Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AGUAS RESIDUALES
ING.
DEDICATORIA
A Mis Padres, personas a quienes admiro y aprecio.
En los momentos de alegras y tristezas me han
brindado su apoyo incondicional, su amor y su
comprensin, y para m, han sido y sern, el verdadero
ejemplo a seguir.
A Mayra, Julin, Fernando, Edwin, Ernestina y
dems familiares, quienes has credo en m y de una u
otra forma me han brindado su apoyo.
DEDICATORIA
En la memoria de Miguel Hernndez amigo
quin no me perdonara haberle negado
su participacin en mi formacin personal.
A Peter Cobos, cuyos aportes desde la
distancia en el transcurso de mi vida no
tienen valor.
Marlon R. Moreno I.
AGRADECIMIENTOS
CONTENIDO
pg.
INTRODUCCIN
1. GENERALIDADES
13
17
19
21
26
28
30
31
33
36
37
39
41
45
46
pg.
3.4.2 Unidades de flotacin por gas disperso
47
3.5 HIDROCICLONES
50
53
56
56
63
63
64
65
66
73
75
76
77
78
78
79
81
5. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
83
83
83
pg.
5.1.2 Mantenimiento
86
87
89
89
90
91
92
92
94
CONCLUSIONES
102
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
104
LISTA DE TABLAS
pg.
Tabla 1. Aplicabilidad de los mtodos de EPA 413.1 y 413.2..
Tabla 2. Condiciones mnimas de vertimiento.
Tabla 3. Concentraciones de control para las sustancias de inters
sanitario.
Tabla 4. Mtodos para toma y anlisis de muestras..
Tabla 5. Frecuencia mnima de muestreo y anlisis para aguas
residuales en la industria
Tabla 6. Frecuencia mnima de presentacin de reportes operacionales.
Tabla 7. Caractersticas de los equipos utilizados en el tratamiento de
agua..
Tabla 8. Paquetes estndar de tubera en serpentn........
Tabla 9. Propiedades fsicas y qumicas de la cscara de nuez.
Tabla 10. Rangos tpicos para las variables bsicas del diseo en la
separacin de platos paralelos..
Tabla 11. Parmetros para el diseo de unidades de flotacin tipo gas
disuelto.................
10
14
14
16
18
19
25
42
62
74
78
LISTA DE FIGURAS
pg.
Figura 1. Recipientes desnatadores presurizados.
Figura 2. Skimmer vertical presurizado....
Figura 3. Skimmer horizontal presurizado
Figura 4. Caja API....
Figura 5. Secciones del separador API
Figura 6. Paquete de platos corrugados .
Figura 7. Plato Coalescedor...
Figura 8. Corte transversal de un desnatador................................................
Figura 9. Vista longitudinal del paquete PPI en una Caja API..
Figura 10. Paquete de placas corrugadas instalado en una caja API....
Figura 11. Paquete de platos CPI.....
Figura 12. Esquema de un separador de flujo transversal
Figura 13. Separador de flujo transversal
Figura 14. Paquete de tubera en serpentn instalado en un skimmer
Figura 15. Zonas generadas en el tanque desnatador optimizado mediante
S.P.Packs..
Figura 16. Distribucin del tamao de gota de aceite con o sin S.P Packs...
Figura 17. Paquetes de tubera en serpentn instalados en recipientes
verticales
Figura 18. Unidad de flotacin tipo gas disuelto.
Figura 19. Esquema de unidad de flotacin tipo gas disuelto..
Figura 20. Unidad de flotacin tipo gas disperso con eductor hidrulico
Figura 21. Celda de una unidad de flotacin tipo gas disperso con eductor
hidrulico
Figura 22. Seccin transversal de una celda de una unidad de flotacin
tipo gas disperso con rotor mecnico...
Figura 23. Hidrocicln..
Figura 24. Ubicacin de un hidrocicln en la facilidad...
Figura 25. Piscina para el tratamiento de agua residual...
Figura 26. Esquema de unidad de filtracin........
Figura 27. Bafle deflector en un filtro
Figura 28. Ubicacin de tubos ranurados en forma de espina de pescado
en unidades de filtracin........
Figura 29. Ubicacin de una bomba de retrolavado en unidad de filtracin..
Figura 30. Cascarilla de nuez de la palma africana
Figura 31. Piloto de reinyeccin de agua en la estacin Suria.
Figura 32. Variables de diseo del separador agua/aceite...
Figura 33. Piscinas para el tratamiento de aguas residuales...
26
29
31
32
33
34
36
36
37
38
39
40
41
43
43
44
44
45
47
48
49
50
51
52
54
57
58
59
60
61
62
67
82
pg.
Figura 34. Unidades de flotacin tipo gas disuelto.
90
RESUMEN
TTULO:
DEFINICIN DE ESTNDARES OPERATIVOS
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. *
PARA
EL
AUTORES:
GUSTAVO ANDRS PINZN LANDAZBAL
MARLON ROLANDO MORENO INFANTE **
PALABRAS CLAVES:
Aguas residuales, separadores, medio ambiente, operacin,
tratamiento, mantenimiento.
DESCRIPCIN:
Para la industria petrolera es indispensable implementar programas para la
disposicin del agua residual, los cuales incluyen el tratamiento y el monitoreo tanto
de las aguas de descarga como de las receptoras, con el fin de reducir el impacto
generado en el medio ambiente y adems, cumplir con los valores permisibles
contemplados en la legislacin colombiana sobre proteccin ambiental en el caso de
actividades con hidrocarburos.
El agua residual generada en la produccin de un campo petrolero, con frecuencia, es
tratada mediante procesos fsicos, aunque en algunas ocasiones se hace necesaria la
implementacin de mtodos qumicos y biolgicos. El dispositivo ms utilizado es el
separador API, el cual es un tratamiento fsico que involucra tcnicas de separacin
gravitacional de aceite y slidos principalmente.
Para evitar el vertimiento en aguas superficiales es comnmente usada la inyeccin
del agua a formaciones receptoras, aunque tambin puede ser implementada como
mtodo de recobro secundario de aceite, la cual implica en su tratamiento una mayor
remocin de carga contaminante.
Implementar una metodologa estndar para reducir tiempo, costos y evitar el
sobredimensionamiento de equipos el diseo de elementos innecesarios es
indispensable, as como una adecuada operacin y mantenimiento peridico para
asegurar la eficiencia del sistema. Al presentarse concentraciones anormales a la
entrada del sistema de tratamiento de agua, se deben realizar inspecciones a los
equipos de separacin de crudo incluidos en la facilidad para detectar posibles fallas.
TRABAJO DE GRADO
Facultad de ingenieras fisicoqumicas, Escuela de Ingeniera de Petrleos, Ing.
Fredy Abelardo Nario Remolina.
**
SUMMARY
TITLE:
DEFINITION OF OPERATIVE STANDARS FOR WASTEWATER
TREATMENT. *
AUTHORS:
GUSTAVO ANDRS PINZN LANDAZBAL
MARLON ROLANDO MORENO INFANTE **
KEY WORDS:
Wastewater, separators,
maintenance.
environment,
operation,
treatment,
DESCRIPTION:
It is indispensable for the petroleum industry to implement programmes for the
disposition of wastewater, which include both the treatment and monitoring of
unloading and receiving water to reduce the generated impact in the environment and
besides, to accomplish with the permissible values hold in Colombian law on
environmental protection in the case of hydrocarbon activities.
Frequently, the wastewater generated en the production of a petroleum field is treated
by physical processes although, it is often necessary to implement chemical and
biological methods. The most used method is the API separator, which is a physical
treatment that involves gravitational separating techniques mainly of oil and solids.
To avoid the superficial water pouring, is commonly used the injection to receiving
formations, although could be used like enhanced oil recovery too, which is major
removal of the contaminating content.
It is indispensable to implement a standard methodology to reduce time, costs, and to
avoid the equipment oversize or the design of unnecessary devices, as a proper
handling and usual maintenance to ensure the proficiency of the treatment system.
When there are abnormal concentrations at the entrance of the wastewater handling
system, oil treatment equipment revisions must be done included in the facility to
detect possible failures.
Degree Project.
Physical-Chemical Engineerings Faculty, Petroleum Engineering, Eng. Fredy
Abelardo Nario Remolina.
**
INTRODUCCIN
Hoy en da, las compaas petroleras producen un promedio de tres barriles de
agua por cada barril de petrleo que extraen de los campos maduros. El costo
para hacer frente a los problemas generados por el agua contaminada supera los
40 mil millones de dlares por ao
[1]
en
la
legislacin
colombiana
normas
tcnicas
nacionales,
1. GENERALIDADES
A nivel mundial la produccin de agua es aproximadamente 270 millones de
barriles por da que son separados de los 83 millones de barriles por da de
petrleo, de ah que se fundamente la importancia de disear un ptimo sistema
de tratamiento del agua para contrarrestar el aumento en los costos por barril de
crudo, y una posible reduccin en la produccin de hidrocarburos. Debido a que
los sistemas de manejo del agua resultan costosos (se estima un costo de entre 5
a ms de 50 centavos de dlar por barril de agua) en un pozo que produce
petrleo con un 80% de corte de agua, el costo del manejo del agua puede
ascender a 4 dlares por barril de petrleo producido [1].
El agua afecta todas las etapas de la vida del campo petrolero, desde la
exploracin hasta el abandono del campo, pasando por el desarrollo y la
produccin del mismo. Cuando se extrae petrleo de un yacimiento, ya sea al
inicio de la explotacin o en la declinacin de la produccin del campo, se
producir agua junto con el petrleo.
El aspecto econmico de la produccin de agua a lo largo del ciclo del agua
(proceso que se lleva a cabo desde el flujo de agua en el yacimiento hasta la
disposicin final) depende de una variedad de factores, como la tasa de flujo total,
las tasas de produccin, las propiedades del fluido, la densidad del petrleo y la
salinidad del agua y, por ltimo el mtodo final para la descarga del agua
producida. Los costos operativos, que comprenden las tasas de levantamiento,
separacin, filtrado, bombeo y reinyeccin, se suman a los costos totales. Por otra
parte, los costos de eliminacin del agua producida pueden variar enormemente
desde 10 centavos de dlar por barril, cuando el agua se descarga en reas
marinas, hasta ms de 1,50 dlares por barril cuando se transporta con camiones
en tierra firme [1].
Definicin de estndares operativos para el tratamiento de aguas residuales
Mtodo
a)
mg/ L
5 1000
EPA 413.2
0.2 1000
de compuestos ms pesados,
Excepto los materiales residuales
insolubles en Fluorocarbono 113
Tomado de Monographs on Refinery Environmental Control, Managament of water Discharges. API Plubication 421.
a)
Las concentraciones mayores de aceite que el mximo en el agua residual, se pueden analizar por
dilucin en la muestra.
10
11
12
13
Rango aceptable
PH
59
Temperatura
<40C
Material flotante
Ausente
Grasas y aceites
Slidos suspendidos
Demanda bioqumica de O2
Demanda qumica de O2
Cloruros
Expresada como
Concentracin
mg/l
Arsnico
As
0.5
Bario
Ba
5.0
Cadmio
Cd
0.1
Cobre
Cu
3.0
Cromo
Cr+6
0.5
Compuestos
Fenol
0.2
Mercurio
Hg
0.02
Nquel
Ni
2.0
Fenlicos
14
Plata
Ag
0.5
Plomo
Pb
0.5
Selenio
Se
0.5
Cianuro
CN-
1.0
Difenil
concentracin
Policlorados
de agente activo
Mercurio orgnico
Hg
No detectable
No detectable
Tricloroetileno
Tricloroetileno
1.0
Cloroformo
Extracto Carbn
1.0
Cloroformo (ECC)
Tetracloruro
Tetracloruro
1.0
De carbono
de Carbono
Dicloroetileno
Dicloroetileno
Sulfuro
Sulfuro
De carbono
de carbono
1.0
Otros compuestos
concentracin de
0.05
Organoclorados,
agente activo
1.0
Cada variedad
Compuestos
Concentracin de
Organofosforados,
agente activo
0.1
Cada variedad
Carbamatos
0.1
Tomado del Decreto 1594 de 1984, Art. 74
Cuando la carga real en el vertimiento sea mayor que la carga mxima permisible
(CMP), aquella se deber reducir en condiciones que no sobrepase la carga
mxima permisible.
15
Para efectos de la disposicin final del recurso, el decreto 1594/84 establece para:
a) Consumo humano y domstico
b) Preservacin de flora y fauna
c) Agrcola
d) Pecuario
e) Recreativo
f) Industrial
g) Transporte
Con sus respectivos criterios de calidad admisibles, en los Artculos 37 50.
En el Decreto mencionado anteriormente, el Ministerio de Salud establece los
procedimientos para una adecuada toma y posterior anlisis de las muestras,
algunos de stos son:
MTODOS
Grasas y aceites
Extraccin Soshlet
Slidos sedimentables
Cono Imhoff
Slidos suspendidos
DBO
Incubacin
DQO
PH
Potenciomtrico
Cloruros
Argentomtrico
Tomado del Decreto 1594 de 1984, Art. 155
16
17
Agua residual de tipo ordinario: Agua residual generada por las actividades
domsticas del hombre (uso de inodoros, duchas, lavatorios, fregaderos, lavado
de ropa, etc.)
Agua residual de tipo especial: Agua residual de tipo diferente al ordinario.
PARMETRO
<10
10 a 100
> 100
Mensual
Semanal
Diaria
Anual
Semestral
Trimestral
Sedimentables y Caudal a)
a. Demanda Bioqumica de
Oxgeno (DBO)
b. Demanda Qumica de
Oxgeno (DQO)
c. Grasas y aceites
d. Slidos suspendidos Totales
e. Temperatura
Reglamento de reuso y vertido de aguas residuales
Decreto ejecutivo 26042-s-minae. Costa rica
a)
No requieren ser practicados por un laboratorio acreditado. Sin embargo, debern estar incluidos en el
reporte operacional. La forma de medir y reportar el caudal se especificar en las guas mencionadas en el
Artculo 5 del presente Reglamento.
18
FRECUENCIA
RESIDUAL
Semestral
Anual
Ordinario
> 100
50 a 100
< 50
Especial
> 100
10 a 100
< 10
19
20
21
" Dispersin
Cuando hay suficiente energa cintica no slo para levantar las gotas de aceite
sino para hacerlas oscilar, stas se volvern inestables (se dispersarn) debido a
la diferencia de tensin superficial entre una sola gota y dos gotas que se han
agrupado. En el mismo instante en que ocurre este proceso, el movimiento de
pequeas partculas de aceite est causando coalescencia. Debido a lo anterior se
tendra que definir estticamente una medida mxima de gota de aceite para una
energa dada por una unidad de masa y tiempo, en la cual la tasa de fusin es
igual a la tasa de dispersin [5].
22
Se puede establecer una relacin para el tamao mximo de partcula que pueda
estar en equilibrio usando la ecuacin dada por Hinze:
d max
t
= 432 r
P
dmax = Dimetro mximo gota de aceite para el cual el agua puede contener un 5%
en volumen de aceite, micrones
= Tensin superficial (dinas/cm2),
w = Densidad del agua g/cm3
P = Cada de presin (psia)
tr =Tiempo de retencin, minutos
Por la anterior ecuacin podemos decir que entre mayor sea la cada de presin,
menor ser el dimetro mximo de la gota de aceite. Esto quiere decir que a
mayor cada de presin ocurrida en una pequea distancia a travs del
estrangulador, vlvulas de control, desarenadores, etc., da como resultado gotas
ms pequeas. De la experiencia se puede tomar, para propsitos de diseo, que
an cuando ocurran grandes prdidas de presin todas las gotas de dimetro
mayor que el mximo pueden dispersarse instantneamente.
A mayor tiempo de residencia mayor dimetro mximo de la gota de aceite, por lo
tanto las gotas tienen mayor tendencia a coalescer.
" Coalescencia
Es la unin de pequeas gotas para formar gotas de mayor tamao. El proceso de
coalescencia en sistemas tratadores de agua depende ms del tiempo que de la
dispersin. En la dispersin de dos lquidos inmiscibles, una coalescencia
23
inmediata ocurre raramente cuando las gotas colisionan. Si el par de gotas son
expuestas a fluctuaciones de presin turbulenta y la energa cintica de oscilacin
inducida en el par de gotas fusionadas es mayor que la energa de adhesin entre
stas, el contacto se rompera antes que se complete la coalescencia.
Despus de un periodo inicial de coalescencia, un tiempo de retencin adicional
disminuye la capacidad de causar coalescencia de gticas de aceite.
El tiempo necesario para que ocurra la coalescencia est dada como:
t=
(d m )o4
2 Ks
" Coagulacin
Neutralizacin de las cargas de la materia coloidal, de modo que se reduzcan las
fuerzas de separacin entre ellas.
" Floculacin
Proceso de aglomeracin de las partculas coaguladas para formar flculos
sedimentables, por lo general de naturaleza gelatinosa.
Tanto la coagulacin como la floculacin son dos procesos dentro de la etapa de
clarificacin del agua, en la cual las partculas slidas se aglutinan en pequeas
24
masas llamadas flculos tal que su peso especfico supere a la del agua y puedan
precipitar.
" Flotacin
Este proceso mejora la separacin de las gotas de aceite de la fase continua
agua. Este objetivo es alcanzado por el incremento de la diferencia entre la
densidad de los dos fluidos, al saturar el fluido con gas o dispersando en el
sistema burbujas de gas, que arrastran a superficie las gotas de aceite. Este
proceso disminuye el tiempo de retencin en los recipientes.
Dada la importancia que tiene en la seleccin de equipos el dimetro de partcula
de aceite a tratar, se presenta a continuacin una tabla donde se relaciona dicho
parmetro con el mecanismo de separacin y su respectivo equipo de tratamiento.
Equipo de tratamiento
de partcula de
aceite a tratar
(m)
100 - 150
Pilotes desnatadores
Interceptor de platinas paralelas planas
Coalescencia en platos
30 - 50
25
Precipitadores
Coalescencia optimizada Filtros / coalescedores
10 - 15
Gas disuelto
15 - 20
Gas disperso
Separacin gravitacional
Hidrociclones
Optimizada
Centrfugas
Filtracin
Multimedia
5 - 15
>1
Membranas
Tomado de Kenn Arnold, Surface Production Operations, Volumen 1
26
27
dm =
Tiempo de residencia
Para que la separacin gravitacional, coalescencia, flotacin y posterior
remocin del aceite sea llevado a cabo, se debe dar al agua un tiempo de
residencia aproximado entre 10 y 30 minutos y as evitar el efecto de la
turbulencia y corto circuito.
28
Buen control de
nivel
Manejo de slidos
El aceite asciende
en contra flujo
Menor eficiencia
de remocin de
aceite
Tomado de PERENCO
Donde:
29
30
Tomado de PERENCO
Son ms eficientes que los desnatadores verticales porque las gotas de aceite no
tienen que fluir contra la corriente de flujo del agua.
31
En este tipo de dispositivos el fluido entra al sistema descargado por un tubo con
codo descendente, pasando luego a la seccin de separacin en donde se le da
un tiempo de residencia que le permite a las gotas de aceite coalescer y flotar para
su posterior remocin. El aceite, una vez acumulado en forma de nata o pequea
capa, es recolectado mediante una canaleta tubular y luego es conducido a un
tanque recolector de aceite. En este tanque se tiene instalada una bomba
electrosumergible que automticamente transfiere peridicamente el aceite
acumulado a los tratadores y/o Gun Barrel. El agua que se asienta en el fondo del
separador API es transferida por medio de unos tubos ubicados en la parte inferior
del recipiente hacia piscinas aledaas o cualquier otro elemento de recuperacin
secundaria.
A continuacin se muestran las partes de la Caja API, la cual consta de dos
secciones principalmente:
Seccin de entrada: Compartimiento en donde disminuye el caudal, se
remueven slidos y se disminuye la carga a la seccin de separacin.
32
1. Cmara de entrada
6. Vertedero de salida
3. Canal separador
4. Tubo desnatador
Entre algunas de las caractersticas que presenta la caja API podemos encontrar
la modificacin del nivel de los vertederos o la extensin del compartimiento de la
cmara de separacin. Generalmente fabricado en acero al carbn A-36 con fondo
plano.
33
34
35
Plato coalescedor
36
37
Adaptado Monographs on Refinery Environmental Control, Managament of water Discharges. API Plubication 421
38
m.
crudo parafnico.
cantidad de slidos.
39
40
Adaptado de Monographs on Refinery Environmental Control, Managament of water Discharges. API Plubication 421.
41
Flujo
nmero
optimo1
de serie
(BWPD)
Dimetro
a la entrada y salida
(in)
Capacidad
Rango de
del tanque
operacin2
(BBL)
500-1000
LAA
1,5
100
400-2500
1000-1500
LA
100
1000-5000
1500-2200
LB
100
1300-10000
2200-4500
LC
100
1700-18000
4500-11000
ID
100
2500-40000
11000-22000
IE
210
3500-70000
22000-40000
IF
10
500
4500-100000
40000-57000
HG
12
500
6000-150000
42
Salida de aceite
Zona de separacin
de aceite
Zona de
turbulencia
Entrada de fluido
Zona de
estabilizacin
Salida de agua
43
%Co
100
80
60
40
20
Con S.P
Packs
90% de
remocin
0
0
200
400
600
800
1000
d(m)
Adaptado de Kenn Arnold, Surface Production Operations, Volumen 1
44
desemulsificantes
son
agregados
para
optimizar
el
www.environmental-expert.com
45
[8]
46
47
(ver fig. 20), o en su defecto, un rotor mecnico que agita la corriente de agua en
la cmara para facilitar la dispersin de las burbujas.
Figura 20. Unidad de flotacin tipo gas disperso con eductor hidrulico
Las burbujas generadas en este tipo de unidades son de mayor tamao que las
generadas en las unidades de flotacin tipo gas disuelto, dado que no se
encuentran en solucin con el fluido y el ascenso de las burbujas a superficie ser
ms rpido, ocasionando as un tiempo de residencia menor.
Unidades de flotacin por gas disperso con eductor hidrulico
Bsicamente, el dispositivo (Fig. 21) sustrae agua tratada de la cmara de salida
de la unidad, la cual es llevada hacia el mltiple de recirculacin y saturada con
gas mediante un eductor (B) que toma el gas de la seccin de vapor (A), luego es
inyectada a cada uno de los compartimientos del sistema para optimizar la
48
49
Figura 22. Seccin transversal de una celda de una unidad de flotacin tipo gas
disperso con rotor mecnico
Las burbujas arrastran partculas de aceite hacia superficie, all chocan con un
bafle colocado en la tapa que conduce la espuma al colector para luego ser
removida.
3.5 HIDROCICLONES
Este tipo de unidades utiliza la fuerza centrfuga para remover las gotas de aceite
presentes en el agua (ver fig. 23). El flujo entra al compartimiento de forma
tangencial creando un remolino de alta velocidad, en el cual las gotas de aceite
coalescen y fluyen en contracorriente. A medida que el fluido pasa a travs de las
secciones concntricas de reduccin (alto grado de inclinacin) y decreciente (con
ngulo de inclinacin leve), se produce un incremento en la velocidad. Luego, el
fluido ingresa a una seccin cilndrica donde el caudal se mantiene constante. Las
partculas de mayor tamao son separadas en la seccin decreciente, mientras
que las partculas ms pequeas, son removidas en la seccin final. Las partculas
50
de aceite al tener menor densidad son arrastradas por la fuerza centrfuga hacia la
zona de baja presin generada en el centro del cilindro, en donde fluyen en
direccin contraria al flujo. El aceite es removido a travs de un puerto de dimetro
pequeo ubicado en la cabeza del hidrocicln, mientras que el agua sale por la
parte baja del equipo [4].
Figura 23. Hidrocicln
Los hidrociclones estticos requieren una presin mnima de 100 psi para generar
las velocidades requeridas. Algunos equipos son diseados para operar a
presiones ms bajas, pero stos no son tan eficientes como los que operan a altas
presiones. Los hidrociclones pueden remover partculas de aceite de dimetros
entre 5 y 15 m.
El funcionamiento es influenciado principalmente por la relacin de descarga de
aceite y la relacin de cada de presin (PDR), adems tambin es afectado por el
tamao de la gota de aceite y la concentracin de aceite a la entrada, la diferencia
de gravedades especficas y la temperatura a la entrada. Temperaturas mayores a
Definicin de estndares operativos para el tratamiento de aguas residuales
51
Entrada de
fluido
HIDROCICLN
S
K
I
M
M
E
R
Gas
Aceite
Agua
52
Piscinas anaerbicas
Lagunas con profundidades entre 2.0 y 4.0 m, donde los microorganismos
toman el oxgeno de sulfatos y nitratos presentes en el agua para producir
53
CO2, por lo tanto, este tipo de lagunas permite una alta concentracin de
contaminantes sin contenido de oxgeno disuelto a diferencia de las piscinas
aerbicas.
Piscinas facultativas
Lagunas con caractersticas aerbicas y anaerbicas simultneamente, en las
cuales los microorganismos se mantienen en condiciones aerbicas en
superficie y anaerbicas en el fondo de la piscina. La profundidad oscila entre
1.0 y 2.0 m. Comnmente, este tipo de piscinas son usadas en la industria
petrolera implementando sistemas de aireadores.
Figura 25. Piscina para el tratamiento de agua residual
Estacin Barquerea
54
PISCINAS DE SEDIMENTACIN
Se basa en la separacin gravitacional, y al igual que en algunos sistemas de
tratamiento primario se encuentran expuestos a la atmsfera para reducir la
concentracin de aceite soluble por efecto de la presin, disminuir la temperatura y
remover H2S y CO2 al permitirse la aireacin del agua. Adems, genera el
asentamiento de los slidos suspendidos e inicia el proceso de oxidacin.
Es indispensable el uso de clarificante en estas unidades para la precipitacin de
slidos, dependiendo del tamao y la composicin se usa uno u otro compuesto.
En la industria petrolera el sulfato de aluminio es conocido como el mejor
clarificante.
Algunos aspectos a tener en cuenta en este tipo de unidades:
55
PISCINAS DE OXIDACIN
La optimizacin de este tipo de unidades se lleva a cabo mediante aireadores, los
cuales oxigenan el agua residual permitiendo la reproduccin de microorganismos
para la oxidacin de materia orgnica, de tal forma que el material resultante
poseer mayor densidad y se depositar, esto implica que se presentar una
disminucin de la carga orgnica contaminante (DBO, DQO, aceite y fenoles,
entre otros). Adems, disminuye la temperatura del agua a verter. til cuando las
concentraciones de materia orgnica son muy altas y la biodegradacin no es
ptima bajo condiciones normales.
56
La mayor parte de slidos y aceites son removidos al hacer pasar el fluido a travs
del filtro. En los filtros convencionales se puede usar como lecho filtrante: arena,
grava, antracita, carbn activado, cascarilla de nuez, entre otros.
Figura 26. Esquema de unidad de filtracin
Bomba
Retrolavado
Vlvula de
Seguridad
Manmetro y
toma muestras
A
Colector de
retrolavado
Espina de
Pescado
Bomba
Alimentacin
Lecho
Filtrante
B
Lmina
Ranurada
Manmetro y
toma muestras
E
C
Tomado de New Gas and Oil Company
57
FILTRACIN
El fluido entra por la parte superior, es distribuido uniformemente por medio de una
platina deflectora (ver fig. 27) y luego es conducido hacia el lecho filtrante ubicado
en la parte inferior del equipo.
Figura 27. Bafle deflector en un filtro
BAFLE
DEFLECTOR
58
RETROLAVADO
El fluido ingresa por la parte inferior del equipo ayudado por una bomba de
alimentacin, donde asciende removiendo aceite y slidos del lecho filtrante.
El agua ingresa a travs de un conjunto de tubos ranurados, como se muestra en
la figura, para garantizar la turbulencia del lecho filtrante en el volumen total del
equipo, luego en la parte superior es succionada por una bomba de retrolavado, la
cual dirige parte del caudal hacia un colector de retrolavado que conduce el agua
residual a un decantador, mientras la otra corriente es recirculada.
Figura 28. Ubicacin de tubos ranurados en forma de espina de pescado
TUBOS
RANURADOS
59
ASENTAMIENTO
Durante este periodo todas las vlvulas permanecern cerradas para permitir que
el lecho vuelva a la posicin de filtracin. El tiempo de depositacin es
aproximadamente 30 segundos.
NORMALIZACIN
Esta etapa corresponde al lavado final del lecho filtrante, en la cual se remueve el
material contaminante remante del lecho para ser depositados en la caja API y ser
procesados por el mismo filtro.
60
61
PH
6.5 a 8.5
Densidad
Humedad
10.27%
Grasa
0.86%
Coeficiente de uniformidad
Menor a 1.5
Granulometra
Malla
8 -12
Malla
12-20
Malla
20-30
Malla
30-40
Filtro
62
63
d * L eff = 1000
Qw w
(SG )w/o (d m )o2
Donde:
d: dimetro interno del recipiente (24, 48, 60, 72, 84, 96), pulgadas.
Leff: longitud donde ocurre la separacin, pies.
Qw: mximo caudal de agua que se producir en la vida activa del campo, BWPD.
w: viscosidad del agua, cp.
(SG)W/O: diferencia de gravedades especficas entre el agua y el aceite.
(dm)o: dimetro de partcula de aceite, micrones.
Ecuacin de tiempo de residencia
64
ecuaciones. Sin embargo, las dimensiones del equipo se definen en trminos del
dimetro interno del recipiente y la longitud total entre costuras, por lo tanto se
debe tener en cuenta que la longitud efectiva es aproximadamente el 75% de la
longitud entre costuras.
d 2 = 6691
(F)(Q w )( w )
(SG )w/o (d m )o2
factor F
d 48
1.0
48 d 120
2.0
d 120
H = 0.7
(t rw )(Q w )
(d )2
65
" El
siguientes parmetros:
a. La velocidad horizontal (VH) a travs del separador debe ser inferior o igual a 3
pies por minuto, o igual a 15 veces la velocidad de ascenso de las partculas de
aceite (Vt).
b. La altura de la columna de agua (hw) en el separador no debe ser menor a 3
pies, para reducir al mnimo la turbulencia. En la prctica no es comn exceder
una profundidad de 8 pies de agua.
c. La relacin de la altura de la columna de agua al ancho del separador API est
dado entre 0.3 a 0.5 comnmente en la refinera.
d. El ancho del separador generalmente se encuentra entre 6 y 20 pies.
e. Se debe proporcionar un mnimo de dos canales en el separador, uno est
disponible para el uso cuando llega a ser necesario la limpieza o reparacin del
otro equipo.
66
Adaptado de Monographs on Refinery Environmental Control, Managament of Water Discharges. API Plubication 421
67
" Se deben tener en cuenta tambin las siguientes sugerencias para el diseo:
a. La cantidad de freeboard (distancia vertical entre la lnea de agua y la cubierta
del recipiente).
b. Una relacin longitud-ancho (L/B) de por lo menos 5 se sugiere para
proporcionar una distribucin uniforme del flujo y para reducir al mnimo los
efectos de la turbulencia a la entrada y la salida del canal del separador.
Para efectos del clculo de las ecuaciones de asentamiento y tiempo de
residencia el caudal de agua debe estar especificado en unidades de campo
(BWPD), en las dems ecuaciones sern incluidos los valores con las unidades
especificadas en la norma API.
Ecuacin de asentamiento
W * L eff =
70(Q w )( w )
(SG )w/o (d m )o2
Donde:
W: Ancho del tanque, pies
Leff: longitud donde ocurre la separacin, pies.
La ecuacin es independiente de la altura de la pierna de agua, donde su nivel es
controlado para mantenerse a menos de la mitad del ancho, y as lograr una
distribucin de flujo uniforme.
68
h w = 0.5W
Ecuacin de tiempo de residencia
VH = 15Vt 3
El lmite superior recomendado para separadores convencionales agua/aceite en
refinera es 3 pies por minuto, aunque algunos separadores pueden funcionar a
velocidades ms altas. La mayora de las refineras operan a velocidades
horizontales mucho menores a 3 pies por minuto.
69
Ac =
Qw
VH
n=
Ac
160
hw =
Ac
B* n
70
V
L = F H
Vt
h w
La longitud del separador debe ser por lo menos cinco veces su ancho, para
reducir al mnimo la turbulencia en las zonas de entrada y salida.
Velocidad de ascenso
La ecuacin para la tasa de carga en superficie se representa como sigue:
Vt =
Qw
AH
Ah = L * B * n
Ac = h w * B * n
71
Vt =
(h w )i
tr
(h w )i
L i Bi (h w )i
Qw
= Vo
L i Bi
Qw
(hw)i: altura de la columna de agua en un separador ideal, ft.
Li: Longitud para un canal ideal, ft.
Bi: ancho del canal ideal, ft.
Qw: caudal de entrada, ft3 /min.
Vo: velocidad del lquido, ft/min.
Vt: velocidad de ascenso de las partculas de aceite, ft/min.
El rea superficial para un separador ideal no depende de la profundidad del
canal.
La mnima rea horizontal (Ah) es hallada de la siguiente forma:
Q
A h = F w
Vt
72
los
parmetros
usados
para
el
diseo
de
separadores
Existen varias formas para mejorar el funcionamiento del separador. Sin embargo,
antes de tomar cualquier decisin para modificar la unidad, se debe realizar una
identificacin de las averas en el proceso. Para ello se debe verificar que el
separador cumpla con los criterios API bajo las condiciones actuales de
funcionamiento, entre las cuales se deben tener en cuenta:
Gravedad especfica del aceite (tomando como referencia el aceite de mayor
densidad presente en el agua).
Dimensionamiento del equipo (longitud, ancho y profundidad) y la carga de
aceite (libre, emulsionado y disuelto).
Temperatura del fluido (generalmente es medida cuando el rendimiento del
equipo es bajo).
Flujo de diseo.
73
Con estas caractersticas es posible verificar los dems parmetros, para el diseo
de separadores agua/aceite presentados en la seccin anterior.
La mayora de las configuraciones de placas paralelas se basa en los estndares
de diseo, como el clculo del rea superficial y el nmero de paquetes de placas
requeridos tericamente. A continuacin, se presentan los rangos tpicos para
algunos de estos parmetros.
Tabla 10. Rangos tpicos para las variables bsicas del diseo en la
separacin de platos paralelos
Variable
Rango
45 - 60
Aceite libre
Transversal o paralelo al eje
de las corrugaciones
Adaptado de Monographs on Refinery Environmental Control, Managament of water Discharges. API Plubication 421
H * W * L = 4.8
(Q w )(h )( w )
2
cos(SG )W/O (d m )o
74
Donde:
HW: alto y ancho de la seccin de platinas, perpendicular al eje de flujo, ft.
L: longitud de la seccin de platinas paralelo al eje de flujo, ft.
Qw: caudal de agua a tratar, bbl/d.
h: distancia perpendicular entre platinas, in.
w: viscosidad del agua, cp.
: ngulo de inclinacin de las platinas respecto a la horizontal.
(SG) w/o: diferencia de gravedades especficas.
(dm)o: dimetro de partcula de aceite, micrones.
Mnima rea transversal HW
h = 0.69 in
W = 3.25 ft
= 45
L = 5.75 ft
El nmero de paquetes a ser instalados dentro del CPI es calculado como:
(Q w )( w )
(SG )W/O (d m )o2
75
(Q w )( w )
(SG )W/O (d m )o2
H * W * L = 6.4
(Q w )(h )( w )
2
cos(SG W/O )(d m )o
(Q w )( w )
(SG )W/O (d m )o2
76
(Q w )( w )
(SG )W/O (d m )o2
E=
Ci Co
Ci
En donde:
Ci : Concentracin de aceite a la entrada
Co: Concentracin de aceite a la salida
La distribucin del dimetro de partcula puede ser asumida como una lnea recta,
por lo tanto, la eficiencia de cada uno de los paquetes se puede expresar de la
siguiente manera:
E = 1
(d m )o
d max
Donde:
(dm)o: dimetro de la gota de aceite a tratar en cada una de las etapas.
dmax: dimetro mximo de la gota de aceite. Para mayor facilidad, se puede asumir
que el dimetro mximo generado por el paquete de tubera en serpentn es de
1000 m.
77
E t = 1.0 - (1.0 - E )
Donde:
Et: eficiencia total del sistema implementando varias etapas.
E: eficiencia de cada una de las etapas.
n: nmero de etapas.
Rango
Mnimo
Unidades
Mximo
Agua recirculada
20%
50%
Gas a inyectar
0.2
0.5
78
gpm/pie2
Tiempo de residencia
10
40
minutos
pies
Presin de operacin
20
40
psig
E t = 1.0 - (1.0 - E )
Donde:
Et: eficiencia total del sistema implementando varias etapas.
E: eficiencia de cada una de las celdas.
Definicin de estndares operativos para el tratamiento de aguas residuales
79
n: nmero de celdas.
La eficiencia real de la unidad depender de muchos factores que no puedan ser
controlados o predichos en laboratorio o pruebas en prctica.
Existen diferentes clases de unidades de gas disperso dependiendo del fabricante.
En general, para el diseo se debe tener en cuenta:
Seccin de induccin de burbujas.
Seccin de mezcla (zona de saturacin de gas).
Seccin de separacin. Donde ocurre el fenmeno de flotacin que permite el
arrastre hasta superficie de las gotas de aceite.
Seccin de recoleccin.
La mayora de las unidades tipo gas disperso son diseados con tres o cuatro
celdas, donde el flujo de agua se traslada en serie de un compartimiento a otro por
la parte inferior de los tabiques divisorios. Durante este trayecto, la turbulencia
genera el efecto de flujo tapn, proporcionando el tiempo de residencia adecuado
para evitar el fenmeno de corto circuito.
Experimentalmente se ha observado que a mayor salinidad se obtiene un menor
tamao de burbuja. Para valores inferiores al 3% el tamao de burbuja depende
de la concentracin de sal. Valores superiores al 3% hacen que el tamao de
burbuja se mantenga constante, y la recuperacin de aceite sea an mayor.
Para mejorar el enlace entre las burbujas de gas y las partculas de aceite se
utilizan productos qumicos como los polielectrolitos. Estos productos qumicos
ayudan a la flotacin y cohesin entre las burbujas y los slidos, ocasionando as,
una mayor remocin de slidos presentes en el agua residual.
80
81
Para una mayor eficiencia de la unidad se debe contar con una mayor rea de
exposicin. Sin embargo, la piscina no debe ser tan grande porque se puede
generar el crecimiento de algas que consuman oxgeno y producir malos olores
en los alrededores, ni tan pequea porque requerir de un mantenimiento
continuo debido a que la acumulacin de slidos en el fondo provoca una
reduccin en el volumen de la piscina.
Optimizar la aireacin de la piscina mediante aspersores, torres de
enfriamiento o sistemas de atomizacin.
Uso de bandas desnatadoras para la remocin de grasas y aceites.
Desarrollar cultivos de bacterias para permitir una eficiente oxigenacin y
descomposicin de materia orgnica.
La inclinacin de las piscinas ser determinada por el ingeniero civil encargado de
la construccin, dependiendo de las caractersticas del suelo y de las dimensiones
proporcionadas, tomando como referencia el tiempo de residencia y el caudal de
agua a tratar. Esto se realiza con el fin de evitar el derrumbe de las paredes
generado por diferencias de presin.
Figura 33. Piscinas para el tratamiento de aguas residuales
Estacin Barquerea
82
5. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
En los captulos anteriores se muestran los parmetros que influyen en el
rendimiento del equipo. A continuacin, se presenta una gua para la operacin y
mantenimiento de cada uno de los equipos, teniendo como fin alargar la vida til
del separador y por consiguiente, la mejora en el tratamiento a travs de los aos.
83
84
85
5.1.2 MANTENIMIENTO
La toma de muestra se puede realizar a la salida de cada uno de los equipos,
dado que la demanda de tiempo y dinero para este tipo de pruebas es
relativamente baja.
Para detectar fallas, reemplazar o inspeccionar el equipo se deben llevar a cabo
los siguiente pasos.
Permita la entrada de agua hasta que el nivel alcance el colector y se
remueva todo el aceite
Abra las vlvulas de salida y cierre la entrada de agua al equipo.
Las vlvulas de control de nivel deben ser operadas manualmente y
permanecer abiertas, ya que no se accionan de forma automtica.
Cierre las vlvulas de salida del equipo al quedar totalmente
desocupado.
Suspenda el sistema de cobertura de gas en el equipo.
Despresurice el equipo.
Proceda a destapar el equipo por el manhole.
Permita la aireacin del equipo.
Ya realizado el mantenimiento se procede a poner en funcionamiento nuevamente
el equipo.
Cierre los manhole, aplique grasa a empaques y tornillos. Ajuste los tornillos
de los manhole en cruz para asegurar un sello hermtico.
Cierre las vlvulas de despresurizacin del equipo.
Habilite nuevamente el sistema de cobertura de gas.
Abra la entrada de fluido al sistema y cierre las vlvulas de drenaje.
Abra las vlvulas de salida de agua del equipo.
86
5.2
OPERACIN
MANTENIMIENTO
DEL
SISTEMA
DE
PLATINAS
COALESCEDORAS
El flujo a travs de una unidad de placas paralelas, puede ser dos a tres veces el
de un separador convencional equivalente. Segn fabricantes, el espaciamiento
requerido de puede ser reducido hasta dos veces en ancho y diez veces en
longitud cuando la unidad de placas paralelas es usada en lugar del convencional.
Adems de incrementar el rea superficial, la presencia de platos paralelos puede
disminuir la tendencia a presentarse un corto circuito y reducir la turbulencia en el
separador, as aumentar la eficiencia. Para mejorar la recoleccin de aceite y de
arena, las placas son generalmente corrugadas.
El aceite recolectado en el sistema de platos paralelos es mayor que el removido
en separadores convencionales, y el contenido de aceite total en el efluente puede
llegar a ser hasta 60 por ciento ms bajo para los sistemas de platos paralelos,
con una proporcin ms alta de pequeas gotas de aceite removidas.
En un estudio realizado por API a cinco unidades de placas paralelas con
concentraciones de aceite a la entrada entre 25 y 13.000 mg/l (un promedio de
3665 mg/l), se obtuvo concentraciones de salida entre 15 y 200 mg/l (un promedio
de 79 mg/l). Los aceites separados por esas unidades presentaban una gravedad
especfica promedio de 32 API, con un rango entre 15 y 56 API, en un rango de
temperaturas entre 70 y 190 F [7].
Se ha demostrado experimentalmente que un sistema optimizado por placas
paralelas puede tratar concentraciones de aceite o grasa alrededor de 50 mg/l. La
alteracin de este lmite puede ser causado por:
87
88
89
Para asegurar que slo el agua limpia sea descargada de la unidad, en la celda de
desgasificacin el flujo se dirige desde el fondo a travs de un codo permitiendo al
aceite ser arrastrado por las burbujas de gas.
Al disminuir el flujo de entrada a la unidad se incrementa el tiempo de residencia.
Sin embargo, la eficiencia de la unidad se ve afectada al someter al equipo a flujos
mayores que el especificado en el diseo.
http://environment.madeinholland.jp/
90
"
"
"
"
"
"
"
91
" Flujo de diseo (Qw), flujo mximo de aguas residuales que podra esperarse
durante la vida productiva del yacimiento (BWPD).
" Calidad del fluido a verter (ppm). Segn el decreto 1594/1984 la remocin de
aceite debe ser mayor o igual al 80% de la carga. Por esto, dependiendo del
caudal promedio del vertimiento se conocer la concentracin mxima
permisible de aceite en la descarga. Aunque generalmente, las EMAR (Entidad
Encargada del Manejo y Administracin del Recurso) y el Ministerio de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, pueden exigir valores ms
restrictivos.
92
" Concentracin
" Concentracin
" Gravedad
" Viscosidad
" Gravedad
93
" Dimetro
6.2
PROCEDIMIENTO
PARA
LA
SELECCIN
DE
SISTEMAS
DE
94
95
Procedimiento para la
seleccin de equipos
Co,e
conocido?
Asumir un
valor entre 1000
y 2000 ppm
No
Si
Determinar dmax por relacin de Hinze
(d m )o =
C o, s
C o,e
* d max
Disear un Oil
Skimmer
Si
Implementar cualquier
elemento de optimizacin
en el Skimmer
No
Qw < 2000
BWPD
No
Si
96
Dimensionar Unidad de
Flotacin
Si
Agua para
inyeccin?
No
(Co,s)UF
0.1(Co,e)UF
Si
No
Disear Unidad
de Filtracin
No
Calidad
del agua
requerida?
Si
FIN
97
Agua para
inyeccin?
Si
No
Optimizar mediante
Platinas Coalescedoras
Implementar Piscinas
de Oxidacin
Sedimentacin
No
Disear Unidad de
Filtracin
Calidad
del agua
requerida?
Si
FIN
98
Procedimiento para la
seleccin de Skimmer
Agua para
inyeccin?
No
Caja API
Si
Skimmer
presurizado
Horizontal
No
Alto
contenido
de slidos?
Si
Vertical
FIN
99
Alto
contenido
de slidos?
Si
CFD
No
Si
RGL 5
SCF/BBL
No
Co 500
ppm
Si
CPI
No
PPI
FIN
100
101
CONCLUSIONES
Actualmente, en Colombia se han estipulado normas con el fin de reducir el
impacto generado por la descarga en aguas superficiales, subterrneas y
martimas. Sin embargo, el Decreto 1594 de 1984 es bastante flexible al no
estipular valores, permitiendo el vertimiento de gran concentracin de carga
contaminante en el agua residual.
Es importante promover una cultura en donde la explotacin de recursos naturales
sea consecuente con el desarrollo y la tecnificacin de la industria, y as evitar el
impacto ambiental progresivo. Una concentracin de 30 a 50 ppm de aceite puede
no ser representativa para caudales bajos, pero debido a la alta produccin de
agua residual sobretodo en campos maduros, las prdidas ambientales son
bastante significativas.
Desde la perspectiva nacional las concentraciones recomendadas en el presente
texto podran ser interpretadas como valores bastante rgidos, pero para las
agencias reconocidas internacionalmente tales como la APHA Y la EPA, estos
valores son muy flexibles, recomendando incluso el no vertimiento del agua en
corrientes superficiales.
Para un ptimo tratamiento del agua residual se deben tener en cuenta
caractersticas del fluido tales como viscosidad, densidad, dimetro de partcula a
tratar, temperatura y carga contaminante entre otras, las cuales establecen el
sistema de tratamiento a implementar.
La configuracin de un sistema de tratamiento mecnico puede variar de acuerdo
a la carga contaminante, y consta siempre de un Oil Skimmer dispuesto como
dispositivo de tratamiento inicial. En algunos casos se hace necesaria la
Definicin de estndares operativos para el tratamiento de aguas residuales
102
103
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. SCHLUMBERGER, Oilfield Review. Control de agua. Publicacin Verano
2000.
2. MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DE PER. Protocolo de monitoreo de
calidad del agua.
-------- Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos. Decreto Supremo No. 046-93 EM. Per.
3. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL.
Usos del agua y residuos lquidos. Decreto 1594 del 26 de junio de 1984.
Colombia.
4. ARNOLD, Kenn y STEWART, Maurice. Surface Production Operations. Design
of Oil -Handling Systems and Facilities. Segunda Edicin. Vol.1.
5. NALCO CHEMICAL COMPANY; KEMMER, Frank N; MCCALLION, John.
Manual del agua: su naturaleza, tratamiento y aplicaciones. Mxico. McGrawHill, 1995.
6. VELANDIA GALEANO, Daniel. Facilidades de Produccin en Campos
Petroleros. 1 ed. Bogot. Cargraphics S.A. 2002. 138 - 177 p.
7. AMERICAN
PETROLEUM
INSTITUTE.
Monographs
on
Refinery
104
105