Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Peruana de Medicina Experimental PDF
Revista Peruana de Medicina Experimental PDF
70
Aos
revista peruana de
medicina experimental
y salud pblica
Contenido
LIMA, PER
Director
Zuo Burstein Alva
Editor Invitado
Claudio F. Lanata
Editor General
Csar Cabezas Snchez
Instituto Nacional de Salud
Editor Cientfico
Charles Huaman Saldaa
Editor Adjunto
Pedro Cabrera Julca
Comit Editor
Alonso Soto Tarazona
Claudio F. Lanata
Percy Mayta-Tristn
Walter H. Curioso
J. Jaime Miranda
Consejo Consultivo
Jorge Alarcn Villaverde
Javier Arias-Stella
Roger Guerra-Garca
David A. Moore
Federico Augustovski
Alessandro Bartoloni
William Checkley
Heriberto Fernndez
Carlos Franco-Paredes
Hctor H. Garca
Adrin V. Hernndez
Alfonso J. Rodrguez-Morales
Patricia J. Garca
Jay Kaufmann
Trenton K. Ruebush
Michael Knipper
Enrique Schisterman
Robert H. Gilman
V. Alberto Laguna-Torres
Sonya Shin
Roger Glass
Audrey Lenhart
Alejandro Llanos-Cuentas
Mcgill University
Montreal, Quebec, Canada
Harvard University
Boston, Massachusetts, USA.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lima, Per.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lima, Per
Yury V. Lartsev
Coordinacin Administrativa
Javier Vargas Herrera
Instituto Nacional de Salud
Distribucin
Jessica Loyola Roman
Instituto Nacional de Salud
Asistente Editorial
Bertha Huarez Sosa
Correccin de Estilo
Daniel Crdenas Rojas
Instituto Nacional de Salud
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica (Rev Peru Med Exp Salud Publica) es el rgano
oficial de difusin cientfica del Instituto Nacional de Salud (INS), Lima, Per; es una publicacin de periodicidad
trimestral y tiene como objetivo la publicacin de la produccin cientfica en el contexto biomdico social, especialmente los aportes prcticos con el fin de contribuir a mejorar la situacin de salud del pas y de la regin, adems,
propicia el intercambio con entidades similares en el Per y en el extranjero, a fin de promover el avance y la
aplicacin de la investigacin y la experiencia cientfica en salud.
La Revista recibe contribuciones inditas como artculos originales, de revisin, originales breves, reportes de
caso, galeras fotogrficas o cartas al editor, las cuales son revisadas por expertos (pares) nacionales como
extranjeros que han publicado investigaciones similares previamente, estos opinan en forma annima sobre la
calidad y validez de sus resultados, el nmero de revisores depende del tipo de artculo, solo se publican aquellos
artculos con comentarios favorables y que han resuelto las observaciones enviadas. El tiempo de revisin demora
en la mayora de los casos entre dos a cuatro meses segn la celeridad de los revisores y autores.
La Revista no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artculos publicados.
Todos los derechos quedan reservados por el Instituto Nacional de Salud. Cualquier publicacin, difusin o
distribucin de la informacin presentada queda autorizada siempre y cuando se cite la fuente de origen.
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica est indizada o resumida en:
Academic Search Complete:
AGORA:
DOAJ:
EMBASE:
HINARI:
IMBIOMED:
LATINDEX :
LILACS:
LIPECS:
MedicLatina:
MEDLINE:
OARE:
RedALyC:
REPIDISCA:
SISBIB-UNMSM:
SciELO Per:
SciELO Salud Pblica:
SCOPUS:
Grupo EBSCO
Access to Global Online Research in Agriculture
Directory of Open Access Journal
Excerpta Medica Database / Elsevier B.V.
Health Internet Network Access to Research Initiative
ndice Mexicano de Revistas Biomdicas Latinoamericanas IndexCopernicus:
Index Copernicus International.
Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas en Amrica
Latina, El Caribe, Espaa y Portugal.
Literatura Latinoamericana en Ciencias de la Salud
Literatura Peruana en Ciencias de la Salud
Grupo EBSCO
Index Medicus / U.S. National Library of Medicine
Online Access to Research in the Environment
Red de revistas Cientficas de Amrica Latina y El Caribe, Espaa y Portugal
Red Panamericana de Informacin en Salud Ambiental
Sistema de Bibliotecas Online de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Scientific Electronic Library Online
Scientific Electronic Library Online Salud Publica - Bireme, Brasil.
Database of Abstracts and Citations for Scholarly Journal Articles.
Se distribuye gratuitamente y por canje, adems, est disponible a texto completo en:
http://www.ins.gob.pe/rpmesp
Copyright 2012 INS-PER
Depsito Legal 2000-2856
ISSN Versin impresa:
ISSN Versin electrnica:
1726-4634
1726-4642
CONTENIDO / CONTENTS
VOLUMEN 29 NMERO 3 JULIO SEPTIEMBRE 2012
VOLUME 29 NUMBER 3 JULY SEPTEMBER 2012
Editorial / Editorial
El problema del sobrepeso y la obesidad en el Per: la urgencia de una poltica de Salud Pblica para
controlarla.
Overweight and obesity in Peru: urgent need to have a public health policy for their control.
Claudio F. Lanata.......................................................................................................................................................299
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica: Generando una cultura de publicacin en el Per.
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica: generating a publication culture in Peru.
Csar Cabezas..........................................................................................................................................................301
Variacin del estado nutricional durante el tratamiento antituberculoso en beneficiarios del programa
PANTBC.
Variation of the nutritional status during tuberculosis treatment of PANTBCs beneficiaries.
Juan Pablo Aparco, Lucio Huamn-Espino, Eddy R. Segura. ...........................................................................................324
Niveles de hemoglobina en gestantes atendidas en establecimientos del Ministerio de Salud del Per, 2011.
Hemoglobin levels in pregnant women seen in health care centers of the peruvian Ministry of Health, 2011
Oscar Munares-Garca, Guillermo Gmez-Guizado, Juan Barboza-Del Carpio, Jos Snchez-Abanto........................................ 329
Precisin de la taquipnea y las retracciones subcostales como signos clnicos para diagnstico de neumona adquirida en la comunidad en nios: revisin sistemtica y metaanlisis.
Identification of tachypnea and subcostal retractions as clinical signs for the diagnosis of communityacquired pneumonia among children: systematic review and meta-analysis
Juan Pablo Domecq, Gabriela Prutsky, Mara de los ngeles Lazo, Carlos Salazar, Vctor Montori, Yolanda Prevost, Luis
Huicho, Patricia Erwin, Germn Mlaga.......................................................................................................................................... 337
Emma V. Herrera-Huerta, Eliud A. Garca-Montalvo, Enrique Mndez-Bolaina, Jos G. Lpez-Lpez, Olga L. Valenzuela........345
297
Cmo alimentar a los nios? La prctica de conductas alimentarias saludables desde la infancia.
How to feed children? Healthy eating behaviors starting at childhood.
Maureen M. Black, Hilary M. Creed-Kanashiro. ..............................................................................................................373
Germn Mlaga, Rubn Taco-Palma, Jaime Cceres-Pizarro, Mara de los Angeles Lazo, Ana Castaneda-Guarderas, Ray Ticse. ...386
Martn Casapa, Enrique Mamani, Mara P. Garca, Mara L. Miraval, Pedro Valencia, Alberto H. Quino, Carlos lvarez, Luis
F. Donaires................................................................................................................................................................390
298
Editorial
Rev Peru Med Exp Salud Publica
299
Lanata CF
Referencias Bibliogrficas
1. Resolucin Ministerial 139-2007PCM (10 de mayo de 2007).
2. Resolucin Ministerial 404-2007PCM (12 de diciembre de 2007).
3. Per, Presidencia del Consejo de Ministros (PCM). Informe Final del Grupo
de Trabajo Multisectorial encargado de
proponer mecanismos para coordinar,
evaluar y priorizar polticas y medidas
sectoriales relacionadas con el programa
del vaso de leche. Lima: PCM; 2008.
4. Per. Congreso de la Repblica. Dictamen en minora recado en los proyectos
de ley 774/2011-CR, 775/2011-CR, y
1038/2011-CR con un texto sustitutorio mediante el cual se propone la Ley
300
Editorial
Rev Peru Med Exp Salud Publica
Para enfrentar los retos en salud y viabilizar la transformacin hacia un sistema de salud con equidad y
eficiencia, es necesario generar una cultura de investigacin responsable y tica, priorizada en temas
de inters nacional (1), junto a ello fomentar y continuar la publicacin de estas investigaciones, lo que
permitir que los tomadores de decisiones cuenten con informacin oportuna y de calidad.
En el Per, durante el periodo 2000-2009, si bien se ha mostrado un incremento de publicaciones cientficas (2),
nuestra produccin cientfica para el ao 2009 es menor que la de pases que tienen una mayor asignacin
de recursos del PBI para investigacin y desarrollo, como Argentina (6197 publicaciones); Brasil (26 482
publicaciones); Chile (3646 publicaciones), y Mxico (8262 publicaciones) (3). Sin embargo, no todo est
relacionado solamente con el financiamiento, sino tambin al cmo nos organizamos y desarrollamos
investigacin y difundimos resultados, en este contexto y sin dejar de transigir por ms recursos, y en ese
tenemos tmidamente an dos revistas en el pas que se encuentran en sistemas cientficos de difusin
mundial, siendo la nuestra, la nica editada por una institucin pblica.
En general, la produccin cientfica peruana es todava escasa, con un alto porcentaje de colaboracin
extranjera (2), que aos anteriores se realizaban en atencin de problemas de salud no necesariamente de
inters nacional. Adems, la investigacin en salud se centralizaba en pocos sectores, con una casi nula
participacin de instituciones del interior del pas. Pero esto no se deba necesariamente a la poca inversin
en investigacin, o a que no se disponan de centros o institutos de investigacin, sino a la ausencia de una
cultura de publicacin.
La cultura de publicacin consiste en: identificar un problema, estudiarlo y hacer de conocimiento pblico
la nueva informacin a travs de su publicacin, lo que permitir su posterior aplicacin. En el contexto
peruano, muchas instituciones se quedan en el estudio del problema e intentos de solucin, sin comunicar
dichas experiencias que podran ser exitosas al aplicarlas a otras realidades. Entonces, la falta de publicacin
afectaba negativamente la toma de decisiones en salud, dado que los gestores o quienes determinaban las
polticas en salud, no disponan de suficiente informacin para sustentar las medidas a adoptar, empleando
experiencias limitadas, de contextos no extrapolables al Per o sin un adecuado anlisis.
Estas medidas no sustentadas significaran un gasto inadecuado de los recursos del Estado. Ante ello, la
Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica (RPMESP) ha implementado diversas estrategias
para brindar a la comunidad en general, informacin cientficamente vlida para una mejor toma de decisiones,
participando de forma activa en la generacin de una cultura de publicacin responsable, llenando un vaco al
facilitar el acercamiento de la comunidad cientfica-acadmica con los profesionales de la salud y los decisores
polticos; brindando informacin oportuna, prctica, gratuita y de calidad, de publicaciones cientficas de
primer nivel generadas en el pas y la regin, para un mejor quehacer en salud y para la toma de decisiones
en polticas de salud en beneficio de la poblacin.
1
a
301
Todo ello se complementa con nuestras actividades docentes dirigidas a investigadores, profesionales y alumnos de ciencias de la salud, a travs de capacitaciones
descentralizadas en temas de importancia para la investigacin, motivndolos a que realicen investigaciones en
sus regiones para atender sus prioridades sanitarias y
que terminen en publicaciones.
Cabezas C
certificaciones
internacionales
en
publicacin
cientfica de alto nivel, ingresando a importantes
bases de datos a nivel mundial; 2) brindando aportes
para una mejor gestin de la salud, priorizando
temas de inters nacional como: enfermedades
transmisibles, evaluacin econmica de vacunas, en
medicamentos, aseguramiento universal, etc; y 3) en
la produccin cientfica nacional, al incrementar en
20% la visualizacin de la actividad cientfica peruana
a la produccin mundial, sirviendo de base para la
construccin de otras investigaciones.
Referencias Bibliogrficas
1. Cabezas C. Necesidad de la investigacin
en salud para contribuir a la equidad, la
salud y el desarrollo. Rev Peru Med Exp
Salud Publica. 2010;27(3):310-1.
2. Huaman C, Gonzlez AG, Curioso
WH, Pacheco-Romero J. Redes de
302
Artculo Original
Rev Peru Med Exp Salud Publica
1
2
a
303
lvarez-Dongo D et al
INTRODUCCIN
La obesidad es un problema de salud pblica tanto
en los pases desarrollados como en pases en vas
de desarrollo (1). La Organizacin Mundial de la Salud
(OMS) considera que la obesidad es una epidemia de una
enfermedad crnica no transmisible que inicia a edades
tempranas con un origen multicausal (2,3), y estima que en
el 2015 se incrementar a 2,3 mil millones de personas con
sobrepeso y 700 millones de personas obesas (1). En el Per,
el estado nutricional de la poblacin ha tenido un cambio
gradual, pues coexisten diferentes formas de malnutricin
como la desnutricin crnica, el sobrepeso y la obesidad
en los nios (4,5), estos ltimos han aumentado en forma
progresiva debido a los cambios en la dieta y estilos de vida
producto de la urbanizacin y desarrollo econmico (6,7).
La adopcin de dietas con alto contenido de grasas
saturadas, azcares, carbohidratos, y bajas en grasas
polinsaturadas y fibras as como la poca actividad
fsica, son algunas caractersticas de la transicin
epidemiolgica nutricional (7); por otro lado, la mayor
disponibilidad de alimentos a bajos costo ha permitido que
la poblacin pueda acceder a alimentos con alto contenido
energtico (7,8). El sobrepeso y la obesidad incrementan
el riesgo de desarrollar enfermedades crnicas como
la diabetes, la hipertensin arterial, las enfermedades
cardiovasculares, etc. y, subsecuentemente aumentan
la carga de enfermedad (9,10).
Adems, existen determinantes sociales que podran
influenciar en el desarrollo del sobrepeso y la obesidad,
como son la educacin, el sexo, la pobreza, el lugar de
residencia, entre otros. Al respecto, la educacin est
asociada inversamente al sobrepeso y la obesidad y, por
el contrario, la riqueza est directamente asociada con
el sobrepeso y la obesidad (11); asimismo, el sobrepeso
es mayor en los hombres que en las mujeres a edades
tempranas (12) y la obesidad es ms frecuente en
mujeres (13), y es mayor en la zona urbana (11) debido al
incremento del consumo de la comida rpida o para
llevar que supone hasta un tercio de caloras consumidas
porque dichos alimentos contienen ms caloras, grasas
saturadas, colesterol y menos fibra que las comidas
caseras (14,15). En estudios realizados en nios peruanos
se encontr que a medida que incrementa el nivel de
pobreza tambin aumenta el consumo de carbohidratos
y, por el contrario, disminuye el consumo de protenas,
hierro y vitaminas (16).
Un estudio realizado en nios y mujeres en edad
frtil muestra que el sobrepeso en los nios peruanos
aument de 9,1 a 11,7%, siendo el incremento mayor
en los menos pobres que residen en las reas urbanas,
por otro lado, el exceso de peso en las mujeres en edad
304
MATERIALES Y MTODOS
Se realiz un estudio observacional y transversal en los
miembros de los hogares que constituyen la muestra
ENAHO. La recoleccin de los datos fue continua y se
realiz durante el 2009 y 2010 en todos los departamentos
del Per. La poblacin en estudio estuvo constituida por
todos los miembros de los hogares que constituyen la
muestra de la ENAHO, se incluy a todos los miembros
residentes que voluntariamente aceptaron participar y se
excluy a aquellas personas que tuvieron enfermedad
aguda, crnica o estar convaleciente por enfermedad
u operacin, y personas con alguna discapacidad que
impida realizar la evaluacin antropomtrica. El marco
muestral se bas en la informacin estadstica del Censo
Nacional de Poblacin y Vivienda 2007.
MUESTRA
Se realiz un muestreo probabilstico, estratificado y
multietpico e independiente en cada departamento del
Per (17). Para el clculo del tamao de la muestra por
departamento se evalo la precisin estadstica obtenida
en la muestra ENAHO 2006 (17) para estimar algunas
caractersticas de la vivienda y del hogar, caractersticas
de los miembros del hogar, educacin, salud, empleo,
ingreso y gastos del hogar; nivel de confianza al 95% y
precisin 5%. Tambin se consider el efecto de diseo
y las tasas de no respuestas para realizar los ajustes
respectivos. La muestra requerida fue 22 640 viviendas
de los cuales 15 040 fueron muestra no panel y 7600
fueron muestra panel. La unidad de investigacin fue los
integrantes del hogar seleccionado (17).
TCNICAS E INSTRUMENTOS DE RECOLECCIN
DE DATOS
Las mediciones antropomtricas se realizaron segn
metodologa internacional recomendada por el Centro
Nacional de Alimentacin y Nutricin del Instituto
ANLISIS DE DATOS
RESULTADOS
La muestra incluy a 69 526 miembros residentes en
los hogares del mbito nacional, de los cuales, 73,8%
vivan en la zona urbana y 26,2% en la zona rural. La
distribucin de la muestra segn etapa de vida fue: 6005
nios < 5 aos; 8100 nios escolares entre 5 a 9 aos;
18 540 adolescentes; 7633 adultos jvenes; 21 981
adultos, y 7267 adultos mayores.
La prevalencia de exceso de peso no es igual segn
grupos de edad y departamentos (Figura 1). De forma
especfica, la prevalencia de sobrepeso se incrementa
a partir de los 20 aos, afectando a uno de cada tres
adultos jvenes, dos de cada cinco adultos, y uno de
cada cinco adultos mayores. La obesidad en los nios
entre 5 a 9 aos es similar a la obesidad de los adultos
jvenes, y afecta tambin a uno de cada cinco adultos.
La obesidad en los adolescentes es ligeramente mayor
que los nios menores de 5 aos, pero bastante menor
que los nios de 5 a 9 aos, adultos jvenes, adultos y
adultos mayores. En consecuencia, el exceso de peso
afecta a uno de cada cuatro nios entre 5 a 9 aos; dos
de cinco adultos jvenes; dos de tres adultos, y uno de
cada tres adultos mayores (Tabla 1).
EXCESO DE PESO DE NIOS MENORES DE 5
AOS
El sobrepeso y la obesidad fueron ligeramente mayores
en los nios, predominante en la zona urbana y aumenta
conforme disminuye el nivel de pobreza (Tabla 2).
Asimismo, se observ que la prevalencia del sobrepeso
y obesidad fue predominante en Lima Metropolitana y
la costa. Los departamentos con mayor exceso de peso
fueron: Moquegua (18,5%); Arequipa (16,5%); Lima
(13,7%); Tacna (12,0%), y Junn (10,4%). Con menor
sobrepeso fueron: Loreto (1,2%); Tumbes (1,8%);
Hunuco (2,4%); Amazonas (2,4%), y Cusco (2,7%).
305
lvarez-Dongo D et al
Figura 1. Exceso de peso en miembros residentes en los hogares de la muestra ENAHO. Per, 2009-2010.
Nios (5 9 aos)
Adulto Joven
Adulto
Adolescentes
Adulto Mayor
10,00 -- 19.99
19,99
10.00
20,00 - 29.99
29,99
20.00
30,00
30.00 - 39,99
39.99
40,00
40.00 +
Tabla 1. Distribucin del sobrepeso, obesidad y exceso de peso en poblacin peruana, 2009-2010
Grupo de edad
< 5 aos (nio)
5 a 9 aos (nio)
10 a 19 aos (adolescente)
20 a 29 aos (adulto joven)
30 a 59 aos (adulto)
60 aos (adulto mayor)
Total
6005
8100
18540
7633
21981
7267
Sobrepeso
N.
298
1034
1872
2256
8918
1288
6,4
15,5
11,0
30,9
42,5
21,7
306
(IC 95%)
Obesidad
N.
(5,5 - 7,4)
73
(14,3 - 16,7) 523
(10,3 - 11,6) 518
(29,5 - 32,4) 596
(41,5 - 43,5) 4173
(20,3 - 23,2) 625
Exceso de peso*
(IC 95%)
N.
(IC 95%)
1,8
8,9
3,3
8,7
19,8
10,6
(1,3 - 2,4)
(7,9 - 10,0)
(2,9 - 3,7)
(7,8 - 9,8)
(19,0 - 20,6)
(9,5 - 11,9)
371
1557
2390
2852
13091
1913
8,2
24,4
14,2
39,7
62,3
32,4
(7,2 - 9,3)
(22,2 - 25,8)
(13,4 - 15,0)
(38,0 - 41,4)
(61,3 - 63,3)
(30,7 - 34,1)
Obesidad
Exceso de peso*
Categora
Total
N.
(IC 95%)
N.
(IC 95%)
N.
(IC 95%)
Hombre
3024
169
7,0
(5,8 - 8,4)
40
2,1
(1,4 - 3,1)
209
9,0
(7,6 - 10,7)
Mujer
2981
129
5,8
(4,7 - 7,3)
33
1,5
(0,9 - 2,4)
162
7,3
(6,0 - 8,9)
rea urbana
3241
206
7,7
(6,5 - 9,0)
58
2,3
(1,7 - 3,2)
264 10,0
(8,6 - 11,5)
rea rural
2764
107
3,8
(3,0 - 4,8)
15
0,5
(0,3 - 0,8)
122
3,8
(3,0 - 4,8)
Pobre extremo
1232
29
2,5
(1,7 - 3,7)
0,5
(0,2 - 1,1)
36
3,0
(2,1 - 4,3)
Pobre no extremo
1777
77
5,6
(4,2 - 7,4)
12
0,7
(0,3 - 1,3)
89
6,3
(4,8 - 8,1)
No pobre
2996
192
7,9
(6,6 - 9,4)
54
2,7
(1,9 - 3,8)
246 10,6
(9,0 - 12,3)
Costa
1447
109
7,0
(5,6 - 8,7)
28
2,3
(1,5 - 3,5)
137
560
50
9,7
(7,4 - 12,7)
16
3,3
(2,0 - 5,5)
Sierra
2254
93
5,0
(4,0 - 6,2)
17
0,6
(0,4 - 1,1)
110
5,7
(4,6 - 6,9)
Selva
1744
46
2,5
(1,6 - 3,7)
12
0,6
(0,4 - 1,1)
58
3,0
(2,1 - 4,3)
Lima Metropolitana
9,3
(7,5 - 11,3)
66 13,1
(10,3 - 16,4)
Obesidad
Categora
Total
N.
(IC 95%)
N.
(IC 95%)
Hombre
4121
566
15,5
(13,9 - 17,3)
321
10,8
(9,4 - 12,4)
Mujer
3979
468
15,4
(13,8 - 17,2)
202
6,8
rea urbana
4226
690
18,1
(16,5 - 19,7)
442
12,0
rea rural
3874
344
9,7
(8,5 - 11,0)
81
1,9
Pobre extremo
1634
121
8,9
(7,1 - 11,0)
13
0,9
Pobre
2470
255
12,6
(10,8 - 14,7)
95
No pobre
3996
658
18,6
(17,0 - 20,4)
Costa
1804
310
17,8
(15,5 - 20,3)
Lima Metropolitana
779
157
21,0
Sierra
3360
347
11,6
Selva
2157
220
10,3
Exceso de peso*
N.
(IC 95%)
887
26,3
(24,3 - 28,4)
(5,7 - 8,2)
670
22,2
(20,3 - 24,3)
(10,7 - 13,5)
1132
30,1
(28,2 - 32,1)
(1,5 - 2,5)
425
11,6
(10,3 - 13,1)
(0,5 - 1,8)
134
9,8
(8,0 - 12,0)
4,9
(3,7 - 6,3)
350
17,5
(15,4 - 19,8)
415
13,0
(11,5 - 14,7)
1073
31,6
(29,5 - 33,8)
231
13,1
(11,0 - 15,5)
541
30,8
(27,8 - 34,1)
(18,3 - 24,1)
116
15,2
(12,5 - 18,2)
273
36,2
(32,7 - 39,9)
(10,2 - 13,2)
91
3,2
(2,4 - 4,0)
438
14,8
(13,1 - 16,6)
(8,6 - 12,3)
85
3,9
(3,0 - 5,2)
305
14,2
(12,2 - 16,6)
307
lvarez-Dongo D et al
Categora
Total
Hombre
9509
819
Mujer
9031
1053
rea urbana
9879
1245
rea rural
8661
Pobre extremo
2872
Pobre
No pobre
N.
Obesidad
(IC 95%)
N.
(IC 95%)
9,6
(8,7 - 10,5)
296
3,8
12,5
(11,6 - 13,5)
222
2,6
12,8
(11,9 - 13,7)
431
627
7,0
(6,3 - 7,7)
193
7,6
(6,4 - 8,9)
5182
424
8,7
Exceso de peso*
N.
(IC 95%)
(3,3 - 4,5)
1115
13,4
(12,3 - 14,5)
(2,2 - 3,1)
1275
15,2
(14,1 - 16,3)
4,4
(3,9 - 5,0)
1676
17,1
(16,1 - 18,2)
87
0,8
(0,6 - 1,0)
714
7,8
(7,0 - 8,5)
11
0,3
(0,1 - 0,5)
204
7,8
(6,6 - 9,2)
(7,6- 9,9)
90
2,3
(1,8 - 3,0)
514
11,0
(9,7 - 12,4)
10403
1255
12,5
(11,6- 13,4)
417
4,2
(3,6 - 4,8)
1672
16,7
(15,6 - 17,8)
Costa
4284
613
14,6
(13,2 - 16,1)
251
5,1
(4,3 - 6,0)
864
19,7
(18,0 - 21,4)
Lima Metropolitana
1769
229
12,9
(11,3 - 14,7)
91
5,2
(4,2 - 6,4)
320
18,1
(16,1 - 20,3)
Sierra
8015
629
8,4
(7,6 - 9,2)
83
1,2
(0,9 - 1,5)
712
9,6
(8,7 - 10,5)
Selva
4472
401
7,7
(6,7 - 8,8)
93
1,7
(1,3 - 2,2)
494
9,3
(8,3 - 10,5)
Total
Sobrepeso
Obesidad
N.
(IC 95%)
N.
(IC 95%)
Exceso de peso*
N.
(IC 95%)
Hombre
3368
944
31,1
(29,0 - 33,4)
169
6,5
(5,2 - 8,0)
1113
37,6
(35,2 - 40,0)
Mujer
4265
1312
30,8
(29,0 - 32,6)
427
10,9
(9,6 - 12,4)
1739
41,7
(39,6 - 43,8)
rea urbana
5065
1590
32,4
(30,7 - 34,2)
466
9,8
(8,7 - 11,1)
2056
42,3
(40,3 - 44,3)
rea rural
2568
666
25,1
(23,1 - 27,2)
10
4,6
(3,8 - 5,7)
796
29,8
(27,7 - 31,7)
682
162
23,9
(20,3 - 28,0)
34
4,9
(3,3 - 7,1)
196
28,8
(24,8 - 33,2)
Pobre extremo
Pobre
1666
467
29,7
(26,8 - 32,8)
127
7,9
(6,3 - 9,8)
594
37,6
(34,4 - 41,0)
No pobre
5285
1627
31,8
(30,1 - 33,6)
435
9,3
(8,1 - 10,6)
2062
41,1
(39,1- 43,1)
Costa
2129
708
33,2
(30,4 - 36,2)
234
10,9
(9,3 - 12,7)
942
44,1
(41,0 - 47,4)
844
285
33,8
(30,7 - 37,0)
92
11,4
(9,2 - 14,1)
377
45,3
(41,5 - 49,1)
Sierra
2769
714
27,3
(25,2 - 29,4)
120
4,3
(3,5 - 5,3)
834
31,5
(29,4 - 33,8)
Selva
1891
549
27,4
(24,9 -29,9)
150
7,8
(6,5 - 9,3)
699
35,1
(32,6 - 37,7)
Lima Metropolitana
308
Obesidad
Exceso de peso*
Categora
Total
N.
(IC 95%)
N.
(IC 95%)
N.
(IC 95%)
Hombre
9596
3905
43,9
(42,5 - 45,4)
1222
14,8
(13,7 - 16,0)
5127
58,8
(57,3 - 60,2)
Mujer
12385
5013
41,1
(39,9 - 42,4)
2951
24,7
(23,6 - 25,8)
7964
65,8
(64,6 - 67,0)
rea urbana
13347
6025
45,4
(44,2 - 46,6)
3253
23,0
(22,1 - 24,1)
9278
68,4
(67,2 - 69,6)
rea rural
8634
2893
33,0
(31,7 - 34,4)
920
8,9
(8,1 - 9,7)
3813
41,9
(40,3 - 43,5)
Pobre extremo
2285
662
29,6
(27,3 - 31,9)
144
5,9
(4,8 - 7,3)
806
35,5
(32,9 - 38,1)
Pobre
4763
1713
38,4
(36,4 - 40,5)
710
16,5
(14,9 - 18,2)
2423
54,9
(52,8 - 56,9)
14708
6543
45,0
(43,8 - 46,1)
3319
22,1
(21,1 - 23,1)
9862
67,0
(65,8 - 68,2)
Costa
5850
2590
45,0
(43,2 - 46,9)
1611
25,1
(23,6 - 26,7)
4201
70,1
(68,2 - 72,0)
Lima Metropolitana
2354
1088
46,5
(44,3 - 48,7)
560
23,5
(21,6 - 25,4)
1648
69,9
(67,8 - 72,1)
Sierra
8672
3159
37,3
(35,9 - 38,6)
1126
13,3
(12,3 - 14,3)
4285
50,6
(48,9 - 52,2)
Selva
5105
2081
40,1
(38,2 - 42,0)
876
15,5
(14,2 - 16,8)
2957
55,6
(53,4 - 57,7)
No pobre
Total
Hombre
Mujer
Sobrepeso
Obesidad
N.
(IC 95%)
N.
3398
532
19,4
(17,5 - 21,5)
160
6,3
3869
756
23,9
(21,9 - 26,0)
465 14,5
rea urbana
3859
973
26,3
(24,5 - 28,3)
498 13,1
rea rural
3408
315
8,3
(7,3 - 9,5)
127
915
45
5,3
(3,7 - 7,4)
Pobre extremo
(IC 95%)
Exceso de peso*
N.
(IC 95%)
(5,1 - 7,8)
692
25,7
(23,5 - 28,0)
(12,9 - 16,4)
1221
38,4
(36,1 - 40,8)
(11,6 - 14,7)
1471
39,4
(37,3 - 41,5)
3,6
(2,9 - 4,4)
442
11,9
(10,6 - 13,3)
11
1,3
(0,7 - 2,5)
56
6,6
(4,8 - 8,9)
73
Pobre
1394
159
13,8
(11,3 - 16,7)
7,4
(5,4 - 9,9)
232
21,1
(17,9 - 24,7)
No pobre
4958
1084
25,1
(23,4 - 27,0)
541 12,3
(10,9 - 13,8)
1625
37,5
(35,5 - 39,5)
Costa
1859
496
26,5
(24,0 - 29,2)
277 14,2
(12,1 - 16,6)
773
40,7
(38,0 - 43,5)
702
197
28,4
(25,0 - 32,0)
102 14,2
(11,6 - 17,4)
299
42,6
(38,7 - 46,6)
Sierra
3500
398
13,1
(11,6 - 14,7)
167
5,5
(4,6 - 6,5)
565
18,6
(16,8 - 20,5)
Selva
1206
197
16,1
(13,6 - 19,0)
79
6,9
(5,0 - 9,3)
276
23,0
(20,0 - 26,2)
Lima Metropolitana
309
lvarez-Dongo D et al
Tabla 8. Regresin logstica de los determinantes sociales asociados al exceso de peso segn etapa de vida. Per,
2009-2010.
Categora
Nivel educativo*
Sin instruccin
Primaria
Secundaria
Superior
Pobreza
No pobre
Pobre
Sexo
Mujer
Hombre
rea de residencia
Urbano
Rural
<5 aos
5 a 9 aos
10 a 19 aos
20 a 29 aos
30 a 59 aos
30 a 59 aos
OR (IC 95%)
OR (IC 95%)
OR (IC 95%)
OR (IC 95%)
OR (IC 95%)
OR (IC 95%)
1,0
1,0
(1,5 - 2,2)
(1,0 - 1,4)
(1,6 -2 5)
(0,6 - 1,1)
1,8
1,0
0,8
1,0
(1,8 - 3,4)
2,3
1,0
(3,1 - 4,4)
1,2
1,3
1,1
1,0
(0,6 - 2,6)
(0,9 - 2,1)
(0,8 - 1,7)
0,7
0,7
0,9
1,0
1,8
1,0
0,8
1,0
(1,3 - 2,6)
2,4
1,0
(1,4 - 1,9)
(0,7 - 1,0)
1,7
1,0
1,2
1,0
(1,0 - 1,3)
1,2
1,0
1,2
1,0
(1,9 - 2,8)
2,4
1,0
(2,1 - 2,8)
1,9
1,0
(1,4 - 1,7)
(1,0 - 1,3)
1,5
1,0
1,3
1,0
(1,2 - 1,5)
2,0
1,0
2,0
1,0
(1,6 - 2,2)
.
2,5
1,0
(2,3 - 2,8)
3,7
1,0
(1,7-2,3)
DISCUSIN
El principal hallazgo del estudio es que existe a nivel
nacional una tendencia ascendente del sobrepeso y la
obesidad a medida que se incrementa la edad, excepto
durante la adolescencia y en adultos mayores. Tambin,
el sobrepeso y la obesidad afecta ms a la poblacin
adulta y se asocia con vivir en la zona urbana y la
condicin de no pobreza. Llama la atencin que los nios
menores de 5 aos tengan una prevalencia de sobrepeso
de 6,4% y obesidad 1,8%, siendo ligeramente mayor en
los nios. Por otro lado, se observ que ambos fueron
ms prevalentes en el rea urbana y Lima Metropolitana
y menos prevalente en la sierra y selva; resultado similar
a lo descrito por Mispireta et al. en un anlisis secundario
de la Encuesta Nacional Demogrfica y de Salud (9).
Uno de cada cuatro nios peruanos entre 5 a 9 aos
tuvieron exceso de peso, situacin similar observ Garraza
en nios argentinos (25), dicha situacin es preocupante
porque el riesgo de ser obeso en la edad adulta es dos
veces mayor para un nio obeso que para un nio con
310
311
lvarez-Dongo D et al
Referencias Bibliogrficas
1. Chescheir N. Obesidad en el Mundo y
su Efecto en la Salud de la Mujer. Obstet
Gynecol 2011;117:121322.
2. Low S, Chew Chin M, Deurenberg-Yap
M. Review on Epidemic of Obesity.
Ann Acad Med Singapore. 2009;38:5765.
3. Prez BM, Landaeta-Jimnez M,
Amador J, Vsquez M, Marrodn
MD. Sensibilidad y especificidad
de indicadores antropomtricos de
adiposidad y distribucin de grasa
en nios y adolescentes venezolanos.
INCI. 2009;34(2):84-90.
4. Miranda M, Chvez H, Arambur
A, Tarqui-Mamani C. Indicadores
del Programa Articulado Nutricional.
Monitoreo Nacional de Indicadores
Nutricionales (MONIN 2008-2010CENAN-DEVAN). Lima: Instituto
Nacional de Salud; 2010.
5. Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica (INEI). Encuesta
Demogrfica y de Salud Familiar 2010.
Lima: INEI; 2011.
6. Tarqui-Mamani C, Snchez J. Situacin
Nutricional del Per, 2010. Informe
preliminar. Lima: Instituto Nacional de
Salud; 2010.
312
Aos
www.ins.gob.pe/rpmesp
313
Artculo Original
Rev Peru Med Exp Salud Publica
314
Micronutrientes y anemia
INTRODUCCIN
Se estima que en el mundo existen 293 millones de
nios menores cinco aos con anemia, que representan
alrededor del 47% de nios en pases de bajos y medianos
ingresos (1); esta anemia es causada principalmente por
deficiencia de hierro (2) y que, si bien ha reducido en los
ltimos aos, se mantiene como un importante problema
de salud pblica a nivel mundial (3).
Para el ao 2008, segn la Encuesta Demogrfica
de Salud Familiar (ENDES) el problema continu (4),
pues 57,8% de los nios peruanos de seis meses a
cinco aos presentaron anemia. Se ha demostrado
que el consumo de hierro en este grupo de edad es
deficiente, y ms del 80% de la poblacin no cubre los
requerimientos mnimos, primordialmente en hogares
pobres y rurales (5) como lo es la regin Apurmac,
donde la prevalencia de anemia es del 64,0% (4), una
de las mayores en el Per. Es por ello que en pas se
han generado algunas polticas como la fortificacin de
la harina de trigo con hierro (6); programas de deteccin
y tratamiento de anemia; consejeras nutricionales (7),
entre otras.
Existe evidencia a nivel mundial, que las intervenciones
realizadas para el control de la anemia han logrado
evitar sus complicaciones sobre el desarrollo fsico y
mental de los nios (8-10). Dentro de las intervenciones,
adems del tratamiento especfico con hierro, se ha
desarrollado otra estrategia como la suplementacin
con multimicronutrientes (Sprinkles en ingls), que ha
demostrado ser una intervencin efectiva para reducir
los niveles de anemia en situaciones controladas (11,12).
Sin embargo, la mayora de estudios que han demostrado
eficacia de las intervenciones con suplementacin
de multimicronutrientes se han dado en contextos de
ensayos clnicos, y han tenido ciertas dificultades para
repetir los hallazgos cuando se implementaron como
programas de salud de pblica (13). Aun as, existe la
recomendacin y la evidencia de desarrollar programas
integrales para reducir la prevalencia de anemia en la
poblacin infantil (14).
En este contexto, el gobierno peruano decidi implementar
en el ao 2009 un programa piloto de administracin
universal de suplementos con multimicronutrientes en tres
de las regiones del pas con mayor prevalencia de anemia
como son Huancavelica, Ayacucho y Apurmac (15). A
un ao del inicio de este programa piloto evaluamos
la implementacin de la intervencin a travs de la
cantidad y calidad del consumo del suplemento con
micronutrientes entregados y su relacin con la anemia
en nios de 6 a 35 meses en la regin Apurmac.
MATERIALES Y MTODOS
DISEO Y LUGAR DE ESTUDIO
Se realiz un estudio de corte transversal entre los
meses de octubre a noviembre 2010 en la regin
Apurmac, una de las ms pobres del Per, en seis de
sus siete provincias: Abancay, Andahuaylas, Antabamba,
Aymaraes, Cotabambas y Grau. La poblacin vive entre los
1700 y 4300 m de altitud, y tiene como principal actividad
la agricultura, con predominancia rural a excepcin de
Abancay que alberga a la capital de la regin.
POBLACIN
La poblacin de estudio estuvo compuesta por nios de 6
a 35 meses y sus madres o cuidadores, los cuales fueron
seleccionados mediante un muestreo probabilstico
multietpico; en primer lugar se seleccion aleatoriamente
los conglomerados, tanto a nivel urbano como rural, a
partir del marco muestral proporcionado por el Instituto
Nacional de Estadstica e Informtica; posteriormente, se
seleccion aleatoriamente los hogares que tenan nios
de 6 a 35 meses dentro de cada conglomerado; en los
hogares donde hubo ms de un nio en esta edad se
seleccion aleatoriamente a uno de ellos.
Se incluy a los nios de 6 a 35 meses con 29 das que
hayan vivido durante los ltimos doce meses en su lugar
de residencia, se excluy del estudio a aquellos que no
aceptaron tomar la muestra de sangre para la medicin
de hemoglobina o que presenten alguna enfermedad
que afecte sus hbitos de consumo de alimentos en los
dos das previos al estudio.
El clculo de tamao de muestra se realiz considerando
una diferencia de proporciones en la prevalencia de
anemia de 8%, con una prevalencia de anemia en el
grupo no expuesto de 51,5%, una significancia del 95% y
una potencia del 80%, se consider un efecto de diseo
de 2 y una tasa de no respuesta del 10%, por lo que se
requiri encuestar por lo menos a 664 nios.
LA INTERVENCIN: MULTIMICRONUTRIENTES
CHISPITAS
El Proyecto Piloto de Suplementacin con Multimicronutrientes se desarroll entre los meses de diciembre
315
Huamn-Espino L et al.
2009 y agosto 2010 en las regiones de Apurmac, Ayacucho y Huancavelica, y tuvo como objetivo prevenir
y controlar los problemas nutricionales por deficiencia
de micronutrientes en nios y nias de 6 a 35 meses
a travs de la suplementacin con multimicronutrientes
con un enfoque integral y universal (15).
Esta intervencin deba proporcionar por lo menos 15
sobres mensuales durante seis meses, de una frmula
de multimicronutrientes Chispitas, la cual contiene
12,5 mg de hierro como fumarato ferroso; 5 mg de zinc;
30 mg de cido ascrbico; 999 UI de vitamina A y 0,16
mg de cido flico. Los sobres de Chispitas (Hexagon
Nutrition Pvt. de la India) distribuidas en Apurmac
provinieron de una donacin del Programa Mundial de
Alimentos al Gobierno del Per.
La entrega de estos sobres se realiz dentro de los establecimientos de salud del primer nivel de atencin del
Ministerio de Salud durante el control de crecimiento y
desarrollo del nio (CRED) realizado mensualmente a
cada nio. Los profesionales de la salud responsables
de brindar esta atencin fueron capacitados para ensear y dar consejera sobre el correcto consumo del suplemento.
El correcto consumo del suplemento implica que la
persona responsable de la comida del menor mezcle la
totalidad del sobre con el alimento principal del nio, el
cual debe ser semislido y consumido completamente
por el nio, el consumo del suplemento se realiza de
forma interdiaria.
Basado en las recomendaciones de la Organizacin
Mundial de la Salud (16), se considera que para obtener
un efecto sobre la anemia se debe consumir por lo
menos 60 sobres de multimicronutrientes en forma
adecuada, es decir, se debe consumir todo el alimento
que fue mezclado con Chispitas.
PROCEDIMIENTOS
Durante los meses de octubre a noviembre de 2010
se visit, en equipos previamente capacitados en la
toma de encuestas y estandarizados en mediciones
antropomtricas y toma de muestra de sangre, los
conglomerados y hogares seleccionados.
Cuando los tutores dieron su consentimiento para
participar en el estudio, se aplic una encuesta
de hogares basada en estudios previos (4) que fue
evaluada en un piloto, esta inclua secciones referidas
a los miembros del hogar, caractersticas de la vivienda,
caractersticas de la madre o cuidadora del nio, salud
de la madre, salud y alimentacin del nio.
316
Micronutrientes y anemia
ANLISIS DE DATOS
ASPECTOS TICOS
El estudio fue revisado y aprobado por el Comit
Institucional de tica en Investigacin del Instituto
Nacional de Salud. A todos los responsables de los
menores (madres o cuidadores) se les explic el
objetivo del estudio y, en caso acepten, se procedi a
la firma del consentimiento informado. Los resultados
N.
Total
(%)
N.
Urbano
(%)
N.
Rural
(%)
98
148
162
172
134
(13,9)
(19,8)
(23,4)
(23,5)
(19,4)
37
55
69
72
54
(13,3)
(18,4)
(24,6)
(24,6)
(19,1)
61
93
93
100
80
(14,4)
(20,7)
(22,6)
(22,7)
(19,6)
0,921
351
363
(49,7)
(50,3)
143
144
(50,7)
(49,3)
208
219
(49,1)
(50,9)
0,704
331
48
46
121
80
88
(41,3)
(5,8)
(11,4)
(13,7)
(13,4)
(14,4)
214
16
0
25
16
16
(72,1)
(4,9)
(0,0)
(8,5)
(4,3)
(10,2)
117
32
46
96
64
72
(21,1)
(6,4)
(18,8)
(17,2)
(19,3)
(17,1)
<0,001
422
177
115
(59,2)
(25,3)
(15,5)
75
102
110
(27,2)
(36,1)
(36,7)
347
75
5
(80,2)
(18,2)
(1,6)
<0,001
37
217
313
142
(5,2)
(29,0)
(44,5)
(21,2)
5
41
122
117
(1,8)
(13,4)
(42,8)
(42,1)
32
176
191
25
(7,5)
(39,3)
(45,7)
(7,6)
<0,001
201
170
217
126
(27,8)
(19,6)
(32,2)
(20,4)
167
88
24
8
(59,8)
(25,6)
(12,5)
(2,0)
34
82
193
118
(6,8)
(15,6)
(45,2)
(32,4)
<0,001
317
Huamn-Espino L et al.
RESULTADOS
CARACTERSTICAS DE LA POBLACIN
Se incluy a 714 nios entre 6 a 35 meses, la edad media
fue de 21,4 8,2 meses; 49,7% fueron varones; 60,4%
provinieron de reas rurales; 59,2% eran de hogares
con extrema pobreza y 25,3% de hogares pobres; 34,2%
de las madres no haban tenido educacin o solo de nivel
primario; 72,2% reside por encima de los 2500 m de
Total de encuestados
714
Recibi la intervencin
673 (94,6)
No recibi la intervencin
41 (5,4)
Recibi 60 sobres
522 (72,6)
Consumi < 30
sobres
85 (12,7)
Consumi de 30
a < 60 sobres
145 (21,6)
Consumo
Inadecuado
55 (8,6)
Consumo
Adecuado*
30 (4,1)
Consumo
Inadecuado
45 (7,1)
Consumo
Adecuado*
100 (14,5)
Consumi 60
sobres
443 (60,3)
Consumo
Inadecuado
76 (11,3)
Consumo
Adecuado*
367 (49,0)
318
Micronutrientes y anemia
No recibi*
N.
(%)
60 sobres
N.
(%)
21
1
8
7
8
(17,8)
(1,7)
(5,0)
(3,7)
(6,1)
33
17
8
15
8
(38,0)
(11,2)
(5,1)
(8,9)
(6,7)
28
24
34
40
19
(30,4)
(17,6)
(22,3)
(25,3)
(14,0)
16
106
112
110
99
(13,8)
(69,5)
(67,6)
(62,0)
(73,2)
1
26
19
19
11
(6,8)
(28,6)
(18,2)
(18,0)
(12,4)
15
80
93
91
88
(93,2)
(71,5)
(81,9)
(82,0)
(87,7)
17
28
(4,2)
(7,8)
42
39
(14,5)
(9,7)
80
65
(23,8)
(19,4)
212
231
(57,5)
(63,1)
37
39
(19,2)
(18,4)
175
192
(80,8)
(81,6)
29
3
0
3
7
3
(9,5)
(5,6)
(0,0)
(3,7)
(7,2)
(2,1)
41
3
4
15
9
9
(13,9)
(8,1)
(8,4)
(13,0)
(12,8)
(10,2)
72
2
12
18
18
23
(22,8)
(3,9)
(28,6)
(16,5)
(20,3)
(26,0)
189
40
30
85
46
53
(53,8)
(82,4)
(63,1)
(66,9)
(59,8)
(61,8)
25
8
7
15
14
7
(15,2)
(21,9)
(23,5)
(20,7)
(24,6)
(14,9)
164
32
23
70
32
46
(84,8)
(78,1)
(76,5)
(79,3)
(75,4)
(85,1)
28
17
(10,1)
(3,4)
46
35
(15,0)
(10,2)
71
74
(24,5)
(19,7)
142
301
(50,5)
(66,7)
19
57
(15,2)
(20,5)
123
244
(84,8)
(79,5)
17
14
14
(3,7)
(7,0)
(13,4)
36
21
24
(10,6)
(11,2)
(19,3)
88
31
26
(22,4)
(18,9)
(23,0)
281
111
51
(63,3)
(62,9)
(44,4)
51
19
6
(19,0)
(21,2)
(11,9)
230
92
45
(81,0)
(78,8)
(88,1)
319
Huamn-Espino L et al.
Tabla 3. Efecto del consumo de micronutrientes sobre la prevalencia de anemia en Apurmac, 2010.
Caractersticas de la
intervencin
Recibi la intervencin
S
No
Sobres recibidos
60 a ms
30 a 59 sobres
Menos de 30 sobres
Sobres consumidos
60 a ms sobres
30 a 59 sobres
Menos de 30 sobres
Calidad del consumo**
Adecuado
Inadecuado
Anemia
Modelo crudo
Modelo ajustado*
Prev.
IC95%
RP
IC 95%
RP
IC 95%
50,6
62,1
(46,4 - 54,8)
(45,4 - 78,8)
0,82
1,00
(0,62 - 1,07)
0,141
0,86
1,00
(0,68 - 1,09)
0,210
49,1
53,7
61,9
(44,3 - 54,0)
(43,8 - 63,7)
(49,3 - 74,5)
0,79
0,87
1
(0,63 - 0,99)
(0,66 - 1,14)
0,045
0,311
0,95
0,91
1
(0,76 - 1,18)
(0,72 - 1,15)
0,619
0,430
36,4
53,0
63,6
(27,0 - 45,7)
(43,9 - 62,0)
(54,3 - 73,0)
0,74
0,83
1,00
(0,61 - 0,88)
(0,66 - 1,04)
0,001
0,109
0,87
0,88
1,00
(0,72 - 1,05)
(0,72 - 1,08)
0,154
0,220
45,6
63,0
(40,7 - 50,5)
(55,9 - 70,2)
0,72
1,00
(0,62 - 0,85)
<0,001
0,81
1,00
(0,68 - 0,96)
0,016
Prev.: prevalencia; RP: Razn de prevalencias calculado con modelos de regresin de Poisson.
* Ajustado por pobreza, ruralidad, altitud, educacin de la madre, sexo del nio, edad del nio y edad de la madre.
** Se ajust adems, por el nmero de sobres consumidos.
DISCUSIN
A pesar de existir una intervencin universal con
Chispitas la prevalencia de nios sin anemia es de
48,7% (IC95%: 44,6-52,9%), la cual no estuvo asociada
con el haber recibido la intervencin, el nmero de
320
Micronutrientes y anemia
321
Huamn-Espino L et al.
Referencias Bibliogrficas
1. Balajaran Y, Ramakrishnan U,
Ozaltin E, Shankar AH, Subramanian
SV. Anaemia in low-income and
middle-income countries. Lancet.
2011;378:2123-35.
2. Zimmermann MB, Hurrell RF.
Nutritional iron deficiency. Lancet.
2007;370:511-20.
3. Lynch SR. Why nutritional iron
deficiency persists as a worldwide
problem. J Nutr. 2011;141(4):S763-8.
4. Per, Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica. Encuesta nacional
demogrfica y de salud familiar.
ENDES continua 2004-2008. Lima:
INEI; 2009.
5. Rojas C, Calderon MP, Taipe MC,
Bernui I, Ysla M, Riega V. Consumo
de energa y nutrientes, caractersticas
socioeconmicas, pobreza y rea de
residencia de nios peruanos de 12 a
35 meses de edad. Rev Peru Med Exp
Salud Publica. 2004;21(2):98-106.
6. Sanabria H, Tarqui C. Fundamentos
para la fortificacin de la harina de trigo
con micronutrientes en el Per. An Fac
Med (Lima). 2007;68(2):185-92.
7. Salinas W, Valenzuela R, Valdivia
S, Blitchtein D, Flores M, Lino J,
et al. Lineamientos de gestin de la
Estrategia Sanitaria de Alimentacin
y Nutricin Saludable. Lima: Instituto
Nacional de Salud, Ministerio de
Salud; 2011.
8. Sachdev H, Gera T, Nestel P. Effect
of iron supplementation on mental
and motor development in children:
systematic review of randomised
controlled trials. Public Health Nutr.
2005;8(2):117-32.
9. Sachdev H, Gera T, Nestel P. Effect
of iron supplementation on physical
growth in children: systematic review
of randomised controlled trials. Public
Health Nutr. 2006;9(7):904-20.
10. Falkingham M, Abdelhamid A, Curtis
P, Fairweather-Tait S, Dye L, Hooper L.
The effects of oral iron supplementation
on cognition in older children and
adults: a systematic review and metaanalysis. Nutr J. 2010;9:4.
11. De-Regil LM, Suchdev PS, Vist GE,
Walleser S, Pea-Rosas JP. Home
fortification of foods with multiple
micronutrient powder for health and
nutrition in children under two years
322
Micronutrientes y anemia
323
Artculo Original
Rev Peru Med Exp Salud Publica
INTRODUCCIN
La tuberculosis (TB) es una de las principales
enfermedades infectocontagiosas que afecta a los
pases en vas de desarrollo (1). En el Per, se estima
Citar como: Aparco JP, Huamn-Espino L, Segura ER. Variacin del estado nutricional durante el tratamiento antituberculoso en beneficiarios del programa PANTBC.
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):324-8.
324
Programa PANTBC
MATERIALES Y MTODOS
Se realiz un anlisis secundario a partir del estudio
para evaluar el programa PANTBC 2010 a nivel
nacional, ejecutado por una institucin contratada por
el Instituto Nacional de Salud mediante un mecanismo
de consultora. Este estudio fue de tipo descriptivo
transversal, a modo de lnea de base. Para ello se utiliz
el modelo de enfoque sistmico, donde los insumos y
procesos se valoraron en base al anlisis de la gestin del
PANTBC a cargo del Programa Nacional de Asistencia
Alimentaria (PRONAA) en Lima y de los municipios
provinciales en el resto del pas. Los efectos se midieron
a travs del aporte nutricional en cantidad y calidad de
la racin distribuida y los conocimientos, actitudes y
prcticas (CAP) de los responsables del programa en los
establecimientos de salud. Los resultados se midieron en
base a los cambios observados en el estado nutricional
de los beneficiarios actuales y pasados (4). El estudio
fue aprobado por el Comit de tica de la Asociacin
Benfica PRISMA.
RESULTADOS
Se encuestaron en total 710 beneficiarios actuales
del programa PANTBC. Para efectos de la valoracin
325
Aparco JP et al.
Beneficiarios Beneficiarios
actuales
pasados
N. (%)
N. (%)
34 (17,5)
33,2 (15,3)
155 (37,9)
254 (62,1)
42 (38,2)
68 (61,8)
279 (68,1)
286 (69,9)
285 (69,7)
337 (82,4)
342 (83,7)
98 (88,8)
99 (89,9)
90 (81,8)
94 (85,5)
100 (90,6)
205 (50,1)
204 (49,9)
409 (100)
66 (59,7)
44 (40,3)
110 (100)
Tercera
medicin
N. (%)
39 (9,5)
254 (62,1)
99 (24,2)
17 (4,2)
8 (7,3)
69 (62,7)
28 (25,5)
5 (4,5)
326
IMC al ingreso
al programa
1 (1,3)
60 (22.1)
55 (91.7)
0 (0,0)
25 (30.8)
8 (80,0)
DISCUSIN
Segn los hallazgos de esta investigacin, existe
un cambio en la distribucin del estado nutricional
en beneficiarios actuales a lo largo del curso del
tratamiento antituberculoso en el contexto del Programa
PANTBC, los cuales son consistentes con los resultados
encontrados para los beneficiarios pasados. Asimismo,
se pudo evidenciar un aumento significativo del IMC
de los beneficiarios actuales en los tres momentos de
Programa PANTBC
327
Aparco JP et al.
Referencias Bibliogrficas
1. World Health Organization (WHO).
Global tuberculosis control 2009.
Epidemiology, strategy, financing.
WHO Report 2009. Ginebra: WHO;
2009.
2. Per, Ministerio de Salud (MINSA).
Plan Estratgico Multisectorial de la
Respuesta Nacional a la Tuberculosis
en el Per 2010-2019. Lima: MINSA;
2010.
3. Per, Ministerio de Desarrollo e
Inclusin Social, Programa Nacional
de Asistencia Alimentaria (PRONAA).
Conociendo el PANTBC: Un
programa de apoyo a la recuperacin de
personas afectadas por la TBC. Lima:
PRONAA; 2005.
4. Instituto Cuanto. Informe Final:
Evaluacin del Programa PANTBC
2010. Lima: Instituto Cuanto; 2010.
5. Sinclair D, Abba K, Grobler L,
Sudarsanam
TD.
Nutritional
supplements for people being treated for
active tuberculosis. Cochrane Database
Syst Rev. 2011;(11):CD006086.
6. Bernab-Ortiz A. Factores asociados
a supervivencia en pacientes con
tuberculosis en Lima, Per. Rev Chil
Infec. 2008;25(2):104-7.
7. Bernabe-Ortiz A, Carcamo CP, Sanchez
JF, Rios J. Weight variation over time
and its association with tuberculosis
treatment outcome: a longitudinal
analysis. PloS One. 2011;6(4):e18474.
8. Krapp F, Vliz JC, Cornejo E, Gotuzzo
E, Seas C. Bodyweight gain to predict
treatment outcome in patients with
328
Artculo Original
Rev Peru Med Exp Salud Publica
* Parte de este artculo se basa en el informe tcnico Anemia en gestantes del Per y provincias con comunidades nativas 2011 disponible en la pgina web del Centro
Nacional de Alimentacin y Nutricin del Instituto Nacional de Salud de Per.
Citar como: Munares-Garca O, Gmez-Guizado G, Barboza-Del Carpio J, Snchez-Abanto J. Niveles de hemoglobina en gestantes atendidas en establecimientos del
Ministerio de Salud del Per, 2011. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):329-36.
329
Munares-Garca O et al.
INTRODUCCIN
En el Per, el 19% de las mujeres entre 12 y 49 aos padece de anemia, siendo mayor en el rea rural (22%) y
en zonas con pobreza extrema (26%) (1). Durante el embarazo, las necesidades de hierro se incrementan hasta
tres veces a consecuencia de las prdidas basales, del
aumento de masa de glbulos rojos y del crecimiento del
feto, la placenta y tejidos maternos asociados (2,3); la concentracin de hemoglobina (Hb) vara con la altitud, por
ello, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) recomienda establecer como anemia durante la gestacin valores
menores a 11g/dL. Debido a este incremento de necesidades de hierro, la anemia ferropnica es la enfermedad
hematolgica de mayor prevalencia en la embarazada (4)
y est presente en el 30 al 70% (5) de las gestantes; las
cuales presentan variaciones que disminuyen su concentracin promedio (6). Segn la Encuesta Demogrfica y de
Salud Familiar (ENDES) en su versin 2011, la prevalencia
nacional de anemia en gestantes fue 27,8% (7); otro estudio
realizado en establecimientos de salud del Per determin
una menor proporcin de anemia en gestantes de la costa
(25,8%) y selva baja (26,2%) (8).
Segn el censo de 2007, el 42,2% de la poblacin en
el Per tiene afiliacin a algn tipo de seguro de salud:
18,4% al sistema de Seguro Integral de Salud del Ministerio de Salud (SIS); 17,9% en EsSalud y 5,9% a otros seguros pblicos o privados, quedando un restante 57,8%
sin afiliacin (9). Estas gestantes son atendidas principalmente en establecimientos del Ministerio de Salud, cuya
cobertura para el ao 2005 fue de 62,7% (10). Durante la
gestacin la estrategia de vigilancia se realiza en el
control prenatal, que conjunto con el parto institucional
son las principales estrategias para reducir la morbimortalidad materna y neonatal. Durante el control prenatal se realiza la deteccin y manejo de la anemia durante
el embarazo, determinando los niveles de hemoglobina
en la primera consulta, de preferencia en el primer trimestre. Segn ENDES el 74,9% (7) de las gestantes tuvo su
control prenatal en los primeros cuatro meses de embarazo; durante las consultas se ofrece tratamiento con sulfato
ferroso para volver a determinar el nivel de hemoglobina
en la sexta consulta entre las 37 a 40 semanas (11).
Al realizar la revisin de estudios con representatividad
nacional o realizados en establecimientos de salud,
no se encuentran datos actualizados de anemia en la
gestacin segn grupos de edad, trimestre de gestacin,
altitud a nivel del mar, regiones de Per, ni tampoco
como referencia el ltimo dosaje de hemoglobina
realizada a la gestante. Por ello, el objetivo de este
estudio fue determinar los niveles de hemoglobina y la
prevalencia de anemia en gestantes atendidas en los
establecimientos del Ministerio de Salud, segn edad
330
MATERIAL Y MTODOS
DISEO Y POBLACIN DE ESTUDIO
Estudio transversal donde se analiz la base de datos del
Sistema de Informacin del Estado Nutricional del Nio
(SIEN) del Centro Nacional de Alimentacin y Nutricin
(CENAN) del Instituto Nacional de Salud del Per (INS).
En esta base de datos se encuentran los registros de
Tabla 1. Caractersticas generales de las gestantes
atendidas en establecimientos del Ministerio de Salud
del Per, 2011.
Caractersticas
Edad (aos)
10-15
16-35
36-45
Trimestre
Primer
Segundo
Tercer
Altitud (m)
<1000
1001-1500
1501-2500
2501-3500
> 3500
Departamento
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Ica
Junn
La Libertad
Lambayeque
Lima
Loreto
Madre de Dios
Moquegua
Pasco
Piura
Puno
San Martn
Tacna
Tumbes
Ucayali
Establecimiento de salud
Centro de salud
Puesto de salud
Hospital
TOTAL
N.
6 657
253 555
27 479
2,3
88,1
9,6
26 123
99 737
161 831
9,1
34,7
56,3
161 660
35 181
25 876
59 932
30 918
55,6
3,7
8,9
20,8
10,7
4 013
14 064
6 445
13 501
12 177
15 896
19 831
6 275
16 384
7 700
14 419
15 205
8 978
67 168
11 565
2 054
1 030
4 483
11 055
13 250
9 475
2 385
2 951
7 387
1,4
4,9
2,2
4,7
4,2
5,5
6,9
2,2
5,7
2,7
5,0
5,3
3,1
23,3
4,0
0,7
0,4
1,6
3,8
4,6
3,3
0,8
1,0
2,6
133 521
120 200
33 970
287 691
46,4
41,8
11,8
100,0
Hemoglobina en gestantes
Total Gestantes
640 827
Atendidas MINSA
525 787
Registradas SIEN
319 151
Otros servicios de
salud
115 040
No registradas
206 636
Con Hb
318 436
Sin Hb
715
Ingresadas al
estudio
287 691
Inconsistencias
30 745
331
Munares-Garca O et al.
RESULTADOS
La edad promedio de las gestantes estudiadas fue de
25,56,7 aos; la edad gestacional fue 28,18,5 semanas;
la talla fue de 1,510,55 m, y el nivel de hemoglobina fue
Edad (aos)
10 - 15
16 - 35
36 - 45
Trimestre
Primer
Segundo
Tercer
Altitud (m)
<1000
1001 - 1500
1501 - 2500
2500 - 3500
3501 - 4000
Departamento
Lambayeque
Ayacucho
Moquegua
San Martn
Hunuco
Puno
Loreto
Apurmac
Tumbes
La Libertad
Ica
Madre de Dios
Ucayali
Cajamarca
Pasco
Tacna
Piura
Junn
Arequipa
Amazonas
Ancash
Lima
Huancavelica
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
Hb (g/dL)
Figura 2. Valores de hemoglobina en gestantes atendidas en establecimientos del Ministerio de Salud del Per, 2011.
332
Hemoglobina en gestantes
Tabla 2. Prevalencia de anemia en gestantes atendidas en establecimientos del Ministerio de Salud del Per, 2011
Caracterstica
Edad (aos)
10-15
16-35
36-45
Trimestre
Primer
Segundo
Tercer
Altitud (m)
<1000
1001-1500
1501-2500
2500-3500
3501-4000
Departamentos
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Ica
Junn
La Libertad
Lambayeque
Lima
Loreto
Madre de Dios
Moquegua
Pasco
Piura
Puno
San Martn
Tacna
Tumbes
Ucayali
TOTAL
N.
Anemia
% (IC95%)
Leve
(IC95%)
Anemia
Moderada
% (IC95%)
Grave
(IC95%)
6 657
253 555
27 479
30,7 (28,8-32.8)
27,8 (27,5-28,2)
28,6 (27,7-29,6)
28,0 (26,0-30,0)
25,1 (24,8-25,4)
25,3 (24,3-26,3)
2,5 (0,2-5,0)
2,5 (2,2-3,0)
3,0 (1,9-4,2)
0,1 (0,0-2,6)
0,1 (0,0-0,6)
0,3 (0,0-1,5)
26 123
99 737
161 831
15,6 (14,5-16,7)
26,2 (25,7-26,8)
31,0 (30,7-31,5)
14,1 (13,0-15,2)
23,7 (23,2-24,3)
27,8 (27,4-28,3)
1,3 (0,2-2,6)
2,3 (1,7-3,0)
3,0 (2,5-3,5)
0,1 (0,0-1,3)
0,1 (0,0-0,8)
0,2 (0,0-0,7)
160 224
10 741
25 876
59 932
30 918
20,3
23,3
18,5
38,4
57,0
(19,9-20,8)
(21,7-25,0)
(17,4-19,6)
(37,8-39,1)
(56,4-57,8)
19,4
21,8
17,5
33,1
46,9
(19,0-19,9)
(20,2-23,5)
(16,4-18,7)
(32,5-33,8)
(46,2-47,8)
0,8
1,4
0,9
4,9
9,1
(0,4-1,3)
(0,0-3,3)
(0,0-2,1)
(4,2-5,8)
(8,1-10,2)
0,05
0,09
0,0
0,3
0,9
(0,0-0,5)
(0,0-2,0)
(0,0-1,3)
(0,0-1,1)
(0,0-2,1)
4 013
14 064
6 445
13 501
12 177
15 896
19 831
6 275
16 384
7 700
14 419
15 205
8 978
67 168
11 565
2 054
1 030
4 483
11 055
13 250
9 475
2 385
2 951
7 387
287 691
16,9
28,9
40,8
15,5
46,2
22,7
37,7
53,6
30,8
18,2
34,4
28,4
15,2
22,9
18,8
32,5
23,6
39,2
22,8
51,0
22,4
21,6
15,4
18,2
28,0
(14,1-19,7)
(27,5-30,3)
(38,9-42,7)
(14,0-17,1)
(44,9-47,5)
(21,4-24,1)
(36,6-38,8)
(51,9-55,3)
(29,5-32,1)
(16,1-20,2)
(33,1-35,7)
(27,0-29,7)
(13,3-17,1)
(22,3-23,6)
(17,2-20,5)
(28,9-36,0)
(18,3-28,9)
(36,9-41,5)
(21,2-24,5)
(49,8-52,2)
(20,6-24,2)
(18,0-25,1)
(12,1-18,7)
(16,1-20,3)
(27,7-28,3)
15,6
25,7
30,8
14,3
38,7
21,0
32,9
40,5
27,4
17,1
29,8
26,2
14,6
21,8
18,0
29,6
21,4
34,3
21,8
45,0
20,8
19,6
14,9
17,2
25,1
(12,8-18,5)
(24,3-27,2)
(28,8-32,9)
(12,8-16,0)
(37,4-40,2)
(19,7-22,5)
(31,8-34,1)
(38,7-42,5)
(26,1-28,7)
(15,1-19,2)
(28,4-31,2)
(24,9-27,6)
(12,8-16,6)
(21,2-22,6)
(16,4-19,7)
(26,0-33,2)
(16,0-26,9)
(32,0-36,7)
(20,2-23,5)
(43,8-46,3)
(19,0-22,6)
(16,0-23,2)
(11,6-18,3)
(15,2-19,3)
(24,9-25,5)
1,1
3,0
8,7
1,0
6,9
1,5
4,5
11,7
3,1
0,9
4,1
2,0
0,4
0,9
0,6
2,4
2,0
4,5
0,9
5,5
1,5
1,7
0,4
0,8
2,6
(0,0-4,2)
(1,4-4,7)
(6,4-11,0)
(0,0-2,7)
(5,2-8,6)
(0,0-3,1)
(3,1-5,9)
(9,5-14,1)
(1,7-4,7)
(0,0-3,2)
(2,6-5,8)
(0,5-3,6)
(0,0-2,5)
(0,2-1,7)
(0,0-2,5)
(0,0-6,8)
(0,0-8,1)
(1,7-7,4)
(0,0-2,8)
(3,9-7,2)
(0,0-3,5)
(0,0-5,7)
(0,0-4,0)
(0,0-3,1)
(2,3-3,0)
0,1
0,1
1,1
0,07
0,4
0,1
0,3
1,2
0,2
0,05
0,4
0,09
0,03
0,04
0,1
0,3
0,1
0,3
0,04
0,4
0,07
0,2
0,0
0,07
0,2
(0,0-3,2)
(0,0-1,8)
(0,0-3,6)
(0,0-1,8)
(0,0-2,2)
(0,0-1,7)
(0,0-1,7)
(0,0-3,7)
(0,0-1,7)
(0,0-2,3)
(0,0-2,1)
(0,0-1,7)
(0,0-2,1)
(0,0-0,8)
(0,0-1,9)
(0,0-4,7)
(0,0-6,2)
(0,0-3,3)
(0,0-1,9)
(0,0-2,1)
(0,0-2,1)
(0,0-4,2)
(0,0-1,0)
(0,0-2,3)
(0,0-3,7)
333
DISCUSIN
La prevalencia de anemia en gestantes atendidas en
establecimientos del Ministerio de Salud del Per fue
de 28,0%, valor muy similar a la cifra encontrada por
ENDES 2011 (27,8%) (7) pero mayor a lo encontrado por
Gonzales et al. (18,1%) (8). Tambin se cuenta con otras
prevalencias, que no son a nivel nacional, entre ellas las
descritas en los hospitales de Pucallpa (70,3%); Iquitos
(47,3%); La Oroya (52,7%), o Huaraz (7,1%) (15,16,17,22).
Si hacemos una comparacin con cifras de otros pases
como Argentina (2004) con 44%(13) y 30,5% (2007) (6);
Mxico, con informes que se mantienen en rangos entre
18,1 a 28,8%(18,19); Cuba, con cifras que oscilan entre
39,3 a 64,5% (4,5,23), o Chile donde oscila entre 10,9% a
13,4% (3,20), nos encontramos dentro de los rangos latinoamericanos. Sin embargo, las cifran en nuestro continente son menores a datos encontrados en pases como
India (87%) o Bangladesh (74%) (14) los cuales presentan
mayor prevalencia de anemia.
El presente estudio identific una prevalencia de 25,1%
de anemia leve; 2,6% de anemia moderada, y 0,2% de
anemia grave, cifras ms similares a la ENDES 2011,
con 20,0% de anemia leve; 7,7% de anemia moderada,
y 0,01% de anemia grave, que a las cifras encontradas
por Gonzles et al. (8) con 16,6% de anemia leve; 1,4%
de anemia moderada, y 0,1% de anemia grave. Se observa que la cifra en el presente estudio es mayor para la
anemia leve frente a los otros estudios; menor a ENDES
y mayor a la de Gonzles en la anemia moderada y muy
similar a los otros estudios en la anemia grave. Si bien
los datos difieren en ms de cinco puntos porcentuales,
se puede considerar que los datos estn dentro de los
rangos esperados en este punto. Un estudio en Mxico
determin anemia leve en 67,7%; moderada en 27,9%
y grave en 4,4% (27); mientras que en Cuba identificaron
334
Munares-Garca O et al.
Hemoglobina en gestantes
Referencias Bibliogrficas
1. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI); Centro Nacional de
Alimentacin y Nutricin, Instituto
Nacional de Salud (INS). Perfil nutricional y pobreza en Per. Informe final
2009. Lima: INEI-INS; 2009.
2. Snchez F, Trelles E, Tern R, Pedroso
P. Nutricin, suplementacin, anemia
y embarazo. Rev Cubana Obstet Ginecol. 2001;27(2):141-5
3. Mardones F, Duran E, Villarroel L, Gattini D, Ahumada D, Oyarzn F, et al.
335
Munares-Garca O et al.
Aos
336
www.ins.gob.pe/rpmesp
Artculo Original
Rev Peru Med Exp Salud Publica
337
Domecq JP et al.
INTRODUCCIN
La neumona adquirida en la comunidad (NAC)
es un proceso inflamatorio agudo del parnquima
pulmonar en individuos que no han sido hospitalizados
recientemente (1). Es una de las principales causas de
morbimortalidad en nios. La Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) estima que de los 156 millones de casos
por ao, en nios menores de cinco aos, 20 millones
requieren hospitalizacin y hasta 2 millones mueren
de NAC; por tanto, esta mortalidad es mayor que las
muertes causadas por HIV/SIDA, malaria y tuberculosis
combinadas (2). Por esta razn, la NAC se ha convertido
en la principal causa de muerte en nios menores de 5
aos a nivel mundial.
La NAC es ms prevalente y severa en pases de
bajos ingresos. El 97% (152 millones por ao) de los
nios menores de cinco aos con neumona viven
en estos pases (3) en donde enfrentan 17 veces ms
riesgo de morir que los nios con NAC en pases de
altos ingresos (4). La NAC infantil persiste como uno de
los problemas de salud pblica ms importantes que
afrontan pases como el Per.
El tratamiento antibitico temprano administrado en la
comunidad se asocia con mejores desenlaces en cuanto
a morbimortalidad (5,6). Sin embargo, como sealan Marsh
et al. (7), en zonas rurales, la implementacin de estas
estrategias se ve limitada por la escasez de personal
que sea capaz de reconocer la NAC. Con el fin de
mejorar el diagnstico de la NAC, la OMS estableci en
1991 criterios basados en signos clnicos con suficiente
capacidad diagnstica, y tiles en manos de personal
sanitario con mnimo entrenamiento, permitiendo as el
uso adecuado de antibiticos en zonas rurales (8).
La decisin de la OMS se origin a partir de un estudio
realizado en Filadelfia, Estados Unidos (9), en el que
se revisaron 29 signos clnicos, concluyendo que
respiracin rpida es un mejor predictor de neumona
que los hallazgos auscultatorios. Estudios adicionales
permitieron establecer los puntos de corte de 50 y 40
respiraciones por minuto en lactantes entre 2-11 meses y
nios entre 1 y 5 aos, respectivamente (8). Con respecto
a las retracciones subcostales, se pudo verificar su
asociacin con neumona severa (10). Posteriormente,
estos datos fueron corroborados en estudios de
campo, sin considerar la posible sobreestimacin de la
capacidad diagnstica que los diseos de esos estudios
pudiesen causar (5,11).
Luego de ms de 20 aos de implementada esta estrategia,
su eficacia se apoya en estudios observacionales
de campo, con alto riesgo de sesgo. Al ser estudios
338
MATERIALES Y MTODOS
CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD
Se incluyeron estudios observacionales tipo cohortes
prospectivos o retrospectivos que ayudarn a evaluar
el rendimiento diagnstico de la taquipnea o las
retracciones subcostales, definidos por la OMS
para el inicio de tratamiento antibitico en nios de
cinco aos o menores, con sospecha diagnstica de
neumona (tos y fiebre). Los estudios deban de tener
una prueba de oro para el diagnstico de neumona
(definido por los autores de cada estudio original).
Los estudios con diseo caso y control (enfermos
frente a sanos) sin incertidumbre diagnstica, fueron
excluidos debido a que no representan el escenario
real, en donde los clnicos van a aplicar los resultados
del estudio.
Adems, se excluyeron estudios en pacientes
severamente malnutridos, con acidosis metablica,
deshidratacin u otras comorbilidades, incluyendo
sndrome de Down, insuficiencia cardiaca, malformacin
broncopulmonar, fibrosis qustica, tuberculosis, entre
otras. Tambin fueron excluidos artculos con informacin
insuficiente para obtener una tabla de contingencia
(tabla 2x2), despus de haber contactado a los autores
y no haber obtenido respuesta, en un plazo prudente
(dos correos electrnicos sin respuesta en un lapso de
dos semanas).
ESTRATEGIA DE BSQUEDA
Con ayuda de una bibliotecaria experta (PE) fueron
exploradas las siguientes bases de datos: PubMed
(MedLine), LILACS (base de datos de Latinoamrica y
el Caribe), The African Journal database y The Cochrane
Central Library. La bsqueda abarc desde la fecha de
insercin de cada base de datos hasta febrero de 2012.
Se realiz una bsqueda de alta sensibilidad en
cada una de las bases de datos biomdicas listadas
anteriormente, para tratar de identificar todos los posibles
estudios relevantes. Elaboramos un filtro de bsqueda
utilizando una combinacin de trminos MeSH (Medical
Subject Heading) como: acute respiratory infection,
pneumonia, tachypnea, difficult breathing, chest
retraction, chest indrawing, combinados con trminos
boleanos OR y AND (ver Anexo).
La bsqueda electrnica fue complementada con una
bsqueda manual de estudios originales elegibles que
consisti en revisar las listas bibliogrficas de revisiones
sistemticas y narrativas con similares preguntas de
investigacin. Dos de los autores, expertos en neumona
peditrica (YP y LH) buscaron literatura en fuentes no
indexadas (biblioteca de la Universidad Peruana Cayetano
Heredia y la biblioteca del Instituto de Salud del Nio (INSN)
de Per). Adems, contactaron otros expertos en el tema
en sus respectivos centros de atencin (Hospital Nacional
Cayetano Heredia e INSN) solicitando informacin
respecto de potenciales estudios elegibles que no hayan
sido identificados por nuestra estrategia de bsqueda. La
bsqueda manual no identific estudios adicionales.
SELECCIN DE LOS ESTUDIOS Y
EXTRACCIN DE DATOS
Dos de los autores (YP y GM) aplicaron los criterios
de elegibilidad para evaluar las referencias de los
artculos obtenidos por nuestra estrategia de bsqueda,
examinando el ttulo y el resumen. Este proceso se realiz
por duplicado y de forma independiente. Posteriormente,
se obtuvieron los artculos completos de las referencias
potencialmente elegibles, y de manera independiente y en
duplicado, cuatro autores (JPD, CS, GP y GM) realizaron
el tamizaje de las mismas, decidiendo la inclusin de
estas en la revisin. Los mismos autores realizaron la
extraccin de datos de inters y evaluaron la calidad
metodolgica de los estudios incluidos. Las discrepancias
fueron discutidas y resueltas por consenso.
CALIDAD METODOLGICA
Evaluamos la calidad metodolgica utilizando los
criterios de QUADAS (Quality Assessment of Diagnostic
339
Domecq JP et al.
Referencias excluidas:
Criterios de exclusin
- Estudios no originales
- No evalan neumona
- Realizados en adultos
929
8 estudios incluidos
RESULTADOS
RESULTADOS DE LA BSQUEDA
Se encontraron 975 estudios, de los que se eligieron 46
por ttulo y resumen. Finalmente, ocho fueron incluidos
en la revisin (10,17-24) (Figura 1). El grado de concordancia
interobservador fue casi perfecto (k= 0,92) (25).
Diseo
de estudio
Cohorte
prospectiva
Cohorte
prospectiva
Cohorte
prospectiva
PALAFOX
2000 (20)
Cohorte
prospectivo
RED
1992 (21)
Cohorte
prospectiva
SHAMOON Cohorte
2004 (22)
prospectiva
SHAH
2009 (23)
Cohorte
retrospectiva
SINGHI
1994 (24)
Cohorte
prospectiva
340
Criterios de elegibilidad
Todo nio entre 2m y 5a con tos que no haya recibido
antibiticos en las ltimas 4 semanas
Todo nio que acudi a la emergencia por tos y
dificultad respiratoria.
Pacientes que tenan tos, entre 8 semanas y 6 aos.
Nios con sospecha clnica de neumona que
requirieron atencin medica con un tiempo de
enfermedad menor a 2 semanas.
Nios que se presentaron al servicio de consulta
externa entre las 7 y 14h de lunes a sbado. Se
enrol a cada quinto nio trado por tos o fiebre.
Pacientes ambulatorios provenientes de una clnica a
20km del hospital y que se hospitalizaron en el hospital
por que cumplan los criterios de la WHO.
Pacientes atendidos en la emergencia del hospital
con sospecha de neumona enviados a tomar una
radiografa de trax.
Pacientes atendidos por emergencia por historia de
fiebre con o sin tos.
Pas
Lugar
Poblacin
Edad
2 meses
5 aos
3 meses
5 aos
8 sem.
5 aos
China
Hospitalario
701
Gambia
Hospitalario
255
Papua
Guinea
Hospitalario
(pediatra)
185
Mxico
Hospital de
referencia
110
3 das
5 aos
Malawi
Hospitalario
1469
5 aos
Jordania Hospitalario
147
5 aos
Hospitalario,
Estados
emergencia
Unidos
peditrica
1622
5 aos
251
2 meses
India
Hospitalario
A. Taquipnea
DAI
FALADE
HARARI
PALAFOX
RED
SHAMOON
SHAH
SHINGUI
Peso
14,3
13,5
13,0
11,7
14,1
10,4
8,8
14,3
Efecto aleatorio:
100
LR Positivo
I2 = 93,1%
DAI
FALADE
HARARI
PALAFOX
RED
SHAMOON
SHAH
SHINGUI
Efecto aleatorio:
3,16 (2,11 4,73)
0,001
B. Retracciones
LR positivo (IC 95%)
DAI
1,25 (0,70 2,25)
FALADE
1,57 (0,95 2,60)
HARARI
2,59 (1,43 4,70)
PALAFOX 1,73 (1,23 2,43)
SHAMOON 3,85 (2,37 6,24)
SHINGUI 63,34 (8,88 451,98)
Peso
19,0
18,9
17,8
18,7
18,6
6,9
Efecto aleatorio:
LR Positivo
I2 = 83,1%
0,5
DAI
FALADE
HARARI
PALAFOX
SHAMOON
SHINGUI
Efecto aleatorio:
LR Negativo
0,59 (0,40 0,87)
I2 = 96,4%
50
0,05
341
A. Taquipnea
OR diagnstico (IC 95%)
Peso
DAI
2,43 (1,68 3,52) 14,0
FALADE
6,94 (3,58 13,44) 13,3
HARARI
4,77 (2,39 9,52) 13,2
PALAFOX 5,78 (2,36 14,17) 12,5
RED
18,72 (10,45 33,52) 13,5
SHAMOON 635,71 (76,02 5 316,05) 7,8
SHAH
2,05 (1,43 2,94) 11,7
SHINGUI 116,26 (38,25 -353,38) 14,0
Efecto aleatorio
DOR
10,64
I2 = 93,7%
(4,41 25,67)
500,0
B. Retracciones
OR diagnstico (IC 95%)
Peso
DAI
1,28 (0,67 2,42) 18,3
FALADE
1,78 (0,92 3,45) 18,2
HARARI
3,35 (1,55 7,21) 17,7
PALAFOX 3,55 (1,49 8,43) 17,3
SHAMOON 24,31 (10,05 58,81) 17,2
SHINGUI 116,96 (15,69 -872,00) 11,3
Efecto aleatorio:
DOR
5,32
I2 = 89,1%
0,5
Domecq JP et al.
(1,88 15,05)
100,0
DISCUSIN
La informacin respecto al uso eficiente de signos
clnicos es muy importante para los clnicos, en especial
342
Referencias Bibliogrficas
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Harris M, Clark J, Coote N, Fletcher P,
Harnden A, McKean M, et al. British
Thoracic Society guidelines for the
management of community acquired
pneumonia in children: update 2011.
Thorax. 2011;66 Suppl 2:ii1-23.
343
344
Domecq JP et al.
Original Breve
Rev Peru Med Exp Salud Publica
INTRODUCCIN
Los cambios sociales y econmicos de los ltimos aos
han modificado el estilo de vida de la poblacin y, por
ello, se han incrementado los ndices de sobrepeso y
obesidad a nivel mundial, siendo este un factor de riesgo
asociado con enfermedades crnico-degenerativas como
diabetes mellitus (DM) tipo 1 y 2, hipercolesterolemia
(HC), hipertensin arterial (HTA) e hipertrigliceridemia
(HTG), que se han llegado a colocar entre las primeras
causas de fallecimiento en Mxico (1-3).
1
2
a
345
Herrera-Huerta EV et al.
EL ESTUDIO
Entre enero de 2010 y mayo de 2011 se realiz un
estudio transversal y descriptivo a un grupo de 227
indgenas nahuas, aparentemente sanos, mayores de
18 aos, residentes del municipio de Ixtaczoquitln, en el
estado de Veracruz. Se incluyeron indgenas hablantes
de nhuatl como primera lengua, con padres y abuelos
originarios de esa misma comunidad.
El tamao de la muestra se calcul considerando una
prevalencia del 67% de sobrepeso y obesidad en
el estado de Veracruz (6), un margen de error de seis
puntos porcentuales, y un nivel de significancia de 5%,
incluyndose a 227 voluntarios.
Se realizaron las siguientes mediciones: talla, peso
y permetro abdominal. Se calcul el ndice de masa
corporal (IMC) al dividir el peso (kg) entre la potencia al
cuadrado de la talla (m2). La clasificacin de obesidad
se determin bajo los lineamientos de la Norma Oficial
Mexicana NOM-174-SSA1-1998 para el manejo integral
de la obesidad (15) determinando obesidad en adultos
cuando existe un IMC >27, y en poblacin de talla
baja >25; sobrepeso, cuando el IMC fue >25 y <27, en
poblacin adulta general y >23 y <25 en poblacin adulta
346
Tabla 1. Caractersticas sociodemogrficas de la poblacin indgena nahua en estudio del estado de Veracruz,
Mxico (n=227).
Caractersticas
Sexo
Mujeres
Hombres
Edad
18-39
40-59
60-79
Nivel de educacin
Sin instruccin
Primaria
Secundaria
Preparatoria
N.
(%)
Talla (m)
Peso (kg)
IMC (kg/m2)
PAbd (cm)
176
51
(77,5)
(22,5)
1,490,1
1,570,1
64,111
71,613
28,65
28,74
87,610
91,512
62
105
60
(27,3)
(46,3)
(26,4)
1,510,1
1,510,1
1,510,1
65,715
67,411
62,811
28,46
29,45
27,44
88,411
90,110
85,910
76
132
16
3
(33,5)
(58,1)
(7,1)
(1,3)
1,510,1
1,510,1
1,480,1
1,520,1
66,111
65,712
63,114
72,026
28,64
28,65
29,07
30,910
88,610
88,611
87,312
90,316
Norma Oficial
Mexicana
N. (%)
51 (22,5%)
93 (41,0%)
83 (36,5%)
44 (19,4%)
26 (11,4%)
157 (69,2%)
176 (77,5%)
183 (80,6%)
31-40
N. (%)
41-50
N. (%)
51-60
N. (%)
>60
N. (%)
DISCUSIN
La poblacin de estudio mostr una morfologa corporal
caracterizada por talla baja (mujeres: 1,49 0,08 m;
hombres: 1,57 0,10 m), variable que fue considerada para
el clculo del IMC bajo los lineamientos de la Norma Oficial
Mexicana en comparacin con los de la OMS. Donde los
resultados difieren debido al ajuste respecto a la talla baja
que caracteriza este tipo de poblaciones indgenas del
centro y sur de Mxico (11, 12). Dado que la obesidad se ha
incrementado en todo el mundo, es necesario particularizar
ciertas poblaciones, como las indgenas de Mxico, ya
que por sus caractersticas tnicas se sobreestimaran las
frecuencias de sobrepeso y obesidad en la poblacin con
talla baja (17), premisa que tambin ha sido puntualizada en
el estudio de Arroyo et al. (11) en poblacin maya.
Existe una diferencia de 29,6% en las frecuencias
halladas de sobrepeso calculado por la OMS y por la
norma mexicana, as como la variable obesidad con
un 32,7% de diferencia. Es importante resaltar estas
347
348
Herrera-Huerta EV et al.
Referencias Bibliogrficas
1. Rojas R, Aguilar-Salinas CA, JimnezCorona A, Shama-Levy T, Rauda J, vilaBurgos L, et al. Metabolic syndrome in
Mexican adults. Results from the National
Health and Nutrition Survey 2006. Salud
Publica Mex. 2010;52 suppl 1:S11-8.
2. Jimnez-Corona A, Rojas R, Gmez-Prez
FJ, Aguilar-Salinas CA. Early-onset type 2
diabetes in a Mexican survey: Results from
the National Health and Nutrition Survey
2006. Salud Publica Mex. 2010;52 suppl
1:S27-35.
3. Barquera S, Campos-Nonato I, HernndezBarrera L, Villalpando S, Rodrguez-Gilabert
C, Durazo-Arviz R, et al. Hypertension in
Mexican adults: results from the National
Health and Nutrition Survey 2006. Salud
Publica Mex. 2010;52 suppl 1:S63-71.
4. World Health Organization. Obesity and
overweight [Internet]. Geneva: WHO;
2011 [citado el 12 septiembre 2011].
Disponible en: http://www.who.int/
mediacentre/factsheets/fs311/en/index.
html
5. Olaiz-Fernndez G, Rivera-Dommarco
J, Shamah-Levy T, Rojas R, VillalpandoHernndez S, Hernndez-Avila M, et al (ed).
Encuesta Nacional de Salud y Nutricin
2006. Cuernavaca, Mxico: Instituto
Nacional de Salud Pblica, 2006.
6. Instituto Nacional de Salud Pblica.
Encuesta Nacional de Salud y Nutricin
2006. Resultados por entidad federativa,
Veracruz. Cuernavaca, Mxico: Instituto
Nacional de Salud Pblica-Secretara de
Salud, 2007.
7. Alvarado-Osuna C, Milian-Suazo F, VallesSnchez V. Prevalencia de diabetes mellitus e
hiperlipidemias en indgenas otomes. Salud
Publica Mex. 2001;43(5):459-63.
Aos
www.ins.gob.pe/rpmesp
349
Original Breve
Rev Peru Med Exp Salud Publica
INTRODUCCIN
La osteoporosis (OP) es una enfermedad caracterizada
por la disminucin de la masa sea y el deterioro de
la microarquitectura del tejido seo (1-4). En los pases
industrializados, la OP es considerada un problema
de salud pblica de gran magnitud y como la
enfermedad metablica sea ms prevalente, ya que
afecta al 35% de las mujeres mayores de 50 aos,
Citar como: Sicras-Mainar A, Navarro-Artieda R, Ibez-Nolla J. Uso de recursos y costos asociados a las fracturas en mujeres espaolas. Rev Peru Med Exp Salud
Publica. 2012;29(3):350-6.
350
EL ESTUDIO
El presente trabajo es un estudio observacional de
carcter retrospectivo. Se bas en la revisin de los
registros mdicos (bases de datos informatizadas) de
pacientes seguidas en rgimen ambulatorio y hospitalario,
provenientes de un sector urbano-industrial y de nivel
socioeconmico medio-bajo. Las pacientes haban sido
atendidas en seis centros espaoles de atencin primaria
(AP), en el Hospital Municipal de Badalona o en el Hospital
Universitario Germans Tras y Pujol.
Se incluyeron los registros de mujeres mayores de 50
aos que demandaron atencin mdica y presentaron
algn tipo de fractura sea entre los aos 2003 y
2007. Se excluy la informacin de las pacientes
con antecedentes de neoplasia y de enfermedades
metablicas seas (raquitismo u osteomalacia,
hiperparatiroidismo y enfermedad sea de Paget). Se
utiliz como grupo control una cohorte formada por
mujeres mayores de 50 aos atendidas durante el
mismo periodo, con iguales criterios de exclusin, y sin
antecedentes de fracturas seas.
351
Sicras-Mainar A et al.
Costos unitarios
USD
28,6
145,1
396,3
128,9
27,5
22,8
45,9
68,8
Tabla 2. Caractersticas generales de los pacientes segn presencia o ausencia de fractura sea.
Grupos de estudio
Datos sociodemogrficos
Edad
Comorbilidad general
Promedio de episodios
ndice de Charlson
Comorbilidad asociada
Hipertensin arterial
Diabetes mellitus
Dislipemia
Obesidad
Fumadores activos
Alcoholismo
Cardiopata isqumica
ACV
Eventos cardiovasculares
Insuficiencias orgnicas
Asma bronquial
EPOC
Neuropatas
Demencias
Sndrome depresivo
Fibromialgia
Alteraciones tiroideas
Osteoporosisa
Sin fracturas
n=17685
Con fracturas
n=1337
Total
n=19022
65,4 (11,2)
70,9 (11,5)
65,8 (11,3)
<0,001
6,5 (3,9)
0,4 (0,6)
7,9 (4,3)
0,5 (0,7)
6,8 (3,9)
0,4 (0,7)
<0,001
<0,001
42,7%
14,7%
41,2%
19,8%
10,5%
0,6%
4,1%
6,2%
9,5%
9,3%
5,7%
1,7%
0,9%
2,3%
24,3%
8,6%
8,1%
32,4%
52,0%
20,0%
44,8%
22,3%
5,7%
1,3%
6,7%
10,6%
15,8%
13,4%
7,0%
3,2%
1,5%
6,3%
30,0%
20,1%
19,4%
48,5%
43,4%
15,0%
41,4%
20,0%
10,1%
0,6%
4,3%
6,5%
9,9%
9,6%
5,8%
1,8%
1,0%
2,5%
24,7%
9,4%
9,0%
34,2%
<0,001
<0,001
0,008
0,025
<0,001
0,002
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
NS
<0,001
0,045
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
<0,001
352
Tabla 3. Uso de recursos sanitarios y no sanitarios segn la ausencia o presencia de fractura sea.
Grupos de estudio
Sin fracturas
n=17685
Con fracturas
n=1337
Total
n=19022
11,7 10,7
16,0 13,0
12,1 10,0
<0,001
Pruebas de laboratorio
4,9 3,9
6,4 4,4
5,0 3,9
<0,001
Radiologa convencional
2,1 2,5
2,8 2,7
2,2 2,5
<0,001
Pruebas complementarias
0,1 0,4
0,3 0,7
0,1 0,6
<0,001
2,5 3,6
4,4 3,7
2,6 3,6
<0,001
Das de hospitalizacin
0,4 2,7
1,0 5,1
0,5 3,0
<0,001
Consultas a urgencias
0,4 0,8
0,7 1,1
0,4 0,9
<0,001
10,2 45,2
11,0 43,2
10,3 45,0
NS
Recursos sanitarios
Visitas mdicas (atencin primaria)
Recursos no sanitarios
Das de incapacidad laboral
Valores expresados en media (DE: desviacin estndar); p: significacin estadstica; NS: no significativo.
Discusin
El presente estudio pretende determinar el uso de
recursos y costos (sanitarios y prdida de productividad
laboral) debidos a las fracturas seas en mujeres
espaolas de edad superior a 50 aos (potencialmente
Tabla 4. Modelo no corregido de costos sanitarios y no sanitarios segn la ausencia o presencia de fractura sea.
Grupos de estudio
Sin fracturas
n=17685
Con fracturas
n=1337
Total
n=19022
USD
USD
USD
1984,3 1627,1
3204,0 2373,7
2069,9 1707,0
<0,001
1436,9 1037,1
2125,7 1252,4
1485,3 1062,2
<0,001
Visitas mdicas
651,6 363,4
710,7 439,9
534,0 371,1
<0,001
Pruebas de laboratorio
135,7 81,5
176,7 92,8
138,6 82,3
<0,001
Radiologa convencional
48,7 43,9
63,1 46,3
49,9 44,2
<0,001
Pruebas complementarias
6,2 15,5
12,4 24,5
6,7 16,4
<0,001
Prescripcin farmacutica
725,7 757,7
1162,8 960,9
756,4 778,4
<0,001
547,3 1002,1
1078,3 1723,5
584,7 1073,8
<0,001
Visitas mdicas
321,6 352,4
568,8 366,2
339,0 356,6
<0,001
Hospitalizacin
168,6 829,1
412,9 1556,8
185,8 900,9
<0,001
57,1 93,8
96,5 126,4
60,0 96,7
<0,001
703,6 2373,4
757,6 2271,6
707,3 2366,4
NS
Costos totales
2687,7 2914,6
3961,6 3231,4
2777,3 2948,4
<0,001
Urgencias
Valores expresados en media (DE: desviacin estndar); p: significacin estadstica; NS: no significativo.
353
Con fracturas
n=1337
USD (IC95%)
USD (IC95%)
Costos
sanitarios totales
2018,1
(1988,6 - 2760,2)
2757,2
(2650,1 - 2863,7)
<0,001
- Costos en
atencin
primaria
1459,7
(1441,0 - 1477,7)
1822,3
(1758,1 - 1887,7)
<0,001
- Costos en
atencin
especializada
558,2
(538,4 - 1164,6)
934,8
(860,7 - 1008,7)
<0,001
Costos no
sanitarios
687,5
(641,9 - 731,1)
969,4
(805,3 - 1133,5)
0,001
2705,5
(2650,1 - 2760,2)
3726,6
(3525,1 - 3928,1)
<0,001
Costos totales
pa
354
Sicras-Mainar A et al.
Referencias Bibliogrficas
1. NIH Consensus Development Panel
on Osteoporosis Prevention, Diagnosis,
and Therapy. Osteoporosis prevention,
diagnosis, and therapy. JAMA.
2001;285(6):785-95.
2. Muoz-Torres M, Alonso G, MezquitaRaya P. Prevencin y tratamiento de
la osteoporosis. Endocrinol Nutr.
2003;50:1-7.
3. World Health Organization (WHO).
Assessments of fracture risk and
its application to screening for
postmenopausal osteoporosis. Report
of a WHO Study Group. Geneva:
WHO; 1994.
4. Grupo de Trabajo de la Sociedad
Espaola
de
Investigaciones
Oseas y Metabolismo Mineral.
Osteoporosis posmenopusica. Gua
de prctica clnica. Rev Clin Esp.
2003;203(10):496-506.
5. Johnell O, Kanis JA. An estimate of the
worldwide prevalence and disability
associated with osteoporotic fractures.
Osteoporos Int. 2006;17(12):1726-33.
6. Lespessailles E, Cott FE, Roux C,
Fardellone P, Mercier F, Gaudin AF.
Prevalence and features of osteoporosis
in the French general population:
the Instant study. Joint Bone Spine.
2009;76(4):394-400.
7. Cheng H, Gary LC, Curtis JR, Saag
KG, Kilgore ML, Morrisey MA,
et al. Estimated prevalence and
patterns of presumed osteoporosis
among older Americans based on
355
www.scielosp.org
356
Sicras-Mainar A et al.
Simposio
Consecuencias de la obesidad en el
nio y el adolescente: un problema que
requiere atencin
CONSEQUENCES OF OBESITY IN CHILDREN AND TEENAGERS: A PROBLEM THAT
REQUIRES ATTENTION
Reyna Liria1,a
Instituto de Investigacin Nutricional. Lima, Per
Nutricionista
Recibido: 26-06-12; Aprobado: 25-07-12
1
a
RESUMEN
La obesidad es una pandemia mundial y los nios son un grupo vulnerable. En Amrica se estim que en el ao
2010 el 15,2% de los menores 18 aos la podra sufrir. La obesidad en la niez y la adolescencia tiene un impacto
negativo en la salud y carga de enfermedades en esa etapa de vida y, posteriormente, en la adultez, cobrando
un impacto negativo en la economa de un pas debido a que se incrementa el riesgo de enfermedades crnicas,
los gastos de salud y los costos indirectos como consecuencia de la enfermedad. El Per est en un proceso
de transicin epidemiolgica, donde no se ha solucionado los problemas de desnutricin y ya cuenta con altas
tasas de obesidad infantil (10% en nios menores de cinco aos); estando dentro de uno de los pases con mayor
incremento de la obesidad infantil en los ltimos aos a nivel Latinoamericano. La niez y adolescencia son
consideradas periodos crticos porque en estas etapas se instalan los hbitos alimentarios y de actividad fsica,
y porque gran parte de los nios y adolescentes obesos seguirn sindolo al llegar a adultos. Por ello, es crucial
buscar estrategias e intervenciones que prevengan el sobrepeso y la obesidad infantil y del adolescente para as
mejorar las condiciones de salud de un pas.
Palabras clave: Sobrepeso; Obesidad; Nio; Adolescente; Causa; Impactos en la salud (fuente: DeCS BIREME).
ABSTRACT
Obesity is a worldwide pandemic and children are a vulnerable group. In America, it was estimated that in 2010,
15.2% of 18 year-old children could suffer from this. Obesity in children and teenagers has a negative impact on
health and on the load of diseases at this stage of life, and later on in adulthood, having a negative impact on the
economy of a country due to the rise of risks of chronic diseases, health expenses and indirect costs as a result of
the disease. Peru is going through an epidemiological transition, with unsolved malnutrition problems and high child
obesity rates (10% of children under five), thus being one of the countries with a higher increase of child obesity in
recent years in Latin America. Childhood and adolescence are considered critical periods because eating habits and
physical activity start at this point; and because most obese children and teenagers will maintain those habits until
they reach adulthood. For this reason, it is essential to seek strategies and interventions that prevent overweight and
obesity among children and teenagers in order to improve the health conditions of a country.
Key words: Overweight; Obesity; Child; Adolescent; Causality; Impacts on health (source: MeSH NLM).
INTRODUCCIN
La obesidad, enfermedad que se puede iniciar desde
la infancia, es considerada un problema de salud pblica tanto en pases desarrollados como en aquellos
en vas de desarrollo. Desde 1997 un comit de expertos de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
hizo notar sobre la epidemia y advirti que si no se
Citar como: Liria R. Consecuencias de la obesidad en el nio y el adolescente: un problema que requiere atencin. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):357-60.
357
Simposio: Nutricin
Liria R
En Per, el 10% de nios menores de cinco aos sufren de obesidad (ms de dos desviaciones estndar
peso/talla tomando la referencia de la OMS, Encuesta Nacional Demogrfica y de Salud Familiar-ENDES
2007-2008) (7); mientras que 35% de las mujeres en
edad frtil sufren de sobrepeso y 16% de obesidad
(IMC entre 25 y 29,9 y mayor a 30,0 respectivamente; ENDES 2010) (8). La ENINBSC (Encuesta Nacional
de Indicadores Nutricionales, Bioqumicos, Socioculturales Relacionados con las Enfermedades Crnicas Degenerativas, 2004-2005) mostr que el 31%
de hombres y 39% de mujeres mayores de 20 aos
tienen sobrepeso; mientras que 12% de hombres y
20% de mujeres tienen obesidad (9). Un estudio que
compar la prevalencia de sobrepeso y obesidad en
nios menores de 5 aos en Latinoamrica, encontr
que Per tiene la mayor proporcin de nios con sobrepeso (entre 1 a 2 desviaciones estndar de peso/
talla); adems, ocupa el sexto lugar en obesidad
(mayor o igual a 2 desviaciones estndar de peso/
edad) y es uno de los tres primeros pases con mayor
incremento de la obesidad en los ltimos aos en la
regin (10).
358
CARGA DE ENFERMEDAD
La carga de enfermedad es una medida de la brecha
entre el estado de salud actual y una situacin ideal en
donde todos viven hasta una edad avanzada libre de
enfermedad y discapacidad. El sobrepeso y la obesidad
causan la muerte de alrededor de 2,8 millones de personas en el mundo en forma directa o indirecta, asociadas
con enfermedades crnicas no transmisibles (2004) (1).
Se estima que 44% de la carga de diabetes, 23% de
enfermedad coronaria isqumica y entre 7 a 41% de
ciertos tipos de cncer son atribuidos a la obesidad (21).
Como consecuencia de la elevada carga de la enfermedad se ha mostrado que la obesidad aumenta la carga
econmica en un pas (6,31).
CONCLUSIONES
La obesidad se ha convertido en los ltimos aos en una
pandemia mundial que afecta a la poblacin de todos
los grupos de edad. Este problema en la infancia y adolescencia se vuelve muy importante porque las prcticas
de alimentacin y actividad fsica en esta edad repercuten en el estado de salud del nio y, posteriormente, en
la salud del adulto y en la economa del pas. Per es un
pas cuya economa ha mejorado en los ltimos aos,
pero unido a esto tambin la prevalencia de sobrepeso y
obesidad se ha incrementado. Es necesario buscar estrategias que ayuden a prevenir y disminuir el problema
y evitar las consecuencias en la salud y economa para
el individuo, familia, comunidad y pas.
Fuentes de financiamiento: autofinanciado.
Conflictos de inters: el autor declara no tener ningn conflicto
de inters.
359
Simposio: Nutricin
Liria R
Referencias Bibliogrficas
1. World Health Organization (WHO).
Obesity: preventing and managing the global epidemic. Report of a WHO consultation. Geneva: World Health Organization;
2000.
2. James WP. The epidemiology of obesity: the size of the problem. J Intern Med.
2008;263(4):336-52.
3. Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
Sobrepeso y obesidad. Nota descriptiva
311. Marzo 2011 [Internet]. Geneva:
OMS; c2012 [citado el 12 de noviembre
de 2011]. Disponible en: http://www.
who.int/mediacentre/factsheets/fs311/
es/print.html
4. Lobstein T, Baur L, Uauy R. Obesity in
children and young people: a crisis in public health. Obes Rev. 2004;5 Suppl 1:4104.
5. World Health Organization (WHO).
Population-based prevention strategies
for childhood obesity: report of a WHO
forum and technical meeting. Geneva:
WHO; 2010.
6. Wang Y, Lobstein T. Worldwide trends in
childhood overweight and obesity. Int J
Pediatr Obes. 2006;1(1):11-25.
7. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID), Programa de Encuestas de Demografa y Salud (MEASURE). Presentacin ENDES Continua, Ciclos IV y V
(2007-2008), resultados preliminares de
nutricin. Lima: INEI; 2009.
8. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), Agencia de los Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional (USAID),
Ministerio de Economa y Finanzas. Per:
Encuesta Demogrfica y de Salud Familiar
- ENDES continua, 2010: informe principal. Lima: INEI; 2011.
9. Instituto Nacional de Salud (INS). Encuesta nacional de indicadores nutricionales,
bioqumicos, socioeconmicos y culturales
relacionados con las enfermedades crnicas
degenerativas. Lima: INS; 2006.
10. Amigo H. Obesidad en el nio en Amrica
Latina: situacin, criterios de diagnstico y
desafos. Cad Sade Publica. 2003,19(Supl
1):S163-S70.
11. Grupo del Banco Mundial. Per: el pas en
datos [Internet]. Washington, DC: Banco Mundial; c2011 [citado el 17 de enero
2011]. Disponible en: http://www.bancomundial.org/es/country/peru
360
Simposio
RESUMEN
La obesidad en escolares es un problema que se encuentra en incremento en el Per. Est concentrado en las
zonas urbanas, principalmente en Lima donde uno de cada tres nios tiene exceso de peso. Un estudio inicial
en 80 colegios de Lima mostr que ms importante sera la falta de actividad fsica que el volumen de la ingesta
para explicar el sobrepeso y la obesidad en escolares. Se requieren estudios ms detallados al respecto. A pesar
de la limitada informacin disponible de sus determinantes, es necesario implementar medidas culturalmente
apropiadas para combatirla como parte de las polticas nutricionales actuales, y as prevenir que el problema
contine incrementndose y que la sostenibilidad del sistema de salud no se vea afectada.
Palabras clave: Obesidad; Sobrepeso; Nio; Estado nutricional; Actividad fsica (fuente: DeCS BIREME).
ABSTRACT
Obesity in children at school age is an increasing problem in Peru. It concentrates in urban areas, mainly in Lima
where one out of three children is overweight. An initial study in 80 schools in Lima showed that the lack of physical
activity would have a greater impact on overweight and obesity in school children than the amount of food intake.
More detailed studies are required. In spite of the limited information available regarding its determining factors, it is
necessary to implement culturally-sensitive measures to fight this problem as part of the current nutritional policies,
and prevent the problem from spreading, making sure the sustainability of the health system is not affected.
Key words: Obesity; Overweight; Child; Nutritional status; Motor activity (source: MeSH NLM).
INTRODUCCIN
No existe duda que la obesidad es un problema de
salud pblica a nivel global, y que se encuentra en
incremento en muchos pases en desarrollo. A nivel
mundial, existen muchos estudios que han cuantificado
el problema en la poblacin adulta; sin embargo, para la
poblacin infantil, incluyendo escolares, la informacin
es limitada (1). Adems, en nios existe el problema de
falta de concordancia en la definicin de sobrepeso
y obesidad, lo que hace problemtico el estudio de
tendencias y su comparacin entre poblaciones (2).
Dentro de la poblacin infantil, un subgrupo con riesgo
elevado de desarrollar obesidad son los nios en edad
escolar. En los nios pequeos, el hogar es su principal
ambiente fsico y social. Con el paso de los aos, el
Citar como: Mispireta ML. Determinantes del sobrepeso y la obesidad en nios en edad escolar en Per. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):361-5.
361
Simposio: Nutricin
362
Mispireta ML
DETERMINANTES DE OBESIDAD EN
NIOS EN EDAD ESCOLAR EN PER
Per, al igual que muchos pases en desarrollo, est
sobrellevando cambios en los patrones de alimentacin y
actividad fsica que se ven asociados con un incremento
en sobrepeso y obesidad en la poblacin (9). Si bien un
balance calrico positivo es el principal determinante
de la ganancia excesiva de peso, existen factores
socioeconmicos, ambientales y culturales que tambin
son importantes para el desarrollo de sobrepeso y
obesidad.
Al igual que los datos de prevalencia y tendencias de
obesidad en nios en edad escolar en Per, la informacin
disponible de sus determinantes es limitada. En el mismo
estudio realizado en escolares de 3.er a 6.o de primaria
en 2007, se compar ingesta y actividad fsica en una
submuestra aleatoria de nios con obesidad (percentil
IMC > 95) y otra, con peso adecuado (IMC entre percentil
18 y 85) (7). En este estudio se encontr que en promedio
los nios con obesidad ingeran 200 kilocaloras (kcal)
menos (p=0,03) y gastaban 225 kcal ms de actividad
fsica (p=0,02) por da, al compararlos con los nios de
LECCIONES APRENDIDAS DE
INTERVENCIONES PARA COMBATIR
LA OBESIDAD INFANTIL EN
ESCOLARES EN LOS PASES
DESARROLLADOS
A pesar de la escasa informacin (y sus limitaciones
metodolgicas), sobre la obesidad en escolares en
Per, resulta claro que es un problema que se encuentra
en incremento mayormente en las zonas urbanas,
y principalmente en Lima. La falta de programas
Obesidad en escolares
363
Simposio: Nutricin
Mispireta ML
CONCLUSIONES
La obesidad de nios en edad escolar en Per es un
problema creciente que tiene mayor prevalencia en las
zonas urbanas, sobre todo en Lima. No existe solucin
Referencias Bibliogrficas
1. World Health Organization. Obesity:
preventing and managing the
global epidemic. Report of a WHO
consultation. Geneva: World Health
Organization; 2000.
2. Flegal KM, Ogden CL. Childhood
obesity: are we all speaking the same
language? Adv Nutr. 2011;2(2):159S66S.
3. Birch LL, Davison KK. Family
environmental factors influencing
the developing behavioral controls
of food intake and childhood
overweight. Pediatr Clin North Am.
2001;48(4):893-907.
4. Instituto Nacional de Salud (INS).
Monitoreo Nacional de Indicadores
Nutricionales (MONIN) [Internet].
Lima: Instituto Nacional de Salud;
[citado el 14 de junio de 2012].
364
Obesidad en escolares
365
Simposio: Nutricin
Simposio
Simposio: Nutricin
CRONICAS Centro de Excelencia en Enfermedades Crnicas, Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Per.
Facultad de Medicina Alberto Hurtado, Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Per.
Childhood Nutrition Research Centre, UCL Institute of Child Health. Londres, Reino Unido.
Faculty of Epidemiology and Population Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Londres, Reino Unido.
Mdico magster y doctor en Epidemiologa; b antroplogo doctor en Filosofa
Recibido: 08-07-12; Aprobado: 08-08-12
RESUMEN
El presente artculo busca describir, en contexto, los distintos procesos de cambio por el que transcurren, en la
actualidad, nuestras sociedades y poblaciones a fin de comprender mejor la emergencia de las enfermedades
crnicas no transmisibles en pases de ingresos medios y bajos. Se describen aquellos factores relevantes para
contextos especficos como el Per, entre ellos migracin interna, urbanizacin y los perfiles de adversidad en etapas
tempranas de la vida, todos vinculados con enfermedades crnicas no transmisibles, incluyendo el sobrepeso y la
obesidad. Se describe el modelo de capacidad y carga, el cual considera al riesgo de adquirir una enfermedad
crnica no transmisible en la etapa adulta como una funcin de dos rasgos genticos: capacidad metablica y
carga metablica. Se presenta tambin la contribucin de la migracin rural-urbana a esta problemtica en nuestro
medio. Finalmente, se mencionan los retos pendientes en este tema para la salud pblica del Per.
Palabras clave: Enfermedad crnica; Transicin de la salud; Transicin nutricional; Sobrepeso; Obesidad; Migracin; Migracin interna, Pases en Desarrollo (fuente: DeCS BIREME).
ABSTRACT
In order to better understand the emergence of chronic non-communicable diseases in low- and middle-income
countries this article seeks to present, in context, different transitional processes which societies and populations are
currently undergoing. Relevant factors for specific contexts such as Peru are described, including internal migration,
urbanization and profiles of adversity in early life, all of them linked to chronic non-communicable diseases, including
obesity and overweight. The capacity-load model, which considers chronic disease risk in adulthood as a function of
two generic traits, metabolic capacity and metabolic load, is described. The contribution of rural-to-urban migration to
this problem is also presented. Finally, these topics are framed within pending challenges for public health in Peru.
Key words: Chronic disease; Health transition; Nutritional transition; Overweight; Obesity; Migration; Internal migration; Developing countries (source: MeSH NLM).
Citar como: Miranda JJ, Wells JCK, Smeeth L. Transiciones en contexto: hallazgos vinculados con la migracin rural-urbana en enfermedades no transmisibles en Per. Rev Peru
Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):366-72.
366
FACTORES CONTEXTUALES
VINCULADOS CON ENFERMEDADES
NO TRANSMISIBLES DE RELEVANCIA
PARA EL PER
Los datos para el Per demuestran una prevalencia considerable de enfermedades crnicas, sobre todo para
indicadores de obesidad (9-10). La emergencia de las enfermedades crnicas no transmisibles es multifactorial (3)
y su impacto, por lo mismo, afecta distintas esferas ms
all de la salud pblica. Es por ello que las soluciones
necesarias requerirn la actuacin coordinada de muchos sectores. Sobre todo, lidiar con estas enfermedades no implica nicamente tratar a adultos con enfermedad sino, por el contrario, involucra todo el espectro de
la vida en donde la prevencin debe iniciarse temprano,
desde la gestacin e infancia. Comprender cmo estos
factores interactan en nuestros contextos proveer de
nuevas herramientas para afrontar este problema.
MIGRACIN INTERNA
La poblacin de migrantes referida a aquellos con
historias de migracin a nivel internacional, es decir
movimientos de personas de un pas a otro es
considerable y se calcula que constituiran el quinto
pas ms poblado a nivel mundial (11). La migracin y
urbanizacin, en particular en las ltimas dcadas, no
es un proceso ajeno al Per. Buena parte del perfil
migratorio de nuestro pas tiene que ver con una
migracin rural-urbana, influenciada no solamente por
procesos socioeconmicos sino tambin, en particular
en las ltimas dcadas, por un contexto de violencia
poltica. A pesar de ello, este proceso no sigue
necesariamente un patrn homogneo en todo el pas,
es decir, la migracin rural-urbana se da en diferente
magnitud y escala temporal en distintos escenarios.
367
Simposio: Nutricin
Migracin rural-urbana
UN PERFIL DE ADVERSIDAD EN
LA INFANCIA SE TRADUCE EN
ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES
EN LA ETAPA ADULTA?
Un elemento adicional que es necesario tener en cuenta
para comprender la complejidad de las enfermedades
no transmisibles en contextos como el Per, est dado
por las trayectorias de vida de los que hoy son y los que
maana sern nuestros adultos.
La mayor parte de nuestra poblacin adulta actual, en
trminos globales, son aquellos sobrevivientes a un escenario de adversidad en la infancia, marcado por tasas
altas de mortalidad infantil y de enfermedades infecciosas. Esta historia de vida tiene un impacto no solo en
indicadores de salud sino tambin en indicadores de capital humano (21). Por un lado, se observa un incremento
en las tasas de sobrepeso y obesidad en poblacin infantil en pases en desarrollo (22). Por otro lado, conocida
es la teora de los orgenes fetales de la enfermedad en
la edad adulta (23), la cual indica que la adversidad durante el periodo fetal, expresado en bajo peso al nacer,
se correlaciona con mortalidad por enfermedades cardiovasculares en la edad adulta. Estos estudios indican
claramente la necesidad que los programas de salud
pblica incluyan estrategias de prevencin de obesidad
desde la infancia (24).
Un elemento adicional, relevante para nuestro contexto, proviene de la fisiologa e involucra el concepto de
plasticidad, es decir, la capacidad de nuestros tejidos
de adaptarse al entorno, sobre todo en los nios (25). Un
ejemplo aplicado de esta teora es la asociacin de los
eventos de deshidratacin severa usualmente producidas por episodios repetidos de diarrea, observables en
pases en desarrollo con perfiles de presin arterial
elevadas en la adolescencia (26), y quizs en la etapa
adulta. Esta teora propone que la exposicin continua a
un entorno adverso, en este caso deshidratacin, activara en el individuo la necesidad de aprender a programar un estado de retencin de sodio que, en la prctica,
es el tratamiento para diarrea con deshidratacin. Este
aprendizaje y adaptacin hacia un estatus que favorece la retencin de sodio quedara grabado en el sujeto
de manera que, cuando adulto, dicho perfil se traducira
en niveles altos de presin arterial y, por consiguiente,
hipertensin arterial (26). Esta teora ha sido explorada
en nuestro medio (27), utilizando el nmero de episodios
de diarrea y hospitalizaciones como posible indicador
de deshidratacin severa, encontrndose una tendencia
hacia respaldar lo propuesto. Sin embargo, las mismas
observaciones no han sido necesariamente replicadas
en su totalidad en otros contextos.
368
Miranda JJ et al.
INTEGRANDO EXPERIENCIAS
TEMPRANAS DE VIDA Y
ENFERMEDADES CRNICAS NO
TRANSMISIBLES: EL MODELO DE
CAPACIDAD Y CARGA
Para integrar las contribuciones de la experiencia temprana de vida y el estilo de vida en etapa adulta conjuntamente con el riesgo de adquisicin de enfermedades
crnicas no transmisibles, nos referiremos a un modelo
conceptual conocido como el modelo de capacidad y
carga (28). Este modelo fue informado por la hiptesis
del fenotipo ahorrador (29), que propone que los infantes
con bajo peso al nacer tendrn una tolerancia reducida
a dietas copiosas ms tarde en la vida. El modelo de
capacidad y carga considera al riesgo de adquirir una
enfermedad crnica no transmisible en la etapa adulta
como una funcin de dos rasgos genticos capacidad
metablica, que se refiere a los componentes del fenotipo de rganos que confieren una capacidad homeosttica y que dependen fuertemente del crecimiento fetal,
y la carga metablica, que se refiere a los factores que
retan la homeostasis, como la diabetes, estilo de vida
sedentario y una dieta alta en grasas o alta en azcares e hidratos de carbono de fcil absorcin. Los procesos de migracin influyen en ello: cuando los migrantes
rural-urbanos son comparados con sus contrapartes
rurales, podemos asumir que la capacidad metablica
es similar pero su carga metablica es distinta. Por otro
lado, cuando los migrantes rural-urbanos son comparados con sus contrapartes urbanas, podemos asumir
lo opuesto, que la carga metablica es similar pero la
capacidad metablica es distinta. Esta perspectiva ayuda a integrar informacin valiosa de distintas partes o
etapas del curso de la vida. Los procesos de migracin
exponen a los migrantes a cambios en estos contextos
en una forma rpida y precipitada en el tiempo, constituyndose un grupo de particular vulnerabilidad.
A manera de ejemplo de estas interacciones, tomemos
la variable edad al momento de inicio de la migracin
desde un entorno completamente rural hacia un entorno
completamente urbano. Si siguiramos a esa poblacin
migrante en el tiempo, comparando a los migrantes con
sus contrapartes no migrantes rurales que fueron similares a ellos al inicio, nos permitira examinar la emergencia en el tiempo de carga y su efecto en el riesgo de enfermedad. Dado que los individuos migrantes y urbanos
resultan expuestos a una carga metablica similar, esto
podra terminar reflejndose en distintos patrones de
incidencia o prevalencia de enfermedad si las poblaciones difieren en su capacidad metablica. Por ejemplo,
los migrantes podran tener una tolerancia disminuida
de su carga. Entonces, es posible predecir que, en un
Migracin rural-urbana
entorno urbano, los migrantes rurales-urbanos acumularan rpidamente una alta carga metablica y, al principio, mostraran una menor tasa de enfermedad clnica
que la poblacin urbana. Ms adelante, los migrantes
sobrepasaran las tasas de enfermedad observadas en
pobladores urbanos, dada su capacidad metablica reducida para tolerar la carga asociada a la vida urbana.
Se requieren de ms estudios para probar esta teora
en nuestro medio. Todos estos procesos se hacen ms
complejos aun si se incluyeran posibles diferencias tnicas, las cuales han sido pobremente estudiadas hasta
el momento.
Los estudios con poblacin migrante tienen como principal limitacin el sesgo de seleccin. En concreto, si se estudian grupos de migrantes, estos a quin representan?,
cul sera el denominador ms apropiado? En nuestro
pas se llev a cabo el PEru Rural to Urban MIGRANTs
study (PERU MIGRANT) entre los aos 2007 y 2008, con
una muestra total de 989 participantes (30). Este estudio
tuvo como ventaja el contar con tres grupos de poblacin, para disminuir el riesgo de sesgo de seleccin de
este tipo de estudios. Primero, una poblacin rural natural
de y residente en Ayacucho; segundo, poblacin migrante nacida en una zona rural de Ayacucho y actualmente
residente en una zona urbana (San Juan de Miraflores,
Lima); y tercero, poblacin urbana, nacida en Lima y actualmente residente en la misma zona urbana donde viva
el grupo de migrantes. Esta seleccin de poblacin de
estudio permiti medir variables tanto en el lugar desde
donde migraron as como al que fueron. Dicha informacin fue comparada con la poblacin estable, tanto rural
como urbana. Adems, otra fortaleza de su diseo fue
que los motivos de migracin no fueron nicamente socioeconmicos debido la convulsin sociopoltica vivida
en Ayacucho en la dcada de 1980, existiendo una heterogeneidad en las causales para la migracin. Se document el tiempo de exposicin a cada entorno rural y
urbano y en qu etapa de la vida ocurri la migracin.
El objetivo principal del estudio PERU MIGRANT fue
conocer en qu medida, o magnitud, los perfiles de factores de riesgo tradicionales para enfermedades cardiovasculares diferan entre los grupos migrantes (n=589)
y sus contrapartes no migrantes, tanto rurales (n=201)
como urbanos (n=199). Los hallazgos principales han
sido previamente reportados (31).
Los factores de riesgo evaluados fueron consumo de
tabaco, actividad fsica, sobrepeso y obesidad, presin
arterial adems de marcadores metablicos, lipdicos y de
Los niveles de colesterol total, colesterol LDL (lowdensity lipoprotein), protena C-reactiva, fibringeno,
insulina y resistencia a la insulina (medida a travs del
indicador HOMA, Homeostasis Model Assessment)
fueron similares en migrantes y poblacin urbana, pero
ambos grupos mostraron valores sustancialmente ms
elevados que en el grupo rural (31).
Estos hallazgos indican que, en comparacin con el grupo rural, los migrantes no muestran diferencias en el riesgo al momento del estudio de tener hipertensin arterial
(que podra aparecer ms tarde) mas s para desrdenes
metablicos como diabetes y sndrome metablico. En tal
sentido, separando eventos como aparicin de carga metablica y aparicin de enfermedad en estos grupos, nos
estara indicando que el control glicmico es ms sensible
a los cambios de medio ambiente en relativamente ms
corto tiempo, explicando as el por qu de las diferencias
observadas para presin arterial y glicemia.
El impacto primario de la carga metablica aquellos
factores que retan la homeostasis, como la diabetes, estilo de vida sedentario y una dieta alta en grasas o alta
en azcares sera en el riesgo de enfermedad en los
mismos migrantes. Trabajos recientes ilustran la transmisin intergeneracional del riesgo para enfermedades
crnicas no transmisibles. Varios estudios han mostrado
que madres con una talla ms corta tienen un riesgo
elevado para diabetes gestacional (34-36), el que podra
incrementar el riesgo de diabetes de sus futuros descendientes (37). Dado que la talla es un elemento insensible al cambio a travs de nutricin luego de la infancia y
adolescencia, los migrantes podran mantener una talla
369
Simposio: Nutricin
ms corta que los individuos urbanos. Pensando a futuro, dada la talla corta actual, el impacto de la obesidad
podra ser mucho mayor y con mayores consecuencias
para los descendientes de migrantes comparados con
urbanos.
Otro tema explorado, relevante nicamente para el grupo de migrantes, es el tema de aculturacin (38). Esto es,
en qu medida este grupo logra adoptar e insertarse socialmente con el entorno urbano? Esto fue explorado con
distintos indicadores vinculados a predisposicin, familiaridad y uso cotidiano del lenguaje sea este quechua y
castellano y su asociacin con obesidad. Resultados
interesantes sugieren que pueden existir mecanismos de
llegada, mejor dicho, mecanismos positivos para proponer estrategias de prevencin de obesidad si se respetan
las preferencias de comunicacin un indicador de aculturacin del migrante (38). El estudio PERU MIGRANT ha
permitido que el Per contribuya al conocimiento mundial
en un tema global como lo es la migracin. Es muy importante que se hagan ms estudios similares para cubrir los
diferentes grupos tnicos y culturales involucrados con
los distintos procesos de migracin.
REFLEXIONES FINALES
El presente artculo presenta en varias esferas, a nivel individual, poblacional, social y global, el contexto complejo
en el que las enfermedades crnicas no transmisibles se
desarrollan en pases de ingresos bajos y medios. Este
surgimiento no es esttico, y sus repercusiones son distintas segn el entorno en el que se enmarcan. Esto es
particularmente relevante para pases como el Per, con
su diversidad de medioambientes y entornos geogrficos,
desarrollo social y trayectoria de vida de sus pobladores.
Dadas las interacciones complejas a lo largo de la vida
y evidenciadas en este trabajo, queda como un reto
importante y como oportunidad el englobar las acciones
frente a las enfermedades crnicas no transmisibles como
un elemento complejo e intersectorial. Es de importancia
para todo pas en transicin epidemiolgica atender y
abordar las dos agendas: por un lado la pendiente de
enfermedades infecciosas y desnutricin infantil y, al
mismo tiempo, ver cmo evitar que la prevalencia de las
enfermedades crnicas no transmisibles se incremente
en forma descontrolada. Un reto mayor es cmo evitar
el que un proceso de mayor y creciente urbanizacin,
acompaado de un incremento en el poder adquisitivo, no
termine empujando a la poblacin a los problemas de salud
descritos en este trabajo. Esto requerir de programas
con metas, estrategias e indicadores de largo plazo. Para
ello, la necesidad de disponibilidad de informacin local
se hace una prioridad (8, 39). Con el fin de poder atacar
370
Miranda JJ et al.
Migracin rural-urbana
371
Simposio: Nutricin
Referencias Bibliogrficas
www.scielosp.org
372
Miranda JJ et al.
Simposio
RESUMEN
Las intervenciones para prevenir la desnutricin o el exceso de peso en los nios se enfocan en la dieta, y dan poca
atencin a los comportamientos de las personas responsables de su cuidado. En sus primeros dos aos los nios
adoptan prcticas establecidas en su entorno y las conductas de sus cuidadores, los cuales constituyen patrones
alimentarios que persistirn a lo largo de su vida. As, los nios y sus cuidadores establecen una relacin en que
reconocen, interpretan y responden a las seales de comunicacin verbal y no verbal. Alimentar al nio adoptando
una conducta responsiva en la que los cuidadores proveen la direccin y estructura, y responden a los seales
de hambre y saciedad de los nios, promueve la autorregulacin y la responsabilidad de los nios para una alimentacin sana. En este artculo, damos recomendaciones para incorporar la alimentacin responsiva y modelar
conductas alimentarias saludables en las intervenciones nutricionales.
Palabras clave: Nutricin Infantil; Conducta alimentaria; Alimentacin; Desnutricin; Obesidad (fuente: DeCS
BIREME).
ABSTRACT
Interventions to prevent malnutrition or overweight in children focus on the diet, and give little attention to the behaviors of their caretakers. In their first two years of life, children adopt practices that are embedded in their environment and the behaviors of their caretakers, thus turning into nutrition patterns that will persist during their lifetimes.
Therefore, children and caretakers establish a relationship in which they recognize, construe and respond to verbal
and non verbal communication signs. Feeding a child by adopting a responsive behavior in which caretakers
provide guidance and structure, and respond to childrens signs of hunger and satiety promotes self-regulation and
childrens awareness of healthy nutrition. In this article, we give recommendations to include responsive nutrition and
model healthy eating behaviors in nutritional interventions.
Key words: Infant nutrition; Feeding behavior; Feeding; Malnutrition; Obesity (source: MeSH NLM).
INTRODUCCIN
Las desviaciones en el crecimiento temprano, ya sea por
el bajo peso y el retardo del crecimiento o por sobrepeso
y obesidad, pueden minar la salud de los nios y, por
ende, su bienestar. En muchas familias existen ambas
condiciones, por lo que se plantean desafos a las
polticas y directrices nacionales de nutricin. Aunque
el papel de la familia es bien conocido (1) muchas
de las intervenciones nutricionales se centran casi
exclusivamente en la dieta, con escasa atencin a los
Citar como: Black MM, Creed-Kanashiro HM. Cmo alimentar a los nios? La prctica de conductas alimentarias saludables desde la infancia. Rev Peru Med Exp Salud Publica.
2012;29(3):373-8.
373
Simposio: Nutricin
EPIDEMIOLOGA DE LA
DESNUTRICIN Y LA OBESIDAD:
RECOMENDACIONES
NUTRICIONALES
Una inadecuada ganancia de peso puede comenzar
antes del nacimiento, como retardo del crecimiento
intrauterino, o despus del nacimiento, dando lugar
a retardo del crecimiento temprano en la vida (3). En
algunos pases, y en algunos lugares de la sierra rural
del Per, la desnutricin crnica es cercana al 45% en
nios menores de 5 aos de edad (4). Muchos nios con
desnutricin crnica mantienen su baja estatura durante
toda la vida (5) y estn en riesgo de un pobre rendimiento
escolar durante la niez, y baja productividad en la
edad adulta (6). Las recomendaciones para evitar la
desnutricin se centran generalmente en asegurar que
los nios reciban una alimentacin complementaria rica
en nutrientes (7).
La obesidad en nios se ha convertido en un problema
global que aumenta el riesgo de los nios de sufrir
problemas cardiovasculares, diabetes, el estigma, y
problemas de salud mental. La ganancia de peso excesivo
antes de los 5 aos de edad a menudo se mantiene en
la adolescencia (8,9), aumentando el riesgo de obesidad
relacionada con las comorbilidades en el futuro. El
empeoramiento de los indicadores de salud se atribuye
parcialmente a los cambios en la dieta, evidenciada en
el consumo de alimentos con alto contenido de azcar y
grasas, y bajo consumo de alimentos ricos en nutrientes,
situacin producida en los nios durante las ltimas
dcadas (10), lo cual enfatiza la necesidad de intervenir de
manera temprana en la vida. Las recomendaciones para
la prevencin de la obesidad incluyen el aumento del
consumo de frutas y verduras; la reduccin del consumo
de energa (caloras) provenientes de azcar y grasas
saturadas; el aumento de la actividad fsica moderada
y vigorosa, y la reduccin del tiempo frente a la pantalla
del televisor o de los videojuegos.
LAS NECESIDADESNUTRICIONALES Y
LAS HABILIDADES DE DESARROLLO
DE LOS BEBS
Las necesidades nutricionales de los infantes son altas
para sostener su rpido crecimiento. Se recomienda
la lactancia materna exclusiva durante los primeros
seis meses de vida (11), la cual no solo satisface las
necesidades nutricionales de los bebs, sino que
tambin proporciona inmunidad, permite a los nios
a regular su consumo y experimentar la alimentacin
temprana en el contexto de una relacin que nutre su
374
Black MM et al.
EXIGENCIA
ESTILO
RESPONSIVO
ALTO
BAJO
Responde a
seales
Nutre/Ensea
Estructura definida
ESTILO
INDULGENTE
Acepta
Nutre/Educa
No estructurado
BAJO
ESTILO
CONTROLADOR
Controla/Presiona
Rgido
Restrictivo
ESTILO NO
INVOLUCRADO
No involucrado
Insensible
No estructurado
la alimentacin puede llegar a ser una ocasin para batallas improductivas por la comida.
Evidencia de la Organizacin Mundial de la Salud ha
demostrado consistencias globales en el crecimiento
y desarrollo del nio (16). Expertos en nutricin y en
desarrollo infantil han proporcionado directrices
universales sobre qu y cmo alimentar a los lactantes
y nios pequeos (7). La alimentacin receptiva o
interactiva se ha convertido en un principio ampliamente
recomendado en el que los cuidadores proporcionan la
direccin y la estructura (por ejemplo, eleccin de los
alimentos) que los nios requieren para un crecimiento
sano, junto con la capacidad de responder a las seales
de hambre y saciedad de los nios que promueve la
autorregulacin y, eventualmente, la responsabilidad de
los nios para una alimentacin saludable (Tabla 1).
375
Simposio: Nutricin
Black MM et al.
Tabla 2. Estrategias para una alimentacin saludable: lo que el nio y sus padres pueden hacer y qu debe el nio
aprender durante las comidas, segn su edad.
Lo que puede hacer
el nio
Del nacimiento
hasta los seis meses
6 a 12 meses
Sentarse
Comer con sus dedos
12 a 24 meses
Alimentarse por s mismo
Comer diferente tipos de
alimentos
Empezar a usar tenedor,
cucharas etc. son seguros para el nio.
Nuevas palabras
Que pueda comunicarse efectivamente
Que sus padres le escucharn y respetarn
Que sus sentimientos son importantes
24 a 36 meses
Seleccionar qu alimentos comer entre los que
le ofrecen sus padres /
cuidadores
Preparar una comida familiar con 2-3 alternativas sanas, inclu Seleccionar alimentos saludables
yendo algunos alimentos que al nio le gusta. Evitar preparar
Que conozca su propio cuerpo para comer
comidas separadas para el nio
cuando tiene hambre y parar cuando est
Ofrecer 2-3 entrecomidas saludables/da
lleno.
Dar el ejemplo comiendo entrecomidas saludables delante del nio
Nuevas palabras
Que el tiempo de la comida es divertido
Que sus ideas son importantes
Comportarse bien al momento de comer.
Ayudar durante las comi- Ofrecer tareas sencillas como poner las servilletas o cucharas Que es un miembro importante de la familia
Que es muy capaz
das
sobre la mesa, poner verduras ya cortadas en la ensalada.
Que se siente bien ayudando a otros.
376
Referencias Bibliogrficas
1. Kral TV, Rauh EM. Eating behaviors
of children in the context of their
family environment. Physiol Behav.
2010;100(5):567-73.
2. Feinstein L, Sabates R, Sorhaindo A,
Rogers I, Herrick D, Northstone K, et
al. Dietary patterns related to attainment in school: the importance of early
eating patterns. J Epidemiol Community Health. 2008;62(8):734-9.
3. Victora CG, de Onis M, Hallal PC,
Blssner M, Shrimpton R. Worldwide
timing of growth faltering: revisiting
implications for interventions. Pediatr.
2010;125(3):e473-80.
4. UNICEF. The state of the worlds children 2009. New York: United Nations
Childrens fund; 2009.
5. Stein AD, Wang M, Martorell R, Norris SA, Adair LS, Bas I, et al. Growth
patterns in early childhood and final
attained stature: data from five birth cohorts from low- and middleincome countries. Am J Hum Biol.
2010;22(3):353-9.
6. Victora CG, Adair L, Fall C, Hallal PC,
Martorell R, Richter L, et al. Maternal
and child undernutrition: consequen-
377
Simposio: Nutricin
Black MM et al.
www.scopus.com
378
Simposio
Rev Peru Med Exp Salud Publica
Simposio: Nutricin
a
b
2
Department of Pediatrics, Johns Hopkins University School of Medicine. Baltimore, EE. UU.
Nestl Nutrition. New Jersey, EE. UU.
Gastroenterlogo pediatra
Nutricionista
Recibido: 25-06-12; Aprobado: 29-08-12
RESUMEN
Son varios los factores identificados que llevan a la obesidad, cuyo origen se da desde etapas muy tempranas
de la vida. Aunque existen contribuyentes genticos y disparidades socioeconmicas y raciales en la frecuencia
de sobrepeso y obesidad, el problema es universal. El estado ponderal de los nios se ha asociado con mltiples
factores dietticos especficos y estos, a su vez, estn asociados con especficas prcticas de alimentacin por
parte de los padres (PAPP). Los padres o cuidadores determinan patrones que se establecen muy temprano en
la vida, y el peso antes de los dos aos de vida predice ya el sobrepeso u obesidad futura. La falta de lactancia
materna y la baja calidad de los alimentos, los patrones de consumo y las preferencias por alimentos en los
primeros dos aos de vida, son altamente dependientes de las PAPP y, por tanto, son tambin modificables.
En este artculo vamos a examinar los factores dietticos y las prcticas relacionadas con la dieta que han sido
asociadas con la obesidad infantil, y que son potencialmente modificables, de forma que sirvan como gua potencial
para metas de intervencin, en la prevencin de la obesidad infantil.
Palabras clave: Obesidad; Sobrepeso; Nio; Infante; Alimentacin; Nutricin infantil (fuente: DeCS BIREME).
ABSTRACT
Several factors leading to obesity have been identified, which start at very early stages of life. Although there
are genetic contributors and socioeconomic and racial disparities in the prevalence of overweight and obesity,
the problem is universal. Childrens weight has been associated to multiple specific diet factors and these, in
turn, are associated to specific parent feeding practices (PAPP, Spanish abbreviation). Parents or caretakers
determine patterns that are set at an early stage in life, and the weight before the first two years of age already
predicts future overweight and obesity. Absence of breastfeeding and low food quality, consumption patterns
and food preferences in the first two years of life are highly associated to PAPP and can, therefore, be modified.
In this article, we will examine the diet factors and the diet-related practices that have been associated to child
obesity, and are potentially modifiable, so that they can be used as a potential guide for intervention goals in
the prevention of child obesity.
Key words: Obesity; Overweight; Child; Child, Preschool; Feeding; Infant nutrition (source: MeSH NLM).
Citar como: Saavedra JM, Dattilo AM. Factores alimentarios y dietticos asociados a la obesidad infantil: recomendaciones para su prevencin antes de los dos aos de vida. Rev
Peru Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):379-85.
379
MAGNITUD, DISTRIBUCIN Y
ENFOQUE DEL PROBLEMA
La prevalencia del sobrepeso y la obesidad en los
nios ha aumentado dramticamente en los ltimos
decenios. Aumentos en peso, talla, y en el ndice de
masa corporal (IMC), se observan en los nios y nias
de todo el mundo. Estimados de 34 pases miembros
de la Organizacin para la Cooperacin Econmica y
Desarrollo (OCE) muestran que 21% de las nias y el
23% de los nios tienen sobrepeso (1). Estas cifras han
alcanzado proporciones epidmicas en varios pases,
con estimados de sobrepeso en el 45% de los varones
en Grecia y casi el 30% de los nios en Chile, Nueva
Zelanda, Mxico, Italia y Estados Unidos (EE. UU.).
Un estudio reciente en EE. UU. identifica que en una
muestra grande de nios nacidos en el 2001, a los
nueve meses de edad, aproximadamente un tercio ya
tenan sobrepeso (> 85 percentil de IMC para edad) u
obesidad (> 95 percentil) (2).
La adiposidad infantil o el IMC incrementado, tan
temprano como a las dos semanas de edad (3), y en
los primeros 24 meses de edad (4,5), estn asociados
con un aumento significativo en el riesgo de sobrepeso
durante la edad preescolar. Los nios que son obesos
a los nueve o veinticuatro meses, tienen tres veces ms
probabilidad de mantener este sobrepeso a la edad
de cuatro aos, en comparacin con nios no obesos
durante los dos primeros aos de vida. En contraste,
nios con un peso normal a los nueve meses de vida,
permanecen con un peso normal hasta los dos aos,
y tienen mayor probabilidad de mantenerse con peso
normal (84,8%) que de desarrollar sobrepeso (8,9%),
u obesidad (6,3%) a los cuatro aos de vida (4). El
estado ponderal del lactante predice el peso del nio
ms tarde, y los cambios en el IMC durante aos
preescolares se correlacionan fuertemente con el
sobrepeso en adultos. Por tanto, el desarrollo ponderal
en la infancia es un momento crtico y de gran potencial
para la prevencin.
El estado socioeconmico, a menudo, se encuentra
asociado con la prevalencia de obesidad en pases
desarrollados, y tendencia a mayor obesidad en las clases
socioeconmicas ms bajas. Sin embargo, tambin se
han observado inconsistencias en la direccin de esta
asociacin, dependiendo de raza, etnicidad, sexo, y
desarrollo econmico (6). En un estudio en el Per, entre
2007-2010, con una muestra de 3669 nios menores
de cinco aos, se encontr una prevalencia nacional
de sobrepeso y obesidad del 6,9%. Los nios en Lima
Metropolitana tuvieron la mayor prevalencia de exceso
de peso (10,1%) en comparacin con la prevalencia de
solo 2,6% en nios en la selva (7).
380
Saavedra JM et al.
FACTORES ALIMENTARIOS Y
DIETTICOS ASOCIADOS AL
SOBREPESO Y LA OBESIDAD
INFANTIL
LACTANCIA MATERNA
Son varios los estudios de observacin que concluyen
que los lactantes alimentados con leche materna tienen
menor riesgo de sobrepeso, en comparacin con los
lactantes alimentados con frmulas infantiles. Aunque
algunos resultados tempranos no mostraron consistencia
en sus resultados, estudios ms recientes concluyen con
mayor certidumbre que la lactancia materna exclusiva, y
la mayor duracin de exclusividad, estn inversamente
asociadas con la tasa de ganancia de peso, peso corporal,
adiposidad o riesgo de sobrepeso y obesidad en el nio y
los nios de edad preescolar (14). A pesar de los beneficios
salubres de la lactancia materna, las tasas de lactancia
materna exclusiva continan desalentadoramente bajas,
llegando globalmente a solo 34,6% de los recin nacidos
a los seis meses de edad (15).
Los mecanismos por los cuales la lactancia materna
puede disminuir el riesgo de sobrepeso o obesidad
son multifactoriales y no claramente dilucidados, pero
es aparente que la composicin de la leche materna
determina la programacin de procesos metablicos en
el lactante, e incluso modula el nmero y el tamao de
los adipocitos. El incremento de la ingesta de energa,
protenas, o ambos, asociados con la alimentacin de
frmula infantil se ha propuesto como factor contribuyente
al desarrollo de obesidad (16). Es igualmente posible que
los lactantes amamantados desarrollen un estilo de
alimentacin que permite una mayor autorregulacin
de ingesta en comparacin con la alimentacin por
bibern. Por ejemplo, en un estudio reciente, bebs
alimentados exclusivamente con leche materna por
bibern ganaron significativamente ms peso que bebs
381
Simposio: Nutricin
100%
Grasas
Dulces
80%
Carne
60%
Jugo
Vegetales
Cereales
20%
Leche
0-3
4-5
6-8 9-11 12-14 15-17 18-20 21-23 24-29 30-35 36-41 42-47
Edad en meses
Figura 1. Ingesta energtica relativa por grupo de alimentos en
los primeros cuatro aos de vida.
Dulces: incluye galletas, golosinas, tortas.
Fuente: elaboracin propia a partir de los datos de Siega-Riz et al. Food
consumption patterns of infants and toddlers: where are we now? J Am
Diet Assoc 2010;110:S38-S51.
382
Frutas
40%
0%
Saavedra JM et al.
383
Simposio: Nutricin
Saavedra JM et al.
CONCLUSIONES
La epidemia de obesidad infantil continua avanzando,
el problema es evidente cada vez en edades ms
tempranas, y el sobrepeso antes de los dos aos de
vida es ya predictivo del sobrepeso ms adelante. Es
tambin claro que muchos de los patrones de consumo
Referencias Bibliogrficas
1. The Organization for Economic
Co-operation and Development
(OECD). Obesity update 2012 [Internet]. Paris: OECD; 2012 [citado el 15 julio del 2012]. Disponible en: http://www.oecd.org/els/
healthpoliciesanddata/49716427.pdf
2. Moss BG, Yeaton WH. Young
childrens weight trajectories and associated risk factors: results from the
Early Childhood Longitudinal StudyBirth Cohort. Am J Health Promot.
2011;25(3):190-8.
3. Winter JD, Langenberg P, Krugman SD.
Newborn adiposity by body mass index
predicts childhood overweight. Clin Pediatr (Phila). 2010;49(9):866-70.
4. Moss BG, Yeaton WH. U.S. childrens
preschool weight status trajectories:
384
20. Briefel RR, Kalb LM, Condon E, Deming DM, Clusen NA, Fox MK, et
al. The Feeding Infants and Toddlers
Study 2008: study design and methods. J Am Diet Assoc. 2010;110(12
Suppl):S16-26.
21. Dubois L, Farmer AP, Girard M, Peterson K. Preschool childrens eating behaviours are related to dietary adequacy and body weight. Eur J Clin Nutr.
2007;61(7):846-55.
22. Siega-Riz AM, Deming DM, Reidy KC,
Fox MK, Condon E, Briefel RR. Food
consumption patterns of infants and
toddlers: where are we now? J Am Diet
Assoc. 2010;110(12 Suppl):S38-51.
23. Deming DM, Reidy KC, Briefel RR,
Fox MK, Condon E. The Feeding Infants and Toddlers Study (FITS) 2008:
Dramatic changes in the amount and
quality of vegetables in the diet occur
after the first year of life [abstract].
Conference Proceedings & Specific Issues 2012: Research abstracts from Experimental Biology 2012. San Diego,
CA: Nestl Nutrition Institute. 2012.
24. Ventura AK, Mennella JA. Innate and
learned preferences for sweet taste during childhood. Curr Opin Clin Nutr
Metab Care. 2011;14(4):379-84.
25. Mennella JA, Ventura AK. Early feeding: setting the stage for healthy eating habits. Nestle Nutr Workshop Ser
Pediatr Program. 2011;68:153-63.
26. Schaal B, Marlier L, Soussignan R. Human foetuses learn odours from their
pregnant mothers diet. Chem Senses.
2000;25(6):729-37.
27. Birch LL, Anzman-Frasca S. Learning
to prefer the familiar in obesogenic environments. Nestle Nutr Workshop Ser
Pediatr Program. 2011;68:187-96.
28. Sleddens EF, Gerards SM, Thijs C, de
Vries NK, Kremers SP. General parenting, childhood overweight and obe-
www.ins.gob.pe/rpmesp
385
Simposio: Nutricin
Reporte de Caso
Rev Peru Med Exp Salud Publica
Fasciola hepatica
ABSTRACT
There is a case of a 38 year-old male patient coming from an area where hepatic fascioliasis is endemic in Peru. He was
hospitalized because he showed 4 weeks of symptoms like fever, intense myalgias, erythematous and painful injuries on
limb extensions. The electromyography and nerve conduction velocity showed a global inflammatory myopathy. A skin
biopsy showed polyarteritis nodosa-type vasculitis. During the evaluation process prior to the immunosuppressive therapy,
hepatic Fasciola eggs were found in the parasitological examination of stools. The fascioliasis diagnosis was confirmed
by fas2-ELISA: 0.46 (VN <0.20). Clinical symptoms started to subside after treatment with ticlabendazol. Contact with the
patient was maintained for a year and there was no evidence of disease recurrence, and he was asymptomatic.
Key words: Vasculitis; Fasciola hepatica; Endemic diseases (source: MeSH NLM).
INTRODUCCIN
La fascioliasis es una enfermedad infecciosa parasitaria
causada por Fasciola heptica. Se estima que en el
mundo existen alrededor de 17 millones de personas
infectadas y 91 millones estn en riesgo de infeccin (1). La
distribucin geogrfica de la enfermedad no es uniforme,
siendo las zonas rurales de Per y Bolivia las regiones
andinas ms afectadas, con tasas de prevalencia entre
el 6 y el 68% (2,3). La principal fuente de infeccin es el
consumo de verduras crudas como el berro as como el
agua contaminada con metacercarias (3).
Las manifestaciones clnicas dependern de la
fase de infeccin (aguda o crnica). La primera fase
Facultad de Medicina Alberto Hurtado, Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Per.
Hospital Nacional Cayetano Heredia. Lima, Per.
3
CONEVID, Unidad de Conocimiento y Evidencia, Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Per.
a
Mdico internista, magster en Medicina; b mdico internista; c mdico patlogo clnico; d mdico cirujano
1
2
Recibido: 25-04-12
Aprobado: 11-07-12
Citar como: Mlaga G, Taco-Palma R, Cceres-Pizarro J, Lazo MA, Castaneda-Guarderas A, Ticse R. Vasculitis secundaria a infeccin por Fasciola heptica. Rev Peru
Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):386-9.
386
REPORTE DE CASO
Paciente varn de 38 aos de edad. Natural y procedente
de Hunuco (provincia ubicada en la regin de ceja de
selva del Per), de ocupacin agricultor. Curs con un
tiempo de enfermedad de cuatro semanas caracterizado
por fiebre (39-40 C) a predominio vespertino, que remita
con el uso de 500 mg de paracetamol. Dos semanas
antes del ingreso present dolor muscular intenso en
miembros inferiores que limitaron su deambulacin.
Una semana antes del ingreso se agregaron lesiones
drmicas elevadas, eritematosas, dolorosas, en las
cuatro extremidades, las que se exacerbaban con el
aumento de temperatura. Las mialgias en miembros
inferiores se intensificaron hasta el extremo de postrarlo
en cama, motivo por el cual fue internado en el Hospital
Nacional Cayetano Heredia.
Tena el antecedente de haber presentado un cuadro
clnico similar aproximadamente nueve aos atrs, que
fue estudiado exhaustivamente, con biopsia de hgado
y piel, sin obtener un diagnstico definitivo. Luego de
la remisin espontnea de los sntomas, el paciente
present episodios autolimitados de corta duracin cada
tres o cuatro semanas, caracterizados por malestar
general, decaimiento y sensacin de alza trmica no
cuantificada. Un ao antes del ingreso, el paciente
present un episodio febril, catalogado como fiebre
tifoidea recibiendo tratamiento con ciprofloxacino por
diez das logrndose la remisin del cuadro.
Al examen fsico de ingreso present: presin arterial
de 120/70 mmHg; frecuencia cardiaca de 88 p/min;
frecuencia respiratoria 16 r/min, y temperatura 39,5 C.
Luca facies de dolor, presentaba lesiones eritematosas,
Resultados
Hematocrito
Leucocitos
Plaquetas
VSG
PCR
Aglutinaciones Salmonella
Aglutinaciones Brucella
Elisa VIH
VDRL
Fosfatasa alcalina
369 U/L (RN 38-126 U/L)
Aspartato aminotransferasa 139 U/L (RN 21-72 U/L)
Oxalo-actico
aminotransferasa
Gammaglutamil
transferasa
Creatin kinasa
BK de esputo
Glucosa
Urea
Creatinina
Hemocultivo
Mielocultivo
Radiografa de trax
387
Mlaga G et al.
PA
LV
DISCUSIN
El paciente presentado desarroll caractersticas clnicas
de una vasculitis sistmica con compromiso drmico,
msculo-esqueltico y oftlmico. La confirmacin
histopatolgica fue de una vasculitis de tipo poliarteritis
nodosa segn la clasificacin del Colegio Americano de
Reumatologa (5).
Figura 2. Arteria muscular de pequeo calibre localizada en la dermis profunda. La pared arterial (PA) muestra infiltracin por clulas
inflamatorias (neutrfilos). Ntese la obliteracin del lumen vascular (LV), con depsito de material fibrinoide cariorrexis (flecha).
Los hallazgos descritos son compatibles con poliartritis nodosa
(coloracin HE aumentos 400X y 200X).
388
Las vasculitis son un grupo heterogneo de enfermedades, poco frecuentes, caracterizadas por inflamacin y
necrosis de los vasos sanguneos. Varios factores se relacionan con la etiologa: edad, sexo, complejo mayor de
histocompatibilidad, factores ambientales y genticos (6).
Se clasifican como secundarias cuando existe una causa
aparente que las desencadene (neoplasias, infecciones,
factores autoinmunitarios, etc.). Entre los agentes infecciosos que producen vasculitis se tiene a los virus: as,
el virus de la hepatitis B (VHB) se relaciona a poliarteritis nodosa (PAN) y el virus de la hepatitis C (VHC) a
crioglobulinemia. Otros virus involucrados seran el citomegalovirus, virus de inmunodeficiencia humana (VIH),
parvovirus B19, virus de la varicela y el virus linfotrpico
de clulas T humanas tipo 1 (HTLV-1) (7).
Bacterias, hongos y parsitos tambin son agentes
etiolgicos de vasculitis. Entre los mecanismos que
explican esta complicacin se reconoce la extensin
hacia los vasos sanguneos a partir de un foco infeccioso
prximo, la embolizacin sptica hematgena y la
capacidad de desencadenar una respuesta inmunolgica
sistmica (7,8). En relacin a casos de vasculitis secundaria
a parsitos, se han reportado casos asociados a Ascaris,
Acanthamoeba y Strongyloides stercoralis. Solo se
encontr dos reportes de vasculitis por fascioliasis de
los cuales uno fue exclusivo a Fasciola heptica y el otro
se debi a una coinfeccin con Toxocara canis (9,10).
La fascioliasis es una enfermedad endmica de algunas
regiones, relacionada con la crianza de ganado vacuno
y bovino, hbitos alimenticios, malas condiciones
higinicas de alimentacin y salubridad (3). El fas2ELISA se utiliza como prueba diagnstica confirmatoria
de Fasciola heptica, tiene una sensibilidad del 92,4%,
especificidad del 83,6% y valor predictivo negativo del
97,2% (11,12). En el paciente expuesto, adems de la
confirmacin serolgica, el diagnstico se complement
con el antecedente epidemiolgico de ingesta de berros
y el lugar de procedencia.
En el caso de vasculitis secundaria, el tratamiento tiene
dos objetivos: la causa desencadenante y la vasculitis
en s. El tratamiento de las vasculitis causadas por virus
suelen requerir antivirales conjuntamente con corticoides
u inmunosupresores en forma crnica. Si la infeccin
Referencias Bibliogrficas
1. Keiser J, Utzinger J. Emerging
foodborne trematodiasis. Emerg Infect
Dis. 2005;11(10):1507-14.
2. Marcos L, Maco V, Florencio L,
Terashima A, Samalvides F, Espinoza
JR, et al. High prevalence rates of
human fascioliasis in Peru: an emerging
disease. Rev Per Enf Infec Trop.
2005;3:8-13.
3. Marcos L, Terashima A, Gotuzzo
E. Update on hepatobiliary flukes:
fascioliasis,
opisthorchiasis
and
clonorchiasis. 2008; 21:523530.
4. Marcos LA, Tagle M, Terashima A,
Bussalleu A, Ramirez C, Carrasco
C, et al. Natural history, clinicoradiologic correlates and response
to triclabendazole in acute massive
fascioliasis. Am J Trop Med Hyg.
2008;78(2):222-7.
5. Lightfoot RW Jr, Michel BA, Bloch
DA, Hunder GG, Zvaifler NJ, McShane
DJ, et al. The American College of
Rheumatology 1990 criteria of the
classification of polyarteritis nodosa.
Arthritis Rheum. 1990;33(8):1088-93.
parameters of triclabendazole in
human subjects. Pharm World Sci.
2007;29(3):190-8.
12. Marcos LA, Yi P, Machicado A,
Andrade R, Samalvides F, Snchez J, et
al. Hepatic fibrosis and Fasciola hepatica
infection in cattle. J Helminthol.
2007;81(4):381-6.
13. Alban M, Jave J, Quispe T. Fasciolasis
en Cajamarca. Rev gastroenterol Per.
2002;22(1):28-32.
14. Cacoub P, Lidove O, Maisonobe T,
Duhaut P, Thibault V, Ghillani P, et al.
Interferon-alpha and ribavirin treatment
in patients with hepatitis C virus-related
systemic vasculitis. Arthritis Rheum.
2002;46(12):3317-26.
389
Reporte de Caso
Rev Peru Med Exp Salud Publica
INTRODUCCIN
La hantavirosis es una zoonosis viral trasmitida por roedores. La enfermedad es causada por un virus del gnero
Hantavirus, familia Bunyaviridae, que se transmite principalmente a los humanos por la inhalacin de aerosoles generados por la orina y las heces de roedores infectados (1).
El primer brote de sndrome pulmonar por Hantavirus
(SPH) en el continente americano ocurri en
los EE. UU. en 1993, identificndose como agente
1
2
4
3
a
Aprobado: 26-06-12
Citar como: Casapa M, Mamani E, Garca MP, Miraval ML, Valencia P, Quino AH, et al. Sndrome pulmonar por hantavirus (virus Ro Mamor) en la Amazona
peruana. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):390-5.
390
REPORTE DE CASO
Las caractersticas epidemiolgicas, clnicas y de laboratorio se resumen en las tablas 1 y 2.
CASO 1
Siete das antes del ingreso hospitalario, inici
enfermedad con sensacin de alza trmica no
cuantificada, dolor abdominal en hemicuadrante
superior, deposiciones lquidas sin moco ni sangre en
mltiples oportunidades y tos seca que gradualmente
se hizo intensa. Dos das antes del ingreso se
Caso 2
18, M
38, F
Timicurillo/
Indiana
Nuevo Varaderillo/
Mazn
Zona de residencia
Rural
Rural
75 km
80 km
Agricultor
Agricultora/
ama de casa
Shock
sptico,
leptospirosis
pulmonar,
Hantavirus
NAC, leptospi
rosis pulmonar,
Hantavirus
1/6400
1/1600
1/32
1/16
Positivo
Positivo
Secuenciacin gentica
(Fragmento 210 pb
segmento S)
RIOMV
RIOMV
Negativo
Negativo
Confirmado
Confirmado
Localidad de procedencia
(centro poblado/distrito)
Ocupacin
Diagnstico inicial
Mtodo diagnstico
ELISA IgM
Inmunofluorescencia
indirecta
Cultivo viral
Clasificacin
391
Casapa M et al.
Figura 1. Radiografa de trax al ingreso. (A) Caso 1: infiltrado alveolar multilobar bilateral e infiltrado alveolointersticial apical izquierdo. (B) Caso 2: infiltrado alveolar multilobar bilateral confluente e infiltrado alveolo nodular apical izquierdo.
Caso 2
42%
156000/mm3
15700 cl/mm3
79%
1%
18%
55%
145000/mm3
14000 cl/mm3
84%
15%
Hemograma inicial
Hematocrito
Recuento de plaquetas
Leucocitos
Segmentados
Abastonados
Linfocitos
167,7
1,6
67,5
148,0
3,4
88,0
7,2
77,1
20,0
7,8 mmol/L
0,5
154,0
126,2 mmol/L
3,5 mmol/L
7,4
57,3
23,1
13,0 mmol/L
0,4
143,3
125,0 mmol/L
4,3 mmol/L
392
C
Tc
Tu
Figura 2. Muestras histolgicas. (A) Tejido heptico con amplias reas de necrosis (flecha blanca), congestin sinusoidal y focos
hemorrgicos (flecha negra). (B) Tejido pulmonar con signos de neumonitis descamativa. (C) Tejido renal con intensa degeneracin
hidrpica de tubulis (Tu) y preservacin de tbulos colectores(Tc) (coloracin HE aumento 200X).
ANLISIS FILOGENTICO
La evolucin de los casos fue trpida, llegaron a disfuncin multiorgnica con SDRA, insuficiencia renal y
estado de choque refractario en ambos casos, y signos de eventos hemorrgicos mltiples en el caso fatal; estos hallazgos fueron similares a los reportados
en los brotes de SPH presentados en los EE. UU. y
pases sudamericanos (13).
DISCUSIN
Se describen dos casos de hantavirosis producido
por el RIOMV, con manifestaciones clnicas compatibles con SPH; los casos se presentaron en una regin donde previamente se report la circulacin del
RIOMV en roedores silvestres (6).
Los hallazgos histopatolgicos del caso fatal, mostraron signos de edema e infiltrado linfocitario en la totalidad de rganos evaluados. Se evidenci necrosis
extensa del parnquima heptico con presencia de
amplias reas de sangrado, lo que sugerira un papel
hepatotropo del virus RIOMV. Reportes de estudios
histopatolgicos realizados en tejido pulmonar del SPH
muestran conservacin de la arquitectura alveolar con
393
Casapa M et al.
96
99
110281511_PERU_2011
112080411_PERU_2011
35
RIOMV_HTN-007_PERU_1996
59
ANDV_CHILE - 9717869
SNV_(NM_R11)
100
SNV_NM H10
LANV_510B
PUUV/Mg23/HungaryTR17/00
0,02
Figura 3. rbol filogentico de un fragmento de 210pb, del segmento genmico S, de dos casos de SPH (Caso 1: 110281511, Caso
2: 112080411), utilizando el mtodo de anlisis filogentico Maximum Likelihood con 500 repeticiones.
RIOMV: virus ro Mamor, ANDV: virus Andes, SNV: virus sin nombre, LANV: virus Laguna Negra, PUUV: virus Pumala.
signos de neumonitis intersticial y presencia de inmunoblastos (14), hallazgos no observados en el caso descrito que present signos de neumonitis descamativa
con focos de edema y severa congestin vascular. La
degeneracin hidrpica intensa de las clulas tubulares encontradas en el caso fatal, tambin fueron reportados en infecciones experimentales de macacos con
Hantavirus Puumala (15) causante de la fiebre hemorrgica con sndrome renal y en autopsias de casos de
SPH por virus ANDV (14).
En razn que no se dispone de tratamiento especfico para SPH, en la actualidad el nico tratamiento
contina siendo el de soporte. Ambos casos, fueron
manejados en unidades crticas, donde se le dio soporte ventilatorio y hemodinmico con sustancias
vasopresoras e inotrpicas. La clave del tratamiento
sigue siendo el reconocimiento temprano de la enfermedad, lo cual es un reto para el clnico, sobre todo
en las fases prodrmicas (13).
En conclusin, se confirmaron dos casos de SPH
producidos por el RIOMV, cuyas manifestaciones
clnicas iniciales fueron muy inespecficas, pero una
vez establecida la enfermedad, los compromisos
394
Referencias Bibliogrficas
1. Hart CA, Bennett M. Hantavirus infections: epidemiology and pathogenesis.
Microbes Infect. 1999;1(14):1229-37.
2. Nichol ST, Spiropoulou CF, Morzunov S, Rollin PE, Ksiazek TG, Feldmann H, et al. Genetic identification
of a hantavirus associated with an
outbreak of acute respiratory illness.
Science. 1993;262(5135):914-7.
3. Johnson AM, de Souza LT, Ferreira IB,
Pereira LE, Ksiazek TG, Rollin PE, et al.
Genetic investigation of novel hantaviruses causing fatal HPS in Brazil. J Med
Virol. 1999;59(4):527-35.
4. Hjelle B, Torrez-Martinez N, Koster FT. Hantavirus pulmonary syndrome-related from Bolivia. Lancet.
1996;347(8993):57.
5. Bharadwaj M, Botten J, TorrezMartinez N, Hjelle B. Rio Mamore Virus: Genetic characterization of a newly recognized Hantavirus of the pygmy rice rat,
Oligoryzomys microtis, from Bolivia.
Am J Trop Med Hyg. 1997;57(3):36874.
6. Powers AM, Mercer DR, Watts DM,
Guzman H, Fulhorst CF, Popov VL,
et al. Isolation and genetic characterization of a hantavirus (Bunyaviridae:
Hantavirus) from a rodent, Oligoryzomys microtis (Muridae), collected in
www.pubmed.gov
395
Seccin Especial
Rev Peru Med Exp Salud Publica
INTRODUCCIN
LA ANGIOGNESIS Y LA METSTASIS
1
2
a
Laboratorio de Biologa Molecular, Facultad de Ciencias Biolgicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Per.
Laboratorio de Reactivos de Diagnstico, Centro Nacional de Productos Biolgicos, Instituto Nacional de Salud. Lima, Per.
Bilogo, magister en Biologa Molecular; b bilogo, doctor en Ciencias Biolgicas
Recibido: 26-04-12
Aprobado: 08-08-12
Citar como: Vivas D, Inga R, Yarlequ A. Uso potencial de componentes del veneno de serpiente en el tratamiento del cncer. Rev Peru Med Exp Salud Publica.
2012;29(3):396-401.
396
Cncer y desintegrinas
INTEGRINAS
Clula normal
Clula tumoral
Clula tumoral +
desintegrinas
Integrina
Molculas de
la MEC
Desintegrina
Expresin controlada
de las vas sealizacin
intracelular con la MEC
Alteracin o inhibicin de
las vas de sealizacin
intracelular
Metstasis
Necrosis
Figura 1. Esquema de la expresin de las integrinas y mecanismo de accin sugerente de las desintegrinas.
MEC: matriz extracelular.
397
DESINTEGRINAS
Las desintegrinas son pptidos de bajo peso molecular
(4-16 kDa) encontrados, como tales o formando dominios
en las metaloproteinasas de la clase P-III, en todos los
venenos de serpientes estudiadas hasta la fecha (familias
Atractaspididae, Elapidae, Viperidae y Colubridae) (15,16).
Estos pptidos forman parte de la gama de molculas
ofdicas que la biomedicina estudia en los ltimos aos,
como las neurotoxinas, dendrotoxinas, citotoxinas,
miotoxinas, cardiotoxinas, lectinas, enzimas similares a
trombina, activadores de protrombina, etc. (17).
La caracterstica principal de las desintegrinas es su
habilidad para interactuar y alterar la actividad de las
integrinas (15). El estudio de las desintegrinas en la
inhibicin de la agregacin plaquetaria dio a conocer
que estas molculas poseen el motivo RGD o motivos
similares, que permiten su unin de una manera dosis
dependiente a las integrinas de la superficie celular (16).
CLASIFICACIN DE LAS DESINTEGRINAS
Funcionalmente, las desintegrinas se clasifican en tres
grupos de acuerdo con su selectividad a la integrina y
a la presencia de motivos especficos. Estos grupos
son (A) desintegrinas que interactan con las integrinas
motivo RGD-dependientes (B) desintegrinas de unin a
integrinas de leucocitos y (C) las desintegrinas de unin
a integrinas 11. El primer grupo incluye a la mayora
de desintegrinas monomricas con motivos RGD y las
desintegrinas con motivos KGD, MVD, MGD y WGD. El
segundo grupo presentan el motivo MLD, que interactan
con las integrinas 41, 47 y 91. El tercer grupo,
lo integran desintegrinas con el motivo KTS que son
potentes y selectivos inhibidores de las integrinas 11
(receptores especficos del colgeno tipo IV) (15).
Estructuralmente, son clasificadas en cortas (41-51
aminocidos [aa] y 4 puentes disulfuros [S-S]); medianas
(70 aa y 6 S-S); largas (84 aa y 7 S-S) y dimricas
(con cerca de 67 aa y de 2 a 4 S-S intracatenarios).
Tambin se considera el grupo de disintegrin-like domain
(dominio similar a desintegrina) que se encuentran en
las metaloproteasas de la clase P-III; este grupo de
100 aa y 8 S-S contienen un extremo C-terminal de 110
residuos de cistenas con 6 S-S (16).
398
Vivas D et al.
Cncer y desintegrinas
DE
DESINTEGRINAS
CON
VENENO
DE
LAS
CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS
Actualmente las desintegrinas son consideradas en
el tratamiento de la adipognesis y su estructura ha
servido como molde para la produccin de las drogas
399
Vivas D et al.
Referencias Bibliogrficas
1. Carmeliet P. Angiogenesis in life,
desease and medicine. Nature.
2005;438(7070):932-6.
2. Ferrara N, Gerber HP, LeCouter J. The
biology of VEGF and its receptors.
Nature Med. 2003;9(6):669-76.
3. Ferrara N, Kerbel RS. Angiogenesis
as a therapeutic target. Nature.
2005;438(7070):967-74.
4. Ferrara N. Vascular endothelial growth
factor: basic science and clinical progress.
Endocr. Rev. 2004;25(4): 581-611.
5. McColl BK, Stacker SA, Achen MG.
Molecular regulation of the VEGF
-- family inducers of angiogenesis
and lymph angiogenesis. APMIS.
2004;112(7-8):463-80.
6. Swenson S, Ramu S, Markland FS. Antiangiogenesis and RGD-containing
snake venom disintegrins. Curr Pharm
Des. 2007;13(28):2860-71.
7. Fraga A, Ribeiro R, Medeiros R.
Hipoxia tumoral. Papel del factor
inducible por hipoxia. Actas Urol Esp.
2009;33(9):941-51.
8. Maniotis AJ, Folberg R, Hess A,
Seftor EA, Gardner LM, Peer J, et al.
Vascular channel formation by human
melanoma cells in vivo and in vitro:
vasculogenic mimicry. Am J Pathol.
1999;155(3):739-52.
400
Cncer y desintegrinas
TARIKI-DENGUE
IgM
Seccin Especial
Rev Peru Med Exp Salud Publica
INTRODUCCIN
La prevalencia de desnutricin crnica infantil es un
indicador utilizado por todos los pases para vigilar
los logros de las intervenciones en salud y nutricin.
La desnutricin crnica infantil constituye uno de los
principales problemas de Salud Pblica en el Per, que
afecta al 19,5% de nios menores de cinco aos. Esta
condicin se acenta en la poblacin de ms temprana
edad y con mayor grado de exclusin, como es el caso
de la poblacin rural, de menor nivel educativo y de
menores ingresos econmicos. En 16 departamentos
fenmeno de
amplia gama
Dentro de las
su desarrollo
Direccin Ejecutiva de Vigilancia Alimentaria y Nutricional, Centro Nacional de Alimentacin y Nutricin, Instituto Nacional de Salud. Lima, Per.
Nutricionista magster en Nutricin
Recibido: 24-07-12 Aprobado: 29-08-12
1
a
Citar como: Snchez-Abanto J. Evolucin de la desnutricin crnica en menores de cinco aos en el Per. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):402-5.
402
LA EVOLUCIN DE LA DESNUTRICIN
CRNICA INFANTIL EN EL PER
En el ao 1996, la prevalencia de desnutricin crnica
infantil en el Per era de 25,8% de nios menores de
cinco aos (Patrn NCHS) (7). Esta cifra se mantuvo
prcticamente inalterable por espacio de casi una
dcada. Durante la dcada del 2000 la prevalencia
de desnutricin crnica infantil mostr una reversin
significativa, especialmente entre los aos 2007 y 2010,
mostrando a partir de la fecha y hasta la actualidad
una disminucin progresiva, reduccin mayormente
observada en el rea rural (de 45,7% en el ao 2007
a 37% en el ao 2011), y en los departamentos de la
sierra del pas (de 42,4% en el ao 2007 a 30,7% en el
ao 2011), como se ve en la Figura 1, y que obedece
a los resultados obtenidos a polticas sociales dirigidas
al sector rural (8). Estos resultados son consistentes con
las tendencias, obtenidos por el Sistema de Informacin
del estado nutricional (SIEN) realizado por el Instituto
Nacional de Salud (INS), sobre la base de la poblacin
infantil menores de cinco aos, que acude a los
establecimientos de salud pblicos del Per.
Considerando la poblacin de referencia americana
(NCHS) se observa una cada de 9% en la prevalencia
de la desnutricin crnica entre el 2005 al 2011. Si se usa
la nueva poblacin de referencia de la OMS, la cada
es del 10% en el mismo periodo. Respecto al SIEN, la
tendencia es menor a 3%, debido a que es un subgrupo
poblacional de los nios menores de cinco aos que
acceden a los servicios de salud, siendo los nios del
entorno urbano, confirmndonos que la disminucin de
la desnutricin crnica se ha realizado en forma ms
significativa en el rea rural.
OMS (ENDES)
NCHS (SIEN)
NCHS (ENDES)
40
35
Porcentaje
30
25
20
15
10
5
0
PRINCIPAL INTERVENCIN EN LA
REDUCCIN DE LA DESNUTRICIN
CRNICA INFANTIL EN EL PER
ESTRATEGIA NACIONAL CRECER
Estrategia creada en el ao 2007 (9) con la finalidad
de lograr la articulacin de las entidades pblicas
(gobierno local, regional y local), las entidades privadas,
de cooperacin internacional y de la sociedad civil,
para mejorar las condiciones de vida de la poblacin
en pobreza y pobreza extrema, as como disminuir la
desnutricin crnica infantil. Actualmente, interviene en
distritos pobres de la sierra rural y distritos urbanos con
mayores niveles de desnutricin crnica, alcanzando
una cobertura de 1119 distritos. Las intervenciones
de CRECER se enfocan en mejorar las condiciones
de agua, saneamiento y prcticas de alimentacin y
nutricin, y tratamiento de enfermedades diarreicas y
respiratorias.
Esta estrategia ha permitido involucrar componentes
productivos en el desarrollo de los programas sociales,
como mayor capacitacin, mejores prcticas de
alimentacin, mejores hbitos de higiene, mayor acceso
a agua segura, y uso de transferencias condicionadas
de efectivo para apoyar la reduccin de la desnutricin.
Asimismo, se promovi la complementariedad y
descentralizacin de intervenciones, transfiriendo
paulatinamente responsabilidades administrativas,
financieras y polticas a los gobiernos regionales y
municipales (10).
Cabe mencionar que an necesitan ser fortalecidos
aspectos de asistencia tcnica y acompaamiento para
403
Snchez-Abanto J
56,8
24,0
50,4
27,7
50,3
40,0
39,7
47,3
64,3
54,8
61,8
72,7
12,3
14,1
18,4
17,0
74,9
80,1
86,1
87,8
81,8
83,3
85,3
87,6
24,0
17,2
18,3
17,8
17,4
18,0
18,9
17,6
68,7
8,4
68,5
7,1
68,3
8,0
65,9
7,1
LA NUEVA ETAPA
Como lo demuestran las experiencias revisadas, se
han logrado avances en la reduccin de la desnutricin
404
CONCLUSIN
Referencias Bibliogrficas
1. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI). Encuesta Demogrfica y de Salud Familiar ENDES 2011
Informe principal. Lima: INEI; 2011.
2. World Health Organization. Nutrition
Landscape Information System (NLIS).
Country profile indicators: interpretation guide. Geneva: WHO; 2010.
3. Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia. Estado Mundial de la Infancia
1998. Ginebra: UNICEF; 1998.
4. Smith L, Haddad L. Overcoming child
malnutrition in developing countries:
past achievements and future choices.
Washington: International Food Policy
Research Institute; 2000.
5. Lpez N, Al V, Rojas C. Acciones
efectivas para reducir la desnutricin
crnica. Evidencias del cambio en zonas rurales del Per 2003-2004. Lima:
CARE Per; 2005.
6. Victora C, Adair L, Fall C, Hallal P,
Martorell R, Richter L, et al. Maternal
and child undernutrition: consequences for adult health and human capital.
Lancet. 2008;371(9609):340-57.
7. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. Encuesta Demogrfica y de
Salud Familiar ENDES 1996 Informe
principal. Lima: INEI; 1996.
8. Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. Indicadores de Resultados
de los Programas estratgicos 2010.
Lima: INEI; 2011.
9. Per, Presidencia del Consejo de Ministros (PCM). Aprueban la Estrategia
Nacional denominada CRECER que
405
Galera fotogrfica
Rev Peru Med Exp Salud Publica
2
a
Aprobado: 05-09-12
Citar como: Salaverry O. Alimentos nativos: plantas peruanas. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2012;29(3):406-8.
406
Recibido: 30-08-12
407
Salaverry O
Referencias Bibliogrficas
1. Levy-Strauss C, Mitolgicas I. Lo crudo y lo cocido. Mxico:
Fondo de Cultura Econmica; 2005.
2. McNeill W. The Human condition: An ecological and historical view. Princenton: Princenton University Press; 1980.
3. Horkheimer H. Alimentacin y obtencin de alimentos en el
Per Prehispnico. Lima: Universidad Nacional Mayor de San
Marcos; 1973. p. 97-100.
408
ALIMENTACIN Y CULTURA
El desarrollo y la evolucin de la cultura humana estn
estrechamente vinculados con la alimentacin. Mas all
de la obviedad de que el alimento es imprescindible para
la subsistencia de cualquier especie, los humanos primitivos, al domesticar animales y plantas, artificializaron su
relacin con el medio ambiente, lograron, a diferencia
de cualquier otra especie animal, modular la naturaleza
segn sus necesidades; es as como inici su desarrollo
hacia el dominio hegemnico del planeta. Los ecosistemas en que esto ocurri se conocen como centros mundiales de domesticacin de plantas y animales y fueron,
por tanto, la sede de las primeras culturas y civilizaciones desde las cuales se diseminara por todo el planeta
la cultura de la alimentacin en sus ms variadas formas. Se reconocen ocho centros mundiales originarios
de domesticacin, denominados Centros Vavlov en
1
2
a
409
Salaverry O
La importancia fundamental de los procesos de domesticacin de plantas y animales no puede ser soslayada para una cabal comprensin histrica de las
culturas originarias, pues de ellos derivan las interpretaciones cosmolgicas, los modos de organizacin
del trabajo, y los regmenes de tenencia de los recursos y su distribucin. Los modelos culturales que
as se crean estn tan profundamente enraizados en
la vida cotidiana que no suelen ser reconocidos por
los integrantes de esas mismas sociedades, pues sus
consecuencias y modos de expresin estn incorporados en una percepcin incuestionable del mundo (3).
En los Andes precolombinos la profunda conexin entre animales, plantas y cultura se extendi mucho ms
all de la alimentacin configurando las tecnologas
productivas, la divisin del tiempo, la cosmogona,
la moral y hasta las formas de la religiosidad. Como
lo han desarrollado varios historiadores contemporneos, la alimentacin es un aspecto estructurante de
la cultura humana (4,5).
410
411
Salaverry O
LA OCA
Cuyo nombre cientfico es Oxalis tuberosa, se conoce
tambin con diversos nombres en el rea andina: cuiba
o quiba en Venezuela; macachn o miquichi en Argentina, y huasisai o papa roja en Colombia (15). Se usa
cocida pero previamente es asoleada para incrementar
sus propiedades, en particular su dulzura. Su alto contenido de agua, casi 80%, ha llevado a que se la use deshidratada por exposicin al sol, tomando el nombre de
ccaya lo que lleva su porcentaje proteico hasta el 11%.
Una expresin de su vinculacin con otros cultivos es
el tradicional sistema de rotacin, en el cual un mismo
campo tiene una cosecha de papa y a continuacin se
realiza una de oca.
LA ARRACACHA
De amplia distribucin en los Andes, desde Venezuela
hasta Bolivia, ha dado lugar a una variada sinonimia;
as, en Ecuador se la conoce como zanahoria blanca, en
Estados Unidos y Europa como white carrot; en Venezuela se le llama apio criollo; en el periodo prehispnico,
en quechua se la conoca como rakkacha o tambin huisampilla, en aymara se la denominaba lakachu o lecachu. En el Per se identifican dos centros de diversidad
gentica, uno en la sierra norte y otro en la sierra sur; la
planta es una herbcea que alcanza hasta 1m con hojas
amplias lanceoladas, flores prpuras o grises, su raz
alcanza hasta 4 kg de peso y es la parte comestible, el
color vara desde amarilla hasta morada y se ramifica en
8 a 10 partes (16).
LEGUMINOSAS
La principal leguminosa domesticada en los Andes fue
el frejol de la cual se desarrollaron mltiples especies y
variedades. La domesticacin se realiz a partir de una
variedad salvaje que existe en toda Amrica. Algunas
subespecies como la ua (Phaseolus vulgaris subesp
nunas) solo crecen en los Andes. Las otras leguminosas
como el tarwi (Lupinus mutabilis) han sido muy afectadas por el desplazamiento de cultivos con plantas introducidas, y habiendo sido uno de los principales cultivos
precolombinos (17) su consumo actualmente es casi domstico en regiones andinas aunque sus valores nutricionales son notables con un 42 % de protena en grano
seco y 20% en grano cocido.
El frejol es una planta del gnero Phaseolus con diversas
especies distribuidas en toda Amrica, la especie ms
comn, el Phaseolus vulgaris L., es originario de los Andes aunque an se debate su posible origen mesoamericano. Las evidencias remontan su antigedad hacia el
412
ANIMALES DOMSTICOS
No sera completa una revisin de la alimentacin precolombina sin mencionar los animales domsticos, entre
ellos destaca el cuy, nombre con el que se le conoce en
los andes sudamericanos, siendo general la denominacin de conejillo de indias o cobayo. En quechua se le
llamaba quwe o akash, en aimara wanko y en jakaru kiucho o uywa. Los espaoles que no conocan otro roedor
semejante le llamaron directamente rata o en algunos
casos cochinillo de indias.
El cuy actual (Cavia porcellus cobaya) es originario de
Per, y aunque todos lo suponen un roedor, existe una
discusin al respecto (18). El derivado conejillo de indias,
ha trascendido pero tambin ha tenido inexplicables derivaciones como en ingles en que se le conoce como
guinea pig, es decir cerdo de guinea. Aunque su crianza
estaba difundida en todo el antiguo Per incluyendo la
costa y la zona altiplnica, la mayor concentracin fue
en la zona andina, en la que se conserva desde tiempos
prehispnicos, un carcter de crianza domstica.
Los camlidos andinos se utilizaban bsicamente
por su lana pero tambin por su carne; los grandes
rebaos se atrapaban en chacos, que eran grandes
actividades colectivas que consistan en trazar un
cerco humano alrededor de una zona e ir reducindolo mientras se haca ruidos que iban concentrando
a los rebaos; atrapados en un pequeo espacio se
esquilaba a los animales y se sacrificaba una cantidad
estrictamente regulada para obtener carne que luego
se preservaba por un proceso basado en la sal, la exposicin a las bajas temperaturas y el ambiente seco
de las alturas andinas. El producto que se obtena,
el charqui, conservaba un gran valor nutricional pues
tiene protenas de alta calidad y muy pocas grasas
adems de poder conservarse y trasladarse con gran
facilidad.
A la llegada de los espaoles se continu con los
chacos, pero se perdi paulatinamente ese control
que regulaba la sostenibilidad de los rebaos, lo cual
Referencias Bibliogrficas
1. Vavilov NI. Origin and Geography of
cultivated plants. Cambridge: Cambridge University Press; 1992.
2. Fraser EDG, Rimas A. Empires of food.
New York: Free Press; 2010.
3. Levy-Strauss C, Mitolgicas I. Lo crudo
y lo cocido. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica; 2005.
4. McNeill W. Plagues and people. New
York: Anchor Books1989.
5. McNeill W. The Human condition:
An ecological and historical view. Princenton: Princenton University Press;
1980.
6. Harris M, Ross E (ed.) Food and evolution: Toward a theory of human food
habits. Philadelphia: Temple University Press; 1987.
7. Guaman Poma de Ayala F. Nueva crnica y buen gobierno (Codex pruvien illustr). Paris: Institut dethnologie Universit de Paris; 1936.
8. Pearsall D. The origins of plant cultivation in South America. En: Cowan C,
Watson P. The origins of agriculture.
An International perspective. Alabama:
University of Alabama Press: 2006. p.
173-206.
9. Kosok P. Life, land and water in ancient Peru: an account of the discovery,
exploration and mapping of ancient
pyramids, canals, roads, towns, and fortresses of coastal Peru with observations
of various aspects of Peruvian life, both
ancient and modern. New York: Long
Island University Press; 1965.
10. Navarrete Cceres C. Relatos mayas de
tierras altas sobre el origen del maz:
el camino de Paxil. Mxico: UNAM;
2002.
11. Rostworowski M. Obras completas
II Pachacamac. Lima: Instituto de
estudios Peruanos; 2002.
12. Lastres J. Historia de la Medicina Peruana. Lima: Universidad Nacional
Mayor de San Marcos; 1955.
13. Frances Causape M. El renacimiento
una nueva era para la Materia Medica.
En: Jarava J. Historia de las yerbas
y plantas (editado por Maria Jesus
Mancho) Salamanca: Universidad de
Salamanca; 2005. p. 29.
14. Pearsall DM. The origins of plant
cultivation in South America. In:
Wesley Cowan C, Watson PJ (eds.). The
origins of agriculture: An international
413
HANTAVIROSIS: ALGUNAS
CONSIDERACIONES DE ESTA
NUEVA INFECCIN EN EL PER
HANTAVIRUS INFECTION: SOME
CONSIDERATIONS OF THIS NEW INFECTION IN
PERU
Erik J. Jhonston1,a, W. Casanova1,2,b,
Hugo Rodriguez-Ferrucci1,2,c
Sr. Editor. Luego de los informes preliminares de los
primeros casos por Hantavirus en la ciudad de Iquitos (1,2),
la infeccin por este gnero ha cobrado importancia
en la Salud Pblica por la alta letalidad (40 60%) (3).
Asimismo, es necesario describir algunos aspectos para
establecer las medidas apropiadas de control. Estos
pueden resumirse en cuatro preguntas:
1. Qu dificultades existe para su diagnstico
correcto?; el diagnstico etiolgico especfico es
difcil por la gran cantidad de reacciones cruzadas
que ocurren con las pruebas serolgicas utilizadas
para identificar los diversos tipos de Hantavirus. Si
bien las pruebas moleculares y de genotipificacin
son de mayor utilidad, las protenas estructurales de
varios Hantavirus pueden coincidir en porcentajes
mayores a 50%, por lo que es preciso secuenciar
ms de una protena para una tipificacin precisa.
El cultivo viral tiene baja sensibilidad, y requiere un
laboratorio de nivel III de bioseguridad, por lo que se
prefiere la reaccin en cadena de la polimerasa en
tiempo real (RT-PCR) por su mayor sensibilidad, pero
es preciso contar con todos los reactivos (cortadores)
para los Hantavirus del viejo y del nuevo mundo (3).
2. Cuntos tipos de Hantavirus existen en Amrica?;
como se puede ver en la Tabla 1, existen varios tipos
de Hantavirus que han sido identificados como causa
de enfermedad en humanos, as como encontrados
en personas asintomticas y en roedores, de los
cuales se desconoce su capacidad patognica (4,5).
3. El riesgo de enfermedad es igual en una zona
urbana que en una rural?; informes preliminares
sugieren que en Iquitos hubo dos tipos de Hantavirus
que causaron enfermedad: el virus Seoul (SEOV)
y el virus Ro Mamor (1,2); cada uno adaptado a
Universidad Nacional de la Amazona Peruana. Iquitos, Per.
Direccin Regional de Salud Loreto. Iquitos, Per.
a
Estudiante de Medicina; b salubrista; c mdico epidemilogo
Recibido: 29-05-12 Aprobado: 26-06-12
Cartas al editor
POTENCIAL DE ENFERMEDAD
DESCONOCIDO
Limestone Canyon virus
Playa de Oro virus
Catacamas virus
Calabazo virus
Ro Segundo virus
Cao Delgadito virus
Pergamino virus
Alto Paraguay virus
Ape Aime virus
Itapa virus
Jabor virus
1
2
414
Cartas al Editor
Referencias bibliogrficas
1. Garcia P, Sinti P, Herrera A, Donaires F, lvarez C, Arrasco
J, et al. Confirmacin etiologica de los dos primeros casos de
Hantavirosis Humana en el Per. Rev Peru Med Exp Salud
Publica. 2011;28(3):566-7.
2. Direccin Regional de Salud Loreto. Reporte preliminar:
Anlisis Filogentico de hantavirus detectado en un caso fatal
en la ciudad de Iquitos, Noviembre 2011. Iquitos: Centro
de Investigacin en Enfermedades Tropicales Maxime
Kuczynki-DIRESA; 2011.
3. Galeno H, Villagra E, Fernandez J, Ramirez E, Mora J. Tcnicas
diagnsticas de infeccin humana por hantavirus. Rev Chil
Infectol. 2000;17(3):186-91.
4. Jonsson CB, Figueiredo LT, Vapalahti O. A Global Perspective
on Hantavirus Ecology, Epidemiology, and Disease. Clin
Microbiol Rev. 2010;23(2):412-41.
5. Puerta H, Cantillo C, Mills J, Hjelle B, Salazar-Bravo J, Mattar
S. Hantavirus del Nuevo Mundo, ecologia y epidemiologia
de un virus emergente en Latinoamerica. Medicina (B Aires).
2006;66(4):343-56.
AGRESIONES CONTRA EL
TRABAJADOR DE SALUD
EN TACNA, PER
ASSAULTS AGAINST HEALTH WORKERS IN
TACNA, PERU
Flix Ancalli-Calizaya1,a; Giuliana Cohaila2,a;
Julio Maquera-Afaray1,a
Sr. Editor. A propsito del trabajo preliminar sobre
Violencia contra mdicos; realizado por Tuya-Figueroa y
Mezones-Holgun(1). El trabajador de salud que desarrolla
su actividad laboral en el medio sanitario est expuesto a
sufrir agresiones de tipo fsico o verbal. Durante muchos
Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Nacional Jorge Basadre
Grohmann, Tacna, Per. 2 Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad
Privada de Tacna, Tacna, Per.
a
Mdico cirujano
Recibido: 12-06-12 Aprobado: 26-06-12
1
N.
(%)
139
3
(97,9)
(2,1)
81
32
29
(57,0)
(22,5)
(20,4)
106
36
185
(74,6)
(25,4)
(100)
415
Referencias bibliogrficas
1. Tuya-Figueroa X, Mezones-Holgun E. Violencia contra
mdicos: un problema por considerar en la investigacin de
recursos humanos en salud. Rev Peru Med Exp Salud Publica.
2012;29(1):164.
2. Krug EG, Mercy JA, Dahlberg LL, Zwi AB. The world report
on violence and health. Lancet. 2002;360(9339):1083-8.
3. Organizacin Internacional del Trabajo; Consejo Internacional
de Enfermeras; Organizacin Mundial de la Salud; Internacional
de Servicios Pblicos. Directrices marco para afrontar la violencia
laboral en el sector de la Salud. Ginebra: OIT,CIE,OMS; 2002.
4. Martnez-Jarreta B, Gascn S, Santed MA, Goicoechea J.
Anlisis mdico-legal de las agresiones a profesionales sanitarios.
Aproximacin a una realidad silenciosa y a sus consecuencias
para la salud. Med Clin (Barc).2007;128(8):307-10.
5. Braga F, Prats M, Luna D, Melamud A, Flichtentrei D.
Agresiones contra Mdicos [Internet]. Buenos Aires:
IntraMed; 2012 [citado el 10 de enero de 2012]. Disponible
en: http://www.intramed.net/UserFiles/pdf/36397.pdf
Cartas al Editor
PRIORIDADES NACIONALES
DE INVESTIGACIN EN SALUD
COMO CATEGORAS, EN EL
CONGRESO CIENTFICO DE
ESTUDIANTES DE MEDICINA 2012
NATIONAL HEALTH INVESTIGATION
PRIORITIES AS CATEGORIES IN THE
2012 SCIENTIFIC CONGRESS OF
MEDICINE STUDENTS
Rodrigo M. Carrillo-Larco1,2,a,
Silvia M. Montfar-Crespo1,2,a, Berenice Mayta1,2,a
Sr. Editor. En el ao 2010 se establecieron las
prioridades regionales y nacionales de investigacin
en salud del Per, las cuales se agrupan en: recursos
humanos, salud mental, desnutricin infantil, mortalidad
materna y enfermedades transmisibles (1).
La Sociedad Cientfica Mdico Estudiantil Peruana
(SOCIMEP), promueve la investigacin y la publicacin
cientfica entre los estudiantes de Medicina (2-3), y
realiza actividades acadmicas y cientficas que buscan
capacitar en temas de investigacin. Adicionalmente,
desarrolla de forma anual el Congreso Cientfico
Nacional (CCN), que incluye un concurso de trabajos de
investigacin (TI). Para este concurso tradicionalmente
se clasificaban los TI en tres categoras: ciencias bsicas,
ciencias clinicoquirrgicas, y salud pblica y educacin
mdica. Sin embargo, para la edicin 2012, se decidi
emplear por primera vez las prioridades nacionales de
investigacin en salud como base para las categoras
del concurso; esta iniciativa se dio luego del CCN del
ao 2011 y fue formulada por asesores y directiva de la
SOCIMEP en una reunin conjunta.
En el CCN del ao 2012 participaron 74 TI, de los cuales
32 fueron inscritos en las nuevas categoras priorizadas. El
total de trabajos por categoras se muestra en la Tabla 1.
Al ser este el
las prioridades
previa con cual
importante esta
416
Cartas al Editor
Tabla 1. Categoras del concurso de trabajos de investigacin CCN 2012, incluyendo las prioridades nacionales de investigacin, y nmero de trabajos presentados.
Categoras de Concurso
Salud mental
Enfermedades transmisibles
Recursos humanos en salud
Desnutricin infantil y mortalidad materna
Otros
TOTAL
Nmero de
Trabajos
N.
(%)
11
14,9
10
13,5
9
12,2
2
2,7
42
56,8
74
100
Referencias bibliogrficas
1. Caballero P, Yagui M, Espinoza M, Castilla T, Granados A,
Velsquez A, et al. Prioridades regionales y nacionales de
investigacin en salud, Per 2010-2014: un proceso con
enfoque participativo y descentralista. Rev Peru Med Exp
Salud Publica. 2010;27(3):398-411.
2. Mayta-Tristn P, Pea-Oscuvilca A. Importancia de la
publicacin en las sociedades cientficas de estudiantes de
medicina del Per: estudio preliminar. CIMEL. 2009;14(1):2734.
3. Alarco JJ, lvarez-Andrade EV. Nuestra participacin en los
congresos cientficos nacional de estudiantes de medicina,
1993-2010 [carta]. Rev md panacea. 2011;1(1):22-3.
4. Rudan I, Kapiriri L, Tomlinson M, Balliet M, Cohen B,
Chopra M. Evidence-based priority setting for health care and
research: tools to support policy in maternal, neonatal, and
child health in Africa. PLoS Med. 2010;7(7):e1000308.
www.ins.gob.pe/rpmesp
417
418
Editorial*
Artculos
originales
Original breves
Reporte de casos
Revisin
Simposio*
Especiales
Historia de la
Salud Pblica*
Galera
fotogrfica
Cartas al editor
Figuras y
tablas
Ref.
Biblio.
--
1500
--
250
3500
30
150
150
250
250
150
2000
1500
4000
4000
2500
4
5
5
4
3
20
15
70
30
30
100
2500
30
--
800
12
10
--
500/1000
4. FIGURAS Y TABLAS
Cada tabla o figura debe adjuntarse en archivos individuales y en su formato original; en el cuerpo del artculo debe
hacerse un llamado a todas las figuras o tablas incluidas.
Figuras: se consideran figuras a los diagramas,
mapas, fotografas o grficos, los cuales deben ser
ordenados con nmeros arbigos. Son aceptables los
formatos TIFF o JPG a una resolucin mayor de 600
dpi o 300 pixeles. Los grficos deben presentarse en un
formato editable. Las leyendas de las microfotografas
debern indicar el aumento y el mtodo de coloracin.
Los mapas tambin deben tener una escala.
Tablas: deben contener la informacin necesaria,
tanto en el contenido como en el ttulo para poder
interpretarse sin necesidad de hacer referencia al
texto. Solo se aceptar una lnea horizontal, que se
usar para separar el encabezado del cuerpo de la
tabla, en ningn caso deben incluirse lneas verticales.
Las tablas debern estar en Word o Excel.
5. CONSIDERACIONES DE ESTILO
La revista utiliza el Sistema Internacional de Unidades.
Los nombres cientficos de las especies deben ser
colocados en cursiva. En lo posible, deben evitarse
abreviaturas, especialmente en el ttulo del artculo, si
se usa debe indicarse la abreviatura entre parntesis al
momento de la primera mencin. Al referirse a varios
autores en el cuerpo del artculo, sealar el apellido del
primer autor seguido de et al. (Ejm. Cabezas et al.).
Tabla 2. Ejemplos de presentacin de referencias
bibliogrficas.
Artculos de revistas
Velsquez A. La carga de enfermedad y lesiones en el Peru y
las otras prioridades del plan esencial de aseguramiento universal. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2009;26(2):222-31.
Troyes L, Fuentes L, Troyes M, Canelo L, Garca M, Anaya
E, et al. Etiologa del sndrome febril agudo en la provincia
de Jan, Per 2004-2005. Rev Peru Med Exp Salud Publica.
2006;23(1):5-11.
Libro
Acha P, Szyfres B. Zoonosis y enfermedades transmisibles
comunes al hombre y los animales. 3a ed. Washington DC:
Organizacin Panamericana de la Salud; 2003.
Captulo de libro
Farmer J. Enterobacteriaceae: introduction and identification.
En: Murray PR, Baron EJ, Pfaller MA, Tenover FC, Yolken RH,
editors. Manual of clinical microbiology. 7th ed. Washington
DC: American Society for Microbiology; 1999. p. 442-58.
Tesis
Pesce H. La epidemiologa de la lepra en el Per [Tesis Doctoral]. Lima: Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 1961.
Pgina web/documento electrnico
Instituto Nacional de Salud [Internet]. Lima, Per: Instituto Nacional de Salud; 2012 [Citado el 2 de enero de 2012] Disponible en: http://www.ins.gob.pe/
419
420
5. SECCIN ESPECIAL
9. CARTA AL EDITOR
6. REPORTE DE CASOS
421
422
ISSN 1726-4634
70
Aos
revista peruana de
medicina experimental
y salud pblica
Contenido
LIMA, PER