin no es segura, pero, por mera
prudencia, ms vale considerar como original la versin a, muy explcita ya por
otra parte. Afirma, en efecto, que el reino celestial ser logrado por quienes
murieran en un combate emprendido por la proteccin de la Roma papal
amenazada por los musulmanes.
[...] Es cierto que Gimn [aquel monje prior] portaba las armas
durante las expediciones guerreras. Pero, si se examina
correctamente el asunto, se comprender que al actuar as
contribua ms bien a aumentar la gloria de la regla monstica que
no a debilitarla. No debe emitirse un juicio sobre l, sino sobre la
intencin que le llevaba a actuar de esa manera.
Bernardo de Angers, Liber miracu/orum sancte jidis, 1, 26, ed. A. BouilIet,
Pars, 1897, pgs. 66-67 (trad. franco del autor).
204
A propsito de Cencio
Bertoldo indica que Cencio muri en 1077: subraya que fue matado por
traicin (per insidias); mucho tiempo antes haba confesado sus pecados al papa y
haba decidido convertirse, abandonar el mundo, para tender a la vida perfecta,
es decir, hacerse monje. El papa se lo haba prohibido formalmente (ab apostolico
per oboedientiam omnino prohibitus est), ordenndole que permaneciera en su
funcin de prefecto de Roma a fin de que, armado con el celo de Dios, se
mostrara como un servidor de la justicia, militando as por Cristo. Hace a
continuacin un elogio ditirmbico del personaje: era un decidido adversario de los
malvados, condenaba las rapias, castigaba los sacrilegios y a los enemigos de
Dios, atrayndose as el odio de los enemigos de la fe.
Llev una vida santa, march todos los das de su vida terrenal
como un valiente soldado de la milicia cristiana, sin militar, no
obstante, segn la carne, sino por la justicia y por la fe; acab su
vida mediante un triunfante martirio.
En efecto, prosigue Bertoldo, numerosos milagros tuvieron lugar en su tumba,
manifestando de esa manera la santidad de su vida y de su combate. Se vena a
su tumba desde muy lejos, lo cual haca manifiesto a los ojos de todos cun
grande era para Dios. Sus milagros fueron reconocidos en el snodo de marzo de
1078 en Roma.
A propsito de Erlembaldo
El mismo Bertoldo elogi tambin al guerrero (miles) Erlembaldo, matado por
los enemigos de la reforma gregoriana en Miln, muerto por la justicia tres aos
antes.
Poco despus, los sarracenos, dirigidos por su rey llamado alMansur, surgieron de frica y ocuparon casi toda Espaa hasta su
parte Norte, en los confines de la Galia, y masacraron a numerosos
cristianos. Guillermo, duque de Navarra, llamado Sancho, no dud en
presentarle muchas veces batalla, a pesar de tener un ejrcito
inferior. Dicho ejrcito era incluso tan dbil que los monjes de la
regin se vieron obligados a empuar las armas. Despus de muchas
prdidas por ambos bandos, la victoria correspondi a los cristianos
mientras que los sarracenos, tras haber sufrido esos daos, se
replegaron a frica. Durante aquella larga guerra, numerosos
religiosos cristianos encontraron la muerte en los combates. Si se
decidieron a combatir, fue ms bien por amor hacia sus hermanos
que por ninguna bsqueda de vana fama o ufana.
Ms tarde, dichos monjes se aparecieron a un obispo mientras celebraba la
misa en el altar del mrtir San Mauricio (uno de los santos militares). Les pregunt
que quines eran, y entonces le explicaron cul haba sido su suerte.
206
conde un estandarte marcado por una cruz, que no haba podido ser
colocada all por nadie sino por Dios.
Godofedo Malaterra, De rebus gestis Rogerii Calabriae et Sici/iae comitis
et Roberti Guiscardi ducis fratris eius.
1II, 33, ed. E. Pontieri, Bolonia,
Rerum ita/icarum scriptores. V, 1, 1924, pg. 44 (trad. franco del autor).
a.
combatir por esta alabanza y por esta gloria que superan todo
cuanto se puede desear. Pues, gracias a un trabajo momentneo,
podris conseguir una recompensa eterna.
Gregorio VII, ibid., Il, 37, pgs. 172-173 (trad. franco del autor).
24.
LA CRUZADA, A LA VEZ GUERRA SANTA Y PEREGRINACIN
La cruzada fue predicada por el papa Urbano II como una expedicin militar
destinada a liberar los Santos Lugares (en particular, el Santo Sepulcro, primero de
los lugares santos del cristianismo) y las Iglesias de Oriente de la ocupacin
musulmana que, por tolerante que fuera, se impuso por va de conquista 450 aos
antes. Fue una guerra santa, pero tambin una peregrinacin por su mismo
destino. Al reunir ambos aspectos, recuper tambin sus respectivos privilegios y
ventajas. El papa probablemente aludi, al menos de manera velada o implcita, a
esos dos aspectos en su discurso de Clermont. ste nos es conocido por varias
relaciones, lo que evidentemente introduce divergencias. Fulquerio de Chartres,
por ejemplo, subray la utilidad y el valor moral de aquellas guerras, pero insisti
tambin en el perdn de. los pecados y las recompensas eternas prometidas a
quienes murieran en el transcurso de la expedicin. Los cruzados, en sus
escrituras de partida (redactadas, subraymoslo, por monjes habituados a relatar
210
211
25.
EL CARISMA DE LOS PREDICADORES POPULARES.
EL EJEMPLO DE PEDRO EL ERMITAO
213
La cruzada no slo fue predicada por Urbano II en Clermont, sino tambin por
aquel mismo papa a lo largo de un amplio viaje de propaganda por Francia
meridional y central y luego por Italia. Lo fue asimismo por los obispos en sus
respectivas dicesis (recuperando probablemente los temas capitales esbozados
por el papa, pero con una cierta libertad expresiva), y por algunos predicadores
populares ms o menos inspirados, cuyo mensaje pudo alejarse de forma muy
considerable de los temas sugeridos por el papa. La predicacin de aquellos
inspirados se conoce muy mal. Slo percibimos sus efectos (la masacre de los
judos en Renania, por ejemplo), y la atmsfera sobrenatural que los rodeaba:
signos celestiales, milagros, prodigios, cartas cadas del cielo, cruces marcadas en
las carnes, sueos, visiones, etc. Esa atmsfera sobrenatural volvi a encontrarse
a lo largo de la primera cruzada. El monje cluniacense Guiberto de Nogent, cuyos
escritos demuestran que no estuvo exento de sentido crtico, nos ofrece uno de los
muy escasos testimonios relativo a Pedro el Ermitao. Probablemente coincidi
con l algunos aos antes de la cruzada y esboz un retrato poco halageo del
personaje, a todas luces teido de una cierta irritacin celosa ante su xito
popular. Tampoco deja de subrayar el carisma excepcional de Pedro el Ermitao,
carisma que expresa el crdito que tuvo entre las masas, el nmero de cruzados
que lo siguieron y el importante papel que continu desempeando hasta
Jerusaln, a pesar de la masacre de sus tropas por los turcos en Civitot [Chevetot,
Kibotos, Hersek), antes incluso de la llegada de los barones a Constantinopla.
214
26.
LA DESTRUCCIN DE SANTO SEPULCRO POR ALHAKIM, VISTA DESDE OCCIDENTE
Poco antes de 1030, Ademaro de Chabannes relat a su manera la destruccin del Santo Sepulcro
por al-Hakim. La fech en 1010 (conviene datarla ms bien en septiembre de 1009) Y vio
en ella la consecuencia de una conspiracin urdida en comn por los judos y los
sarracenos que denunciaron al califa fatim una inminente intervencin armada
de los francos contra l. Ral Glaber cuenta aproximadamente la misma historia.
Ambos textos no dejan de testimoniar la existencia de una emocin real en
Occidente y, sobre todo, de un lazo, si no en la realidad, si al menos en los
espritus, entre el Santo Sepulcro y una expedicin armada. Aunque hacen de la
destruccin del Sepulcro la consecuencia de la supuesta expedicin, y no su causa,
no deja de evocarse la idea misma de una expedicin semejante por ese motivo.
Por ello, este texto prefigura, si no la cruzada, s al menos el estado de nimo que
la precedi, impregnado asimismo de un cierto anti judasmo.
27.
Esta encclica fue rechazada como apcrifa por los eruditos de finales del siglo
XIX (Von Pflugk-Harttung, Riant, etc.) y admitida como tal desde entonces por la
mayor parte de los historiadores hasta una fecha reciente, que se han reafirmado
en ello gracias a los trabajos de A. Gieysztor (The Encyclical of Sergius IV,
Medievalia et Humallistica, V, 1948, pgs. 3-23; VI, 1950, pgs. 3-34), segn los
cuales dicho texto habra sido compuesto en Moissac por los medios de la curia
romana de Urbano II, durante el viaje propagandstico de Urbano II en favor de la
cruzada, en 1096. Ms recientemente (1991), la tesis de la autenticidad radical de
este documento ha sido defendida con muy buenos argumentos por H. M. Schaller,
en el artculo del que extremos este texto. En ese caso, este documento, si es
autntico, expres muy pronto despus de la destruccin del sepulcro una
ideologa de guerra santa que anunciaba el plan de cruzada de Gregorio VII en
1071 Y el de Urbano II, a la vez por su objetivo (el sepulcro del Seor), las
215
28.
CARTA DE GERBERTO DE AURILLAC (984): JERUSALN PIDE AUXILIO
Esta carta se atribua antao, sin ningn motivo, al papa Sergio IV en la
medida que se aproxima a los temas de la encclica precedente atribuida, con
razn o sin ella, a este papa, como reaccin a la destruccin del Santo Sepulcro
por el califa al-Hakim, en 1009.
Su ms reciente editor, P. Rich, la considera perfectamente autntica y la
fecha en 984. Habra sido solicitada por Garn de Cuxa, que peregrin a Tierra
Santa en 985. En todo caso, la carta no puede vincularse a la destruccin del ao
1009. Nada, en efecto, nos autoriza a identificar el desastre mencionado por
Gerberto a la destruccin del Santo Sepulcro. Se trata, en cambio, de un cierto
abandono de los Santos Lugares, incluso de su ruina, del que, por otra parte,
poseemos algunos testimonios. Esta carta no deja de tener un gran inters para la
historia de la formacin de la idea de cruzada. En ella se encuentran ciertamente
muchos temas que serian recuperados en la encclica de Sergio IV antes
reproducida (en particular la referencia comn a la tumba de Cristo que, segn la
profeca, debe permanecer eternamente gloriosa) y por el papa Urbano 11 tanto
en sus discursos como en sus cartas. Adems de enfatizar la reverencia y la
asistencia debidas por toda la Iglesia a la iglesia madre, la de Jerusaln, y sobre la
promesa de la remisin de los pecados a quienes actuaran para defender los
Santos Lugares, la carta de Gerberto tiene ya una verdadera tonalidad de
cruzada, tanto en su vocabulario (el llamamiento a los milites Christi) como en su
grito a una accin de socorro de tipo militar o, en su defecto (pues una accin
como la evocada no pareca pensable al autor), a una accin de tipo psicolgico o
financiero. Subrayemos de paso las tres formas de accin contempladas, que aqu
se expresan por los tres trminos que designaban el deber de asistencia
vasalltica: servitium (servicio militar, ost), consilium (consejo, asistencia jurdica,
217
29.
SIGLO X
30.
1085
Incapaces de luchar eficazmente contra los reyes cristianos del Norte (en
particular, Alfonso VI de Len y Castilla), que ampliaron la reconquista los reyes
musulmanes del sur de AI-ndalus se resignaron a llamar a Yusuf, soberano
almorvide del Magreb, para llevar a cabo la guerra santa.
219
destronado por los almorvides (1090), traducidas con introduccin y notas por E.
Lvi-Proven~al (Ob. 1956) Y E. Garca Gmez, Madrid, Alianza Editorial, 1980, pgs.
200-201].
220
222
223
BIBLIOGRAFA
Anawati, G., Islam e Cristianismo: l'incontro tra due culture nell 'Occidente
medievale, Miln, 1994.
Barkai, R., Cristianos y musulmanes en la Espaa medieval (El enemigo en
el espejo), Madrid, 1984.
-, Chrtiens, musulmans et juifs dans I'Espagne mdivale: de la
convergence a l'expulsion, Pars, 1994.
Barth1emy, D., L 'An mil et la paix de Dieu; la France chrtienne etlodale,
980-1060, Pars, 1999 [trad. esp. en preparacin: El ao mil y la paz de Dios,
Granada, 2004].
B1achre, R., Le Problme de Mahomet, Pars, 1953. Blumenkranz, B., Juifs el
chrtiens dans le monde occidental, 430 1096, Pars, 1960.
Bronisch, A.-P., Reconquista und Heiliger Krieg. Die Deutung des Krieges im
christlichen Spanien von den Westgoten bis ins Iriihe 12.
Jahrhundert, Miinster,
1998 [trad. esp. en preparacin: Reconquista y guerra santa. La concepcin de
las gue rras en la Espaa cristiana desde los visigodos a comienzos del siglo
XI/, Granada, 2004].
Brown, P., Le Culte des saints. Son essor et sa lonction dans la chrtient
latine (trad. fr. A. Rousselle), Paris, 1984.
Burton, J., The Sources ollslamic Law: Islamic Theories
0 1 Abrogalion,
Edimburgo, 1990.
Carozzi, C. y Carozzi-Taviani, H., La Fin des temps, Pars, 1982.
Chamay, J.-P., L 'Islam et la guerre, de la guerrejuste ti la rvolution
sainte, Pars, 1986.
Cohen, M., Under Crescent and Cross, Princeton, 1994. Daniel, N., The Arabs
and Medieval Europe, Londres, 1979.
-, Islam and the West, The Making of an Image, Edimburgo, 1980 (4.'\ed).
-, Heroes and Saracens, An Interpretation of the Chansons de
Geste, Edimburgo, 1984.
-, Islam et Occident, Pars, 1993.
224
225
Gihad dans I 'islam mdival, Pars, 1993. Murphy, P. (dir.), The Holy War.
Colombus, 1976.
Musset, L., Les Invasions. Le second assaut contre I 'Europe chrtienne
(VIl"-XI" siecle), Pars, 1965 [trad. esp.: Las invasiones. El segundo asalto contra
la Europa cristiana (siglos VII-XI), Barcelona, 1973].
Noth, A., Heiliger Krieg und heiliger Kampfin Islam und Christentum,
Bonn,
1966.
Partner, P., God of Battles; Holy Wars of Christianity and Islam,
Londres,
1997.
Peters, R., Jihad in Classical and Modern Islam, Princeton, 1996. Rodinson, M.,
Mahomet, Pars, 1961 [trad. esp.: Mahoma. El nacimiento del mundo islmico,
Mxco, 1974 y Barcelona, 2002].
Rotter, E., Abendland und Sarazenen: das oksidentale Araberbild und seine
Entstehung im Friihmittelalter, Berln-Nueva York, 1986.
Rousset, P., Les Origines et les caracteres de la premiere croisade,
Neuchiltel, 1945.
Russel, F. H., The just War in tbe Middle Ages, Cambridge, 1975. Snac, Ph.,
Provence et piraterie sarrasine. Pars, 1982.
-, L 'Image de I 'autre, Pars, 1983.
-, Le Monde musulman des origines au XI' siecle, Pars, 1999.
Sigal, P-A., L 'Homme et le miracle dans la France mdivale (XI' XII" siecle),
Pars, 1985.
Sivan, E., L 'Islam et la croisade: idologie et propagande dans les ractions
musulmanes aux croisades, Pars, 1968.
Tolan, J. V. (dir.), Medieval Christian Perception of Islam; a Book of Essays,
Nueva York-Londres, 1996.
-, Les Sarrasins. L 'islam dans [,imagination europenne au Moyen ge,
Pars, 2003 (trad. del ingls).
Tolan, J. V. y Josserand, Ph., Les Relations entre le monde arabo musulman et
le monde latin (milieu du X'-milieu du XI' siecle),
Pars, 2000.
Viaud, P. (dir.), Les Religions et la Guerre, Pars, 1991.
Viguera Molins, M.' J. (coord.), Los reinos de taifas y las invasiones
magrebes, Madrid, 1992.
-, Los reinos de taifas. AI-ndalus en el siglo XI,
t. VIII-1 de la Historia de
Espaa Menndez Pidal, Madrid, 1994.
-, El retroceso territorial de al-Andalus. Almorvides y almohades.
Siglos XI al XIII, t. VIII-2 de la Historia de Espaa Menndez Pidal, Madrid,
1997
Watt, W. M., Mahomet a La Mecque. Pars, 1958.
-, Mahoma, profeta y hombre de Estado, Barcelona, 1967.
-. Mahomet a Mdine. Pars, 1978.
-, Mahomet, Pars, 1980.
-, Muslim-Christian Encounters: Perception and Misperceptions,
Londres, 1991.
226