GPS 60 - Manual de Usuario

Introduccin
Prefacio
Gracias por haber escogido el sistema de navegacin porttil GPS 60
Garmin. Este Manual del Usuario contiene las secciones siguientes:
Introduccincontiene el ndice de Contenidos, el acuerdo de
licencia del software de Garmin, informacin sobre el cumplimiento
FCC, y advertencias y precauciones sobre seguridad.
Iniciointroduce las principales funciones del GPS 60.
Navegacin GPSproporciona instrucciones paso a paso para
navegar con el GPS 60 y le permite personalizarlo para que se adapte
a sus necesidades.
Funciones del GPSproporciona descripciones detalladas sobre las
funciones adicionales del GPS 60 como el calendario, mejores horas
para cazar y pescar, informacin solar y lunar, juegos y mucho ms.
Apndicesincluye informacin adicional sobre el GPS 60.
ndiceun ndice exhaustivo organizado por temas.
Registro del Producto
Aydenos a ofrecerle un mejor servicio completando el formulario
de registro online. Tenga a mano el nmero de serie de su GPS 60 y
conctese a nuestra web (http://www.garmin.com). Busque el enlace
a Registro del Producto (Product Registration) en la pgina Inicio.
Asegrese tambin de escribir su nmero de serie en la columna
izquierda de esta pgina.
Prefacio
Use esta zona para escribir el nmero de serie (nmero de 8 dgitos
localizado en la parte posterior de la caja) en caso de que pierda su
GPS 60, se lo roben o necesite reparacin. Asegrese de guardar el
recibo de venta original en un lugar seguro o adjuntar una fotocopia a
este manual.
Nmero de Serie:
Contactar con Garmin

Si encontrara alguna dificultad cuando haga uso de su GPS 60 o si
tiene preguntas, pngase en contacto con:
Garmin Iberia S.A.
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. 902 007 097
Fax 934 294 484
info.spain@garmin.com
www.garmin.es
Introduccin
Introduccin..................................... i
Prefacio................................................................... i
Acuerdo de Licencia del Software......................... iv
Informacin sobre el cumplimiento FCC................ v
Advertencias y Precauciones................................. vi
Inicio................................................ 1
Instalar las pilas..................................................... 1
Conocer las Funciones de las Teclas....................... 2
Puesta en marcha e inicializacin.......................... 4
Inicializar el Receptor de GPS...................................... 4
Secuencia de Pginas Principales........................... 5
Barra de Estado, Retro iluminacin y Contraste.... 6
La Pgina de Satlites............................................ 7
Navegacin GPS.............................. 7
ii
La Pgina del Mapa................................................ 8

Usar de la Pgina del Mapa.......................................... 8
Zoom y panormica........................................................ 8
Cambiar la pantalla de la Pgina del Mapa............ 9
Medir la distancia...........................................................11
Activar/Desactivar el filtro..........................................11
La Pgina del Comps.......................................... 12
Usar la Pgina del Comps.........................................12
La Pgina del Procesador de Trayecto.................. 14
Usar la Pgina del Procesador de Trayecto...........14
La Pgina del Men Principal............................... 15
Waypoints............................................................. 16
Crear Waypoints.............................................................16
Crear un Waypoint Hombre al Agua (MOB)..........17
Calcular el promedio de localizacin de
un waypoint.....................................................................18
Editar un Waypoint........................................................18
Proyectar un Waypoint................................................20
Waypoints de Proximidad...........................................21
Buscar Lugares..................................................... 22
Usar la Pgina Buscar....................................................22
Buscar Waypoints...........................................................23
Buscar Puntos de geocach.......................................24
Buscar ciudades..............................................................25
Buscar Puntos de Inters.............................................26
Buscar un lugar buscado ltimamente..................27
Men de opciones de la Pgina de
Informacin del Punto.................................................27
Tracks.................................................................... 29
Usar un Track Log...........................................................29
Pgina del Track guardado.........................................31
Crear y usar una ruta.....................................................33
Rutas..................................................................... 33
Crear rutas con un Goto.............................................34
Editar rutas.......................................................................35
Usar el men de la Pgina de Detalles de ruta....36
Funcin avanzada: Cambiar la transicin
de ruta................................................................................37
La Pgina de la Autopista..................................... 38
Introduccin
El Men de Configuracin.................................... 39
Ahorrar pilas....................................................................39
Configuracin del Sistema.........................................40
Configuracin de la Pantalla......................................41
Configuracin de la Interfaz......................................41
Configuracin de los Tonos........................................44
Configuracin de la Secuencia de Pginas...........44
Usar la funcin Configuracin del Mapa...............45
Configuracin del MapaConfiguraciones
Generales..........................................................................45
de Tracks............................................................................46
Configuracin del MapaConfiguraciones de
Puntos................................................................................46
Configuracin del MapaConfiguraciones de
Texto...................................................................................46
de Informacin...............................................................46
Configuracin del Geocach.....................................47
Configuracin Marina..................................................47
Configuracin de la Hora............................................48
Configuracin de Unidades.......................................48
Configuracin de la Direccin...................................49
Configuracin de la Pgina de Bienvenida...........49
Calendario............................................................ 50
Despertador y Calculadora................................... 51
Cronmetro.......................................................... 52
Sol y Luna............................................................. 53
Caza y Pesca......................................................... 54
Juegos................................................................... 55
Memory Race..................................................................55
Virtua Maze......................................................................56
Geko Smak.......................................................................56
Nibbons.............................................................................57
Gekoids..............................................................................57
Beast Hunt........................................................................58
Apndices...................................... 59
Apndice A: Accesorios......................................... 59
Apndice B: Especificaciones............................... 62
Apndice C: Opciones de campos de datos.......... 64
Apndice D: Interfaz y descarga de cartografa... 68
Apndice E: Tabla de diferencias UTC ................. 70
Apndice F: Datums y Formatos de Posicin........ 71
Apndice G: WAAS y DGPS................................... 72
Apndice H: Diagrama de cableado de la
interfaz................................................................. 73
ndice............................................. 74
Funciones de GPS.......................... 50
iii
Introduccin
Acuerdo de Licencia del
Software
iv
Acuerdo de Licencia del Software

AL USAR EL GPS 60, ACEPTA LOS TRMINOS Y CONDICIONES
DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. POR
FAVOR, LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE.
Garmin le concede una licencia limitada para el uso del software contenido en este dispositivo (el Software) en modo binario ejecutable en el
funcionamiento normal del producto. El ttulo, los derechos de propiedad
y los derechos de propiedad intelectual en y para el Software permanecen
en Garmin.
Usted acepta que el Software es propiedad de Garmin y est protegido
por la legislacin sobre copyright de los Estados Unidos de Amrica y
por tratados internacionales de copyright. Reconoce, adems, que la
estructura, la organizacin y el cdigo del Software son valiosos secretos
comerciales de Garmin y que el Software en forma de cdigo fuente
contina siendo un valioso secreto comercial de Garmin. Usted acepta no
decompilar, desmontar, modificar, aplicar un montaje inverso o ingeniera
inversa o reducir a un formato humano de lectura el Software o parte de
l o crear trabajos derivados del mismo. Accede a no exportar o reexportar el Software a ningn pas infringiendo la legislacin de control de
exportacin de los Estados Unidos de Amrica.
Introduccin
El GPS 60 cumple el apartado 15 de las restricciones de inteferencia
FCC para dispositivos digitales de Clase B para USO DOMSTICO Y
DE OFICINA. Estas restricciones estn diseadas para proporcionar una
mayor proteccin en contra de inteferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales, y son ms rigurosas que los requisitos para el exterior.
El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes
condiciones: (1) Puede que este dispositivo no provoque interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que pueden hacer que el equipo no
funcione adecuadamente.
Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia
y puede interferir seriamente con las radiocomunicaciones si no se
instala y se usa de acuerdo a lo establecido en las instrucciones. Sin
embargo, no se garantiza que no se producirn interferencias en una
determinada instalacin. Si este equipo interfiere con la recepcin de
radio o televisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, le sugerimos que intente corregirlas usando uno de los
procedimientos siguientes:
Vuelva a orientar la antena receptora o bsquele otro emplazamiento.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto de aquel
al que est conectado el receptor.
Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio/TV.
Informacin sobre el
Cumplimiento FCC
NotA: El GPS 60 no contiene piezas que

el usuario pueda reparar. Las reparaciones debe realizarlas un servicio tcnico
autorizado por Garmin. Reparaciones o
modificaciones no autorizadas pueden
provocar daos irreparables al equipo y
anulan la garanta y su autoridad para
usar este dispositivo de acuerdo con la
regulacin del Apartado 15.
Introduccin
Advertencias y Precauciones
vi
PRECAUCIN: Use el GPS 60 bajo su propia responsabilidad. Para

reducir el riesgo de un uso peligroso, revise atentamente este manual y
asegrese de que comprende todos los aspectos de este Manual del Usuario y haga prcticas exhaustivas en modo Demo (con el GPS apagado)
antes de comenzar a hacer un uso real del equipo. Entonces, compare
con cuidado las indicaciones recibidas del receptor de GPS con todas las
fuentes sobre la navegacin de que disponga, incluyendo la informacin
sobre otras Ayudas a la navegacin, seales visuales, cartas, etc. Para su
seguridad, antes de seguir navegando, resuelva cualquier discrepancia
que pueda encontrar.
PRECAUCIN: ES TAN SLO RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
USAR ESTE PRODUCTO CON PRUDENCIA. ESTE PRODUCTO EST
PENSADO SOLAMENTE PARA USARLO COMO UNA AYUDA A LA
HORA DE NAVEGAR Y NO SE DEBE USAR PARA NINGN FIN QUE
REQUIERA UNA MEDICIN PRECISA DE LA DIRECCIN, DISTANCIA, LOCALIZACIN O TOPOGRAFA. ESTE PRODUCTO NO SE
DEBE USAR COMO UNA AYUDA PARA DETERMINAR LA PROXIMIDAD A TIERRA EN NAVEGACIN AREA.
PRECAUCIN: La carta electrnica es una ayuda a la navegacin
y est diseada para facilitar el uso de cartas oficiales autorizadas, no
para sustituirlas. Slo las cartas gubernamentales oficiales y avisos a
los navegantes contienen la informacin necesaria para una navegacin
seguray, como siempre, el usuario es responsable de hacer de ellas un
uso prudente.
Introduccin
INFORMACIN CARTOGRFICA: Uno de los objetivos de
Garmin es suministrar a sus clientes la cartografa ms completa y
precisa de la que disponemos a un precio razonable. Usamos una
combinacin de fuentes privadas y pblicas, que identificamos segn lo
exigido en todos los textos escritos sobre el producto y en los mensajes
de copyright que se muestran al consumidor. Prcticamente, todas las
fuentes de informacin contiene, hasta cierto punto, datos imprecisos o
incompletos. sto es especialmente cierto fuera de los Estados Unidos,
donde conseguir datos digitales precisos y completos no es posible o son
excesivamente caros.
ADVERTENCIA: El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es
manejado por el gobierno de los Estados Unidos, que es el nico responsable de su precisin y mantenimiento. El sistema est sujeto a cambios
que pueden afectar la precisin y funcionamiento de todos los equipos
GPS. Aunque el GPS 60 Garmin es una ayuda a la navegacin electrnica
NAVigation AID (NAVAID), cualquier NAVAID se puede usar mal o ser
malinterpretada y, por tanto, resultar peligrosa.
vii
Introduccin
Importante
Puesto que el GPS 60 Garmin su puede usar en vehculos,
se deben tener en cuenta importantes consideraciones sobre
seguridad. Por favor, lea y tenga en cuenta las instrucciones que
aparecen en esta pgina.
No lo monte en donde pueda
bloquear el campo visual del
conductor
No lo monte
delante de los
compartimentos de
los Airbag
viii
No lo coloque sin sujetar en

el salpicadero del coche
Nolomontedelantedelcampo
de despliegue del Airbag
Advertencias y Precauciones sobre SeguridadLea

esta seccin en primer lugar!
ADVERTENCIA: Para su uso en vehculos, el propietario/operador
de un vehculo en el que se ha instalado un GPS 60 es el nico responsable de colocar y asegurar el equipo para que no interfiera con los
mandos y dispositivos de seguridad del vehculo, para que no obstruya la
visin del conductor o para que no provoque daos personales o materiales en caso de accidente.
No monte el equipo sobre los paneles del airbag o en el campo de
despliegue del mismo. Los airbags se expanden con una fuerza tal que
pueden lanzar hacia el conductor del vehculo o los pasajeros cualquier
objeto que encuentren en su camino, pudiendo provocar daos. Consulte
las precauciones de seguridad del airbag que estn contenidas en el
manual de usuario del vehculo.
No monte el equipo en un lugar donde, en caso de chocar, el conductor o los pasajeros puedan golpearse con l. El kit de montaje que
proporciona Garmin no cuenta con garanta para daos por colisin o las
consecuencias posteriores.
ADVERTENCIA: Cuando se use en un vehculo, el conductor del
vehculo es el nico responsable de manejar el vehculo con seguridad,
mantener una vigilancia constante de las condiciones del trfico y no distraerse con el equipo. Es peligroso manejar el equipo mientras conduce.
El hecho de que el conductor de un vehculo que lleve instalado un GPS
60 no preste toda su atencin al manejo del vehculo y a las condiciones
de la carretera mientras el vehculo est en movimiento puede provocar
un accidente con daos personales y materiales.
Inicio
Instalar las pilas
El GPS funciona con dos pilas AA (que no van incluidas). Se pueden
usar pilas alcalinas NiMH (consulte p. 40 para configurar el tipo de pila).
Los datos almacenados no se pierden cuando se quitan las pilas.
Cmo instalar las pilas:
Cuando cambie las pilas, use slo pilas

nuevasototalmentecargadas.Nomezcle
pilas alcalinas con pilas NiMH. Las pilas
recargables normalmente muestran una
menor capacidad que las pilas desechables.
Quite las pilas del equipo si no piensa

usarlo durante varios meses. Guardar
las pilas en el equipo durante periodos
largos puede causar filtraciones y daos
al compartimento de las pilas. Siga las
instrucciones del fabricante a la hora de
tirar las pilas usadas. No queme las pilas
usadas, ya que los componentes internos
pueden explotar al arder.
El uso frecuente de la retro iluminacin,

WAAS o los tonos de las teclas puede reducirdemaneraconsiderableladuracin
de las pilas. Para ms informacin sobre
cmo ahorrar pilas, consulte la p. 39.
USE BY: 2009
USE BY: 2009
1. Quite la tapa trasera. Para

ello, levante la anilla en
forma de D, grela un cuarto
en sentido contrario a las
agujas del reloj y despus,
tire de la tapa.
2. Inserte las pilas teniendo en
cuenta que la polaridad sea
la adecuada. Vea diagrama
de polaridad en el interior.
Ranura
del pin de
3. Vuelva a colocar la tapa
cierre
conectando la parte
inferior de la tapa con la
parte inferior del equipo.
Asegrese de encajar la
pestaa de la tapa en la
ranura del equipo. Presione
la tapa para colocarla en
su lugar y, para cerrarla,
gire la anilla en forma de D
en sentido contrario a las
Compartimento de las pilas
agujas del reloj.
Instalar las Pilas
Inicio
Tecla POWER
Mantngala pulsada para encender/

apagar el equipo.
Pulse y sultela para ajustar la retro
iluminacin y el contraste.
Conocer las Funciones de las

Teclas
Tecla ROCKER (cursor)
Muvala a Izquierda, Derecha,

Arriba o Abajo para desplazarse
por las listas, seleccionar campos,
botones en pantalla e iconos, introducir datos o desplazar la flecha de
pan del mapa.
Teclas de zoom IN/OUT
Desde la Pgina del Mapa, pulse y

suelte para realizar un zoom de acercamiento (in) o de alejamiento (out).
Desde cualquier otra pgina, plselas
para desplazar arriba/abajo una lista.
GPS 60
Tecla PAGE
Tecla FIND
Pulse y sultela para desplazarse

circularmente a travs de las Pginas
Principales.
Plsela cuando use el teclado de
pantalla para cerrarlo.
Plsela y sultela en cualquier momento para ver la Pgina Buscar .

Mantngala pulsada para Hombre al
agua.
Tecla MENU
Tecla MARK
Plsela y sultela en cualquier

momento para marcar su localizacin
actual como waypoint.
Tecla QUIT
Plsela y sultela para cancelar la
entrada de datos o salir de una pgina

o men.
IN
OUT
FIND
PAGE
MARK
MENU
QUIT
ENTER
Plsela y sultela para ver las opciones de una pgina .

Plsela dos veces para ver la pgina
del Men Principal.
Tecla ENTER
Plsela y sultela para seleccionar

campos seleccionados, introducir
datos o confirmar mensajes que
aparezcan en pantalla.
Inicio
Clip cinturn/Soporte conector auxiliar
Proporciona un acceso cmodo

cuando haga senderismo o cuando
pasee.
Conocer las Funciones clave
Conector auxiliar antena de GPS

(bajo la cubierta protectora)
Proporciona conexin a una antena

de GPS externa.
Antena de GPS
Proporciona una rpida adquisicin de los
satlites.
Puerto para datos y alimentacin externa

Puerto del conector USB (bajo la cubierta
protectora)
Proporciona interconexin con un PC

para una transferencia de datos ms
rpida.
Anilla de cierre del compartimento de

las pilas
(bajo la cubierta protectora)
Proporciona interconexin con un PC

para transferencia de datos.
Proporciona una conexin para un
adaptador de corriente AC o DC
auxiliar.
Levntela, grela 1/4 en sentido

contrario a las agujas del reloj y tire
de ella para quitar la tapa.
Tapa del compartimento

de las pilas
Ranuras para soporte auxiliar
Inicio
Puesta en marcha e
Inicializacin
Muestra el
estado del GPS
Muestra la
posicindecada
satlite
Muestra la
intensidad de
cada seal de
satlite
Inicializar el receptor de GPS

Cada vez que encienda el GPS 60, comenzar a buscar la seal de los
satlites. La primera vez que se encienda el equipo, deber esperar a que
se inicialice el GPS. La inicializacin permite al GPS 60 recibir y almacenar informacin sobre los satlites y comenzar a usarlo para navegar.
Este proceso tiene lugar automticamente y no debe llevar ms que unos
minutos. Tenga en cuenta que las seales de los satlites no pueden
atravesar materiales slidos (a excepcin del cristal) o zonas arboladas
tupidas, as que deber inicializar en el exterior y en un lugar alejado de
obstrucciones. Cuando haya inicializado, el GPS 60 deber encontrar la
seal de los satlites rpidamente cada vez que lo encienda.
Cmo inicializar el GPS 60:
1. Lleve el GPS 60 al exterior a un lugar donde disponga de

una vista clara del cielo y encindalo pulsando la tecla
POWER y soltndola.
La Pgina de Satlites
2. Espere mientras el GPS 60 busca la seal de los satlites.

Mientras el equipo busca, ver el mensaje Adquiriendo
satlites.
3. Cuando el GPS 60 haya adquirido los satlites, en la parte
superior de la Pgina de Satlites, aparecer su localizacin
en coordenadas.
Si tarda mucho en realizar la inicializacin, o si se ha desplazado ms

de 965 Km (600 millas) desde la ltima vez que encendi el GPS 60,
intente alejarse de rboles altos, edificios u otras obstrucciones. Si todava
tuviera problemas, consulte la p. 7.
4
Inicio
Secuencia de Pginas
Principales
Pgina de Satlites
Secuencia de Pginas Principales

Cuando encienda el GPS 60, ver la Pgina de
Bienvenida y, despus, la Pgina de Satlites. La
Pgina de Satlites es la primera de la secuencia de
Pginas Principales: Pgina de Satlites, Pgina del
Procesador de Trayecto, Pgina del Mapa, Pgina del
Comps y Pgina del Men Principal. Cada Pgina
Principal contiene informacin importante para
navegar con el GPS 60. Pulse la tecla PAGE y sultela
para desplazarse circularmente por las Pginas
Principales. Las pginas se muestran a la izquierda
en orden.
Pgina del
Procesador de
Trayecto
Pgina del Mapa
Pgina del Men

Principal
Pgina del Comps
Pgina de
Bienvenida
Inicio
Barra de Estado, Retro
Iluminacin y Contraste
Barra de Estado
La Barra de Estado aparece en la parte superior de cada Pgina
Principal y contiene iconos que representan las funciones del GPS
60 functions (ver a continuacin).
Usando alimentacin de las pilas

Usando alimentacin auxiliar
Adquiriendo satlites
Navegacin Bidimensional
Navegacin Tridimensional

Retroiluminacin est activada
Alarma est configurada
Conectado con USB

6
Barra de Estado
En la parte superior de cada Pgina Principal hay una barra de estado,
que proporciona informacin sobre varias funciones del GPS 60. A la
izquierda aparece una tabla con los iconos de la barra de estado y sus
definiciones.
Retroiluminacin y Contraste
La retroiluminacin se incluye para que pueda ver la pantalla con
claridad. Para encender la retro iluminacin, pulse la tecla POWER y sultela. Posteriormente, cada vez que pulse una tecla, la retro iluminacin se
activar automticamente. Tenga presente que un uso excesivo de la retro
iluminacin reducir de manera considerable la alimentacin de las pilas.
Si lo desea, podr aumentar el contraste de la pantalla para compensar
niveles bajos de la retro iluminacin. Consulte la p. 41 para saber cmo
cambiar la configuracin del tiempo lmite de la retro iluminacin.
Cmo ajustar la retro iluminacin y el contraste:
1. Desde cualquier pgina, pulse la tecla POWER y sultela.
2. Pulse la tecla CURSOR arriba o abajo para aumentar o
disminuir el brillo de la pantalla.
3. Pulse la tecla CURSOR a izquierda o derecha para cambiar el
contraste de la pantalla. Pulse QUIT para salir.
Barra deslizadora del
contraste de pantalla
Barra deslizadora del
brillo de pantalla
Navegacin GPS
La Pgina de Satlites muestra informacin sobre la seal de los
satlites que est recibiendo el GPS 60. En el medio de la pgina, podr
ver unos iconos de satlites con unos nmeros; cada nmero representa
un determinado satlite del espacio. Los satlites aparecern en la pgina
en el lugar donde podran aparecer en el cielo si mirara directamente
hacia arriba.
Mientras el GPS 60 adquiere satlites, la intensidad de cada seal
aparece en el grfico en la parte inferior de la pgina. Una barra perfilada
indica que el GPS 60 est intentando adquirir una seal; una barra sombreada indica que el GPS 60 ya ha adquirido una seal. Cuando el GPS
60 ha captado al menos la seal de tres satlites, en la parte superior de la
pgina aparecer su posicin en coordenadas.
Si experiementa problemas a la hora de adquirir la seal de los satlites, podr decirle al GPS 60 su localizacin actual desde el Men de la
Pgina de Satlites.
Cmo elegir una nueva localizacin:
1. Desde la Pgina de Satlites, pulse MENU. Use la tecla
CURSOR para seleccionar Nueva Localizacin y pulse ENTER.
2. Seleccione Automticoy pulse ENTER para permitir que el
GPS 60 determine su nueva localizacin. Seleccione Usar
Mapa y pulse ENTER para sealar su localizacin actual en la
Pgina del Mapa.
3. Si ha elegido Usar Mapa, use la tecla CURSOR para desplazar
la flecha del mapa cerca de su localizacin actual. Press
IN o OUT para realizar un zoom de acercamiento (in) o
de alejamiento (out) en el mapa. Cuando encuentre su
localizacin, pulse ENTER.
Navegacin GPS
La Pgina del Mapa
Texto gua
Puntero del
Comps
Flecha de
posicin
Escala del
zoom
Ruta
(consultar
p. 33)
Pgina del Mapa
Crculo de precisin
Flecha de pan
Usar la Pgina del Mapa

La Pgina del Mapa es la principal funcin de navegacin del GPS 60.
Podr usar la Pgina del Mapa para llevar a cabo una de las siguientes
acciones:
Ver su localizacin actual y observar cmo progresa a medida que
se desplaza por la pgina.
Ver y guardar puntos en el mapa (consulte p. 16).
Ver tracksuna lnea punteada que representa su recorrido
(consulte p. 29).
Ver y navegar rutas (consulte p. 33).
Su posicin aparecer representada por un pequeo tringulo,
llamado flecha de posicin, en la Pgina del Mapa. Su GPS 60 mantiene
automticamente la flecha de posicin cerca del centro de la parte inferior
de la Pgina del Mapa. Si realiza un zoom de acercamiento suficientemente prximo, ver un crculo alrededor de la flecha de posicin. Este
crculo recibe el nombre de crculo de precisin y representa la precisin
de su posicin en el mapa. Cuando el crculo es pequeo, su posicin es
muy precisa.
Zoom y panormica
Para realizar un zoom de acercamiento o de alejamiento, pulse las
teclas IN y OUT. Para hacer un zoom con rapidez, pulse las teclas IN o
OUT y mantngalas pulsadas. En la esquina inferior izquierda de la Pgina
del Mapa aparecer una escala de zoom . Para realizar una panormica en
el mapa (ver otras partes del mapa), pulse la tecla CURSOR para mostrar
la flecha de pan. A medida que mueva la flecha con la tecla CURSOR,
podr ver diferentes partes del mapa.
Navegacin GPS
Cambiar la pantalla de la Pgina del Mapa
Podr mostrar la Pgina del Mapa en orientacin Track Arriba o Norte
Arriba (consulte la p. 45 para cambiar la orientacin). Track Arriba quiere
decir que el mapa siempre est orientado con la direccin en la que se
est desplazando en la parte superior de la pgina. Norte Up quiere decir
que no importa en qu direccin se desplace, el mapa siempre aparece
orientado con el norte en la parte superior de la pgina. Con Track Arriba, la Pgina del Mapa rota a medida que se mueve; con Norte Arriba,
no rota. Cuando se encuentra en modo Norte Arriba, en la Pgina del
Mapa no aparece el puntero del comps.
Cuando navegue, podr ver el Texto gua en la parte superior del
mapa. Este texto le indicar en qu direccin debera desplazarse para
llegar a su destino.Los campos de datos pueden aparecer en la parte
superior de la Pgina del Mapa. Estos campos le dan informacin sobre
su posicin, velcidad, localizacin y mucho ms. Podr mostrar campos
de datos, cambiar los datos de campos que aparezcan u ocultar todos
los campos de datos. Consulte la p. 64 en la que aparece una lista de los
campos de datos disponibles.
Cmo mostrar campos de datos:
1. Pulse PAGE hasta que vea la Pgina del Mapa.
2. Pulse MENU. Use la tecla CURSOR para seleccionar Campos
de datos y pulse ENTER.
3. Para mostrar dos, tres o cuatro campos de datos, seleccione
la opcin del men apropiada y pulse ENTER. Para ocultar
todos los campos de datos, seleccione Slo Mapa y pulse
ENTER.
GPS Navigation
La Pgina del Mapa
Track Arriba
Norte
Arriba
Elija cuntos campos de

datos desea mostrar en la
Pgina del Mapa.
Navegacin GPS
Cmo cambiar los campos de datos que aparecen:
La Pgina del Mapa
2. Pulse MENU. Use la tecla CURSOR para seleccionar Cambiar

Campos de datos y pulse ENTER.
3. Seleccione un campo de datos y pulse ENTER. Use la tecla
CURSOr para desplazarse a travs de la lista y seleccione el
tipo de datos que desee mostrar. Vuelva a pulsar ENTER para
seleccionar un nuevo tipo de campo.
4. Cambie otros campos de datos de la misma manera.
Cuando haya finalizado, pulse QUIT.

Cambiar Campos de datos

Use la tecla CURSOR para desplazarse a travs de la lista de
posibles campos de datos. Cuando haya encontrado el campo de
datos que desee mostrar, seleccinelo y pulse ENTER.
Nota: Podr cambiar los campos de datos que aparecen slo si actualmente muestra campos de datos en la
Pgina del Mapa.
Cmo mostrar u ocultar el Texto gua:

2. Pulse MENU. Use la tecla CURSOR para seleccionar Texto
gua y pulse ENTER.
3. Seleccione Mostrar siempre, No mostrar nunca o Mostrar
cuando navegue y pulse ENTER.
10
Medir la distancia
Esta opcin de la Pgina del Mapa le permitir determinar la distancia
entre dos puntos en la Pgina del Mapa. Las distancias se miden en lnea
recta.
Navegacin
GPS
GPS Navigation
La Pgina del Mapa
Cmo medir la distancia:

2. Pulse MENU para mostrar el Men de opciones de la Pgina
del Mapa. Use la tecla CURSOR para seleccionar Medir
distancia y ENTER.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar el punto desde el
que quiera realizar la medicin y pulse ENTER. Use la tecla
CURSOR para desplazar la flecha de pan hasta el punto hacia
el que desee realizar la medicin. Despus, ver la distancia
entre ambos puntos en la parte superior de la zona del
mapa. Cuando haya finalizado, pulse QUIT para salir.
Activar/Desactivar el filtro
Use el filtro para ocultar un exceso de detalle en la Pgina del Mapa
que le impida ver la pgina con claridad.
Punto hasta el
que va a realizar
la medicin
Distancia
desde la
chincheta a la
flecha
Chincheta
Flecha de pan
Medir la distancia
Por defecto, el GPS 60 comienza a medir distancias desde su
localizacin actual. Una chincheta en el mapa representa el
lugar desde donde est realizando la medicin yla lnea punteada
representa la lnea de medicin de un punto al otro.
Cmo activar/desactivar el filtro:

2. Pulse MENU para abrir el Men de opciones de la Pgina
del Mapa. Para activar el filtro, use la tecla CURSOR para
seleccionar Activar filtro y pulse ENTER. Para desactivar el
filtro, seleccioneDesactivar el filtro.
11
Navegacin
GPS
GPS Navigation
La Pgina del Comps
Campos de
datos
Puntero de
Rumbo al
waypoint
La Pgina del Comps
Puntero de
Rumbo
El puntero del Rumbo indica su direccin

de recorrido y la distancia que se desva del
rumbo.
12
Usar la Pgina del Comps

La Pgina del Comps usa la navegacin tradicional para mostrar su
direccin actual de trayecto y mantenerlo en rumbo hacia su destino.
Cuando navega hacia su destino, la Pgina del Comps proporciona
datos sobre la navegacin e indicaciones como el rumbo al waypoint,
velocidad actual, hora estimada de llegada y mucho ms. Podr personalizar qu tipo de datos desea que se muestren. Consulte la p. 64 en la que
aparece una lista de los campos de datos disponibles.
A medida que se desplaza, el comps grfico giratorio indica la direccin en la que est viajando. Podr elegir, como gua, entre un Puntero
de Rumbo al waypoint o un Puntero de Rumbo. El Puntero de Rumbo al
waypoint indica la direccin (rumbo) a su destino. El Puntero de Rumbo
le ayuda a permanecer en el rumbo correcto a su destino.
El comps no funciona como un comps magntico cuando est
parado. Cuando se desplaza, la esfera gira, de manera que siempre sabe
en qu direccin se encuentra el norte. sto es especialmente til cuando
use mapas de papel junto con el equipo para navegar.
Si desea dejar de navegar, desde la Pgina del Comps pulse MENU,
use la tecla CURSOR para seleccionar Detener Navegacin y pulse
ENTER.
Cmo mostrar el Puntero de Rumbo o el Puntero de

Rumbo al waypoint:
1. Desde la Pgina del Comps, pulse MENU. Use la tecla

CURSOR para seleccionar Puntero de Rumbo y pulse ENTER.
Navegacin
GPS
GPS Navigati
La Pgina del Comps
2. Para ver el Puntero de Rumbo al waypoint, pulse MENU,

seleccione Puntero de Rumbo al waypoint y pulse ENTER.
Cmo mostrar campos de datos:

CURSOR para seleccionar Campos de datos y pulse ENTER.
2. Para mostrar tres o cuatro campos de datos, seleccione la
opcin adecuada y pulse ENTER.
Cmo cambiar qu campos de datos aparecen:

CURSOR para seleccionar Cambiar campos de datos y pulse
ENTER.
2. Use la tecla CURSOR para seleccionar un campo que desee
cambiar y pulse ENTER. Desplcese a travs de la lista para
buscar el tipo de informacin que desee que aparezca,
seleccinela y pulse ENTER. Realice la misma operacin para
cambiar otros campos de datos. Pulse QUIT para salir.
Elija cuntos campos de datos desea que

aparezcan en la Pgina del Comps.
13
Navegacin GPS
La Pgina del Procesador de
Trayecto
Usar la Pgina del Procesador de Trayecto

La Pgina del Procesador de Trayecto muestra una amplia variedad de
informacin sobre el trayecto que es til para navegar distancias largas.
Despus de cada recorrido, podr reinicializar algunos o todos los datos
del Procesador de Trayecto, de manera que pueda reunir nueva informacin.
Desde la Pgina del Procesador de Trayecto, pulse MENU para ver una
lista de opciones. Desde este men, podr reinicializar datos, mostrar
campos en nmeros grandes para una lectura ms fcil, cambiar qu
campos de datos aparecen (consulte la p. 13 para ver un ejemplo) o
restablecer valores por defecto.
Cmo reinicializar los datos del Procesador de Trayecto:
1. Desde la Pgina del Procesador de Trayecto, pulse MENU,
seleccione Reinicializar y pulse ENTER.
La Pgina del Procesador de Trayecto

Podr cambiar qu campos de datos aparecen, usar nmeros
grandes para visualizar la informacin o reinicializar los campos
de datos con el Men de la Pgina del Procesador de Trayecto.
2. Marque la casilla situada junto a cada uno de los campos

que desee reinicializar seleccionando cada campo con la
tecla CURSOR y pulsando ENTER. Para reinicializar todos los
campos, seleccioneSeleccionar Todo y pulse ENTER.
3. Seleccione Aplicar y pulse ENTER para reinicializar.
Men de la Pgina del

Procesador de Trayecto
14
Pgina Reinicializar
Acerca del Men Principal

Desde la Pgina del Men principal, podr acceder a las pginas
siguientes:
TracksMantiene un registro de sus movimientos (track log).
RutasSe usan para crear y guardar una lista de puntos hacia los
que desee navegar en un orden determinado.
AutopistaUna til perspectiva grfica para navegar una ruta.
ConfiguracinPersonalice las configuraciones de su GPS 60
desde esta pgina.
ProximidadCrea waypoints que activan alarmas cuando se
aproxima a una cierta distancia de ellos.
CalendarioMuestra informacin sobre caza, pesca y sobre la
actividad solar y waypoints asociados a cada fecha del calendario.
Reloj despertadorUse el GPS 60 como un reloj despertador.
CalculadoraUna calculadora normal o cientfica para conversiones de medidas, etc.
CronmetroIncluye funciones de vuelta y de vuelta por distancia.
Sol y LunaMuestra las horas de la salida y la puesta del sol, las
fases de la luna y las posiciones del sol y la luna para cualquier
fecha y hora dadas.
Caza y pescaMuestra una tabla de las mejores horas para cazar
y pescar para cualquier localizacin y fecha dadas.
JuegosIncluye una serie de estimulantes juegos , algunos de
los cuales incorporan navegacin por GPS.
Navegacin
GPS
GPS Navigation
La Pgina del Men Principal
Pgina del Men Principal
15
Navegacin GPS
GPS Navigation
Crear Waypoints
Un waypoint es cualquier punto de la Pgina del Mapa que se guarda
en la memoria. Podr marcar (crear) un waypoint en su localizacin actual o en otra localizacin del mapa. El GPS 60 automticamente guarda
los waypoints, de manera que pueda verlos en cualquier momento en la
Pgina del Mapa.
Waypoints
MARK
Pulse MARK para crear un waypoint en su
localizacin actual. El waypoint aparecer
en la Pgina del Mapa con un nombre y un
smbolo.
Campo
Smbolo
Campo
Nombre
Seleccionar para
ver un waypoint
en la Pgina del
Mapa.
Muestra
cundo se cre
el waypoint.
Seleccionar para
hallar el promedio
de la localizacin
del waypoint a lo
largo del tiempo.
Seleccionar
para guardar un
waypoint y salir.
Pgina Marcar Waypoint
16
Cmo marcar un waypoint en su localizacin actual:
1. Pulse MARK desde cualquier pgina. Se abrir la Pgina

Marcar Waypoint.
2. Para cambiar el nombre del waypoint, use la tecla CURSOR
para seleccionar el campo Nombre y pulse ENTER para
mostrar en pantalla el teclado. Use las teclas cURSOR y
ENTER para seleccionar un nombre para el waypoint. Si
elige un nombre que haya usado ya, se abrir en pantalla el
mensaje Waypoint ya existente. Pulse ENTER para aceptar y
elegir un nuevo nombre.
3. Para asignar un smbolo identificativo a un waypoint, use
la tecla CURSOR para seleccionar el campo Smbolo y pulse
ENTER. Elija un smbolo del men y pulse ENTER.
4. Para guardar un waypoint, seleccione OK y pulse ENTER. Si
no desea guardar el waypoint, pulse QUIT para salir.
Cmo crear un waypoint con la flecha de pan del mapa:

1. En la Pgina del Mapa, pulse la tecla CURSOR para activar y
desplazar la flecha de pan del mapa al lugar donde desee
guardar un waypoint.
Navegacin
GPS
GPS Navigation
Waypoints
2. Pulse ENTER para marcar waypoint. Si, en ese punto, no

hay informacin cartogrfica, se abrir el mensaje: Desea
crear un waypoint de usuario aqu? Seleccione S y vuelva a
pulsar ENTER. Se abrir la Pgina Informacin del waypoint.
Si lo desea, cambie el nombre y el smbolo al waypoint.
Despus, seleccione Mapa para ver el waypoint en el mapa
o seleccione Go To para navegar hacia dicho waypoint.
Crear un waypoint Hombre al Agua (MOB)

Un waypoint Hombre al Agua (MOB) es un tipo especial de waypoint
que se usa normalmente cuando se navega por agua. Los waypoints MOB
son especialmente tiles cuando no es posible detenerse rpidamente
y desea volver a un punto en el que no hay seales terrestres para usar
como referencia. Cuando marque un waypoint MOB, el GPS 60 guardar
su localizacin actual y, automticamente, crear un ruta para volver a
dicho punto.
Crear un waypoint con la

flecha pan del mapa.
Cmo crear un waypoint MOB:
1. Mantenga pulsada la tecla FIND para mostrar el aviso MOB.

2. Seleccione S y pulse ENTER. Se abrir la Pgina del Mapa,
donde se mostrar un recorrido desde su localizacin actual
al punto MOB. Use el recorrido para navegar hasta el punto
MOB.
Crear un waypoint Hombre

al agua.
17
Navegacin
GPS
GPS Navigation
Waypoints
Calcular el promedio de localizacin de un waypoint

El GPS 60 puede calcular el promedio de posicin de un waypoint a
lo largo del tiempo para hacer ms precisa la localizacin del waypoint.
Tambin podr calcular el promedio de localizacin de un waypoint en
cualquier momento desde el men de opciones Waypoint.
Cmo calcular el promedio de localizacin de un
waypoint a lo largo del tiempo:
1. Pulse MARK para marcar un waypoint. Seleccione Media y
pulse ENTER. Se abrir la Pgina Promedio de localizacin.
Se comenzar a calcular automticamente.
2. Espere mientras el GPS 60 calcula una localizacin ms

precisa para el waypoint. Mientras observa como el equipo
lleva a cabo esta operacin, advertir que el nmero que
aparece en el campo Precisin estimada disminuye a
medida que el GPS 60 va realizando ms mediciones.
Pgina Promedio de Localizacin
Mientras espera, la posicin del waypoint se har ms precisa.
3. Seleccione Guardar y pulse ENTER para guardar el waypoint.

O
1. Pulse FIND, seleccione Waypoints y abra un waypoint ya
existente (consulte p. 23 para ms instrucciones).
2. Pulse MENU y seleccione Localizacin normal. Despus, siga
los pasos dos y tres explicados anteriormente.
18
Editar un waypoint
Podr cambiar el nombre del waypoint, el smbolo del mapa, las
coordenadas de localizacin o la altura o borrar un waypoint existente
en cualquier momento desde la Pgina Informacin del waypoint. Para
informacin detallada sobre cmo buscar y ver las Pginas Informacin
del waypoint, consulte Buscar Waypoints, p. 23.
Navegacin
GPS
GPS Navigation
Cmo editar o borrar un waypoint:
1. Pulse FIND, use la tecla CURSOR para seleccionar Waypoints

y pulse ENTER.
Waypoints
2. Seleccione de la lista el waypoint que desee editar y pulse

ENTER. Se abrir la Pgina Informacin del waypoint.
3. Realice los cambios necesarios en los campos del nombre,
smbolo o altura como se describe anteriormente. Para
borrar el waypoint, seleccione Borrar y pulse ENTER.
3. Pulse QUIT para cerrar y guardar los cambios.
Cmo desplazar un waypoint en la Pgina del Mapa:
1. Pulse FIND, use la tecla CURSOR para seleccionar Waypoints

y pulse ENTER.
ENTER. Se abrir la Pgina Informacin de waypoint.
Tabla de Smbolos
deWaypoint
Seleccionarpara
borrar waypoint
3. Seleccione Mapa situado en la parte inferior de la pgina y

pulse ENTER para mostrar el waypoint en el mapa. Vuelva a
pulsar ENTER para activar la flecha de pan del mapa.
5. Use la tecla CURSOR para arrastrar el waypoint al lugar
donde desee desplazarlo en el mapa. Despus, pulse ENTER.
Editar o Borrar un
Waypoint
Nueva
Localizacin
Localizacin
inicial
Desplazar un waypoint
19
Navegacin
GPS
GPS Navigation
Proyectar un waypoint
Podr crear un waypoint que se localiza a una cierta distancia y
rumbo de un waypoint ya existente u otro punto del mapa. Crear un
waypoint de esta manera se llama proyectar un waypoint.
Cmo proyectar un waypoint:
Waypoints
1. Pulse FIND, use la tecla CURSOR para seleccionar

Waypointsy pulse ENTER.
ENTER. Se abrir la Pgina Informacin del waypoint.
3. Pulse la tecla MENU para mostrar el Men de opciones.
Seleccione Proyectar waypoint y pulse ENTER para mostrar
la Pgina Proyectar Waypoint.
4. Introduzca la distancia y el rumbo al waypoint proyectado
en los campos apropiados que se encuentran en la parte
inferior de la pgina. Si lo desea, cambie el nombre y el
smbolo. Pulse la tecla QUIT para guardar y salir.
Pgina Proyectar Waypoint
Waypoint
proyectado
Waypoint proyectado
en el Mapa
20
Men de opciones
Waypoint
Navegacin
GPS
GPS Navigation
Waypoints de Proximidad
La Pgina Waypoints de proximidad le permitir establecer waypoints
que tengan alrededor crculos de aviso a distancias especificadas. La
alarma le ayudar a evitar localizaciones que estn restringidas o que son
peligrosas.
Waypoints
Cmo crear un waypoint de proximidad:
1. Pulse PAGE hasta que vea la Pgina del Men Principal.

SeleccioneProximidad y pulse ENTER.
2. Pulse ENTER para mostrar en pantalla el Men Buscar. (Vea
p. 22 para instrucciones sobre cmo usar la Funcin Buscar).
3. Seleccione un waypoint de la Lista de Waypoints y pulse
ENTER para mostrar en pantalla la Pgina Informacin de
waypoint.
4. Seleccione Usar, situado en la parte inferior de la pgina
y pulse ENTER para situar el punto de la lista en la Pgina
Waypoints de proximidad.
5. Use la tecla CURSOR para seleccionar el campo Radio, si
desea introducir un valor distinto del de 1 milla que se da
por defecto.
6. Seleccione Alarmas de proximidad y pulse ENTER para
activar la funcin. Cuando dispare una alarma, se oir
un sonido y se abrir el mensaje Cerca de punto de
proximidad. Cuando salga del radio configurado, aparecer
el mensaje Dejando punto de proximidad.
7. Para eliminar o revisar una nica entrada, pulse ENTER.
Para eliminar de la lista todos los waypoints, pulse MENU y
seleccione Eliminar Todo.
Campo
Radio
Seleccione el
punto y pulse
ENTER para ver
el men
Pgina Waypoints de proximidad
21
Navegacin GPS
Buscar Lugares
La Pgina Buscar sin datos

opcionales MapSource
La Pgina Buscar con datos

opcionales MapSource
22
Usar la Pgina Buscar

Use la Pgina Buscar para buscar waypoints, puntos de geocach,
ciudades y ltimos lugares buscados. Si ha cargado la informacin
opcional Puntos de Inters MapSource, tambin podr buscar restaurantes, alojamientos, salidas, servicios y mucho ms. Si no ha cargado esta
informacin adicional, no podr disponer de estas opciones de bsqueda.
Para acceder a la Pgina Buscar, pulse la tecla FIND y sultela.
Para buscar un tipo determinado de punto, use la tecla CURSOR para
seleccionar el icono apropiado y pulse ENTER.
Cuando haya elegido una categora de bsqueda, se abrir una lista
de puntos. Por defecto, la lista contendr slo aquellos elementos que
se encuentren cerca de su localizacin actual o de la flecha de pan (si se
encuentra activa). Para buscar lugares por nombre, pulse MENU y seleccione Buscar por Nombre. Para buscar lugares prximos a su localizacin
actua, pulse MENU and seleccione Buscar Ms Cercano.
Navegacin GPS
Buscar waypoints
Use la Pgina Buscar para localizar waypoints de manera rpida y
sencilla. Todos los waypoints aparecen listados en orden alfabtico.
Cuando haya seleccionado un waypoint, podr verlo en el mapa, editar el
waypoint o crear una ruta hacia l desde su localizacin actual.
Buscar Lugares
Cmo buscar un waypoint:
1. Pulse FIND para mostrar la Pgina Buscar.

SeleccioneWaypoints y pulse ENTER para mostrar la Lista
de waypoints.
2. Use la tecla CURSOR para desplazarse hacia arriba y hacia
abajo por la lista para buscar un waypoint. Si la lista es
grande, pulse MENU para mostrar una lista de opciones de
bsqueda.
Buscar por Nombre le permitir introducir el nombre del
waypoint en el campo de bsqueda.
Buscar Ms Cercano presenta una lista de los waypoints
que se encuentran cerca de su localizacin actual.
Seleccionar Smbolo presenta una lista de waypoints que
tiene un smbolo determinado.
Cambiar Referencia le permitir usar la flecha de pan
para seleccionar un punto en el mapa distinto de su
localizacin actual.
4. Seleccione el que est buscando y pulse ENTER. Se abrir la
Pgina Informacin de Waypoint. Para editar el waypoint,
seleccione cualquier campo, pulse ENTER y realice los
cambios correspondientes. Para ver el waypoint en la
Pgina del Mapa, seleccione Mapa. Para crear una ruta al
waypoint, seleccione Go To.
La Pgina Buscar Waypoint

Pulse ENTER para ver la Pgina Informacin de waypoint
Pgina Informacin de waypoint

Desde esta pgina, podr borrar el waypoint, verlo en
el mapa o crear una ruta hacia l desde su localizacin
actual.
23
Navegacin GPS
Buscar Lugares
Buscar Puntos de geocach

La funcin Buscar Geocach le permitir ver una lista de puntos de
geocach que haya introducido en su GPS 60 o que haya descargado de
Internet. Un punto de geocach es un waypoint con un smbolo especial
de geocach. Para ms informacin sobre puntos de geocach, consulte la
p. 47 o visite nuestra pgina web,
http://www.garmin.com/outdoor/geocaching.

La Pgina Buscar Geocach
24
Cuando navegue hacia un punto de geocach, la

Pgina del Comps cambiar a modo Navegacin
Geocach. Cuando haya encontrado el geocach,
seleccione Encontrado.
NotA: Antes de configurar y situar estaciones fsicas de

geocach en terrenos pblicos o privados, asegrese de
que no incumple ninguna normativa o ley que regule el
uso de dichas propiedades.
Cmo buscar un punto de geocach:
1. Pulse FIND para mostrar la Pgina Buscar. Use la tecla

CURSOR para seleccionar Geocach y pulse ENTER.
2. Pulse MENU y elija Mostrar Cach encontrado para mostrar
puntos de geocach que ya haya encontrado. Elija Mostrar
Cach no encontrado para mostrar puntos de geocach
que no haya encontrado todava.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar el punto de geocach
que desee buscar y pulse ENTER para mostrar la Pgina de
Informacin.
4. Para ver el punto en el mapa, seleccione Mapa. Para
crear una ruta a dicho punto, seleccione Go To. Cuando
navegue hacia un punto de geocach, la Pgina del Comps
cambiar a modo Navegacin Geocach y podr ver
cualquier informacin adicional sobre la localizacin de
cach descargado seleccionando Nota.
Navegacin GPS
Buscar ciudades
La funcin Buscar ciudades le permitir buscar ciudades de
todo el mundo. Cuando haya encontrado una ciudad, podr
verla en el mapa o crear una ruta hacia dicha ciudad.
Buscar Lugares
Cmo buscar una ciudad:
1. Desde la Pgina Buscar, use la tecla CURSOR para

seleccionar Ciudades y pulse ENTER.
2. Para buscar una ciudad por nombre, pulse MENU
y seleccione Buscar por nombre. Seleccione
Ms cercano conteniendo para limitar la lista de
ciudades a una letra o una combinacin de letras.
Seleccione Cambiar referencia para buscar cerca
de un punto del mapa diferente de su localizacin
actual.
3. Si va a buscar una ciudad por nombre, comience
deletreando el nombre de la ciudad en el teclado
con las teclas CURSOR y ENTER. A medida que
introduzca letras en el teclado, la lista de ciudades
ir cambiando para mostrar las ciudades que
contiene esas letrasA. Cuando vea en la lista la
ciudad que est buscando, seleccione OK en
el teclado y, despus, use la tecla CURSOR para
seleccionar la ciudad de la lista. Pulse ENTER.
4. Para guardar la ciudad como waypoint, seleccione
Guardar. Para ver la ciudad en el mapa, seleccione
Mapa. Para crear una ruta hacia dicha ciudad desde
su localizacin actual, seleccione Goto.
Buscar Lugares cerca de su

Localizacin actual
Buscar Ciudades por nombre
25
Navegacin GPS
Buscar Lugares
Buscar Puntos de Inters

Si ha cargado cartografa opcional de Puntos de Inters (PDI)
MapSource, podr buscar todos los Puntos de Inters, inclusive restaurantes, salidas de autopista, alojamiento, servicios y mucho ms. Tenga en
cuenta que no ver estas opciones de bsqueda en la Pgina Buscar sino
ha cargado la cartografa adicional.
Si busca un restaurante u otro Punto de Inters, como un McDonalds, en la lista de puntos slo aparecer la localizacin ms prxima a
usted. Si busca por nombre, en la lista aparecern todas las localizaciones
de McDonalds. Consulte la p. 22 para instrucciones sobre cmo buscar
por nombre.
Cmo buscar un punto de inters:
La Pgina BuscarDetallada
1. Desde la Pgina Buscar, use la tecla CURSOR para seleccionar

el icono Todos los PDI u otro icono de Puntos de Inters y
pulse ENTER.
2. Pulse MENU para elegir una opcin de bsqueda diferente o
elija Seleccionar categora para limitar su bsqueda.
3. Seleccione el punto que desee buscar y pulse ENTER para
mostrar la Pgina de Informacin para dicho punto. Para ver
el punto en la Pgina del Mapa, seleccione Mapa. Para crear
una ruta hacia dicho punto, seleccione Goto.
Cuando busque un Punto de Inters, pulse ENTER para ver la

direccin y el nmero de telfono o crear una ruta a ese punto.
26
Navegacin GPS
Buscar un lugar buscado recientemente
La Pgina de Bsquedas Recientes guarda en una lista todas las
bsquedas que haya realizado ltimamente. El ltimo lugar que haya
buscado aparecer en la parte superior de la lista. Cuando haya excedido el nmero mximo de entradas que permite la lista, se borrarn las
entradas ms antiguas.
Buscar Lugares
Cmo ver un elemento buscado recientemente:
1. Desde la Pgina Buscar, use la tecla CURSOR para

seleccionar Bsquedas Recientes y pulse ENTER.
2. Use la tecla CURSOR para seleccionar el ltimo lugar que
haya buscado que desee ver y pulse ENTER para mostrar la
Pgina de Informacin para dicho elemento.
Men de opciones de la Pgina de Informacin del

Punto
El men para cada Pgina de Informacin del punto es el mismo. Use
este men de opciones para buscar y navegar hacia puntos:
La Pgina Bsquedas Recientes

Varios de los ltimos puntos que haya buscado aparecen
listados en la Pgina Bsquedas Recientes en orden, del ms
reciente al menos reciente.
Cmo usar el Men de opciones de la Pgina Buscar

Informacin del elemento:
1. Con la pgina de Informacin abierta para un elemento

Buscar, pulse MENU para abrir el Men de opciones.
2. Use la tecla CURSOR para seleccionar la opcin que desee y
pulse ENTER.
Men de la Pgina de Informacin del

punto
27
Navegacin GPS
Buscar Lugares
Use la opcin Cambiar Referencia para calcular la distancia

y rumbo al waypoint desde cualquier punto del mapa hasta el
waypoint. El campo Desde Localizacin actualcambia a Desde
Localizacin del Mapa
28
Localizacin normalSe usa slo con waypoints, recoge

muestras de la localizacin de un waypoint a lo largo del tiempo
y halla el promedio del resultado para obtener una referencia ms
precisa de la posicin (consulte p. 18).
Proyectar WaypointCrea un nuevo waypoint a una cierta
distancia y rumbo al waypoint alejado del este punto (consulte p.
20).
Buscar cerca de aquSe usa para localizar otro waypoint o
punto de inters cerca de este punto.
Cambiar ReferenciaCambia el campo Desde Localizacin
actual en la pgina de Informacin por Desde Localizacin del
Mapa y le permite seleccionar una nueva localizacin del mapa
para calcular distancia y rumbo al waypoint.
Configurar ProximidadCambia este punto a un waypoint de
proximidad (consulte p. 21).
Aadir a RutaIncluye este elemento en una nueva ruta o lo
aade a una ruta ya existente (consulte p. 35).
Visualizar Sol y LunaMuestra las tablas astronmicas del sol y la
luna para este punto.
Visualizar Caza y PescaMuestra las tablas de caza y pesca para
este punto.
Informacin del MapaMuestra informacin sobre la cartografa
de la que sali este punto (si aplica).
Reposicin AquLe permite desplazar el punto hasta su localizacin actual (slo waypoints).
Navegacin GPS
Usar un Track Log
La funcin Tracks crea un rastro electrnico en la Pgina del Mapa
mientras se desplaza. Este rastro se llama Track Log y contiene informacin sobre los puntos del recorrido, inclusive hora, posicin y altura.
Podr usar un Track Log para realizar una de las siguientes acciones:
Grabar y guardar sus movimientos para un lugar y hora determinados.
Medir el rea de cualquier espacio que abarque.
Volver a trazar su recorrido.
Tracks
Cmo crear un Track Log:
1. Pulse la tecla PAGE y sultela cuando vea la Pgina del Men

Principal. Despus, use la tecla CURSOR para seleccionar
Tracks y pulse ENTER.
2. Asegrese de que el botn Activado situado junto al Track
Log est seleccionado. Si no lo est, use la tecla CURSOR
para seleccionarlo y pulse ENTER.
La Pgina Tracks
3. Para configurar un track log, seleccione Configurar y pulse

ENTER para mostrar la pgina de configuracin. Seleccione
Sustituir datos antiguos para continuar grabando cuando
est completo sobreescribiendo los datos ms antiguos con
datos nuevos. (Contina en la pgina siguiente.)
29
Navegacin GPS
Tracks
Elija si desea guardar todo el track o

parte de l.
4. Seleccione el campo Mtodo de grabacin y pulse ENTER.

Elija entre Distancia, Tiempo o Auto. Puesto que un track
est constitudo por una serie de puntos que definen
el recorrido de su trayecto, se pueden situar apartado
uno del siguiente a una distancia especificada o a un
intervalo del tiempo especificado por el usuario. Auto elige
automticamente cmo grabar los puntos de track.
5. Elija un intervalo para configurar los puntos de track en el
campo Intervalo. Podr elegir entre los valores de distancia,
tiempo o frecuencia.
6. Pulse QUIT para volver a la Pgina del Track Log.
Cmo guardar un Track Log:
1. Con la Pgina Tracks en pantalla, seleccione Guardar y pulse

ENTER.
2. Elija si desea guardar todo el track o parte de l. Si desea
guardar parte del track, seleccione No cuando se le solicite.
Despus, seleccione los puntos inicial y final para el track
guardado en la Pgina del Mapa y pulse ENTER.
Guardar parte de un track

Elija el punto de inicio y el punto final para el track guardado.
Despus, seleccione OK para guardar.
30
Navegacin GPS
Pgina del Track guardado
Desde la Pgina del Track guardado, podr cambiar el nombre al
track, ver la distancia del track y calcular el rea que abarca el track
(podr calcularla incluso si el track no est cerrado). Los botones que
aparecen en la parte inferior de la pantalla le permitirn guardar (OK),
borrar, ver el track en la Pgina del Mapa y navegar a la inversa el track
(TracBack).
Tracks
Cmo ver el track en la Pgina del Mapa:
1. Desde la Pgina Tracks, seleccione cualquier track guardado

y pulse ENTER.
2. Seleccione Mapa y pulse ENTER.
Cmo calcular un rea con tracks:
1. Desde la Pgina Tracks, pulse MENU, seleccione Cculo del

rea y pulse ENTER.
La Pgina de Tracks guardados
2. Pulse ENTER para iniciar el clculo cuando cree tracks en la

Pgina del Mapa.
3. Cuando haya finalizado de definir el rea, pulse ENTER para
detenerlo.
4. Vuelva a pulsar ENTER para guardar el nuevo track en la Lista
de Tracks guardados.
Calcular el rea de un track
31
Navegacin GPS
Cmo usar la funcin TracBack:
Tracks
1. Desde la Pgina Tracks o desde la Pgina de Tracks

guardados, seleccione TracBack y pulse ENTER.
2. Seleccione el punto hacia el que desee realizar el TracBack
usando la tecla cursor para desplazar la flecha de pan por
el mapa. Despus, pulse ENTER para comenzar a navegar el
TracBack.
3. Cuando se abra la Pgina de Navegacin TracBack, en la
parte superior de la pgina aparecern las indicaciones
hacia el primer giro del track. Desplcese en la direccin del
primer giro. Cuando haya llegado al primer giro, en pantalla,
aparecern las indicaciones para el giro siguiente y as
sucesivamente hasta que haya llegado a su destino.
Seleccione el punto hacia el que desee realizar un TracBack y,

despus, pulse ENTER para comenzar a navegar el track a la
inversa.
4. Para salir del TracBack, pulse MENU y seleccione Detener

navegacin.
Cmo crear un waypoint en un track guardado:
1. Desde la Pgina Tracks, seleccione un track guardado y

pulse ENTER. Despus, seleccione Mapa y pulse ENTER.
2. Use la tecla cursor para desplazar la flecha de pan hasta
el punto que desee marcar como waypoint. Pulse ENTER,
seleccione S y vuelva a pulsar ENTER para mostrar en
pantalla la Pgina Marcar Waypoint.
2. Personalice el waypoint de usuario como desee (consulte p.
16). Despus, seleccione OK y pulse ENTER para guardar.
32
Crear y usar una ruta

Una ruta le proporciona indicaciones en lnea recta de un punto a
otro, o de un punto a varios. El GPS 60 puede almacenar cincuenta rutas
que pueden contener hasta 250 puntos cada una. Podr crear, con la
Pgina Rutas, rutas que incluyan waypoints o puntos de inters. Con el
software cartogrfico MapSource y su ordenador personal, podr crear
rutas complejas y transferirlas a su GPS 60. Las rutas creadas se guardan
automticamente en una lista de la Pgina Rutas. Podr editar una ruta en
cualquier momento que lo desee.
Navegacin
GPS
GPS Navigation
Rutas
Cmo crear una ruta:
1. Desde la Pgina del Men Principal, use la tecla CURSOR

para seleccionar Rutas y pulse ENTER.
2. Seleccione Nuevo y pulse ENTER.
La Pgina Rutas
3. Seleccione <Seleccionar Siguiente Punto> y pulse ENTER

para aadir un waypoint u otro punto a su ruta. Se abrir la
pgina Buscar.
4. Para aadir un waypoint, seleccione Waypoints y elija
el waypoint que desee aadir a la ruta. Para aadir otros
puntos, seleccione la categora correcta y elija el punto que
desee aadir a la ruta. Consulte Buscar Lugares, p. 22 para
ms informacin. Despus, seleccione Usar y pulse ENTER.
5. Repita los pasos 3 y 4 para aadir ms puntos a la ruta.
Cuando haya finalizado de aadir puntos, seleccione
Navegar y pulse ENTER para comenzar a usar la ruta o pulse
QUIT para salir y guardar la ruta en la Pgina Rutas.
Elija <Seleccionar Siguiente Punto> y localice el waypoint que

desee aadir a la ruta. Despus, seleccione Usar.
33
Navegacin
GPS
GPS Navigation
Rutas
Cmo activar una ruta guardada:

2. Seleccione la ruta de la lista que desee usar y pulse ENTER.
3. Seleccione Navegar y pulse ENTER.
Cmo dejar de navegar una ruta:
1. Desde la Pgina del Mapa, pulse MENU.

2. Seleccione Detener Navegacin y pulse ENTER.
Iniciar y detener navegacin
Crear una ruta con Goto
34
Crear rutas con un Goto

Podr crear una ruta rpidamente desde su localizacin actual hacia
un waypoint u otro punto de inters usando la funcin Goto. Use la
Pgina Buscar para buscar un waypoint o punto de inters. Consulte
Buscar Waypoints, p. 22, para obtener instrucciones. Cuando haya seleccionado un waypoint o punto de inters, seleccione Goto en la pgina
de detalles y pulse ENTER. Su GPS 60 crear una ruta en lnea recta desde
su localizacin actual hasta dicho punto.
Navegacin GPS
Editar rutas
Cuando haya creado una ruta, se guardar automticamente en la lista
de la Pgina Rutas. Su GPS 60 pone nombre a la ruta usando los nombres
del primer y ltimo waypoints. Seleccione una ruta y pulse ENTER para
ver una lista de todos los puntos incluidos en la ruta. Desde esta pgina,
podr cambiar el orden de los puntos, insertar o sustituir puntos, borrar
puntos o usar la ruta tal y como se cre.
Rutas
Cmo aadir un waypoint a una ruta:
1. Seleccione una ruta guardada en la Pgina Rutas y pulse

ENTER. Despus, seleccione un waypoint y pulse ENTER.
2. Elija Insertar del men y pulse ENTER.
3. Aada un waypoint u otro punto a una ruta con la Pgina
Buscar. Para ms informacin,vea Buscar Lugares p. 22.
Cmo eliminar un waypoint de una ruta:

ENTER. Despus, seleccione un waypoint y pulse ENTER.
2. Elija Eliminar del men y pulse ENTER.
Desde la Pgina de Detalles de ruta guardada, seleccione un punto

de la ruta y pulse ENTER para acceder al men de opciones del
punto (consultar a continucin).
Cmo cambiar el orden de los waypoints de una ruta:

ENTER. Despus, seleccione el punto que desee desplazar y
pulse ENTER.
2. Elija del men Mover y pulse ENTER.
3. Use la tecla CURSOR para desplazar el punto arriba o abajo
en la lista. Cuando haya finalizado, pulse ENTER.
El Men de Opciones del punto
35
Navegacin GPS
Cmo sustituir un punto de una ruta por otro:
Rutas

ENTER. Despus, seleccione un waypoint o punto de la ruta
y pulse ENTER.
2. Elija del men Cambiar y pulse ENTER.
3. Aada un nuevo waypoint u otro punto desde la Pgina
Buscar. Para ms informacin, consulte Buscar Lugares,
p.22.
Cmo borrar la ruta:

ENTER. Despus, pulse MENU.
2. Seleccione Borrar ruta y pulse ENTER. Despus, seleccione
S y pulse ENTER.
Borrar una ruta
Cmo borrar todas las rutas:

2. Pulse MENU para abrir el men de la Pgina Rutas.
Seleccione Borrar todas las rutas y pulse ENTER. Despus,
seleccione S y pulse ENTER.
El Men de la Pgina de
Detalles de ruta
36
Usar el men de la Pgina de Detalles de ruta

Con el men de la Pgina de Detalles de ruta, podr realizar cambios
en las rutas. Para acceder a este men, seleccione una ruta guardada en
la Pgina Rutas y pulse ENTER. Despus, pulse MENU. Use el men para
eliminar todos los puntos de una ruta, invertir, copiar o borrar la ruta,
cambiar los campos de datos de la parte inferior de la pgina o restablecer
los valores por defecto de la ruta.
Navegacin GPS
Funcin avanzada: Cambiar la transicin de ruta
Si ha includo varios puntos en la ruta, puede que desee usar la
funcin Transicin de ruta para decirle a su GPS 60 cuando desea que
le dirija a un nuevo waypoint de la ruta. Por defecto, el GPS 60 le dirije
automticamente al siguiente waypoint; esta configuracin funciona
bien en la mayora de los casos. Podr cambiar la Transicin de ruta en
situaciones en las que el mtodo automtico no funciona.
Podr elegir entre navegar hacia el siguiente waypoint de la ruta
manualmente (elija a continuacin Manual) o navegar al siguiente
waypoint cuando se acerque a una cierta distancia del waypoint (elija a
continuacin Distancia).
Rutas
Cmo cambiar la Transicin de ruta para una ruta:
1. Desde la pgina del Men Principal, use la tecla CURSOR

para seleccionar Rutas y pulse ENTER. Despus, pulse MENU.
Opciones de Transicin de ruta
2. Seleccione Configurar Transicin de ruta y pulse ENTER.

3. Pulse ENTER, seleccione Auto, Manual o Distancia y pulse
ENTER. Si selecciona Distancia, introduzca, en el campo
Radio, un radio en millas.
Si elige Manual, siga las instrucciones para llevar una ruta hasta
el siguiente punto. I
Si elige Distancia, especifique un valor para el radio.
37
Navegacin GPS
La Pgina de la Autopista
Navigar con la Pgina de la Autopista

La Pgina de Autopista es un grfico tridimensional de la ruta por
la que est navegando en ese momento. Para acceder a la Pgina de la
Autopista, en la Pgina del Men Principal, seleccione Autopista y pulse
ENTER. Cuando navegue una ruta, la Pgina de la Autopista mostrar en
pantalla cada waypoint que se aproxime y le guiar visualmente hasta su
destino. Su ruta aparecer cmo una lnea oscura. Podr realizar zooms
de acercamiento y de alejamiento en la pantalla grfica y podr cambiar
el aspecto de la Pgina de la Autopista. Tenga en cuenta que si no est
navegando por una ruta en ese momento, la Pgina de la Autopista
aparecer vaca.
Cmo navegar usando la Pgina de la Autopista:
1. Crear o abrir una ruta guardada y comenzar a navegar.

La Pgina de la Autopista
2. Desde la Pgina del Men Principal, seleccione Autopista y

pulse ENTER.
3. Pulse MENU para dejar de navegar, cambiar el nmero
o tipo de campos de datos que aparecen o restablecer
las configuraciones por defecto de los campos de datos.
Seleccione la opcin deseada y pulse ENTER.
Pulse MENU para acceder a una lista de

opciones para la Pgina de la Autopista.
38
Navegacin GPS
El Men de configuracin
El Men de configuracin le permitir personalizar el GPS 60 para
que se adapte a sus necesidades. Usando el Men de Configuracin, podr ahorrar batera y podr cambiar casi cualquier configuracin del GPS
60. Para acceder al Men de Configuracin, desde la Pgina del Men
Principal, seleccione Configurar y pulse ENTER.
El Men de Configuracin
Ahorrar pilas
Usar la retro iluminacin, WAAS o usar con frecuencia los sonidos del
teclado puede disminuir de manera considerable la duracin de las pilas.
Para ahorrar pilas. disminuya la intensidad y tiempo lmite de la retro
iluminacin, no use WAAS con mucha frecuencia y desactivar los sonidos
del teclado. Tambin podr cambiar las configuraciones del GPS a modo
ahorro de bateras.
Cmo cambiar las configuraciones de la retro
iluminacin:
1. Desde el Men de Configuracin, seleccione Pantalla y

pulse ENTER.
2. Seleccione el campo Apagado de luz de fondo y pulse
ENTER. Elija 15 segundos para conservar la duracin de las
pilas y pulse ENTER.
3. Cambie el campo Nivel de la luz de fondo a un porcentaje
menor seleccionndolo y pulsado ENTER y, despus,
pulsando la tecla CURSOR hacia abajo.
Cmo desactivar WAAS:
1. Desde el Men de Configuracin, seleccione Sistema y

pulse ENTER.
2. Seleccione el campo WAAS y pulse ENTER. Elija del men
Desactivado y pulse ENTER.
La Pgina del Men de Configuracin
Ajustar el brillo y el tiempo lmite

de la retro iluminacin
39
Navegacin GPS
Cmo desactivar el sonido del teclado:
1. Desde el Men de Configuracin, seleccione Tonos y pulse

ENTER.
2. Seleccione la casilla de confirmacin Silencio y pulse ENTER.
Cmo poner el GPS en modo de ahorro de bateras:
1. Desde el Men de Configuracin, seleccione Sistema y pulse

ENTER.
2. Seleccione el campo GPS y pulse ENTER. Elija Ahorro de
bateras del men y pulse ENTER.
Modo Ahorro de pilas
Configuracin del Sistema

La Pgina de Configuracin del Sistema le permitir seleccionar entre
cuatro modos de funcionamiento del GPS, activar/desactivar WAAS,
elegir el tipo de pila, elegir el idioma que aparecer en pantalla y elegir
que sucede cuando hay prdida de alimentacin externa.
Cmo cambiar una funcin de la Configuracin del
Sistema:
1. Desde el Men de Configuracin, seleccione Sistema y

pulse ENTER. Use las teclas CURSOR y ENTER para seleccionar
el campo de funcin y las opciones de configuracin.
2. Con una opcin destacada para un campo, pulse ENTER para
seleccionarla. Para ver la versin del software actual para el
GPS 60, pulse MENU y seleccione Versin del software.
Pgina de Configuracin del Sistema
40
Configuracin de la Pantalla
La Pgina de Configuracin de la Pantalla le permitir configurar el
tiempo lmite de la retro iluminacin, el nivel de brillo y el contraste de
la pantalla. Tambin podr cambiar los niveles de brillo y contraste pulsando y soltando la tecla POWER. Para instrucciones sobre cmo cambiar
los niveles de brillo y el contraste, consulte p. 6.
Navegacin
GPS
GPS Navigation
Configuracin de la Interfaz
La Pgina de Configuracin de la Interfaz le permitir controlar el
formato de entrada/salida usado al conectar su equipo a un ordenador,
dispositivo NMEA remoto, receptor de baliza DGPS u otro dispositivo
que use un cable USB o de puerto serie.
Podr disponer de las configuraciones siguientes:
GARMINEl formato patentado usado para intercambiar con un
ordenador waypoints, rutas, track logs y cartografa MapSource. Use
esta opcin cuando transfiera datos con software MapSource.
DGPS GARMINEl formato patentado usado con un receptor diferencial de baliza (e.g., GBR 21). Le permitir sintonizar el receptor de
baliza directamente desde el GPS 60.
41
Navegacin GPS
El Men del Formato Serie
42
Entrada NMEA/Salida NMEASoporta la entrada y salida de datos

NMEA 0183 estndar versin 3.01.
Salida de textoPermite la salida del texto ASCII de localizacin e
informacin de la velocidad. No es de entrada.
Entrada RTCMProporciona entrada de DGPS usando el formato
estndar RTCM SC-104. No ofrece salida.
Entrada RTCM/Salida NMEAPermite la entrada de DGPS usando el
formato estndar RTCM SC-104 y soporta la salida de datos NMEA
0183 estndar versin 3.01.
Entrada RTCM/Salida de TextoPermite la entrada de DGPS usando
un formato estndar RTCM SC-104 y contiene la salida de texto
ASCII simple, de localizacin e informacin de velocidad.
NingunoNo proporciona funciones de interfaz.
Navegacin GPS
Cmo cambiar el formato de datos serie:
1. Desde el Men de Configuracin, seleccione Interfaz y

pulse ENTER.
2. Seleccione el campo Formato serie y pulse ENTER.
3. Si selecciona Salida de Texto y/o Entrada RTCM, aparecern

campos adicionales. Use la tecla CURSOR para seleccionar
Escala de Baudios y pulse ENTER. Use la tecla CURSOR para
seleccionar la configuracin deseada y pulse ENTER.
4. Para DGPS Garmin o Entrada RTCM/Salida NMEA, use la
tecla CURSOR para seleccionar Baliza y pulse ENTER. Use la
tecla CURSOR para seleccionar Deteccin o Usuario y pulse
ENTER.

Si selecciona Deteccin, el GPS 60 controlar

automticamente el receptor de baliza para que detecte los
transmisores de baliza que se encuentren disponibles.
Si selecciona Usuario, seleccione los campos Frec y Escala

de bits e introduzca las configuraciones adecuadas. El
estado de la baliza, la relacin seal-ruido y la distancia a la
baliza se muestran en la parte inferior de la pgina.
43
Navegacin GPS
Configuracin de los Tonos

La Pgina de Configuracin de Tonos le permitir personalizar los
tonos de seal para una variedad de funciones del equipo.
Cmo cambiar o silenciar los tonos:
1. Desde el Men de Configuracin, seleccione Tonos y pulse

ENTER.
2. Use la tecla CURSOR para seleccionar el tono que desee
cambiar y pulse ENTER. Al desplazarse por la lista de tonos,
escuchar cmo suena cada uno de ellos. Elija el tono que
desee escuchar y pulse ENTER. Para silenciar todos los tonos,
seleccione Silencio y pulse ENTER.
Elija entre 19 tonos diferentes para cada campo o elija

Desactivado para desactivar el tono para dicho campo.
Configuracin de la Secuencia de Pginas

La Pgina de Configuracin de la Secuencia de Pginas le permitir
reordenar cualquiera de las Pginas Principal y aadir pginas adicionales
al conjunto de Pginas Principales. Si aade una pgina a la secuencia, ya
no aparecer en el Men Principal.
Cmo desplazar, insertar o eliminar una pgina:
44
1. Desde el Men Principal, seleccione Secuencia de pginas y

pulse ENTER.
2. Para cambiar el orden en el que aparece una pginay pulse
ENTER. Seleccione Mover, y desplcese arriba y abajo hasta
que en pantalla aparezca la posicin deseada y pulse ENTER.
3. Para insertar una nueva pgina, seleccione la pgina que se
encuentre despus del lugar donde desee insertar y pulse
ENTER. Seleccione Insertar y, despus, elija una pgina de la
lista abierta y pulse ENTER.
4. Para eliminar una pgina, seleccinela y pulse ENTER.
Seleccione Eliminar y pulse ENTER.
Navegacin GPS
Usar la funcin Configuracin del Mapa
La pantalla del mapa del GPS 60 puede ser configurada por el propio
usuario. Las pginas de Configuracin del Mapa le permitirn cambiar
la orientacin del mapa, el tamao del texto, la pantalla del track, la
pantalla del elemento del mapa, la pantalla de la cartografa detallada
y mucho ms. Puede que prefiera esperar a conocer mejor el funcionamiento del equipo antes de cambiar las funciones de Configuracin del
Mapa. Para abrir la pgina de Configuracin del mapa, realice una de las
siguientes acciones:
Desde el Men de Configuracin, seleccione Mapa y pulse
ENTER.
Desde la Pgina del Mapa, pulse MENU, seleccione Configurar
Mapa y pulse ENTER.
Cada pgina se representa mediante un icono situado en la parte
superior de la pantalla. Para cambiar de una Pgina de Configuracin del
Mapa a otra, pulse la tecla CURSOR hacia arriba hasta que los iconos de
la parte superior de la pantalla aparezcan seleccionados. Despus, pulse
la tecla CURSOR hacia derecha o izquierda para desplazarse entre las
pginas.
Configuracin del MapaConfiguraciones Generales
La primera pgina de la funcin de Configuracin del Mapa es la
Pgina de Configuraciones Generales. Use esta pgina para seleccionar la
orientacin del mapa (consulte p. 9). El Auto Zoom configura automticamente la escala del mapa para que incluya los puntos inicial y final de
una ruta. Detalle configura el nivel de detalle de la cartografa mostrada.
Acceda al men de Configuracin del mapa desde la Pgina de

Configuracin o desde la Pgina del Mapa. SeleccioneConfigurar
Mapa desde el men de la Pgina del Mapa.
Configuracin del MapaGeneral
45
Navegacin GPS
GPS Navigation
Configuracin del MapaTracks
Configuracin del
MapaPuntos
Configuracin del
MapaTexto
Configuracin del Mapa

Informacin
46
Configuracin del MapaConfiguraciones de Tracks

La segunda pgina contiene las configuraciones de los tracks.
Contiene configuraciones para el zoom mximo con el que se pueden
ver tracks guardados y track logs activos. Podr configurar el nmero de
puntos de track a la hora de grabar un track y seleccionar entre rumbo y
direccin a la hora de navegar un track.
Configuracin del MapaConfiguraciones de Puntos
La tercera pgina de la funcin de configuracin del mapa le permitir
establecer la escala del mapa con la que se muestran diversas funciones
del mapa. Desconecte la pantalla, configrela como Auto o seleccione un
valor entre 6m (20 pies) y 804,5Km (500 millas).
Configuracin del MapaConfiguraciones de Texto
La cuarta pgina de la funcin de Configuracin del Mapa es la Pgina
de Configuraciones de Texto. Use esta pgina para seleccionar el tamao
del texto para las descripciones, en la Pgina del Mapa, de los elementos
del mapa. Podr escoger entre pequeo, medio o grande.
Configuracin del MapaConfiguraciones de Informacin
Esta pgina de la funcin de Configuracin del Mapa muestra una
lista de informacin sobre PDI descargados. Use la tecla CURSOR para
seleccionar el mapa que desee y, despus, pulse ENTER para mostrarlo en
la pantalla del mapa o desactivarlo. Pulse MENU para acceder a un listado
de opciones para mostrar estos mapas.
Configuracin del Geocach

La Pgina de Configuracin del Geocach le permitir establecer configuraciones de geocach. Consulte la web de Garmin para informacin
detallada e informacin sobre cmo descargar de Internet localizaciones
de geocach (http://www.garmin.com).
Cmo usar la funcin de Configuracin del geocach:
Navegacin
GPS
GPS Navigation
1. Desde la Pgina de Configuracin, seleccioneGeocachy pulse

ENTER.
2. SeleccioneloscamposdelossmbolosypulseENTERparacambiar
lossmbolosdegeocachabiertosycerradospordefecto.Seleccione
S or No a la entrada de calendario cuando los encuentre.
NotA: Antes de configurar y situar estaciones fsicas de

geocachenterrenospblicosoprivados,asegresedequeo
incumple ninguna normativa o ley que regule el uso de dichos
terrenos.
Configuracin Marina
La Pgina de Configuracin Marina le permitir configurar alarmas y
personalizar otras funciones especficas de la navegacin martima.
Cmo usar la funcin de Configuracin Marina:
1. Desde la Pgina de Configuracin, seleccione Marina y pulse

ENTER.
2. Seleccione la casilla situada al lado de cada campo para activar la
alarma que desee y pulse ENTER.
3. Seleccione el campo situado junto a cada casilla marcada, pulse
ENTERy use el teclado numrico para introducir el valor para cada
alarma. Seleccione OK y pulse ENTER para cerrar.
Las alarmas de aguas profundas y poco profundas necesitan una

interfaz con una entrada NMEA para sonda.
47
Navegacin GPS
Configuracin de la Hora
La Pgina de Configuracin de la Hora le permitir configurar la hora
correcta dependiendo de su localizacin geogrfica.
Cmo usar la funcin de Configuracin de la Hora:
1. DesdelaPginadeConfiguracin,seleccioneHoraypulse ENTER.
2. Seleccione el campo Formato de hora y pulse ENTER para elegir
entre formato de hora de 12 o 24 horas.
3. Seleccione el campo Zona horaria y pulse ENTER para elegir la
zonacorrectaparasulocalizacin.SihaseleccionadoOtro,deber
introducirelcorrectoUTCparasulocalizacin.Consultelatablade
UTC en la p. 70.
4. Seleccione el campo Horario de verano y elija entre S, No o
Auto.
Configuracin de Unidades
La Pgina de Configuracin de Unidades le permitir seleccionar las
unidades de medida para su GPS 60.
Cmo usar la funcin de Configuracin de Unidades:
1. Desde la Pgina de Configuracin, seleccioneUnidadesy pulse

ENTER.
2. Use las teclas CURSOR y ENTER para seleccionar los diferentes
campos de unidades y seleccionar, de las listas mostradas, las
unidades que desee.

48
Para ms informacin sobre seleccionar formatos de posicin y

datums, consulte la p. 71.
Navegacin GPS
Configuracin de la Direccin
La Pgina de Configuracin de la Direccin le permitir establecer el
tipo de pantalla de direccin y de referencia con respecto al norte que va
a usar para calcular su direccin. A menos que tenga conocimientos sobre
estos temas, le recomendamos que use los valores dados por defecto.
Cmo usar la funcin de Configuracin de la Direccin:
1. Desde la Pgina de Configuracin, seleccione Direccin y pulse

ENTER.
2. Seleccione el campo Pantalla, pulse ENTER y seleccione entre
Puntos Cardinales, Grados o Mils en los que mostrar el valor de la
direccin.
3. SeleccioneelcampoReferenciadelnorte,pulseENTERyseleccione
entre Norte real, Norte magntico, Norte de parrilla y Norte de
parilla de usuario.
Configuracin de la Pgina de Bienvenida

La Pgina de Configuracin de la Pgina de Bienvenida le permitir
insertar un mensaje como en la Pgina de Bienvenida cada vez que
encienda el equipo.
Cmo mostrar un saludo en la Pgina de Bienvenida:
1. Desde la Pgina de Configuracin, seleccione Mensaje de

bienvenida y pulse ENTER.
2. Use el teclado situado en la base de la pantalla para introducir el
mensaje de bienvenida. Use la tecla CURSOR para seleccionar el
texto y pulse ENTER para colocarlo.
3. Cuando haya finalizado, en el teclado, seleccione OK y pulse
ENTER para cerrar.
49
Funciones del GPS

Calendario
Calendario
El Calendario le permitir ver las horas del amanecer/atardecer, las
fases de la luna, y las probabilidades de cazar y pescar para un da dado.
Los waypoints se aaden automticamente al calendario al da que se
han creado. Podr aadir un waypoint a una fecha si desea navegar hacia
dicho waypoint. El calendario se muestra en formato diario, semanal y
mensual.
Cmo usar el Calendario:
1. Desde el Men Principal, seleccioneCalendarioy pulse ENTER.

2. Use la tecla CURSOR para seleccionar el da sobre el que desee ver
la informacin y pulse ENTER para mostrar en pantalla la pgina
para dicho da.
La Pgina del Calendario
Formato semanal
3. Para aadir waypoints, pulse MENU para mostrar en pantalla el

Men de Opciones. SeleccioneAadir puntoy pulse ENTER para
abrir el Men de la Funcin Buscar.
4. Seleccione el tipo de punto que desee incluir en la Pgina Diaria
(consulte la p. 22 para ms detalles sobre cmo usar la Funcin
Buscar). Desde la Pgina de Informacin, seleccioneUsary pulse
ENTER para incluir la referencia sobre el punto en la Pgina Diaria.
50
En la pgina correspondiente a cada da podr ver

las horas del amanecer y del atardecer, informacin
relativa a caza y pesca, as como waypoints asociados
a dicho da.
5. Para eliminar puntos de una Pgina Diaria, pulse MENU para

mostrar en pantalla el Men de Opciones. Seleccione Eliminar
puntosy pulse ENTER para mostrar la Lista de opciones Eliminar
puntos.
6. Paraverotrosformatosparaelcalendario,informacinampliada
sobre Sol y Luna o Caza y Pesca para una fecha y localizacin
determinadas,pulseMENUyuselateclaCURSORparaelegireltipo
de datos que desee ver.
Funciones del GPS

Despertador
La Funcin del Despertador convierte el GPS 60 en un reloj despertador. Podr elegir entre diferentes tonos de alarma y usar la funcin
Repeticin de alarma para retrasar la alarma durante otros siete minutos.
Despertador y Calculadora
Cmo configurar el Despertador:
1. Desde el Men Principal, seleccioneDespertadory pulseENTER.

2. SeleccioneelcampoHoradealarmaypulse ENTER.Useelteclado
numrico para fijar al hora que desee para la alarma. Despus,
seleccione OK.
3. Seleccione el campo Modo alarma y pulse ENTER. Seleccione
Activado y pulse ENTER.
4. Seleccione el campo Pitido y seleccione el tipo de tono de alarma
que desee.

Cuandoactivelaalarma,aparecerelmensajeAlarmaActivadayle
preguntarsideseaapagarelequipo.Cuandolleguelahorafijada,
el equipo se encender y sonar la alarma. Pulse cualquier tecla
para silenciar la alarma.
Calculadora
La funcin Calculadora le permitir usar el GPS 60 como una
calculadora. Podr elegir entre calculadora Estndar o Cientfica y podr
cambiar las configuraciones a grados o radians con el Men de Opciones
(pulse MENU).
La Pgina del Despertador
Men de la
Calculadora
La Pgina de la Calculadora
Cmo usar la Calculadora:
1. Desde el Men Principal, seleccioneCalculadoray pulse ENTER.

2. Use las teclas CURSOR y ENTER para manejar la calculadora.
51
Funciones del GPS

Cronmetro
Este funcin le permitir usar el GPS 60 como un cronmetro, que
incluye un contador de vueltas. Tambin podr hacer que el equipo grabe
el tiempo de la vuelta segn la distancia. Desde el Men Principal, seleccione Cronmetro y pulse ENTER.
Cronmetro
Stopwatch
Menu
Pgina del Cronmetro
Cmo iniciar, detener, marcar vueltas y reinicializar el

cronmetro:
1. Use la tecla CURSOR para seleccionar el campoInicioy, despus,

pulse ENTER. Con el contador funcionando, seleccioneVueltay
pulse ENTER para marcar manualmente una vuelta. Seleccione
Detener para detener el cronmetro.
2. Con el cronmetro parado, seleccioneResety pulse ENTER para
reinicializarlo.
Cmo usar la funcin Vuelta por distancia:

Campo
Distancia de
vuelta
Configurar Vuelta por Distancia
52
1. Pulse MENU y seleccione Vuelta por distancia. Pulse ENTER.

Para volver a contabilizar las vueltas manualmente, pulse MENUy
seleccione Vuelta pulsando botn.
2. Para establecer el valor de la distancia para cada vuelta, vuelva a
pulsar MENU y seleccioneConfigurar Distancia de vueltay pulse
ENTER.
3. UselateclaCURSORparaseleccionarelcampoquedeseecambiar
y,despus,pulseENTER.IntroduzcaunnuevovalorypulseENTER.
Despus, seleccione OK y pulse ENTER.
Funciones del GPS

Sol y Luna
Las tablas astronmicas para el sol y la luna le mostrarn la posicin
del sol y la luna con respecto a la tierra. Podr ver las posiciones del sol y
la luna para cualquier hora, fecha y localizacin terrestre.
La Pgina del Sol y la Luna tambin muestra las horas de la salida y
puesta del sol y la luna para la hora, fecha y localizacin seleccionadas.
Los botones que aparecen en pantalla le permitirn animar el grfico del
movimiento del sol y la luna y detenerlo en una fecha/hora dada. Pulse
Reproducir (Play) para poner en movimiento el grfico, pulse el
botn de avance rpido (Fast-forward) para acelerar al movimiento y
pulse Detener (Stop) para detenerlo.
Sol y Luna
Cmo mostrar en pantalla las posiciones del sol y la luna

para una hora, fecha y una ubicacin determinadas:
1. Desde el Men Principal, seleccione Sol y Luna y pulse ENTER.

2. Para ver los pronsticos para una fecha y una hora diferentes,
seleccioneloscamposFechayHoraeintroduzcaunanuevafecha
y hora.
La Pgina del Sol y la Luna
3. Paraverlospronsticosparaunaubicacindistinta,seleccioneel
campoLocalizaciny elijaUsar MapaoUsar Men Buscarpara
especificar una nueva ubicacin.
53
Funciones del GPS

Caza y Pesca
Caza y pesca
Las tablas de Caza y Pesca presentan un listado de las mejores horas
previstas para cazar y pescar para la fecha y localizacin elegidas. Tenga
en cuenta que las horas que se proporcionan son slo una estimacin
basada en la posicin de la luna.
Cmo mostrar en pantalla pronsticos sobre caza y
pesca:
1. Desde el Men Principal, seleccioneCaza y Pescay pulse ENTER.

En los campos de fecha y localizacin, que se sitan en la parte
superior de la pgina, aparecern la fecha y localizacin actuales.
2. Paraverlospronsticosparaunafechadistinta,seleccioneelcmpo
Fecha e introduzca una nueva fecha.
3. Paraverlospronsticosparaunalocalizacindiferente,seleccioneel
campo Localizacin y elija una de las opciones que se ofrecen:
Pgina de Caza y Pesca
Elija Usar Mapa para seleccionar un punto del mapa usando la

flecha de pan. Despus, pulse ENTER para mostrar en pantalla la
tablaparadichalocalizacin.EnelcampoLocalizacinaparecer
ahora Localizacin del Mapa.
ElijaUsarMenBuscarparaseleccionarunpuntodesdelaPgina
Buscar(consultep.22paraindicaciones).Cuandohayaescogidoun
punto, seleccioneUsar, que se encuentra en la parte inferior de la
pginadeinformacinsobreelelementoypulseENTER.Aparecern
las horas de caza y pesca para dicha ubicacin.
4. Paravolveralafechaactual,pulseMENUyseleccioneLocalizacin
actual.
54
Funciones del GPS

Juegos
El GPS 60 incluye juegos con la finalidad de entretenerle. La mayora
de los juegos basan su funcionamiento en el GPS, y le harn pasar momentos muy entretenidos!

Juegos
Nota: Cuando juegue a cualquiera de los juegos virtuales (en

los que los jugadores se mueven sobre un campo de juegos
real), tenga cuidado a la hora de elegir la zona de juego. Seleccione una zona sin peligro, libre de hoyos, obstculos o que se
encuentre cerca de zonas con trfico. Al jugar a estos juegos
puede distraerse y perder de vista los objetos que pueda
encontrarse en su camino.
Cmo seleccionar un juego y jugar:
1. Desde el Men Principal, seleccione Juegos y pulse ENTER.

2. Seleccioneeljuegoalquedeseejugarypulse ENTER.Cuandohaya
finalizado de leer las instrucciones para jugar, pulse ENTER para
iniciar el juego.
Memory Race
Este es un juego virtual por GPS en el que el jugador es la pieza que
se mueve a travs de un tablero virtual. Para ganar al Memory Race,
deber recordar en qu cuadrado se encuentra escondido un determinado
smbolo para poder hacerlo coincidir con su compaero de conjunto y, de
esta manera, despejar el tablero. Desplcese a cada uno de los cuadrados,
seleccione Abrir, situado en la parte inferior de la pantalla y pulse ENTER para ver el smbolo escondido. Pulse QUIT para dejar de jugar.
La Pgina de Juegos
Memory Race
55
Funciones del GPS

Cmo ajustar el tamao de la cuadrcula o cudrado en
modo personalizado:
Juegos
1. SeleccioneelcampoTamaodecuadrculaoTamaodecuadrado
y pulse ENTER para realizar la seleccin de las listas de opciones.
Pulse ENTER para realizar su seleccin.
2. Seleccione Inicio y pulse ENTER para iniciar el juego.
3. SeleccioneRecentrary pulse ENTER para volverse a colocar en el
centro del tablero de juego.
Virtua Maze
Este juego por GPS crea un laberinto virtual en pantalla. El jugador se
encuentra en el centro del laberinto, que debe explorar para ir recogiendo
las banderas que encuentre. La esquina inferior derecha de la pantalla
muestra cuntas banderas quedan por recoger. En la esquina inferior
izquierda se encuentra un temporizador que muestra el tiempo transcurrido. El Nivel de Dificultad establece cunto laberinto se visualiza. Cuanto
menos se vea del laberinto, mayor dificultad presentar el juego.
SUGERENCIA: Si pulsa la tecla ENTER y selecciona Hacer trampa,
activar un modo trampa. Al activar este modo, se le penalizar en 5
minutos y los segundos pasarn de 10 en 10 en vez de 2 en 2. Para desactivar el modo trampa, pulse la tecla ENTER.
Geko Smak
Geko Smak es un juego por GPS en el que el jugador es el protagonista del juego. A un ritmo acompasado, en pantalla irn apareciendo gecos.
Antes de que el geco desaparezca de pantalla, muvase hacia l y pulse
56
Funciones del GPS

ENTER para golpearlo con un martillo. Si lo alcanza, sobre el martillo,
aparecer el signo !. Si no aparece, ser seal de que no lo ha alcanzado.
Para el tamao del campo de juego, podr elegir entre pequeo,
medio y grande, teniendo los campos pequeos aproximadamente 18,2
x 27,3 m (20 x 30 yardas) y, los grandes, 54,6 x 81,9m (60 x 90 yardas,
aproximadamente el tamao de un campo de ftbol americano). Los
niveles de dificultad son Fcil, Normal y Difcil. Estos niveles determinan
con qu frecuencia aaprecen los gecos. El rtimo se acelera y los valores
cambian a medida que aumenta el nivel de dificultad.
Juegos
Nibbons
En este juego por GPS, deber moverse por el tablero recogiendo las
banderas que vayan apareciendo. A medida que se mueva, le ir creciendo la cola. Podr moverse en cualquier direccin sobre el tablero,
pero no podr pisarse la cola o perder una vida. Adems, para complicar
ms el juego, deber evitar las calaveras que le perseguirn.
Gekoids
Este juego por GPS, que se puede jugar tambin con el GPS desactivado, consiste en derribar gekoids. El jugador es la nave y slo sobrevivir si no le alcanzan. Antes de empezar a jugar, compruebe las configuraciones del juego. Si el mapa est orientado Hacia el norte, har que
la nave gire en el centro del mapa. El mapa estar inmvil y el norte se
encontrar siempre arriba. Si el mapa est orientado Nave hacia arriba,
el mundo virtual girar alrededor de la nave. La nave sealar siempre
hacia arriba.
Pulse ENTER para empezar a jugar y acabe con ellos!
57
Funciones del GPS

Juegos
Beast Hunt
Aunque no se trata realmente de un juego por GPS, para jugar al Beast
Hunt es necesario tener ciertos conocimientos de navegacin. Deber
buscar y derrotar al dragn con una flecha (antes de que el dragn le
atrape) mientras se mueve por un laberinto de plataformas. De tanto en
tanto, se ver transportado por plataformas mviles que le desplazarn
diagonalmente. El juego presenta varios niveles de dificultad y opciones
de visibilidad limitada o ms amplia. Cuando haya perdido un juego,
en pantalla aparecer la disposicin de peligros, plataformas mviles y
de advertencia. El marcador le tendr al tanto de los juegos ganados y
perdidos.
Cmo jugar al Beast Hunt:
1. SeleccioneBeast Huntdel Men de Juegos y pulse ENTER para

abrir la ventana donde se explica cmo se juega.
2. Leloy,despus,pulseENTERparaabrirlaventanadelasOpciones
deDificultad.HagasueleccinypulseENTER.Despus,elijaunade
las Opciones deVisibilidad y pulse ENTER para comenzar a jugar.
3. Use la tecla CURSOR para saltar de una plataforma a otra.
58
Cuando caiga en una plataforma sombreada, querr decir que se

encuentra a uno o dos pasos del dragn. Una plataforma con un
crculoquieredecirqueseencuentracercadeunpozo.Sicaeenun
pozo, salta sobre el dragn o dispara una flecha al dragn y no lo
alcanza, pierde el juego.
Para vencer al dragn, use ENTER para colocar una flecha en una
plataformasombreada.UselateclaCURSORparaapuntaryENTER
paradisparar.Deberdispararcuandoseencuentrejustoalladodel
dragn.
Apndices
Accesorios (que se incluyen con el equipo)
Correa de manoProporciona una forma cmoda de llevar el
equipo.
Clip para cinturnSe sujeta a la parte posterior del equipo y se
cuelga del cinturn.
Cable USBPermite conectar el equipo a un ordenador para
transferir datos. Tambin se incluye el CD-ROM MapSource Trip and
Waypoint Manager con los drivers USB.
Manual del usuarioInstrucciones de inicio y referencias detalladas
de funcionamiento.
Gua rpidaProporciona una visin general de la referencia y
funcionamiento del equipo.

Apndice A: Accesorios
Nota: Consulte el listado de accesorios que aparece en la caja

del equipo.
Accesorios opcionales (no se incluyen con el equipo)

Adaptador de mecheroProporciona alimentacin desde el
mechero del coche.
Adaptador A/CPermite que funcione el equipo usando
alimentacin externa.
Antena de GPS externa GA 27CPermite mejorar la adquisicin
de la seal de los satlites.
CD-ROMs MapSourcePermite transferir cartografa detallada.
59
Apndices
60
Cable para PCPermite conectar el equipo a un ordenador para

transferir datos.
Cable de PC con alimentacin auxiliarPermite conectar el
equipo a un ordenador para transferir datos.
Cable de interfazCables pelados para entrada/salida de datos.
FundaSirve para proteger en equipo durante su transporte.
Soporte para cochePermite instalar el equipo en el salpicadero del
coche.
Soporte para barcoPermite instalar el equipo en una embarcacin.
Soporte de ventosaPermite instalar el equipo en el parabrisas del
coche.
Soporte para biciPermite instalar el equipo en el manillar de la
bicicleta.
Apndices
Instalar el clip para cinturn y la correa de mano
Instalacin de la correa
Soporte del clip para

cinturn
Soporte ventosa
girar hacia la izquierda (sentido

contrario a las agujas del reloj) para
sacar de la parte posterior del equipo
Soporte salpicadero
Deslice el clip
para cinturn
en el soporte
para meterlo o
sacarlo
Soporte para barco
Clip para cinturn

(se sujeta al cinturn)
Parte posterior del

GPS 60
Soporte para bici
61
Apndices
Appendices
Apndice B: Especificaciones
62
Fsicas
Carcasa:
Resistente y reforzada, resistente al agua, IEC-60529

IPX7 (Sumergible a 1 metro durante 30 minutos)
Tamao:
15 ,5cm alto x 6cm largo x 3,3cm ancho
Peso:
147 g sin las pilas instaladas

198 g con las pilas
Pantalla:
3,5cm ancho x 5,3cm alto, LCD de alto contraste

con 4 niveles de gris con retro iluminacin (160 x

240 pixels)
Antena:
Incorporada, con funcin de antena externa
Teclado:
Nueve teclas multifuncin retro iluminadas
Escala de funcionamiento: -15 to 70oC1
Funcionamiento
Receptor:
capacidad WAAS, 12 canales paralelos
Tiempo de adquisicin:

En caliente: Aproximadamente 15 segundos

En fro: Aproximadamente 45 segundos

AutoLocate: Aproximadamente 2 minutos
Ritmo de actulizacin:
Una vez por segundo, continuo
Precisin del GPS

Posicin: < 15 metros (49 feet), 95% tpico2

Velocidad:0,05 metros/seg estado estable
Apndices
Precisin DGPS

Posicin: 3-5 metros (10-16 feet), 95% tpico3

Velocidad:0,05 metros/seg estado estable
Dinmica:
Funciona segn especificaciones a 6 gs
Interfaces:
NMEA 0183 versin 3.01, RTCM SC-104 (para coR

recciones de DGPS) and RS-232 y USB para interfaz

de PC
Duracin del almacenamiento de datos:

Indefinido: no es necesaria batera para memoria
Almacenamiento de PDI:

Interno; aproximadamente 1 MB
Alimentacin
Fuente:
Dos pilas de 1,5 voltios o un adapatdor de corriente

de 12V o hasta 36 VDC de alimentacin externa
Duracin de las pilas:

Hasta 28 horas4
Appendices
Apndice B: Especificaciones
Notas
Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo.
1. La escala de temperatura del GPS 60 puede sobrepasar
la escala de uso de algunas pilas. Algunas pilas pueden
romperse a temperaturas altas.
2. Sujeto a degradacin de la precisin a 100m 2DRMS
bajo el Programa de Disponibilidad Selectiva (Selective
Availability Program) impuesto por el Ministerio de Defensa
de los EE.UU.
3. Con entrada opcional para receptor de baliza GBR 21
Garmin.
4. Las pilas alcalinas pierden su capacidad de manera
significativa a medida que desciende la temperatura. Use
pilas de litio cuando vaya a usar el GPS 60 a temperaturas
bajo cero. El uso continuado de la retro iluminacin de la
pantalla reduce considerablemente la duracin de las pilas.
63
Apndices
Appendices
Apndice C:
Opciones de campos de datos
64
El listado siguiente ofrece una breve descripcin de cada opcin de

campo de datos. Algunas de estas opciones slo las soportan los dispositivos interconectados con su GPS 60.
Precisin del GPSLa precisin actual de la localizacin determinada
por el GPS.
Rumbo al waypointLa direccin dada por el comps desde su
posicin presente a su punto de destino.
Curso deseado al destinoEl recorrido deseado del trayecto desde el
punto inicial al punto de destino.
ProfundidadLa profundidad del agua desde una sonda con entrada
NMEA.
Distancia hasta el destinoLa distancia total, desde el comienzo al
final, de una ruta.
Distancia hasta siguienteLa distancia hasta el siguiente punto de una
ruta.
ETA en destinoLa hora estimada a la que llegar a su destino, si se
mantienen el curso y velocidad actuales.
ETA en siguientesLa hora estimada a la que llegar al siguiente punto
de la ruta, si se mantienen el curso y velocidad actuales.
AlturaLa distancia por encima o por debajo del nivel del mar.
Factor de planeoLa relacin de la distancia horizontal recorrida con
respecto a la distancia vertical.
Apndices
Factor de planeo a destinoEl factor de planeo que se necesita para

descender desde su posicin y altura presentes hasta la altura a la que se
encuentra su destino.
RumboLa direccin del movimiento como lo indica un comps, en
grados o puntos cardinales (N, S, E, O).
CuentakilmetrosLa distancia total recorrida en la suma de todos los
trayectos realizados.
Desvo de cursoLa distancia que se ha desviado de la lnea recta de su
curso, hacia derecha o izquierdat.
PunteroLa flecha que indica la direccin a seguir para llegar al
siguiente punto de una ruta.
VelocidadLa velocidad actual del vehculo que se puede medir en millas por hora, kilmetros por hora o nudos.
VelocidadMximaLa velocidad mxima alcanzada desde que se
reinicializ el Procesador de Trayecto.
VelocidadMedia en movimiento.La velocidad media mientras se
estuvo moviendo.
(Contina en la pgina siguiente).
Appendices
Apndice C:
65
Apndices
Apndice C:
66
VelocidadMedia totalLa velocidad media determinada por la velocidad y el tiempo en movimiento y detenido.
Salida del solLa hora de la salida del sol para la fecha y localizacin
actuales.
Puesta del solLa hora de la puesta del sol para la fecha y localizacin
actuales.
Tiempo hasta destinoEl tiempo estimado en ruta hacia su destino
final, si se mantienen el curso y velocidad actuales.
Tiempo hasta siguienteEl tiempo estimado en ruta hasta el siguiente
punto de una ruta, si se mantienen el curso y la velocidad actuales.
Hora del daLa fecha y hora actuales. Se puede mostrar en formato
horario de 12 o 24 horas en horario local o universal (UTC).
Hacia cursoLa direccin del trayecto para volver al curso deseado.
Cuentakilmetros de trayectoEl total contabilizado de la distancia
recorrida desde que se reinicializ el Procesador de Trayecto.
Tiempo del trayectoEn movimientoEl periodo de tiempo que el
vehculo ha estado en movimiento, desde que se reinicializ el Procesador
de Trayecto.
Tiempo del trayectoDetenidoEl periodo de tiempo que el vehculo
ha estado parado mientras el equipo estaba encendido y rastreando su
localizacin (desde que se reinicializ el Procesador de Trayecto).
Apndices
Tiempo del trayectoTotalEl tiempo total que el equipo ha estado
rastreando desde que se reinicializ el Procesador de Trayecto.
GiroLa direccin de, y la distancia hasta, el siguiente giro de una ruta
activa.
Velocidad corregidabasado en el curso de trayecto y la velocidad
actualesThe rate of closure on a destination based upon your current
speed and course of travel.
Velocidad verticalEl ritmo de ganancia/perdida de altura a lo largo
del tiempo.
Velocidad vertical a destinoLa medicin del ritmo de ascenso a una
altura predeterminada.
Velocidad sobre el aguaLos datos recibidos de dispositivos de
medicin interconectados con el GPS 60 se usan para calcular su velocidad actual sobre el agua.
Temperatura del aguaLa temperatura del agua a una profundidad
determinada usando dispositivos de medicin interconectados con el GPS
60.
Waypoint en DestinoEl ltimo punto de una ruta, su destino.
Waypoint en SiguienteEl siguiente punto de una ruta.
Apndice C:
67
Apndices
Appendices
Apndice D: Interfaz
y descarga de cartografa
Puerto USB
Puerto Serie
Conectar el GPS 60 a un ordenador

El GPS se conecta a un ordenador personal mediante un cable con conector USB o puerto serie. Deber conectarse a un ordenador para descargar datos MapSource Garmin. Consulte la gua de usuario del MapSource
que se provee con su CD MapsSource para obtener instrucciones sobre
cmo instalar y descargar datos MapSource en su GPS 60.
Cmo conectarse a un ordenador a travs un conector USB:
1. LevantelatapaprotectoraquecubreelpuertoUSBqueseencuentra
en la parte posterior del GPS 60 e introduzca el conector del cable
USB (que se incluye con el equipo) en el puerto correspondiente.
2. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de su ordenador.
Si su ordenador dispone de ms de un puerto USB, para obtener
mejoresresultados,useelpuertosituadoenlaparteposteriordesu
ordenador.
Levantar
tapa protectora
Levantar
tapa protectora
3. ConfigurelainterfazdesuGPS60enformatoGARMIN(consultela
p. 43).
Cmo conectarse a travs de un conector de puerto serie:
1. Levante la tapa protectora que cubre el puerto Serie situado en la

parteposteriordelGPS60eintroduzcaelconectorredondeadodel
cable en el puerto correspondiente.
2. ConecteelotroextremodelcablealpuertoSeriedesuordenadoro
a otro dispositivo adecuado.
3. ConfigurelainterfazdesuGPS60alformatodeinterfazadecuado
(consulte la p. 43).
68
Apndices
Transferir cartografa MapSource

Si ha adquirido un CD-ROM de Puntos de Inters (POI en ingls) de
MapSource Garmin, podr transferir cartografa detallada y tener acceso
a funciones mejoradas de generacin de rutas y Buscar. El GPS 60 admite
hasta 1 MB de datos de los productos POI MapSource. No se pueden
transferir mapas de otras empresas a los productos Garmin.
La transferencia de datos POI requiere el uso de un ordenador, un
CD-ROM MapSource Garmin y el cable USB que se provee con este
equipo. Siga las instrucciones detalladas para transferir datos que aparecen en la Gua de Instalacin y el Manual del Usuario del MapSource.
Tenga presente que al descargar mapas se sobreescribir cualquier mapa
que se haya descargado previamente en el equipo, incluyendo la base de
datos de Puntos de Inters (POI) que se proporciona con el GPS 60. Sin
embargo, los datos que proporciona MapSource son ms detallados que
los datos pregrabados incluidos en el GPS 60.
Appendices
Apndice D: Interfaz
y descarga de cartografa
69
Apndices
Apndice E: Tabla de
diferencias UTC
Zona Longitudinal
E007.5 to E022.5
E022.5 to E037.5
E052.5 to E067.5
E067.5 to E082.5
E082.5 to E097.5
E097.5 to E112.5
E112.5 to E122.5
E122.5 to E127.5
E127.5 to E142.5
E142.5 to E157.5
E157.5 to E172.5
E172.5 to E180.5
70
Diferencia
+01.00
+02.00
+03.00
+04.00
+05.00
+06.00
+07.00
+08.00
+09.00
+10.00
+11.00
+12.00
Esta tabla se incluye para ayudarle a establecer las configuraciones de

la diferencia horaria para su localizacin actual si no se encuentra en una
de las zonas horarias listadas en la Pgina de Configuracin de la Hora.
Para cambiar la diferencia UTC, consulte la p. 48. Para establecer su zona
longitudinal, pulse la tecla MARK y mantngala pulsada y observe el
valor de la longitud que aparecer en el campo Marcar localizacin del
waypoint. Debera estar encuadrado dentro de los conjuntos de valores
que se dan en la tabla incluida a continuacin. Pulse QUIT para evitar
marcar un waypoint.
Zona Longitudinal
W180.0 to W172.5
W172.5 to W157.5
W157.5 to W142.5
W142.5 to W127.5
W127.5 to W112.5
W112.5 to W097.5
W097.5 to W082.5
W082.5 to W067.5
W067.5 to W052.5
W052.5 to W037.5
W037.5 to W022.5
W022.5 to W007.5
W007.5 to E007.5
Diferencia
-12.00
-11.00
-10.00
-09.00
-08.00
-07.00
-06.00
-05.00
-04.00
-03.00
-02.00
-01.00
-0.00
Apndices
Qu son los datums geodsicos y cul debera usar?
Un datum es un modelo matemtico de la Tierra que se aproxima
a la forma de la Tierra, y permite llevar a cabo clculos de una manera
consistente y precisa. El datum se representa fsicamente por un sistema
de monumentos terrestres (por ejemplo, estaciones trig.) cuyas posiciones
se han medido y calculado con gran precisin sobre esta superficie de
referencia. Las lneas de latitud y longitud de un mapa o de una carta
hacen referencia a un datum determinado. Cada carta tiene como
referencia un datum geodsico y el GPS 60 se puede configurar para que
coincida con la mayora de los que ms se usan.
Si est navegando y compara las coordenadas del GPS con un mapa,
una carta u otro sistema de referencia, el datum del GPS deber ser el
mismo que el que se usa en el mapa o carta que est consultando para
asegurar una navegacin lo ms precisa posible.
Qu es un formato de posicin y cul debera usar?
Su posicin actual se puede ver en el GPS en forma de coordenadas.
Puesto que mapas y cartas diferentes usan formatos de localizacin
diferentes, los equipos de GPS Garmin le permitirn elegir el sistema de
coordenadas correcto para el tipo de mapa que est usando. El formato
ms comn es latitud y longitud, que es el que usan todos los equipos
Garmin. En la mayora de los modelos, podr cambiar, si as lo desea,
el formato de posicin que se usa con otros sistemas de coordenadas.
UTM/UPS (Universal Transverse Mercator/Universal Polar Stereographic)
son cuadrculas mtricas fciles de usar que se encuentran en la mayora
de los mapas topogrficos cuadrangulares . Tambin, se pueden seleccionar una variedad de cuadrculas, incluyendo una cuadrcula que puede
definir el mismo usuario (para el usuario avanzado).
Apndice F: Datums y
Formatos de Posicin
Los datums se basan en un modelo

matemtico de la Tierra .
Formatos de
Posicin
Datums
71
Apndices
Apndice G: WAAS y DGPS
72
Qu es WAAS?
El Sistema de Aumento de rea Amplia (Wide Area Augmentation
System, WAAS) es un proyecto subvencionado por la F.A.A. para mejorar
al integridad total de la seal de GPS. Es un sistema por satlite que
emite informacin sobre la integridad y datos de correccin como viene
determinada por estaciones terrestres de referencia (consulte DGPS a
continuacin). Todava est en fase experimental, pero su objetivo es
proporcionar seales fiables con una precisin de 7 metros (21-22 ft.) en
direccin horizontal y vertical el 95% del tiempo. Las ltimas pruebas
han demostrado que la precisin real es del orden de 2-3 metros. Para
ms informacin, entre en el pgina web http://gps.faa.gov/Programs/
WAAS/waas.htm.
Qu es el GPS diferencial (DGPS)?
Los gobiernos estadounidense y canadiense, entre otros, has
establecido estaciones de GPS diferencial para transmitir seales de
correccin. Son operativas en zonas costeras y en muchos sistemas
fluviales navegables. El sistema DGPS se puede usar sin coste alguno.
Adems, para compensar por errores en la posicin, estas seales
de correccin tambin pueden corregir una degradacin deliberada de
la precisin del GPS llevada a cabo por el Ministerio de Defensa de los
EE.UU. bajo su programa de Disponibilidad Selectiva (Selective Availability (SA) program).
Para informacin sobre localizacin y estado de los emplazamientos
diferenciales, consulte la web de la Guardia Costera de los EE.UU.: http://
www.navcen.uscg.gov/. El uso de DGPS requiere equipo adicional.
Apndices
Apndice H: Diagrama de
cableado de la interfaz
(-) Tierra
()
()
Salida de
datos
Entrada de
datos
()
Sentencias aprobadas para NMEA 0183 Versin 3.01:

GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPVTG,
GPWPL, GPBOD
Appendices
()
Los formatos de interfaz se seleccionan desde la Configuracin de la

Interfaz en la pgina 43 de este manual. Las lneas de entrada/salida de
su GPS 60 son compatibles con RS-232 , lo que permite interconectarlo
fcilmente con una amplia variedad de dispositivos externos, incluyendo
ordenadores, receptores diferenciales de baliza, pilotos automticos y/o
un segundo receptor de GPS.
El GPS 60 soporta el formato de interfaz NMEA 0183 versin 3.01 y
capacita al equipo para dar infromacin a un mximo de tres dispositivos
NMEA.
(+) Alimentacin
Vista del enchufe del extremo del cable
Sentencias patentadas por Garmin:

PGRME (error estimado), PGRMM (cadena del datum), PGRMZ
(altura), PSLIB (control del receptor de radiobaliza)
Las correcciones de DGPS (GPS diferencial) se aceptan en formato
RTCMSC-104 versin 2.0 a travs de la lnea Entrada de datos. La GBR
21 Garmin es el receptor de radiobaliza recomendado para usar con el
GPS 60. Tambin se pueden usar otros tipos de radiobaliza siempre y
cuando tengan el formato RTCM correcto, pero puede que no muestren
el estado correctamente o que no permitan un control desde el equipo de
GPS.
El cable USB, que se incluye con el equipo, le permitir conectar su
equipo GPS 60 a un puerto USB de PC compatible.
73
ndice
ndice
ndice
A
Accesorios 59
Ahorrar pilas 39
Antena de GPS 3
B
Barra de estado 6
Beast Hunt 58
Buscar Lugares 22
por nombre 22
ciudades 25
puntos de geocach 24
cerca de su localizacin actual 22
puntos de inters (PDI) 26
ltimos lugares buscados 27
waypoints 23
Buscar, tecla 2
Calculadora 51
Calendario 50
Caza y Pesca 54
Ciudades
buscar 25
74
Clip para cinturn 3, 61

Compartimento de las pilas 3
Conectar a un ordenador 68
Configuracin del Mapa 45
general 45
informacin 46
puntos 46
texto 46
tracks 46
Contraste 6
Correa de mano
instalar 61
Cronmetro 52
Cumplimiento FCC v
D
Datos sobre Puntos de Inters 22
Datums de mapa 71
Despertador 51
DGPS 72
Diagrama de cableado de la interfaz 73
Diferencia UTC 70
ENTER, tecla 2
Especificaciones 62
Filtro 11
Formato de datos Serie 43
Formatos de posicin 71
Funciones de las teclas
conocer 2
Gekoids 57
Geko Smak 56
Goto 34
Hora
cambiar 48
Diferencia UTC 70
ndice
Index
ndice
ndice
IN/OUT, tecla 2
Inicializacin 4
J
Juegos 55
MapSource 22
descargar datos 69
Mark, tecla 2
Men de configuracin 39
pantalla 41
geocach 47
direccin 49
interfaz 41
marina 47
secuencia de pginas 44
sistema 40
hora 48
unidades 48
mensaje de bienvenida 49
Men de opciones de la Pgina de Informacin 27
Modo Ahorro de pilas 40
Modo Garmin 41
Medir distancia 11
Memory Race 55
Mensaje de bienvenida
crear 49
MENU, tecla 2
Nibbons 57
O
Opciones de campos de datos 64
PAGE, tecla 2
Pgina de la Autopista 38
Pgina del Comps 5, 12
Pgina del Mapa 5, 8
filtro 11
pantalla 9
orientacin 9, 45
realizar una panormica 8
realizar un zoom 8
Pgina del Men Principal 5, 15
Pginas Principales 5
Pilas
instalar 1
Pgina del Procesador de Trayecto 5, 14
reinicializar 14
Pgina de los Satlites 4, 5, 7
elegir nueva localizacin 7
Ponerse en contacto con Garmin i
POWER, tecla 2
Proyectar un waypoint 20
Puerto serie 68
Puerto USB 3, 68
Puntero de Rumbo 12
Puntero del Rumbo al waypoint 12
Puntos de Geocach
buscar 24
configurar 47
Puntos de Inters (PDI)
buscar 26
descargar datos 69
Quit, tecla 2
75
ndice
ndice
ndice
R
Realizar una panormica 8

Registro del producto. i
Retro iluminacin 6, 39
Rutas 33
activar 34
aadir un waypoint 35
cambiar el orden de los puntos 35
cambiar la transicin de ruta 37
crear 33
crear desde un Goto 34
borrar 36
editar 35
eliminar un waypoint 35
sustituir puntos 36
detener navegacin 34
ltimos Lugares Buscados

ver 27
Unidades
cambiar 48
Secuencia de Pginas
cambiar 44
Sol y Luna 53
Texto gua 10
76
Tonos 44
cambiar 44
silenciar 40
TracBack 32
Tracks 29
calcular rea con 31
crear waypoint en 32
guardar 30
track log 29
usar Tracback 32
ver 31
Transicin de ruta 37
Virtua Maze 56
WAAS 72
activado/desactivado 39
Waypoints 16
aadir a ruta 35
calcular promedio de localizacin 18
crear en otra localizacin 17
crear en la localizacin actual 16
crear sobre tracks 32
borrar 19
editar 18
buscar 23
Hombre al agua 17
mover 19
proyectar 20
proximidad 21
Waypoints de proximidad
crear uno nuevo 21
Zoom, realizar 8

GPS 60 - Manual de Usuario

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GPS 60 - Manual de Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Introduccin

Contactar con Garmin

La Pgina del Mapa................................................ 8

Acuerdo de Licencia del Software

NotA: El GPS 60 no contiene piezas que

PRECAUCIN: Use el GPS 60 bajo su propia responsabilidad. Para

No lo coloque sin sujetar en

Advertencias y Precauciones sobre SeguridadLea

Cuando cambie las pilas, use slo pilas

Quite las pilas del equipo si no piensa

El uso frecuente de la retro iluminacin,

USE BY: 2009

USE BY: 2009

1. Quite la tapa trasera. Para

Instalar las Pilas

Mantngala pulsada para encender/

Conocer las Funciones de las

Tecla ROCKER (cursor)

Muvala a Izquierda, Derecha,

Teclas de zoom IN/OUT

Desde la Pgina del Mapa, pulse y

Pulse y sultela para desplazarse

Plsela y sultela en cualquier momento para ver la Pgina Buscar .

Plsela y sultela en cualquier

entrada de datos o salir de una pgina

Plsela y sultela para ver las opciones de una pgina .

Plsela y sultela para seleccionar

Proporciona un acceso cmodo

Conocer las Funciones clave

Conector auxiliar antena de GPS

Proporciona conexin a una antena

Puerto para datos y alimentacin externa

Proporciona interconexin con un PC

Anilla de cierre del compartimento de

(bajo la cubierta protectora)

Proporciona interconexin con un PC

Levntela, grela 1/4 en sentido

Tapa del compartimento

Inicializar el receptor de GPS

1. Lleve el GPS 60 al exterior a un lugar donde disponga de

2. Espere mientras el GPS 60 busca la seal de los satlites.

Si tarda mucho en realizar la inicializacin, o si se ha desplazado ms

Secuencia de Pginas Principales

Pgina del Mapa

Pgina del Men

Usando alimentacin de las pilas

Usando alimentacin auxiliar

Retroiluminacin est activada

Alarma est configurada

Conectado con USB

Usar la Pgina del Mapa

La Pgina del Mapa

Elija cuntos campos de

La Pgina del Mapa

2. Pulse MENU. Use la tecla CURSOR para seleccionar Cambiar

Cambiar Campos de datos

Cmo mostrar u ocultar el Texto gua:

1. Pulse PAGE hasta que vea la Pgina del Mapa.

Cmo medir la distancia:

1. Pulse PAGE hasta que vea la Pgina del Mapa.

Cmo activar/desactivar el filtro:

1. Pulse PAGE hasta que vea la Pgina del Mapa.

La Pgina del Comps

El puntero del Rumbo indica su direccin