On The Way To Smile - The Maiden Who Travels The Planet

On the Way to a Smile: Final Fantasy VII Kazushige Nojima
Final Fantasy VII SQUARE-ENIX

Traduccin japons-ingls: XCOMP (http://ffviinovels.lhyeung.net/)
Traduccin ingls- espaol: Tsukuyomi (http://twitter.com/tsukuyomi_)
Esta obra es propiedad de SQUARE-ENIX. Su traduccin al espaol ha sido realizada sin nimo de lucro. EST
ABSOLUTAMENTE PROHIBIDA SU VENTA. Por favor, comprtela y si es posible, compra el libro original, disponible en
japons y alemn.
La autora ha procurado ser fiel en todo momento al espritu de las traducciones al ingls, combinndolas con sus conocimientos del
juego original y de otras lneas temporales de la historia derivadas de otros ttulos de la Compilation. Sin embargo, ha sido
inevitable en ocasiones utilizar ciertas adaptaciones en pos de una mejor comprensin de la historia. Ninguna de estas adaptaciones
altera las historias originales.
La autora es periodista, adems de gran fantica de Final Fantasy VII desde su ao de salida. Garantiza la mejor expresin escrita y
ortogrfica capaz de otorgar, adems de una absoluta fidelidad al espritu tanto de estas historias como del juego original.
On the way to a smile
FINAL FANTASY VII
Cloud: "Ah... Est ah..."

Tifa: "Cloud?"
Cloud: "Sagrado... Sagrado... est ah... Sagrado est brillando... La oracin de Aeris est brillando..."
Tifa: "Sagrado... Aeris..."
Cloud: "No se ha acabado... Esto no se ha acabado!"
Tifa: "No perderemos! Aeris est aqu... Todos estn aqu... Cloud est aqu con nosotros! An hay
muchas cosas que hacer... No abandonar!"
Cloud: "Los recuerdos de Aeris... Nuestros recuerdos... Hemos venido... a contarte... nuestros recuerdos...
Venga Planeta! Danos tu respuesta!... Y Sephiroth! Para solucionarlo todo!"
NDICE
Episodio de Denzel
Corriente Vital Negra 1
Episodio de Tifa
Corriente Vital Blanca 1
Episodio de Barret
Episodio de Nanaki
Episodio de Yuffie
Episodio de Shinra
0
39
42
69
70
96
97
131
132
171
173
246
La doncella que viaja por el Planeta
247
Agradecimientos
293
Episodio de Denzel
ON THE WAY TO A SMILE

EPISODIO DE DENZEL
n el pasado, la ciudad de Midgar, construida por la multinacional

Shinra Electric Power Company, estaba dividida en dos: La acrpolis,
una estructura de acero, conocida como la placa, que era sostenida
por altos pilares levantados desde el suelo; y los suburbios, lleno de gente con
una vida catica pero incansable, donde la placa no dejaba llegar la luz del sol.
Se pensaba que esto sera as para siempre, la luz y la prosperidad arriba y la
sombra oscura de la pobreza abajo.
Hace cuatro aos, cuando la Corriente Vital rebos desde las entraas del
Planeta, mucha gente pens que Midgar se desmoronara y que eso sera su final.
Llevando tan solo unos pocos efectos personales, los ciudadanos huyeron de sus
vecindarios. Y an as, no pudieron dejar atrs su ciudad de acero. Pensaban que
tal vez, si permanecan cerca de ella, podran volver a su anterior vida de
ensueo. Por esto, finalmente, una ciudad llamada Edge fue construida junto a
Midgar.
***

EPISODIO DE DENZEL
Naciendo entre las afueras del Sector Tres y el Sector Cuatro, la carretera
principal de Edge se extenda recta hacia el este. La ciudad estaba construida a lo
largo de esta gran va y se extenda hacia el norte y el sur. Pareca un lugar
esplndido cuando se observaba desde la lejana, pero la verdad era que la
mayora de los edificios haban sido levantados a partir de chatarra obtenida de
las ruinas de Midgar. Las calles olan a acero y xido.
Johnny rega un bar al lado de la carretera principal. Era un
establecimiento humilde; todo lo que tena eran unas cuantas mesas y sillas
desperdigadas en un espacio vaco, y un puesto al aire libre donde solo se podan
cocinar platos simples. Llam a aquel lugar El cielo de Johnny. Tom ese
nombre de El Sptimo Cielo, un bar-restaurante que una vez estuvo en los
suburbios del Sector Siete de Midgar. Johnny haba estado enamorado de Tifa, la
camarera propietaria de El Sptimo Cielo.
Algunos meses despus de que el original fuera destruido en la cada de la
placa del Sector Siete, Tifa abri un nuevo Sptimo Cielo en Edge. Por aquel
entonces, Johnny se encontraba en la misma situacin que muchos, una situacin
en la que de repente nadie saba qu hacer con su vida. Pero la fortaleza con la
que Tifa haba vivido le sirvi de inspiracin. En algn momento, el objeto de su
amor no correspondido se convirti en una mujer modelo de la que poda
aprender y tomar ejemplo. Voy a vivir mi vida como Tifa. Vale, por dnde
empiezo? Ya lo tengo! Emprender tambin un negocio. Dando esperanza a
aquellos que han perdido su camino. Aquella epifana fue el comienzo de El
Cielo de Johnny. La clientela muchas veces se vea obligada a escuchar la
Historia del Renacimiento de Johnny una y otra vez. Intrigados, los clientes
visitaban el nuevo Sptimo Cielo con la esperanza de poder ver a Tifa. Muchos
llegaron a quedarse all como clientes habituales. Y sin darse cuenta de que lo
que haca conllevaba perder clientes, Johnny se pasaba seis das a la semana
esperando a alguien que pudiera escuchar por ensima vez su historia de amor y
esperanza.

EPISODIO DE DENZEL
Y finalmente, alguien vino. Solo es un cro. No suelo ver a ningn nio

viniendo solo. Oooh, si es Denzel! Denzel ocupaba un lugar especial en el
corazn de Johnny. Era parte de la familia de su dolo. Se aseguraba siempre de
servirle lo mejor que poda.
Sintete como en casa, Denzel! . Johnny hizo su mejor reverencia.
Pero Denzel solo le mir un momento, antes de ir a sentarse a la mesa ms lejana
del local. Ven a sentarte un poco ms cerca!
No! Estoy esperando a alguien.
Esperando a alguien? Un nio tan pequeo teniendo una cita? Bien,
bien. Me ocupar de ti. Todo saldr a pedir de boca. Eres un chico muy especial.
Conque una cita, eh? T puedes, chaval!
Caf.
Me ignora? Ooh, debe estar cortado. Llmame si no sabes cmo
romper el hielo. Te ensear algunos truquitos. De hecho, qu demonios, por
qu esper?
De pronto, Denzel salt de su asiento. Se ha mosqueado? Johnny observ
a Denzel con atencin. La mirada del chico estaba clavada en la entrada del bar,
no en l.
All se encontraba un hombre con un traje negro muy formal.
Entre , dijo Johnny, procurando no mirarle directamente. Reeve. Uno
de los cabecillas de la antigua organizacin Shinra. Ahora lder de la W.R.O.
Era la primera vez que Johnny le vea tan de cerca. Tena reputacin de llevar la
muerte all donde iba. Qu asunto traer a un tipo como este a mi
establecimiento?

EPISODIO DE DENZEL
Reeve ech un vistazo a su alrededor (una costumbre suya?) mientras se

diriga a la mesa de Denzel y se sentaba en ella. Al momento, Johnny cay en la
cuenta de algo.
Est buscando gente para la W.R.O! Va a intentar captar a Denzel para
que entre en el ejrcito! Tengo que impedirlo como sea. Si eso pasara en mi bar,
no podra mirar a Tifa a la cara nunca ms.
Decidido a conseguirlo, Johnny dirigi a Reeve una sonrisa con desdn,
solo para recibir a cambio un gesto cordial por su parte.
Un caf, si no le importa , qu solemnidad!
S, por supuesto! Johnny se puso ms tieso que un palo al contestar,
y se desliz de vuelta hacia su pequea cocina. Bueno, Johnny, al menos podrs
presumir de los clientes tan rudos que tienes.
***
Denzel estaba realmente sorprendido de que el mismsimo Reeve, jefe de
la W.R.O., hubiera venido personalmente a su entrevista. Permaneci all,
incapaz de hacer ms que un simple saludo.
Puedes sentarte.
La voz de Reeve trajo de vuelta a Denzel a la realidad, y volvi a sentarse
en su silla rpidamente.
Bueno, qu, Denzel? No tengo mucho tiempo, as que vayamos al
grano, dijo Reeve con voz pausada. Primero debera dejar claro que las
cosas ya no son como antes. Ya han pasado los das en los que admitamos a
cualquiera. Si lo que quieres es hacerte voluntario en los trabajos de
reconstruccin, entonces debes ponerte en contacto con el lder de tu distrito. La
W.R.O. ahora es un ejrcito.
4

EPISODIO DE DENZEL
S seor, soy consciente del peligro.

Seguro que s Bueno, por qu no empiezas por hablarme de ti?
Cul es tu historia?
Mi historia? No tengo quiero decir solo solo tengo diez aos.
Lo s. Pero incluso los nios de diez aos pueden tener una historia que
contar.
Denzel era el nico hijo de Abel, un trabajador de la 3 divisin de la
compaa Shin-Ra, y Chloe, una mujer sociable con un don para las labores
domsticas. Los tres vivan en el rea residencial para empleados de la compaa
Shinra en el Sector Siete. Abel, que haba nacido y crecido en un pueblo, estaba
satisfecho con su hogar en la acrpolis de Midgar. Sin embargo, crea que los
hombres nunca deban dejar de marcarse metas en la vida, y la nueva meta de
Abel era vivir en el rea residencial del Sector Cinco, reservada para jefes y
ejecutivos. Poco antes de que Denzel cumpliera siete aos, Abel haba ascendido
a jefe de divisin. Esto le haba otorgado el derecho a vivir con su familia en una
casa de la compaa en el Sector Cinco. Tras or la noticia, Chloe y Denzel
prepararon una fiesta sorpresa. Un suntuoso banquete y decoracin infantil
dieron la bienvenida a casa al cabeza de familia. Era una cena encantadora.
Denzel escuchaba a su pletrico padre, que haca bromas y hablaba de su vida.
Denzel, no sabes la suerte que tienes de ser mi hijo. Si hubieras nacido
en los suburbios, estaras comiendo rata en vez de pollo.
No tienen pollos?
Oh, claro que tienen, pero todo el mundo es tan pobre que no pueden
permitirse comprarlos. As que no les queda otra que cazar ratas con lanzas.
Ratas grises y repugnantes!
Puagh, que asco
5

EPISODIO DE DENZEL
Bueno Y qu tal sabe? dijo Abel, guindole el ojo a Chloe.

Y bien, Denzel? pregunt Chloe mientras apuntaba con el dedo al
plato de su hijo.
Denzel se puso nervioso y se puso a mirar a su plato y a las caras de sus
padres una y otra vez. Su padre miraba hacia abajo, intentando contener la risa.
Denzel record lo que siempre deca su madre. La vida no tiene sentido sin rer.
Mam y pap solo estn intentando quedarse conmigo.
No me lo he tragado, vale?
***
Pues vaya padres!
Les gustaba tomarme el pelo, pero no me importaba , replic Denzel.
Para tu informacin, que yo sepa, no se coman ratas en los suburbios.
Si eran comestibles, quien sabe, pero aquellas ratas
Lo s, seor. Lo s bastante bien.
Oh. Pas algo?
Es una larga historia.
***
Denzel vigilaba la casa, cuando el telfono son. Era Abel.
Dnde est tu madre? Pareca furioso.
Est fuera, comprando.
Dile que me llame en cuanto llegue. No, mejor, ya llamar yo.
6

EPISODIO DE DENZEL
Denzel se preocup, sabiendo que algo iba mal. Como no haba nada que
pudiera hacer al respecto, vio la televisin mientras esperaba a que su madre
regresara. En las noticias mostraban imgenes del Reactor Nmero Uno, que
haba sido destruido en un atentado perpetrado por un grupo llamado Avalancha.
Pap ha estado muy ajetreado con esto los ltimos das. Por eso est de mal
humor. No es culpa ma ni de mam. Casi una hora despus, alguien volvi a
casa. No era Chloe, sino Abel.
Dnde est tu madre? pregunt.
No ha llegado todava.
Tengo que ir a buscarla . Abel no haba acabado de hablar cuando ya
estaba saliendo por la puerta. Muy asustado, Denzel fue tras l. Se dirigieron al
mercado y pronto encontraron a Chloe, charlando cordialmente con el carnicero.
Abel le dijo a Denzel que esperara y entr en la carnicera. Sin mediar palabra,
agarr a su mujer por la mueca y la sac de all prcticamente a rastras. Al
escuchar protestar a su madre, el corazn de Denzel dio un vuelco.
Sultame! Qu ests haciendo?
Abel mir a su alrededor antes de decirle algo en voz baja.
El Sector Siete va a ser destruido. Tenemos que darnos prisa e irnos al
Sector Cinco. Ya tenemos la casa nueva.
Destruido?
La escoria que revent el Reactor Mako Nmero Uno va a liquidar
ahora el Sector Siete.
Denzel se fij bien
en las caras de sus padres. No pareca que se
estuvieran aguantando la risa.

EPISODIO DE DENZEL
Hablas en serio? Se agarr de las manos de sus padres. Vamos,

rpido, tenemos que irnos!!
Pero ninguno se movi del sitio.
No podemos huir as!! Dijo Chloe, Tenemos que decrselo a
nuestros vecinos y amig!!
No hay tiempo para eso, Chloe. Adems, esto es informacin
confidencial de la compaa. Estoy rompiendo las reglas. Y justo cuando me han
hecho jefe de divisin!
Chloe neg con su cabeza enrgicamente y se sacudi hasta que su marido
la solt. Mir a Denzel.
Vete con tu padre, cielo. Me reunir pronto con vosotros. No te
preocupes . Tras apretar estrechamente la mano de Denzel con la suya, se solt
y sali corriendo.
Chloe! Abel sigui a su mujer unos pocos pasos, pero pronto par.
Viendo el dolor en la cara de su padre, a Denzel se le hizo un nudo en la
garganta. Quiere ir tras mam, pero yo soy un lastre.
Vmonos al Sector Cinco, Denzel.
No, tenemos que seguirla!
Mam estar bien. Ella es la nica conciencia que tiene esta familia.
Un hombre de alta estatura caminaba entre los lmites de los sectores Seis
y Siete, llevando tras l una maleta que pareca pesada. Abel le grit. Al darse
cuenta de que le llamaban, corri apresuradamente hacia ellos.
Seor, todava est aqu? dijo el hombre. Los Turcos ya han
empezado el trabajo. Estn a punto de colocar los explosivos. Un tipo que
8

EPISODIO DE DENZEL
conozco en Ubicaciones ha preparado un vehculo.

Denzel saba un poco acerca de la estructura de organizacin de la
Compaa Shinra gracias a todo lo que haba escuchado de su padre desde que
era pequeo. Los Turcos eran los que hacan los trabajos sucios. Qu quiere
decir? Qu los Turcos han colocado explosivos? Los Turcos son Avalancha?
Se qued all, intentando encontrarle el sentido a la conversacin, pero not que
su padre le miraba, y alz la vista.
Podras llevar a este chico al Sector Cinco? dijo Abel. No te
arrepentirs , dijo sin dejar de mirar a su hijo.
No! , grit Denzel.
Voy a traer a mam de vuelta. Ahora ve con Arkham.
Djame ir contigo! , replic.
Arkham, cuento contigo?
Por supuesto, seor.
Es en el rea residencial del Sector Cinco, la casa nmero 38. Esta es la
llave. Se la dejo a mi hijo.
Abel cogi una llavecita del bolsillo interior de su chaqueta y forz a
Denzel a quedrsela.
Pap
He comprado una tele nueva, muy grande. Qudate vindola mientras
nos esperas.
Tras despeinar a Denzel fugazmente, le empuj suavemente hacia Arkham
y comenz a correr en direccin al Sector Siete. Denzel perdi el equilibrio, pero
9

EPISODIO DE DENZEL
Arkham le sostuvo.
Muy bien, vmonos. Soy Arkham. Trabajo para tu padre. Un placer
conocerte.
Denzel se revolvi e intent soltarse, pero Arkham no le dej.
Comprendo cmo te sientes, pero tengo que cumplir las rdenes de tu
padre. Por ahora, iremos al Sector Cinco. Despus podrs hacer lo que quieras,
vale?
***
La nueva casa, ubicada en una fila de residencias adosadas, estaba vaca,
excepto por la gran caja de la televisin. Arkham la instal y conect todos los
cables. l y Denzel se quedaron viendo juntos las noticias. Mostraba
repetidamente las imgenes del atentado al Reactor Mako del Sector Uno.
Cundo se va a ir Arkham?, pens Denzel.
Tengo hambre.
Vale, ir a buscar algo de comer.
Entonces, toda la casa tembl. De alguna parte empez a sonar un
craaaaaack!. Cuando Arkham abri la puerta, pudieron or el quejido del metal
retorcindose, que vena de fuera.
Espera aqu , dijo Arkham, dejando la casa. Cuando Denzel se
dispona a seguirle, la televisin anunci algo.
Noticias de ltima hora.
La pantalla mostraba imgenes una ciudad hundindose. Le llev un
tiempo darse cuenta de que se trataba del Sector Siete, donde l y su familia
haban estado hace escasas horas. Cambiaron la vista, y habl el presentador.
10

EPISODIO DE DENZEL
Estn viendo imgenes en directo del actual estado del Sector Siete. No haba
nada. Ya no haba Sector Siete. Denzel dej la casa. Las calles eran un caos. La
gente corra por todas partes, gritando que el Sector Cinco sera el siguiente.
Denzel serpente entre la multitud, y corri. Oh, vaya si corri. Lleg sin aliento
al Sector Seis. Los soldados estaban colocando unas vallas. Denzel se aproxim a
ellas e intento mirar hacia el Sector Siete. No haba nada all, y pareca casi como
si realmente hubiese sido as desde siempre. Forzando la vista poda ver el Sector
Ocho a lo lejos. Los anclajes que lo unan al Sector Siete estaban al aire.
Ey, quieres hacerte dao o qu? , le llam un soldado. Dnde
vives, chico?
Denzel apunt con el dedo hacia el hueco vaco.
Ya veo qu desgracia . La voz del soldado pareca querer sonar
amable. Y tus padres?
Una vez ms, Denzel apunt hacia el espacio que antes ocupaba el Sector
Siete. El soldado dej escapar un gran suspiro, y dijo: Esto es cosa de
AVALANCHA. No lo olvides. Cuando crezcas, podrs vengarte de ellos ,
dijo, como si quisiera animarle. Ahora vete.
El soldado dirigi a Denzel hacia el Sector Seis y le empuj suavemente
en la espalda con la mano. El chico camin con la mente en blanco, sin echar
cuenta de las voces de la gente que se lamentaba a su alrededor. Le entraban por
un odo y le salan por el otro.
Dnde ir ahora? Pap! A esto llamas ir bien? Mam! Bastardos
de Avalancha, lo vais a pagar! Dnde estaba Shinra? Pap! Mam dnde
estis?
La pattica voz de un nio era la nica que no poda dejar de escuchar.
Cuando se dio cuenta de que era su propia voz, no pudo seguir. Rompi a llorar.
11

EPISODIO DE DENZEL
***
Shinra lo hizo?
S , Reeve apart la mirada de Denzel. Pareca querer evitar mostrar
emocin alguna. Haz lo que quieras conmigo, si me desprecias por ello.
Denzel neg con la cabeza.
***
Al da siguiente, era domingo. Denzel se despert en su nueva casa del
Sector Cinco. Estaba tumbado sobre un colchn que no estaba all el da anterior.
Alguien haba dejado a su lado una nota y un pastel.
HE IDO A TRABAJAR. ME DEJAR CAER DE VEZ EN CUANDO
PARA VER CMO ESTS. POR CIERTO, NO TE VAYAS
DEMASIADO LEJOS. TODO EL MUNDO ANDA DE LOS NERVIOS,
AS QUE PUEDE SER PELIGROSO. PERO MS QUE POR ESO, ES
PORQUE CUIDAR DE TI ME RESULTA UNA PATADA EN YASABES-DONDE, Y ADEMS, PESAS MUCHO. ARKHAM.
P.D. PED PRESTADO EL COLCHN A LOS VECINOS, AS QUE
ASEGRATE DE DEVOLVERLO.
La televisin mostraba las imgenes del Sector Siete cayendo una y otra
vez. Y una y otra vez, Denzel escuchaba las declaraciones de Shinra sobre que
Midgar ahora estaba a salvo. Posiblemente sus padres estaban muertos; Shinra
poda decir todo lo que quisiera, pero Denzel no se lo iba a tragar. Ahora que
todo es tan seguro, todo el mundo va a vivir felices para siempre? Eso me
incluye a m? Denzel quiso morder el pastel. Pero antes de ponrselo en la boca
se dio cuenta de que lo haba aplastado sin querer, y la crema del centro se haba
salido. La ira le invadi. Lanz con todas sus fuerzas el dulce contra la televisin
y se fue de la casa.
12

EPISODIO DE DENZEL
Todo estaba tranquilo. En el centro de Midgar poda verse el edificio de

Shinra. Puede que pap est vivo. Puede que est en la oficina, con mam. En
una situacin como esta, debe estar demasiado liado para irse. Aqu hay
montones de casas de Shinra; quizs alguien conozca a pap. Odio hablar con
adultos desconocidos, pero me aguantar y preguntar.
Primero fue a la casa de la derecha y llam al timbre. No hubo respuesta.
Intent abrir la puerta.
No estaba cerrada, as que se asom y dijo Hola?
Esper un rato, pero de nuevo sigui sin recibir respuesta. Al parecer,
Arkham haba cogido prestado el colchn de aquella casa. Acaso se cree que
somos ladrones, cogiendo as las cosas sin preguntar? As tenemos que vivir
ahora, robando y haciendo lo que nos d la gana?
La casa de la izquierda. La de enfrente. La que estaba junto a ella. En
ninguna haba nadie. Fue a echar un vistazo a otras casas ms lejanas. La
mayora tenan en la puerta un papel con una direccin de contacto escrita, ya
que los inquilinos haban sido temporalmente evacuados.
All no haba un alma. Y no pareca posible que sus padres estuvieran en
la oficina. Si hubiesen estado all, ya habran venido a buscarme. Incluso aunque
a pap le fuera imposible dejar el trabajo, mam seguro que s habra venido.
Mientras caminaba sin rumbo, perdiendo la esperanza con cada paso, se
dio cuenta de que se haba perdido. No era capaz de recordar de donde vena ni
cmo haba llegado hasta all. Las lgrimas resbalaban por sus mejillas. Pero su
tristeza no era nada comparada con el enfado que senta.
Se detuvo y se sent en el suelo de la calle, pero dio un salto en cuanto
not que se daba contra algo punzante. Era una pequea maqueta de una de las
aeronaves de Shinra. Debe habrsele cado a algn nio.
13

EPISODIO DE DENZEL
Denzel lanz el juguete con todas sus fuerzas hacia la casa ms cercana.
Os odio a todos!
El sonido de un cristal rompindose hizo eco por toda la calle. Se oy una
voz de mujer.
Quin est ah?! Quin ha sido?!
Antes de que Denzel pudiera reaccionar, una seora mayor sali de la casa
que estaba frente a l. En verdad puede que no fuera tan mayor, pero Denzel no
tena ni la ms mnima idea cuando se trataba de adivinar la edad de las mujeres.
Has sido t?! , dijo la seora, mostrndole la maqueta de la nave.
Denzel asinti con la cabeza, lo ms honestamente que pudo.
Por qu?, la mujer se par a mitad de la pregunta. Ests
llorando?
Denzel agit la cabeza negando, pero no poda esconder sus lgrimas.
Dnde vives?
No saba qu contestar, y se enfad todava ms, esta vez consigo mismo.
Las lgrimas corran por su cara sin control.
Bueno, por qu no entras en mi casa?
El interior de la casa de la seora Ruvie era muy diferente a la de Denzel,
muy acogedor. El papel pintado estaba decorado con pequeas flores, as como
las cortinas y el sof. Las flores que decoraban el saln eran artificiales, pero le
daban a la estancia una atmsfera clida y tranquila. Denzel tom asiento en el
sof y mir a Ruvie. Se estaba peleando con una bolsa de plstico, intentando
tapar el hueco del cristal.
14

EPISODIO DE DENZEL
Cuando vuelva mi hijo, ya lo arreglar como es debido. De momento se

tendr que quedar as.
Seora Ruvie, lo siento mucho
Si no fuera por los tiempos que corren, te hubiera agarrado del cuello de
la camisa y te hubiera llevado a ver a tus padres para que me oyeran, sabes?
Pero mam y pap no estn
No me irs a decir que te han dejado aqu y se han ido no?
Estaban en el Sector Siete.
Ruvie dej de pronto lo que estaba haciendo. Se sent en el sof y abraz
a Denzel.
Una vez se hubo calmado, Ruvie le invit a que salieran.
Qu tal si buscamos tu casa?. Caminaron cogidos de la mano. Denzel
haba dejado de coger la mano a sus padres desde que cumpli los seis aos. Era
algo de cros. Pero ahora no quera soltar aquella mano por nada del mundo.
Los empleados que quedaban entre los residentes se haban instalado en la
sede de Shinra, trabajando a jornada completa para arreglar la situacin. A sus
familias se les haba dado refugio en Junon o en Costa del Sol. Ruvie se haba
quedado all porque, como ella explic, vaya a donde vaya voy a estar sola, as
que para eso, prefiero seguir en mi propio hogar. Al fin, encontraron la casa de
Denzel.
Muchas gracias. Y sobre el cristal lo siento.
Ruvie asinti en silencio. Denzel se dirigi a la casa, Ruvie le acompa
hasta la puerta, y se asom dentro.
15

EPISODIO DE DENZEL
Ey, qu piensas hacer en una casa vaca? Vuelve a mi casa, qu te

parece?
Y as es como Denzel se fue a vivir con Ruvie.
***
Cuando el Reactor de Mako Nmero Uno fue destruido, Ruvie saba que
venan tiempos difciles, as que haba comprado grandes cantidades de comida.
Haba un cobertizo en su patio trasero, lleno de latas de conserva y productos
imperecederos.
Como dicen, ms vale prevenir que curar.
Ruvie tena muchas cosas que hacer todos los das. Limpiaba el interior de
la casa, limpiaba el exterior y sus alrededores, haca de comer, cosa... Excepto
en lo de coser, Denzel le ayudaba en todo.
Todas las noches, antes de irse a dormir, Ruvie lea algn libro. Siempre
eran libros muy gruesos, que parecan muy difciles. Cuando Denzel le pregunt
si eran una buena lectura, le contest que en absoluto. Ruvie le dijo que aquellos
libros pertenecan a su hijo. Haba estado leyndolos durante cinco aos,
pensando que quizs as entendera en qu consista su trabajo. Al menos son
buenos para dormir, ri.
Ruvie le prest a Denzel una enciclopedia de monstruos, dicindole que la
leyera, ya que poda serle til. Por lo visto, aquel libro tambin haba sido de su
hijo; sola leerlo cuando tena la edad de Denzel. Tena descripciones e
ilustraciones de los monstruos a todo color. En cada pgina estaba escrito lo
mismo. Si te encuentras con un monstruo, corre y avisa a un adulto. Sisi me
encontrara un monstruo ahora, de verdad se supone que tengo que decrselo a
Ruvie? No parece que sea muy fuerte, ni que pueda pelear. Entonces tendr que
ser yo quien me enfrente a l? Soy lo suficientemente fuerte? Podra ganar?
16

EPISODIO DE DENZEL
Soy un completo intil, pens Denzel. Por eso mis padres se fueron y me
dejaron atrs.
***
El sol picaba cada vez ms y Denzel estaba empapado en sudor.
Maldita sea que calor , Reeve grit en direccin a Johnny.
Podra traernos algo de agua?
Denzel cogi un pauelo de tela para quitarse el sudor.
Que estampado ms bonito. Parece de una chica.
Lo es , dijo Denzel mirando el trozo de tela.
***
Una maana, al levantarse, Ruvie le trajo una camisa.
Pntela. La he hecho para ti, pero me temo que esta es la nica tela que
he podido encontrar.
La camisa era blanca, con un estampado de pequeas flores rosas. Algo
que Denzel normalmente no se hubiera puesto de ninguna manera, pero se
cambi enseguida muy contento.
Me ha sobrado tela, as que he hecho esto tambin. Qudatelos , dijo
Ruvie, acercndole unos pauelos con el mismo estampado.
A juzgar por la cantidad de pauelos iguales que haba, le debi sobrar
bastante. Denzel cogi uno y lo dobl con cuidado, metindolo en el bolsillo
trasero del pantaln.
17

EPISODIO DE DENZEL
Otra cosa ms , la sonrisa de Ruvie se borr de su cara. No s

cmo debo decirte esto
Denzel se preguntaba que iba a decir. Le vinieron a la mente las palabras
que menos quera escuchar. Fuera de aqu. Su cuerpo tembl de la angustia ante
el pensamiento.
Vamos fuera.
Ruvie sali por el patio trasero. Denzel vacil un poco, pero la sigui.
Caminando por la gruesa capa de tierra, fue hasta donde se encontraba Ruvie, de
pie. Estaba mirando al cielo.
Entonces Denzel mir al cielo tambin. Haba una gran mancha negra. Era
un mal presagio. Se supone que el cielo solo puede ser blanco y azul. Cualquier
otro color en el cielo de la maana solo poda significar algo malo.
No s mucho ms que t. Por lo visto lo llaman Meteorito. Esa cosa va
a chocar con el Planeta y acabar con todo, Ruvie fue hasta el almacn y cogi
dos latas de conserva, dndoselas a Denzel. Cmo se supone que se prev
esto?
Aquel da, Ruvie no limpi, ni cosi, ni hizo nada ms. Solo se sent a
pensar en el sof.
Si estuvo, eso s, haciendo muchas llamadas telefnicas una detrs de otra.
A quien fuera que llamase, nadie responda. Debe estar tratando de hablar con
su hijo, pens Denzel, as que l se encarg de limpiar la casa y el exterior.
Quera preguntar sobre el impacto del Meteorito. Aunque tena en mente una
pregunta mucho ms importante que esa, pero no se senta capaz de plantearla.
A la noche, Ruvie empez a limpiar, como si hubiera vuelto a la realidad.
Denzel, lo has hecho todo fatal. Es que no miras cmo lo hago yo cuando
limpio? Esa era la Ruvie que conoca.
18

EPISODIO DE DENZEL
Aquella noche, los dos se sentaron en el sof, el uno junto al otro, leyendo
los libros de siempre. Con los ojos fijos en su lectura, Ruvie habl. Denzel.
Tengo intencin de esperar aqu el fin. Si el planeta va a ser destruido, da lo
mismo un lugar que otro. Qu vas a hacer t? Si quieres ir a alguna parte, no me
importa que cojas algo de comida de aqu. An eres un nio, pero creo que
tambin tienes derecho a decidir donde estar cuando todo acabe.
Denzel pens con cuidado en lo que dijo Ruvie. Entonces le hizo la
pregunta que haba estado queriendo hacerle durante todo el da.
Est bien si me quedo aqu?
Ruvie alz la mirada del libro y sonri a Denzel.
Incluso entonces, Ruvie sigui su rutina habitual, pero ya no limpiaba el
exterior. Eso era ahora tarea de Denzel.
Vio algo que empezaba a construirse en el Edificio Shinra. En tiempo
record instalaron un enorme can. Shinra va a ocuparse del meteorito para
salvarnos inform a Ruvie.
Ella tan solo neg tristemente con la cabeza.
Esa compaa siempre encuentra la manera de fastidiarlo todo.
Al final, el can se dispar una sola vez hacia un objetivo desconocido,
fuera del alcance de la vista, antes de acabar cayndose a trozos. Y como si eso
no fuera suficiente, el Edificio Shinra fue atacado y destruido. Qu clase de
monstruo hay all fuera?, se pregunt Denzel. No poda imaginarse cmo sera
una criatura capaz de destrozar edificios, pero decidi no preguntarle nada a
Ruvie. Y arriba, sin cambios, segua el Meteorito. Puede que en cualquier otro
lugar de la ciudad se hubiera desatado el infierno, pero Denzel viva all das
tranquilos.
19

EPISODIO DE DENZEL
Haba veces que no poda ocultar el deseo de volver a ver a sus padres, y
lloraba a voz en grito. Pero Ruvie siempre le calmaba con un abrazo. Si el final
llega cuando est durmiendo con Ruvie, pens no me importa.
Pero lo que destruy la paz de Denzel no fue el Meteorito, sino un voraz
torrente blanco. El Planeta liber a la Corriente Vital, y esta se volvi un
magnfico poder capaz de destruir el Meteorito. Pero irnicamente tambin trajo
la destruccin a la humanidad.
Ese da, Denzel y Ruvie estaban en la cama, a punto de quedarse
dormidos. Fuera escuchaban algo semejante a un viento ensordecedor, solo que
aquel sonido era demasiado fuerte como para tratarse del viento. La casa empez
a temblar.
El fin haba llegado. Espero que sea rpido, pens Denzel. Pero cuanto
ms tiempo pasaba, ms fuertes se hacan los temblores, y el ruido, en vez de
aminorar, se increment hasta parecer que un tren estuviera pasando encima de
ellos. Ruvie le abraz. Denzel cerr los ojos y fue todo lo valiente que pudo, pero
su lmite se qued en cinco minutos.
Ruvie, tengo miedo!
Ella se incorpor, y cuando fue a encender la luz, las cortinas de flores
empezaron a brillar, blancas. Pareca como si la casa entera hubiera sido
engullida en luz.
Cbrete con la manta! , Ruvie dej el dormitorio. La casa temblaba
sin parar, y las flores falsas que decoraban la cmoda cayeron al suelo. Denzel
salt de la cama y fue con Ruvie.
La mujer estaba en el saln, frente a la ventana. Era aquella que Denzel
haba roto, cubierta con la bolsa de plstico. El parche se estaba inflando y
20

EPISODIO DE DENZEL
pareca que se iba a romper de un momento a otro. Ruvie corri hasta la ventana
e intent sujetarlo con las dos manos.
Denzel! Vuelve al cuarto!
Denzel estaba temblando. No poda moverse, se senta como si tuviera los
pies clavados al suelo. Yo fui el que rompi el cristal. Va a pasar algo terrible
por mi culpa. Ruvie dej la ventana y se apresur a coger a Denzel. l se agarr
a ella mientras le empujaba violentamente de vuelta a la habitacin. Justo
entonces, el plstico se rompi y un haz de luz deslumbrante entr en la casa.
Gritando, Ruvie le meti dentro del cuarto y cerr la puerta.
Ruvie! Denzel lloraba mientras giraba el picaporte e intentaba
abrir.
Denzel, no!
Pero! Denzel sigui dndole al picaporte, y empuj.
Ruvie estaba de espaldas a l. Extenda los brazos y las piernas
obstruyendo la puerta.
CIRRALA!
Por un hueco que dejaba el cuerpo de Ruvie, Denzel pudo ver un remolino
de rayos de luz que se trenzaban, golpeando las paredes y rebotando por todas
partes, como una serpiente luminosa.
Esa cosa no est en la enciclopedia de monstruos, pens. Tengo que
correr y avisar a un adulto. No en esta casa yo soy el que tiene que luchar.
Ruvie! grit mientras la luz arremeta contra ella. Pudo escuchar un
quejido corto. La luz se transform en un fino hilo luminoso, abrindose paso por
el hueco entre la pared y Ruvie, hasta la habitacin.
21

EPISODIO DE DENZEL
Instantes despus, Ruvie se desmay y cay desmoronada al suelo. Denzel

perdi el conocimiento cuando la luz se precipit hacia l.
***
No tengo idea de cunto tiempo estuve inconsciente. Cuando me
despert, el interior de la casa estaba hecho un desastre. Ruvie estaba tendida en
el suelo. Cuando la llam abri un poco los ojos y me dijo que se alegraba de que
estuviera bien. Entonces me pregunt si poda cogerme la mano. Se la extend, y
ella la agarr, aunque no tena fuerzas para apretarla. La mano de mi hijo es
demasiado grande; ya no la puedo agarrar as, dijo. Recuerdo que me alegr de
seguir siendo un nio. Entonces me pidi que fuera a ver qu pasaba fuera.
Estaba algo preocupado, pero la obedec. Era de da. A mi alrededor todo estaba
hecho un completo desastre, al igual que la casa.
Denzel continu hablando con la cabeza gacha, mientras Reeve cerraba
los ojos y escuchaba.
***
Estando fuera, Denzel se dio la vuelta para mirar la casa de Ruvie. Pudo
ver que todas las ventanas estaban rotas. Las dems casas de la zona estaban
igual. Algunas incluso haban perdido el techo, y otras tenan grandes agujeros en
las paredes Daba igual que hubiese roto la ventana o no. Incluso aunque no
hubiera roto nada, la casa hubiese acabado destrozada de todas formas. Pero se
enfad consigo mismo por haber tenido ese pensamiento. Ruvie ha pasado un
calvario solo para protegerme, y aqu estoy yo, intentando fingir que no he
tenido nada que ver.
Cuando volvi a la casa, Ruvie pareca dormida. Tena una expresin muy
serena en el rostro. Desconcertado, Denzel la sacudi agarrndola por los
hombros.
22

EPISODIO DE DENZEL
Ruvie.
Pero no daba seal de vida.
Ruvie! , grit, agitndola ms fuerte.
Un hilillo de un fluido negro gote de la comisura de su boca. Vindolo
como una mala seal, Denzel se lo limpi rpidamente. Aquella cosa negra le
sala de hasta debajo del pelo. Le dio asco. Denzel sali de la casa
atropelladamente, muerto de miedo.
Mam! Pap! Socorro! , grit lo ms fuerte que pudo. Luego,
continu gritando los nombres de todas las personas que se le vinieron a la
cabeza. Tras ello, no hubo ms que llanto.
Ey, no llores , alguien agarr bruscamente de la cabeza a Denzel con
una mano gigante y le levant la cara. Era un hombre enorme, con un bigote
negro como el carbn. Tras l haba aparcado un pequeo camin, con unos diez
hombres y mujeres sentados detrs.
Qu haces aqu? No escuchaste en la tele lo de refugiarse en los
suburbios?
Denzel tena la sensacin de que le iba a echar una buena bronca si no le
deca la respuesta correcta.
No vemos la tele , solloz.
No, mierda, claro que no! No lo sabamos, pensbamos que
estaramos bien aqu Todos con la misma cantinela!
Los que estaban en el camin tenan una expresin avergonzada en la
mirada.
Bueno, y tu familia, dnde est?
23

EPISODIO DE DENZEL
Ruvie est dentro.

***
Su nombre era Gaskin. Me ayud a enterrar a Ruvie en el patio de atrs.
La gente del camin ayud tambin. La enterramos con los libros de su hijo y
con sus cosas de costura. Todos se quedaron fascinados con lo gruesa que era la
capa de tierra. Decan que lo normal era dar con la placa enseguida.
Quizs planeaba sembrar un huerto, o algo as. La gente mayor que
viene del campo hace esas cosas, sabes?
Yoyo creo que ms bien quera plantar flores , contest Denzel al
mirar el estampado de flores de su pauelo. En su casa haba montones de
cosas con dibujos de flores y tambin tena muchas flores artificiales. Pero
supongo que lo que de verdad quera eran flores autnticas. Viva en Midgar
porque su hijo trabajaba en Shinra, pero a pesar de eso ella quiso procurarse un
bonito lugar con tierra donde pudiera plantar algunas flores y perdn, me he
salido del tema.
Reeve asinti con la cabeza y sigui escuchando.
***
El camin que transportaba a Denzel y los otros finalmente par en la
estacin de trenes que conduca a los suburbios. Gaskin habl.
Los trenes no funcionan. No hay viso de que los vayan a arreglar. Pero
si tenemos suerte, puede que las vas sigan llegando hasta el suelo. Si las
seguimos podremos bajar de la placa.
Midgar es peligrosa? , pregunt uno.
24

EPISODIO DE DENZEL
Bueno, a saber. De momento, estaremos ms tranquilos si pisamos

tierra firme, no? , luego se dirigi a Denzel. No vayas a resbalarte. Todo el
mundo est muy afectado y absorto en s mismo, as que vas a tener que cuidarte
solo.
El camin dio media vuelta y se fue. Haba mucha gente reunida en la
estacin. Aquella luz blanca haba afectado a toda Midgar. Aquellos que se
haban quedado sin hogar o los que tenan miedo de que se cayera la placa
queran irse pronto de all. Pero an as, haba muchos que se mostraban
recelosos a caminar por las vas. No haba celebraciones por la destruccin del
Meteorito; en su lugar, se escuchaban gritos de insatisfechos que se quejaban de
la chapucera y tarda operacin de evacuacin que se haba llevado a cabo.
Menos mal que pap no est aqu, pens Denzel. Se abri paso a travs de la
muchedumbre del andn y se uni a la marcha de los que iban por las vas. No
tenan ni idea de qu les esperaba abajo, pero la nica persona que los llevaba
hacia delante era Gaskin. Lo normal era seguirle.
Entre los rales y las traviesas ancladas a las vigas de hierro, Denzel pudo
ver la superficie de la tierra firme a lo lejos. Estaba tan alto que nadie hubiera
podido sobrevivir si se cayera, as que todo el mundo bajaba con cuidado. La va
rodeaba en espiral todo el permetro de Midgar, haciendo el recorrido largo y
agotador, pero Denzel estaba tan concentrado en fijarse donde pona los pies que
no se dio cuenta.
De repente llegaron a un punto muerto. Los adultos no se movan. Pareca
un atasco de trfico. Denzel serpente hasta el frente de la multitud, y pudo ver a
un nio de unos tres aos, sentado de forma imprudente en una traviesa, con los
pies colgando entre los rales, hacia el vaco.
Si este nio es la causa del atasco, por qu la gente no lo rodea?, pens
Denzel. Alguien habl al nio.
25

EPISODIO DE DENZEL
Dnde est tu mam?

El nio empez a llorar de repente, llamando a gritos a su madre e
intentando asomarse al hueco entre las planchas de madera. Perdi el equilibrio y
pareci a punto de caer, pero Denzel se lanz sin dudar hacia l y le agarr del
brazo. Oy el clamor de los adultos.
Ey, ese nio est infectado! , advirti uno.
No lo toques, te vas a contagiar!
Pero Denzel no tena idea de lo que estaban hablando.
Ey, sal de nuestro camino! , grit alguien con rabia. Denzel mir a
la gente, queriendo amonestar al que haba dicho eso, pero no pudo localizarlo.
Sin tener ms remedio, cogi al nio por la cintura y lo arrastr hasta una de las
planchas de hierro de los laterales, que unan la va con las vigas. Por qu no le
ayuda nadie?, pens, pero enseguida hall la respuesta. La espalda de ese nio
estaba empapada de una sustancia negra.
Ahora que la va estaba despejada, la gente empez a moverse de nuevo.
El nio pequeo sigui llorando, repitiendo las palabras duele y mam.
Denzel record que alguien haba dicho te vas a contagiar. Quera llorar.
Estaba furioso con aquel nio. Pero de repente se acord de Ruvie. Record la
repugnancia que sinti cuando vio aquel lquido negro saliendo de ella, a pesar
de lo buena que haba sido con l. Record cmo se asust y huy. Sinti su
corazn lleno de culpa.
As que decidi compensarla ayudando a aquel nio. Quera que Ruvie le
perdonara. Se agach y le pregunt al pequeo dnde te duele?
Detrs, ay
La espalda?
26

EPISODIO DE DENZEL
S.
Puso la mano con cuidado sobre la espalda de aquel chico. Cuando le
dola la tripa, su madre le frotaba la barriga y el dolor se le quitaba. Tambin lo
haca cuando se haca araazos o moratones. Quizs yo tambin pueda usar un
poco de la magia de mam.
Denzel comenz a frotar la espalda del nio, intentando ignorar aquella
sustancia negra pegajosa. Aunque al principio le dola mucho, el pequeo pronto
se durmi.
Por tres horas, incluso puede que ms, continu frotando la espalda de
aquel nio, descansando de vez en cuando. La gente continuaba bajando por las
vas sin hacerles caso.
Ha muerto, sabes?
Alzando la vista, Denzel vio el rostro cansado de una mujer. Llevaba un
beb sujeto firmemente al pecho, y una nia de la edad de Denzel le coga de la
mano.
Lleva una camisa de nia , dijo esta ltima. Qu raro. Venga
mam, podemos irnos?
Sin mediar palabra, mam le quit a su hija una chaqueta azul. Se la
ofreci a Denzel y le dijo ponla sobre l. A la nia, sudorosa, se la vio
visiblemente aliviada. Pareca llevar unas tres capas de ropa encima.
Puedes quedrtela. Es de mi hermana mayor, as que me queda muy
grande , dijo ella. No se vea a ninguna hermana por ninguna parte.
Las fuerzas haban abandonado a Denzel. Mir al nio, que se haba
dormido acurrucado junto a l. No le oa respirar. La nia cogi la chaqueta de
27

EPISODIO DE DENZEL
las manos de su madre y tap al pequeo con ella. Su cuerpo qued totalmente
cubierto.
Ahora est con mi hermana , dijo la nia.
Gracias , decir aquello le cost un gran esfuerzo. La madre volvi al
camino y la nia le sigui. Ambas se cogieron de la mano. Unas manos teidas
de un negro oscuro como el carbn.
Mientras Denzel miraba el chocobo que adornaba la mochila de la nia,
pens. Vamos todos a morir supurando esa cosa negra mientras gritamos
duele, duele? Se va a extender y matar a todo el mundo?
***
Por aquel entonces no sabamos nada del estigma. La gente que haba
quedado expuesta a la Corriente Vital secretaba una sustancia negra de sus
cuerpos y moran. La gente deca que se contagiaba por contacto. En realidad, se
trataba de restos de las clulas de Jenova mezcladas con la Corriente Vital y
que en fin, ahora ya no importa. Aunque lo hubieran sabido, dudo que las
cosas hubieran sido diferentes.
Tienes razn. Especialmente para un nio.
Reeve murmur estar de acuerdo.
All arriba, en las vas, pensaba deseara ser mayor. Quera que
hubiera menos cosas que no fuera capaz de entender, por mucho que pensara en
ellas.
***
Denzel miraba con la mente en blanco a la gente que llegaba a la estacin
de los suburbios. Uno tras otro descendan de la acrpolis, y seguan bajando ms
28

EPISODIO DE DENZEL
y ms, sin pararse, como si les fuera la vida en ello. Denzel pens que tendra que
estar haciendo lo mismo, pero no pudo abandonar la esperanza de ver alguna cara
familiar, as que se qued all, mirando desfilar a la gente. Lo nico que pudo
sacarle de su limbo fue un hambre atroz.
Deambulando por los alrededores de la estacin buscando comida, Vio no
muy lejos una pila de equipajes amontonados. Ms all haba varios hombres
cavando un agujero. Una corriente de aire trajo el hedor de la carne en
putrefaccin. Un hombre lleg cargando al hombro el cuerpo de una mujer joven
y la deposit con delicadeza en el agujero. Era una tumba improvisada. Justo
cuando Denzel iba a salir corriendo muerto de miedo, encontr en el montn de
equipajes una mochila que le resultaba familiar. Tena el dibujo de un chocobo.
No pudo resistirse a cogerla y mirar dentro. Haba galletas y chocolatinas. Denzel
pens en la chica a la que haba pertenecido aquella bolsa. Ya no est entre
nosotros.
Comtelo , era Gaskin.
Denzel tuvo la sensacin de que le haba estado siguiendo todo el tiempo.
Te preocupa coger la enfermedad? Solo es un rumor. A lo mejor luego
resulta ser cierto. Pero de momento? Habladuras. Adems, si no comes, vas a
morirte igual. Si vas a morir de todas formas, no prefieres hacerlo con la barriga
llena? , dijo. Meti la mano en la mochila, cogi una galleta y se la comi.
Mmm! An se pueden comer. Si las dejas se van a poner malas. No
comrselas sera un desperdicio.
Denzel comi una galleta. Estaba tan buena que se sinti mejor. Mir a la
mochila de la nia y dijo gracias. Gaskin acarici el pelo de Denzel tan fuerte,
que le despein. Lo hace igual que pap, pens Denzel. Aunque sean diferentes
tipos de persona.
29

EPISODIO DE DENZEL
Casi un ao despus, Denzel an viva por all. Su primer trabajo consisti

en buscar comida entre los equipajes. Tambin hizo algunos amigos. Todos eran
nios que haban perdido a sus padres. Gaskin tambin se agenci algunos
nuevos compaeros. Garrulos-cortos-de-mente que solo eran felices usando la
fuerza bruta, como l los llamaba cariosamente. Fueron el primer grupo que se
dedic a enterrar cadveres. Denzel a veces se sorprenda a s mismo sonriendo.
Pens incluso que podra volver a ser el mismo de siempre. Sin embargo, un par
de semanas ms tarde, la cantidad de gente refugiada que vena de Midgar fue
decreciendo, por lo que cada vez menos personas pasaban por all. Ya no mora
nadie, y su misin acab. Denzel pas varias noches en vela, preocupado por el
futuro.
Un da, un hombre solitario apareci deambulando por ah fuera, como si
estuviera buscando algo. Al final se acerc a Denzel y su grupo de amigos.
Necesito tuberas de hierro. Cuantas ms, mejor.
Denzel y los dems nios fueron a buscar tuberas. Encontraron montones
en las ruinas del Sector Siete. El hombre les dio las gracias y se fue. Desde
entonces, volvi varias veces ms. La tercera vez vino adems con algunos
compaeros que tambin pidieron cosas. Por lo visto, el destino de lo que
encontraban era una nueva ciudad que se estaba construyendo en el lado este de
Midgar. Los nios aceptaban conseguirles lo que necesitaran a cambio de
comida.
Denzel y sus amigos pronto se hicieron llamar los Triple S (Socavadores
del Sector Siete). Nunca les faltaba trabajo. Estaban orgullosos de s mismos por
vivir y trabajar como los adultos, y cada da era una nueva diversin. Algunas
noches se acordaban de sus padres y lloraban, pero siempre se animaban los unos
a los otros, como amigos que eran. Empezaron a usar la frase todos en el mismo
barco. Sin embargo, no saban que la poderosa fuerza del destino no les ataba
tan estrechamente como crean.
30

EPISODIO DE DENZEL
Una maana, Gaskin convoc a sus amigos, tanto los adultos como los
nios de los Triple S. Sugiri que fueran a la nueva ciudad con el fin de colaborar
all en su construccin. Justo cuando pareca que todo el mundo estaba de
acuerdo ms bien diciendo hagamos lo que diga Gaskin uno de los nios
hizo una pregunta. Aquel nio haba estado observando como Gaskin se frotaba
el pecho todo el rato mientras hablaba.
Seor Gaskin, se encuentra mal?
Un poquillo , cuando se desabroch los botones de la camisa, su
camiseta interior estaba teida de negro.
***
Un mes despus, Gaskin muri. Le enterramos entre todos en un lugar
especial. Siempre mueren los mejores, verdad?
Reeve asinti levemente en respuesta. Denzel le dio un sorbo a su caf.
Odiaba aquella bebida era muy amarga pero quera aprender rpido a cogerle
el gusto, como hacan los adultos.
***
Todos los mayores se fueron, y aquel lugar solo se quedaron unos veinte
nios de los Triple S.
Saban que la nueva ciudad haba sido llamada Edge, y que su
construccin iba viento en popa. Tambin les hablaron sobre los refugios para los
hurfanos que haba all. Pero ellos ya podan contribuir a construir la ciudad
desde donde estaban, y les gustaba vivir sin depender de los adultos. No tenan
ninguna razn para irse de all. Tampoco queran que los trataran como a pobres
huerfanitos necesitados de proteccin. Pero aquello no evit que la ciudad
empezara a crecer a mayor escala. Todo el trabajo empez a concentrarse
alrededor de la maquinaria pesada transportada desde otras ciudades. En el
31

EPISODIO DE DENZEL
tiempo que Denzel y su grupo tardaban en cargar una sola viga, una de aquellas
gigantescas gras poda elevar y mover una casa entera. As que los miembros de
los Triple S se tragaron su orgullo y empezaron a dejar el grupo de uno en uno o
de dos en dos. Una noche, Denzel cont a sus compaeros y descubri que ya
solo quedaban seis. Todos estaban hambrientos. Entonces la ltima nia que
quedaba en el equipo anunci que se iba a Edge.
***
Denzel dej escapar una risita.
Qu pasa? Reeve le miraba sorprendido.
Odiaba a esa nia, porque los chicos no paraban de quejarse todo el
rato de que una chica no hara ms que estorbarnos y esas cosas, pero al final,
todos se peleaban por estar en el grupo en el que ella decida ir. Y adems,
cuando ramos ya menos de diez, trabajar con ella era una patada en el trasero.
Reeve tambin se ri.
Pero ahora me doy cuenta. Aquello significaba que haba vuelto al
punto en el que vamos, no lo s poda preocuparme y enfadarme otra vez
por tonteras como esa.
Suena como si tuvieras que darle algn da las gracias.
Me temo que ya es tarde para ella.
***
Al da siguiente, se despertaron y se dieron cuenta de que lo nico que
quedaba del Triple S eran Denzel y un chico llamado Rix.
Lo vamos a pasar fatal para clasificar los tornillos y las bombillas ,
dijo Denzel entre risas.
32

EPISODIO DE DENZEL
Piensa en el destrozo que haramos , contest Rix, siguindole la

broma.
Ir a comprar algo para el desayuno. Ver tambin si puedo encontrar
algo de trabajo.
Vale, espera , Rix fue hacia la caja donde guardaban el dinero y abri
la tapa.
Ey! Denzel, estamos arruinados!
Las pocas monedas que haba en la caja no llegaban ni para una rebanada
de pan. Los dos se sentaron en silencio un rato. Rix fue el primero en abrir la
boca.
Tendremos que irnos a Edge. All dan comida gratis.
As que nos rendimos.
S, as es. Estoy muerto de hambre.
Entonces, de la nada, a Denzel le vino a la cabeza algo que su padre le dijo
hace tiempo.
Quieres que vayamos a cazar algunas ratas para comer?
Ratas?
S. Escuch que en los suburbios la gente era tan pobre que no podan
comer otra cosa que no fueran ratas. Ratas grises y asquerosas. Esto son los
suburbios, nosotros somos pobres
Hablas en serio?
S. Voy a comerme una rata. Ser un autntico nio de los suburbios.
33

EPISODIO DE DENZEL
Rix se levant lentamente y se sacudi la tierra de su camiseta y sus

pantalones. Denzel tambin se levant y mir a su alrededor, buscando.
Necesitaremos una lanza.
Pues bscala t solo si quieres. Yo he sido un nio de los suburbios
desde que nac.
Denzel cay en la cuenta de su error, e intent enmendar las cosas como
pudo.
No lo saba.
Y qu? Hubieras rechazado ser mi amigo si lo hubieras sabido?
Claro que no!
Qu ms da, eres igual que todos los dems nios mimados de la placa.
Rix
Que lo sepas. Las ratas de aqu estn llenas de grmenes y
enfermedades repugnantes, gracias al agua contaminada que vosotros nos tirabais
desde arriba. A ver si encuentras a uno solo que se coma esa porquera , espet
Rix mientras se iba.
***
Denzel suspir.
No le segu. No pens que fuera a perdonarme nunca.
Por qu no?
Porque tena razn. Segua siendo un nio de la placa. Me senta
cmodo en la estacin y en las ruinas del Sector Siete, al fin y al cabo haba
34

EPISODIO DE DENZEL
vivido all toda mi vida. Pero nunca me plante la posibilidad de ir a los

suburbios del resto de sectores. Creo que por eso tampoco quera ir a Edge,
porque pensaba que era como un suburbio. Pobre y sucio.
Y Rix?
l est bien. Aunque sigue sin dirigirme la palabra.
Bueno, me alegro de que al menos sigas teniendo la oportunidad de
arreglar las cosas.
***
Denzel encontr un palo y lo afil hasta darle punta. Lanza en mano, fue a
la caza de una rata. Tena intencin de atravesarla y comrsela. Pap. La gente
de los suburbios no come ratas. Pero yo lo har. No tengo ni dinero, ni un
trabajo esto es peor que los suburbios. Soy un nio de la placa del Sector
Siete. No hay lugar para m en un sitio como este.
Lentamente, la soledad fue robndole a Denzel las ganas de vivir. En
realidad, su situacin no era peor que cuando se hundi el Sector Siete, pero lo
empeoraba la sensacin de que en el futuro ya no le esperaba nadie ms. Nadie
mejor que sus padres, Arkham, Ruvie, Gaskin, los Triple S, y todas las dems
personas en las que se haba apoyado hasta ahora.
En su interior sinti que ya nunca ms podra volver a rer. La vida no
tiene sentido sin rer. Tenas razn, mam. Una rata llena de grmenes puede
que me ayude a resolver ese problema.
***
Woah, woah, woah! Quieto ah!, grit Johnny, que segua el relato
de cerca.
35

EPISODIO DE DENZEL
Solo estoy contando qu era lo que se me pasaba por la cabeza en ese

momento. Pero estaba equivocado. Por eso es por lo que sigo vivo.
Bueno, s
Ya que lo mejor aun estaba por llegar.
Aj, justo cuando peor iban las cosas.
***
No haba ratas por ninguna parte. Denzel fue deambulando sin rumbo,
buscando en vano, hasta que finalmente lleg a los suburbios del Sector Cinco.
Se top con una iglesia casi en ruinas, deshacindose poco a poco. Frente a ella
haba aparcada una motocicleta. Tena una forma que nunca haba visto antes.
Pero ms que el modelo del vehculo, lo que le llam la atencin fue el telfono
mvil que colgaba del manillar. Una sonrisa apareci en la cara de Denzel. Solo
lo coger prestado un segundo. Se acerc a la moto y ech mano del mvil.
Mientras marcaba el nmero de su casa, se imaginaba un telfono sonando en
mitad de los escombros.
Todas las lneas del Sector Siete se encuentran temporalmente fuera de
servicio.
Denzel haba buscado a sus padres mientras trabajaba con los Triple S,
pero nunca los llego a ver. Deben estar enterrados bajo algn pedrusco enorme,
pens. No volvi a creer que hubiera nadie vivo por all.
servicio.
Denzel alz la vista hacia arriba, con el telfono todava en la oreja. Vio la
parte de abajo de la placa del Sector Cinco. Cay en la cuenta de que, en alguna
parte, all arriba, estaba el lugar donde yaca Ruvie. Estoy bajo una tumba. Por
36

EPISODIO DE DENZEL
eso esto es tan solitario.

servicio.
Colg. Tuvo ganas de estampar el mvil contra el suelo, pero se contuvo.
Solo una vez ms. Intent recordar el nmero de Ruvie, pero nunca se lo lleg a
aprender. Denzel mir entonces el registro de llamadas recibidas.
Decidi intentarlo con el primer nmero que sala en la lista. Dio seal.
Otra persona contest al otro lado.
Cloud, vaya sorpresa. T nunca llamas. Algo va mal?
Denzel escuch aquella voz de mujer, sin decir una palabra.
Cloud? , pregunt la voz, cautelosa.
No.
Quin eres entonces? Este es el telfono de Cloud, no?
No lo s.
Quin eres t?
No lo s. No lo s Qu se supone que debo hacer? , su voz
empez a sonar temblorosa y entrecortada.
ests llorando?
Le pareci sentir sus lgrimas. Cuando cerr los ojos y quiso limpirselas,
una aguda punzada golpe su frente. El dolor hizo que las piernas le flaquearan,
el sufrimiento se apoder de su cuerpo e hizo que dejara caer el mvil. Se agarr
la frente y se encorv. Sinti algo pegajoso que le resbalaba entre los dedos. No,
37

EPISODIO DE DENZEL
todava no quiero morir! Quiso gritar, pero aquel suplicio no le dej. Lo nico
que pudo hacer fue suplicar en silencio. Que no sea negro. Que no sea negro.
Luch contra aquel dolor palpitante y abri los ojos. Su mano estaba
completamente negra.
***
Despus de eso ya no recuerdo nada ms. Cuando me despert estaba en
una cama. Tifa y Marlene cuidaban de mi. El resto ya lo sabe, no?
Aj.
Le debo la vida a muchas personas distintas. A mis padres, a Ruvie, a
Gaskin, a mis amigos del Triple S. A los vivos, a los muertos. Tifa, Cloud,
Marlene. Incluso
Reeve asinti como si ya lo supiera.
Quiero ser para alguien lo que ellos fueron para m. Ahora quiero ser yo
quien los proteja.
Reeve estaba en silencio.
Por favor, seor, djeme unirme , pidi Denzel, inclinndose hacia
delante.
No! N-O! O sea, NO! , grit Johnny.
Qu tal si te callas?
Pero si sigues siendo un cro!
Y a ti que te importa?
En efecto , interrumpi Reeve. La W.R.O. ya no acepta nios en
38

EPISODIO DE DENZEL
sus filas.
Ves? Te lo dije!
Entonces por qu no me lo ha dicho desde el principio? , contest
Denzel, hurao.
Bueno, es que acabo de decidirlo, mientras escuchaba tu historia. Los
nios hacen una cosa que solo ellos son capaces de llevar a cabo. Quiero que t
tambin lo hagas.
Y qu es?
Darnos fuerza a los adultos.
Denzel esper a que continuara. Pero Reeve se levant, dejando claro que
la conversacin haba acabado.
Oh, solo una cosa ms
Denzel mir a Reeve con expectacin.
Gracias por cuidar de mi madre.
Reeve cogi del bolsillo trasero de su pantaln un pauelo, y lo agit.
Tena estampadas montones de pequeas florecitas.
Johnny empez a limpiar la mesa, despus de que Reeve se fuera. Denzel
estaba mirando su pauelo, que haba extendido sobre ella.
Ey , Johnny dej de limpiar. Si lo que quieres es luchar, puedes
hacerlo cuando quieras. No necesitas estar en la W.R.O. Por qu es tan
importante para ti?
Cloud
39

EPISODIO DE DENZEL
Qu pasa con l?
l estuvo en el ejrcito hace tiempo, y eso le hizo fuerte. Yo tambin
quiero llegar a serlo.
Los tiempos cambian, supongo.
Cmo?
Bueno, a ver. Digamos que, hoy da, el que se lleva a las chicas de calle
no es el que va por ah agitando una espada, sino el que sabe como aliviar el
dolor de los dems.
Yo no voy detrs de las chicas , respondi Denzel con chulera. Pero
luego pens en todas las caricias que haba recibido en la cabeza, todas las
palmaditas en la espalda, dndole nimos cada vez. Hombres y mujeres, adultos
y nios, a los que ahora recordaba, y cuyas manos senta ahora llenas de fuerza.
40

EPISODIO DE DENZEL
LA CORRIENTE VITAL NEGRA - 1
l poda sentir la Corriente Vital intentando corroer su espritu Los

recuerdos de sus primeras experiencias, pensamientos y emociones. Si permita
que el flujo le atrapara, el ser que haba sido una vez pronto se disolvera y
desaparecera entre la energa que circulaba alrededor del Planeta. Pero l no
quera aceptarlo. El Planeta iba a ser suyo, y para disolverse en l hara falta
mucho ms que una derrota.
Sinti una gran alteracin en la Corriente Vital. La seal de un nuevo
fracaso. Cuando la Corriente Vital sali a la superficie del Planeta, l pens que
no haba duda alguna de la victoria de Cloud. Cloud fue aquel que le envi dos
veces a la Corriente Vital. l saba que si basaba la existencia de su espritu en un
recuerdo, podra mantenerse como una entidad separada, independiente del flujo
de la Corriente. Cloud. l decidi convertirle en ese recuerdo. Y quera que
Cloud lo supiera. Sigo pensando en ti. Y te mostrar la prueba de ello.
41
Episodio de Tifa
42

EPISODIO DE TIFA
abindose ido ya todos los clientes, Tifa estaba lavando los platos en
la cocina de su establecimiento, El Sptimo Cielo. En el bar tan solo
permanecan encendidas unas pocas luces tenues, cuya tristeza
contagiaban a Tifa en su soledad. Hace pocos das habra hecho aquella tarea sin
esfuerzo, mientras contemplaba a su familia. Pero ahora el agua estaba ms fra
que de costumbre, y los platos parecan no acabarse nunca. Tifa encendi todas
las luces con la esperanza de que eso le levantara el nimo, pero el inestable
sistema elctrico solo le regal un instante de intenso brillo, para luego volver a
su resplandor mortecino. Se sinti peor que nunca. Estoy completamente sola en
esta casa? Se senta tan aislada que grit el nombre de su hija.
Marlene!
En un momento, escuch unos pasos cautelosos que venan de la
habitacin de los nios, situada detrs del bar. La cara de Marlene hizo su
aparicin en la puerta.
43

EPISODIO DE TIFA
Shhh! , Marlene puso su dedo ndice sobre los labios y baj los
hombros en un gesto de reproche. Aliviada, Tifa se disculp enseguida.
Denzel por fin se ha dormido , inform la pequea.
Le dola?
S.
Deberas haberme llamado.
Denzel no quiso.
l no quiso? El empeo de los nios en intentar no ser una carga
para ella le devolvi la sensacin de culpabilidad.
Bueno, qu pasa?
Oh mmm. Solo. Tifa escondi sus sentimientos lo mejor que
pudo, buscando una respuesta evasiva. La mirada de Marlene se pase por el bar
vaco, para luego volver a Tifa.
Te sentas sola , a esta nia no se le escapa ni una. No te
preocupes, no voy a irme a ninguna parte.
Lo s. Gracias. Vete a la cama tu tambin, Marlene.
Es lo que intentaba hacer!
Perdona.
Mi hija. As es como Tifa presentaba a Marlene. Los padres de la nia
haban muerto, y Barret, el mejor amigo del padre, la cri en su lugar. Tifa la
conoci a la vez que le conoci a l, es decir, la nia haba pasado media vida a
su lado. Cuando Barret decidi irse para expiar sus pecados, era natural que
Tifa fuera la que cuidara de ella.
44

EPISODIO DE TIFA
Dej los platos y fue detrs de Marlene. En la habitacin de los nios

haba dos camas, bien puestas una junto a la otra. En una de ellas estaba dormido
Denzel. Dola verle el estigma en la frente a aquel nio de ocho aos. Su
enfermedad ni se curaba ni se dejaba de curar, y en el transcurso de ella Denzel
sufra. Tifa us una gasa para limpiarle el pus que sala de la herida de su frente;
el chico hizo una mueca, pero no se despert. Marlene estaba mirando, pero
ahora desde debajo de las mantas de su cama. Llam a Tifa.
Te sientes sola, a que s? Aunque estemos aqu contigo.
Lo siento , contest Tifa honestamente.
No te preocupes. A nosotros nos pasa igual.
Mmm
Me pregunto dnde est Cloud
Tifa neg con la cabeza. No lo s. Cloud estaba por ah, en Midgar. Al
principio, ella se haba puesto en lo peor. Habr tenido un accidente
trabajando? Le habrn emboscado los monstruos?
Pronto supo que Cloud segua con su trabajo. Haba escuchado a algunos
que le seguan viendo aqu y all. Tan solo se haba ido de casa, eso era todo.
Tifa no pudo seguir aparentando ms que todo iba bien delante de los
nios, as que tras un tiempo incluso Denzel y Marlene se dieron cuenta de la
situacin.
Por qu se ha ido?
Como si yo lo supiera. Quizs tenga problemas. Pero Tifa record la
ultima sonrisa que le dirigi, tan llena de calidez, como si dijera que todo iba a
salir bien. O es que malinterpret el mensaje que quiso enviarme?
45

EPISODIO DE TIFA
***
Aquel da; el da decisivo. La Corriente Vital sali de la tierra y se uni
sobre Midgar para eliminar a aquel Meteorito que descenda del cosmos.
Tifa haba visto aquel espectculo con sus amigos, desde una aeronave
que volaba sobre la gran ciudad de Mako. Ojal acabe con todo. Mi pasado.
Nuestro pasado. Y, por qu no? Conmigo tambin. En contraste con la calma
que vino tras la batalla final, sinti una vaga sensacin de terror precipitndose
hacia ella.
Est bien que siga viviendo? Si cualquier otro le hubiera hecho esa
pregunta a Tifa, ella le hubiera contestado sin duda alguna tienes que vivir.
Pero cuando se la haca a s misma, no se juzgaba as de rpido.
La Compaa Elctrica Shinra desarroll la energa Mako, y el mundo
prosper gracias a ella. Los pueblos se baaban en la luz elctrica pero al
mismo tiempo, se alargaba una sombra, que se haca cada vez ms oscura. El
grupo anti-Shinra Avalancha trabaj para llamar la atencin del mundo sobre esa
oscuridad.
El Mako se hace chupando la Corriente Vital que fluye por el Planeta.
La energa Mako llevar al Planeta a la ruina. Pero sus esfuerzos eran en vano.
El mundo no cambiaba. Ahora que todos conocan las bondades del Mako, hacer
que lo abandonaran era algo muy difcil. Avalancha, con la esperanza de hacerles
cambiar de opinin, recurrieron a medidas ms extremas.
Midgar, la ciudad de Mako, era el hogar de mucha gente. Avalancha
destruy uno de los reactores que proporcionaban la energa que necesitaban para
vivir. Un error en la elaboracin de la bomba caus ms destruccin de la que
imaginaban, tanto al propio reactor como a sus alrededores.
46

EPISODIO DE TIFA
Para Shinra, aquel incidente fue la gota que colm el vaso. Desde aquel
momento la compaa se centr en aniquilar a Avalancha. Pero lo que hizo para
liquidar a tan solo un puado de insurgentes fue una atrocidad. Destruyeron por
completo el Sector de Midgar donde se encontraba su escondrijo, con sus
habitantes y todo. En consecuencia, se perdieron incontables vidas, ya fuera
directa o indirectamente, a causa de Avalancha.
Y Tifa era miembro.
Ella consideraba que eran inevitables algunos pequeos sacrificios en pos
de alcanzar una meta mayor. Reprima cualquier remordimiento que pudiera
sentir con el autoconvencimiento de saber que ellos mismos arriesgaban su
propia vida. Tragados por los vertiginosos acontecimientos de su alrededor, Tifa
y los otros no podan darse el lujo de pensar. Aunque su primer enemigo era
Shinra, con el tiempo apareci uno nuevo. Se trataba de aquel soldado prodigio
del pasado llamado Sephiroth. Tifa se embarc en un viaje junto a su amigo de la
infancia Cloud, Barret, superviviente de Avalancha, Aeris, a quien conocieron en
su huida, y Red XIII. Muchos ms se unieron, Cid, Cait Sith, Yuffie, Vincent
cada uno con sus propias razones.
Surgieron nuevas amistades, y como si fuera un pago por ello, Aeris
perdi la vida. Pero el viaje no haba acabado an. No fue hasta que Tifa sinti
que la batalla haba terminado de alguna forma, ya fuera en victoria o derrota,
que pudo por fin echar la vista atrs y pensar en todos los acontecimientos por los
que haba pasado.
Todo empez cuando no era ms que una adolescente. Haba algunos
problemas en el reactor de Mako construido en su ciudad natal, Nibelheim,
problemas que amenazaban la seguridad del pueblo.
Entonces lleg Sephiroth, el cual haba sido enviado por Shinra para
arreglarlo, y en lugar de ello, se volvi loco, destruy el pueblo y mat a su
padre. El odi que sinti por Shinra y por Sephiroth era tan profundo que hasta le
47

EPISODIO DE TIFA
dola. Entonces se uni a Avalancha. S. Ah empezaron mis rencores. Los

eslganes anti-Mako y anti-Shinra que adoptaba Avalancha eran la excusa
perfecta para enmascarar sus verdaderas motivaciones. Pero eran demasiadas
vidas perdidas, por mucho que esas vidas fueran contra el planeta que tanto
intentaban salvar. Y era peor si todo aquello era solo por la venganza personal de
una sola chica
La culpa ahond profunda en su corazn.
Podr vivir con estos sentimientos? Mientras miraba las ruinas de
Midgar, Tifa empez a sentir miedo del futuro. Pero a su lado, Cloud observaba
el mismo paisaje, y sonrea con tranquilidad. A lo largo de sus viajes, ella no le
haba visto nunca una sonrisa como aquella. Cloud not que Tifa le miraba.
Qu?
Cloud, estabas sonriendo.
Ah s?
S.
Aqu es donde empieza. Mi nueva Cloud hizo una pausa para
buscar las palabras. Mi nueva vida , concluy. Voy a vivir. Nunca ser
perdonado si no lo hago. Han han pasado muchas cosas.
S, es verdad.
Pero estaba pensando que es tan gracioso, considerando todas las veces
que he credo que empezaba mi nueva vida.
El qu es gracioso?
Que siempre acababa fastidindola.
48

EPISODIO DE TIFA
Pues no le veo la gracia.

Esta vez creo que todo ir bien.
Cloud se qued en silencio un largo rato hasta que volvi a hablar.
Porque te tengo a ti.
Siempre me has tenido.
Quiero decir de ahora en adelante , contest Cloud con otra sonrisa.
***
Tifa fue a ver a Aeris con sus amigos. Aeris, destinada a yacer para
siempre en el fondo de aquel estanque de la Capital Olvidada. Tifa le dijo que el
mundo por el que haba dado la vida ahora estaba bien. Y t? T ests bien?
Tifa pudo escuchar esa voz en su cabeza, pero no pudo decir si era la de Aeris o
la suya propia.
Tifa empez a llorar. No hubo tiempo para funerales cuando Aeris perdi
la vida a manos de Sephiroth, as que Tifa convirti toda su pena de aquel
momento en rabia y odio hacia sus enemigos. Pero ahora, en su segunda visita a
aquel lugar, la tristeza que senta se acompaaba de un dolor que le desgarraba el
corazn. Mientras combata aquel pesar, pens: Cuando estaba en Avalancha
hice sentir esto a mucha gente.
Y llor mucho ms fuerte.
Lo siento! Lo siento mucho!
Not como la mano de Cloud se agarraba a su hombro. Se aferraba firme,
como si intentara sujetarla para impedir que se derrumbara. Llorar ahora todo
lo que tenga que llorar. Entonces ya podr apoyarme en este hombro.
49

EPISODIO DE TIFA
Porque no tengo ni idea de qu hacer por m misma.

***
El viaje en el que se embarcaron ella y sus amigos fue duro, pero su
separacin fue simple. Vincent se fue bruscamente, como un desconocido en un
tren que hubiese llegado a su parada. Yuffie protest, diciendo que los amigos
no deberan dejar las cosas as. Fue Barret quien dijo siempre podremos vernos
los unos a los otros, para qu hemos sobrevivido si no?. O tal vez fue Cid.
Tifa, Cloud y Barret se despidieron de sus amigos con la promesa de que
volveran a verse de nuevo, y se fueron a Corel, la ciudad natal de Barret. Para l,
todo haba empezado en el trgico accidente del reactor de Mako que se construa
en el pueblo. Barret ech un vistazo a la ciudad en silencio.
No deb venir.
Tiene que vivir con sus propios remordimientos.
Tambin fueron a Nibelheim, el que fue hogar de Cloud y Tifa. Ella no se
sinti como si volviera a casa. Ms bien, todo lo que vino a la mente fue una viva
imagen del incidente que tuvo lugar all.
Venir aqu ha sido mala idea , dijo Cloud. Me siento como si me
arrastraran al pasado.
Sus palabras hablaron por ella.
Entonces partieron hacia Kalm. La madre adoptiva de Aeris, Elmyra, se
encontraba all, esperando con Marlene, a quien haban dejado a su cargo. Ambas
vivan con unos parientes de Elmyra, que posean una casa all. Barret y Marlene
se emocionaron al volverse al ver.
50

EPISODIO DE TIFA
Tan delicadamente como pudo, Cloud comunic a Elmyra el destino de

Aeris. No saban cmo se lo iba a tomar, pero los tres se disculparon
formalmente por no haber sido capaces de salvar a su hija.
Hicisteis lo que pudisteis, verdad? No tenis por qu disculparos ,
dijo Elmyra.
Tifa y los dems no supieron que contestar. De verdad hicimos todo lo
que pudimos?
Kalm estaba llena de damnificados de Midgar. Las casas se haban
convertido en refugios improvisados. A pesar de que los habitantes de la ciudad
podran haber pedido dinero a cambio de sus servicios, no lo hicieron. Incluso la
posada ofreca habitaciones gratis a los afectados. La gente est trabajando
unida, invirtiendo su esfuerzo en reconstruir el mundo, pens Tifa.
Venga, vmonos a casa , dijo Cloud.
A qu casa? , contest Barret.
A nuestra realidad interrumpida.
De qu narices hablas?
A nuestra vida normal.
Y dnde vamos a encontrar eso?
Lo haremos , Cloud mir a Tifa mientras hablaba. Verdad?
Siii! , gorje Marlene con su vocecita. Tifa tambin asinti, pero al
igual que Barret, se preguntaba donde podra hallar esa vida normal.
Los cuatro fueron a Midgar. La ciudad haba empezado a resurgir un poco
de sus cenizas, tras el caos que haba seguido a la destruccin del Meteorito. La
51

EPISODIO DE TIFA
gente trabajaba con vistas hacia su futuro mejor dicho, hacia el da siguiente.
Este panorama pareca acusar a Tifa de algo. Ojal acabe con todo, haba dicho
mientras vea Midgar desde el cielo. Pero all abajo, haba personas, personas que
tenan una vida. Nunca jams me perdonar por haber sido tan egosta, pens.
Confes a Cloud y a Barret aquel deseo que hizo mientras estaba en la aeronave.
Y ambos hombres comprendieron sus sentimientos, pero tambin la pusieron en
su sitio. No importa donde ests ni qu hagas, la culpa siempre te perseguir.
Sabas eso? dijo Barret.
Tenemos que seguir viviendo. Seguir viviendo y expiar nuestros pecados
el resto de nuestras vidas. Es la nica senda que podemos seguir.
Cuando estuvieron solos, Cloud coment algo a Tifa.
No es propio de ti derrumbarse as.
Pues ahora ya sabes cmo soy.
No. T eres optimista, y fuerte. Y si alguna vez se te olvida, yo har que
lo recuerdes.
Oh, lo hars?
S, probablemente , aadi Cloud, ruborizndose.
***
Al principio se informaron sobre cmo estaba Midgar y sus alrededores.
Los recursos escaseaban, pero el mayor problema era que nadie saba una palabra
sobre donde poda obtenerse qu. Los tres se separaron y fueron diciendo lo que
saban a la gente que lo necesitaba. Prestaron su fuerza a los que no podan
moverse por s mismos. Y por la noche dorman bajo la placa, la cual, segn los
rumores, poda venirse abajo en cualquier momento.
52

EPISODIO DE TIFA
Un da, Barret trajo consigo una botella de vino (que por lo visto luego
result ser un exclusivo gran reserva de Corel), junto a un calentador y un
montn de frutas de distintos tipos, que haba recibido como agradecimiento por
ayudar a desmantelar una casa.
Tomad un trago de esto , dijo con una sonrisita pcara. Con su mano
buena y mucha habilidad, Barret haba preparado algo parecido a una sangra.
Tifa y Cloud bebieron un sorbito para probar, pero Barret prcticamente se ahog
en aquella bebida, y alegremente se puso a contar recuerdos de tiempos ms
felices. Como una vez que estaba tan borracho que acab cayndose al fondo de
un pozo, o cuando fue a pedirle matrimonio a su mujer, demasiado nervioso para
recordar siquiera como haba llegado al lugar donde lo hizo. Tifa y Cloud se
rean a carcajadas, de una forma que no haban hecho en aos.
Al da siguiente, Barret habl con semblante serio.
Por qu no construimos un bar donde vender esta cosa?
T y yo? , respondi Cloud, sorprendido.
Idiota! Y qu sabemos nosotros de tratar con clientes? Tifa lo har!
Yo?
T eres la profesional, no?
El primer escondrijo de Avalancha haba sido un bar llamado El Sptimo
Cielo. El dinero que generaba se destinaba a la manutencin de los miembros y a
sus trabajos. Tifa era su camarera y propietaria.
Tal como lo veo, la gente de Midgar se divide en dos grupos ,
continu Barret. Los calzonazos que no pueden aceptar lo que le ha pasado a
su querida ciudad, y los que se mueven y se buscan la vida. Y, ey, entiendo cmo
se sienten ambos. Todos tienen sus propios problemas, solo se diferencian en el
53

EPISODIO DE TIFA
modo en que los afrontan, no? Pues yo digo que el vino les aleje de sus
marrones!
Por qu el vino?
Y yo que s. Pero ayer nos lo bebimos y nos remos. Nos olvidamos de
todo, os acordis? Solo por un rato.
S tienes razn.
Joder que s! La gente necesita esos momentos. Eh, Tifa? Qu me
dices?
Tifa no saba que contestar tan de repente. Saba a qu se refera Barret,
pero abrir un bar le llevaba demasiado a rememorar sus tiempos de Avalancha.
Cloud habl.
Tifa, solo intntalo. Si te resulta muy duro, siempre podemos dejarlo.
Yo lo digo desde ya, eso no es posible. Como Tifa no est ocupada,
empieza a comerse la cabeza y antes de darte cuenta ya no la sacas de ah.
Puede que tengas muchsima razn.
Los tres empezaron los preparativos. Decidieron montar el bar en Edge,
una nueva ciudad que creca a lo largo de una avenida que se extenda desde el
este de Midgar. La gente a la que Cloud y Barret haban ayudado se uni
rpidamente, trayendo de la ciudad en ruinas los materiales para construir los
pilares y las paredes del establecimiento.
Barret daba rdenes a gritos, mientras Cloud le segua de cerca,
corrigindole en voz mucho ms baja. Tifa aprendi a elaborar la sangra de
Corel, mejorando la receta para que fuera ms suave. Y aadi un men,
procurando usar ingredientes que fueran fciles de conseguir. Marlene era como
54

EPISODIO DE TIFA
una mascota para la gente que ayudaba a construir el bar. Insista en que quera
ser la nueva camarera. Cada da surga algn problema, y resolverlos era una
pesadez, pero se sentan realizados.
De vez en cuando, Tifa tena algn arrebato de culpabilidad, pensando que
era una persona horrible por sonrer. Pero siempre acababa viniendo alguien que
la requera para algo, apartndola de aquellos sentimientos.
Dentro de pocos das podremos abrir , le dijo Cloud.
Cmo vamos a llamar al bar? , pregunt Barret. Hubo muchas
sugerencias, pero las de Cloud eran sosas como el polvo, y las de Barret sonaban
ms a nombres de monstruos que a otra cosa. Al final, la decisin recay en Tifa.
Los hombres prometieron no quejarse fuera cual fuera su eleccin. Pero a pocos
das de la gran inauguracin, Tifa tena ms trabajo que nunca, y no tena tiempo
de ponerse a pensar nombres. Un da le pregunt a Marlene como lo llamara
ella. Yo todava lo estoy pensando, le dijo Tifa.
Me gusta El Sptimo Cielo , dijo Marlene. Era el ltimo nombre
que Tifa quera escuchar. Bastante tengo con cargar el pasado en mi interior. No
necesito encima ponerle un nombre que me lo recuerde a cada instante.
Por qu?
Porque era divertido! Si lo llamas El Sptimo Cielo podremos
divertirnos otra vez.
Tifa lo haba olvidado. Los adultos tienen sus ambiciones y problemas,
pero Marlene era ajena a todos ellos. Para ella, El Sptimo Cielo haba sido un
hogar feliz, donde viva con Barret, Tifa y sus amigos.
Hmmm El Sptimo Cielo, eh?
No puedo borrar el pasado. Solo cargar con l y seguir viviendo. Tifa
55

EPISODIO DE TIFA
lleg a esa conclusin.

El Sptimo Cielo fue un xito desde el da de su apertura. La sangra de
Corel se la poda hacer uno en casa con un poco de maa, y la comida no era
nada del otro mundo, debido a que no haba gran variedad entre los ingredientes
ms fciles de conseguir, pero la gente haca tiempo que peda un lugar as, un
lugar donde poder pasar el tiempo con sus amigos mientras tomaban algo. Un
lugar donde podan dar mejor sabor a la realidad, o incluso olvidarla y centrarse
en el futuro. Las personas que no tenan dinero podan intercambiar cosas por
bebidas. Tambin se pusieron a disposicin una gran variedad de zumos, para
que tambin pudieran entrar los clientes con nios. Solo se ponan a la venta
aquellos que Marlene probaba y otorgaba su sello de calidad. Se haba vuelto una
presencia indispensable del bar. Por la noche, no hasta muy tarde, trabajaba como
camarera. Los clientes que pasaban demasiado tiempo all eran enviados a casa
sin contemplaciones.
Barret se quedaba observando en una esquina del bar, haciendo como que
beba. Tal vez creyera que era el guarda. El trabajo de Cloud fue conseguir las
provisiones y el vino, pero result que desconoca el nombre de la mayora de las
frutas y verduras. Al principio Tifa estaba atnita, pero tuvo que entender que
aquello era una consecuencia natural de la vida que Cloud haba tenido. Le hizo
gracia que su nueva vida fuera a empezar por los nombres de los vegetales.
Pero luego lo pens mejor. No, no debo burlarme.
Cloud no era el mejor socializando con la gente, de hecho, se le daba de
pena, pero para su fastidio tena que conseguir las provisiones, y eso implicaba
tener que negociar con otras personas. Al final, estos procesos de comercio
acabaron siendo ms valiosos para l que los precios que pagaba. Cloud estaba
progresando paso a paso, abrindose cada vez ms.
La primera semana tras la apertura, Barret, satisfecho con el slido
comienzo que haba tenido el bar, coment que iba a dejar a Marlene con ellos y
56

EPISODIO DE TIFA
emprender un viaje.
Quiero poner orden a mi vida.
Cloud asinti, como si lo comprendiera totalmente.
Y yo qu? , pregunto Tifa. Crees que yo no?
Vosotros dos podis hacerlo aqu. No solo tomis. Demostrad que
tambin sabis dar.
La noche antes de la partida de Barret, Marlene, que siempre dorma en la
cama de Tifa, se meti en la de su padre. Se les pudo escuchar hablar hasta la
madrugada.
Se fue temprano, por la maana. Mientras se alejaba, Marlene grit:
Escrbeme cartas, vale?! Y llmame!
Barret hizo un ltimo gesto de despedida con su brazo derecho, aquel que
llevaba un arma en lugar de una prtesis. Camin sin echar la vista atrs. Les
haba dado la espalda como si dijera luchar es la nica forma de vida que
conozco. Qu clase de vida encontrara? Ruego porque pueda dejar las
batallas atrs. Que no solo tome, sino que demuestre que tambin sabe dar.
No te preocupes, me portar bien con ellos!
Cuando Marlene dijo aquello, Cloud y Tifa intercambiaron miradas. Con
nosotros?
Cuidar bien de Tifa y Cloud!
Mirando atrs, Barret grit:
Sed fuertes! , su voz se quebr. Trabajad juntos como una
familia y seguid as, me os?!
57

EPISODIO DE TIFA
***
Necesitaron a los amigos para vivir sin ser aplastados por la culpa.
Aunque todos tenan las mismas cicatrices y cargaban con los mismos pecados,
nunca podran haberlos soportado sin consolarse y animarse los unos a los otros.
Todo bien, entonces. Quizs sea correcto afirmar que somos una familia.
Tenemos que trabajar juntos como si furamos uno. Con unos amigos a los que
llamar familia, no hay temporal que no podamos afrontar, pens Tifa.
***
Pasaron muchos meses despus de la inauguracin del bar. Tifa recibi un
da una llamada de Cloud, que estaba fuera consiguiendo suministros.
Tena una pregunta para ella. Pasara algo si te pidiera que
imprimieras un vale vitalicio para comer y beber gratis en El Sptimo Cielo?
Solo uno.
Tifa acept, sin preguntarle el por qu. Saba que Cloud deba estar
desesperado por conseguir algo, si estaba dispuesto a hacer una oferta en esos
trminos. Al caer la noche, Cloud lleg a casa en una moto que no se pareca a
ninguna que Tifa hubiera visto antes. Tras ese da, cada vez que Cloud tena un
rato libre en el bar, se dedicaba a arreglarla. Trajo a unos ingenieros que haba
conocido a-saber-dnde y hablaba con ellos sobre cmo podra modificarla.
Algunos le ayudaban a completar la moto. Marlene y sus amigos del vecindario
se les quedaban mirando, fascinados. El panorama satisfizo a Tifa. Nos estamos
integrando en este mundo, como una familia.
Cloud dejaba Midgar muchas veces para ir a por provisiones. Su principal
destino era Kalm. Antes alquilaba una moto o un camin, y cuando no haba,
pues el tpico chocobo. Pero ahora tena su propia moto. Con ella, a veces haca
viajes ms largos, y cada vez ms a menudo pudo volver a casa con ingredientes
ms difciles de conseguir.
58

EPISODIO DE TIFA
Una noche, alguien llam al Sptimo Cielo, preguntando por Cloud. Tras
hablar con el interlocutor un rato y colgar, Cloud dijo enseguida que se iba.
Dnde vas?
Como puedo decrtelo
Cloud se explic. Cuando vuelve a casa de despus de hacer su trabajo,
muchas veces le preguntan si puede llevar algunas cosas a Midgar. El hombre del
telfono era de una familia que siempre le suministraba verduras, y ahora le
peda desesperadamente que transportara algo esa noche. Cloud miraba a Tifa
con la expresin de un nio al que le haban descubierto su mayor secreto.
Por qu pones esa cara?
Es solo que lamento habrtelo ocultado.
Ocultarme el qu?
S que he sido egosta.
Tifa estall en carcajadas. Cloud le confes que haba estado aceptando
pequeas cantidades de dinero a cambio de los envos, y que se las haba estado
quedando para l. Por lo visto, haba estado invirtiendo el dinero en modificar la
moto. Es como un nio, pens Tifa. Aunque le pona triste que Cloud se abriera a
un mundo en el que ella no tena cabida, la idea de estuviera compartiendo ese
mundo con todos le agrad. S quizs es as como se siente una madre. Una
vez Cloud se hubo marchado, Tifa se qued sola con las nuevas emociones que
crecan dentro de ella, y se sinti feliz.
***
Tifa aprendi a convivir con el sentimiento de culpa de su interior. No hay
perdn. Puede que llegue el da en que sea castigada. Pero hasta que ese da
llegue, seguir viviendo, mirando al frente. No solo tomando, sino
59

EPISODIO DE TIFA
demostrndome a mi misma que tambin se dar.

***
Tifa sugiri a Cloud que convirtiera su servicio de mensajera en un
negocio formal.
Puedes coger los encargos aqu en el bar. Marlene y yo nos
encargaramos de atender el telfono.
Cloud al principio se mostr reticente, pero decidi seguir adelante con la
propuesta tras consultarlo con la almohada. Tifa no saba por qu dudaba tanto,
pero dej de preocuparse por ello. Seguramente no se atreva por alguna razn,
pens.
Y as es como naci el Servicio de Mensajera Strife. Centraba sus
operaciones en Midgar y se extenda al resto del mundo bueno, en realidad
hasta donde la moto poda llegar. Cloud se rea con esto y lo llamaba publicidad
engaosa. Al igual que El Sptimo Cielo, el negocio de Cloud fue un completo
xito. En aquellos momentos, el querer transportar algo no era nada fcil.
Todava quedaban muchos monstruos y la mayora de las carreteras seguan
cortadas tras la erupcin de la Corriente Vital. Un trabajo que implicaba ir de una
punta a otra del mundo no era algo que pudiera hacer cualquiera, as que los
servicios de Cloud tenan mucha demanda. No es genial , pens Tifa, que
Cloud, que es terrible hablando con la gente, ayude a otros a comunicarse con
sus paquetes?
Pero su vida como familia cambi muchsimo, despus de que Cloud
iniciara su negocio, y no precisamente para bien. Difcilmente paraba ya en casa,
excepto por la maana y por la noche, ya tarde. Y por supuesto, los tres tenan
cada vez menos ocasin de hablar. Tifa empez a cerrar el bar una vez a la
semana, pero aquello no implicaba que Cloud hiciera lo mismo. Casi nunca le
daba la espalda a un cliente. Pero aunque Tifa deseaba que se tomara un da libre
60

EPISODIO DE TIFA
para estar con ellas de vez en cuando, ese sentimiento le haca sentir egosta, as
que se lo guardaba. En medio de todo estaba Marlene, que tambin not que
Cloud estaba cambiando. A veces Cloud acta como si estuviera en las nubes y
no me hace caso, se quej a Tifa. Cloud en verdad nunca se haba apartado de
su habitual forma de expresarse cuando hablaba con Marlene, pero nunca la
ignoraba si ella se diriga a l. Tifa lleg a entender que Cloud estaba intentando
congeniar con Marlene a su manera. Se figur que as era como la gente que no
se senta cmoda con nios alrededor y fuera haba bastantes se las arreglaba
para tratar con ellos.
Quizs solo est cansado , dijo a Marlene, pero sin embargo ella no
se lo trag. Marlene era una nia con una habilidad innata para notar los cambios
en los adultos.
En su da libre, Tifa y Marlene estaban limpiando la habitacin que Cloud
usaba de oficina. Haba pilas de recibos desperdigados por todas partes sin orden
ni concierto. Uno de ellos llam la atencin de Tifa.
CLIENTE: ELMYRA GAINSBOROUGH
ENVO: RAMO DE FLORES.
DESTINO: CAPITAL OLVIDADA.
Tifa dej el recibo con los dems y sigui limpiando como si no pasara
nada, pero leer aquello la afect terriblemente.
Qu diferencia hay entre ir de una parte a otra alrededor del mundo e ir
de una parte a otra alrededor de su pasado? Ella saba que el hecho de no haber
podido proteger a Aeris atormentaba a Cloud. l estaba intentando dejarlo atrs y
seguir su vida. Pero si tena que estar volviendo una y otra vez al lugar donde ella
le haba dejado para siempre, no abriran de nuevo las heridas de su corazn el
dolor y el arrepentimiento?
Aquella noche, tras acabar de trabajar, Cloud estaba bebiendo, para variar.
61

EPISODIO DE TIFA
Su vaso estaba vaco. Tras pensrselo, Tifa lo llen hasta arriba.

Te importa si me uno?
Quiero beber solo.
La respuesta de Cloud sac a Tifa de sus casillas, lo que le hizo contestar
de forma brusca.
Entonces bebe en tu cuarto!
Barret llamaba de vez en cuando. Casi nunca hablaba de s mismo, y por
lo general solo preguntaba cmo se estaba portando Marlene. Siempre acababa la
conversacin hablando directamente con ella. Debi pensar que Tifa no la oa,
as que le dijo a su padre algo con tono apenado. A Tifa y Cloud no les estn
yendo las cosas bien.
No importa lo que haya entre Cloud y mis sentimientos, no debemos dejar
que Marlene se vea mezclada en todo esto, pens Tifa.
Concentr sus esfuerzos en hablar con Cloud, de lo que fuera. Procuraba
hacerlo sobre todo cuando Marlene estaba cerca. Elega temas de conversacin
que no fueran muy serios. Aquel cambio en Tifa confundi a Cloud, pero l le
sigui la corriente y siempre contestaba, como si supiera que eso era lo que Tifa
esperaba de l. Marlene tambin empez a unirse a las conversaciones. Tifa
pens que todo estaba mejorando, pero segua sin poder hablar de las cosas que
realmente deseaba tratar. No saba por dnde empezar.
Una maana, Tifa relat una divertida ancdota que le haba odo a un
cliente del bar.
S, eso pondra de los nervios a cualquiera , Cloud aport su
comentario a la cuestin.
Vosotros sois los que me ponis a m de los nervios! , grit
62

EPISODIO DE TIFA
Marlene.
Los dos la miraron, sorprendidos.
T ya has contado esa historia antes! Y Cloud, t contestaste
exactamente lo mismo!
No estaba mejorando nada. Pero estaban juntos Porque eran una
familia. Vivan en la misma casa, y vivan para trabajar juntos. Quizs las
conversaciones y las sonrisas sean pocas y muy de vez en cuando. Pero somos
una familia, pens Tifa. O al menos intent convencerse de ello.
Despus de cerciorarse de que Cloud dorma, le habl.
Estamos bien. Verdad?
Por supuesto, no obtuvo respuesta de l. Todo lo que pudo escuchar era su
respiracin pausada. El hecho de que Cloud duerma aqu es prueba suficiente
de que somos una familia?
Me quieres?
Cloud abri los ojos. Pareca perplejo.
Ey, Cloud, quieres a Marlene?
S. Pero a veces no s cmo actuar cuando estoy con ella.
Incluso despus de haber estado juntos todo este tiempo?
No estoy seguro de que baste con eso.
Pasa igual contigo y conmigo?
Cloud no contest.
63

EPISODIO DE TIFA
Lo siento. Mala pregunta.

No lo es. El problema es mo.
Cloud cerr los ojos.
Por qu no puede ser nuestro?
Cloud no contest.
No mucho tiempo despus, Cloud trajo a Denzel a casa. Estaba
inconsciente cuando lo llev en brazos dentro del bar. Geostigma. Cloud dijo que
todava estaba en su fase ms temprana. Mientras lo atenda, Tifa pensaba. Hay
montones de nios con el estigma. Muchos de ellos son hurfanos. Hay tantos
que estn construyendo hogares especficos para acogerles. Entonces, por qu
ha trado a Denzel aqu? Cuando se lo pregunt, Cloud contest.
Este nio vino por m.
Qu quieres decir?
***
Una vez Denzel recuper fuerzas, Tifa escuch su historia. Y entonces
lleg a una conclusin. Denzel estaba destinado a venir aqu. Fue una vctima de
la destruccin del Sector Siete algo de lo que nosotros fuimos causantes.
Ahora debo tomar responsabilidad de mis actos y criar bien a este nio. Denzel
no vino por Cloud. Ha llegado a m a travs de l.
Tifa dijo a Cloud y a Marlene que quera dar la bienvenida a Denzel en su
familia. Cloud asinti sin decir una palabra, y Marlene se mostr entusiasmada.
Al principio, Denzel se comportaba como si pensara que solo iba a estar
all por un corto periodo de tiempo, pero cuanto ms ayudaba en el bar y en el
trabajo de Cloud, ms se abra a ellos. Al anochecer, cuando el bar ya estaba
64

EPISODIO DE TIFA
cerrado, Tifa alzaba la vista de los platos de la cocina para ver a Cloud,
presidente del Servicio de Mensajera Strife, sentado en la mesa del centro con
sus dos asistentes, Marlene y Denzel. Este sufra por el estigma, pero haba das
en los que la fiebre y el dolor remitan, das que aprovechaba para seguir de cerca
a Cloud de un lado para otro.
Normalmente, Cloud pasaba la mayora del tiempo fuera debido al trabajo,
as que las horas despus de que llegara a casa eran muy valiosas para Denzel;
era la oportunidad de pasar tiempo con su hroe. Porque s, para l, Cloud era un
hroe. Por supuesto, era as por cmo se haban conocido, por como Cloud fue en
su rescate cuando los sntomas del Geostigma aparecieron sin avisar y pensaba
que iba a morir. Pero tambin era por la forma de vida de Cloud, por la moto con
la que recorra el mundo entero a toda velocidad Todo en l era objeto de su
admiracin. Denzel quera preguntarle a Cloud de todo. Incluso cuando haba
cosas que Tifa poda contestar, esperaba a que l volviera a casa.
Una vez, medio en broma, Tifa se quej a Denzel de que ella era la nica
que cocinaba. El chico puso voz de persona mayor y le inform de que L era el
nico que limpiaba el bar y la casa. Aquello era cierto. Denzel era un limpiador
consumado. Cuando Tifa le pregunt si haba aprendido de su madre a limpiar
as, dijo simplemente que no. Das despus, Cloud cont a Tifa todo lo que
Denzel le haba dicho sobre la mujer que le haba enseado a limpiar. Se lo dice a
Cloud, pero no a m. Aquello la puso furiosa.
Incluso empez a preocuparse. Por qu habla con Cloud y no conmigo?
Un da, pregunt a unos viejos clientes habituales que pensaban sobre el tema.
Su respuesta? Los chicos nunca cambiarn. Nada de lo que preocuparse,
vuestra familia no puede ser ms normal de lo que ya es.
Tifa no comulgaba con aquella respuesta, pero las palabras familia
normal la tranquilizaron un poco.
Tras horas sentados en la mesa, se poda decir que Cloud, Marlene y
65

EPISODIO DE TIFA
Denzel se parecan un poco a un padre joven con sus dos hijos. Fuera como
fuera, Tifa senta que poda tambin tomar asiento en esa mesa, y ser recibida
con sonrisas.
Cloud tena un mapa abierto y repasaba los planes para el da siguiente,
principalmente las rutas de los envos. Denzel y Marlene clasificaban los recibos.
Cuando Marlene se encontraba con alguna palabra que no saba, se la preguntaba
a Denzel. l hacia entonces el papel de hermano mayor, y se la enseaba.
Cuando daban con palabras que ni Denzel conoca, se la preguntaban a Cloud. Su
costumbre era ensearles como se deca la palabra y luego ponerles un bolgrafo
en la mano. No la aprenderis hasta que la escribis, deca. Cuando los nios
lean los nombres de los lugares escritos en los encargos, le preguntaban a Cloud
que clase de sitios eran. Las respuestas de Cloud eran escuetas. Mucha gente.
Poca gente. Peligroso debido a los monstruos. La ruta del norte es ms
segura. Y eso es todo?, pensaba Tifa tras escuchar las descripciones, pero
los nios parecan darse por satisfechos. Al final, Tifa sinti que deba decir algo.
Aadi algunos datos a lo que Cloud contaba, pero Denzel enseguida le pregunt
a l si lo que Tifa deca era cierto. Aquello la irritaba un poco. Pero bueno,
pensaba. Las familias normales son as.
Con la entrada de Denzel nos hemos vuelto una verdadera familia, se
dijo. Cloud redujo de forma notable su volumen de trabajo. Siempre se aseguraba
de tener tiempo para los nios por las noches. Y las conversaciones con Tifa
sobre trivialidades volvieron a empezar.
***
Arreglaste el problema?
Qu problema?
Tu problema.
66

EPISODIO DE TIFA
Oh
Cloud estaba absorto en sus pensamientos.
Si no me lo quieres contar, no lo hagas.
No puedo explicarlo bien . Cloud busc las palabras adecuadas.
No he solucionado el problema. No creo que pueda solucionarlo nunca. No
puedo resucitar a nadie.
Tifa asinti.
Pero ahora, quizs tenga la oportunidad de salvar una vida en peligro.
Quizs haya algo que pueda hacer.
Denzel?
S.
Ey, recuerdas lo que me dijiste cuando trajiste a Denzel a casa?
Qu dije?
Dijiste Denzel vino por m.
Quise decir , Cloud puso una cara que le resultaba familiar a Tifa.
La cara de un nio que saba que la reprimenda era ya inevitable.
Dilo. Ya decidir luego si debo enfadarme o no.
Cloud asinti, y continu.
Denzel se haba desmayado enfrente de la iglesia de Aeris. As que
pens que quizs ella le haba conducido hasta m , Cloud dej de hablar y
apart la mirada.
67

EPISODIO DE TIFA
Fuiste a la iglesia.
No era mi intencin ocultrtelo.
Pero lo hiciste.
Perdname.
Acaso has dicho algo por lo que debas disculparte? Pero la prxima
vez, quiero ir contigo.
Bien.
Y Cloud, ests equivocado.
Cloud mir a Tifa con expresin confundida.
Aeris no trajo a Denzel hasta ti.
Ya yo tambin pensaba lo mismo.
No me ests escuchando. Aeris trajo a ese nio hasta nosotros. Vale?
Cloud mir a Tifa fijamente. Finalmente sonri. Una sonrisa clida,
amable, como si dijera todo va a ir bien.
Muchos das despus de aquella conversacin, Cloud se fue. Era una
ilusin el futuro que vi en aquella sonrisa? Tifa bes las caras de sus hijos, que
ya dorman, y luego fue a la oficina de Cloud. Tras limpiar la fina capa de polvo
que cubra el retrato de familia que se haban hecho, cogi el telfono y marc.
Tras unos pocos tonos, salt el buzn de voz.
68

EPISODIO DE TIFA
LA CORRIENTE VITAL BLANCA 1
Ella era una Anciana. Eso explicaba por qu era capaz de mantener su
individualidad dentro de la Corriente Vital. Deseaba poder volverse algn da
parte del Planeta, pero pens que todava era demasiado pronto.
Ella haba sentido una presencia diferente dentro de la Corriente,
circulando alrededor del Planeta. Era el mpetu de una voluntad implacable, que
se resista a unirse al Planeta. Conoca aquella conciencia. Era del hombre que le
arrebat la vida. Un espritu impo, escondido tras un hermoso semblante. Aquel
espritu segua vivo dentro de la Corriente Vital. Percibi que planeaba hacer
surgir su influencia a la superficie del Planeta. Se preguntaba que podra hacer
Ella para evitarlo.
Debido a que para Ella era peligroso contactar con l, intent mantenerse
alejada de aquel despiadado espritu. A causa de ello, no le era posible averiguar
mucho sobre su conjura. Sin embargo, una vez que l apareci de repente a su
lado, descubri que haba hecho de sus recuerdos de Cloud el ncleo de su ser.
Cloud era su amigo, su amor un smbolo de todo lo que era importante
para ella, alguien a quien deba proteger.
69
Episodio de Barret
70

EPISODIO DE BARRET
aban pasado muchos meses desde aquel da el da clave. Despus

de ayudar a Tifa y a Cloud a construir su hogar, Barret confi a
ambos a Marlene, la hija hurfana de su mejor amigo Dyne, y se
embarc en un viaje. Un viaje para expiar sus pecados del pasado. Antes de irse,
dijo a Tifa unas palabras, ya que ella tambin soportaba la misma carga. No solo
tomes. Prueba que tambin sabes dar. Pensaba que hacer eso la conducira, al
fin, a su redencin. Pero sus propias palabras no le consolaban, y Barret an no
estaba seguro de saber que es lo deba hacer. Estar con Marlene le traa paz al
espritu, pero se senta culpable por dejar pasar otro da ms sin ponerse en
accin. Saba que deba irse, incluso sin tener un motivo. Poner algo de espacio
entre l y el apoyo de su corazn, desnudarse a la intemperie. Era una partida
improvisada, una solucin rpida.
Estuvo medio ao recorriendo mundo. Aparte del problema del
Geostigma, la vida fuera de Midgar haba vuelto a cierto estado de normalidad.
La nica diferencia es que ya nadie usaba Mako, ya que ningn reactor se
encontraba operativo. En otra ocasin, esto habra sido considerado una victoria
71

EPISODIO DE BARRET
para Barret y el resto del movimiento anti-Shinra, pero la sensacin de estar

perdido superaba cualquier atisbo de satisfaccin. No haba sitio en el mundo
para un hombre con un arma acoplada a su brazo derecho, excepto para el caos
de la batalla. Tengo que sacrmelos de encima, pero donde debo ir a pagar por
mis pecados? Incluso se sinti presa del pnico.
A veces deambulaba por los bosques buscando un enfrentamiento,
derribando a cualquier monstruo que le atacara, pero todas aquellas febriles
batallas solo le servan para sentir cada vez ms asco de s mismo.
Lo nico que estoy matando es el estrs. Y cada vez, Barret dejaba escapar
un rugido.
Raaaaaaahhh!!
***
Pas cuando Barret estaba caminando entre los habitantes de Junon. Algo
se golpe contra su brazo-arma, y cuando mir a ver qu era, haba un nio
llorando, con sangre brotndole de la frente. Cuando Barret se inclin a atenderle
la herida, una mujer, seguramente la madre del chico, lleg corriendo.
Por favor! Por favor, perdone a mi hijo. Se lo ruego, har lo que sea!
Los ojos de la mujer estaban fijos en la ametralladora acoplada al brazo
derecho de Barret. En tiempos de paz, soy lo mismo que un monstruo, pens. Los
tiempos cambian. Tena que pensar en una nueva forma de redimirse que se
adaptara a la nueva era. No poda adivinar an como lo podra conseguir, pero s
lleg a la conclusin de que lo primero que tena que hacer era cambiar su
aspecto.
Barret fue a ver al Viejo Sakaki, un artesano que ya haba fabricado brazos
protsicos para l hace tiempo. Por aquel entonces, el primer modelo que le hizo
fue un diseo simple, con un garfio en el extremo. Barret no estuvo satisfecho.
72

EPISODIO DE BARRET
Quera ser capaz de poder hacer ms cosas. Como cavar en la tierra el viejo le
hizo un brazo-pala o clavar postes de madera con un brazo-martillo bien
bonito hecho especialmente para l. Pero Barret no estaba a gusto con ninguna
de estas prtesis. Un da, el viejo le habl.
Solo tienes la cabeza llena de venganza hacia Shinra. No importa lo que
te pongas en ese brazo, nunca estars contento. As que coge esto y no vuelvas
ms por aqu.
El viejo entonces le pas un adaptador que le permita conectar al brazo
distintas herramientas. Con l, Barret podra usar varias prtesis, o armas, en su
brazo derecho.
Lo que te quieras poner es decisin tuya. Pero te sugiero que te lo
pienses bien.
Ignorando el consejo del viejo, Barret no se lo pens en absoluto. Se pas
los das siguientes probando cualquier arma que cayera en sus manos y desatando
su potencia de fuego. En los muchos aos posteriores, todo lo que Barret acopl
a su adaptador del brazo fueron armas.
Cuando Barret volvi al taller tras todo ese tiempo, le dijo al viejo que
quera un nuevo brazo, uno con una textura ms suave, con una mano al final.
Algo de lo que nadie tuviera miedo, algo que le permitiera hacer vida normal. El
Viejo Sakaki dio un bufido y se qued mirando a Barret.
Ya no quiero luchar. No quiero que la gente se asuste de m nunca ms.
Y entonces? Qu es lo que quieres ser?
Que puedo decir, Barret busc una respuesta en su interior, sin
xito. Qu coo voy a hacer metindome en un mundo en el que la gente est
aprendiendo a sonrer de nuevo?
73

EPISODIO DE BARRET
Mierda! Que me aspen si lo s!

***
Necesitar una semana, te parece?
Bien. Mientras lo haces, yo
Si no tienes otros planes , interrumpi el viejo, Por qu no ayudas
a mi sobrino con su trabajo? Y en compensacin
Olvdalo. No necesito recompensas.
Bueno, ya pensar en algo.
***
Al da siguiente, Barret mont en un camin. El sobrino del Viejo Sakaki
iba conduciendo, y Barret reconoci aquel vehculo enseguida. Era del mismo
tipo de los que le llevaban a todas partes cuando era un cro. Su motor
funcionaba a vapor, usando una caldera de agua hirviendo calentada con carbn.
Se necesitaban cuatro hombres para hacer tirar aquella cosa. Un conductor al
volante, un ingeniero encargado de vigilar el motor, y dos caldereros
alimentndolo con carbn. La parte de atrs de la enorme cabina del camin
poda llevar hasta diez personas. Pero el carbn ocupaba el espacio de cinco, y
Barret ocupaba el de dos. Alz la vista, mirando al cielo. To, que lento va esto,
pens. No era culpa de nadie. Los grandes camiones a vapor siempre iban
pisando huevos. Los dos caldereros sudaban a chorros y trabajaban lo ms duro
que podan. Todo funcionaba a toda mquina. Uno de ellos, de mediana edad, se
movi a la parte de atrs para descansar.
Perdona por invadirte mientras ests cabreado, pero necesito sentarme
un rato.
74

EPISODIO DE BARRET
No estoy cabreado, as que no te preocupes.

S, ests tan cabreado que la ira te sale por los poros de la piel.
Barret se sent y mir al hombre. Pero qu coo pasa contigo?
All vamos. Ves como tengo razn?
Ambos pasaron un rato callados. Al final el calderero volvi a hablar.
Tienes en mente ser nuestro guardaespaldas para siempre?
Solo le estoy haciendo el favor al viejo. No se que har despus.
Esto no es lo tuyo.
Lo de ser guardaespaldas? Creo que nadie est ms hecho para esto
que yo.
No s yo . El hombre de la caldera se call. Barret esper a que
continuara. Cmo me ve este imbcil?
Ey, venga, dime lo que fueras a decir, to , quizs este tipo pueda
darme una pista sobre qu hacer con mi vida. Qu tipo de persona te
parezco?
De ese tipo que no solo mata a los monstruos que van a por l, sino que
se dedica a ir a cazarlos l mismo.
Quin sabe. Quizs sea as.
Incluso aunque no sepas donde estn , dijo el hombre con una
sonrisa.
Me haces parecer un idiota.
75

EPISODIO DE BARRET
Algo que no es nada fcil. Quizs deberas estar hasta orgulloso, eh?
Barret mir al tipo a los ojos, y ri. Je, je, je. El hombre le devolvi una
mirada desconcertada.
Puedo pedirte un consejo?
Depende del consejo.
Quiero expiar mis pecados. Por eso he emprendido este viaje. Pero no
importa el tiempo que pase, no puedo averiguar cmo. Probablemente soy el tipo
de persona que dices. Qu se supone que puede hacer alguien as para
redimirse?
Depende de los pecados.
Por mi culpa murieron incontables personas.
Barret trajo a su memoria el recuerdo de cuando hizo explotar el Reactor
de Mako Nmero Uno con sus camaradas de Avalancha. Provocaron un dao
mayor del que calcularon. Pnico en la ciudad. Cmo murieron sus amigos. Los
ciudadanos que no conoca.
El calderero vio el silencio de Barret y dijo:
Lo nico que puedes hacer es tener la frente alta y seguir viviendo, eso
es todo. Sigue intentando hacer
aquello que creas que pueda servir de
compensacin.
Me tema que diras algo as.
As que si no sabes donde estn los monstruos, ve a por ellos y
machcalos. Quizs algn da puedas librarte de ellos por Ey, all!
El hombre seal con el dedo a un lugar tras el camin. Les persegua un
76

EPISODIO DE BARRET
monstruo pequeo pero de aspecto amenazador. Barret le apunt con el arma de

su brazo derecho sin contemplaciones. El cuerpo de la criatura cay destrozado
bajo la metralla.
Apesta ser un monstruo hoy da , coment Barret.
Cuando Barret fue a decirle al hombre que haba pasado el peligro, not
que su mirada se encontraba fija en su brazo-arma. Era una mirada idntica a la
de aquella mujer de Junon. Quizs el monstruo sea yo.
Sabes to? Esos monstruos deben estar dentro de m, en alguna parte.
El calderero no fue lo suficientemente amable para responder.
***
El destino del camin era una pequea aldea cuyos habitantes se ganaban
la vida cultivando patatas. Uno tras otro se iban cargando sacos de yute llenos de
patatas en la caja del camin, que haba consumido la mitad del carbn durante
su viaje. Mientras ayudaba en aquel trabajo, Barret se preguntaba algo. Cundo
vendan estas patatas en la ciudad, cunto pedirn por ellas? Sin duda el sueldo
de los del camin saldr del precio que diga la gente del pueblo. El precio de la
comida era un problema en Midgar. Demasiado alto, incluso para ser tiempos de
crisis. Pero viendo lo duro que trabajaban todos, se dio cuenta de que no haba
ms remedio que fuera as. Una vez que par el suministro de Mako, la mayora
de la maquinaria agrcola se volvi intil. Por eso, la siembra de patatas se volvi
una tarea ms ardua.
Barret empez a elucubrar. Si ya no pueden usar las mquinas, a la gente
no le queda otra que usar sus manos. Pero bueno, gente no falta. En Midgar
haba toda clase de personas sin trabajo ni provecho, metindose en fregados
solo por conseguir comida, no? Ahora podran comerse lo primero que les
creciera bajo los pies, pero as lo nico que conseguiran sera quedarse
77

EPISODIO DE BARRET
enseguida sin nada que comer. S, pueden ponerse a sembrar, hacer un huerto
del que cuidar. Adems, tendran que criar algn ganado. Ah, bingo, pens. Si
todos hiciramos el esfuerzo, llegara el da en que podramos vivir sin
problemas o al menos sin hambre. Cuando necesitemos mquinas, podemos
usar carbn, como con el camin. Todo lo que hay que hacer es volver a como
eran las cosas antes del Mako. Habr que apretarse un poco el cinturn. Las
cosas irn un poco lentas. Para una persona tan impaciente como yo puede que
sea insoportable, pero me temo que as es como va a ser. Seguramente, as es
como se pasa de una a otra era.
Barret sonri, contento de haber llegado tan rpido a su propia conclusin.
Ahora tena que sopesar cual era su papel en todo ello.
Primero se acopl un azadn a su brazo derecho y empez a trabajar la
tierra. Sac lo mejor de su robusto cuerpo y lleg a realizar el trabajo de cinco
hombres. Un momento nuevos tiempos claman un nuevo lder. Ser ese mi
papel?
Barret no tard en dejar volar su imaginacin. Se vea a s mismo dando
rdenes a diestro y siniestro, y a sus amigos esforzndose por cumplir todas y
cada una de ellas.
A la orden, Barret! dira Jessie ponindose en marcha, con Biggs y
Wedge siguindola de cerca. Pero le vinieron a la mente escenas de sus tiempos
como lder de Avalancha, y en un momento su brillante visin de futuro se torn
en una profunda pesadumbre.
Graaaaaaaaaaaaaaaah!! , grit Barret.
Mierda, ya estoy otra vez, pens, y ech un vistazo a su alrededor, pero
nadie le miraba. Todo el mundo se agolpaba enfrente de una casa, oyendo hablar
al sobrino del Viejo Sakaki con un hombre cuarentn que pareca ser del pueblo.
Barret se dirigi all para escuchar la conversacin.
78

EPISODIO DE BARRET
No tengo ningn problema en llevar a tu hija a Midgar, pero es que se la

ve tan dbil puede que ya sea tarde.
Pero, el hombre llevaba a la espalda una jovencita, que yaca casi
muerta. Era muy guapa. De un brazo le goteaba un lquido negro El horrible
Geostigma, y en un estado muy grave, adems. Barret se encontr ante la clase
de momento que ms odiaba. Tienes frente a ti una crisis y no puedes hacer ni
una maldita cosa al respecto.
Barret saba que aunque la llevaran a Midgar, la nia no hallara all
ningn tratamiento decente. Quizs lo mejor sera decrselo. No deberas pasar
tus ltimos das tranquila, aqu, en tu aldea? Pero decir aquello habra despojado
de sus esperanzas a padre e hija. Esto es todo lo que puedo hacer? Callarme y
que pase lo que tenga que pasar? Barret quiso gritar.
Ir a Midgar no sera una prdida de tiempo? , pregunt una voz.
Barret mir tras l y reconoci la cara del calderero, que frunca el ceo.
Probablemente , contest.
Entonces mejor que se lo digamos , resolvi el hombre.
Espera! , le cort Barret.
Pero el calderero no le escuch. Barret le sigui, con el propsito de
pararle los pies antes de que sus palabras tiraran por tierra las esperanzas del
padre y su hija. El calderero suspir, se dio la vuelta y habl con Barret.
Crees que deberamos llevarla a Midgar solo por hacerla feliz, verdad?
Incluso si no tiene posibilidades?
S.
Bueno, todo eso sera genial y estupendo si tuviramos una aeronave,
79

EPISODIO DE BARRET
pero lo nico que tenemos es un camin. En la carga hace calor, no sera

precisamente un viaje de placer, y lo sabes. Qu pasa si a causa de ello acaba
murindose incluso antes?
Venga, vamos, to.
No te preocupes. Yo voy a ser el que se lo diga. Quizs destroce las
ilusiones de su papato, pero esa nia debe esperar el fin en su casa, con su
familia.
Barret no saba quin tena razn, si l o el calderero. Tena que valorarlo.
La cabeza empez a darle vueltas. Quiso gritar de nuevo, pero se contuvo.
Tras un rato, el operario de la caldera volvi, y habl de repente sin ni
siquiera introducir una conversacin.
Acaba de dar su ltimo aliento.
Qu?
Quieres saber cules fueron sus ltimas palabras?
No, pens, pero el hombre continu.
Por favor, llvame a Midgar.
El calderero se cruji los nudillos. Se dio cuenta de que haba cometido un
error.
Rrraaaaaaaaaaaahh!! , grit Barret. Nadie estaba equivocado!
Se dej llevar por la ira, elev su brazo derecho al cielo, y dispar su
arma. El ratatat hizo eco por toda la pacfica aldea.
***
80

EPISODIO DE BARRET
Barret se qued en el pueblecito para acudir al entierro de la chica.

Pregunt a su ojeroso padre si haba algo que pudiera hacer por l.
Si tan solo hubiramos tenido una aeronave , murmur el hombre.
Yo fui tripulante del Gelnika. Si todava pudiera volar, quizs mi niita no habra
tenido que morir. De aqu a Midgar no hay ms que un salto.
Esccheme , saba que tena que decir algo. Se cmo se siente,
pero no existe ninguna cura para el estigma, ni siquiera en Midgar.
Si tan solo esto, si tan solo aquello. Tan pronto como se empieza a pensar
ms en los y si que en la realidad, se deja de prestar atencin al maana. Y
lamentarse de algo sobre lo que no se tena control desde el principio, como haca
aquel padre, era an peor. Mientras Barret buscaba las palabras adecuadas, el
hombre habl.
No tena por qu ser Midgar. Bastaba con cualquier sitio. All donde
hubiramos sabido que se poda curar el estigma, all hubiramos ido. Si
tuviramos una aeronave, estaramos todos preparados.
Preparados?
Mi hija no es la nica que sufre el Geostigma.
Aunque acababa de perder a su hija, los ojos de aquel hombre ya estaban
fijos en lo que estaba por venir.
***
Mientras cargaba patatas en el camin, Barret haba pintado en su mente
un futuro que ahora se haba desvanecido por completo. Por qu no podemos
hacer funcionar solo unas pocas aeronaves y otras mquinas de utilidad? Joder,
en Midgar usan gras y cosas de esas. Por qu no una aeronave? Mientras no
malgastemos el Mako los tiempos cambian, y yo voy a tener que hacerlo
81

EPISODIO DE BARRET
tambin.
No muy lejos, al este de Ciudad del Cohete, se extenda una vasta regin
desrtica donde difcilmente creca la vegetacin. All se elevaba una torre de
perforacin de petrleo, de unos cincuenta metros de alto, y a su lado, una
pequea refinera antigua.
Muchos hombres y mujeres se encontraban bajo la perforadora. Una de
ellos era Shera, vestida con una bata blanca.
El ingeniero que tena al lado movi la cabeza de un lado a otro.
Es un setenta por ciento menos que el mes pasado. Malas noticias, eso
es lo que son. Y bueno, como van las cosas por tu lado?
Lo conseguimos. No es que pueda compararse al Mako, pero hemos
conseguido refinarlo en distintos tipos.
Saba que lo lograras. Ahora lo que necesitamos es tener algo que
refinar, eh?
El ingeniero dirigi su mirada al terreno. Shera no pudo evitar seguirle.
Pens en la barra de perforacin, ronroneando mientras buscaba el petrleo
enterrado bajo tierra.
Solo un poco ms , Shera uni las manos en splica, pero la mancha
en el dorso de su mano izquierda no era petrleo. Era el estigma.
***
La Ciudad del Cohete fue una vez la base del programa espacial de la
Compaa Shinra. Los ingenieros haban acabado asentndose all con sus
familias, y lo haban convertido en un pueblo activo y bullicioso.
Cuando Barret lleg all, vio a unos nios jugando. Algunos tenan la edad
82

EPISODIO DE BARRET
de Marlene. Le brillaron los ojos casi de inmediato.

A que estis jugando? , pregunt. Los nios se quedaron mirndole,
examinndole con detenimiento. Dejarais unirse a este viejo?
Los nios salieron corriendo. Barret chasque la lengua y mir su brazo
derecho.
Tendr que asumir estas cosas hasta que mi nueva mano est lista.
Das miedo hasta sin el arma , dijo alguien a su espalda.
Espera un momento, t eres . No poda ponerle un nombre a
aquella cara.
Dudo que me recuerdes. Fui de la tripulacin del Viento Fuerte ,
Viento Fuerte era el nombre de la aeronave a bordo de la cual terminaron Barret
y los dems, durante su viaje para salvar el planeta.
Oh, ahora caigo. Bueno, gracias por ayudarnos en aquel entonces.
No hay de qu.
Barret no perdi el tiempo y le pidi al hombre que le llevara hasta Cid.
Mientras iban hacia all, escuch el sonido sordo del metal al ser golpeado.
Se acab el tiempo muerto, sabes? Tenamos que movernos.
Qu es lo que estis haciendo?
T que crees? Al fin y al cabo, este es el lugar al que se deben Cid y
los suyos.
Una aeronave?
Mralo t mismo!
83

EPISODIO DE BARRET
Pasando la larga hilera de casas se abra una gran explanada, y en ella,

Barret pudo ver como se construa una enorme aeronave. S! Igual que el viejo
Viento Fuerte!
Bueno, joooder! Mira esa cosa!
La aeronave se encontraba envuelta en un precario andamio. En lo ms
alto de la estructura que no se mereca ningn aplauso por sus medidas de
seguridad- trabajaban unos veinte ciudadanos. Todo lo que Barret poda escuchar
era el ruido estridente de los martillos poniendo en su lugar las planchas de
metal. La aeronave pareca estar finalizada.
Ey! Est terminada!
S, pero solo el cascarn. Echa un vistazo . El hombre seal un
hueco vaco donde debera estar el motor. Como ya no podemos usar Mako, el
motor nos est llevando algo ms de tiempo.
De alguna parte vino el estruendo de una explosin. Barret se asust y
ech cuerpo a tierra.
El Capitn est all , ri el tripulante, apuntando a un garaje situado
tras la aeronave.
Dentro del garaje, un enorme motor aeronutico descansaba sobre unos
caballetes. Varios hombres lo miraban desde una distancia prudencial, con gafas
protectoras puestas. De nuevo, se produjo otra explosin. Barret se sobresalt.
Uno de los hombres se quit las gafas y corri hasta el motor.
Hijo de puta!
Cid se inclin sobre el motor para examinarlo, rechinando los dientes
como si lo fuera a hacer pedazos.
84

EPISODIO DE BARRET
Maldito pedazo de mierda! Voy a desguazarte con el resto de la

jodida chatarra de esta jodida semana!
Barret sonri burln. Haca tiempo que no escuchaba aquel lenguaje tan
soez. Este no ha cambiado ni una pizca. Cid camin despacio hacia Barret,
profiriendo blasfemias a cada paso.
Barret recibi a Cid con una carcajada. Sigue hablando as y Dios te
pondr en tu sitio!
Dios? Arrastra su culo hasta aqu , solt Cid, en su lnea. Me
gustara tener con l unas palabritas.
***
Ambos enseguida se pusieron al corriente el uno al otro sobre los recientes
acontecimientos.
Dej a Marlene con Tifa. Desde entonces ella la cuida y todo eso.
Bien por ti. El mundo entero te da palmaditas en la espalda. Entonces
Cloud est con Tifa?
S. Tifa abri un bar, como en los viejos tiempos. Cloud le ayudaba,
pero me parece que ahora est ocupado con su propio negocio. Un servicio de
mensajera.
Cloud? Con un negocio?
Como ves, Tifa le est metiendo en cintura.
Ya, ya veo. Al final, las mujeres son las que llevan los pantalones.
Cmo est Shera?
85

EPISODIO DE BARRET
Meh, sigue siendo la de siempre . Cid pareca querer evadir la

respuesta.
Tras eso desvi la conversacin hacia como Red XIII hacia tiempo que no
se dejaba caer por all, como Yuffie enseaba a los nios de Wutai el estilo wushu de artes marciales y como Vincent no daba seales de vida.
Bueno, qu necesitas? Soy un hombre ocupado.
Ests construyendo una aeronave, verdad?
Lo estoy.
Me dejaras ayudarte?
T? Y qu es lo que sabe hacer un pipiolo como t?
Normalmente, Barret hubiese contestado de malas maneras a algo as,
pero lo dej pasar y cont a Cid todo por lo que haba pasado.
To, cuando tienes una aeronave, tienes en tus manos la posibilidad de
salvar muchas vidas. Como por ejemplo, a gente con el estigma. Si en algn
lugar se encontrara la cura, podras traerla aqu en un pis ps. Incluso podras
llevar a la gente directamente a ese lugar para que los traten. Transportar
montones de comida, cualquier cosa que la gente necesitara para vivir, sabes?
Bueno, ya que has sacado el tema, Cid acerc su cara a la de Barret.
Estamos hablando de usar Mako. Mako! Sabes cunto Mako hace falta para
hacer un solo vuelo, y corto, con una nave?
Joder, no, pero escucha . Barret le cont en qu haba estado
pensando durante su viaje hacia all. No se puede ser avaricioso. Usa Mako y
estars acortando la vida del Planeta, una verdad como un templo. Pero no
86

EPISODIO DE BARRET
estoy hablando de usar tanto como para cambiar todo radicalmente. Solo un
poco. El Planeta nos perdonar si cogemos solo lo que necesitemos para vivir.
La reaccin de Cid: Ey, qu ha pasado con el lder de Avalancha?
Barret no tena respuesta a eso. En lo que respectaba a hacer las paces con
su pasado, crey que ya haba hallado su propia solucin. Pero ahora que le
pedan que la expusiera, no era capaz de encontrar las palabras adecuadas. Un
profundo pesimismo se apoder de l y levant su brazo derecho. Quera abrir
fuego, pero se acord de que estaba bajo techo y se par en seco. Lo que s hizo
fue gritar.
Grrraaaaaaaaaaaaahhhh!!
Todas las personas que haba en el lugar tornaron su mirada hacia Barret.
Lo siento Uhh, por decir algo , dijo a la gente de su alrededor,
fingiendo su mejor sonrisa. Agach la cabeza en busca de palabras para
explicarse, pero en vez de ello, lo que le vinieron a la mente fueron fragmentos
de su pasado. Esa mirada tan seria en las caras de Biggs, Wedge y Jessie.
Vamos, decid algo. Adelante chicos, condenadme.
Sacudi su cabeza para que las tres figuras se desvanecieran, y alz la
vista. Cid pareca borroso.
Pero qu demonios pasa contigo? , pregunt Cid, sorprendido.
Cid, tienes que decrmelo. No s que hacer. Mi pasado es como un
campo de minas lleno de errores. Pero en l tiene que haber cosas que estn bien.
Cul de ellas son? Cules son aciertos y cuales errores? Qu se supone que
tengo que hacer a partir de ahora? Quiero cambiar, es que no puedo, por culpa
de mi pasado? Eh? Se supone que tengo que mantener este arma pegada para
siempre a mi brazo, asustando a los cros? Es que no hay nada que pueda hacer
87

EPISODIO DE BARRET
para expiar mis pecados? Ya no s qu hacer Aydame, Cid Qu es lo que

se supone que debo hacer?
Al final, Barret abri fuego contra el techo, hacindole una gran cantidad
de agujeros. Cid mir arriba, y dijo:
Bueno, para empezar, podras arreglar eso.
***
Cid daba vueltas alrededor de Barret mientras este sudaba tinta arreglando
los agujeros del techo. Muerto de vergenza, Barret decidi ignorarle y continuar
con la reparacin. Cid se sent a poca distancia de l.
Ya ests ms calmado?
Perdname.
Cid sacudi la cabeza como diciendo no te preocupes.
Quiero que me ayudes con algo.
Barret dej de trabajar y se qued mirando al piloto.
Primero, el Mako. Has dado en el clavo. Tuvimos la misma idea.
Podramos coger un poco del Planeta, solo el que necesitramos. Las aeronaves
son tiles, es verdad. Especialmente cuando el mundo est intentando
recuperarse. Si me hubieran dicho que mi nave no sera necesaria nunca ms,
supongo que hubiese buscado un lugar con una bonita vista para aterrizarla all
por siempre y convertirla en mi hogar.
Cid continu la conversacin contando la situacin energtica actual.
Hasta ese momento, todos los reactores del mundo se encontraban apagados. Y
no porque el pblico sintiera remordimientos por haber acortado la vida del
88

EPISODIO DE BARRET
Planeta, no. Se trataba de un motivo ms prctico: su mantenimiento era difcil

sin Shinra, ya que eran los que saban cmo funcionaban los reactores.
Pero cul es la verdadera razn por la que nadie se atreva a reactivarlos?
A da de hoy, ya todo el mundo sabe que la energa Mako se chupaba de
la Corriente Vital, consumindola , dijo Cid. Y el da que t sabes, todos
experimentaron de primera mano lo terrible que puede llegar a ser ese flujo.
Estn asustados. Tienen miedo de cabrear al Planeta.
Barret record la visin de la Corriente acercndose a Midgar, fulminando
el Meteorito momentos antes de que este pudiera destruir el Planeta. El poder de
la Corriente Vital era desmesurado, seguramente era algo que iba mucho ms all
de cualquier energa que el hombre pudiera generar jams.
Ya nadie quiere tocar el Mako ni con un palo de diez metros.
Me ests diciendo que ya no hay forma alguna de producir energa
Mako?
En efecto, lo ms probable es que no. Todava queda algo de Mako sin
usar almacenado en los reactores de Midgar. Ahora mismo, esa reserva es con la
que funcionan todos los motores que se usan estos das por el mundo. Los lderes
de cada rea estn administrndola, dividindola entre la gente que creen que
pueda necesitarla ms. Principalmente se usa en la maquinaria de las tareas de
reconstruccin.
S, lo s, he estado en Midgar. Pero venga ya, qu hay de malo en
poner en marcha de vez en cuando solo uno de los reactores? Olvdate del miedo
que d . Perdonadme, Biggs, Wedge, Jessie.
Pues que ya no se puede sacar ni una gota de Mako del suelo. El curso
de la Corriente Vital ha cambiado.
89

EPISODIO DE BARRET
Lo has comprobado?
Red me lo dijo. Y si l lo dice, debe ser verdad.
Barret se qued sin palabras. Les estaba diciendo as el Planeta que
dejaran de usar Mako?
Ahora, que nos pongamos a trasladar un reactor de Mako a cualquier
otra parte, eso ya es otra historia. Pero primero tendramos que encontrar el sitio,
luego transportar todos los materiales no quiero ni pensar cuando bamos a
terminar. Y luego nos encontramos con el problema de ver cmo transportamos
esos materiales.
Eso no es nada bueno!
Sep, una vez que estas reservas de Mako se agoten, se acab. El mundo
volver a la era del carbn. Tendremos que desempolvar los viejos camiones a
vapor. Y volver a decir eso de los chocobos-son-la-forma-de-transporte-terrestrems-rpida-gracias-a-dios. En verdad no es tan malo.
Entonces te ests rajando? Dices que tenemos que volver atrs en la
vida? S, la cagamos a lo grande, lo s. Quizs sea mejor no ir por los mismos
derroteros. Y qu? Vamos solo a tragar con lo que nos venga? Por qu no
podemos buscar otro camino?
El que nos lleva al petrleo , dijo Cid con una sonrisa burlona.
El petrleo? Ese potingue intil?
Para Barret, que haba trabajado en las minas de carbn, la mencin del
petrleo le caus sorpresa. Para todo lo que haba servido siempre era para arder
en las lmparas.
90

EPISODIO DE BARRET
Solo se volvi intil desde que lleg el Mako. La verdad es que se

supona que el petrleo iba a anunciarse como el combustible de la nueva era.
Hasta tenamos una tecnologa la mar de respetable que produca distintos tipos
de fuel. Pero cuando se descubri el Mako, toda la tecnologa acab adaptndose
a l. Y as es como el petrleo cay en el ms profundo de los olvidos.
Pero Cid continu, explicando que tanto l como sus colegas haban
sacado a la luz viejos archivos y encontrado un yacimiento de petrleo. Por
suerte, no estaba muy lejos de la Ciudad del Cohete. En aquel lugar, hallaron
instalaciones y maquinaria para perforar el petrleo y refinarlo en gasolina.
Medio en ruinas, pero nada que Cid y sus compaeros no pudieran arreglar.
Restauraron aquellos artefactos hasta volverlos operativos. Pero la gasolina que
generaban aun no produca la energa suficiente. Necesitaban un combustible
mucho ms potente. No han escatimado esfuerzos, y las perspectivas de crear un
carburante lo suficientemente eficaz se vean brillantes. Pero adems de eso,
tambin haba que concentrarse en adaptar los motores a la gasolina. Y ese
trabajo no iba tan bien como quisieran.
De dnde habis sacado el tiempo para?
Despus de lo que pas. Justo despus.
Joder Cid! Esto es increble!
Como ya he dicho, tenamos los archivos. Esto no es ninguna tecnologa
nueva. Lo nico que hemos hecho ha sido resucitarla.
Sea como sea, significa el fin del carbn, no? . Barret tena
sentimientos encontrados. Al fin y al cabo, haba crecido en una ciudad de minas
de este mineral.
Los tiempos cambian. Es que hemos ido a nacer casualmente en su
punto de inflexin, eso es todo.
91

EPISODIO DE BARRET
No puedo decir que est a favor de una cosa o de otra.

Entonces cmo vas a poder sentirte afortunado? Los tiempos que
vienen son nuestra oportunidad para intentar hacer toda clase de cosas.
Gran verdad.
Lo nico malo es que
Qu?
Hay tanto que hacer, y tan poco tiempo. No es una putada?
***
Cid y Barret fueron al este de Ciudad del Cohete. Caminaron un da entero
hasta llegar a su destino. Shera sali para recibirles.
Ey! , la llam Barret, contento de verla despus de tanto tiempo.
Shera no pareca haber cambiado nada, pero Barret not enseguida el estigma en
su mano. Ella debi darse cuenta, porque intent escondrsela tras la bata.
Qu, te duele? , pregunt Cid con brusquedad. No te
sobreesfuerces.
Y tan poco tiempo, rememor Barret.
Cid mir hacia la perforadora. No pareca estar funcionando.
Pero por qu demonios no?
Shera dio enseguida una explicacin.
La hemos apagado esta maana. Podramos haber conseguido ms, pero
la produccin se haba reducido hasta llegar tan solo a un diez por ciento de lo
que obtuvimos cuando empezamos la perforacin, as que tuvimos que desactivar
92

EPISODIO DE BARRET
la bomba.
Cid dej caer los hombros y murmur: El primer da sala a borbotones
sin usar siquiera la maldita bomba. Nos pusimos negros de los pies a la cabeza
con todo el petrleo que nos llova encima. Se nos caa el culo de risa.
Barret dej escapar un gran suspiro.
El Planeta no nos va a dar nada ms, eh?
Eso no es cierto , dijo Shera con voz firme. El Planeta tiene toda
clase de cosas reservadas para nosotros. Como carbn, petrleo, Mako, siempre y
cuando no las desperdiciemos. Siempre y cuando no seamos avariciosos.
Siempre y cuando tengamos recursos. Al Planeta debemos importarle. Despus
de todo, la Corriente Vital que lo alimenta fueron una vez las vidas de la gente
que vivi en la misma tierra que ahora pisamos nosotros.
Cid y Barret reflexionaron sobre esas palabras.
Shera ella siempre se preocupa por Cid, no importa si vive o vuelve al
Planeta, pens Barret. A Cid le pasa igual. Y lo mismo conmigo.
Shera, fue todo lo que dijo Cid, antes de quedarse en silencio. Tras
un corto instante, volvi a abrir la boca. Shera, cmo va el combustible?
Bien. En parte depende de la eficiencia de tu motor, pero creo que
debera ser suficiente para hacer un vuelo de prueba. T qu crees?
El motor no est listo. Nada funciona. No le veo el fin a todo esto.
Escucha, Shera
Qu pasa?
Cid se call. Barret intervino a su pesar.
93

EPISODIO DE BARRET
Cid tan solo quiere que le ayudes con el desarrollo del motor. Mtele el
culo en cintura vale? Que el combustible ya est acabado no quiere decir que ya
no haya nada ms que hacer.
Lo s , Shera mir a Cid. An no puedo tirar la toalla.
Barret no necesit decir ms.
Y cuando terminis el motor, todava os seguirn quedando montones
de cosas por hacer!
Shera respondi solo con una sonrisa.
***
Los tres miraban la torre de perforacin en silencio.
Barret , dijo Cid. Sabes de algn yacimiento de petrleo?
Dejdmelo a m! . Barret haba dejado de dudar. Ey, Planeta. Ey,
vidas que circulis por l. Si queris castigarme, adelante, hacedlo. Pero no
caer sin luchar con todas mis fuerzas. Los nicos con derecho a castigarme son
los que siguen vivos. Voy a vivir, para que ellos tengan un futuro.
Cuando Barret volvi al taller, el Viejo Sakaki le entreg una prtesis
hecha justo como le haba pedido. La mano era de madera, y tena cierta calidez.
No se ajustaba a un adaptador, si no directamente al brazo. Barret mir la mano,
despus al viejo, y le dijo: Sigo teniendo viajes que hacer. Voy a ir en busca de
campos de petrleo. Puede que termine en lugares a los que nadie se haya
atrevido antes a entrar, sitios peligrosos. As que sigo necesitando un arma, y no
solo para defenderme. No puedo permitirme dejar de luchar. Si luchar yo
significa que algn otro no tendr que hacerlo, entonces ese es mi deber No,
mi condena.
94

EPISODIO DE BARRET
Tras escuchar aquellas coherentes palabras tan poco caractersticas en

Barret, el Viejo Sakaki volvi a la trastienda y regres con lo que pareca algn
tipo de paquete. Cuando lo abri, Barret pudo ver dentro una prtesis con
algunos restos de xido. Era una mano de acero exquisitamente forjada. Los
dedos parecan que se movieran solos.
Con prctica, podras incluso llegar a escribir con ella. Lo bien que lo
hagas depender completamente de ti.
Esto
Iba a ser algo as como un pago por ayudar a mi sobrino. Pero como
no pareca que te hiciera falta, me lo guard hasta entonces.
Lo siento. Ha debido costarte mucho trabajo hacerlo.
Ninguno. Lo hice para ti hace aos.
Vuelve a recogerlo cuando haya terminado todo dijo el viejo. Tengo
que quitarle el xido.
***
Tras dejar el taller y caminar un rato, Barret se qued pensando. Debera
escribir una carta a Marlene. Quizs tambin debera llamarla. No. Una vez
todo termine volver aqu y escribir esa carta con la mano que me ha hecho el
viejo. Y yo mismo se la llevar a Marlene. Barret quera gritar. Y obedeciendo a
su corazn, lo hizo.
ALL VOY!
95

EPISODIO DE BARRET
LA CORRIENTE VITAL NEGRA 2
Cuando la Corriente Vital emergi hacia la superficie del Planeta, l ya

haba dejado diluirse en ella sus recuerdos ms intrascendentes. Las memorias de
su niez, de sus pocos amigos, de las batallas de cuando an no tena consciencia
de quien era realmente, su vida pasada antes de saberlo Todas pasaron a
formar parte del torrente que se arremolin alrededor del Meteorito, y se
desvanecieron. Al mismo tiempo, el ncleo de su existencia, y aquellos recuerdos
profundamente ligados a l, se movieron de curso en curso de la Corriente, y
viaj a travs de la tierra, de ciudad en ciudad. Cuando la gente que intentaba
escapar, o los que no podan hacer nada ms que permanecer donde estaban,
fueron envueltos por estos hilos de luz, decidi dejar en ellos su estigma. Si
Cloud senta este estigma, l estaba seguro de que jams desaparecera. Mientras
Cloud siga recordndome, continuar mi existencia. Tanto en las entraas de la
Corriente Vital, como en la superficie. Aunque mi espritu se disuelva, mientras
un solo fragmento de su recuerdo siga su curso alrededor del Planeta, podr
seguir contando con la conciencia de Cloud para traerme de vuelta, pens l.
96
Episodio de Nanaki
97

EPISODIO DE NANAKI
h Gilligan, por favor, vete. Quin eres?

Nanaki, quien tambin era conocido como Red XIII, se enfrent a la
luna y aull, como si intentara expulsar al monstruo oscuro que haba
anidado en su corazn. Su aullido hizo eco, atravesando el fro manto de la

noche. La llama que coronaba su cola ilumin el rojo pelaje que cubra su cuerpo
mientras este se agitaba y aullaba.
Nada respondi al distante allo de Nanaki. Siempre haba sido as, pero
aquella vez, crea que era una seal. Una que le deca que seguramente tendra
que enfrentarse a su problema l solo. Gilligan estaba en su interior y era su
nico enemigo.
Haban pasado solo unos pocos das desde que se dio cuenta de su
existencia. Gilligan haba surgido despus de Nanaki o ms o menos ese era el
orden que l crea.
***
98

EPISODIO DE NANAKI
Despus del viaje en el que destruy a Sephiroth y salv al Planeta junto a

Cloud y los dems, Nanaki regres a Can Cosmo. Los habitantes del valle le
dieron una calurosa bienvenida y escucharon los relatos de su odisea con gran
atencin. Nanaki estaba henchido de orgullo.
Entonces fue a ver a su padre, el valiente guerrero que combati a la tribu
Gi y que ahora protega el valle an estando petrificado.
Padre, t y madre erais magnficos guerreros que custodiasteis este
valle. Por eso es por lo que he intentado protegerlo tal como vosotros hicisteis. Y
creo que lo he conseguido. Ahora quiero volver a viajar, padre. Pero esta vez no
ser para luchar. Observar la vida del Planeta. Ver a los chocobos nacer, el
marchitar de los rboles y mmmm no se qu ms, pero ver toda clase de
cosas, no me dejar nada. El abuelo me lo dijo. Me dijo que esa era mi misin,
continuar observndolo todo, recordndolo para contrselo a mis descendientes.
Oh, la mirada de Nanaki se centr en los ojos y las orejas petrificadas de su
padre. Y tambin te lo contar todo a ti, padre. S, lo har.
Nanaki anunci lo mismo a la gente del valle. Que iba a obedecer la
ltima voluntad de su abuelo fallecido, Bugenhagen, y hacer del viaje para
estudiar el Planeta su nuevo cometido. Todos le infundieron nimos dicindole
que era un propsito muy valioso. Y dejndole la tranquilidad de que siempre
estaran all cuando regresara, fueron a despedirle.
Abandonando el valle a travs de la llanura, Nanaki ech la vista atrs tras
bajar la escalera que llevaba a su hogar. Los ciudadanos an le despedan
agitando sus brazos. En respuesta, se sent y levant sus patas delanteras, alz la
cabeza y aull. Adis. Volver. Cuidaos. Tras esto, baj el resto del camino sin
detenerse. No tard en llegar a un risco. Era el lugar en el que siempre se paraba
a observar el pueblo cada vez que lo dejaba. Una vez bajara de l, Can Cosmo
quedaba fuera de la vista. Esta vez no fue excepcin y subi al risco, dirigi la
mirada al lugar donde se levantaba el pueblo pero no vio nada. Un enorme
99

EPISODIO DE NANAKI
pedrusco, que Nanaki jurara que no estaba ah antes, bloqueaba el paisaje. Ah,
ya, pens Nanaki para s. La Corriente Vital pas por aqu. Eso ha debido causar
la cada de este pedrusco desde alguna parte. Cuando hice mi camino de regreso
aqu, not que la geografa haba cambiado en muchos sitios. Por lo menos,
cuando fue a fijarse ms de cerca, encontr capas de rocas y fragmentos de los
salientes que se haban derrumbado. Era inevitable, pens Nanaki. Esos cambios
no preocuparon a nadie. Comparado con la destruccin de las dems ciudades y
lo que quedaba por reconstruir en Midgar, no eran nada. Nanaki salt de la
pequea roca y emprendi el camino. Puso mucha atencin en donde pona los
pies. Dio un paso. Luego otro. Entonces se dio cuenta de que algo iba mal. No
era nada a su alrededor, sino algo que vena de su cuerpo no, de su corazn.
Nanaki cerr los ojos. Busc en lo ms profundo de s mismo. Ah est. Eso debe
ser. Como puedo describirlo, pens Nanaki. Esa era la manera en la que
buscaba e intentaba entender los problemas. Es tan negro. Era como si un
agujero se hubiera abierto en su espritu. No, no era un agujero. Era como un
oscuro amasijo de recuerdos all asentado. Algo ligado firmemente a su
corazn. Pronto pudo sentir que empezaba a vibrar con violencia. Crey que
estaba cambiando de forma. Me pregunto en qu se est transformando Nada
ms este pensamiento le asalt la mente, Nanaki tembl de miedo.
Temblaba tanto que no poda siquiera sacar un sonido de su garganta.
Nanaki apret los dientes e intent resistir. Pero no poda. Respir hondo y corri
de regreso a su aldea, saltando de roca en roca.
La gente del valle se sorprendi de ver de nuevo a Nanaki, de quien
acababan de despedirse. Se reunieron a su alrededor.
Va algo mal, Nanaki?
Mmmmm, empez. Not que aquella oscuridad se iba.
100

EPISODIO DE NANAKI
No nos digas que ya echabas de menos tu hogar, se burl alguien.

Los dems rieron.
S, tal vez sea eso.
Nanaki, tienes que ser firme contigo mismo! Eso no es en absoluto lo
que hace un bravo guerrero!
S, tenis razn.
Por un rato, Nanaki intercambi algunas palabras con la gente del valle, y
luego volvi a despedirse y recomenzar su viaje. Podra haber ido por un camino
diferente, pero decidi desafiarse a s mismo tomando la misma senda de antes.
Pens que era necesario comprobar si la razn del miedo que haba sentido
entonces era el estar en ese lugar. Sin embargo, cuando lleg all, no pas nada.
Nanaki llam a ese algo que apareci de repente y le paraliz de temor
Gilligan. Era un nombre sin significado alguno concreto, pero nombrar las
cosas era su manera de no olvidarlas. Y as fue, este Gilligan sigui creciendo en
Nanaki a medida que segua adelante. A veces, cuando se acordaba, pensaba en
cmo averiguar qu era realmente, pero cada vez que lo haca, se senta presa del
pnico. Hasta que pudiera tratar con ello tranquilamente, decidi dejarlo pasar
por el momento.
Tras dejar Can Cosmo, Nanaki hizo una planificacin provisional de su
viaje. Primero ira al oeste, a Wutai, el hogar de Yuffie, y desde all recorrera de
norte a sur la larga y estrecha isla en la que se encontraba. Despus, ira al este.
Hacia el gran continente donde estaba la Ciudad del Cohete de Cid, el pueblo
natal de Barret, Corel, y el que fue hogar de Cloud y Tifa, Nibelheim. Luego
intentara llegar al norte. Tambin pensaba visitar las planicies deshabitadas,
hasta el ltimo de sus rincones. Le llevara mucho tiempo, pero eso a Nanaki no
le preocupaba. A l, cuya raza tena una esperanza de vida de quinientos o
incluso mil aos, qu le importaba el tiempo?
101

EPISODIO DE NANAKI
Prohibido ir con prisas. Voy a vivir ms que ningn humano, al fin y al

cabo.
***
Wutai fue el primer destino de Nanaki. Si le era posible, quera visitar a
Yuffie. Ella siempre le trataba como si fuera su mascota, pero Nanaki se dejaba
hacer, pensando que esa era su manera de ser amistosa con l.
Es fcil saber qu hay en la cabeza de Yuffie, pens. Rodeado de amigos
mayores que ella, Yuffie se encontraba en constante desafo para equipararse a
ellos. Aparte de
pelear juntos en la misma batalla, ella insista en que la
diferencia de edad no importaba. Nanaki entenda muy bien a qu se refera.

Probablemente hablaba de la edad psicolgica de cada uno. Sin embargo, se
senta frustrado cuando era incapaz de comprender ciertos comportamientos de
una chica de quince o diecisis aos como Yuffie, a pesar de que l haba vivido
casi cincuenta aos. Pero sabiendo que los humanos maduraban a un ritmo
distinto que l, renunci a la hora de intentar entenderla mejor.
Cuando estaba a punto de llegar a Wutai, Nanaki se encontr con Yuffie
de casualidad. Juguetn, plane darle un susto y hacerle creer que la estaban
atacando, pero tras observarla en la explanada, no le pareci el mejor momento
para travesuras. Iba caminando de espaldas a Wutai mientras arrastraba por los
tobillos a un joven de su edad. Parece que lleva haciendo eso mucho tiempo. El
cuerpo del chico dejaba detrs de s una larga estela en la hierba. Nanaki no saba
si el chico segua vivo, pero Yuffie estaba hablndole desesperada. Al poco, la
ninja se detuvo. Nanaki crey que iba a descansar, pero lo que hizo fue levantar
al muchacho e intentar de alguna manera llevarlo a su espalda. Sin embargo,
Yuffie no tena la fuerza suficiente y pareca estar pasndolo muy mal.
Quedarse mirando no la ayudar, se dijo Nanaki, dirigindose hacia
donde estaba su amiga. La sensacin de ir en ayuda de alguien que no se la
102

EPISODIO DE NANAKI
espera no estaba nada mal. Nanaki se escurri silenciosamente hasta Yuffie, que
no repar en l hasta que le oy preguntar:
Necesitas ayuda?
El amigo de Yuffie se llamaba Yuri. Acababa de contraer de repente lo
que llamaban el Mal de Midgar, una horrorosa enfermedad que haca que una
sustancia negra le corriera por las piernas, hacindole parecer ms muerto que
vivo. Midgar ya no solo tena que lidiar con su reconstruccin; esta enfermedad
se estaba convirtiendo all en un problema mayor. Nanaki haba odo que era
contagioso, pero Yuffie se agarraba a Yuri sin parecer importarle. Empez a
preocuparse. Tal vez no ha pensado que poda pasarle. Sin embargo, cuando
habl con Yuffie sobre ello, supo que ella ya saba que poda infectarse. Y
entonces a que viene esa falta de cuidado? No, espera, descubri Nanaki. No es
falta de cuidado. Es amabilidad. Yuffie... No s lo cercanos que son, peroella
no ha dejado a su amigo. Estos pensamientos se tornaron en odio hacia Yuri. No
era capaz de entender como Yuffie poda ser as con l an sabiendo que poda
contagiarse. No s por qu, me pone furioso. Sin embargo, no haba nada que
Nanaki pudiera hacer. Yuri era amigo de Yuffie al fin y al cabo.
En una especie de venganza, cuando la ninja le pregunt si haba alguna
materia con la que curar la enfermedad, Nanaki le dijo rotundamente que no
exista nada as. Yuffie se enfad. sa era su intencin. Lo que no era su
intencin era provocar la tristeza que vio en sus ojos. Nanaki se arrepinti
profundamente y lament haberle dicho aquello.
Pronto llegaron a las afueras de Wutai y se quedaron all varios das.
Yuffie comenz a cuidar de unos pacientes que haban puesto all en cuarentena.
Nanaki ayudaba siempre que se lo ordenaba, pero por lo general tan solo se
quedaba observando cmo evolucionaba la enfermedad. Pens que deba
recordarlo tambin. Era parte de la vida.
103

EPISODIO DE NANAKI
Oye t. Es verdad que puedes hablar? , le pregunt uno de los

pacientes.
Qu extrao. Por qu creara Shinra algo como l? Darle un corazn ha
sido un error. No crees que hubiera estado mejor que crearan algo para las
personas?
Mmmm. En ese momento, Nanaki se dio cuenta. Se dio cuenta de
que ser capaz de sentir y pensar como la mayora de los humanos era lo que iba a
permitirle entenderles. Era su misin hacer saber a su gente en el futuro cmo
habrn evolucionado las personas. He aprendido algo nuevo, pens Nanaki.
l quera permanecer ms tiempo en Wutai junto a Yuffie para poder
observar la situacin y a los pacientes, pero su amiga le orden irse a buscar
informacin sobre la enfermedad. As es como dej Wutai tras de s. Cuando
estaba a punto de entrar en una hondonada desde la cual la ciudad ya no se
vislumbrara, Nanaki ech la vista atrs y la contempl. Jurara que poda ver la
pequea silueta de Yuffie trabajando en la cabaa construida en los aledaos del
pueblo. A Nanaki le pareca que se haba introducido demasiado en la
hondonada, ms de lo que crea.
Oh, bueno. Tendr que volver algn da , se dijo, pero de repente
pudo sentir una especie de shock en su corazn. Gilligan. All estaba otra vez.
Esta vez se concentr en revelar su verdadera identidad. Aquel espritu oscuro
vibr y al poco algo empez a sobresalir en su superficie. Eran los rostros de los
habitantes de Can Cosmo. Sus caras parecan tranquilas, pero pronto,
desaparecieron como si la oscuridad las hubiera tragado. Esas caras eh?
Cuando se dio cuenta de que no poda recordar sus nombres, todo su cuerpo
empez a temblar. Se estremeca de tal forma que sus patas no le sostenan, y
tuvo que tumbarse. Recuerda, recuerda sus nombres. Nanaki se dio nimos. No
mucho despus, la cara de Yuffie apareci como la dems, en la superficie de
aquella conciencia oscura. Estaba en calma, pero tena una expresin que jams
104

EPISODIO DE NANAKI
le haba visto antes. Entonces su figura desapareci de la misma forma,

hundindose en aquella marea negra. De pronto, apareci la imagen de la muerte
donde haban estado todas aquellas caras. Iba a morir la gente del valle? El
miedo se abalanz sobre l.
Ayudadme! , Nanaki se encogi de miedo sobre la tierra, su cuerpo
temblaba mientras peda auxilio a las estrellas. Justo cuando iba a llamar a
Yuffie, Gilligan desapareci. Nanaki se esforz por levantarse y se qued
mirando a su alrededor. Corri hasta el final de la hondonada y vio Wutai.
Tambin vio a Yuffie, que segua con lo suyo.
Algn da, Yuffie crecer, se har vieja y morir. Y hay muchos ancianos
entre los habitantes del valle que tambin desaparecern incluso antes que ella.
Era triste pensar en esas cosas. A juzgar por las lgrimas que dejaba caer, no
haba duda de que consolarse iba a llevarle mucho tiempo. Pero por qu
Gilligan liberaba miedo en su interior cuando le haca pensar en la muerte?
Ser su verdadera forma el miedo a que la gente muera? Nanaki sacudi
la cabeza y se oblig a quitarse esa idea desafortunada de la cabeza. Algn da
tendr que pasar, pero aunque sea as, no quiero pensar en las muertes de mis
amigos.
Nanaki cambi sus planes de viaje y decidi investigar el Mal de
Midgar que Yuffie y los otros haban mencionado.
El mejor sitio para reunir informacin era la propia Midgar. Cuanta ms
averiguaciones hiciera, probablemente ms confuso estara. Sin embargo, all
estaban Cloud, quien lo pensaba todo concienzudamente, y la inteligente Tifa,
por lo cual si tena que pasar algn tiempo all, no le caba duda de que acabara
por descubrir algo.
***
105

EPISODIO DE NANAKI
Abrindose camino por monte Nibel, Nanaki se adentr en un bosque que

no saba que exista, y acab perdindose en l. Al principio, sigui caminando
confiando en su instinto animal, pero el bosque pareca ser ms profundo de lo
que imaginaba. An as, sigui buscando una salida, pensando que no haba nada
de lo que preocuparse. Quizs fuera profundo, pero tan solo mirando al cielo
poda decir en qu direccin iba, siguiendo el movimiento del sol. Nanaki
continu adelante usando los conocimientos sobre orientacin que haba
aprendido de los humanos. Si no se equivocaba, pronto debera salir del bosque
por el este.
Se escuch un disparo. Nanaki no poda adivinar exactamente de donde
vena, debido al eco de los rboles, pero corri en la direccin que le pareci
oportuna. Se encontr entonces con un nio de unos diez aos siendo atacado por
un monstruo. Este tena la forma de un gran oso con una larga cola. Su cuerpo
estaba cubierto de un pelaje gris parecido al del metal oxidado, y sus patas
delanteras sangraban.
Deben haberle disparado. La criatura herida daba vueltas alrededor del
chico, que estaba sentado en la tierra, asustado. Pareca que estuviera pensando
qu hacer con l. Poco despus, rugi con furia, sus ojos se inyectaron en sangre
y comenz a aproximarse al nio lentamente. Nanaki se arrastr hasta donde
estaba este, oculto entre la hierba, y, agarrando su ropa con las fauces, tir de l
hasta dejarlo fuera de peligro. Tras ocultarle tras un matorral, se enfrent al oso
cara a cara. Como si le diera igual cual fuera el enemigo, el animal se abalanz
sobre Nanaki. Se podan ver sus afiladas garras bajo su espeso pelaje. Si me
alcanza con eso, estoy perdido, pens.
El punto dbil de los osos de Nibel es su garganta! Adelante, Red! ,
grit el nio de repente. Nanaki se qued estupefacto ante el aviso, pero era
cierto que la garganta sola ser un punto dbil en muchas bestias, as que enfoc
sus ataques en la del oso. Haca mucho tiempo que Nanaki no ruga de esa forma
106

EPISODIO DE NANAKI
para intimidar a un oponente. El oso de Nibel detuvo su avance, y por primera

vez, pareci sopesar la fuerza de su enemigo. Se miraron el uno al otro.
Qu ests haciendo? Vamos, Red!
Deja de gritar eso, pens Nanaki. Los humanos no pintis nada en las
batallas entre bestias, que no tienen ms armas que sus propios cuerpos. El
bosque es territorio animal.
Entonces, escuch un nuevo disparo. Al instante, la sangre del oso empez
a salir como un surtidor de su garganta, y su enorme cuerpo se derrumb en el
suelo. Inmediatamente despus, sali del matorral un humano, con aspecto de ser
un cazador, que salt hacia el animal y lo remat con un nuevo disparo. El oso de
Nibel dej de respirar.
El cazador entonces se dio la vuelta y apunt con su arma a Nanaki. Le
miraba como si solo estuviera hacindolo para asegurarse, sin intencin de
disparar.
Pap, no le dispares! Me ha salvado. Es el destino, Dios lo ha llevado
hasta m. Quiero llevarme a Red a casa, dijo el nio, interponindose entre el
cazador y Nanaki.
Red, dices? , pregunt el hombre en respuesta.
S. Es que es rojo, as que es Red.
Vaya nombre ms desafortunado, pens Nanaki. Le recordaba al cientfico
loco que le llam del mismo modo una vez. Alz un rugido para demostrar su
insatisfaccin. Padre e hijo dieron algunos pasos atrs, cautelosos.
Puedes hablar, a que s? , pregunt el cazador, volviendo a apuntar a
Nanaki con su rifle. Hace tiempo la Compaa Shinra ofreci una recompensa
enorme por capturar a uno como t. Aspecto parecido al de un lobo, de gran
107

EPISODIO DE NANAKI
tamao, pelaje rojo y una cola llameante. Mierda! Si te hubiese encontrado un

ao antes ahora sera rico!
Red puede hablar?
S, es verdad que puedo hablar. Y seguramente soy ms sabio que
vosotros dos juntos. Pero no me apetece abrir la boca ante individuos como
vosotros. Aquellos que portan armas envenenadas y sientan lo que sienten no
pueden ser amigos mos. Nanaki dio media vuelta y salt hacia la maleza.
Maldicin!
Un nuevo disparo. La bala pas rozando la oreja de Nanaki. Ves? Al final
has disparado. Eres de esa clase de humanos que me metera en una jaula si me
capturara. Luego intentaras hacerme hablar. Y pensaras en todo lo que podras
conseguir conmigo.
***
Tras poner distancia entre los cazadores y l, Nanaki comprob que no le
perseguan. Regres hacia el lugar donde estaban padre e hijo. Seguan all, pero
ahora se esmeraban en diseccionar el cadver del oso de Nibel.
Pap, quiero que vuelva Red.
S Con l podramos hacer mucho dinero. Puede que Shinra est
acabada, pero podramos exhibirlo o algo. Puede que nos pagaran por l en el
Gold Saucer.
No, yo quiero que seamos amigos.
No seas tonto, contest el cazador mientras le cortaba la cola al oso
con un gran cuchillo. Ese animal no es como un perro o un gato. No lo ibas a
poder domesticar.
108

EPISODIO DE NANAKI
Y t menos, se dijo Nanaki.

Bueno, ahora vamos a avisar a la gente.
Qu vas a hacer?
Antes, lo nico qu cogamos de los osos de Nibel eran las colas,
verdad? Los Shinra nos pagaban un gran precio por ellas porque las usaban para
los estimulantes de los soldados. Pero de ahora en adelante, tambin
aprovecharemos la carne. No est muy buena, pero tampoco sabe a rayos.
Dependiendo de cmo la cocines, puede salir algo realmente delicioso.
Oh! As que nos lo vamos a comer!
S. En el mundo va a faltar comida. No s si eso terminar antes o
despus, pero seguro que podremos sacar dinero de la situacin.
***
Padre e hijo dejaron el cadver y se fueron. Aquel cazador no era tan mala
persona. Tan solo intentaba sobrevivir a estos tiempos. Si los osos de Nibel
podan servir de alimento a la humanidad, no haba ms remedio. Todos los seres
vivientes deban comer, o morir de hambre.
Una vez, Bugenhagen cont algo a Nanaki. Lo que diferenciaba a los
animales de los monstruos era la forma en que trataban el cadver de su
oponente. Los animales matan para comer. Los monstruos simplemente matan, y
luego van en busca de su prxima vctima. Pensndolo as, los humanos no son
tan distintos a ellos. Si las colas de los osos era lo nico tras lo cual iba el
cazador, entonces poda ser considerado un monstruo. Pero cuando se trata de
comer para sobrevivir, ya es otra historia. Era un poco injusto que l llevara un
arma, pero as es como funcionaba la cadena alimentaria. El cazador y su hijo no
deberan tener permitido hacer lo que les plazca, pero no es asunto mo. Nanaki
haba pasado mucho tiempo entre humanos, desde que era joven, y por eso no
109

EPISODIO DE NANAKI
haba salido a cazar demasiado. Tan poco, que, cuando pensaba en cazar, le
daban ganas de intentarlo, pero luego el solo hecho de imaginarse matando a su
presa le haca sentirse como un monstruo. S, pens Nanaki. No soy nadie para
juzgarles. Muchos humanos no son conscientes de que matan animales para
comrselos. Y aunque lo fueran, evitaran pensar demasiado en ello, excepto
quizs aquellos que se ganan la vida cazando. A Nanaki le pasaba lo mismo,
pero no haba nada de desconcertante en ello. Aunque existiera una perfecta
forma de comportarse, probablemente no estaba en su mano saberla ahora.
Geeeeee! . Se escuch un sonido ensordecedor, parecido a un
lamento, que vena de dos pequeos osos de Nibel que corran hacia el cadver.
Todos los pequeos animales que haba a su alrededor huyeron asustados. Los
cachorros se acurrucaron junto al cuerpo, posiblemente su madre, y acariciaron
su nariz y sus patas contra l. Seguramente estn intentando despertarla. Nanaki
simplemente les miraba, sin poder hacer nada por ellos. Entonces record algo.
Aquel cazador dijo que iba a avisar a ms gente. Si estos cachorros se quedan
aqu estarn en peligro. Nanaki sac de su mente la idea de quedarse solo
mirando: abandon los matorrales y apareci junto a las cras.
Entiendo cmo os sents, pero es peligroso quedarse en este lugar.
Vamos, por aqu.
Nanaki salt de nuevo hacia los arbustos, creyendo que los osos le
seguiran. Sin embargo, estos no entendieron sus palabras y los cachorros se
quedaron mirndole con una expresin que no alcanzaba a interpretar.
Esto no va bien. Los humanos se acercan, sabis?
Tras tomarse su tiempo para pensar, salt hacia uno de los pequeos y lo
agarr por el cuello con su mandbula.
Geeeeee! . El cachorro que cogi Nanaki empez a gemir, y su
hermano le contest.
110

EPISODIO DE NANAKI
Bien, pens Nanaki. Corri de regreso a los matorrales agarrando todava

con su boca al animal. El hermano fue tras l.
S, muy bien.
Nanaki continu adentrndose en el bosque. A veces se detena a esperar a
que el otro cachorro les alcanzara, corriendo con todas sus fuerzas. Una vez
llegaba, volvan a la carrera. Y de esta manera, llegaron a un claro. All haba
algunas viejas rocas, y Nanaki reconoci enseguida la obra de la mano humana.
Comprobando los alrededores, pudo ver que muchas de esas rocas estaban
amontonadas aqu y all sin orden ni concierto. Intentaba alguien construir algo
aqu? No obstante, no eran ms que restos. El aire que flotaba en aquel lugar
evidenciaba que haba sido abandonado hace mucho tiempo.
Nanaki solt al cachorro que llevaba en la boca. Se sorprendi de que no
se moviera, pero cuando puso atencin, pudo or que estaba dormido. Qu
criaturas tan confiadas, se dijo. El hermano lleg tambin, dejando escapar un
simple gemido Geeee! y corri hacia ellos sin ningn reparo. Olisque a
Nanaki, quizs con curiosidad por el olor familiar que desprenda. Luego
olisque a su hermanito. Pronto, como si estuviera satisfecho o ya se hubiera
hartado de husmear, dio un gran bostezo y se durmi, acurrucado junto a su
hermano.
Qu monos, dijo Nanaki. Pero ahora estaba en un lo. Y ahora, qu
debera hacer? Tengo cierta responsabilidad sobre estos cachorros. Se ech y
mir a los pequeos. Podrn ser capaces de sobrevivir sin su madre? Qu es
lo que comen los osos de Nibel? A primera vista podan parecer feroces
depredadores carnvoros, pero lo cierto era que esa clase de animales tenan una
dieta muy variada, al igual que Nanaki. Si era as, el bosque les proporcionara
toda la comida que necesitaran. Nanaki tom una decisin, reunira comida para
ellos antes de irse. Le preocupaba el futuro de ambos, pero no poda quedarse a
111

EPISODIO DE NANAKI
cuidarlos para siempre. Era mejor irse antes de que le cogieran demasiado cario.
Pero antes Nanaki tambin dej escapar un gran bostezo, y cerr los ojos.
***
Momentos despus, volvi a abrirlos. Los cachorros no estaban all. As
que se han ido a algn sitio. Que os vaya bien. Pero justo cuando estaba
pensando esto, not algo raro a su lado. Al mirar, se encontr a las dos cras
acurrucadas junto a su cuerpo, durmiendo.
Ah no, esto no va bien nada bien.
En aquel instante, Nanaki se dio cuenta de que su corazn albergaba una
sensacin que jams haba sentido antes. Unos sentimientos que iban ms all de
la razn. De pronto, se propuso cuidar de ellos hasta que fueran independientes.
***
Nanaki ense a los hermanos, a los que llam Pazu y Rin, el arte de la
caza. No es que l fuera un experto, pero les haca atender con cuidado, actuando
como si fuera una habilidad de gran utilidad. No se senta culpable de matar otras
criaturas. Era una lucha ecunime por la supervivencia. A veces se encontraban
con otros osos de Nibel. Nanaki intent hacerles saber que no era su enemigo,
pero siempre le ignoraban. Cada vez que eso pasaba, la creencia de que en verdad
no debera haberse envuelto en aquel asunto le desgarraba el corazn. No, quizs
estaba siendo aceptado como un amigo en el bosque. Toda clase de pensamientos
iban y venan en su mente. Cada da descubra algo nuevo y aunque tena muchas
preocupaciones, los das por lo general transcurran con tranquilidad. A veces se
preguntaba si aquella poda ser una buena forma de vivir. Cada vez que lo
pensaba, se deca a s mismo que esto era parte de su misin, pero al mismo
tiempo, se daba cuenta de que disfrutaba.
112

EPISODIO DE NANAKI
No mucho tiempo despus, se pudieron ver a muchos humanos entrando al

bosque para cazar casi todos los das. Por lo visto, se haba regularizado la caza
de osos de Nibel. Su carne haba tenido aceptacin. Nanaki lleg a la conclusin
de que no solo deba ensear a cazar a Pazu y a Rin, sino tambin ensearles a
huir de los humanos.
Nanaki dej de contar los das y meses que haba pasado en el bosque.
Medir el tiempo es algo propio de humanos. Puedo vivir con bestias o con
humanos, pero ahora, estoy en la fase de las bestias. Me acuerdo de la promesa
que le hice a Yuffie, pero versaba sobre una enfermedad. Algo que no concierne
al mundo animal. Al principio, a Nanaki le dola decir cosas como esta, pero
ahora crea en ello con firmeza. Contar esta historia una vez sea la hora de
volver al mundo humano. Pas mucho tiempo en un bosque, como animal. Era
necesario sentir las emociones de una bestia para sobrevivir. Eso les relatar.
Gilligan apareci muchas veces en Nanaki. Adems de las caras que ya
conoca, se aadieron las de Pazu y Rin. Sus rostros tambin aparecan en el
amasijo de emociones oscuras, antes de hundirse en l y desaparecer, haciendo
temblar de miedo a Nanaki.
Sin embargo, este
miedo desapareca
inmediatamente en cuanto se aseguraba de que los cachorros estaban a su lado.

Nanaki entonces comprendi qu era realmente Gilligan. Era el miedo a la
prdida. Era el miedo a perder a sus seres queridos lo que le haca temblar. Ahora
que lo saba, dej de temer a Gilligan. No se consigue nada con el miedo.
***
Los das en el bosque terminaron de repente. Pazu y Rin, que haban
crecido hasta superar el tamao de Nanaki, haban construido su madriguera y
vivan juntos. Por ninguna razn particular, una noche, los dos osos de Nibel
empezaron a dormir lejos de Nanaki. Se termin, pens. Estaba triste, pero saba
que tarde o temprano tena que pasar. Al da siguiente, no haba rastro de los
hermanos cuando Nanaki despert. Se pregunt si habran salido a cazar por su
113

EPISODIO DE NANAKI
cuenta, igual que decidieron dormir sin l. Entonces, oy disparos. Les sigui el
rugido de unos osos. Ese era Pazu. Nanaki corri en direccin al sonido. Ahora
conoca el bosque como la palma de su mano, y poda atravesarlo con los ojos
vendados. Al llegar, tuvo un dej vu. Sinti que ya haba visto aquello antes, una
vez.
Haba un chico derribado en el suelo, muerto de miedo. Un oso de Nibel
deambulaba a su alrededor. Era Pazu. Concentraba su inters en los arbustos de
su alrededor. Pareca que estuviera esperando a Rin. Pazu se levant sobre sus
patas traseras, elev sus garras al cielo, y rugi. Se pudo escuchar la respuesta de
Rin. El nio estaba asustado, y buscaba un modo de escapar. Cuando vio a
Nanaki, le brillaron los ojos.
Red! Soy yo! Me recuerdas, a que s? Me salvaste aqu hace mucho.
Aquel da, Nanaki simplemente no poda verle morir. No obstante, ahora
s saba que era lo que tena que hacer.
Esto es el bosque. Tienes que atenerte a sus reglas.
Al escuchar su voz, la cara del nio reflej una gran alegra. Pareca feliz
de haber podido comprobar con sus propios ojos que Nanaki poda hablar. Tiene
valor, pens.
Lo entiendo, Red , dijo el chico, e inmediatamente se levant y corri
hacia su arma, que Pazu pareca haberle arrancado de las manos. No creas que
voy a animarte, pens Nanaki. Inesperadamente, el nio alcanz su rifle. Justo
cuando Nanaki se dispona a salir de entre las plantas, creyendo que iba a
disparar a Pazu, Rin entr en escena. De un simple zarpazo, dej inconsciente al
joven cazador. Qued en el suelo tendido, sin moverse. Nanaki no hubiera
permitido antes algo as, pero se limit a decirse a s mismo que el chico haba
decidido luchar contra las leyes del bosque y que era inevitable su derrota. Pazu y
Rin empezaron a caminar en crculos alrededor del cuerpo del nio. Poco
114

EPISODIO DE NANAKI
despus volvieron a levantarse y a rugir al cielo. Ya es suficiente. Nanaki salt de

los matorrales y se coloc rpidamente sobre l chico, protegindole. Los dos
osos de Nibel alzaron sus garras contra el nio e intentaron golpearlo, pero en su
trayectoria se encontraron con el lomo de Nanaki, a quien desgarraron la piel.
Geee! Geee! , Pazu y Rin emitieron los mismos ruidos
enternecedores que cuando vieron a Nanaki por primera vez, y apartaron las
zarpas.
No os preocupis por esto. Iros.
Ambos hermanos se dieron la vuelta y desaparecieron entre las ramas.
Ugh, Nanaki escuch al nio gemir bajo l.
Dnde demonios ha ido ese cro? No ha debido irse as l solo,
todava no tiene ninguna experiencia.
Es la voz del cazador, adivin Nanaki. Se march de all y se ocult entre
las plantas.
Ey! Goddy! Qu ha pasado?!
El cazador corri junto a l en cuanto le vio. Pero detrs le segua otra
persona, alguien que caus sorpresa en Nanaki.
Esto lo ha hecho un oso de Nibel, verdad?
Era una joven vestida con el uniforme de los Turcos Elena. Sac de un
bolsillo de su traje algn tipo de frasco, posiblemente una pocin, y con ella,
empez a tratar al chico.
Qu est pasando aqu? Es que la Compaa Shinra sigue activa?
Nanaki lament no haber pensado antes en recabar informacin sobre aquellos
115

EPISODIO DE NANAKI
humanos. Elena observ al cazador coger en brazos a su hijo e irse fuera del
bosque. Cuando desapareci, cogi su mvil y contact con alguien.
Hemos encontrado otro. Lo volveremos a intentar maana.
***
Cuando Nanaki regres a la vieja aldea de piedra, encontr all a Pazu y a
Rin, deambulando. Cuando vieron a Nanaki, se ocultaron entre las plantas.
No estoy enfadado.
Nanaki se tumb. No estaba enfadado, pero la herida le dola. Tomara un
descanso antes de ir a curarse. Maana, Shinra volver al bosque. Parece ser que
su objetivo son los osos. Voy a tener muchos asuntos que tratar. Pudo notar a
Pazu y a Rin acercndose a l, pero permaneci impasible, con los ojos cerrados.
No tard en sentir sus lenguas, lamiendo sus heridas. Gracias, Pazu, Rin.
***
Se despert en mitad de la noche. El dolor de las heridas haba remitido un
poco. Con la cualidad regenerativa tpica de las bestias, se levant del suelo, y
mir a su alrededor. No haba rastro de los hermanos. Normalmente se dorman
donde l pudiera verles. Creyendo que algo iba mal, busc entre la espesura, pero
no sinti su presencia por ninguna parte. No era muy normal que unos animales
diurnos como los osos de Nibel estuvieran activos de noche. Nanaki empez a
asustarse y corri al bosque en su busca.
Crey haber escuchado disparos en alguna parte, lejos. Venan de fuera
del bosque. El cuerpo de Nanaki empez a temblar desde la nariz a la punta de la
cola. Haca mucho que Gilligan no apareca. Se encogi mientras se estremeca
del pnico. Haca tanto tiempo que no se senta as, que no supo cmo manejarlo.
Qu se supone que hice la otra vez? Ya lo s. Pazu y Rin. Ellos me
despojaron del miedo Pero ninguno de ellos estaba all ahora. Apretando los
116

EPISODIO DE NANAKI
dientes, se levant del suelo y se dirigi a la espesura. Mirando al suelo mientras

avanzaba, poda soportar aquello. Tras un rato, se dio cuenta que haba salido del
bosque. El aire era diferente. Alz la mirada. Haba un claro de hierba en
pendiente, marcado con huellas de cazadores. Mientras segua aquel rastro con la
mirada, pudo ver algunas luces en la distancia. Era una pequea aldea. Una de las
luces, la ms grande, titilaba con un sonido de crepitar. Debe ser fuego. Lo
estarn usando para cocinar? Procur quedarse con todo lo que vea y pensaba
en ello, intentando ahuyentar a Gilligan de su cabeza. Pero no surti efecto.
Nanaki camin con decisin hacia las luces.
Es eso, pens Nanaki. Las luces iluminaban a Pazu y Rin. Ambos
colgaban de un palo, bocabajo. No era una bonita vista. Sus brazos estaban
extendidos, un gesto comn en ellos que ahora no era placentero ver. Les haban
cortado las colas. Nanaki pudo sentir como se calmaba. Gilligan haba
desaparecido. No tena el suficiente valor como para mirar a los dos osos ms de
cerca, as que se limit a merodear por los alrededores. Haba tres pequeas
cabaas. En cada una brillaba una luz. Escuchando con atencin, poda or a
hombres y mujeres riendo. Quizs se tratara de una fiesta. No pareca haber nadie
vigilando. Nanaki segua sin sentirse capaz de mirar directamente a los cuerpos.
He venido a vengar a los hermanos? Esa clase de sentimientos no iba
con las bestias. Los humanos y los osos de Nibel puede que sean enemigos
naturales desde el principio de los tiempos, pero no es por nada personal, pens
Nanaki. Los humanos son los nicos que conocen la hostilidad, y el rencor.
Quizs fuera el ambiente que se respiraba fuera del bosque, pero Nanaki
se dio cuenta de que, en el fondo de su corazn, deseaba venganza. Y ese no era
un sentimiento animal. Era humano.
Geee. Nanaki escuch el lamento de uno de los hermanos. Se
sorprendi. Sonaba como si le estuvieran contando cuanto sufran. Incluso siendo
tan grandes, seguan siendo nios, nacidos hace pocos aos. Una oleada de
117

EPISODIO DE NANAKI
emociones oscuras inund el interior de Nanaki. No era Gilligan, pero iba

devorando sus sentidos poco a poco, como l. Cuanto ms deseaba reprimir sus
deseos de venganza, ms se propagaba por su mente.
De una de las cabaas sali el llanto de un beb. Ya veo. Hay un beb
aqu. Debe ser adorable. Un beb Los bebs no tienen culpa de nada. Quizs
eso signifique que toca aguantarse, Nanaki.
El corazn de Nanaki se debata entre ser humano o ser una bestia.
Pching!
Una bala golpe en la tierra, cerca de Nanaki. Se dio cuenta de que estaba
tan furioso que no poda siquiera ver de dnde vena. Mir de nuevo a Pazu y
Rin. El gemido que escuch antes no era ms que su imaginacin. Haca tiempo
que haban muerto. Les mir a los ojos. Pudo verlos, brillando rojos, bajo los
prpados entrecerrados. Las luces se reflejaban en ellos. Nanaki pudo sentir las
llamas en sus propios ojos, extendindose, quemndole. El calor le abrasaba cada
vez ms. El paisaje de su alrededor se consuma en un rojo tan intenso, que no
era capaz de distinguirlo.
Nanaki escuch un nuevo disparo, silbando en el aire. Rastre el sonido
provocado por su enemigo, y se abalanz dentro de una de las cabaas. El cristal
de una ventana se hizo aicos. All haba algunos hombres armados. Lo que me
ha trado hasta aqu ha sido una emocin humana pero ahora mismo, siento
los instintos de una bestia.
Ya no pudo distinguir ms a los humanos de los monstruos.
118

EPISODIO DE NANAKI
Volvi el ruido de disparos, y un dolor agudo cruz su mejilla. Aquello

fue la gota que colm el vaso. Nanaki salt sobre el hombre que estaba ms
cerca.
***
No recordaba que fue lo que pas despus. Todo lo que le vena a la mente
era el dolor de una bala penetrando en su cuerpo, y el grito lloroso de un nio.
Yo quera ser tu amigo!
Nanaki se levant. Se haba desmayado sobre un suelo de madera,
manchado de sangre. Gir su cabeza para ver que haba a su alrededor. En un
lado de la habitacin se sentaba, mirndole, una persona conocida, envuelta en
una capa roja.
Puedes levantarte? , pregunt Vincent, aunque su voz sonaba como
si no le importara demasiado.
Vincent? Vincent! Qu ests haciendo t aqu?
Eso es lo que iba a preguntar yo, respondi. Aunque no pareca
interesarle en absoluto.
Vincent no hablaba demasiado, pero le cont que haba estado llevando
una vida itinerante, viajando a donde le pareca oportuno. Dijo que estaba
esperando a que pasara algo, como si fuera un castigo autoimpuesto. Durante uno
de sus viajes, vio un helicptero de los Turcos por casualidad, y decidi seguirlo,
hasta que lleg a aquella aldea. El helicptero tambin descendi all. Elena
estaba buscando algo, y se adentr en el bosque con los cazadores. No mucho
despus, regres con un nio herido, y por la noche, aparecieron dos osos de
Nibel. Cundi el pnico, pero los hombres pudieron disparar y matarlos. Tras
obtener aquello por lo que haba venido, Elena se march en el helicptero.
Entonces, justo cuando Vincent se dispona a emprender un nuevo viaje hacia
119

EPISODIO DE NANAKI
donde le llevaran sus pasos, Nanaki apareci. Escuch los disparos de las armas
y a la bestia irrumpiendo en una de las cabaas. Cuando fue a ver qu estaba
pasando
Tenas a un cazador acorralado contra el suelo y estabas a punto de
desgarrarle la garganta. Un nio lloraba y deca algo sobre no se qu de ser
amigos. No alcanzaba a saber que te estaba pasando. Cuando te mir, no eras el
Nanaki que yo conoca. Eras ms bien una fiera, hostil a los seres humanos. Y
por eso te dispar.
Tras tirotear a Nanaki, hubo una gran confusin, y sabiendo que en
aquella situacin era muy peligroso para los cazadores que la bestia les viera con
armas en las manos, les oblig a irse de all. Pero no con una simple despedida.
Les di un pequeo susto. Me transform.
Despus de eso, Vincent cur al inconsciente Nanaki, y se qued

esperando.
Nanaki curiose con la mirada el interior de la estancia. Haba sangre por
el suelo, aqu y all.
He matado a alguien?
No.
Ya veo. Menos mal.
Hubo un rato de silencio entre ambos. Nanaki intent levantarse para
mirar fuera. Las patas se le resistan, pero de alguna forma, logr ponerse en pie.
Vincent volvi a hablar, como si de repente se hubiera acordado de algo.
120

EPISODIO DE NANAKI
Se llevaron a los dos osos que estaban fuera. Acaso deb pararles los
pies?
No. Probablemente les sacarn utilidad. Son las reglas del bosque. No,
quizs sean las de fuera del bosque. No s, Vincent, yo ya no entiendo nada.
Nada de nada.
No me importa escucharte.
Tras or estas palabras, Nanaki empez a hablar, sin que Vincent dijera
esta boca es ma. Le cont todo lo que haba pasado, desde el punzante geee,
geee de los pequeos osos cuando los encontr, hasta el punto en que se haba
reunido con Vincent.
Qu debera haber hecho?
Su amigo permaneci silente. Nanaki no crea que ya fuera a contestar,
pero lo hizo.
En opinin ma Cuando recuerdes de nuevo estos eventos tendrs
una respuesta. Pero cuando vuelvas a recordarlos otra vez, puede que la respuesta
sea distinta a la anterior. Hay respuestas, pero no solo una. Lo nico que puedes
hacer es continuar viviendo para no olvidarlas jams.
Lo que importa es que nunca olvides lo que ha pasado, dijo Vincent.
Mmmm, Nanaki no haba entendido mucho ms de la mitad. Sus
sentimientos se debatan entre un plato u otro de la balanza.
Quizs lo entiendas mejor si te lo digo as, dijo Vincent, como si
hubiera visto a travs de la mente de Nanaki. Lo que pensabas que estaba bien
entonces, estaba cien por cien equivocado. Todo errneo.
121

EPISODIO DE NANAKI
Eso no me revela qu es lo que deb hacer entonces. No importa lo

mucho que lo piense, simplemente no puedo discernir cual hubiera sido la
correcta forma de proceder.
De eso se trata , susurr Vincent, levantndose como si ya hubiera
dicho todo lo que tena que decir. Pero de nuevo continu como si recordara
algo. Tambin puedes optar por no hacer nada. Una vez yo eleg esa opcin.
Y qu tal te fue?
Fui castigado por ello.
El manto de Vincent se agit teatralmente al girarse para salir de la
cabaa. Nanaki se levant rpidamente y fue tras l.
Al principio pareci que se diriga al este. Pero al poco tiempo se adentr
en un pramo aislado situado a un lado de la carretera.
A dnde vas?
Qu vas a hacer si te lo digo?
Puedo ir contigo?
Por qu?
Porqueme muero por la compaa de los dems, pens Nanaki.
Quiero estar con alguien. Ambos se encontraban en los lmites del pramo,
caminando bajo un risco del tamao de un pequeo edificio, y no quera quedarse
solo.
Tu respuesta es cien por cien errnea.
Vincent dio un salto y subi por las rocas.
122

EPISODIO DE NANAKI
Vincent!
Pero era demasiado tarde. Su manto rojo desapareci, y no obtuvo
respuesta.
A lo mejor t tambin te equivocas, Vincent!
Mientras gritaba esto a su misterioso amigo, Nanaki se dio cuenta de algo.
No importaba quien tuviera razn o lo que creyera que debi hacer o no hacer,
preocuparse por ello no tena sentido. El pasado no se puede cambiar, y lo nico
que hay por delante es el futuro. Lo importante era no olvidar, y pensar en los
momentos vividos, para no volver a cometer los mismos errores. Quizs eso es lo
que consiga revelar una respuesta. Y una vez se encuentre, puede ser til. Eso es
todo lo que hay que hacer. Es una preocupacin sin importancia alguna,
comparado con el da a da. Ni yo, ni Pazu, ni Rin, tenamos preocupaciones en el
bosque. Nos divertamos cada da.
Nanaki se hizo a un lado, acercndose a la pared del risco, y rememor
todo lo que haba pasado en el bosque. Record la postura tan extraa en la que
dorman los hermanos, incluso para ser animales. Luego cuando Pazu casi se
ahoga en el manantial. La vez que Rin se cay de un rbol. El primer pez de
cazaron juntos. Se lo comieron enseguida de una sentada. Nanaki sonri. Pero no
pudo reprimir las lgrimas. Adis, mundo de las bestias. Nanaki se levant, y
comenz a caminar hacia el este. Pero tras avanzar un rato, cambi de opinin, y
se dirigi al norte.
***
Cid estaba dedicado en cuerpo y alma a desarrollar una nueva aeronave en
la Ciudad del Cohete, por lo que estaba muy ocupado. Pero no por ello dej de
atender a Nanaki, a quien acogi tras ver sus heridas, para que descansara y se
recuperara. Mientras estaba convaleciente, pasaba el tiempo observando cmo
trabajaban en la nave, a la que ya le quedaba poco para estar terminada. Intentaba
123

EPISODIO DE NANAKI
no interponerse en su labor. Nanaki estaba sorprendido de que hubiera pasado

dos aos viviendo con los osos en el bosque. Hasta Cid estaba perplejo de que
hubiera pasado todo ese tiempo desde la ltima vez que se vieron. Tener una vida
plena haca perder la nocin del tiempo.
Nanaki oy a Cid hablar de la reciente visita que le hizo Barret. Me
hubiera gustado coincidir con ambos, pens Nanaki. Desde el da en el que todos
se separaron estaba seguro de que Barret iba a ir a visitar a Cid.
***
Un da, Cid estaba de muy buen humor porque la nave haba sido
terminada por fin, e invit a Nanaki a su vuelo de prueba. Acept encantado el
paseo.
Pero si se cae, eso es lo que hay. No vayas a guardarme rencor, me
oyes?
Eso es lo que hay. Es una buena frase.
Mientras volaban por el cielo, todo el mundo se dio cuenta de lo pequeo
que era el mundo. Para Nanaki, que haba viajado tanto por tierra, lo era an ms.
Debo agradecer a Cid que me haya dado el especial privilegio de ver el mundo
desde este punto de vista, pens Nanaki. Este es el mundo en el que pasar unos
cuantos cientos de aos, o incluso ms. Hay tantas cosas de la vida que todava
desconozco. Seguro que todava me aguardan muchas experiencias que ver y
conocer. Antes tema que perder el rumbo entre aquellas vastas tierras y
desorientarse pudiera ser el pan de cada da, pero ahora saba que el mundo no
era un lugar tan grande. Aquella pequea experiencia le dio el coraje para sentir
que no haba nada sobre lo que no pudiera aprender.
El mundo me est esperando.
Qu has dicho? No exageres eh? Ey, ey! Mira all!
124

EPISODIO DE NANAKI
Qu pasa?
Mira! Es Yuffie. Qu demonios est haciendo ah?
Nanaki se senta un poco culpable al reunirse con ella. Aunque Yuffie le

haba pedido que reuniera informacin sobre la enfermedad, no haba hecho
nada. Intent justificarse mostrndose alegre. Pronto, Cid volvi a la nave y sali
volando, dejando a Yuffie y a Nanaki a solas. Por supuesto, Yuffie dijo lo de
siempre; que fueran juntos a buscar materia. No haba cambiado un pice desde
la ltima vez que se vieron. En su ltimo encuentro, estaba enfadado con su
amigo Yuri, a quien ella llevaba a cuestas, y por eso le dijo por despecho que no
exista la materia que buscaba. Pero aunque ahora ya no senta rencor alguno,
saba de buena tinta que no haba materia alguna que curara el Mal de Midgar
o el Geostigma, como supo que lo llamaban en la Ciudad del Cohete. Si todo el
tiempo que l haba estado en el bosque, Yuffie no haba sido capaz encontrar
una cura, es que entonces no haba ninguna. Cuando le dijo a su amiga lo que
pensaba, ella le mir con tristeza.
Lo siento. Te ayudar a buscar una, le prometi Nanaki.
***
Yuffie y Nanaki fueron hacia la cueva de materia de los campos nevados
del norte. Pero sus esfuerzos no obtuvieron fruto en aquel lugar congelado.
Ah No hay nada aqu! Me rindo! , se quej Yuffie.
Ests abandonando?
No no, tengo que seguir buscando. Soy su nica esperanza.
Qu quieres decir?
125

EPISODIO DE NANAKI
Esta es la ltima cueva de materia que descubrimos, en aquellos

tiempos.... Cuando pas todo esto, pens que deba volver a visitarlas todas de
nuevo, por si nos habamos dejado algn rincn ya sabes. Pero me he dado
cuenta de que mientras estamos aqu, est pasando un tiempo muy valioso, no
crees? , dijo Yuffie, con la vista perdida en el horizonte.
Yuffie le cont que se haba dedicado a adiestrar en las artes marciales a
los pacientes. Primero fue solo a los nios, pero luego fueron incrementndose
los enfermos, y ahora todos ejercitaban su cuerpo bajo las enseanzas de Yuffie.
Ya ves. Es verdad que esa enfermedad es contagiosa. Pero no se
contagia a cualquiera. Entra en el corazn de las personas que se preocupan,
sufren o se rinden en la vida. Pero estudiando artes marciales y ejercitando sus
cuerpos, dejan de pensar en esas cosas sabes? Solo con estar ocupados todo el
da, se duermen enseguida por las noches y no tienen tiempo de preocuparse ni
de comerse la cabeza con pensamientos raros. Estn dando lo mejor de s
mismos. Y quiero que nosotros tambin demos lo mejor. Yuffie mir a
Nanaki, y mostr una sonrisa. En qu ests pensando?
En que estoy de acuerdo. Muy muy de acuerdo.
Pues claro que lo ests!
Yuffie rode el cuello de Nanaki con sus brazos y se restreg contra l
bruscamente.
Para!
Eh? No te haba visto esas heridas. Qu has estado haciendo?
He estado en un viaje para ver mundo.
Fue de forma diferente a la que se haba imaginado, pero al final, se haba
dejado cautivar por la vida, y l vivi la suya al mximo. Y lo haba memorizado
126

EPISODIO DE NANAKI
todo. No albergaba duda de que haba experimentado cosas que jams hubiese
entendido mirndolas desde fuera.
Deja de hacerte el chulo, tontaina.
Yuffie volvi a rodearle con los brazos y le dio un apretn, pero par
enseguida y dijo:
Sigue siendo as, Nanaki.
***
Tras separarse de Yuffie, Nanaki recorri el mundo tal como dijo. Cuando
se encontraba con otras bestias, se preguntaba si habra alguna manera de vivir
con ellas. Y cuando se encontraba con humanos, l era el primero en hablarles.
Senta que deba descubrir la verdad que haba en todo fuera bueno o malo.
As, el nmero de nombres en los recuerdos de Nanaki aumentaron. Kira-Kira,
Ladrn Dolly, Kai, Flujo de Nubes, Ai, Llanto de los rboles otorg un
nombre a cada valiosa experiencia, aunque fuera dolorosa.
Durante aquellos das tan provechosos, solo haba una cosa que le
preocupaba. Gilligan reapareca en los das en los que estaba solo. Pareca
hacerse ms grande a medida que pasaban los das. Seguramente debido a que
cuantas ms experiencias viva, ms tena que perder. Por eso Gilligan ha
crecido.
La verdadera identidad de Gilligan era el miedo a la prdida. Nanaki haba
estado seguro de que dejara de tenerle miedo una vez descubriera qu era. No
obstante, se vio a s mismo temblando y le llevaba mucho ms tiempo que antes
recuperarse.
Por qu?, pens Nanaki. Pronto, empez a pensar en si se habra
equivocado al identificar la verdadera naturaleza de Gilligan. Volvi a intentar
127

EPISODIO DE NANAKI
averiguar qu era. Era miedo que se extenda por su corazn y lo congelaba. No

haba duda de eso. Pero no saba cul era la verdadera razn de ese miedo.
***
Gilligan, eh? . Mucho tiempo despus, Nanaki se haba encontrado
con Vincent de nuevo, cerca del pequeo lago de la Capital Olvidada.
Conozco algo sobre l , murmur.
Qu? Puedes contarme ms? , presion Nanaki.
Un da, sin duda, experimentars la prdida. Te sentirs triste, e
imaginar ese momento es la causa de tu miedo. Sin embargo y de esto te
reirs acabars acostumbrndote.
Mmmm Tal vez tengas razn.
Gilligan vino desde el futuro lejano. El futuro del que ests asustado,
inconscientemente.
Eh?
Lo sabe todo de ti. Temes el momento en el que se perder todo lo que
has experimentado, visto y nombrado. No hay nadie ms con quien lo compartas.
Mmmm
Nanaki se imagin ese momento. Entonces, Gilligan volvi a aparecer.
Nanaki soport el temblor y lo record todo. Entonces se vio a s mismo
corriendo sobre las grandes colinas que se alzaban ante Midgar. Ms all de ellas,
vio la ciudad, cubierta de plantas que ni siquiera conoca. Not la presencia de
humanos.
128

EPISODIO DE NANAKI
Sin embargo, no conoca a ninguno. Quizs si iba y hablaba con ellos, se

veran interesados y le escucharan. Pero ninguno dira Me alegro de volver a
verte!
Estoy completamente solo, dijo mientras temblaba. Mi esperanza
de vida es tan larga que algn da experimentar la soledad Es mi miedo a la
soledad. Eso es Gilligan?
Yo lo llamo Trastorno de Ansiedad Generalizada.
No te burles de m!
Sonriendo ante la ira de Nanaki, Vincent replic.
Entonces, piensa en esto: No estars solo. Hasta puede que tengas cros.
Yo, teniendo hijos? Ni se me pasa por la cabeza. Cuando lo imagino
solo puedo ver a los osos de Nibel.
Entonces, qu tal esto? Cada ao, visita Midgar una vez. Yo estar
esperndote. Y all, te escuchar contar tus historietas insignificantes tanto si me
importan como si no.
Nanaki pens en ello. Vincent tena el semblante serio. Y el temblor
desapareci. Gilligan pareci desvanecerse.
Ya no tiemblas.
S. Pero un da, Vincent, incluso t
Ese da jams llegar. Soy inmortal. Para mi fortuna o mi desgracia.
Yo
129

EPISODIO DE NANAKI
Nanaki pens en la soledad que envolva al propio Vincent. A pesar de

tener una larga esperanza de vida, algn da l morira. Pero Vincent
Ey. Mientras contine viviendo, estate seguro de que nos veremos a
menudo y podremos hablar.
Solo una vez al ao. Tendrs que perdonarme si es que queras verme
ms veces.
Diciendo esto, Vincent agach la cabeza, hundindola bajo su manto. Sus
hombros se agitaban ligeramente. Era la primera vez que Nanaki vea rer a
Vincent.
Gilligan? Lo llamaste Gilligan?
Bah. Rete cuanto quieras.
Si me lo permites.
Vincent alz la voz, rindose a carcajadas. Primero Nanaki se qued serio,
pero al poco l tambin comenz a rerse.
La ltima vez que en la Capital Olvidada se escuch el sonido de la risa,
fue durante la Era de los Cetra. Pero ahora, volva a resonar en el aire.
130

EPISODIO DE NANAKI
LA CORRIENTE VITAL BLANCA 2
Ella descubri que cada vez ms espritus en la Corriente Vital rechazaban

unirse al Planeta. Aunque eran diferentes que el espritu de l, rechazaban la
Corriente con su misma vehemencia. Odio. Sus sentimientos hacia el Planeta
estaban dominados por el odio, como l. Es el resultado de su influjo abrindose
paso a la superficie, pens.
Ella se aproxim a las almas que acababan de entrar en la Corriente Vital,
conciencias llenas de rencor, y trat de sanarlas. Rascando sobre su coraza hostil
se encontraban recuerdos ocultos. Recuerdos de su anterior vida como personas
normales. Entre ellos, sin ocupar un lugar especial, tambin haba muchos
recuerdos hermosos. Ella liberaba estos recuerdos y los funda en la Corriente.
Habiendo perdido el ncleo de sus emociones, la rabia de su cascarn se
desvaneca. Haba hallado el remedio, sin embargo, cada vez aparecan ms y
ms conciencias resentidas, ms de las que Ella poda atender. Viaj a toda prisa
por la Corriente Vital en busca de otras almas que pudieran ayudarla, Ancianos, a
punto de fundirse en la nada. Estos fragmentos de conciencias aceptaron sus
ruegos. Ella tambin hall los halos de los espritus de personas que haba
conocido en vida pocas, por desgracia y los imbuy de sus propios recuerdos.
Les pidi que colaboraran con ella. Ahora tena ms almas de su lado, pero ni
siquiera as pudo combatir el odio que l arrastraba consigo.
Entonces Ella pens en Cloud, cuya vida continuaba en la superficie. Para
poder acabar con el odio que hera la Corriente Vital, deba acabar primero con el
dolor que inundaba el mundo de los vivos. Ella se pregunt si l podra ayudarla.
Sin embargo, tena miedo de que Cloud pudiera sufrir por ello. El Cloud que Ella
conoca tena un corazn muy frgil.
131
Episodio de Yuffie
132

EPISODIO DE YUFFIE
a Capital Olvidada. Yuffie y los dems haban vuelto al pequeo lago

donde se despidieron de Aeris cuando perdi la vida. Volvieron de
nuevo para hacerle saber que la batalla contra Sephiroth haba
terminado. Todos permanecan en silencio alrededor del altar en que se haba

convertido aquel lugar. Ninguno de ellos deca una palabra, pero cada uno
hablaba con Aeris a su manera.
Adis.
Era la voz queda de Vincent. En el momento en que Yuffie se gir hacia
l, ya solo poda ver oscilar su manto rojo. Qu pasa con l?, pens Yuffie. Se
va a ir as?
Espera! Esperaaaa!!
Sali gritando como loca detrs de l.
133

EPISODIO DE YUFFIE
Cmo puedes dejarnos de esta manera? Todos somos amigos ahora,

lo sabas?
Su protesta no le detuvo. Yuffie corri hasta ponerse frente a l y los dos
se quedaron mirndose cara a cara. Vincent pareca estar con la mirada fija en
algn punto en la distancia. Yuffie no saba qu se le pasaba por la cabeza, pero
su mirada lo deca todo. Dio inmediatamente un paso atrs sabiendo que no
podra pararle.
Cudate , dijo Vincent cuando pas por su lado. Yuffie no esperaba
una palabra como esa viniendo de l. Le sorprendi tanto ver abierto su corazn
por primera vez que lo dej estar.
Cloud, Tifa, Barret, Cid y Red XIII les miraban.
Parece que tena que irse a algn sitio , inform Yuffie cuando volvi
con sus camaradas.
Con su chica, probablemente. Es hora de que yo tambin me vaya ,
dijo Cid.
S, tienes razn. Yo igual , dijo Barret.
Todos tienen a alguien a quien quieren ver, pens Yuffie. Lo entenda,
pero tampoco poda dar la espalda a lo que senta.
Sabis Os lo estis tomando muy a la ligera, chicos.
Sabemos que siempre podremos vernos de nuevo, para qu hemos
sobrevivido, si no? , dijo Cid, mientras se iba. Cloud y Tifa asintieron. Incluso
Red XIII se mostr de acuerdo. Red XIII se est obligando a hacerlo, pens
Yuffie.
S.
134

EPISODIO DE YUFFIE
Como empez a sentirse igual que ellos, acept lo que iba a pasar.
Vmonos.
Cloud y Tifa emprendieron su camino. S. Una vez que dejemos este lugar,
de verdad habr llegado el adis para todos nosotros, pens Yuffie. Pero est
bien. Disfrutar de esta partida con toda mi energa.
Ey, esperad! , Barret alz la voz de repente. To, has arruinado la
despedida. Por eso no me gusta el viejo este. Yuffie le mir y vio como se sacaba
la materia de su brazo arma, entregndosela a Cloud.
Qu vamos a hacer con esto?
Ey, un momento!
Yuffie grit, sabiendo que se olvidaba de algo muy importante. Casi haba
olvidado el verdadero propsito de su viaje.
Puedo quedarme con toda la? Quiero decir, puedo quedarme con
la mitad de toda la materia? La llevar conmigo a Wutai y la mantendr a salvo.
Bueno, puede que tambin la use. Solo un poco.
Los ojos de todos sus compaeros se clavaron en ella. Le encantaba ser el
centro de atencin, pero esa vez se senta un poco incmoda. Continu hablando
en un esfuerzo por ocultar aquella sensacin.
Sabais que estaba en mitad de una caza de materia. Me un a vosotros
porque estaba siguiendo mi instinto de cazadora. La materia que llevabais era
demasiado tentadora.
Las investigaciones, la tecnologa, y el conocimiento sobre la vida del
Planeta de Shinra les permitieron otorgar poderes a la materia. Cloud y su
grupo posean algo que no era posible producir de forma natural.
135

EPISODIO DE YUFFIE
Si os soy sincera, en realidad no saba nada de lo que estabais

persiguiendo ni de vuestro pasado. Incluso ahora, creo que tampoco. Pero he
luchado junto a vosotros no? Y no fue por la materia. Solo quera ser til,
aunque fuera un poco. Ahora somos amigos. Vamos, pensadlo. Cuntas veces
os he sacado de un aprieto?
Cuando termin, Yuffie pens: Maldicin. Menuda bola les he metido.
S, nos has ayudado muchas veces , dijo Tifa. Yuffie se quedo
boquiabierta. Eres una chica estupenda, tan alegre y tan fuerte.
Eh!?
Yuffie estaba sorprendida, y esper a que Tifa continuara. Pero ella tan
solo la miraba en silencio, sonriente.
Vas en serio? , pregunt Yuffie sin pensrselo.
Aj , asinti Tifa inmediatamente.
Jejejeje
Yuffie pens en lo que le acababan de decir y se ruboriz. Se sorprendi
de que quizs pudiera coger la materia sin que nadie pusiera pegas.
Qu piensas, Barret? , le pregunt de repente Cloud. Por qu
narices le estas preguntando a Barret?, pens Yuffie, pero no dijo nada.
Mmmm , reflexion Barret. Es verdad que Yuffie es una buena
colega nuestra, pero cuando se trata de materia todo cambia verdad?
No! Es lo mismo! Lo mismo! S que quizs ya todo ha terminado
ahora que hemos derrotado a Sephiroth, pero tengo un gran sueo y ese sueo es
la restauracin de Wutai. Y para ello, la materia es crucial.
136

EPISODIO DE YUFFIE
Con que la restauracin de Wutai, eh?

Esta vez fue Cid el que se meti con sorna. Cllate carroza! Yuffie le
lanz una mirada hostil.
Si la necesitas para eso no crees que entonces Midgar la necesita
ms?
Cid tiene razn , dijo Cloud. Tras ello se qued pensando un
momento. Ey Yuffie, qu tal si hacemos esto? Te daremos toda la materia.
Genial!
Pero yo la custodiar.
Er Ests intentando engaar a una inocente! , protest, pensando
que la tomaban por tonta.
Te equivocas. La mayora de nuestra materia se usa en batalla, vale?
No sera de mucha utilidad en Wutai. As que te daremos las que sirven para
curar y yo me quedar el resto. Creo que soy el que tiene ms experiencia cuando
se trata de materias peligrosas.
Es verdad que ya no necesitaremos las materias de ataque, pero
Pero?
Aunque no podamos usarlas, nos quedaremos ms tranquilos
tenindolas, no crees?
Entonces hagamos esto. T vuelve a Wutai, y si alguna vez te sientes
intranquila sin la materia, me llamas. Y entonces nos lo volvemos a pensar.
Cloud hablaba de buen tono, pero su decisin final de quedarse la materia
son firme y qued clara para Yuffie. Y tena razn, aunque Wutai tuviera un
137

EPISODIO DE YUFFIE
montn de materia de inconmensurable poder destructivo, no sera de mucha

utilidad en su restauracin. Los tiempos haban cambiado. Hasta Yuffie lo
comprenda.
Vale. Pero asegrate de cuidar bien de mi materia!
***
Y ahora soy la persona con ms materia del mundo. Qu te parece?
Yuffie estaba de regreso a su ciudad natal, Wutai, y se haba pasado todo
el trayecto hablando con el chocobo que montaba.
Crees que debera comprarme por ah algo de ropa nueva? Esta est
tan gastada despus de tantas peripecias
Yuffie imaginaba que la gente de Wutai le dara una gloriosa bienvenida.
Estaba segura de que ya saban que el Planeta pudo evitar la catstrofe del
Meteorito gracias a ella y sus amigos. Y seguramente estaran vidos de orla
contar sus vivencias.
Oh, espera. Esta ropa contribuir a demostrarles lo duro que ha sido mi
periplo. S, eso har, me dejar puesta esta ropa tal como est. Pero ms
importante an, tengo que prepararme mis historias!
Sin embargo, Yuffie se dio cuenta de que no saba cmo y en qu orden
haban pasado muchas de las cosas importantes antes de que el mundo se
encontrase cercano a su final.
Pues qu mal
En qu pensaban todos? Qu sucesos les haba llevado hasta all? Haba
muchas cosas que Yuffie no saba, ya que se uni a ellos cuando ya haca tiempo
que estaban embarcados en su viaje.
138

EPISODIO DE YUFFIE
Deseara haberles preguntado pero qu remedio, tendr que

improvisar. Sephiroth, el soldado renegado que haba sido creado por Shinra,
tena en mente malas intenciones. Como Cloud y sus amigos luchaban contra
Shinra, fueron tras l. Al verse acorralado, prob usar la Materia Negra para
invocar un Meteorito que chocara contra el Planeta. Arriesgamos nuestras vidas,
pero conseguimos detenerle. S, es perfecto. Entretenido y fcil de entender.
Lo que Yuffie no saba es que a Wutai ya haban llegado rumores que ella
desconoca. Y no eran sobre sus aventuras en absoluto.
***
Ey
Wutai ya poda verse a lo lejos. Yuffie haba vuelto all varias veces a lo
largo de su odisea, pero ahora que todo haba terminado al fin, se senta diferente.
Par el chocobo y observ su hogar en la distancia.
Eh? Por qu?
Yuffie no entenda por qu se le saltaban las lgrimas.
***
Era por la maana temprano. Tras liberar al chocobo, corri a toda
velocidad por aquellas calles tan familiares para ella, sin levantar la vista del
suelo. No par hasta llegar a la casa donde se supona que la esperaba su padre,
Godo. No quera que nadie de la ciudad supiera todava que haba vuelto.
Aunque haba decidido no quitarse la ropa, s quera al menos lavarse la cara.
Godo estaba junto a la puerta, martilleando un poste.
Qu ests haciendo? , al escuchar la voz de su hija, Godo se dio la
vuelta. He vuelto. Todo ha terminado.
139

EPISODIO DE YUFFIE
Me alegro de que hayas regresado sana y salva, Yuffie. Pero

escchame, hija ma. La ciudad est pasando su peor momento. Aydame, Wutai
necesita ms que nunca a gente joven como t . Godo se ech a la espalda una
bolsa llena de herramientas y empez a andar en direccin al centro de la ciudad.
Ey, espera!
Yuffie le sigui atropelladamente. Su padre pareca llevar prisa y
caminaba con energa.
No has odo nada sobre los acontecimientos en los que he estado
envuelta? Dnde est el comit de bienvenida? Dnde estn todos?
Mientras protestaba, Yuffie cont por encima como ella y sus compaeros
haban invocado a la Corriente Vital y salvado al Planeta. Godo se detuvo en
seco y se gir hacia ella, mirndola con incredulidad.
No tengo idea de en qu has estado metida. Lo que s s es que el
mundo estaba inmerso en un desastre, causado por esos necios de Shinra y sus
SOLDADOS dementes. Al final, la voluntad del universo ha querido acabar con
esta locura e invoc al Meteorito, pero nuestro Planeta se defendi a s mismo
liberando a la Corriente Vital y lo destruy. Eso es lo que tengo entendido .
Godo hablaba con semblante serio.
La voluntad del universo? Quin os ha venido con semejante
estupidez?
Es mi propia interpretacin. Quizs la verdad sea distinta, pero con lo
que s, me doy por satisfecho. Y Yuffie. Ni se te ocurra ir por ah diciendo que t
has tenido algo que ver en esto. Los efectos de la Corriente Vital han sido
devastadores. Aunque la gente entiende que esto es lo que ha salvado al Planeta,
hay quien no est contento con lo que ha pasado.
140

EPISODIO DE YUFFIE
Qu?! , Yuffie alz el puo, golpeando el aire en protesta. Qu

le ha pasado a la ciudad?
Yuffie mir a su alrededor, descontenta con lo que haba odo. No lo haba
notado cuando lleg, pero muchos de los edificios estaban daados. Entre ellos
se divisaba la antigua pagoda, con su tejado rojo. Ahora tena un gran agujero en
su fachada. Tambin muchas tejas se haban cado al suelo.
Qu ha pasado?
La Corriente Vital pas por aqu. Fue una noche horrible, todas las
casas temblaban. Quizs esto no sea nada comparado con las vctimas de Midgar,
pero nuestros edificios son mucho ms antiguos. Puede que por fuera no los veas
tan mal, pero es muy probable que los pilares y las vigas estn rotos. No te
sorprendas si algn da se derrumba alguna casa. Por eso estoy usando este
martillo para Qu pasa ahora, Yuffie?
Yuffie miraba a la gente que se arremolinaba a su alrededor y reparaba los
edificios. Muchos de ellos llevaban vendas.
Est bien todo el mundo? Hay alguien malherido?
Hay bastante gente herida. Pero ninguna de gravedad.
Pero los hay
Pues s pero qu puedes hacer t al respecto? Ahora ven conmigo y
aydame a arreglar las casas . Godo cogi un segundo martillo de la bolsa de
herramientas y se lo ofreci a Yuffie.
No importa, esto ayudar, verdad? , Yuffie sac su materia de
curacin y se la ense a su padre.
Ah! , Godo mir a su hija receloso. Tienes ms?
141

EPISODIO DE YUFFIE
No. Haba poco de este tipo de materia. En verdad pensaba traer mucha
ms, pero ya sabes, las de ataque seran demasiado peligrosas, no?
Muy bien. Sabia decisin.
Godo camin hacia la pagoda de tejado rojo y empez a examinar su
condicin.
Parece que tiene fcil arreglo.
Entonces grit a su alrededor.
Ey, que alguien me eche una mano! Vamos a convertir este lugar en
un hospital.
***
Yuffie estaba segura de que su vida como cazadora de materia haba
tocado a su fin. Ahora empezaba una nueva etapa como la magnfica doctora
Yuffie. Todos los que iban al hospital le daban las gracias. Ella segua deseando
poder contar a alguien las peripecias de su viaje, pero al verse ante tanta gente
herida a causa de la Corriente Vital, ni se le pas por la cabeza.
Algunas personas tenan heridas que ni siquiera la materia de Yuffie poda
curar, pero ella estaba segura de que se acabaran curando gradualmente si se
cuidaban bien. El problema era en realidad que Yuffie no tena la capacidad
mental necesaria para usar aquella materia prolongadamente. La materia es
producto de la cristalizacin de la Corriente Vital. Para extraer el poder de dentro
del cristal, se requera una especie de shock que era activado por las ondas
cerebrales
del
usuario.
Como
consecuencia,
significativamente con cada uso.
142
la
mente
se
debilitaba

EPISODIO DE YUFFIE
El cansancio era difcil de aguantar, y asaltada por el sueo, Yuffie colg

su placa de doctora Yuffie por una tarde, se envolvi en su futn y se qued
dormida.
Ugh . Maana me tomar un descanso e ir por ah a buscar
suministros de ter o algo similar, pens Yuffie. Espera Me pregunto si Cloud
y los dems tambin dejaban de lado su viaje cuando se quedaban sin teres
TUMP TUMP!
BAM BAM!
Alguien estaba golpeando la pared.
Callaoooooos! Yuffie grit y se tap con la manta, pero luego salt
de repente de su futn. Ser alguna urgencia?
TUMP TUMP!
BAM BAM!
No, es algo raro. Suena como si S, como si alguien estuviera clavando
algo.
Ya est, esto debera mantener a Yuffie encerrada , oy decir a su
padre.
Eh?
Yuffie se precipit hacia la puerta e intent abrirla, pero no se mova.
Eh, pap! Qu has hecho? No puedo abrir la puerta!
Pregntale a tu conciencia. Cmo has podido intentar ocultarnos algo
tan importante? Qudate ah y reflexiona sobre lo que has hecho!
143

EPISODIO DE YUFFIE
Yuffie saba que no tena nada qu reflexionar en absoluto. Intent

hallarlo ponindose la mano sobre el pecho, pero aparte de hacerle saber que
segua viva, su corazn no le deca nada ms.
Pap!
Pero ya no contest nadie ms.
Hay alguien ah?
Su voz son tan llena de impotencia que se sorprendi a s misma. Y an
ms le sorprenda que el sueo todava fuera capaz de vencerla incluso en esa
situacin.
Padre idiota Despus de dormir un rato te voy a te voy a
PAM!
Son como si alguien hubiera dado una patada a la puerta. Yuffie se

despert. Sinti que haba estado dormida muchas horas seguidas.
Y ahora qu?
Yuffie, estpida!
Era la voz de una chica que rondara la misma edad que Yuffie. No le era
familiar. Lo que la haba llamado le doli ms que si se lo hubiese dicho un
extranjero.
Por qu soy estpida?
Por tu culpa la madre de Yuri est enferma!
144

EPISODIO DE YUFFIE
Enferma? De qu ests hablando? Qu tiene que ver eso conmigo?

Pero no hubo respuesta. En vez de eso, escucho el murmullo de unas
personas mayores. Probablemente le estn diciendo que no me dirija la palabra,
pens Yuffie.
POM!
A lo largo del da, una y otra vez escuchaba un ruido que vena de la
pared. Pareca que alguien estuviera tirando piedras contra la pagoda. La pagoda
era una estructura sagrada en la ciudad. Cuando Yuffie pens en lo mucho que
deban odiarla todos como para no importarles daar un lugar tan importante, se
le rompi el corazn.
Qu es lo que he hecho?
Yuffie se repiti ests palabras una y otra vez hasta que la luz del da se
escurri de los tragaluces de la pared.
***
Yuffie? Yuffie, sigues viva?
Qu clase de pregunta es esa? Se acerc a la pared al notar preocupacin
en aquel tono de voz.
Quin eres?
Soy yo, Yuri. No te acuerdas de m? Solamos jugar juntos muchas
veces cuando ramos pequeos.
145

EPISODIO DE YUFFIE
Volvi a or la voz, pero no era capaz de reconocerla. No poda tampoco

recordar el aspecto que tena entonces su amigo de la infancia. Pero si reconoci
el nombre. Por culpa de Yuffie su madre estaba enferma Era ese Yuri.
Cmo est tu madre? Est enferma, verdad? No es mi culpa.
Mi madre? S, es verdad que est enferma. Es una enfermedad que no
conocemos. Tiene como un pus negro que no para de salirle por las orejas, y
parece que sufre mucho. Duele de solo mirarla.
Ya veo debe de ser terrible , Yuffie dijo esto agachando la cabeza.
Se imaginaba como sera aquello.
S. Pero yo no creo que sea culpa tuya, Yuffie.
Eh? Yuffie alz la vista de repente.
Espera ah. Te sacar.
Se escuch el ruido de los clavos siendo sacados y cayendo al suelo. La
puerta no tard en abrirse y Yuri hizo su aparicin.
Hey.
Hola.
Tena una nariz preciosa y se recoga el pelo en una cola de caballo. Pero
Yuffie segua sin reconocerle.
Cunto tiempo Yuri!
Te has acordado!
Evidentemente!
146

EPISODIO DE YUFFIE
Le dola mentirle, pero no saba cules eran sus intenciones, as que era
mejor seguirle el juego.
Estamos en un lo, Godo y los dems vienen hacia aqu. Largumonos!
***
Yuffie cogi la mano que le ofreca Yuri sin saber todava por qu. As
agarrados, ambos salieron corriendo de inmediato hasta dejar atrs la pagoda.
Yuffie! Yuffie! Espera! Ey, Yuri! Vais a extender la enfermedad!
Atravesaron las puertas de la ciudad mientras Yuffie escuchaba gritar a su
padre tras ellos. Se sinti furiosa.
***
Corrieron ms, todava agarrados de la mano. Pareca que ya nadie les
persegua. Yuri se par de repente y Yuffie se dio contra su espalda.
Por aqu.
Yuri gir hacia la izquierda y empez a correr por otro camino. Entonces
Yuffie se dio cuenta del por qu de ese cambio de direccin tan repentino. Un
monstruo los observaba, emitiendo sonidos hostiles. Eran de esos que los
luchadores veteranos llamaban bichos bizarros. Con guardarse bien de su
veneno, no tenan nada ms de qu preocuparse. No llevaba ningn arma, pero
Yuffie saba manejarse con esta clase de monstruos.
Yuffie, es venenoso.
Lo s.
S, record Yuffie. Pas hace mucho tiempo: Yuri y yo estbamos jugando
cerca del Da- Chao. Un monstruo con forma de insecto nos salt encima y en
147

EPISODIO DE YUFFIE
cuanto Yuri reconoci cual era, se larg corriendo. Me dej atrs, y el bicho me
pic. Dorm tres das seguidos.
No te preocupes, tengo materia.
El monstruo dio un salto hacia Yuffie a gran velocidad. Justo cuando
Yuffie iba a golpearlo contra el suelo, un cuchillo cort el aire y se clav en el
monstruo. Este cay sobre la tierra y muri tras algunas convulsiones.
Yuffie mir a Yuri. Este cogi el cuchillo sacndolo del monstruo y se lo
guard dentro de su manga izquierda. Supo que al menos iba preparado para lo
que les esperaba.
Ya no soy el cobardica que conocas de antes.
Entonces antes debiste enfrentarte a l, en vez de salir por patas.
Si me pasara algo, mi madre se quedara sola en el mundo. Venga,
sigamos.
A dnde vamos? Ests seguro de que quieres dejar atrs a tu madre?
Solo ser por un tiempo.
Yuri sac un shuriken de mediano tamao de la mochila de cuero que
llevaba a la espalda. Comparado con la versin ms grande a la que Yuffie estaba
acostumbrada, puede que no fuera tan potente, pero era un arma tradicional de
Wutai con la que estaba familiarizada desde que era nia.
Usa esto.
Claro!
Yuffie lo lanz de inmediato. El shuriken describi en el aire una curva
perfecta antes de regresar.
148

EPISODIO DE YUFFIE
Lo tengo! . Yuffie agarr el shuriken como toda una experta.

Justo lo que me esperaba de ti.
S. Yo tambin esperaba algo. As es como luch y salv al Planeta. Yo
ayud a invocar al Planeta, de hecho yo Yo esperaba que todos me hicieran
una fiesta.
Ya te invitar yo a algo. En el Paraso de la Tortuga.
Eso no es una fiesta.
Yuffie y Yuri se sentaron juntos en un terreno elevado desde el cual
podan ver las luces de Wutai en la lejana. Yuffie estaba pensando qu y cmo
interrogar a Yuri mientras este oteaba el horizonte en busca de perseguidores.
Ambos encontraron tranquilidad por un momento.
Cmo es Midgar? , pregunt Yuri, sin dejar de vigilar.
Est hecha un desastre. La Corriente Vital le pas por encima, y al lado
estaba el Meteorito, provocando tifones y terremotos, y no mucho antes hubo
explosiones y tambin un montn de batallas. Pero no he estado all mucho
tiempo, as que
S. Como en todo lo dems. No se casi nada sobre esa ciudad.
Qu me dices de la enfermedad?
Bueno, sobre ese tema Qu pasa con ella? No s nada de la
enfermedad esa. Ni siquiera s por qu me han encerrado.
Godo-san no te ha dicho nada?
No. Probablemente no lo ha hecho porque sigue creyendo que soy una
nia pequea que no entiende de nada.
149

EPISODIO DE YUFFIE
Ya veo. Pero creo que te equivocas. Creo que Godo-san simplemente no

saba muy bien cmo deba decrtelo. Ni siquiera yo s qu decir a mi madre
, coment Yuri.
Parece que esa enfermedad es realmente terrible
S. De acuerdo con lo que se sabe de Midgar, los infectados por lo
general mueren.
Vaya , Yuffie hizo una pregunta sin mostrar compasin. Y por
qu es mi culpa?
Ayer nos llegaron noticias sobre una horrible enfermedad que estaba
haciendo estragos en Midgar. Entonces algunos se enteraron de que mi madre y
unos pocos ms presentaban los mismos sntomas. En otras palabras, significaba
que t debas haber trado la enfermedad desde Midgar. Eres la nica que ha
estado all ltimamente.
Yuri intentaba disculparse con la mirada, pero Yuffie no se dio cuenta.
Espera un momento! Es verdad que vengo de Midgar, pero por qu
es mi culpa? Nunca he visto a tu madre y no conozco a ninguna de las otras
personas! Y yo tampoco estoy enferma! , Yuffie se levant de repente llena
de rabia. Su espritu combativo arda en su interior.
Las ratas tambin llevan enfermedades aunque ellas mismas estn
sanas.
Me ests llamando rata!?
Oh, solo es algo que dicen los mayores , ri Yuri. Pero por otra parte,
mi madre y el resto de pacientes estaban heridos. Todos fueron tratados por ti. En
la pagoda, ya sabes.
150

EPISODIO DE YUFFIE
Falsas acusaciones!
Tras ello, la enfermedad se propag.
No tengo nada que ver con eso!
Yuffie agarr impulsivamente a Yuri de la camisa. Saba que l no haba
hecho nada malo, pero ya no poda aguantarlo ms.
Limpiaremos tu nombre , dijo Yuri, tranquilo. Yuffie se calm.
S. S, eso es lo que haremos. Debe haber alguien ms que haya vuelto
de Midgar adems de m. Lo encontraremos y lo desenmascararemos! Les
ensear a sospechar de m a esos! Quin se han credo que soy? , Yuffie
grit todo eso mientras daba vueltas de un lado a otro.
No has cambiado nada. Bla, bla, bla.
Qu insinas?
Por qu no te dedicas a buscar una cura antes que a buscar un
culpable? Vamos a buscarla. Juntos.
Pero
Quizs aquello fuese verdad. Pero Yuffie no estaba satisfecha con la idea.
Si les curas, la gente cambiar su opinin de ti. Dejarn sus sospechas a
un lado y te mostrarn su gratitud.
Mmmmm
Yuffie se lo pens. A Yuri no le faltaba razn. Sera por el bien de todos.
Pero se contentara ella con eso?
151

EPISODIO DE YUFFIE
Yuffie? A mi madre no le queda mucho tiempo. Quiero que me

ayudes.
Vale.
S. Ya tendr tiempo ms tarde de cazar al culpable.
***
Tras escapar de Wutai, ambos chicos pusieron rumbo al sur, hacia el lugar
conocido como las Cuevas de Materia. Aquel emplazamiento haba sido donde
Shinra haba planeado construir una vez un reactor de Mako, lo que provoc la
guerra entre Wutai y la compaa. Era una tierra frtil baada por la Corriente
Vital. Hace un tiempo era un lugar al que solo se poda llegar con chocobos que
hubieran sido criados y entrenados hasta conseguir habilidades especiales. Sin
embargo, despus de que la Corriente Vital saliera a la superficie, la orografa del
terreno haba cambiado y ahora se poda alcanzar fcilmente a pie.
La razn por la que Yuri quera la ayuda de su amiga no solo era porque
ella hubiera sido testigo de lo que haba pasado. Tambin porque desde que era
pequea tena un instinto fuera de lo normal cuando se trataba de materia.
Debe haber alguna materia que pueda curar tambin el Mal de Midgar,
no? , dijo Yuri. El Mal de Midgar era el nombre que l le haba puesto a la
enfermedad de su madre.
No he escuchado nada sobre algo as, creo.
Ya veo y no hay nadie que pueda saberlo? , pregunt Yuri
mientras sacaba su moderno telfono mvil. Yuffie tuvo una idea.
Espera un momento.
152

EPISODIO DE YUFFIE
Yuffie cogi el PHS que le haba acompaado durante todo su gran viaje y
se lo puso al odo. Pero no haba seal. Comprob dos veces el nmero guardado
en la memoria, pero segua sin haber respuesta. Entonces no tuvo ms remedio
que cogerle el telfono a Yuri, y marc el nmero.
Hola? Tifa? Soy Yuffie.
Tras un rato de charla, se pudo or a Tifa preguntarle a Cloud si exista
alguna materia que pudiera curar el Mal de Midgar, pero l no saba nada. Solo
saban lo horrible que era esa enfermedad, que ni en Midgar haban encontrado
an una cura efectiva, que una gran cantidad de gente haba muerto y que todos
estaban asustados. Primero por el Meteorito, y ahora por la enfermedad.
***
No lo saben.
Ya veo. Y alguna otra cura?
Mira, ah hay una cueva. No estaba ah antes. Vamos a buscar
materia!
Yuffie le lanz a Yuri su mvil sin mirar y corri hacia el agujero, que se
haba creado seguramente al erupcionar la Corriente Vital. Dentro de la cueva,
buscaron juntos alguna seal de materia, durante casi una hora.
Pero que pasa aqu? dijo Yuffie, sin hacer esfuerzo alguno por
ocultar su irritacin.
Quizs no haya nada aqu porque esta cueva es nueva. Cmo se te ha
ocurrido entrar? , Yuri pareca preocupado. Yuffie no tena razn para ello.
153

EPISODIO DE YUFFIE
Si la Corriente Vital se mueve con el Planeta, entonces es posible que

haya movido la materia con ella, sabas? , Yuffie dijo esto sin mucho
convencimiento de que eso fuera lo que haba pasado realmente.
Perdname. Tengo fe en ti.
La voz de Yuri temblaba. A Yuffie tampoco le gustaba la idea de
encontrarse algn monstruo mientras se adentraban en aquella cueva tan poco
iluminada.
Vamos! Encontraremos la materia! , dijo, intentando espantar el
miedo. Estaba un poco asustada, lo que no ayudaba a Yuri, el cual pisaba
aquellas cuevas por primera vez. Me portar bien con l. Solo un poco.
Vamos fuera a reconsiderar nuestra estrategia.
Pudo sentir el respiro de alivio de su amigo en la oscuridad.
***
Mucho antes de que pudieran alcanzar la salida de la cueva, sus temores se
materializaron en un monstruo que a primera vista pareca algo as como un topo
cubierto de pas por todo el cuerpo.
Pan comido! , grit Yuffie para darse nimos, y tanto Yuri como
ella atacaron. Lanz el shuriken con todas sus fuerzas e hizo impacto en la
criatura. Este contraatac y lanz una bola de fuego por la boca. Yuffie fue capaz
de evitarla sin siquiera rozarla. Yuri, que iba tras ella, tambin dio un salto
espectacular para esquivarla. El proyectil impact en el suelo y explot.
Yuri, reacciona! , Yuffie llam la atencin del chico, que se haba
quedado paralizado al ver la explosin.
Sokuhenka Shorai! , grit, asustado.
154

EPISODIO DE YUFFIE
En ese momento, el shuriken de Yuffie regres a ella como un boomerang

y volvi a arrojarlo contra el monstruo. Sus cuchillas lo atravesaron, provocando
su muerte y dndoles la victoria.
Venga ya, Yuffie. Ya era mo!
Ibas muy lento. Lento y asustado. Pero ya veo que has estado
entrenando.
Puede que mis movimientos sean lentos pero mis tcnicas lo
compensan.
No, no. No deberas pensar as. La velocidad es fundamental, OK?
Yuffie presuma con orgullo de lo veloz que era, cuando Yuri llam su
atencin.
Mira Yuffie! , tena la cara desencajada. Mira eso!
Del lugar en el que haba explotado la bola de fuego del monstruo sala
burbujeando un lquido. Dentro de aquella cueva tan oscura no podan distinguir
que era, pero no pareca que fuera agua.
Yuffie sali corriendo. Le temblaba todo el cuerpo. Poda sentir una
presencia maligna saliendo de esa cosa.
Corre!
Yuffie empez a aumentar la velocidad. Tras ellos, el lquido que haba
empezado a fluir lentamente sali de repente disparado como un torrente
indmito. Golpeaba las paredes y el techo de la cueva. Pronto alcanz a Yuffie y
a Yuri. Empez a caerles encima goteando desde arriba. Se cubrieron la cabeza
con los brazos y siguieron a la carrera. Yuffie dio un grito al divisar la marca que
haba puesto en la entrada de la cueva para no perderse.
155

EPISODIO DE YUFFIE
Esper a que la vista se habituara a la luz de la luna que brillaba sobre

ellos. Haban conseguido salir. Yuffie se dio la vuelta para mirar. El lquido con
la horrible presencia haba ralentizado su flujo, pero haba inundado toda la
cueva. Yuffie se fij en algo. El agua era negra.
Yuri, esa agua es negra.
Pero nadie respondi.
Yuri!?
Yuffie vacil por un momento, pero corri de vuelta a la cueva. Cerca de
la entrada, le encontr tendido de bruces en el suelo. Intent ayudarle, pero todas
sus fuerzas no eran suficientes para poder levantarle. Pesaba demasiado para ella.
Levntate, Yuri! Arriba!
No puedo. Yuffie, vete. Si te quedas aqu, t
Idiota! No puedo cuidar de tu madre por ti, lo sabas?!
Yuffie le dio la vuelta para ponerle boca arriba e intent tirar de l por los
hombros con toda la fuerza que le permitan sus brazos.
Vete
Una sustancia negra rebosaba de su boca.
***
Yuffie se sent a medio camino entre la cueva y Wutai.
Vamos, Yuri, camina. Si te mueres, tambin me echaran la culpa por
ello. Todos dirn que has muerto del Mal de Midgar porque escapaste con una
que acababa de estar all Yo! Todos me sealarn.
156

EPISODIO DE YUFFIE
As que me has arrastrado hasta aqu , farfull Yuri, respirando con

dificultad a causa del intenso dolor, solo por eso
Pues s
No Esa no es la verdadera razn, es
La voz de Yuri se cort de repente. Asustada, Yuffie le mir. Menos mal,
sigue vivo. Tengo que llevarle con su madre como sea. Yuffie se levant y una
vez ms rode a Yuri con sus brazos y empez a arrastrarle.
***
Necesitas ayuda?
Yuffie se gir y vio a Red XIII.
Red!?
Es que no podis llamarme Nanaki? , replic este, disgustado al or
su antiguo nombre.
Qu ests haciendo aqu?
Estoy en un viaje para ver mundo. Acabo de empezar, de hecho.
***
Nanaki caminaba sin ninguna dificultad cargando con Yuri a su espalda.
Este estaba tumbado boca abajo, como si fuera ropa tendida secndose al sol.
Yuffie le sujetaba con una mano, para que no se cayera. Nanaki le cont que
haba planeado ir a Wutai como punto de partida y luego hacer camino hacia el
este desde all. Eligi Wutai porque era el lmite de la regin oeste. Yuffie le
contest que Wutai era en realidad el centro del mundo, aislado por los mares
que se extendan hacia el este y el oeste. La clase de punto de vista que esperaba
157

EPISODIO DE YUFFIE
or de alguien criado en Wutai. La espalda de Yuri temblaba. Yuffie tema que

estuviera sufriendo convulsiones. Pero cuando mir su cara, estaba sonriendo. El
lquido negro haba cesado de salir de su boca.
Cuntame algo interesante, Nanaki , Yuffie habl en voz baja.
Hmmm , se qued pensando. Ah, s. Tengo un nuevo telfono
mvil. Me dijeron que los PHS ya estaban pasados. Cuando volv a Midgar con
Cloud y los otros, me dieron uno. Se supone que son muy caros, pero el
encargado de la tienda de telefona estaba regalando todos los que poda. Deca
que la gente ya estaba bastante preocupada para encima no poder comunicarse
con nadie en estos tiempos tan duros. Es buena persona.
Mmm Pero t puedes usar un telfono?
Por supuesto. Me lleva un rato, pero si lo pongo en el suelo y uso mis
garras, puedo usarlo con un poco de esfuerzo , contest Nanaki, mirando a
Yuffie con desconfianza al ver el gesto que pona. No voy a drtelo.
Dmelo! . Yuffie se adelant para ponerse frente a Nanaki. Este se
detuvo. Es mejor que me lo quede yo, dnde lo tienes?
, empez a
registrar a Nanaki.
Vas en serio verdad?
Mientras Nanaki deca esto, Yuffie descubri un cinto alrededor de su
cuello, escondido entre su pelo. Estaba ceido a su cuerpo. Yuffie se agach y
tante cerca de la garganta de la bestia. All encontr lo que pareca una solida
bolsita echa de algn tipo de piel.
Jejejejeje, lo encontr.
Yuffie, nunca olvidar esto.
158

EPISODIO DE YUFFIE
Seguro, nadie se olvida fcilmente de m.

Nanaki pareci claudicar entretanto Yuffie hurgaba con la mano hasta el
fondo de la bolsita.
Yuffie, te dar el mo . Era Yuri. Yo tambin tengo uno. De
Midgar.
Qu quieres decir con que?
Bueno
A Yuffie le hirvi la sangre tras imaginarse lo que haba sucedido.
Eres un cerdo!
Lo siento Creo que he sido yo el que ha trado la enfermedad a
Wutai. En cuanto llegu deb pasarla a mi madre y de ella a todos mis amigos
Pens que quizs pudiramos encontrar una cura. Djame bajar un momento.
Gracias, Nanaki.
Se sentaron en la hierba, mecida por el viento. Nanaki se tumb con las
patas extendidas, y escucharon la historia de Yuri.
Yuri se haba dado cuenta de que su madre estaba ya enferma desde hace
meses. Pero no del Mal de Midgar, sino de otra enfermedad, comn entre los
adultos. Su madre se volvi muy pesimista y deca siempre que iba a morirse
pronto. Yuri quera ayudarla costara lo que costara. Recordando el ejemplo de
Yuffie, con la que sola jugar de nio, decidi imitarla y salir l tambin en busca
de materia. Sin embargo, Yuri no tena valor suficiente para adentrarse en
terrenos peligrosos, por lo que fue a Midgar para pedir ayuda a Shinra. Por aquel
entonces, el Meteorito acababa de aparecer en el cielo. Visit el Edificio Shinra
muchas veces, pero con todo el caos que haba, nadie le haca caso.
159

EPISODIO DE YUFFIE
Finalmente algunos empleados de la compaa se apiadaron de l, pero al

final, la materia que necesitaba no se la podan dar porque era equipamiento
exclusivo para soldados de Shinra.
Y entonces lleg aquel da. Esper a que todo acabara en un hotel
barato de los suburbios. Despus, todo el mundo bajaba de la placa para
refugiarse all, pero yo fui al contrario que la muchedumbre y me abr paso hasta
arriba. All haba ya mucha gente que haba cogido la enfermedad.
Tras aquel acontecimiento, Yuri volvi de inmediato a Wutai. Cuando su
madre le pregunt donde haba estado, el contest que haba ido a divertirse al
Gold Saucer.
No me atreva a decirle que haba fallado al intentar encontrar una
materia para curarla.
Bueno, comprendo cmo te sientes.
Por supuesto, no era necesario decir que l mismo ya se haba convertido
en un proscrito. Pero eso ya no tena solucin.
Ey, sabis una cosa? , interrumpi Nanaki. Dicen que la materia
contiene tambin la sabidura de los Ancianos.
S, he odo algo de eso.
Quizs los Ancianos tampoco tenan el poder de curar la enfermedad
que tena tu madre. Quizs nunca existi esa dolencia en la Era de los Ancianos.
As que tal vez no haya ninguna materia que la remedie , dijo Nanaki.
Ey Nanaki! No digas esas cosas. Quizs es que todava no la hemos
descubierto.
160

EPISODIO DE YUFFIE
Pero pensadlo. Si esa clase de materia existiera, no habra tanta gente

enf ay!
Yuffie le dio un golpe seco a la nariz de Nanaki con sus dedos. Pensaba
que l tena razn. Y eso la pona rabiosa. El razonamiento de Nanaki significaba
que no haba materia alguna que combatiera la enfermedad que haca sufrir a
tanta gente, llevndoles a morir mientras aquel pus negro sala de sus cuerpos.
Te odio, Nanaki.
Qu!?
***
Haban pasado dos das desde que dejaron Wutai. En las afueras de la
ciudad, vieron como haban construido una cabaa. Era pequea, pero tena
espacio para acomodar a diez personas.
Me pregunto para qu es. Ve a investigar, Nanaki!
Eh!? Y por qu yo? , Nanaki mir contrariado a Yuffie, pero se
dio la vuelta y ech a correr a toda prisa en cuanto le vio las intenciones de
volver a pegarle en la nariz.
Debe doler de verdad , dijo Yuri entre risas. Se le vea mejor cuando
rea. Quizs le aliviemos el Mal de Midgar si Nanaki y yo le mantenemos arriba
el nimo y le hacemos rer.
No mucho despus, Nanaki regres.
Dentro hay cuatro personas con el Mal de Midgar.
Yuffie y Yuri se miraron el uno al otro.
161

EPISODIO DE YUFFIE
Yuri, agrrate , urgi Nanaki. Sin esperar a que su amigo se subiera a

la espalda de la bestia, no sin dificultad, la ninja ech a correr.
***
Cuando alcanz la cabaa, Yuffie busc por donde mirar. Cuando
encontr un pequeo ventanuco, se asom a ver que haba dentro y vio a cuatro
pacientes, tal como haba dicho Nanaki.
Qu est pasando aqu? , le pregunt.
Creo que les han forzado a dejar el pueblo porque tienen la
enfermedad
Y por eso los han metido en esta casucha?
Volvi a salir corriendo, rodeando la cabaa hasta encontrar la entrada.
Yuffie, espera!
Ella ignor el intento de Nanaki por detenerla, y se meti dentro.
Esto es horrible! Horrible! , dijo Yuffie a nadie en particular.
Oh, eres t, Yuffie. Cuanto tiempo. Pero por qu pareces tan enfadada?
, dijo uno de los pacientes, con voz pausada. Yuffie enseguida la reconoci,
era la de la madre de Yuri.
Os han obligado a iros porque estis enfermos. Es una barbaridad!
Yuffie entenda el por qu de una medida as, pero no poda aceptarla.
Pero no hay ms remedio. Los infectados tenemos que estar en
cuarentena , contest la madre de Yuri, sin alterar el tono de voz.
Pero pero , era la nica palabra que era capaz de articular.
162

EPISODIO DE YUFFIE
Me alegro de que me hayan dado un lugar en el que estar , sentenci

Yuri, como si aceptara una condena.
Ests seguro? Ests realmente seguro?
Ser algo temporal. Solo tendr que estar aqu hasta que encuentres una
cura, Yuffie.
Y si no puedo encontrarla? Yuffie no se atreva a decir esto en voz alta.
Ah que gran responsabilidad!
***
Yuffie pas all dos semanas cuidando de los enfermos.
Su nmero se increment, a pesar de que los nuevos pacientes no haban
mantenido nunca contacto con los que estaban en cuarentena.
No parece que sea contagioso. Aunque cremos que la cuarentena lo
solucionara, el nmero de personas enfermas sigue creciendo. En otras palabras,
bueno Lo siento, hija ma.
Ni la disculpa de Godo hizo sentir mejor a Yuffie. Ya no le importaba lo
que pudiera pasar. Lo nico que quera era saber la causa de todo aquello. Oblig
a Nanaki a irse de la ciudad. Haba la posibilidad de que se infectara si se
quedaba all.
***
Ey, Yuffie. Hay algo de lo que me he dado cuenta , dijo Yuri un da.
He estado pensando por qu hay gente que se infecta y gente que no.
Has descubierto algo?
163

EPISODIO DE YUFFIE
S. Los que estn aqu son gente que ya sufran de antes otra
enfermedad, o que fueron heridos de gravedad por la Corriente Vital. En otras
palabras, gente que cree que va a morir.
En serio?
S, y no es solo imaginacin ma. Es la verdad. Incluso yo , Yuri
eludi continuar.
Creste que ibas a morir? Cundo?
En aquella cueva a la que fuimos. Cuando yo estaba empapado en
aquella agua extraa y me desmay Ey!
Yuri y Yuffie se miraron, y hablaron al unsono.
El agua!
***
Quizs el agua fuera la causa de todo. Yuffie fue inmediatamente a
interrogar a los pacientes. Les pregunt si haban bebido o si se haban baado en
algn agua de aspecto raro. Pero no pudieron llegar a ninguna conclusin clara.
Todos haban notado que el sabor del agua haba cambiado tras el incidente con
la Corriente. No les haba extraado, porque la gente de Wutai extrae el agua
potable de pozos subterrneos, y el sabor cambiaba cada vez que haba algn
pequeo terremoto. A menos que ser envuelto por la Corriente Vital fuera la
causa, sentan que no podan descartar la posibilidad de que la enfermedad
estuviera unida de alguna forma al agua y a la condicin mental en la que
estuviera la gente en ese momento.
Informaron a Godo de sus averiguaciones.
164

EPISODIO DE YUFFIE
1. Tened cuidado con el agua que vayis a usar. Se desconoce si hervirla

sirve de algo, pero aseguraos de hacerlo antes de consumirla.
2. No pensis que vais a morir.
***
Un ao despus, Yuffie se haba habituado a su rutina. Pasaba dos
semanas cuidando de los pacientes y otras dos viajando en busca de una cura.
Cuidar de la gente le haca ver la urgencia de encontrar pronto ese remedio, y
cada vez que dejaba el pueblo, se preocupaba por como estaran los enfermos.
Ahora haba dos cabaas. Y tres nios haban sucumbido tambin a la
enfermedad. Tres hermanos de ocho, seis y cuatro aos. Yuffie se sorprendi de
que nios de esa edad ya estuvieran pensando que iban a morir. Sin embargo,
cuando escuch su historia, lo entendi todo. Los tres pensaban que era el fin
cuando los dos pequeos intentaban salvar a su hermano mayor de ahogarse en el
ro. Eso confirm que lo que Yuri y ella haban averiguado de la enfermedad era
cierto. El Geostigma, como era llamada ahora en todo el mundo, se propagaba a
travs de un tipo de agua sospechosa. Entra en los cuerpos de aquellos que se han
rendido en la vida o que son dbiles de corazn.
La madre de Yuri falleci. Pero a pesar de ello, l jur que siempre
sonreira ante Yuffie.
***
Haba pasado casi otro ao. El Geostigma segua cobrndose vctimas y la
cura segua sin hallarse. Muchas personas haban llegado a las mismas
conclusiones que Yuri y Yuffie, pero haba muchas ms que crean que era
contagioso y que se pondran enfermos con solo tocar a alguien infectado. A
causa de ello, muchas de esas desafortunadas vctimas y sus familias vivan un
autntico calvario. Esto increment las posibilidades de infeccin entre
165

EPISODIO DE YUFFIE
miembros de una misma familia, y como resultado, dieron a la gente la falsa

evidencia que les haca creer en los rumores sobre el contagio.
***
Pronto iba a llegar a Corel. Yuffie se percat del sonido de una explosin
en la lejana. Mir a su alrededor para ver de dnde vena y pronto advirti una
aeronave gigantesca que se acercaba rpidamente. Yuffie sacudi los brazos. Era
un modelo que no haba visto nunca, pero estaba segura de que era de Cid.
Eyyyy! , continu agitando los brazos, dando varios saltos. Pero la
nave pas de largo. Haba escuchado que Cid andaba construyendo una. No
estaba siendo fcil usar gasolina como combustible en vez de Mako, pero por lo
que vea ya haba resuelto el problema. Si iba en direccin oeste desde donde
estaba, seguro que se encontrara con la Ciudad del Cohete. Tal vez debera
pasarme por all, pens, pero cambi de opinin enseguida. La aeronave haba
dado media vuelta. Se par un poco antes de llegar y empez a aterrizar
lentamente, para no aplastar a Yuffie con los motores. La joven ninja corri hacia
ella haciendo seas.
EEEEEEY!
La compuerta de la nave se abri y de ella salt una bestia rojiza. Nanaki
sali corriendo con poderoso ritmo hacia ella. Yuffie abri los brazos como si
estuviera lista para recibirle con un abrazo. Nanaki salt con todas sus fuerzas.
Pero Yuffie se hizo a un lado casi inmediatamente para esquivarle. Cuando se
golpe contra el suelo, Nanaki protest enrgicamente.
Por qu te apartas?
Es que has crecido mucho. No quera morir aplastada.
No he cambiado tanto.
166

EPISODIO DE YUFFIE
Qu ms da. No eres guapo te pongas como te pongas.

Antiptica.
Ey, Yuffie!
Cid les alcanz. Pareca cansado. O tal vez solo haba adelgazado.
Es un modelo nuevo?
Joder si lo es! No s cmo, pero lo he completado. Estamos en mitad
de un vuelo de prueba.
Parece que le est yendo bien.
Lo parece, s, pero lo cierto es que no le queda ya mucho combustible.
Lo justo para recorrer medio planeta.
Pues ya no parece que vaya tan bien.
He tenido que poner mis esperanzas en ese cabeza hueca de Barret. Est
buscando otro yacimiento de petrleo. Tengo todo los materiales y dems
cacharros preparados para ir donde l me diga en cuanto llame, pero a saber por
dnde anda eh? , al contrario de lo que dejaba ver, las expectativas de Cid no
parecan tan altas.
As que has visto a Barret!
S. Lo ha pasado un poco mal, pero ya est bien. Bueno, quieres dar
una vuelta?
No.
Pero qu demonios? Todava no te has curado de lo del mareo?
Es que se puede curar?, pens Yuffie, pero dio otra respuesta.
167

EPISODIO DE YUFFIE
Y por qu debera currmelo? Es el nico punto dbil de la adorable

Yuffie. Una chica nunca podr ser amada si no tiene debilidades.
No eres otra cosa ms que debilidades, as que no te preocupes,
seorita.
Qu ests insinuando?
Bueno, bueno, no voy a obligarte a nada. Cudate en tu viaje.
Cuando Cid volva a su aeronave, Yuffie se acord de algo y le llam.
Oye, Cid!
Qu?
Hay materia que puede curar el Geostigma, verdad?
Al escuchar estas palabras, Nanaki desvi la mirada hacia el horizonte.
T crees que la hay? , dijo Cid mirndole a los ojos.
Claro que s!
El piloto levant su pulgar tras escuchar la enrgica respuesta de Yuffie.
Entonces es que existe! , asinti.
Yuffie empez a pensar mientras vea como Cid volva a montar en la
aeronave. Qu tipo ms insoportable. Es tan raro. Sabe que no hay prueba
alguna de que exista. Pero me ha dicho lo que quera or.
Pronto, el sonido apagado de los motores pas a sonar como explosiones,
y la aeronave comenz a elevarse hacia el cielo. Se dio la vuelta en direccin a la
Ciudad del Cohete antes de desaparecer en la distancia.
168

EPISODIO DE YUFFIE
Bah , murmur Nanaki. Me ha dejado atrs.

Sigo aqu.
Adonde te diriges?
A la cueva de materia del norte!
No poda adivinar que pensaba Nanaki por la cara que pona, pero a juzgar
por su mirada abatida, saba que quera decir algo. Yuffie mont a horcajadas
sobre su lomo y se ech hacia delante para estrangularle con los brazos. Juntando
las muecas una contra otra, le dio un estrecho apretn. Las patas delanteras de
Nanaki cedieron.
Yuffie, duele!
Dmelo! Dime en qu ests pensando!
Lo har, pero djame!
Yuffie lo solt.
Estaba pensando lo mismo que antes. Que quizs no haya materia que
cure el Geostigma.
Yuffie se qued donde estaba y volvi a estrangularle con los brazos.
Te he dicho que duele!
El Geostigma duele mucho ms.
S.
Nanaki asinti ligeramente y comenz a caminar hacia el norte, con
Yuffie subida a su espalda. Mientras ella se balanceaba de un lado a otro, tuvo un
pensamiento.
169

EPISODIO DE YUFFIE
Me convertir en la esperanza de Yuri y de todos los dems pacientes.

Continuar mi bsqueda. An no puedo abandonar mi labor como cazadora de
materia.
170

EPISODIO DE YUFFIE
LA CORRIENTE VITAL NEGRA - 3
A pesar de los problemas de la humanidad, la vida en el Planeta haba

vuelto a la normalidad. l estaba advertido del incremento en la Corriente Vital
de conciencias cuyos corazones estaban envueltos en oscuridad. Disfrutaba
aquella pertinaz tristeza. Mucho ms cuando repar en que haba sido su estigma
el que la haba creado. Supuso que sera divertido llenar la Corriente de esta
oscuridad.
l se ocult entre la vida del Planeta y viaj por el mundo, marcando con
su estigma a todo el que se encontraba. En la superficie haba personas que no
haban podido volver a empezar, gente desesperada en quienes l haba influido
para que el lado oscuro de sus corazones se apoderara de ellos.
Ya falta menos, pens l. Quiero que Cloud sepa que esto es obra ma.
Quiero que los humanos sepan que esto es obra ma. Para ello necesitaba un
cuerpo. Haba cosas que quera manifestar con su propia voz. Cosas que quera
arreglar por su propia mano.
Decidi usar el poder de su Madre. Con un fragmento de su cuerpo,
podra conseguir reencarnarme, pens. l ya haba intentado manifestarse en la
superficie como espritu, pero fracas en el intento. Ya haba devuelto al Planeta
el recuerdo de su propio aspecto, por lo que no fue de capaz de reproducir su
imagen. As que busc a travs de la Corriente el recuerdo de alguna apariencia
que le sirviera. Encontr la imagen de un joven. No tard en recordar que tener
un cuerpo en la superficie era incomparable a la libertad de ser un espritu. Por lo
que busc dos nuevas imgenes y las puso a su servicio. Los tres seran entidades
separadas, pero al mismo tiempo una sola. Ellos, creados por la fuerza de su
voluntad y arrancados del Planeta, eran al mismo tiempo realidad y monstruos
inconcebibles.
171

EPISODIO DE YUFFIE
l pens en el futuro. Mientras mis sirvientes buscan a Madre, si se

encuentran con alguien que me haya conocido, podr aprender de ese espritu
quien fui una vez. Y con la ayuda de Madre, podr encarnarme en algo real. No
importa si algo se queda en el camino. Cloud me completar.
Esto no ser ms que el principio.
172
Episodio de Shinra
173

EPISODIO DE SHINRA
n las ruinas de los Ancianos, a Tseng, lder del Departamento de

Investigacin y Asuntos Generales de la compaa Shinra, ms
conocido como los Turcos, le fue asignada una misin. Deba obtener
la materia ancestral conocida como la Materia Negra. No obstante, momentos

antes de lograrla, Sephiroth apareci y le hiri de gravedad, dejndole yacer
contra la pared, al borde de la muerte. La hemorragia no paraba. Iba a morir.
Justo cuando estaba preparado para ello, Aeris y sus amigos aparecieron. Ellos
tambin haban ido a las ruinas en busca de Sephiroth.
Mantener vigilada a la ltima descendiente de los Ancianos y servir con
discrecin a su compaa haba sido su trabajo durante un largo periodo de
tiempo. A veces se haba sentido culpable por los mtodos violentos que llevaban
a cabo sus subordinados, pero teniendo en cuenta la compaa para la que
trabajaban, hasta poda decirse que eran amables. Una vez, haba intentando
reducir a la madre de Aeris por la fuerza para que no escapara, y a consecuencia
de ello, la perdi. Esto afect a los principios de Tseng, y l reflej este cambio
en sus actos.
174

EPISODIO DE SHINRA
Aeris era la ltima descendiente de los Ancianos en este mundo. Tseng

pensaba que alguien que representaba el lado ms oscuro de su compaa, como
l, no se mereca estar tan cerca de una existencia tan majestuosa como la suya, y
a causa de ello, se prometi que velara por ella.
***
La primera vez que Aeris le habl, fue cuando ella todava era una nia.
Gracias por trabajar tan duro como siempre.
Tseng recel de las palabras que escuch en la pequea. Viendo que
continuaba en silencio, Aeris sigui hablando.
Me estas protegiendo, a que s?
Si Tseng hubiera pensado solo en su misin, no hubiera tenido una mejor
oportunidad que esa para cumplirla. Pero Tseng no fue capaz, y le dijo la verdad.
Fue el momento ms honesto de toda su vida.
Soy Tseng, de la compaa Shinra. Tengo algo de lo que hablar contigo.
Odio a Shinra!
Mientras vea la espalda de la nia que hua de l, Tseng se dijo que era
mejor as, y lo dej estar. Pens que, si alguna vez llegaba el da en que tuviera
que capturarla por la fuerza, jams sera con engaos.
Despus de muchos aos y tras varios eventos, Aeris lleg al grupo antiShinra Avalancha y la situacin dio un cambio repentino. Tseng se agobi al no
haber sido capaz de llevar a cabo sus mtodos para manejar aquellas
circunstancias, y trat a Aeris de una manera cruel, tanto, que incluso sus
subordinados se lo reprocharon, volvindose fros en su presencia. Tseng siempre
pensaba en qu poda decir para excusarse.
175

EPISODIO DE SHINRA
No es que yo sea as. Para Aeris, Shinra es la que es cruel. Si ella cree
que por ello soy cruel, debo cumplir con el papel.
A causa de esto, incluso viendo que su muerte se aproximaba, eligi
seguir comportndose ante ella como un turco.
Maldicin! Dejar que Aeris se fuera fue el principio de mi
mala suerte
Y a pesar de ello, la florista derram lgrimas por Tseng. Ella no le vea
como un enemigo, sino como alguien cercano, alguien que conoca desde su
infancia. Tseng pens que morir con algo tan inesperado como el llanto de la
ltima Anciana no era un final demasiado malo, pero apenas pudo hacer una
broma sobre ello.
Todava no estoy muerto.
Despus de que Aeris se fuera, Tseng esper su muerte pacientemente.
Pero nunca llegaba. Aunque comenz a sentir que se desvaneca, segua sin
poder sentir su unin a la Corriente Vital.
Fue Reeve quien salv a Tseng. Controlando un extrao gato robot que se
desplazaba sobre un Mog gigante, apareci ante el turco. Reeve tena asignada la
misin de espiar a Aeris y su grupo usando aquel robot.
Por poco, seor Tseng.
Dnde est la Materia Negra?
...
No hubo respuesta. El robot permaneci un rato como si hubiera dejado de
funcionar. Sin embargo, no pas mucho tiempo hasta que volvi a hablar de
nuevo.
176

EPISODIO DE SHINRA
Perdneme, estoy controlando el nmero 1 y el nmero 2 al mismo

tiempo y es un poco difcil.
Ya veo.
Tseng comprenda que deba ser algo complicado de hacer, as que
esperaba a que Reeve hablara de nuevo cada vez, para no interrumpirle.
He puesto la Materia Negra en manos de Cloud por el momento. Creo
que es una decisin ms sabia que dejrsela a Sephiroth, no crees?
Cloud. l estaba ligado a todo lo que haba estado pasando hasta aquel
momento y era uno de los grandes misterios que aun quedaban por resolver, pero
al mismo tiempo, era necesaria su intervencin. No es ms que un cro. Tseng
senta que no importaba lo mucho que pensara en ello, no saba dnde iba a
llegar todo lo que estaba pasando. En cualquier caso, era mejor que Cloud tuviera
la Materia Negra para evitar que la magia negra definitiva, Meteorito, fuera
invocada.
Cloud tiene la Materia Negra. Mmm.
Y respecto a usted, seor Tseng, me pondr en contacto con Shinra en
su lugar.
De acuerdo.
Una cosa ms. Mi identidad como espa ha sido descubierta, pero
continuar yendo con ellos. Son un grupo bastante curioso. Estoy muy interesado
en ver que es lo que van a hacer. Bien, vamos a moverle a otra parte.
Haba muchas cosas que Tseng quera preguntar, pero fue levantado por el
Mog gigante, y el dolor que sinti fue tal que cay inconsciente. No pudo
recordar que es lo que pas despus.
177

EPISODIO DE SHINRA
Tres hombres llevaron a Tseng hasta un barco. Hombres que una vez
fueron sus subordinados. Por qu Reeve ha llamado a esta gente y no
directamente a la compaa? No pudo hablar con ellos. Una pregunta tras otra
surga en la mente de Tseng, pero no tena fuerzas para decir nada. Pas mucho
tiempo inconsciente. Entonces despert en una pequea habitacin. Respir un
aire peculiar, que mezclaba el olor del metal oxidado y la sal de las olas. Supo
que estaba en Junon. Un doctor apareci casi inmediatamente y comenz a
tratarlo.
***
Despus de que Tseng se fuera, Aeris muri y la Materia Negra cay en
manos de Sephiroth, entregada por Cloud. Usando la Materia Negra, la magia
negra definitiva fue invocada.
Se deca que tras el impacto, programado para dentro de tres o siete das,
todo lo que hubiera en el Planeta perecera. La situacin del mundo hasta aquel
entonces no es que fuera muy diferente, ya que debido a las acciones de Shinra
en la extraccin de Mako, se aproximaba su final a marchas forzadas. Pero nadie
se esperaba que realmente fuera a pasar...
***
Midgar, Sector Cero, en algn lugar cercano al Edificio Shinra.
En el Sector Ocho, construido aceleradamente sobre pilares de hierro,
haba un peligroso can que haba sido transportado por aire a duras penas
desde Junon, como ltima esperanza contra Sephiroth. Conectado a unas
tuberas, por las cuales surcaba energa Mako, creadas especficamente en
Midgar para ello, todos esperaban que la Hermana Ray acabara con todos los
enemigos, incluido Sephiroth. El can fue dirigido hacia el crter del Norte,
donde l dorma. Pensaban que una vez que Sephiroth muriera, la pesadilla que
178

EPISODIO DE SHINRA
haba invocado en los cielos con la Materia Negra tambin desaparecera. Y si el

Planeta ya no estaba amenazado, las Armas volveran al lugar del que vinieron.
Tericamente, es perfecto , dijo Rude mirando a la Hermana Ray.
Tericamente? Y qu hay de lo que no es teora? , pregunt
Reno con un tono serio que no sola usar.
Me inquieta.
Qu alivio.
Qu quieres decir? , pregunt Rude.
Pensaba que era el nico que estaba preocupado. En serio vamos a
disparar esa cosa? No lo vamos a probar primero? No le pasar nada a Midgar?
Te sentirs mejor si te digo que todo ir bien? , Rude respondi al
torrente de preguntas con un tono spero en su voz.
Ey, no te enfades.
Al final, la Hermana Ray no super las expectativas y se volvi un
enorme montn de chatarra intil. Al mismo tiempo, la planta ejecutiva del
Edificio Shinra fue destruida por un ataque de Arma. Como miembros de los
Turcos, Rude y Reno haban inspeccionado muchas ruinas de edificios a lo largo
del tiempo que haban ejercido su profesin. Sin embargo, investigando el
Edificio Shinra se sentan diferentes. Tenan poco trabajo de oficina y sus
misiones por lo general conllevaban viajar mucho por ah, pero aun as, el
Edificio Shinra era lo ms parecido a un hogar que tenan despus de cumplir su
cometido. Todos los momentos duros que haban pasado con sus camaradas, los
momentos que haban sido reprendidos por sus superiores, las veces que haban
flirteado con las oficinistas cuando no tenan nada que hacer, y las veces que les
haban devuelto los piropos. Cuando estaban fuera, su interruptor estaba
179

EPISODIO DE SHINRA
encendido, y cuando estaban en la oficina, estaba apagado. Al contrario que otros

trabajadores, ellos sentan algo muy fuerte por el Edificio Shinra.
La inquietud de Rude y Reno se increment ms an cuando recibieron la
noticia de que el Presidente haba desaparecido.
Haban muchos testigos que vieron como el disparo de Arma haba
alcanzado la oficina de los ejecutivos, pero no saban si haba muerto o
simplemente esfumado. Adems, no podan garantizar la seguridad del resto del
personal porque el Sistema de Gestin de la compaa Shinra era un completo
desastre. Muchos trabajadores se haban rendido y haban dejado sus puestos de
trabajo das antes de la fecha prevista para el impacto del Meteorito.
Rude y Reno sentan que deban confirmar el buen estado de su Presidente
y fueron a tomar el ascensor. Los ascensores exclusivos de los ejecutivos no
funcionaban, as que intentaron llegar por los ascensores normales.
Esta cosa no se mueve.
Parece que se ha activado el sistema de emergencia.
Se ve que lo han estado manteniendo bien.
Rude, Reno. Id por las escaleras.
Los dos se miraron el uno al otro ante el sonido de la nueva voz, antes de
caer en quien poda ser. Despus de largo rato, notaron la presencia de alguien
familiar, con pelo largo, alguien a quien no esperaban ver all.
Jefe!
Ambos haban recibido un informe das atrs que deca que Tseng haba
muerto. Elena, actuando por su cuenta, persigui a Cloud y a su grupo hasta el
Crter del Norte, para vengarse. Sin embargo, fall en su propsito y volvi a
180

EPISODIO DE SHINRA
Midgar en un estado neurtico. Reno y Rude recordaban como repeta la palabra

venganza una y otra vez, como si estuviera bajo un hechizo. De hecho, todos
los miembros de los Turcos asuman que Tseng realmente haba muerto.
Algo va mal? , pregunt Tseng, mirando a unos Rude y Reno con
cara de tontos.
Est vivo, jefe.
Ya lo estis viendo. Pero no es momento de explicar nada.
S, Reno asinti con la cabeza para hacer ver que no le haca falta
ninguna explicacin.
Jefe!
De repente, escucharon la voz de una chica. Los tres giraron sus cabezas y
encontraron a Elena, all de pie. La integrante ms joven de los Turcos no intent
esconder su felicidad al ver a su jefe, al que crea muerto, de regreso a la vida. De
repente dio un salto y se abraz a l.
Oh, vamos ya, Elena. Sabes que yo tambin quiero un abrazo, dijo
Reno.
No hace falta que te aguantes las ganas, senpai!
Creo que paso.
Tseng puso una mano firmemente sobre el hombro de Elena y mir con
buenos ojos a sus tres subordinados.
Vamos. Es hora de volver al trabajo.
***
181

EPISODIO DE SHINRA
Oscuridad
Tras haber sido alcanzado directamente por el ataque de Arma, Rufus
Shinra se rea mientras comenzaba a deslizarse en la oscuridad.
Arma era un monstruo que haba permanecido dormido en el interior del
Planeta. Despus de que su ataque golpeara cerca de la oficina del presidente, el
impacto derrib a Rufus contra el suelo. Le sigui una explosin dentro del
edificio, y todas las piezas metlicas que formaban el techo cayeron al suelo,
cerca de l. Encogi su cuerpo debajo de su escritorio para evitar los escombros
que caan. Estaba preparado para morir en el momento en que vio el disparo de
Arma dirigindose hacia l. Sin embargo, cuando se vio en el suelo tras el
impacto, una profunda ira ardi en su interior. Estaba enfurecido consigo mismo
por haber aceptado la muerte tan fcilmente. Qu significaba eso? Por qu no
quera morir? Su rabia calm el nerviosismo al que podra haberse visto sometido
en una situacin como esa. Arma poda volver a atacar, tena que escapar de all,
y rpido.
Mientras Rufus buscaba una ruta de escape, un pequeo botn, grabado
con la letra P llam su atencin.
Se encontraba debajo del escritorio, por lo que estaba escondido de la
vista. Si est puesto aqu, debe ser para alguna emergencia. Quizs sea para
casos como este. Rufus lo presion sin titubear. La parte del suelo donde se
encontraba desapareci con un plank!, y se encontr a s mismo cayendo un
metro ms abajo. Aterriz sobre una dura superficie resbaladiza, y comenz a
deslizarse por ella. Al final, sigo pensando que voy a morir. Y no solo eso, sino
que parece que voy a morir dentro de un conducto de aire que va alrededor del
edificio. Es ridculo. Qu van a pensar todos cuando encuentren mi cadver?
Justo en mitad de la batalla en la que se jugaba la vida del Planeta, el presidente
de toda la compaa Shinra, con poder para combatir a todos sus enemigos,
muere. Dentro de un conducto de aire. Ja. Vaya papel. Qu pena que no pueda
182

EPISODIO DE SHINRA
verme ahora. Pero qu es este conducto de ventilacin? No hay razn para que
est construido en un ngulo tan abrupto. Y ese botn con la P Rufus de
repente record una conversacin que l haba tenido con su padre veinte aos
atrs. Finalmente entendi sus palabras, y se ri.
Fue cuando tena solo cinco aos. El pequeo Rufus se haba despertado
en mitad de la noche y not que su padre haba vuelto a casa, lo que era raro.
Tema que si le vea despierto le reira y le hara volver a la cama sin
miramientos, pero para su sorpresa, su padre pareca estar de muy buen humor, y
le ense un plano. Era el plano de la Oficina del Presidente, situada en lo ms
alto del Edificio Shinra, que mostraba como iba a ser modificada.
Qu te parece? Esta es la habitacin desde la cual voy a dar rdenes al
mundo.
Genial.
Rufus intentaba mostrar inters mientras haca lo posible por entender
algo de los planos. Quera demostrar a su padre lo listo que era. Pero no poda
comprender nada y dijo lo primero que se le ocurri.
Padre, dnde est la ruta de escape?
Su progenitor no poda entender qu insinuaba Rufus.
Ruta de escape? A qu te refieres?
Si el enemigo te ataca, necesitars algn lugar por el que escapar.
Ah
Comprendiendo lo que su hijo quera decir, el padre continu.
La compaa Shinra no tiene enemigos. Y aunque los tuviera, la Oficina
del Presidente est en una planta 69. Nadie sera capaz de llegar.
183

EPISODIO DE SHINRA
El seor Palmer dice que podran atacarte desde el espacio.

Qu Palmer dijo qu?
Las cejas del padre se fruncieron severamente. Eso es que estaba
enfadado. Palmer, que era el que llevaba la Divisin del Programa Espacial,
estara metido luego en un lo. Pero Palmer le haba dicho a Rufus que las
broncas eran parte de su trabajo, as que no le afectaban. Mientras no sea yo el
que le haga enfadar, no me importa. Pero parece que lo he hecho.
Padre, perdname. Estoy medio dormido.
Escchame Rufus. Como me has dicho, continu el Presidente
Shinra, ignorando a su hijo, habr una ruta de escape construida por si se diera
el caso de un ataque enemigo. Pero que te quede claro, Rufus. No voy a usarla.
Ser para ti cuando t seas el presidente. Aunque claro, no te garantizo que vayas
a ocupar mi lugar.
Padre.
Ja. Escapar? Yo?
Padre, lo siento.
Por qu te disculpas? Admites que tu idea estaba equivocada?
S.
No eres ms que un tonto!
No haba nada ms en lo que Rufus pudiera pensar cuando miraba los
planos. Solo en la ruta de escape.
Marcaremos la va de escape con algo que le pegue. Una P. No lo
olvides. P de Perdedor.
184

EPISODIO DE SHINRA
Y Rufus estaba agradecido. Agradecido por lo que haba hecho cuando

tena cinco aos.
El aparentemente interminable recorrido del tobogn, que abarcaba todo el
edificio desde la Oficina del Presidente hasta la planta baja, daba tiempo
suficiente para pensar sobre la vida de uno. Todos los recuerdos insignificantes
que haban sido olvidados fueron revividos uno tras otro. Cuando Rufus se dio
cuenta de que todos esos recuerdos estaban ligados a su padre, lleg a la
conclusin de que al fin y al cabo, l no haba sido ms que un hijo cualquiera. El
tpico chico que tan solo quera ser mejor que su padre y tener su beneplcito,
pero que nunca supo cmo expresar sus sentimientos, y que al final, a causa de
ello, todo lo que tuvo de su progenitor fueron sermones e indiferencia. Sin
embargo, lo que haba estado experimentando hasta ahora le pareca la broma
ms graciosa que haba escuchado en toda su vida. En la oscuridad, Rufus se rea
con todas sus fuerzas.
La va de escape se acab de repente y Rufus se encontr a s mismo en
una brillante habitacin rodeada de paredes blancas y relucientes. No era un
cuarto muy grande, as que Rufus no dej de deslizarse hasta que se golpe con
la pared opuesta a la salida del tobogn.
Yay!
Rufus volvi a rerse despus de escuchar el quejido tan ridculo que haba
soltado. Not que se haba partido algunas costillas, pero aun as no poda parar
de rer. Continu con las carcajadas, sin moverse del lugar donde haba cado, y
en la misma postura poco elegante con la que haba aterrizado en la pared. Pero
pronto sus fracturas le hicieron regresar al mundo real.
Aunque el cuerpo le dola desde que cay de su oficina, Rufus quiso
curiosear la habitacin. Era de unos cinco metros cuadrados aproximadamente,
de pared a pared. Cerca de la salida del tobogn haba una cama parecida a la de
185

EPISODIO DE SHINRA
los hospitales. Las sbanas eran de buena calidad, pero se notaba que no haban
sido usadas en mucho tiempo. Toda la superficie de la pared de la derecha era un
armario. A la izquierda haba lo que pareca una puerta hecha de acero. Mientras
se acostumbraba al dolor, Rufus trat de arrastrarse hasta ella para mirar ms de
cerca su estructura. No haba ni palancas, ni seal alguna de trampas. Haba un
pequeo panel que pareca ser desde donde se poda controlar la apertura de la
puerta. Pero Rufus no tena idea de cul poda ser la clave y no se senta ahora
con fuerzas para jugar al ensayo y error. Dej de tratar de abrir la puerta y se dio
la vuelta para dirigirse al armario, levantndose a duras penas y encaminando sus
pasos hacia l.
En menudo estado estoy. No soportara que nadie me viera as. Las
puertas del armario se abrieron con facilidad. Dentro haba cajas hermticas y
esterilizadas creadas por Shinra. Mir qu haba en la balda ms baja era lo ms
cerca que poda alcanzar y sac una de las cajas. Grabado en la tapa haba unas
palabras: Para P.
Cuando vio la inscripcin, Rufus se ri a carcajadas. De nuevo, no pudo
aguantarse la risa, que le sala de lo ms profundo de su ser, pero rerse haca que
le dolieran las costillas. Trat de abrir la tapa de la caja intentando reprimirse.
Tal como esperaba, dentro haba pociones y otras medicinas. Evitando los
objetos mgicos, que se haban vuelto venenosos por el deterioro, cogi algunos
calmantes y esper a que le hicieran efecto. Su mirada entonces se dirigi hacia
una gran P dibujada en el techo.
No me hagas rer ms, pap.
Cuando se sinti mejor, esper a que se le pasara el aturdimiento para
seguir. Obr bien al usar una Carpa mientras tomaba los medicamentos. Pero al
mismo tiempo, se sinti increblemente irritado. Pronto, Rufus volvi al panel de
control de la puerta, y apoyndose contra la pared, intent introducir varias
claves que conoca, pero fue intil. Por culpa de los efectos de los calmantes,
186

EPISODIO DE SHINRA
Rufus no se poda concentrar y le era difcil tratar de averiguar la combinacin,

pero tambin es cierto que l decidi tomrselas poco antes.
***
Rude y Reno se encontraban en las ruinas de lo que haba sido la Oficina
del Presidente.
No hay nadie aqu.
Sep.
Has mirado bien y con cuidado tres veces?
Por todas partes.
As que est vivo...
Pero dnde puede estar?
Haba algunas planchas metlicas del techo que se haban cado al suelo.
Ambos Turcos se concentraron en inspeccionar bajo ellas cuidadosamente, para
asegurarse de que Rufus no estaba all.
Bueno. Y dnde entonces?
A medida que el Meteorito se acercaba cada vez ms, comenz a estallar
una poderosa tormenta. Los Turcos ignoraron el desastre y continuaron su
bsqueda de Rufus. El equipo de rescate haca rondas, pero nunca recibieron de
ellos ningn informe sobre su paradero.
Rude y Reno atravesaron una puerta disimulada que se encontraba cerca
de la entrada de la primera planta del Edificio Shinra, e investigaron el Bunker de
Emergencia Solo para Ejecutivos, que se encontraba situada bajo tierra. Era una
habitacin muy simple, construida segn los gustos del anterior Presidente
187

EPISODIO DE SHINRA
Shinra. Una sala sobria, sin ninguna clase de decoracin, ni siquiera un cuadro.
Solo se podan ver las planchas de acero, en el techo, en las paredes, en el
suelo por todas partes.
Aqu no hay nada. Vmonos, Rude.
Espera.
Rude detuvo a Reno y apunt a un punto concreto de la pared.
El color es diferente.
***
Rufus permaneca cerca del panel de control y miraba fijamente las teclas,
que iban del cero al nueve. Saba que lo que tena que hacer era comprobar toda
combinacin posible, pero tambin saba que era algo impracticable.
Probablemente acabara perdindose a la mitad de ese ensayo y error. Tena que
pensar en una forma ms eficiente de averiguar la clave. Deba ser algo con algn
significado concreto, vinculado a l. Pero entonces pens que su padre nunca
hara algo como eso, porque para l, Rufus no era nadie. Ya haba probado con
algunos nmeros importantes que tanto l como su padre conocan como el
cumpleaos de su madre, o el da que ella muri- pero ninguno de ellos abri la
puerta.
No saba cunto tiempo llevaba en aquel cuarto. Todo lo que le importaba
ahora es que l segua vivo y el Meteorito continuaba en el cielo. En otras
palabras, su plan de usar la Hermana Ray haba fallado y Sephiroth segua en el
Crter del norte. As que, tarde o temprano, el Meteorito iba a impactar contra el
Planeta, y l iba a morir.
Rufus pens en la muerte. As que mi espritu se volver uno con la
Corriente Vital que recorre este Planeta. Me pregunto si mi padre estar all
188

EPISODIO DE SHINRA
tambin. Tienen forma las conciencias? No, una corriente de energa tan
poderosa puede romper fcilmente la conciencia de cualquier ser humano.
Ah, un momento.
Sonri al caer en la cuenta de que ya daba igual lo que fuera a pasar con su
espritu, ya que el Planeta iba a desaparecer. Un rato ms tarde cogi el pequeo
bote de calmantes del bolsillo de su traje blanco. Se introdujo tres pastillas en la
boca, las mastic y se qued mirando al panel del control.
Ja.
Incluso aunque fuera a morir, Rufus no quera hacerlo en aquella
habitacin. Introdujo una combinacin que no le haba venido a la cabeza hasta
entonces, y contempl la reaccin del panel. Saba que introduciendo aquellos
nmeros, admita que su padre le haba derrotado. Pero no era momento para
orgullos.
***
Rude y Reno examinaron el rea de la pared que tenia diferente color.
No es ms que una pared, Rude.
Antes de que Reno terminara de hablar, dicha pared tembl un poco. Un
panel de aproximadamente un metro cuadrado se hundi en el suelo y
desapareci. Rude y Reno se miraron el uno al otro un segundo antes de arrojarse
a mirar dentro. Podan ver una pared blanca en lo ms profundo del agujero.
Pareca una pequea habitacin.
Hay alguien ah? , pregunt Reno, pero justo cuando iba a meterse a
investigar, apareci la cara de Rufus.
189

EPISODIO DE SHINRA
Buen trabajo . Fue lo ltimo que dijo el joven Presidente de la

compaa Shinra antes de caer desmayado al suelo.
Jefe!
Rude entr a la blanca habitacin y ayud a Reno, que se ocup de Rufus.
Supo inmediatamente que aquella sala era un refugio.
Echando un rpido vistazo, Rude vio que cuatro de los botones del teclado
del panel continuaban iluminados, pero pronto se volvieron a apagar. Nunca supo
que era costumbre del antiguo Presidente usar siempre la misma clave para
cualquier equipo que estuviera destinado a su uso personal. Estaba formada por
unos nmeros que el Presidente era incapaz de olvidar: el cumpleaos de su hijo.
Rude, ve a buscar un mdico. Y ya de paso mira como estn las cosas
por ah fuera.
Cmo est el jefe?
Pues parece que dormido.
Tal como dijo Reno, se poda notar la suave respiracin del Presidente
mientras dorma.
Parece que se alegra de vernos , intent bromear Reno sin xito.
Me alegro , dijo Rude con un tono serio, antes de salir fuera.
***
Rude permaneci en la oscuridad mientras la lluvia y los fuertes vientos le
golpeaban. Estaba en la puerta trasera del Edificio Shinra. Montones de cascotes
cados desde las placas superiores o el propio edificio estaban desperdigados por
todas partes. Un foco permaneca encendido apuntando al suelo para ayudar a los
grupos de rescate, y la poderosa luz de bsqueda de un helicptero que
190

EPISODIO DE SHINRA
deambulaba por el aire se reflejaba en los cristales rotos. Rude, a pesar del
panorama que vio a su alrededor, permaneci tranquilo. El haber encontrado a
Rufus vivo le haba dado valor. Rufus en s mismo era la compaa Shinra. Para
lo bueno y para lo malo, Shinra iba a continuar existiendo. Si Shinra viva, vivan
los Turcos. Para Rude, solo el pensar que sera de su vida sin ser un Turco le
resultaba doloroso.
El helicptero descendi y el fuerte viento hizo volar un trozo de madera
de un palmo que rebot en la frente de Rude. Sonri burlonamente. Le
encantaban los desafos. Y Rufus le garantizaba que siempre los tendra.
Teniendo cuidado de donde pisaba, Rude camin hasta la entrada principal
del edificio. Un grupo de personas estaban all agachadas, muertas de miedo. Los
escombros caan por todas partes y usaban sus manos y sus pies para apartarlos.
Rude intent llamarlos para ver cuntos estaban vivos. Muchos de ellos se
asustaron al ver a Rude. Para algunas personas, un tipo que va con la cabeza
rapada y unas gafas de sol solo va buscando problemas. Rude se sinti satisfecho
de la reaccin que todava era capaz de provocar.
Diligentemente se dirigi a la base del equipo de rescate, que se compona
de personal que trabajaba en el hospital fundado por la compaa Shinra. Rude
cogi a uno de los efectivos y le dijo que necesitaba ayuda. No saba cmo iba a
reaccionar si escuchaba el nombre de Rufus, as que no lo mencion.
Es un miembro de Shinra?
S.
Entonces tiene prioridad.
Cuento con usted.
El hombre asinti y llam a sus colegas, que cogieron una camilla y se
dirigieron a la puerta trasera. Rude les segua, pensando que deba guiarlos hasta
191

EPISODIO DE SHINRA
all. Entonces, una chica joven hablando a travs de una radio le llam la
atencin.
Era una de las amigas de Cloud, llamada Tifa. Tambin era una de las enemigas
de Shinra, pero por el momento, no haba razn para pelear contra ella. Los
Turcos solo tenan que luchar cuando bien se lo ordenaban o si algo se interpona
en su camino.
Rude pronto se apart de su vista y observ como una frentica Tifa
avanzaba con mpetu.
Cuando el equipo de rescate coloc a Rufus en la camilla, Reno pregunt
Adnde vais a llevarle?
Primero le llevaremos al hospital, aunque no le puedo decir que pasar
despus.
Qu no lo puedes decir? A qu te refieres?
Me refiero a que el Meteorito se acerca. Qu podemos hacer nosotros
si el Planeta va a desaparecer de todas maneras?
Bueno, ya, es cierto. Vamos, por aqu.
Reno gui al equipo de rescate a travs del pasillo y les hizo pasar por una
pequea puerta.
Este lugar es un lo. Aquel calvo podra habernos hablado de este atajo.
Es un pasadizo solo para ejecutivos. No se lo digis a nadie.
S, seor.
192

EPISODIO DE SHINRA
Reno asinti, satisfecho con la respuesta, y les llev hasta la entrada

principal. Continuaron andando hasta el exterior, donde vio la espalda de una
figura familiar, Yuffie. Se detuvo.
Os puedo dejar el resto, chicos? Acaba de salirme un asunto, dijo,
dirigindose al equipo de rescate.
Por supuesto. Estar en buenas manos. Por cierto, cmo se llama el
paciente?
Ya te lo dir l cuando se despierte. T ponle en una buena habitacin
de hospital, como es debido.
Este no es Rufus Shinra? , murmur uno de los camilleros a otro
por lo bajini.
Shh!
***
No mucho tiempo despus de su rescate, Rufus presenci el milagro en
Kalm, una ciudad cercana a Midgar, en lo que l llam desde entonces el da
sealado o simplemente aquel da. Los Turcos no podan garantizar la
seguridad de Rufus en el hospital de Midgar, porque estaba completamente
desbordado y lleno de toda clase de gente. De manera que, tras despertarse
Rufus, Reno le inform sobre la situacin y le trasladaron a una pequea casa en
Kalm, propiedad de Shinra. En realidad podran haber ido a cualquier sitio, ya
que tenan a su disposicin un helicptero, pero Rufus eligi Kalm. El joven
presidente se fue de la ciudad siguiendo las advertencias de su subordinado, pero
no crea que estuviera bien huir de esa manera cuando el Planeta estaba a punto
de ser destruido.
El Meteorito estaba tan cerca que pareca que pudiera tocarse con solo
alzar la mano. An ante esta visin tan surrealista, los cuatro Turcos siguieron
193

EPISODIO DE SHINRA
patrullando Midgar. El impacto del Meteorito era inminente, y aunque los Turcos
no haban sido capaces de hacer cambiar a Rufus de decisin, a cambio eligieron
continuar salvaguardando la seguridad del Presidente y seguir con su trabajo
hasta el mismo fin.
Ya no tiene sentido pensar en que va a pasar despus del impacto del
Meteorito. Seguiremos trabajando y confiaremos en que el Planeta se
sobrepondr a este desastre , dijo Tseng, antes de ordenar a sus subordinados
que ayudaran a los mandos de rescate, que llevaban a la poblacin a los refugios.
La ciudad comenzaba a sentir los efectos de la cercana del Meteorito. Pronto se
levantaron poderosas tormentas y terremotos que golpearon a Midgar, derribando
sus edificios. La ciudad de acero gritaba como si la hubieran pillado por sorpresa.
Es como si el jefe hubiera querido destinar sus ltimas rdenes a hacer
el bien murmur Rude.
Por qu lo crees?
Expiacin.
Ya entiendo.
No mucho despus, el primer lder de los Turcos, Veld, y los otros
compaeros que se haban ido tras l, se reunieron en Midgar. Reno pensaba que
era un sueo, o algn otro efecto del Meteorito.
Una vez, hace ya tiempo, los Turcos haban hecho algo que no responda a
los intereses de su compaa. Ahora que Reno lo pensaba, probablemente nunca
haban hecho tanto esfuerzo por mantener una promesa como aquella vez.
Queriendo ayudar a los ciudadanos como en esos tiempos, Reno se comprometi
con su misin ms que nunca y sin parar siquiera a descansar. Tras aquella
disidencia, el Presidente Shinra y los dems ejecutivos ordenaron la disolucin y
muerte de los Turcos, pero fue Rufus, quien entonces an era vicepresidente,
194

EPISODIO DE SHINRA
quien les salv de aquel funesto destino. Rufus era su benefactor, y ahora que
Reno haba ayudado a mantenerlo a salvo y se haba reunido con los compaeros
a los que crea que jams volvera a ver, se senta feliz de morir sin tener nada de
lo que arrepentirse.
***
El Meteorito fue destruido justo sobre Midgar, y el Planeta escap de su
destruccin. Fue el poder de la Corriente Vital la que, saliendo de las entraas del
Planeta, les salv del desastre. Durante el preciso momento en el que la poderosa
Magia Blanca definitiva, Sagrado ganaba a la igualmente poderosa Magia
Negra definitiva, Meteorito, la gente crea que el propio Planeta era el que se
estaba defendiendo solo, y desconocan el esfuerzo que Cloud y sus compaeros
haban invertido para ayudarlo.
En el transcurrir del enfrentamiento entre ambas magias, Reno y Rude se
haban separado del resto de sus compaeros y se dirigieron directamente al
Edificio Shinra, que se encontraba justo bajo el Meteorito.
Y ahora por qu pasa esto?
El edificio tembl violentamente cuando la Corriente Vital sali de
repente de la tierra. Atraves la ventana, como si se tratara de un monstruo
abrindose paso y embistiendo contra todo lo que se encontraba. Rude y Reno
corrieron hacia un lugar seguro. Entraron a los servicios y empezaron a hablar el
uno con el otro a travs de los cubculos de los retretes.
Esto es por mi culpa.
Qu dices?
Si no hubiera dicho que volviramos aqu a buscar la caja de
herramientas, no Rude puso cara de pesadumbre.
195

EPISODIO DE SHINRA
Olvdalo to. No es momento de lamentarse ahora.

Notando que la voz de Reno sonaba distinta de lo normal, Rude se qued
cabizbajo.
Rude?
Como no aguant el silencio mucho tiempo, Reno volvi a llamarle.
Qu pasa?
Llevamos juntos mucho tiempo.
S
Somos amigos, verdad?
S
Los mejores amigos.
Rude not que la voz de Reno volva a ser la de siempre y le oy
abandonar su cubculo. Casi inmediatamente despus, Rude vio de repente como
la puerta de su retrete era pateada contra l. Rude rpidamente le dio una nueva
patada antes de que le golpeara.
Pero qu demonios?
Mi ltimo regalo a mi mejor amigo.
Una puerta?
Un desafo. De esos que a ti te gustan.
Pues no ha sido gran cosa , respondi Rude saliendo de su cubculo.
196

EPISODIO DE SHINRA
Entonces, qu tal si echamos un vistazo fuera? Me apuesto lo que sea a

que es un buen reto.
Ser como un buffet libre.
Ambos corrieron lo ms rpido que pudieron hacia la puerta principal del
edificio, donde el viento arreciaba y se haca cada vez ms fuerte alrededor de la
Corriente Vital. Rayos de luz convergan, azotando con furia la calle ante sus
ojos.
Woah!! Eso es la Corriente Vital, verdad?!
Reno.
Qu?
Esto es lo mejor del mundo!
***
Tseng, Reno, Rude, Elena , Rufus empez a hablar a los cuatro
Turcos que quedaban a la maana siguiente, despus de que la Corriente Vital
saliera del Planeta. Cuales son vuestros planes a partir de ahora?
No recuerdo que me hayan despedido.
Tseng y los dems se mostraron de acuerdo con Reno.
Rufus dio dos nuevas rdenes a los Turcos. La primera era volver a
Midgar y mirar cmo estaba la situacin, y la segunda era reunir aliados.
Solo porque la gente sea miembro de nuestro personal no quiere decir
que estn de nuestra parte. Entendis?
197

EPISODIO DE SHINRA
Lo he captado. Pero para que queremos reunir aliados ahora? Qu es

lo que vamos a hacer?
Por ahora solo quiero informacin. Me da igual que sea mucha o poca.
Rufus tena algunas costillas fracturadas y el tobillo derecho roto. El dolor
le haca necesitar la ayuda de una silla de ruedas, pero se resista a perder su
dignidad.
Tseng.
S, seor.
Estoy seguro de que te han reprochado muchas cosas
Hay cosas que solo Shinra puede llevar a cabo.
Rufus asinti satisfecho de la respuesta.
Seguro que esto va a ser divertido.
***
Los Turcos se separaron en dos grupos y se dirigieron a Midgar
prcticamente sin descansar. Tseng y Elena fueron los responsables de captar
informacin, mientras que Reno y Rude fueron asignados para buscar aliados.
Todos aquellos a los que lograron reunir la noche anterior se haban
desperdigado esperando informacin, y Reno y Rude los mandaron a Kalm.
Avalancha dijo una vez que Shinra era el enemigo del Planeta, dijo
Reno de repente, como si se le hubiera venido a la mente de pronto.
S.
Pues parece que tenan razn.
198

EPISODIO DE SHINRA
Por qu lo dices?
Mira.
La Corriente Vital haba salvado al Planeta, pero tambin haba castigado
a Midgar. La ciudad no estaba destruida del todo, pero reconstruirla iba a ser algo
muy difcil. Es como si hubiera sido sentenciada a sufrir en una agona entre la
vida y la muerte, una agona que no iba a tener fin. Encima, aquellos que se
dieron cuenta de que no era Shinra la que haba salvado al Planeta del Meteorito,
se mostraban ya hostiles contra ellos. Mucha gente mencionaba el nombre de
Shinra solo para culparla de aquellos tiempos difciles.
Reno y Rude llegaron a un rea cercana al Edificio Shinra, en el Sector
Cero. Una gran cantidad de gente estaba all reunida, incluso gente que no estaba
herida. Pareca que todas aquellas personas queran una explicacin, o que les
ayudaran.
Que irona , gru Reno cuando escuch algunas de las
conversaciones de los evacuados. Todos consideraban que la compaa Shinra
era la causa de todos los males, pero a la vez crean que Shinra deba ser tambin
la que les solucionara la vida.
Les metera mis calcetines en la boca para que se callaran.
Hazlo. No voy a impedrtelo.
Es que solo tengo los que llevo puestos.
***
Mientras, Tseng y Elena estaban en uno de los barrios ms srdidos de
Midgar, el Mercado Muro, en los suburbios del Sector Seis. No era un lugar muy
sofisticado, pero hace tiempo, los Turcos solan ir ocasionalmente porque all era
muy fcil recabar informacin. Ahora aquello era un caos, con todo cubierto de
199

EPISODIO DE SHINRA
escombros cados de la placa superior y los pilares. Pero si alguien hubiera dicho
que es que aquel lugar ya era as, le creeran. Tal era la impresin que la gente
sola tener de los suburbios. Aunque all ya quedaban pocos que pudieran decir
que antes era diferente, como resultado de los rumores de que Midgar pronto
seria destruida. Muchos se fueron de la placa superior y la ciudad.
En su camino hacia all, Tseng y Elena escucharon a mucha gente
criticando a la compaa Shinra. Gente que incluso empez a tirarles piedras en
cuanto vieron sus uniformes de Turcos.
As va a ser difcil trabajar. Y si nos cambiamos de ropa?
Encontraron una tienda y eligieron prendas ms apropiadas para
infiltrarse. Tseng visti una colorida camiseta que recordaba a las que se podan
ver en Costa del Sol, y Elena un discreto vestido de una pieza. Ambos entraron
en un bar donde pensaron que habra mucha gente reunida, y por tanto, mucha
informacin. La mayora de las mesas ya estaban ocupadas. En cuanto
encontraron dos lugares libres, Tseng y Elena se sentaron e inmediatamente
comenzaron a observar el panorama. Los ojos de Tseng se clavaron en un
hombre con una camiseta negra, ocupando l solo una mesa en la que fcilmente
podran haber cabido cuatro.
Est dormido, verdad?
Es posible
Seor Tseng?
Qu pasa?
Decid quedarme con el equipo en parte por mi orgullo de Turca, pero
la razn ms importante es porque
200

EPISODIO DE SHINRA
Elena nunca haba hecho nada por esconder ante otros la atraccin que
senta por su superior, pero cuando se vio frente a l, mirndole cara a cara, no
fue capaz de convertir en palabras sus sentimientos.
Contina.
Hmm?
No es normal en ti estar tan callada. No me importa si ibas a decir
alguna tontera. Simplemente dilo.
Tontera? Elena dijo esto con un ligero suspiro, mirando la cara
de Tseng. Desde que haban entrado al bar, l pareca ms interesado en el
hombre dormido en la mesa que en otra cosa.
Qu extrao.
Tseng se levant y se dirigi hacia donde estaba, intentando llamar su
atencin.
Est usted bien?
Pero no hubo respuesta. Tseng puso su mano en el hombro del hombre y
le sacudi un poco, pero casi inmediatamente despus la apart tras notar algo
pegajoso entre sus dedos. Cuando se mir la palma, vio que tena una especie de
sustancia negra. Tseng observ de nuevo al hombre. Vesta una camiseta oscura
que haca difcil ver que la mitad superior de su cuerpo estaba completamente
cubierta por aquella cosa.
Est muerto.
***
201

EPISODIO DE SHINRA
Rude y Reno estaban en el vestbulo del Edificio Shinra. Reno escriba un

mensaje en un gran espacio, destinado en principio para colocar anuncios, que
ms o menos tena el tamao de un hombre.
Aquel que quiera escapar, que siga las vas del tren desde las estaciones
superiores y bajen desde ellas. Ningn tren est operativo. La fecha de
rehabilitacin de todos los servicios queda indeterminada. Aqu no hay
provisiones. La Compaa Shinra ha cerrado sus puertas temporalmente.
***
La casa de Kalm tena dos plantas. En la primera haba una sala de estar,
un comedor, una pequea cocina, un bao y un aseo. En la segunda se podan
encontrar tres dormitorios. Rufus estaba en uno de ellos. Su tobillo estaba
escayolado, y su cuello, pecho y cintura estaban fuertemente vendados, lo que
haca que moverse le resultara muy difcil sin su silla de ruedas.
Rufus observ la ciudad a travs de la ventana. Las cortinas estaban
cerradas, pero una pequea rendija le dejaba mirar cmo la gente corra
apresurada por las calles. Kalm tambin haba resultado daada por la Corriente
Vital, pero no haba ninguna casa afectada hasta el punto de ser inhabitable. Por
esa razn, muchos refugiados haban llegado desde Midgar para buscar un lugar
donde quedarse, para sorpresa de Rufus. Pero a su pesar, tena que ser discreto y
pasar desapercibido, pues no poda correr el riesgo de contactar con ninguno de
esos lugareos sin ninguna clase de escolta. Se sinti bastante incmodo cuando
se dio cuenta de que tan solo una pared le separaba a l de toda aquella gente
enfurecida y nerviosa. Y era una pared normal y corriente, no los gruesos muros
de acero reforzado del Edificio Shinra. Tseng insisti en que alguien se quedara
vigilndole, pero Rufus se neg. Sonri amargamente ante la sensacin de
inutilidad que senta, y a su mente volvieron multitud de cosas. El Edificio Shinra
era una fortaleza que construy su padre. Podra decirse que era un smbolo de su
padre. Un hijo debe dejar algn da la casa paterna y hacer su propio trabajo
202

EPISODIO DE SHINRA
desde abajo. Era lo normal. Ahora a l le haba llegado aquel momento. No haba
tiempo para tener miedo del exterior. Tena que afrontarlo y cumplir con su
deber. Y ese deber solo poda ser la reconstruccin del mundo.
El timbre de la puerta son de repente. Se oy una vez, y luego par.
Luego otra vez son. Rufus lo ignor, pero volvi a sonar. Empez a tronar de
mala manera. Alguien lo pulsaba frenticamente. No poda ser nadie que l
conociera. Pronto, pudo or como alguien intentaba abrirse paso derribando la
puerta. Rufus se movi con su silla hasta su cama. De debajo de la almohada
sac una pistola, y rog porque no fuera a pasar nada peligroso. Escondi el arma
dentro de la manga de su brazo izquierdo, y se las ingeni, no sin esfuerzo, para
arrastrar una silla desde la ventana hasta la puerta del dormitorio, con el
pensamiento de atrancarla.
Rude hizo un gran trabajo reforzando la puerta de la casa, ya que pareci
que los visitantes se rendan ante ella. Pero casi inmediatamente despus, se pudo
or como un cristal se rompa y un buen nmero de intrusos se abran camino
dentro de la vivienda.
Ay, ay dijo Rufus para sus adentros mientras le quitaba el seguro a su
pistola.
***
Estaba atardeciendo. Elena y Tseng volvan a Kalm. Estuvieron hablando
sobre la enfermedad que se haba extendido por los suburbios. Por lo visto haba
ms personas que presentaban los mismos sntomas del hombre que muri en el
bar.
Viste algo parecido mientras estaba convaleciente?
No. Es la primera vez que veo algo as, seor Tseng.
203

EPISODIO DE SHINRA
En otras palabras, estos sntomas han comenzado a manifestarse hoy y no

sabemos mucho sobre ellos, pens Tseng. Qu es lo que ha habido diferente de
ayer a hoy? Ya s. La Corriente Vital. As que la Corriente no solo ha
destruido la ciudad. Debe estar castigando tambin a la gente del Planeta.
Espero que no cunda el pnico entre la gente , dijo Elena.
Quin sabe.
Elena record como todos los clientes del bar se asustaron de repente
cuando descubrieron que aquel hombre estaba muerto. Al principio todo el
mundo miraba al hombre con curiosidad, pero de pronto alguien grit: Es
contagioso!, y el pnico se apoder de todas aquellas personas, que empezaron a
empujarse y pelear por ser los primeros en salir de aquel lugar.
***
Rude y Reno ya haban vuelto a Kalm antes que Elena y Tseng. Les
hubiera gustado usar un helicptero o un coche, pero no saban cmo estaba la
situacin respecto al combustible, y posiblemente no iba a ser fcil conseguir
suficiente.
Iremos maana al Sector Cinco?
Y qu es lo que se nos ha perdido en el rea residencial? Ah, espera,
crees que quizs all haya algn empleado de la compaa.
Lo que hay es un almacn. Me gustara poder poner a salvo algunos
vehculos y armas.
Armas, eh? S, nos har falta alguna que otra.
Reno suspir cuando pens en toda la gente que llegaba exhausta de
Midgar, adems de aquella que no poda ocultar su descontento con ellos.
204

EPISODIO DE SHINRA
Rufus se encontraba rodeado de algunos hombres.

Parece que se ha metido en un buen lo, Seor Presidente , dijo un
hombre sin afeitar que apuntaba su rifle hacia Rufus.
Pues s. Pero ahora ha llegado el momento que ms tema. No hay nada
que me asuste ms que una turba de tontos , dijo l mientras miraba a los ojos
rojizos del hombre frente suya. Poda ver el odio en ellos, y Rufus estaba seguro
de que estaba dispuesto a matarlo. Podra acabar con uno o dos de ellos con su
pistola oculta, pero en su habitacin haba tres hombres y poda escuchar a otros
tantos fuera de ella y en el piso de abajo. Era imposible matarlos a todos.
Quizs seamos unos tontos, pero al menos sabemos quin debe asumir
las responsabilidades por todo lo que est pasando.
Ah s? Djame hacerte una pregunta. Qu es lo que piensas hacer
despus de irte de esta casa? Habis pensado alguno de vosotros en vuestros
futuros?
Qu quieres decir?
Hay dos clases de personas en este mundo. Los que dan rdenes y los
que las cumplen. Conseguir ser de los que dan rdenes es cuestin de la habilidad
de cada uno, no de suerte. As pues, cuando ocurre un incidente, son a los que
dan rdenes los primeros a los que se hace responsables. Como resultado, los
otros se quedan sin lderes, pierden el norte y cunde el pnico. Entonces todo se
vuelve un caos.
No ruegas por tu vida muy bien , espet el asaltante a Rufus.
Quizs ahora ests liderando a algunos pocos aqu, pero qu pasar
luego? Qu clase de futuro piensas darles?
205

EPISODIO DE SHINRA
Nosotros solo somos una panda de tontos. Todo lo que podemos hacer
es vivir el presente, eso es lo que cuenta.
No, nosotros no. Solo t. Al decir esto, Rufus se dio cuenta de que
los dems hombres que haban entrado ahora miraban a su lder.
Tienes alguna clase de plan? pregunt uno de ellos.
Rufus se volvi hacia al hombre que haba hablado. Tendra unos treinta y
pocos. Pareca ser un hombre de vida acomodada, que vesta una cara chaqueta
azul marino, con una complexin robusta.
Por supuesto. Primero protegera mi casa. En Kalm no hay sitio para
todos esos refugiados de Midgar. Creo que eres un habitante de esta ciudad,
verdad?
S.
Acaso quieres que este lugar se convierta en un lugar como Midgar?
El hombre claramente se imaginaba qu sera lo que pasara.
Es normal que ayudemos a la gente damnificada! el hombre del
fusil les cort en cuanto vio que le ignoraban.
Rufus respondi. Te dar un ejemplo. Qu vas a hacer cuando llueva?
Dnde podr ir toda esa cantidad desmesurada de gente? Quizs alguien pueda
acoger a quien pueda, pero ahora piensa en lo grande que es la poblacin de
Midgar. Ahora puede que no sean tantos, pero llegar un momento en que no los
puedas acoger a todos. Podrs calmar su descontento y su angustia? Qu
puedes decirles cuando todo lo que te importa es vivir un da ms?
Cllate! El hombre alz su voz. Rufus permaneca tranquilo, y
pensaba que no estaba equivocado respecto a aquel hombre. El capitn de un
206

EPISODIO DE SHINRA
pequeo grupo puede cargar pequeas responsabilidades, pero no es tan fcil

cuando se trata de una tan grande como estar a cargo de miles de personas.
Bien, puede que tengas razn. Cul sera tu siguiente plan? El
hombre de la chaqueta azul hablaba con tono complaciente. Rufus cambi de
perspectiva, y pens que tal vez aquel hombre fuera el verdadero lder.
Decrtelo me costara la vida.
***
Cuando Rude y Reno volvieron a Kalm, se dieron cuenta de que haba
habido un gran cambio desde que se fueron por la maana.
Aqu hay gente para parar un tren.
Segua habiendo una gran muchedumbre incluso cuando llegaron a casa.
Haba algunos desconocidos entrando y saliendo de ella.
Jefe!
Echaron a correr pero no pudieron entrar. Escudriando a travs de la
puerta abierta vieron a hombres y mujeres tendidos de forma indolente sobre el
suelo.
Estn enfermos.
Rude tena razn. Todos tenan los mismos sntomas que la gente que
vieron en Midgar. Su ropa y sus vendajes estaban empapados en aquel lquido
negro. Muchos de ellos estaban amontonados juntos.
Rude, mira la primera planta.
207

EPISODIO DE SHINRA
Reno se dirigi al segundo piso con cuidado de no pisar a los enfermos.

En la segunda planta estaban igual. Perplejo al no hallar seal de Rufus, Reno se
rindi y volvi a bajar las escaleras hasta donde se encontraba Rude.
No est aqu abajo.
En serio, vmonos de aqu, compaero. Como nos quedemos vamos a
pillar esa
Reno not como uno de los enfermos le miraba indignado, y l le devolvi
una sonrisa falsa. Urgi a Rude a salir de aquel lugar.
Elena y Tseng volvan en aquel preciso momento.
Jefe, nuestra casa ha sido invadida,
Reno intent resumir la
situacin.
Tenemos que encontrar al Presidente. Puede que se lo hayan llevado.
Tenemos que comprobar si alguien sabe que ha pasado.
Preguntar a la gente que est en la casa. Les resulto menos amenazante
, dijo Elena tan pronto como se diriga hacia all.
Elena, ten cuidado. Ah dentro hay gente con la enfermedad esa.
Si fuera contagioso yo ya estara infectada , replic. Reno no se lo
discuti.
Entonces vale.
Id a buscar a algn testigo , orden Tseng. Rude y Reno asintieron
silenciosamente y se separaron por la ciudad.
208

EPISODIO DE SHINRA
Ambos regresaron juntos y reportaron a Tseng que la gente con la que

haban hablado no haca ms que expresar su descontento y su odio contra
Shinra. No haba testigos.
Eso no ayudar en esta situacin , dijo Tseng mirando a todos los
enfermos y heridos que no podan hablar por s mismos.
Incluso aunque hubiera testigos nadie nos dira nada, pens Tseng.
***
Rufus estim que haban pasado al menos dos semanas desde que se lo
llevaron de la casa. Despus de que lo desarmaran, le durmieron con una droga
antes de moverle de all, as que no saba dnde estaba. De cualquier modo, el
hombre de la chaqueta azul se haba presentado como Mutten. Posiblemente no
era su nombre real, pero Rufus supuso que se encontraba en su casa. Lo ms
seguro es que estuviera encerrado en su stano. Poda or a mucha gente
caminando en el piso de arriba. Si eran refugiados entonces es posible que no se
tratara de una casa, pero tambin poda tratarse de los amigos de Mutten
reunidos. Sin un plan, no poda hacer otra cosa que esperar pacientemente a que
lo rescataran los Turcos. Bueno, pens Rufus cuando mir alrededor de la
extraa habitacin. Un interior completamente decorado en rojo. Se ve que es de
clase alta, pero tiene tambin un gusto horrible. Haba algunos muebles con
forma de hombres y mujeres mezclados con monstruos. Rufus tena una gruesa
cadena alrededor del pie, firmemente sujeta con un perno en la pared. Pensando
en qu clase de persona era capaz de tener una habitacin solo para confinar
gente, Rufus sinti escalofros, y la cadena que le impeda moverse libremente
tembl con l.
El joven presidente haba sido privado de su libertad, pero por lo visto
Mutten le consideraba algo as como un invitado. Una mujer de mediana edad,
con muy buenos modales, y que pareca vivir en la casa, se encargaba de traerle
209

EPISODIO DE SHINRA
la comida y cuidar de l. Sin embargo, pareca que le haban ordenado no

responder a nada.
Un doctor vino una vez para echarle un vistazo. Despus de hacerle una
sencilla revisin, recet algunas medicinas y se fue. Rufus no le pudo preguntar
si saba que era el presidente Shinra. Haba pensado en gritar cuando alguien
entrara al cuarto, pero no saba cuales podran ser las consecuencias si lo haca.
Cada pocos das Mutten apareca. Intentaba averiguar el desarrollo del
plan que Rufus tena para Midgar. El presidente haba pensado en decir que sus
proyectos dependan de la informacin que reunieran los Turcos, por lo que deba
hablar con ellos. Pero aunque lo hubiera dicho, lo ms probable es que no le
hubiera dejado contactarlos. Con la excusa de que no tena suficiente
informacin a mano, Rufus solo dejaba escuchar a Mutten una pequea parte de
su plan. Primero construira una ciudad en el lado este de Midgar. El terreno es
llano y trabajar all sera fcil. Podran usar los restos de Midgar como
materiales. Toda la maquinaria y las herramientas que necesitaran para construir
podan conseguirse en el almacn del Sector Cinco.
Rufus pensaba que solo as poda ganar tiempo. Si Mutten consegua
sacarle toda la informacin, le matara. Sonri amargamente cuando se vio a s
mismo como aquel bardo del cuento que tena que crear una nueva historia cada
noche para entretener al rey, o ser sentenciado a muerte.
Dmelo todo. No te matar.
Entonces qutame la cadena. No escapar.
El da en que confiemos el uno en el otro jams llegar, pens Rufus.
***
Los Turcos se las haban ingeniado para reunir informacin, pero no era la
suficiente para poder investigar y averiguar el paradero de su Presidente. Tseng
210

EPISODIO DE SHINRA
no cej en su empeo. Abandonaron la casa de Kalm, que ahora estaba ocupada

por refugiados, y convirtieron una de las casas residenciales del Sector Cinco en
su oficina. Siguiendo la sugerencia de Elena, hicieron correr el rumor de que la
placa de Midgar iba a derrumbarse. Mucha gente se fue creyendo aquella
historia. Incluso sin rumores no hizo falta mucho tiempo para que Midgar, ahora
un nido de enfermedad lleno de escombros, se quedara desierta. No obstante,
Tseng quera el lugar vaco cuanto antes. Haba muchos secretos de Shinra en
Midgar y quera evitar que los refugiados pusieran sus manos en las armas.
Tenemos un problema , report Reno. Algunos soldados que
todava quedaban en Junon han tomado el puesto de mando. Creo que son unos
cien. Un tipo llamado Nosequ-gate, de la escuela militar, los est liderando.
El Sector Cinco era el rea Residencial de Shinra, con una gran cantidad
de casas iguales construidas una al lado de otra, pero al gran almacn que se
levantaba prximo al reactor de Mako solo se poda acceder con un pase
especial. Estaba rodeado por un gran muro y solo haba una entrada. Esta tena
una gran puerta maciza que no se poda abrir sin la contrasea correcta. No
obstante, haba tambin una contrasea de emergencia que solo los empleados de
cierto estatus saban y que les permitira saltarse y cambiar la contrasea
principal. Rude y Reno llegaron junto a la verja, y rpidamente introdujeron el
cdigo que Tseng les haba proporcionado. Fueron hasta la entrada del almacn
principal, pero se encontraron con que ya estaba abierta.
La ha abierto el ejrcito?
Posiblemente.
Ambos se dirigieron con cautela hacia el almacn del Sector Ocho, que
tambin contena algunas armas. De camino al Sector Cuatro se dieron cuenta de
que las puertas de los despachos del almacn tambin estaban abiertas. Se
escondieron en las sombras para investigar.
211

EPISODIO DE SHINRA
Ey, no son ms que civiles comunes y corrientes.

Haba mayores y jvenes, mujeres y hombres, que salan y entraban del
edificio. Incluso nios.
El almacn del Sector Cuatro guarda herramientas y maquinaria.
Tal como dijo Rude, la gente estaba llevndose de all mquinas de
mediano tamao, mientras que los nios cargaban con las pequeas herramientas,
como taladros.
Qu van a hacer con todo eso?
Justo cuando Reno hizo esa pregunta, escucharon expresiones de alegra
que venan del Sector Cinco. Pareca que haban conseguido abrir tambin la
puerta del almacn de all.
Mala cosa, Reno. Los suministros de combustible de emergencia estn
en el almacn del Sector Cinco.
Mako?
No, gasolina que fabricamos para emergencias. La necesitaremos.
Pues ya les vale.
Queriendo manejar la situacin de forma pacfica, Rude y Reno dieron
encuentro al grupo y procuraron hablar con un tono de voz que no sonara
amenazante.
Somos personal de la Compaa Shinra. Quin est al cargo?
Yo , dijo una chica joven, bien vestida. Pareca todava adolescente.
212

EPISODIO DE SHINRA
Oh? Reno la mir. Y qu estis haciendo? prosigui en voz

baja. La chica de repente pareci angustiada.
Nos han dicho que cojamos las maquinas que necesitemos para
construir una ciudad desde
Quin os lo ha dicho?
El seor Kylegate, del ejrcito.
As que ese Kylegate os ha dicho el cdigo para abrir las puertas de
los almacenes?
S, as es. Perdn pero, estamos haciendo algo malo? Escuchamos que
el ejrcito de Shinra era ahora independiente y que iban a empezar a reconstruir
la ciudad, as que nos ofrecimos voluntarios.
Rude y Reno se miraban el uno al otro mientras la chica continuaba
mirndoles ansiosamente. Les pareca curioso que el ejrcito se hubiera rebelado,
pero la chica y el resto de la gente de all parecan realmente no ser ms que
simples voluntarios.
Bueno, si lo nico que cogis son las herramientas, entonces no hay
ningn problema, dijo Reno hacindole un ligero asentimiento a Rude.
Rpidamente Rude aadi: Pero coged solo el combustible que necesitis
ahora mismo. Debe racionarse.
S seor.
La joven volvi al trabajo. Rude y Reno siguieron vigilndolos hasta que
acabaron. Observaron hasta la ltima persona que sali por la verja, que llevaba
un pequeo generador elctrico. Los voluntarios se vean muy felices y dieron las
gracias a los dos Turcos.
213

EPISODIO DE SHINRA
Midgar tiene un brillante futuro.

Todava no podemos decir nada. Venga vamos.
Qu pasa?
Tenemos que poner a salvo el transporte, las armas y el combustible. Y
luego cambiar todas las contraseas. Las puertas, las verjas, todo.
En la madrugada, Tseng y Elena, que haban ido a comprobar cmo les
iba, les ayudaron con el trabajo, pero no terminaron hasta que amaneci. Cuando
regresaron a su oficina, los cuatro decidieron que se echaran una siesta, pero
Veld les despert cuando todava haba luz del sol.
Nos has dado una buena sorpresa para ser un viejo que se supone que
est muerto.
Y yo debo ser el nico sorprendido de que los Turcos duerman tanto.
Estamos felices de poder verle de nuevo.
Veld contest a la sonrisa de Reno con su silencio y comenz su
informe sobre el teniente Kylegate, de Junon. Se supone que el teniente estaba
de vacaciones, pero convoc a sus tropas en Midgar. Esta maana organiz una
asamblea en el este de la ciudad para hacer un discurso. Propuso construir una
nueva ciudad en aquellos terrenos, y puso a la gente a reunir herramientas
pertenecientes a Shinra
VeldSeor , Tseng no saba muy bien cmo dirigirse al que haba
sido su superior. Su informacin coincide con la que hemos averiguado
nosotros, pero por favor, dgame, por qu nos viene ahora con esto?
Rude y Reno se miraron el uno al otro, sin estar seguros de las intenciones
de Tseng. Veld haba sido como un padre que haba criado a los Turcos.
214

EPISODIO DE SHINRA
Tengo una razn Veld entorn la mirada. Compensaros, o

quizs pagar un favor
Le agradezco sus molestias, pero aqu no hay necesidad de
compensaciones y tampoco debe usted ningn favor.
Pero qu demonios? replic Reno con voz irritada, Qu es
eso de necesitar una razn para dar informaciones? A quin le importa eso? Es
simplemente
Simplemente qu? Tseng invit a Reno a que continuara, pero l se
qued callado.
Cuando vio la reaccin de Reno, Veld comenz a hablar de nuevo,
Reno. Los Turcos sois como mis Pero no pudo pronunciar las ltimas
palabras, y reprimindolas, la habitacin qued en silencio. Al momento, Reno
volvi a abrir la boca como si se hubiera arrepentido de haber actuado antes
como un niato.
Las herramientas que se llevaron ayer los voluntarios del almacn.
Dijo en su tono ms formal, como queriendo esconder la vergenza de haberse
dejado llevar antes.
Pero un teniente no puede conocer la contrasea , musit Rude.
Eso es la clave de todo esto. El teniente estaba pasando sus vacaciones
en Kalm. Ha averiguado una contrasea que no es su competencia saber. De
quin puede haberla sacado? Dnde desapareci el Presidente?
Escuchando las palabras de Veld, todos se pusieron de pie a la vez, pero
Tseng les calm y pregunt, Qu tipo de persona es Kylegate?
Veld dijo lo que saba sobre Kylegate. Haba nacido en una familia
adinerada, que tras perder a ambos padres, se volvi el cabeza de familia. Con su
215

EPISODIO DE SHINRA
estatus social no tena necesidad de enrolarse en el ejrcito, pero pareca ser que
su nico deseo en la vida era eliminar a los enemigos de Shinra para as traer la
paz al mundo. Tena talento como soldado, pero muchos criticaban su carcter.
Torturas. Crueldad. Ya estuviera haciendo maniobras o en el campo de
batalla siempre se acababa pasando de la raya. Hay rumores de que se uni al
ejrcito solo para satisfacer su sed de sangre de forma legal.
Ya veo Entonces tienes alguna idea de donde pueda estar el
Presidente?
Est en Kalm. En la mansin de Kylegate.
Antes de que Veld acabara de hablar, Rude, Reno y Elena se apresuraron a
salir de la habitacin, pero antes, Reno se par para volver la vista atrs.
Dnde estn los dems Turcos? Me sentira mucho ms tranquilo si
estuvieran todos aqu.
Se hallan desperdigados por todo el mundo, reuniendo informacin
Pero tambin tienen ahora sus propias vidas. Nos reunimos todos bajo el
Meteorito porque nos sentamos igual que vosotros aquel da. Pero no podemos
forzarles ahora a que se unan a nosotros.
Tras escuchar a Veld, Reno se mostr descontento, pero se dio la vuelta y
se fue en silencio.
Qu planes tiene ahora, Seor? pregunt Tseng mientras se diriga a
la puerta siguiendo a sus subordinados.
Volver a Junon. Reeve va hacia all.
Qu curioso.
216

EPISODIO DE SHINRA
S. Y no es solo Reeve. Por una vez parece que soy incapaz de leer la
mente de nadie.
Los Turcos somos diferentes. Quizs se podra decir lo mismo de todos
los que se reunieron aquella noche. Son leales a tus enseanzas.
En otras palabras un montn de gente cuyas mentes no puedo leer ,
dijo Veld atravesando la puerta antes que Tseng. Cuida del Presidente.
Mientras Tseng vea como Veld se marchaba, murmur, Deseara haber
abandonado en su momento, como ya hizo usted, seor
***
Mutten Kylegate golpe a Rufus tres veces.
No puedo decirte algo que no s.
Suelta el nuevo cdigo!
Alguien debe haberlo cambiado. Yo solo s el de emergenc
Mutten le volvi a golpear, sin dejarle terminar. Sus puos estaban bien
entrenados.
Ya veo. As que eres del ejrcito
Has pasado frente a m decenas de veces. Pero yo para ti no era ms que
otro soldado cualquiera.
Lo siento . Rufus se disculp honestamente. Pero al mismo tiempo
pensaba para sus adentros. Si todo lo que hay en esta casa le pertenece, debe ser
hijo de alguna familia rica o famosa. En tal caso, debe ser hijo nico y ms viejo
de lo que aparenta, por lo que debera tener mayor graduacin. Hay una regla
en la compaa que prohbe que cierta clase de gente sea reclutada en el
217

EPISODIO DE SHINRA
ejrcito, pero se ignoraba a menudo. En este caso Mutten debe tener alguna
clase de problema mental que le ha impedido ser ascendido. Esta habitacin
decorada con estas cosas tan horribles es la prueba de ello.
Tienes perritos falderos por ah verdad?
Mutten cambi de tema de repente. No debe ser una persona muy culta si
se refiere a la gente como perritos falderos, pens Rufus.
Dnde estn?
Me has secuestrado cuando mis subordinados no estaban. No saben mi
paradero.
Ya veo . Mutten pareca convencido, pero golpe de nuevo a Rufus.
Alguien entr a la estancia.
Qu pasa?
Tiene un invitado , respondi una criada.
Un invitado? Quin podr? Bueno, da igual. Voy para all.
Antes de dejar la habitacin, se dirigi de nuevo a Rufus.
La construccin de la nueva ciudad ha empezado esta maana. He
conseguido reunir a montones de voluntarios y perritos falderos. Deberas ver la
muchedumbre que se encuentra ahora al este de Midgar. Voy a seguir adelante,
seor Presidente. Estn construyendo mi ciudad. Me encantara ensertela pero
no me has dejado ms opcin que dejarte aqu.
Se fue tras dejar saber a Rufus que la nueva ciudad iba a llamarse Edge.
No mucho despus, Rufus pudo escuchar la voz furiosa de un hombre. Era una
voz familiar. Pudieron escucharse disparos y como la criada gritaba. Rufus
218

EPISODIO DE SHINRA
empez a oler a quemado y oy como un montn de gente gritaba intentando

escapar.
Rufus intent levantarse de la silla en la cual le haban forzado a sentarse,
pero su cuerpo no le obedeca y con el ms ligero movimiento se precipit al
suelo. Pudo sentir sus costillas gritando de dolor, pero intent mantener la calma
y estudi su alrededor. Tengo la impresin de que aqu se va a liar. Fuera,
escuch una voz desagradable.
Seor Presidente, dnde ests?!
Rufus crey or al hombre que le haba apuntado con el rifle en la otra
casa. No saba cmo estaba la situacin, pero lo ms seguro es que no viniera
precisamente a charlar. Fuera como fuera, no pareca que los Turcos fueran a
venir en ese preciso momento. Bien, ahora qu puedo hacer? Me meter debajo
de la cama y me esconder ah.
!
Sus huesos fracturados se quejaron y quera gritar de dolor, pero se mordi
el labio de abajo y se meti bajo la cama. Qu hago ahora? Si ve la cadena del
pie sabr donde me estoy escondiendo. Rufus se tumb sobre su espalda y mir
la parte de abajo de la cama. All haban unos garfios de metal que sujetaban
algunos ltigos solo el pensar para qu se haban usado repugn a Rufus.
Cogi uno de ellos y lo sujet firmemente por el mango.
Seor Presidente!
Un hombre entr a la estancia tras echar la puerta abajo brutalmente.
Desde donde estaba escondido, Rufus solo poda ver sus botas. Mientras
caminaba, su pie dio con la cadena que retena a Rufus.
J, escondindote bajo la cama, eh?
219

EPISODIO DE SHINRA
Vamos. Acrcate. Como Rufus esperaba, el hombre se acercaba con

cuidado cada vez ms a la cama. Vamos, echa un vistazo aqu. Djame verte la
cara.
Pero lo que vio introducindose bajo la cama fue una mano que sujetaba
una pistola plateada. Inmediatamente Rufus agarr la pistola con su mano
izquierda y la empuj fuera con todas sus fuerzas.
Pero qu haces?
Se oy un disparo. Rufus sinti la quemazn extendindose por su mano
izquierda. Soltando la pistola, se desliz fuera de debajo de la cama. No senta el
dolor de sus costados. Rufus se volvi y dio una patada al hombre con la
escayola de su pie. Urgh! se quej la vctima, retrocediendo algunos pasos.
Levantndose rpidamente, Rufus restall el ltigo con toda su fuerza.
Afortunadamente, la pistola haba cado cerca de l. No tard en apropiarse de
ella y apuntar a aquel hombre.
Gan.
Pero el humo llen la estancia rpidamente.
Presidente estpido! Venga ya! Hay fuego! No puedes salir de aqu
sin ayuda, te abrasars de todas formas! De qu te va a servir una pistola?
Rufus no tuvo ms remedio que dejarle vivir por el momento. Se apresur
a intentar darle una razn a aquel hombre para que le escuchase.
Has matado a Mutten?
S, lo he hecho. Me estaba tratando como una mierda! Nos criamos
juntos, maldita sea!
Ya veo. Y eso es lo que ha causado todo esto.
220

EPISODIO DE SHINRA
No intentes ponerme de tu parte. No he olvidado cmo me dejaste en

ridculo en aquella casa.
Debe ser el karma, pens Rufus. No pens que aquello fuera a terminar de
esa manera. En aquel momento, escuch un nuevo disparo y el hombre cay.
Crey que haba disparado la pistola sin querer, pero se encontr con que otra
persona haba entrado all.
***
Jefe!
Muchos afectados de Midgar que se refugiaron en Kalm estaban saliendo
impetuosamente de la mansin Kylegate. Los cuatro Turcos llegaron justo a
tiempo para ver como el edificio se derrumbaba, consumido por las llamas, frente
a sus ojos.
Jeeefeee!
Los Turcos buscaron febrilmente a Rufus entre los refugiados hasta que
finalmente escucharon lo que queran or.
Alguien ha visto a una persona de mediana edad cargando con un
hombre vestido de blanco que tena la cabeza y los pies vendados , dijo Elena,
preocupada.
Tiene que ser el Presidente , dijo Tseng.
Quien ser el tipo que se lo ha llevado? , pregunt Reno.
Estoy seguro de que lo averiguaremos , dijo Rude.
Tratndose del Jefe, dijo Reno, con los ojos entornados, Qu tal
si seguimos con el mtodo Turco? Todos nos odian ya de todas formas.
221

EPISODIO DE SHINRA
Tienes mi permiso. Pero no hagas dao a los voluntarios.

Por qu?
El plan de reconstruir la ciudad parece ms
una idea propia del
Presidente.
***
Solo unos momentos antes, bajo la incendiada mansin de Mutten, un
hombre de mediana edad estaba apuntando a Rufus con un arma.
Cmo se encuentra, seor Rufus Shinra?
Aquel hombre era el mdico que haba inspeccionado a Rufus.
No muy bien.
Entonces debera tirar el arma. Esa cosa solo le har las cosas ms
difciles.
Rufus desconfi ante las palabras del mdico.
Doctor, si usted suelta el arma, yo har lo mismo.
El mdico sonri bobamente y apunt con su arma firmemente a la cara de
Rufus. Saba que aquel hombre estaba preparado para pulsar el gatillo. Entonces
no dud en apuntar al corazn del hombre y disparar. Pero su pistola tan solo
hizo click con un sonido sordo.
Seor Shinra. No conocas al hombre que posea esa arma. Odiaba a
Mutten. Todo lo que este haca no era ms que tenerle haciendo el trabajo sucio,
guardndose todo lo mejor para l mismo. Por eso ese tipo se ha cebado con l
usando todas sus balas. Supongo que la ltima la us en esta habitacin
222

EPISODIO DE SHINRA
Rufus vio como miraba al cadver con desprecio mientras le daba una
patada. Nunca pens en las consecuencias de lo que estaba haciendo?
Me llamo Kilmister. He trabajado para la Compaa Shinra desde que
era joven. Mi puesto era de rango un poco ms bajo que el asistente del doctor
Hojo.
Formaba parte del equipo de Hojo Esto me da mala espina.
Ahora tire el arma.
Rufus no tena ms remedio que obedecer, y lanz el arma a los pies de
Kilmister. El doctor cogi un pequeo vial de cristal de su bolsillo y se lo mostr
a Rufus.
Huela un poco de esto. Necesito que se duerma un rato. Si no lo hace,
disparar. Voy a necesitar su ayuda, as que procurara disparar de forma que no
le matara, pero sufrira bastante , dijo Kilmister lanzndole el vial. Rufus lo
cogi y lo abri. Reconoci enseguida el olor. Era el mismo aroma que not en
Mutten cuando todava estaban en aquella casa en Kalm.
***
Cuando se despert, Rufus se vio en la carga de un camin. Haba otras
nueve personas con l. Eran cinco hombres y cuatro mujeres, jvenes, que
rondaban la misma edad. Todos llevaban vendas. Pero adems de eso, tenan otra
cosa en comn. Al principio pensaba que estaban tan solo cubiertos de suciedad,
pero mirando ms detenidamente, se dio cuenta de que les sala del cuerpo un
lquido negro. Hasta el pelo lo tenan cubierto de aquella cosa pegajosa. Supo que
estaban sufriendo a juzgar por algunos quejidos ocasionales que poda escuchar.
Una joven que estaba al lado de Rufus perdi el equilibrio y cay sobre l.
Lo siento.
223

EPISODIO DE SHINRA
No te preocupes.
T t no ests enfermo , dijo ella con voz lastimera. Lo
lamentar muchsimo si te he infectado
Rufus se haba roto los huesos deslizndose desde lo ms alto del Edificio
Shinra. Luego le haban encerrado y torturado, todo eso antes de haber sido
apuntado con un arma. Y ahora se enfrentaba a una enfermedad mortal. Sonri
con amargura pensando en todo por lo que haba pasado. No quera verse
envuelto en nada ms, pero estando en aquel camin, ya no haba nada que hacer.
Fue un viaje duro. La carretera estaba llena de baches y Kilmister
circulaba a una velocidad desmesurada. Rufus pens que tal vez podra saltar del
camin, pero record como Kilmister dijo que necesitaba su ayuda. Dudo que
peligre mi vida. Donde sea que me lleve siempre ser mejor que morir tirado en
mitad del campo.
Kilmister par el camin frente a una cueva junto a la costa, en una zona
rocosa. Al igual que la vez en la que Rufus fue llevado hasta el stano de Mutten,
haba perdido el conocimiento varias veces a lo largo del viaje y no tena idea de
lo lejos que poda estar de Kalm. Mirando a la playa, Rufus intent situarse y
sopes que estaba en un lugar a tres o cuatro horas de viaje en coche. Una
distancia que, herido como estaba, era imposible de recorrer de vuelta a pie.
Kilmister empez a darles rdenes mientras apuntaba con su arma a los
pacientes. Y aunque no lo hubiera hecho, aquella gente no pareca tener fuerzas
para rebelarse. Rufus se baj del camin con la ayuda de la chica con la que
haba hablado antes. No tena ningn bastn ni nada parecido, as que tuvo que
andar apoyado en el hombro de la joven hasta que pudo llegar a la cueva.
Espero que ambos mejoremos pronto, dijo la chica. Yo tambin lo
espero, pens Rufus. Haba una cada de unos cinco metros justo al entrar a la
cueva. Rufus lo pas muy mal bajando la escalera de mano que llevaba a la parte
224

EPISODIO DE SHINRA
ms baja. Se oblig a s mismo a mirar hacia arriba, pero su cuello cruji

dolorosamente. Si luego quita la escalera, ser imposible subir. Dicho y hecho.
Kilmister retir la escalera.
Si os adentris, veris algunos pasadizos. Ninguno tiene salida. Coged
el que ms os guste. Sern vuestras habitaciones.
Y cuando nos van a poner en tratamiento? pregunt un hombre
joven.
Venid cuando yo os llame. No os har ningn dao , respondi
Kilmister con voz tranquilizadora, justo antes de desaparecer.
Para su sorpresa, tenan preparadas unas camas simples y algo de ropa en
la cueva. Cada uno de los pacientes cogi sus cosas, busc la habitacin que
ms le gustase y tom posesin de su cama.
Rufus eligi la que estaba ms alejada, como siempre acostumbraba a
hacer. No mucho despus, un muchacho cuyos sntomas parecan haberse
calmado lleg con su almuerzo, que consista en un poco de pan y queso.
Os han obligado a todos a venir a punta de pistola? pregunt
Rufus.
No. Hemos sido pacientes del doctor Kilmister desde que ramos nios.
l es el doctor local de Kalm. Por eso cuando nos dijo que poda curarnos de la
enfermedad le cremos y algunos le ayudaron a traer cosas a este hospital.
Hospital?
S. Nos tienen que poner en cuarentena. Nos dijo que aunque nos
quedramos en el pueblo, en algn momento podran repudiarnos , dijo el
muchacho, mostrndose consternado de repente. Dice que solo est usando la
pistola para asegurarse de que usted no va a intentar escapar.
225

EPISODIO DE SHINRA
Yo tambin soy un paciente, pero... parece que no confa en m. Por

cierto, dnde estamos?
Nos dijo que no te lo dijramos.
Por lo visto la estancia aqu no va a ser nada placentera, pens Rufus.
***
Un da, Rufus fue atendido por Kilmister. Cerca de la entrada haba una
sala de diagnstico incomunicada, construida toscamente dentro de la cueva.
Mientras Kilmister cambiaba la escayola de Rufus, el chico que le haba trado la
comida permaneca detrs del mdico con una pistola en la mano.
Doctor. Hay algn progreso respecto a la cura de esta enfermedad?
Por supuesto.
Rufus not la mirada fija de Kilmister, as que dirigi sus ojos al chico.
Qu es lo que buscas?
Bueno, soy mdico. Tan solo quiero despojar al mundo de las
enfermedades.
Eso es muy loable. Pero por qu me has trado entonces hasta aqu?
Jenova.
Qu? respondi Rufus en voz alta, tras escuchar el inesperado
nombre.
Despus de examinar a los dems pacientes, he notado que algunas de
sus clulas son similares a las que podan verse en los miembros de SOLDADO.
226

EPISODIO DE SHINRA
Por favor, explcate , urgi Rufus, a quien vio Kilmister volver a

mirar de reojo al muchacho.
Lo har a su debido tiempo respondi.
Al menos dgame es contagioso?
Te lo dir tambin a su debido tiempo.
No puede ser contagioso, pens Rufus.
***
Pasaron tres meses. Las vendas de las costillas de Rufus ya haban sido
retiradas hace tiempo, y lleg el da en que su tobillo pudo al fin deshacerse de la
escayola. Kilmister le facilit un bastn para caminar.
Es una tubera del Edificio Shinra.
Cmo est la situacin en Midgar?
La enfermedad contina propagndose. Pero a pesar de que el nmero
de gente infectada est creciendo, siguen trabajando duro construyendo esa nueva
ciudad del este.
Quin los lidera?
Quin sabe? Parece ser que hay varios grupos diferentes. Por cierto,
seor Presidente Sabes algo sobre los asesinos de la Compaa Shinra?
Rufus neg con la cabeza con decisin.
Por lo visto han aparecido algunas cartas dirigidas a la gente que
entraba en el Edificio Shinra y en los almacenes, exhortndolos a no hacerlo ms
227

EPISODIO DE SHINRA
si aprecian su vida lo suficiente. Muchos estn tan asustados que han decidido no
volver a ir por all.
Estos Turcos Rufus sonrea para sus adentros.
Seor Presidente No te lo estoy pidiendo muy bien, pero quiero
algunas de las mquinas que Shinra posee. Podras hacrselo saber a tus
asesinos?
Qu es lo que quieres? pregunt Rufus sin disimular ya su cautela.
El equipo del doctor Hojo.
Y supongo que querrs usarlo para nuestros tratamientos.
Por supuesto. Y tambin necesitar
A Jenova.
S. Donde est ahora?
No lo s. Iba a averiguarlo despus de dejar este lug...
Kilmister mir de repente a Rufus como si estuviera calculando el valor
que poda tener.
Entonces debemos encontrar otro sitio. Este lugar no es el mejor para
una investigacin.
Investigacin...
Doctor Kilmister. Usted es un mdico o un cientfico?
Silencio.
228

EPISODIO DE SHINRA
Su tratamiento ha terminado , dijo Kilmister, sacando una pistola

oculta bajo su bata de laboratorio y apuntndola a Rufus.
Rufus pas algn tiempo practicando andar, lentamente. Habindose
recuperado, todava poda sentir el dolor de vez en cuando, pero por lo general
era capaz de moverse en la cueva por su propio pie. Lo suficiente para poder
curiosear por las habitaciones. Algunas estaban vacas. Descubri que el chico
que le haba llevado la comida haba muerto. All quedaban ahora tres hombres y
dos mujeres. En total haban muerto cuatro personas.
Vio a una joven gimiendo de dolor en uno de los cuartos. Era aquella con
la que haba hablado durante el viaje a la cueva. Un hombre la observaba,
preocupado. Notando la presencia de Rufus, habl.
El doctor dice que no queda mucha medicina, as que nos est bajando
las dosis. Le he dado a ella mi parte, pero parece que no es suficiente.
No pareca que Rufus pudiera hacer mucho por ellos. No, espera. Rufus
sali y llam a Kilmister. Al poco rato apareci un hombre en bata blanca con
una expresin de completa melancola en la cara.
Me han dicho que no queda mucha medicina.
S. Dentro de poco se acabarn nuestras reservas.
Tienes esa medicina?
Significa eso que ha tenido la cura de esta enfermedad todo este tiempo?
Espere aqu , dijo Kilmister, que desapareci para luego volver con la
escalera.
Puedes subir?
229

EPISODIO DE SHINRA
Rufus se agarr a los peldaos pensando que era su oportunidad de

escapar. Subi con cuidado y finalmente alcanz la parte ms alta, pero lo que
encontr fue la punta de la pistola de Kilmister apuntndole a la cara.
Aqu est bien. Hablaremos aqu.
Mirando ms fijamente a Kilmister, Rufus se dio cuenta de que su cara
estaba plida y sudorosa.
No se le ve muy bien, doctor.
Quiero la medicina.
Qu medicina?
Quiero mi dosis de la medicina aunque sea lo ltimo que haga.
Por lo visto, Kilmister haba estado dando a los pacientes una versin
ligeramente diluida del estimulante que solan usar las tropas de Shinra.
No puede curarles, pero si puede calmarles el dolor.
As que ese era el tratamiento.
No les he estado engaando. Tena que encontrar la fuente de la
enfermedad, pero primero y antes que nada tena que controlarla.
T tambin ests infectado?
No , respondi Kilmister. Explic que tomando una versin diluida
de la medicina, era capaz de trabajar hasta altas horas de la noche.
Pero tambin es posible volverse adicto a ella, pens Rufus sonriendo,
viendo su oportunidad de ganar control sobre Kilmister. Tienes un telfono?
O un bolgrafo y algo de papel.
230

EPISODIO DE SHINRA
Con quin quieres contactar?

Con los asesinos de Shinra. Saben donde se guardan los estimulantes.
Los ojos de Kilmister brillaron, pero intent seguir manejando la situacin
con el ms estricto cuidado. Orden a Rufus volver a bajar la escalera, y tras un
largo rato, le facilit papel y bolgrafo.
Rufus no escribi en la nota nada que fuera ms que una peticin de un
cargamento de estimulantes. Era ms importante ahora ganarse la confianza de
Kilmister. De momento poda dejar a los Turcos que se encargaran del resto.
***
Sin embargo, tras tomarse un tiempo para ir a Midgar con la nota,
Kilmister no volva. Los Turcos tampoco venan. Se estaban empezando a acabar
las reservas de comida. Le haba dicho a Kilmister que fuera al Edificio Shinra y
llamara a los asesinos, los Turcos, y les diera la nota. Esperaba que estuviera de
vuelta con la medicina en unos tres das, con los Turcos siguiendo al buen doctor,
claro. Pero ya haba pasado casi una semana.
Rufus se haba acostumbrado ya a la cueva y daba vueltas
inspeccionndola para pasar el rato. La condicin de la chica era cada vez ms
severa y estaba empezando a perder el sentido. El hombre que la estaba cuidando
ahora tambin gema de dolor, pero sujetaba su mano, esperando a que ocurriera
un milagro.
Estoy seguro de que Kilmister volver pronto , les dijo Rufus, aunque
no tena ninguna prueba de ello. Por qu les estoy diciendo esto?
Fuera estuvo lloviendo durante das. Rufus de repente se dio cuenta de que
el agua empezaba a entrar en la cueva, y no solo por la entrada. El agua se
filtraba a travs del techo, cayendo hasta donde estaba Rufus. Por lo visto
existan varios agujeros, por los que el agua comenz a caer como si se hubiera
231

EPISODIO DE SHINRA
abierto un grifo. Ha estado lloviendo das, por qu pasa esto precisamente

ahora? El agua debe haberse acumulado en algn sitio, pens Rufus. Tenemos
que irnos de aqu como sea. Rufus avis a los dems mientras se diriga a la
entrada de la cueva.
Su cuello todava no estaba recuperado del todo, pero mir hacia arriba y
no encontr seal de que hubiera nadie all. Solo poda escuchar el fuerte sonido
de la lluvia al caer. Ech un vistazo a su alrededor. Si el agua llenaba el agujero
en el que se encontraban, podra subir hasta la salida nadando de alguna forma.
Esto es lo menos que puedo hacer
Rufus regres al interior de la cueva y busc a los dems pacientes para
avisarles de que se prepararan para evacuar. No recibi respuesta. Haban estado
tomando los estimulantes en vez de los calmantes y estaban demasiado
concentrados en aguantar el dolor.
Cinco personas, eh? murmur Rufus para s. Pens en que poda
hacer. Decidido, fue hasta donde se encontraba el paciente ms alejado y carg
con l como pudo hasta la entrada. Rufus no haba recuperado an todas sus
fuerzas, pero todos haban perdido tanto peso y se haban vuelto tan frgiles, que
fue capaz de acarrearlos.
El agua les llegaba ya por los tobillos. Rufus fue a buscar algo que pudiera
servirles de balsa. Not que algunas de las camas flotaban. Las desmont
quitndole las partes metlicas y arrastr las tablas de madera que formaban los
somieres hasta la entrada. Se movan sorprendentemente rpido flotando en el
agua. Rufus volvi a dirigirse a donde estaban los pacientes.
Aquellos que podis nadar, hacedlo. Si no podis, sujetaos a una de
estas tablas. Una persona por tabla.
232

EPISODIO DE SHINRA
Pocas horas ms tarde, el nivel del agua haba subido hasta llegarle a
Rufus por la mandbula. Todos los pacientes se sujetaban a las maderas. He
hecho todo lo que he podido. Rufus se qued mirando fijamente hacia arriba, con
la mente completamente en blanco. Se agarr a su tabla cuando vio que el agua
segua subiendo. No mucho despus, se encontraba a tan solo un metro de la
distancia que le permitira impulsarse hacia arriba y salir del agujero, pero la
situacin cambi. El agua haba parado de filtrarse por la cueva. Ha parado la
lluvia? O quizs sea algo de la forma de la cueva. Rufus se mordi el labio. No
podemos hacer otra cosa ms que esperar ayuda. Mir hacia donde permanecan
unos pocos pacientes. Dos hombres y una mujer. La mujer era aquella que haba
hablado con l en el camin, y que luego le ayud a bajar. Estaba sujeta a una de
las tablas que flotaban, yendo junto a otra a la que se agarraba el hombre que le
haca compaa. Justo cuando Rufus pensaba que estaba muerta, se movi
soltando un quejido de dolor. Por alguna razn, respir aliviado.
Las horas pasaban, y no haba cambios. El nivel del agua ni suba ni
bajaba. Rufus poda sentir como la temperatura de su cuerpo descenda de estar
tanto tiempo sumergido. No aguantaremos mucho ms, pens.
Qu?
Sinti como si alguien le llamara, pero a su alrededor no haba nadie con
las fuerzas suficientes para hacerlo. Cuando mir al agua, algo capt su atencin,
crey ver algo que se mova. Era una figura oscura que se mova lentamente
hacia Rufus. No poda decirse si se trataba del lquido negro viniendo de los
pacientes.
La forma se mova como si estuviera viva. Asustado, Rufus comenz a
salpicar el agua en un intento de que se alejara, pero no surti efecto, y se acerc
cada vez ms. No tard en ver su traje blanco empapado de aquella cosa negra.
En realidad, aquel traje estaba tan sucio que no poda decirse que fuera ya
realmente blanco, pero Rufus continu ponindoselo, sabiendo que lo necesitara
233

EPISODIO DE SHINRA
para poder ser reconocido cuando pudiera escapar. Se mir la manga

completamente negra y pens esto es el fin.
El lquido negro rept a travs del cuello de Rufus hasta llegar a su cara.
Saba que estaba intentando meterse por su boca, as que la cerr con fuerza.
Entonces lo intent por la nariz. Se la cubri con la mano. No poda respirar,
pero prefera morir asfixiado a que aquella cosa ganara. A pesar de todo, el
lquido no tard en introducirse por sus odos, y gritando, Rufus perdi el
conocimiento.
Seor Presidente! Seor Presidente!
Rufus se despert al escuchar una voz que le llamaba.
La inundacin ha sido de lo ms inoportuno. Lo siento, llego tarde ,
dijo Kilmister mientras extenda una escalera. Rufus estaba sorprendido de seguir
vivo. Se agarr a la escalera, y dndose la vuelta para mirar detrs de l se
encontr con que tan solo quedaban aquella chica y el hombre que estaba con
ella.
Ey! Estis bien los dos?
El hombre alz la cabeza.
La ayuda est aqu!
El hombre le mir confuso, pero pronto comprendi. Nervioso, llam a la
chica, que estaba a su lado, y ella le respondi con un dbil movimiento de
cabeza. Rufus le ofreci su mano para ayudarla, pero justo cuando ella estaba a
punto de alcanzarla, un disparo son sobre sus cabezas. La chica sali despedida
de su tabla y se hundi en el agua.
Pamela!
234

EPISODIO DE SHINRA
El hombre grit horrorizado y quiso bucear tras ella, pero no tena fuerzas
para nadar. Rufus alcanz a agarrarle el brazo mientras se aferraba a una de las
tablas para no hundirse.
Pamela
El hombre se lamentaba, pero no se senta capaz de gritar con ms fuerza.
Rufus le arrastr por el brazo hasta la escalera.
Sube!
Pero
Ahora no debes pensar en otra cosa ms que en sobrevivir!
El hombre se qued parado un momento, mirando con tristeza al lugar
donde Pamela se haba hundido, hasta que mir arriba y cruz una mirada de
odio con Kilmister. Rufus no saba que l conoca el nombre de aquella chica.
No se poda hacer ya nada por ella. He acabado con su sufrimiento.
Pamela no me guardara rencor.
Cierto, ella no iba a salir de esta. Pero qu hay de los sentimientos de
l? Pens Rufus, mirando a aquel hombre que la acompaaba. Este empez a
subir la escalera decidido a cometer una locura.
Cmo te llamas? pregunt Rufus.
Judd.
Judd, ahora no es el momento. Djame a m a Kilmister.
Judd continu subiendo sin responder. Rufus le sigui pero justo cuando
vislumbraba la salida que tanto haba anhelado, sinti de repente un gran dolor
por todo el cuerpo. Algo le estaba saliendo de la boca.
235

EPISODIO DE SHINRA
Us su mano para limpiarse y vio que era la misma sustancia negra que
flua de Pamela y de Judd.
Vaya, vaya. Va a tener que tomar el estimulante usted tambin, Seor
Presidente , dijo Kilmister como si disfrutara del momento.
Ugh
De repente se escuch la voz furiosa de Kilmister y una pistola cay al
agua. Rufus mir, aguantando el dolor. Pudo ver a Kilmister ahogndose
mientras alguien le estrangulaba desde atrs. Judd, imbcil! Te dije que este no
era el momento!
Argh!
Esta vez fue la voz de Judd la que se oy, pero no dur mucho. Rufus
grit furioso, su cuerpo temblaba mientras se agarraba fuertemente a la escalera.
Llegis tarde!!
Oh, lo siento , sonri Reno.
***
Cliff Resort era un lugar concebido como un sanatorio a cargo de la
Compaa Shinra, dirigido a sus empleados. Sin embargo, estos solan preferir ir
al mar antes que a las montaas, as que haba sido abandonado. Todava
quedaban algunos pabellones bien conservados. Dividindose en dos coches,
Rufus, Tseng, Elena, Reno y Rude, junto con Kilmister y Judd, se dirigieron
hacia all. Multitud de gente infectada ya se encontraba reunida en aquel lugar.
Muchos eran pacientes de Kilmister, que los Turcos haban transportado desde
Kalm. Rufus se mostraba confundido ante lo que vea, y pidi explicaciones a
Tseng.
236

EPISODIO DE SHINRA
Hace ms o menos una semana, Kilmister lleg al Edificio Shinra y estuvo

llamndolos a viva voz. Solo Reno y Rude estaban de guardia en aquel momento.
Kilmister gritaba que tena una nota de Rufus Shinra, y como haba pasado
tiempo sin haber tenido noticias del Presidente, ambos salieron de su escondite
para darle encuentro. La nota deca Dadle todo los estimulantes que podis a
este mdico, pero como no saban que poda significar eso, sospecharon si
realmente esa nota vena del mismo Rufus. Le dijeron que volviera al da
siguiente. Tras aquello, Rude volvi a la oficina en el Sector Cinco para
discutir el asunto con Tseng, mientras Reno espiaba a Kilmister.
Tseng de alguna manera reconoci que aquella era la caligrafa del
Presidente, pero no estaba completamente seguro. Decidi proporcionarle al
doctor algunos de aquellos estimulantes, as luego podran ver dnde se diriga
con ellos.
Reno sigui a Kilmister hasta Kalm. All, un pequeo hospital se haba
vuelto el hogar de unos refugiados, ya que no haba en l ningn mdico desde
hace al menos medio ao. Kilmister era el mdico titular de aquel hospital. Los
pacientes de Kalm estaban felices de que el doctor hubiera vuelto, e
inmediatamente fueron a pedirle ayuda. Como Kilmister no pareca examinarlos
con mucho entusiasmo, Reno lleg a la conclusin de que a l tambin deba
pasarle algo.
Al da siguiente, Kilmister regres a la entrada del Edificio Shinra y
encontr a los Turcos junto una pila de cajas llenas de estimulantes. Tras
comprobar que eran los que estaba buscando, abri uno y se lo bebi tras diluirlo
en agua en un frasco que ya traa l preparado. Ignorando a los atnitos Turcos
que le miraban, se sent en el suelo y se tumb de lado, dicindoles que
esperaran hasta que la medicina le hiciera efecto. Los Turcos no tuvieron otra
opcin que esperar tal como dijo, ya que l era la nica persona que poda darles
informacin sobre su Presidente.
237

EPISODIO DE SHINRA
Tras haberse recuperado y sintindose mejor, Kilmister pregunt a los

Turcos si podan cargar con las cajas de estimulantes hasta fuera de Midgar.
Claramente se estaba aprovechando de la situacin incluso se atrevi a
dirigirse a Tseng para preguntarle si haba alguna instalacin adecuada que
pudiera usar. Quera un lugar incomunicado, aislado de todo entorno humano,
pero que no estuviera demasiado lejos y que fuera lo suficientemente grande para
acomodar a un gran nmero de pacientes. Les dijo que quera hacer una gran
contribucin a la historia, estudiando la enfermedad all. Como se dio cuenta
enseguida de que los Turcos no confiaban en l, comenz a hablar de Rufus y del
estado en que se encontraba. Cuando les dijo los detalles exactos de sus heridas,
los Turcos creyeron lo que deca. Continu hablando sobre como l haba
protegido a Rufus sacndole de la mansin de Mutten y que deberan estarle
agradecidos. Cuando le preguntaron por qu se haba estado guardando todo eso,
Kilmister respondi que haba querido apelar al lado bueno del Presidente.
Tseng no tard en acordarse de Cliff Resort, y decidi guiar a Kilmister
all. Kilmister pareci estar satisfecho con el lugar y orden a los Turcos que
trajeran a los pacientes. El tener que estar obedeciendo rdenes, como si fueran
uno de sus pacientes adictos a los estimulantes, enfad a los Turcos, pero el
mdico no les dira nada sobre dnde estaba el Presidente hasta que los
preparativos se completaran, as que no les quedaba otro remedio. Hicieron
muchos viajes de Kalm a Cliff Resort y viceversa, cumpliendo los deseos del
doctor. Tras divertirse teniendo a los Turcos comiendo de su mano, finalmente
accedi a llevarles hasta donde estaba el Presidente.
Llegaron un poco ms tarde que el mdico porque Reno haba perdido de
vista el camin en el que iba este por culpa de la lluvia y las riadas. Reno ms
tarde insisti en que haba sido su gran sentido de la orientacin el que le haba
llevado hasta la cueva sin gua de ningn tipo, como si quisiera quitarle plomo al
fallo.
238

EPISODIO DE SHINRA
Rufus pasaba el tiempo como paciente en Cliff Resort. Le suministraron

algunos estimulantes, aunque los llamaban medicinas. Y ciertamente, calmaban
el dolor que provocaba la enfermedad. Cuando no tena fiebre y se encontraba
mejor, era puesto al corriente de las novedades por uno de los Turcos que
terminaba su ronda, y tambin se pona a repensar sus planes para el futuro.
Qu hay en el centro de la nueva ciudad? pregunt Rufus a Reno
como si de repente le hubiera venido una idea a la mente.
Hmm, una plaza. Una enorme plaza redonda sin nada. Hay una
carretera que sale directamente de all hasta Midgar, y rodendola hay otras
calles. Por eso lo llaman el centro de la ciudad.
En ese caso, construid algo ah. S, construid all un monumento.
Qu tipo de monumento?
Uno que sea grande un monumento que conmemore como el planeta
repeli al Meteorito.
Uno grande? Y cul es su verdadero propsito?
Reclamar nuestro territorio.
Ah! Ponindolo en el centro de la ciudad queda como si Shinra
poseyera el lugar! Siempre tiene las mejores ideas, Jefe! contest Reno.
***
Como era usual, se le pidieron responsabilidades a la Compaa Shinra
por todo lo que haba pasado con el Meteorito, pero repartiendo recursos como
maquinaria, combustible y medicinas, fueron capaces de ganarse algo de
confianza entre la gente. Uno de los antiguos empleados de Shinra, Reeve,
entreg muchas maquinas y recursos humanos desde Junon, haciendo una
239

EPISODIO DE SHINRA
gran contribucin a la construccin de la ciudad. Estaba claro que Reeve era

ahora anti-Shinra, pero como las actividades tanto de los Turcos como de los
antiguos empleados de Shinra que haban conseguido reunir eran en pos de la
sociedad, no interfiri.
Reno, con la ayuda de algunos voluntarios, comenz a dirigir la
construccin del monumento. La gente se senta feliz de ayudar, pensando que se
estaba erigiendo en la plaza alguna clase de smbolo. Entre ellos, haba algunos
que protestaron, conociendo las verdaderas intenciones de Shinra, pero muchos
problemas se resolvieron siguiendo lo que Reno llamaba el mtodo Turco de
hacer las cosas.
El nmero de pacientes de Cliff Resort fluctuaba, pero continuaban los
das tranquilos en el sanatorio. Sin embargo, un da hubo algo de agitacin.
Kilmister estaba montando un escndalo sobre la importante bajada de las
reservas de estimulantes. Esto fue debido a que Elena, que ltimamente se haba
hecho muy cercana a los habitantes de la ciudad, sugiri que deberan compartir
los estimulantes con los ciudadanos, algo que Rufus le permiti hacer. Por esa
razn quedaban muy pocos suministros en los almacenes. Rufus orden a los
Turcos que dieran con gente que conociera la frmula de esos estimulantes para
que hiciesen los preparativos necesarios para fabricar ms aunque tenan que
pensar en un nuevo nombre. Rufus haba pensado en usar las instalaciones de
Shinra, y si era necesario, incluso contactar con Reeve, pero Kilmister no estaba
de acuerdo. Insisti en que deban asegurarse primero de tener las cantidades
necesarias para Cliff Resort. Tseng y los dems no estaban muy contentos con la
peticin del mdico, pero por alguna razn, Rufus le toleraba. Los ingredientes
requeridos para producir el estimulante eran las colas de los osos de Nibel. Elena
parti de inmediato en su busca tras saber que quizs podran crear ms de una
dosis por cada cola si los componentes que sacaban de ellas estaban muy
concentrados.
***
240

EPISODIO DE SHINRA
Ey, Rude , Reno le habl, inusualmente preocupado. Por qu el

Jefe est siendo tan amable con Kilmister?
Est esperando a los resultados de su investigacin. Eso creo.
Qu investigacin? Si lo nico que hace es gastar dinero en hacer
mejunjes Eso hasta yo puedo hacerlo!
He donado algunas de mis clulas como persona sana. Deberan
permitirle encontrar algo pronto.
Algo s que me gustara saber. Estamos rodeados todo el tiempo por
muchos de estos enfermos y todava no nos ha pasado nada. Es raro, verdad?
El Jefe dice que no es contagioso , dijo Rude dando un ligero
puetazo en el estmago a Reno, por seguir dudando. Qu tal un poco de
ejercicio, compaero? Solo un rato.
Para qu?
Para entrenar nuestro cuerpo y mente. Si somos fuertes no caeremos
enfermos.
Deja de hablar como un carcamal , dijo Reno. Colocndose en pose
de batalla, ambos comenzaron a pelear.
***
Los diablillos, as es como los pacientes ms viejos llamaban a Rufus y
sus seguidores durante su estancia en Cliff Resort. Alguien dijo una vez que no
entenda cmo podan permanecer tan unidos.
Hasta el mismo Presidente y sus subordinados eran incapaces de entender
como su relacin nunca se deterioraba o como podan seguir trabajando juntos
como una organizacin cuando se encontraban bajo ciertas circunstancias. Los
241

EPISODIO DE SHINRA
que les vean desde fuera perciban su comportamiento como el de unos nios
pequeos jugando a que tenan una compaa. Nios pequeos a quienes no les
esperaba nadie si volvan a casa, nios sin hogar jugando con lo que quedaba en
sus corazones.
Un da, dos aos despus de la destruccin del Meteorito, Rufus se dej
caer por la habitacin de Kilmister.
Y bien, doctor? No debera ser hora de que me revelara los
resultados de su investigacin? Estoy muy intrigado en saber qu relacin hay
entre la enfermedad que padezco y Jenova.
Kilmister comenz a contar a Rufus como el primero al que vio perecer
por la enfermedad haba sido completamente rodeado por la Corriente Vital.
Saba que aquello tena que ver desde el momento en que examin a aquel primer
paciente, y se vea encantado con ello.
Hay otro sntoma comn que he encontrado en los pacientes. A medida
que los sntomas de la enfermedad empeoran, not que a todos les invade una
sensacin de aceptacin de su propia muerte Saba que esa sensacin no sale
de la voluntad de uno mismo, seor Presidente?
Realmente, pens Rufus.
Despus de aquel da, estoy seguro de que muchos pensaron que no
haba un futuro para ellos, y que el fin estaba cerca. Fue entonces que se produjo
una importante subida en el nmero de infectados. Adems, Kilmister
empez a hablar sobre el agua negra. Rufus record el agua que pareca tener
conciencia propia, durante la inundacin de la cueva. entre los que tenan
los post-sntomas de la enfermedad, he visto a muchos que estaban manchados de
una sustancia negra. Al principio crea que se haban sumergido en ella o que la
haban bebido sin saberlo. Parece agua al fin y al cabo. Pensndolo as pueden
haberla cogido de cualquier sitio.
242

EPISODIO DE SHINRA
Qu quiere decir con pensndolo as? pregunt Rufus, intrigado

por la eleccin que el doctor haca de sus palabras.
El dolor y la fiebre que experimentan los pacientes son la prueba de
que sus cuerpos estn luchando contra un agente externo. Comparado con otras
enfermedades, quizs es ms dura de soportar. Pero cuando se llega a la fase de
expulsar esta sustancia es ms dura an. No se puede hacer nada para calmar el
dolor.
Ha encontrado la verdadera fuente de esta enfermedad?
Son los genes de Sephiroth. Podra decirse que son genes de Jenova
en cierto modo No, ms bien debera decir que son restos de sus genes. Es
como le dije una vez. Muestran unas caractersticas parecidas a las que
distinguen a los miembros de SOLDADO.
El recuerdo de estar rodeado de aquella agua negra regres de repente a la
mente de Rufus, y su cuerpo sinti un escalofro al escuchar el nombre de
Sephiroth.
Seor Presidente. Me gustara poder echar un vistazo a Jenova. Dnde
est? pregunt Kilmister sin parecer importarle como se senta Rufus.
Desafortunadamente, no se cual es su paradero.
Ordena a tus subordinados que la encuentren.
Djame pensarlo.
Espero que se decida pronto.
Rufus asinti y le dio la espalda a Kilmister. Justo cuando estaba a punto
de abandonar la habitacin, Kilmister habl en su tono usual, Hace mucho el
243

EPISODIO DE SHINRA
profesor Hojo rechaz un proyecto que propuse. Incluso ahora me pica el querer
intentarlo. Creo que podramos ser capaces de crear algo ms all de Sephiroth.
Y la cura? Pregunt Rufus girndose hacia l.
Aquellos que muestran los sntomas de la enfermedad estn
condenados. Sin embargo, mientras los que sigan sanos mantengan el nimo y no
se nublen los corazones con pensamientos oscuros, estarn bien. Puede hacer esto
pblico, pero no diga lo del agua. Puede cundir el pnico.
Rufus, uno de esos pacientes que ya mostraba los sntomas, dej la
habitacin en silencio.
A la maana siguiente, Kilmister fue encontrado muerto. Le haban
disparado. Cuando Tseng se encontraba examinando el cadver, Judd apareci
para confesar que haba sido l quien lo haba matado.
Dnde conseguiste la pistola?
No puedo decrselo No me dijo que mantuviera el secreto, pero lo
har en compensacin. La persona que me la dio me salv la vida.
***
Tseng fue a reportar a Rufus lo que haba pasado entre Judd y Kilmister,
pero Rufus no pareca nada sorprendido.
Tseng, escchame.
S, Seor.
La Compaa Shinra va a encontrar a Jenova y a ponerla bajo llave.
S, Seor.
244

EPISODIO DE SHINRA
Nuestro objetivo es mantenerla a salvo y no dejar que nadie le ponga las

manos encima, ya sean cientficos chiflados o Rufus record las palabras de
Kilmister. O restos rezagados por la Corriente Vital.
S, Seor. Har los preparativos necesarios.
***
Rude y Reno estaban repintando el letrero de Cliff Resort.
Qu significa Healing?
Significa curar el mundo . Ambos se volvieron y encontraron a
Rufus, que apareci de repente tras ellos. Nuestros mtodos tal vez sean poco
ortodoxos, pero somos la Compaa Shinra. A nadie le sorprender.
La voz de Rufus se estremeci de entusiasmo.
245

EPISODIO DE SHINRA
LA CORRIENTE VITAL BLANCA - 3
Ella consider varias formas de poder hacer saber a Cloud sobre la crisis
que se avecinaba. Mientras pensaba, todos los sentimientos que no haba podido
decirle nunca volvieron a ella de manera intensa. Haba tantas cosas que quera
decirle Se pas un tiempo preocupada por ello. Al final, decidi que primero
tratara de ver a Cloud y que luego ya pensara que hacer.
Finalmente Ella descubri que l, que se encontraba esparciendo su
insidia por el mundo, estaba tratando de manifestarse en la superficie. Se
pregunt como pretenda lograrlo. Reuniendo todo su valor se aproxim a aquel
espritu. Sin embargo, l la descubri y comenz a perseguirla, pero pronto cej
en su propsito. Saba que se estaba burlando de Ella. No puedes hacer nada!.
No obstante, logr averiguar qu pretenda. Por lo visto l iba a usar como
subordinados a tres entidades separadas que le representaran en un todo. Ella
fantase con la idea de poder hacer lo mismo. Pero cambi pronto de opinin.
Aunque pudiera hacerlo, quiero que Cloud me vea tal como me conoci.
246
La doncella que viaja por el Planeta
247

LA DONCELLA QUE VIAJA POR EL PLANETA
ACLARACIN INICIAL
La doncella que viaja por el Planeta es una historia corta, escrita por
Benny Matsuyama, que apareci en exclusiva como colofn de la Ultimania
Omega de Final Fantasy VII, editada en 2006. Esta historia, que relata las
peripecias de Aeris (o Aerith) en la Corriente Vital despus de su muerte a manos
de Sephiroth, no est oficialmente incluida en la serie de novelas On the Way to a
Smile.
Esta circunstancia ha provocado innumerables controversias sobre si esta
historia puede considerarse canon (inserta oficialmente en la historia general
del juego) o si se trata de un fan-fiction oficial (no entra en la lnea oficial de la
historia de juego, pero cuenta con el beneplcito de Square-Enix). Las pruebas
que sustentan este lado de la balanza es el hecho de que la historia no ha sido
escrita por Kazushige Nojima (creador de la historia oficial de Final Fantasy VII
junto a Hironobu Sakaguchi y Tetsuya Nomura) y que tampoco ha sido
recopilada en el tomo de On the Way to a Smile, editado con motivo de la salida
de Final Fantasy VII: Advent Children Complete, que adems de compilar los
episodios ya publicados de Denzel, Tifa y Barret, aada nuevos envolviendo a
otros personajes.
A pesar que la edicin original del recopilatorio no incluye esta historia,
yo he tenido a bien traducirla igualmente y ofrecerla junto con el resto de
episodios, aunque de forma anexa y no continua. El hecho de haber sido
publicada en un documento oficial de Square-Enix ya lo merece. El que sea
canon o no, lo dejo al gusto e imaginacin del lector.
248

ajo el agua...
Aeris se hunda. Se hunda silenciosamente, tendida, hacia lo
ms profundo de aquel lago fro y apacible. La expresin de su
rostro la haca parecer dormida. La luz que se dispersaba con las
ondas de la superficie bailaba alrededor de su cuerpo inerte.
Pareca que quisiera irse con ella.

Su dulce rostro ya no mostrara ms sus expresiones, siempre tan llenas de
fuerza. La alegra y la diversin que comparta con todos los de su alrededor. La
ira que senta hacia el que daaba al dbil. Las infinitas lgrimas que haba
derramado cuando estuvo triste Nada de aquello volvera a verse ms en ella.
Su cuerpo haba sido silenciado por toda la eternidad.
Y sin embargo, eso no signific el final de Aeris. Ella observaba. No con
sus hermosos ojos verdes, sino con su alma Observaba desde el interior de un
cuerpo etreo, hecho de energa vital, que se solapaba sobre su cuerpo fsico.
Observ como la superficie del lago se alejaba cada vez ms. Observ como
otras formas humanas la miraban desde la bruma de otro mundo (el mundo donde
las cosas estaban vivas era ahora para ella un lugar diferente). Observ el rostro
249

de Cloud, cuya expresin pareca reflejar un corazn eclipsado por la tristeza de

perderla, as como la ira y el odio que senta por haber dejado que la arrebataran
de su lado.
No te culpes. Ya no hay nada de lo que preocuparse. Todo va a ir bien,
aunque caiga el Meteorito. As que no dejes que esos sentimientos te torturen.
Solo piensa en cmo puedes volver a ser t mismo.
Intent decrselo, pero sus labios no se movieron. Desde aquel cuerpo
inmaterial no exista magia capaz de hacerle llegar a Cloud sus pensamientos.
Cloud desapareci rpido en la distancia. La luz que resplandeca en la superficie
del lago fue debilitndose cada vez ms a medida que se hunda. Cay
suavemente en lo ms profundo de las ruinas de los Cetra, la Capital Olvidada.
Aeris, la ltima superviviente de los Cetra, haba cumplido su misin de proteger
al Planeta. El lugar al que se supona que iba ahora no tena lmites, no importaba
dnde
Captulo 1
S. No importaba dnde.
Alcanz el fondo del lago. Pero incluso entonces Aeris sigui
hundindose.
Su cuerpo fsico sigue en la profundidad del agua, muchos aos despus
de perder la vida, cubierto de pequeas plantas que se asemejan a la nieve. Se
haba quedado detenido en sus cortos veintids aos de vida, para toda la
eternidad. Un cascarn que ahora, separado de su alma, volvera lentamente a la
Gran Tierra para alimentarla, sumergido en aquella agua cristalina.
La conciencia de Aeris se hunda hacia un nuevo nivel, ms bajo.
250

Respir suavemente, sin que nada cambiara en la especie de polvo de su

alrededor. Aeris continu precipitndose a travs de una gruesa capa de
sedimentos. Lo nico que poda ver era oscuridad... Pero aunque era un mundo
sin luz, era tierno y clido, y en l no se senta sola.
Pronto se dio cuenta de que no era polvo, ni barro, lo que ella notaba. Su
percepcin se haba adaptado de forma que poda sentir otras cosas a su
alrededor. Sus cinco sentidos ahora estaban en un nivel superior, que le permita
apreciar la verdadera naturaleza de las cosas.
En el mundo que ahora poda ver no haba oscuridad.
Se encontraba dentro de una luz verde, tenue, que la envolva. En ese
momento, reconoci qu era lo que vea. Una energa que se divida en miles, no,
millones de arroyos que fluan y circulaban por todos los rincones del planeta. El
torrente de luz que la envolvi fue una de las corrientes que se separaron de los
dems. La cantidad de energa Mako que el Planeta tena iba ms all de las
expectativas humanas y no poda ser representada por meras cifras.
Aeris observ como lata la vida del Planeta. Observ el brillo de la
Corriente Vital, fluyendo constante. Reconoci la fuente de vida a la que todo
vuelve.
Era un lugar lleno de energa donde incontables almas se fundan en una,
con todos sus conocimientos y experiencias. Incluso sus recuerdos se desligaban
de ellas. Pero Aeris estaba entera.
Permaneca en el lugar en el que las
conciencias de los muertos fluan y se entrelazaban, pero manteniendo el aspecto

que tena cuando estaba viva. Retuvo la conciencia de Aeris Gainsborough, la
persona que una vez fue, y que ahora navegaba con la Corriente.
No tena ni idea de por qu le pasaba eso.
251

Como la ltima superviviente de los Cetra, tena el deber de proteger la

riqueza de la Gran Tierra, durante el transcurso de su vida. Aeris hablaba con el
Planeta. Hablaba con las conciencias que formaban parte de la Corriente Vital. Y
estas le dijeron que la muerte no era el fin de la vida.
Muchos seres humanos crean que la muerte significaba el fin. Sus
conciencias seran engullidas por la oscuridad, sin jams volver a despertar, en
una nada inabarcable. Pensaban que morir conllevaba la aniquilacin total. Por
eso los humanos teman a la muerte. Tenan miedo de que no quedara prueba
alguna de su existencia. Incluso comprendiendo que eran una raza con una
esperanza de vida corta, haban muchos que rechazaban morir. Incluso aquellos
que haban alcanzado una edad avanzada tras una vida llena de bendiciones.
Aeris saba que eso no era as. Tambin le haban hablado de un mundo
que los Cetra alcanzaban una vez su misin sobre el Planeta terminaba. Por eso
ella haba aceptado sin miedo su destino, incluso teniendo el fuerte
presentimiento de que le iba a pasar un da, pronto. Haba cumplido su misin,
como era su deber, sin temor alguno. Su corazn estaba en paz, por mucho que
los humanos, que haban perdido su capacidad de hablar con el Planeta hace
miles de aos, dijeran que haba muerto de forma desgraciada. No se arrepenta
de nada, no deseaba haber seguido viviendo ni haber abandonado su cometido.
Y an as, se senta triste. Le dola el corazn.
Pens en todos los amigos con los que haba viajado, en la gente con la
que vivi en sus primeros aos de vida, en Elmyra, la madre que haba cuidado
de ella durante quince aos, en aquellos a los que solo conoca de vista, en las
personas que podra haber conocido en el futuro, en las que ya nunca
conocera Lamentaba el hecho de que ya no iba a poder permanecer ms junto
a los vivos.
Pero el dolor de Aeris se hizo an ms grande cuando pens en Cloud.
252

Guardaba hacia l un sentimiento especial. Al principio, pensaba que era

porque, de alguna forma, era tan parecido a su primer amor Pero sin embargo,
su mirada, su voz, su personalidad, no eran tan iguales, y aquello le daba la
sensacin de que era una persona muy misteriosa, un enigma por resolver No
obstante, eso pronto dej de importar. Lleg a quererle mucho ms que a su
primer amor. Cloud era su hroe, y con l no haba peligro que no pudiera
afrontar. Le vea como alguien de plena confianza, tranquilo, y tena la impresin
de que desaparecera en el instante en el que le quitase el ojo de encima. Querra
haber permanecido a su lado por siempre, si le hubiera sido posible. Lo deseaba
de verdad.
Cuando dej atrs a sus amigos y se dirigi a la Capital Olvidada, el
corazn de Cloud era como un huevo a punto de quebrar su cascarn. Pero ese
huevo an no haba terminado de incubarse; solo habra salido la yema. Su mente
se habra hecho aicos. Aeris quera ayudarle. Y si no hubiera sido la ltima
Cetra, probablemente lo habra hecho sin lugar a dudas.
Sin embargo
El hombre envuelto en negro y plata, aquel que una vez fue un hroe,
haba retomado la voluntad de la calamidad de los cielos, Jenova, inmerso en
su locura. Iba a invocar la ms poderosa magia de destruccin, Meteorito, usando
para ello la Materia Negra. A Aeris no le qued ms remedio que asumir la
misin que haba sido encomendada a los Cetra, transmitida de generacin a
generacin. Tarde o temprano, Sephiroth iba a convocar el enorme astro. Su
intencin era causar una gran herida, una que pudiera incluso amenazar la vida
del Planeta. Si eso pasara, este concentrara all una gran cantidad de energa
procedente de la Corriente Vital, para sanarse. La intencin de Sephiroth era
aduearse de esta fuerza. Si lo consegua, se volvera uno con el Planeta,
convirtindose en una entidad parecida a un dios. Probablemente acabara con la
humanidad, a la que odiaba a muerte. El futuro del mundo y de la vida que
exista en l, tal como ella lo conoca, desaparecera.
253

Aeris pudo escuchar los susurros del Planeta, que le decan que haba algo
que poda hacer para evitar la desgracia. Descubri tambin que era algo que ella,
y tan solo ella, la ltima Cetra, poda llevar a cabo. El nico lugar donde podra
alcanzar la sabidura para conseguirlo era la Capital Olvidada. Pero ir hacia all
tambin significaba convertirse en el principal obstculo para los planes de
Sephiroth.
Y ah es donde Aeris dud. Dejar morir a la humanidad o evitar el desastre
a cambio de su propia vida Pero este no era su verdadero dilema; ella ya estaba
preparada. Sus dudas iban dirigidas a que no quera dejar a Cloud. Pero
comprendi que quedarse a su lado no le salvara a l, ni a sus amigos, ni a la
gente del mundo. Tom una decisin. No le quedaba eleccin. Lo hara tambin
por Cloud.
Y as, sola, se puso en camino hacia el altar que se alzaba en la Capital
Olvidada, para as descubrir qu era lo que deba hacer. En efecto, la clave estaba
en ella. Se trataba de la Materia Blanca, heredada entre los Cetra Cmo si su
interior guardara desde siempre el destino de la ltima de su raza, esta materia
podra invocar la Magia Blanca definitiva, Sagrado, capaz de enfrentarse a
Meteorito. Aquella era la materia que la madre de Aeris, Ifalna, le haba
confiado. Nunca antes haba sabido usarla, y la ocultaba siempre bajo la cinta de
su pelo, sin separarse jams de ella. Aeris posea la Materia Blanca. Tras
descubrir que la tena en sus manos, rez con toda su alma. A travs de ella,
habl con el Planeta para llamar a la magia sagrada que destruira el Meteorito.
La ms mnima duda podra hacer que sus oraciones no llegaran al
Planeta. Pero lo consigui. Todo lo necesario, todas sus intenciones, fueron
realizadas antes del golpe fatal de Sephiroth. Acept la muerte que ella haba
presentido desde hace tanto, mientras senta el acero atravesando su cuerpo.
Estaba en paz.
Pero un grito penetr en ella.
254

No era un grito suyo. Si lo hubiera sido, habra sentido el sabor de la

sangre brotando de su garganta y la furia que lo habra sacado de lo ms
profundo de su alma. No, ese sonido vena del corazn de Cloud, rompindose en
pedazos. Era el lamento de su corazn, que nunca podra recuperarse del dolor
que le causaba la muerte de Aeris, la culpa contra s mismo y el odio que senta
hacia Sephiroth.
Estaba sorprendida de la gran afliccin que albergaba por ella. En parte se
senta un poco feliz de que la tuviera tan presente, pero por otro lado, sinti que
su propia pena dola mil veces ms. No haba nada que pudiera hacer para calmar
el sufrimiento de Cloud, y eso le torturaba el corazn.
Aquel dolor segua con ella incluso en la Corriente Vital.
Aunque haba perdido su cuerpo, se aferr a este tormento creando una
imagen de s misma en su mente. Aeris baj la mirada mientras pona las manos
sobre su corazn, que lata con fuerza. Al poco, se dio cuenta de algo.
Todo lo que haba a su alrededor era la existencia de incontables
conciencias. Eran miles de voces y un raudal de recuerdos. En la iglesia de
Midgar, jams haba sentido lo que ahora la rodeaba. Tal como ella, las almas de
los que haban muerto haban regresado al Planeta, y todas estaban all.
Pero segua sin poder ver a nadie cerca que conservara su forma, como
ella. Por lo que vea, tan solo ella retena la imagen de su antiguo yo, entre la
energa que flua repleta de tantos espritus dispares.
Me pregunto si ser porque soy una Cetra.
Las palabras salan de Aeris tomando la forma de un murmullo. All, las
palabras y los pensamientos eran la misma cosa. Como entidad espiritual, sus
reflexiones y sentimientos solo se materializaban como ondas que ella emita. De
forma parecida, la gran cantidad de recuerdos en la Corriente Vital tambin
255

llegaba hasta ella, convertida en toda clase de ondas. A su alrededor escuch

susurros que le decan que si no tena un ego fuerte, pronto se disolvera y dejara
de ser ella misma.
Esperaba que mis palabras pudieran llegar hasta Cloud
Dio un pequeo bufido de disgusto. No estaba afectada por la confusin
de las conciencias variadas que existan en aquel mar de recuerdos y
experiencias. Debido a las dificultades que desde pequea haba tenido para
comunicarse con el Planeta, haba adquirido con el tiempo una gran paciencia.
Aeris estaba bien preparada, as que poda retener su propio yo sin perder la
consciencia de su ser.
Pero ella comprenda que volver al Planeta dependa de lo que se separara
de su todo. Cuando echas un cubo de agua a un ro, esta se funde con la
corriente, y el agua que has volcado ya no se puede distinguir del resto que fluye.
No importa el porqu que intentara encontrarle, segua parecindole raro que su
alma siguiera completa, nica, en aquel inmenso ocano de energa.
Pero en la Corriente Vital deben haber ms Cetra, como yo. Mi madre
muri, y ella tambin lo era pero eso fue hace quince aos. Quizs cuando
pase ese tiempo, yo tambin desaparezca y me funda con el Planeta
Ladeando la cabeza, pens ms sobre ello.
Habr alguna manera de hablar con Cloud en alguna parte? As podra
decirle que estoy bien Es un poco raro en mis circunstancias decir que estoy
bien, pero quizs aqu pueda aclarar algunas cosas de m misma.
Quizs all podra dejar claros sus sentimientos por Cloud. Entonces puede
que les vieran como familia, o amantes Durante su vida en Midgar, sinti
muchas almas de personas que fracasaron al intentar confesar su amor. Aquellos
256

que seguan conservando esos sentimientos o que los haban dejado atrs,
podran con certeza retener su conciencia entera.
Pero Eso significa que desaparecer una vez me encuentre con
Cloud? Me pregunto si eso es lo que pasara o si todava habra algo ms que
me quedara por hacer
En ese instante, Aeris sinti algo parecido a una descarga elctrica que la
atraves. Form un puo con una de sus manos y lo golpe contra la palma de la
otra. Solo era ella imaginando a su fantasma haciendo ese gesto, pero pudo
escuchar claramente el pam que produjo el impacto del golpe.
Tiene sentido. Hay una razn para esto. Tiene que haber una por la que
todava no me he unido con la Corriente, tiene que haberla para que siga
conservando mi apariencia. Algo parecido a lo de que yo fuera la nica en el
mundo que poda invocar a Sagrado Todava tiene que quedar algo por hacer,
y tengo que ser yo quien lo lleve a cabo.
Justo cuando este pensamiento cruzaba su mente, sinti una pequea
conmocin en el Planeta. No vena de una sola conciencia, sino de la conciencia
colectiva del Planeta, que pareca confirmar la conclusin a la que Aeris haba
llegado.
Ya veo. Me pregunto qu ser
Pero no obtuvo respuesta. El Planeta tampoco lo saba.
Aeris sonri, como cuando cuidaba las flores que sola vender en los
suburbios. En la afable luz fluorescente, aquella sonrisa tan querida por todos
floreci dulcemente.
Est bien. Sigue habiendo gente de la que an no quiero que me
separen. Todava no puedo dormir. Hasta que ese momento llegue, me quedar
257

rondando por aqu. Pasar mi tiempo en el Planeta En nuestra Tierra

Prometida
Aeris alz la vista al cielo, confiando en poder enviar as sus pensamientos
a la superficie Mir mas all de la corteza del Planeta, que se alzaba sobre su
cabeza. Imagin que las partculas de Mako que flotaban y se movan a su
alrededor eran el cielo nocturno.
Mir hacia el cielo como aquella vez que se sent junto a Cloud, frente al
fuego ancestral, en Can Cosmo.
Captulo 2
Aeris se dio cuenta de que la percepcin del tiempo y el espacio en el
mundo de Mako era distinta a la que haba en la superficie. El tiempo pareca
fluir ms despacio, pero si Aeris quera, tambin poda pasar en un abrir y cerrar
de ojos. El paso del tiempo no tena all significado alguno. La historia del
Planeta estaba formada por recuerdos acumulados, fundidos, que siempre estaban
a su lado. Eran recuerdos del presente, del pasado. Aeris no poda verlos todos,
pero los acontecimientos que estaban grabados en aquellas remembranzas haban
trascendido toda poca y permanecan todos conectados, formando un todo.
Daban a entender que el tiempo segua su curso en el mundo de los vivos. Los
nuevos recuerdos de la superficie se fundan con el Planeta, y nuevas vidas eran
creadas a partir de esas reminiscencias, convertidas en energa. Aeris contaba el
tiempo siguiendo esos ciclos.
Todo est conectado en el interior de Planeta, a travs de la Corriente
Vital. El flujo de energa discurra incluso en los lugares ms lejanos, pero por
otra parte, haba sitios en los que, aun estando cerca, no pareca llegar. Aeris
sospechaba que deba ser culpa de los reactores de Mako. Esta energa no estaba
concebida para ser utilizada de esa manera, y si continuaban extrayndola por la
258

fuerza, finalmente acabaran con el equilibrio del Planeta. Si el Planeta pudiera

ayudar a los humanos a tener una vida ms fcil y mejor, probablemente hubiera
hecho lo posible por proporcionrsela. Pero la Compaa Shinra haba ido
demasiado lejos. Si no frenaba su avaricia, la vida del Planeta sucumbiraAeris
se acordaba de las flores de la iglesia, que tan solo crecan all, y de la ciudad de
Midgar, sumergida en Mako.
Y por eso los Shinra queran saber donde se encontraba la Tierra
Prometida. Una tierra abundante en energa Mako, a la que tan solo los Cetra
saben llegar Pero este es ese lugar! Aqu es donde va todo el mundo cuando
llega su fin, cuando vuelven al Planeta. La tierra que Shinra buscaba no existe.
No es ms que una malinterpretacin, murmur mientras se dejaba llevar por
la corriente. Miraba el movimiento del mundo de Mako, que flua cambiante.
La Tierra Prometida que Sephiroth tiene en mente es muy diferente. l quiere
crearla por la fuerza. Quiere herir al Planeta con el propsito de reunir una gran
cantidad de energa en un nico punto, para as tomar control de ella. Esa es la
Tierra Prometida que l desea
Aeris se estremeci al imaginar que sera del Planeta si eso llegara a pasar.
Me pregunto si Cloud y los dems estn bien Espero que Tifa y
Barret no se estn presionando demasiado buscando a Sephiroth
Cloud? Tifa? Barret?
Una de las conciencias que estaban a su lado emiti esas ondas, como si
reaccionara a las palabras de Aeris. Esta se apresur a dejar el torrente en el que
estaba, excitada por ser la primera vez que se encontraba con un espritu en un
estado parecido al suyo. Cuando lleg al sitio de donde venan las ondas, una
sombra se elev del Mako. Su imagen no era tan clara como la de Aeris, pero
poda distinguir en ella una figura femenina.
Acaso les conoces? Quin eres?
259

Yo, su memoria pareca confusa, posiblemente debido a que la

mayor parte de su identidad ya se haba fundido en el Mako. Pero su esencia an
no se haba descompuesto del todo, y continuaba bogando, completa, en un
arroyo de energa.
Oh, quizs tenga que presentarme primero. Me llamo Aeris. Es posible
que seas uno de los miembros de Avalancha?
Avalancha Ss, es verdad. Los recuerdos empezaron a
asaltarle desde el mar de Mako, reconstruyndose poco a poco. Como si Aeris
tuviera sobre ella alguna clase de influencia, volvi a tomar conciencia de quien
fue, y su liviana figura comenz a adoptar la forma y los colores que tena
cuando an viva.
Comparada con Aeris, su imagen an era tenue, pero ahora pareca
humana, y tambin reapareci la ropa que vesta cuando muri. Su cabello estaba
sujeto en una cola de caballo, de forma que no le estorbase, y su vestimenta se
pareca a la de un soldado. Haba muerto demasiado joven; rondaba la edad de
Aeris.
Qu tonta, como lo he podido olvidar Yo soy Jessie, de Avalancha.
Seorita Aeris? Eres t?
Puedes llamarme simplemente Aeris.
Gracias Aeris. Conoces a Cloud, a Tifa y a Barret, verdad? Cmo
estis todos? Segus luchando contra Shinra? Oh. , Jessie lade la cabeza,
como si se disculpara. Si ests aqu, es que ahora debes ser comoyo
Descuida. Estoy segura de que todos estn bien.
Aeris intent no pensar en Cloud. En aquel lugar no se poda mentir, as
que lo mejor era sacarle de su cabeza por un momento.
260

Saba que haba algo que mortificaba a Barret desde hace tiempo. As
que era tu muerte T eras una de los miembros de Avalancha que estabais
intentando proteger el pilar del Sector Siete Yo solo llegu a conocer al seor
Wedge
Wedge? . Los ojos de Jessie se abrieron de par en par. S, y
Biggs tambin! Los tres llegamos aqu juntos, pero acabamos perdindonos de
vista S, hasta este momento, no poda recordar nada. Hasta que te he
encontrado, Aeris.
Como guiados por los recuerdos de Jessie, aparecieron dos nuevas figuras,
que pronto se materializaron en las imgenes de dos hombres, uno con barba de
varios das y otro de complexin robusta.
WoWoah.
El hombre de la barba, Biggs, se qued mirando las palmas de sus manos.
Vaya, sigo siendo yo. Crea que iba a desaparecer.
Soy tan feliz de volveros a ver, a los dos! Y t t eres la chica que
cuid de mi aquella vez eeh seoritaAeris? Tambin t has muerto?
En vez de dar una respuesta obvia, Aeris prefiri asentir con una sonrisa.
Cuanto tiempo, seor Wedge. Encantada de conocerle, seor Biggs.
Despus de aquello, yo tambin me volv miembro de Avalancha, as que
supongo que eso me convierte en vuestra subordinada, no?
Mmmm Esto demuestra lo preocupantemente altos que son los
ndices de mortalidad en Avalancha, no creis?
Sigue siendo Barret el mismo fanfarrn de siempre? Bueno, no era tan
mal tipo en el fondo.
261

Subordinada? Qu alegra! Mi aspiracin siempre ha sido subir de

rango!
Tras eso, Aeris les dijo a los tres que Avalancha continuaba luchando. Ya
no contra Shinra, sino contra algo mucho peor, contra Sephiroth. Haban dejado
Midgar para detener su intencin de hacer suyo el Planeta.
As que Cloud, al final, se uni a nosotros Soy tan feliz.
Jejejeje Era un tipo un poco fro, pero saba que acabara alindose al
grupo.
Eso significa que Cloud tambin es nuestro subordinado? Vaya, debe
serle duro admitirlo.
Haba bastante agitacin entre los fantasmas de los chicos de Avalancha,
que rean y sonrean. Pero en el fondo, Aeris se dio cuenta de su tristeza. Estaban
unidos por alguna clase de remordimiento.
Qu ocurre? Parece que hubiera algo que os torturara
Bueno es por la forma en que morimos. No tuvimos tiempo de
redimir nuestros pecados.
Jessie baj la cabeza melanclicamente. Biggs continu.
Luchbamos con Avalancha porque compartamos sus ideales y forma
de pensar. Creamos firmemente que si queramos derrotar a Shinra seran
necesarios ciertos sacrificios. Pero eso era un completo error. Lo entendimos
cuando llegamos aqu T sabes algo, verdad, Aeris? Sobre la explosin del
Reactor de Mako Numero Uno.
262

S El Sector Uno es justo el opuesto a los suburbios donde yo viva.

No nos contaron mucho sobre ello, solo se escuchaban rumores sobre la cantidad
de gente que haba muerto
Cuando provocamos aquella explosin, solo podamos pensar en que
todos aquellos a los que pillara, se lo merecan, solo por trabajar para Shinra, all
arriba, en la placa. Pero al final, todos acabamos aqu, seamos de Shinra o no lo
seamos. As que estuvimos pensando sobre lo que hicimos. Todo lo que
podamos hacer era alzar nuestras voces y gritar lo que opinbamos como si
furamos borrachos. Nos habamos credo demasiado lo de que ramos los
salvadores del Planeta
Yo tampoco me lo pens mucho. No era nadie en la vida, y no quera
seguir siendo as. Quera brillar. Por eso pens que si me una a Avalancha,
quizs me convertira en un hroe en pos de salvar el futuro del Planeta. No
poda pensar en otra cosa Nunca imagin que otras personas se veran
afectadas por mis sueos. No era ms que un tonto, Wedge baj la cabeza,
avergonzado.
La bomba que prepar fue construida a partir de unos planos de la
antigua Avalancha, intervino Jessie, llena de pesar. Ese grupo tena muchos
ms miembros, y eran mucho ms radicales. Lo nico que heredamos de ellos fue
su nombre, Avalancha, en honor a esa resistencia desaparecida. Tambin
conseguimos material algunos ordenadores. En uno de ellos encontramos
planos e instrucciones para elaborar una bomba. Como a m se me daba bien la
electrnica, decid probar Pero ahora estoy segura de que ese tipo de bomba no
estaba concebida para simplemente dejar el reactor inoperativo. La gente que
planific aquello odiaba a Shinra. Les odiaban tanto que eran capaces de
sacrificar un sinfn de vidas deb darme cuenta antes. Barret nunca supo nada.
Y por eso, nosotros Abatido, Biggs alz la vista. Por eso
queremos fundirnos con el Planeta lo antes posible. Queremos desaparecer.
263

Acabo de recordarlo. Pero es imposible. Barret al menos est luchando ahora

para salvar a ms gente, pero nosotros no podemos hacer nada para limpiar
nuestros pecados. Solo podemos permanecer aqu, y continuar sufriendo.
En el fondo, fue fcil para nosotros olvidar quienes fuimos cuando
llegamos aqu, porque queramos desaparecer cuanto antes.
Pero no ha funcionado. En cuanto hemos tenido la ms mnima
oportunidad, hemos vuelto a nuestra apariencia. E incluso con eso no nos vemos
igual que t. Es como una especie de maldicin.
Todos se rieron de s mismos, hasta que callaron con un suspiro.
Pero pero , Aeris intentaba consolarles con sus palabras. Todo
el mundo se equivoca alguna vez. Incluso yo. Yo venda flores por dinero sin
ninguna consideracin.
Mmmm Bueno, entonces mi estupidez no ni tiene punto de
comparacin con semejante atrocidad, ri Biggs.
Pero estis sufriendo
Gracias, Aeris. Pero es una situacin humillante, y ms para un superior
de Avalancha. Toda esta charla trascendente me hace sentir un fracasado.
Soy incapaz de perdonarme a m mismo. Por eso aqu solo puedo
sentirme as.
Alguna vez llegar el da en el que podamos regresar al Planeta, pero de
momento, no podemos. Ahora vete, Aeris. Debes tener esa forma porque debe
haber algo que tengas que hacer. Me preocupa que te contagiemos nuestros
malos recuerdos.
No
264

Y eso nos hara sufrir todava ms. As que, por favor, vete . Jessie
estaba mintiendo. Aeris saba que la queran alejar de ellos para no tener que
hablar ms de eso.
Los espritus de los tres miembros de Avalancha empezaron a
desvanecerse poco a poco. Aeris se morda el labio inferior mientras las lgrimas
resbalaban por sus mejillas.
Por favor, dejadme deciros esto al menos. El da que se cay el pilar,
mucha gente pudo escapar gracias a que los tres estuvisteis all, luchando para
protegerlo. Estoy segura de que el nmero de gente que consigui salir del Sector
Siete fue mayor que el de muertos en el Sector Uno Y gracias a vuestra labor,
tambin tuve tiempo de salvar a Marlene. Quizs no os baste para redimiros se
que las vidas de la gente no son algo que se pueda poner o quitar, pero Por
favor, recordad que no solo cargis con pecados.
Gracias. Muchas gracias, Aeris.
Una voz desconocida se desvaneci en un eco y tres sombras regresaron a
la prisin que haban construido para ellos mismos. Se hundieron en el mar de
recuerdos.
Aeris se limpi las lgrimas y sigui su camino. Rez por que las almas de
los tres miembros de Avalancha pudiesen pronto hallar la paz.
Captulo 3
Aeris no saba cunto tiempo haba pasado en la superficie. Haban
pasado das desde que se encontr con Jessie y los otros, o tan solo un instante?
265

Se pregunt si podran redimirse de su propio dolor. Mientras se haca esta

cuestin, continuaba viajando por el mundo subterrneo, dejndose llevar por la
Corriente Vital.
Cuando vio al siguiente espritu, se le cort el aliento.
El extremo del can de un arma surgi de un remolino de luz tenue.
Cuando se dio cuenta de que se trataba de un brazo arma, crey que Barret
tambin haba dejado el mundo de los vivos. Se le encogi el corazn cuando
pens en Marlene.
Marlene!
Los pensamientos de Aeris se expandieron y llegaron hasta el espritu. La
figura de un hombre con un arma unida a su brazo izquierdo se elev desde el
Mako. El arma emita un brillo helado, y daba tanto miedo como si fuera
fsicamente real. La imagen del hombre estaba empapada en una neblina roja.
T eres
Una mujer Nos conocemos de algo? Veo que sabes el nombre de
Marlene
Nos conocemos, pero como si no, seor Dyne.
l era Dyne, el alcaide de la Prisin de Corel, una ciudad proscrita llena
de arena y desperdicios. Una vez fue el mejor amigo de Barret. Despus de que
Shinra convirtiera su ciudad natal en un basurero, su desesperacin le enajen y
en un arranque de locura asesin a varias personas.
Ah, ya me acuerdo. T eres la chica que iba con Barret. Entonces t
tambin has muerto, qu lstima. Dyne se ri. No me puedo creer que
despus de haber matado a tanta gente, haya acabado en el mismo sitio que una
266

nenita inocente como t. Este mundo es absurdo. Que aburrimiento de Planeta.

De verdad que todo debera ser destruido.
Todava sigues con eso? . La figura de Aeris contrastaba con la de
Dyne. Levant sus delgadas cejas. Crea que Marlene te importaba algo.
Eso no te concierne, nia, t
Me llamo Aeris!
Jejeje eres una chica dura. Mi brazo izquierdo es todo cuanto queda
de mi antigua vida. Bien. Te llamar por ese nombre. Te acuerdas de todo lo que
dije ese da, no? La conversacin que tuve con Barret. Cuando estaba intentando
acabar con todo, planeaba llevarme a Marlene conmigo tambin.
Mentas. Solo era un farol.
Aqu no se puede mentir, verdad? Iba totalmente en serio cuando lo
dije. Entonces desafi a Barret a un combate a muerte y tuve una revelacin,
Dyne ri estruendosamente durante un rato, mirando su brazo derecho y su
cuerpo, con el que ahora pagaba por sus pecados. Y debo agradecrselo a
Barret. Al fin y al cabo, he sido tragado por el mismo mundo que pretenda
destruir. Nunca fue mi intencin acabar con mi vida. En vez de eso, liquid a
toda esa gente intil de ese condenado agujero para liberarles y hacerles felices.
Me ves ahora, Aeris? Ante ti tienes la imagen de un hombre deshecho

e intil, al que ni siquiera el Planeta quiere aceptar. El Planeta al que mi esposa
Eleanor ya ha regresado. Y he puesto a Marlene en manos de Barret. Todo lo que
le pase despus a este mundo no me concierne.
267

Al ver lo silenciosa que estaba Aeris, volvi a rerse, orgulloso de haberle

bajado los humos a su descaro. Entonces se dio cuenta de que no era en absoluto
divertido; Aeris no haba dejado de mirarle en ningn momento. Se dio cuenta de
que no le haba bajado nada. Haba un brillo en sus ojos verdes de jade que haca
mermar su locura.
No tienes agallas.
Qu has dicho?
Te lo dir de nuevo. No tienes agallas. No tienes el coraje suficiente
para volver atrs y empezar de nuevo. Solo sigues aqu, yendo en crculos,
tomando el camino ms fcil, Aeris dio un paso adelante mientras le clavaba la
mirada. Bajo la presin que ejercan sus poderosos ojos, escondi la cara tras su
arma e inconscientemente camin hacia atrs. Barret tambin cambi uno de
sus brazos por un arma. Se dijo que destruira a los Shinra con su odio y su
arrepentimiento. Por eso l tambin tena las manos manchadas de sangre. Pero
no ha sido en vano. Adems de llevar esa carga, est luchando para salvar el
Planeta. Intenta proteger un mundo en el que Marlene pueda vivir sin tener que
huir.
Ser capaz de cambiar de esa manera es una de las virtudes de ese
bobo.
Y es que acaso eres distinto de l?
Dyne gimi ante la pregunta. Estaba despertando de su locura. Era lo que
ms odiaba de todo todo este tiempo haba estado sumergido en una demencia
que le haba permitido olvidarse de s mismo, pero la mirada de Aeris disipaba la
niebla que le cegaba. Su armadura comenz a quebrarse.
Apesto a la sangre de todos a los que he matado con mis propias manos,
estoy manchado de ella hasta lo ms profundo de mi alma. Es que no lo ves? La
268

tengo todo el tiempo pegada a mi cuerpo, y si me dejo, los muertos me

arrastrarn con ellos.
La niebla roja que se arremolinaba alrededor de Dyne se volvi de repente
una sustancia pegajosa. En los cuatro aos que haban pasado desde que Corel
haba sido destruida, no le import cuanto odio haba generado con su brazo
arma, y a causa de ello, ahora estaba empapado en sangre. Era la clase de grillete
que haba hecho rendirse a Dyne.
Cmo se supone que he de empezar de nuevo? Todo lo que puedo
hacer es permanecer as. Todo lo que puedo hacer es seguir odindolo todo y
sucumbir a la locura! Es que estoy equivocado?
Lo ests.
Aeris no us un tono de reproche. En vez de eso, se acerc a Dyne con
gentileza. Extendiendo sus manos, toc la capa de sangre que le cubra.
La sangre que te envuelve no es ms que la materializacin de tu culpa.
Las vidas que arrebataste hace ya mucho que regresaron a la Corriente Vital. No
puedes olvidar lo que has hecho, pero no hay razn por la que no puedas volver a
empezar. Te lo garantizo.
En el sitio donde Aeris haba tocado, la sangre se sec, se separ de Dyne

y se deshizo. Entonces, el brazo izquierdo de Dyne comenz a desvanecerse.
Podr podr volver al Planeta alguna vez?
Te aseguro que s.
Y cuando haya llegado la hora de Marlene y venga aqu podr ir y
recibirla como parte del Planeta?
269

Aeris mir a la cara de Dyne y asinti, sonriendo. Porque habrs vuelto

a empezar de nuevo. Todo ir bien.
La cara de Dyne, que hasta entonces haba permanecido tenue, apareci
clara esta vez. Pero era una cara diferente a la de la persona que Aeris haba
conocido en la prisin de Corel. Era su autntico rostro, el rostro de alguien que
amaba a su familia y su ciudad, con todo su corazn, ms que a ninguna otra
cosa.
No podra regresar a los viejos tiempos, cuando sudaba en las minas de
Corel, antes de que pasara aquella tragedia. Tanto Dyne como Aeris lo saban.
Pero an as, los corazones de la gente pueden rehacerse de cero. Pueden
levantarse y enfrentarse a esos recuerdos tan tristes y dolorosos. Si no eran
capaces, entonces el absurdo se diseminara por el mundo.
Qu puedo hacer en este mar de Mako? No, es ms bien, qu debo
hacer Continuar pensando en aquellos a los que mat, un poco ms. Hasta el
da en que pueda fundirme con el Planeta.
S, creo que es una buena idea.
Aeris, perdname por cmo te he tratado. Me alegro de haberte
conocido.
No me has tratado mal, no te preocupes.
Eres una chica realmente testaruda. Por primera vez, Dyne sac una
sonrisa de lo ms profundo de su corazn, y lentamente, su imagen se
desvaneci. El arma de su brazo izquierdo haba desaparecido. Tras morir y
experimentar todo esto, por fin dejar de dar la espalda a Barret y a Marlene.
Djame agradecrtelo
Cuando estaba a punto de hundirse en la Corriente, Aeris lo vio.
270

Vio algunas partculas de Mako desplazarse hasta Dyne y rodearle como si

tuvieran vida propia. Se escuch la voz de Dyne, dbil, pero sorprendida.
Eleanor?
Y as, Aeris prosigui su viaje.
Captulo 4
Hasta ese momento, Aeris crea que la Corriente Vital no tena olor. Ella
perciba las cosas a travs de sus sentidos espirituales. El odo equivala a sentir
recuerdos a su alrededor, la vista equivala a lo tenue o dbil que adverta una
imagen. Cierto era que no poda sentir el tacto, pero en este mundo, poda ser
considerado como una extensin de la vista. No haba necesidad alguna de
comer, por lo que no exista el gusto. Y no era capaz de oler nada. La sangre que
Dyne tena encima era simblica, por lo que no desprenda ningn olor en ese
mundo. Aeris pens durante un instante en lo triste que era que hasta las flores
hubieran perdido all su fragancia. Pero de repente not funcionar su sentido del
olfato, incluso sabiendo que all no haba olor alguno.
Aeris se cruz con un nuevo espritu.
Desprenda un olor como a podrido. Como de algo que an no se hubiera
descompuesto del todo, liberando un hedor muy desagradable. Era la clase de
pestilencia que haca fruncir el gesto.
Vena del nico lugar donde el Mako era ms dbil. Un punto en el que el
Mako pareca deformarse a medida que flua, incapaz de seguir circulando,
debido a que se encontraba estancado. All haba un hombre mayor.
Vaya, vaya, una cara conocida.
271

Como en su vida pasada, el hombre vesta un costoso traje hecho a medida

de su carcter. De un vistazo, Aeris pudo sentir que l tambin conservaba una
imagen casi tan slida como la suya. Pero las nicas cosas que se podan
distinguir con claridad eran sus carsimos zapatos, traje y adornos. Su rostro
apenas era visible. Tena las mejillas rechonchas, un bigote bien recortado y su
voz sonaba trmula, como la de cualquier hombre de avanzada edad.
Tu nombre era bueno, da igual. T eres la chica por la que corra la
sangre de los Ancianos, estoy en lo cierto?
No da igual.
Pero Aeris no tena intencin alguna de decirle su nombre. La persona que
tena ante ella era el antiguo lder de la Compaa Shinra, el Presidente Shinra, la
autoridad absoluta de una multinacional que fue ms all de las naciones y
gobernaba sobre ellas.
Ya veo que t tambin has acabado aqu. Ests muerta, como yo?
Moriste en el mismo sitio? , el Presidente continu, incapaz de esconder su
alegra. Al final estamos reunidos como si hubiera sido nuestro destino desde
el principio. El Planeta s que sabe cmo arreglar encuentros. Me siento como si
hubiera ganado algo con todo esto.
Ganar algo?
Era igual que las cosas que deca Dyne al principio. Pero en el caso del
minero de Corel era ms que nada hipocresa hacia s mismo. Con aquel hombre
era completamente diferente. Por sus pensamientos, Aeris pudo sentir que el
Presidente realmente se crea lo que deca.
No lo entiendes, verdad? Los Ancianos son ms estpidos de lo que
crea. Bueno, tal vez por eso no queras colaborar con Shinra. Vaya, vaya, qu
vida tan penosa y miserable.
272

Qu grosero. No recuerdo haber sido miserable jams.

Al ver la reaccin de Aeris, el hombre dej escapar una risita, como si
hubiera estado jugando a hacerla rabiar.
La ignorancia es la felicidad, de alguna forma. Pero pinsalo. Tras
escapar de las instalaciones de Hojo con tu madre, tu vida ha transcurrido en ese
basurero de los suburbios, durante quince aos. Cuando los Turcos te
encontraron, si hubieras accedido a venir con nosotros, podras haber llevado
una vida con toda clase de lujos, en los niveles superiores de la placa. Pero en
aquel momento Hojo estaba enfrascado en otro experimento, as que di rdenes
de que simplemente te vigilaran. Pero si hubieras tenido la iniciativa de colaborar
con nosotros, te hubiese recibido con los brazos abiertos, y te hubiera
proporcionado un trato especial. Cmo lo ves ahora? Tras haber vivido en los
suburbios arrastrndote como un insecto, haberte aliado con los de Avalancha y
haber muerto sin siquiera conocer la riqueza y la opulencia, puedes seguir
diciendo que tu vida no ha sido miserable?
Ese es un punto de vista realmente presuntuoso, considerando que
tenemos distintos conceptos de lo que es ser afortunado o no.
Me considero una persona que sabe lo que es bueno. Honestamente,
estoy seguro de que no existe ser humano ms afortunado que yo, el Presidente
mir a Aeris con desdn. Con mi inteligencia, fui capaz de expandir la
Compaa Shinra, una empresa que empez en la industria armamentstica, hasta
su magnitud de hoy da. Descubrir las posibilidades de la energa Mako y
desarrollar los reactores que lo extraan, fueron el punto de partida. El Mako
abasteca al pblico de electricidad, elevando su calidad de vida y
convirtindolos tambin en mis esclavos. Tras acostumbrarse a su vida de
comodidades, estas se convirtieron en algo as como una droga adictiva para los
ignorantes, una droga que solo yo poda darles. Y as, nosotros, los Shinra,
controlando la energa, expandimos nuestra compaa en un tiempo record. Unos
273

simples anuncios, y conseguamos reunir a todos los talentos que quisiramos. La

construccin de una metrpolis, un programa espacial Haran todo lo que yo
quisiera. Poda usarles. Me servan como los criados sirven a un rey. El
populacho no poda saber qu pasaba. Incluso los medios por los que se dejaban
guiar estaban a las rdenes de Shinra. Habamos tomado el pas y ascendido a un
trono en el que nadie podra criticarnos jams, no importaba lo que hiciera.
Poda pisotear a todos esos idiotas, ser inconmesurablemente rico, y gobernar
como soberano del mundo! Hubiese querido vivir un poco ms, pero bueno, no
importa. Entonces, Qu crees ahora, Anciana? Entiendes lo que podras haber
tenido? O mejor, entiendes ahora lo miserable y desdichada que has sido?
Mmmm a lo mejor?
Lo que Aeris haba entendido es que aquel hombre que tenia ante ella
tena un concepto de la felicidad completamente diferente del suyo. La felicidad
de la que l hablaba estaba construida a partir de cosas muy relativas. Lo nico
que deseaba era tener ms que nadie. Y as, la idea de seguir absorbiendo la vida
del Planeta continuaba con l, incluso en ese mundo. Era un alma sin remedio,
incapaz de encontrar la felicidad ms all de provocar la infelicidad de otros.
Aeris no tena intencin alguna de hacrselo saber. Si su satisfaccin final
era permanecer en esa idea inamovible, ya nada de lo que le dijera podra
cambiarle. Sus manos estaban repletas de la riqueza de la que no se haba podido
desprender, y esta se estaba pudriendo como si fuera basura, liberando aquel
hedor tan repugnante. Como atascado en un desage, aquel viejo indecente no
era consciente de que no haba sido liberado de la miseria de su ambicin, an
despus de muerto.
La indiferencia que mostraba Aeris contrariaba al Presidente, siempre
buscando alguien con quien compararse.
274

Tonto de m, compararme a m mismo con una humana estpida. No

estoy de buen humor. De hecho, estoy furioso. Lrgate de aqu si no quieres
entender ni una palabra de lo que te digo.
No te preocupes, lo har.
Aquel hombre no tena salvacin. Permanecera all, en el trono en el que
sus deseos corruptos se pudran, hasta que el paso de los aos acabara con su ego
y su esencia desapareciera.
Justo cuando Aeris le dio la espalda al Presidente para continuar su viaje,
algo extrao ocurri. Una onda misteriosa se separ de la Corriente, cruzando el
mar de Mako a toda prisa, azotndola violentamente. Una oleada siniestra y de
gran fuerza.
Qu es eso?!
Aeris se dio la vuelta al escuchar los gritos repentinos del Presidente.
Todo lo que pudo ver era su figura siendo arrastrada hacia la distancia. La
velocidad que tomaba subi gradualmente hasta ser extremadamente rpida,
llegando al punto de salirse de la corriente. Fue arrastrado como atrado por la
gravedad. Se diriga a alguna parte del mar de Mako, alejndose cada vez ms.
Dejando tras de s un largo grito de terror, el Presidente Shinra
desapareci.
Aeris volvi a sentir la fuerza. En ese momento ya supo claramente de que
se trataba. Contena la misma esencia de aquel que acab con su vida en la
Capital Olvidada.
Aquel hombre acechaba en alguna parte de la Corriente Vital.
Sephiroth
275

Aquel hombre de cabellos plateados mostr una ligera sonrisa, como si su

verdadera identidad fuera la de un ngel de la muerte que llevara a las almas
malvadas hasta el infierno. Aeris supo en ese preciso instante que el peligro an
no haba pasado.
Sagrado, la magia que haba invocado, no pareca reaccionar. Pareca
haber sido contenida en alguna parte. La cicatriz del Planeta, aquella hecha haca
tanto tiempo Sephiroth estaba all. En el Crter del Norte, donde se encontraba
la Tierra Prometida de Jenova, esperando el momento para renacer de nuevo.
La Magia Negra Definitiva, Meteorito, estaba en marcha. La maza
perversa que descendera desde el cosmos para aplastar al Planeta haba sido
invocada.
Captulo 5
Cloud haba cado a la Corriente Vital. Pero no muerto, ni como espritu.
Cay al mar de Mako vivo, con su propio cuerpo. Se haba desmayado.
En el Crter del Norte, descubri que sus recuerdos eran falsos. Que no
era ms que un mueco en el que el profesor Hojo haba implantado clulas de
Jenova. Un ser supuestamente creado para hacerse uno con Sephiroth y
contribuir a su resurreccin. Pero era un fracaso, un clon de capacidades
inferiores al que ni siquiera haban adjudicado un nmero.
Fue desechado como basura, en Midgar. Y entonces se encontr con Tifa.
Encontr a su autntica amiga de la infancia, Tifa Lockhart. A travs del poder
de Jenova para duplicar los recuerdos, aquellos que Tifa guardaba sobre Cloud
fueron transferidos a l, casi instantneamente. Las partes que faltaban fueron
completadas con sus propios recuerdos de haber estado en SOLDADO. Y as
naci la personalidad de Cloud Strife, cosida a parches, basada en la concepcin
276

que Tifa tena de l. Mientras que ese Cloud contena una gran cantidad de
contradicciones en s mismo, se construy un personaje de ficcin que no tena
duda alguna sobre su individualidad. l era el hroe de su propia historia
inventada.
Sin embargo, esa mscara estaba a punto de romperse.
Todo comenz a fallar hace tiempo. Tras entrar en contacto con varios
clones de Sephiroth, el eco que Cloud deca sentir en su conciencia era la mar de
sospechoso. Poco despus de la muerte de Aeris, la montaa de indicios que
haba estado dejando detrs de s empez a derrumbarse. Gracias al odio que
senta hacia Sephiroth y las metas que tena por delante haba conseguido
reprimir esas sospechas de alguna forma, pero solo pudo aguantar hasta que se
encontr con el cuerpo original de Sephiroth.
En el Crter del Norte, el frgil carcter de Cloud se derrumb ante la
presencia de Sephiroth, que usaba a Jenova como ncleo de su cuerpo. As, este
tom el control de sus actos, haciendo que el mismsimo Cloud le entregara la
Materia Negra.
Tras darse cuenta de lo que haba hecho, el yo de Cloud se hizo trizas
por completo. El falso mosaico de su personalidad se despedaz, y en su
conciencia vaca, tan solo qued la desesperacin de saber que l no era nada, tan
solo un clon de Sephiroth fracasado.
Y as
Sin ser ms de utilidad, Cloud cay a la Corriente a travs del Crter,
quedando abandonado a la deriva.
Perdido su ego, qu iba a pasar si el Mako altamente concentrado, lleno
de todos los recuerdos y experiencias del Planeta, entraba en su cuerpo de
repente?
277

Sera igual que una esponja sumergida en agua. Sus recuerdos, su carcter,
seran enterrados en algn lugar de su mente, ocupada ahora por una sobrecarga
de conocimientos, que provocaran una especie de cortocircuito en su cabeza.
Este estado era comnmente referido como intoxicacin de Mako.
Con su mente daada, ms all de cualquier posibilidad de recuperacin,
Cloud flotaba en el interior de la Corriente Vital. Al poco, su cuerpo sera
expulsado a travs de uno de los geiseres de energa que se producan de forma
natural cerca de las costas de Mideel. Sin alma, ya no era ms que un ser
invlido, envuelto en una eterna confusin.
***
Aeris saba una de las razones por la cual haba una parte de la Corriente a
la que no poda acceder. Aquel lugar tena una barrera levantada por Sephiroth.
La Calamidad de los Cielos, Jenova, lleg en un meteorito que provoc al
Planeta una enorme herida debido al impacto. Ahora aquel lugar, donde se
reunan grandes cantidades de energa para sanar la herida, iba a convertirse en la
cuna de la resurreccin de Sephiroth. La vida que circulaba a su alrededor se
aglomeraba en un remolino antinatural, evitando que cualquier entidad como
Aeris pudiera aproximarse.
Aeris estaba entusiasmada de poder hablar con Cloud, al ver aparecer su
cuerpo saliendo del remolino. Lo estuvo intentando durante todo el tiempo que
estuvo flotando en la Corriente, hasta que lleg a Mideel. Pero la mente de Cloud
estaba tan destrozada y hundida en la desesperacin, que era incapaz de escuchar
la voz de Aeris. No importaba cuanto gritara, su voz no le poda alcanzar, como
cuando se separaron en el lago de la Capital Olvidada.
Observando impotente como el cuerpo de Cloud regresaba a la superficie,
Aeris se qued en el mar de Mako, consternada.
***
278

Cmo puedo salvar a Cloud? Cmo puedo parar a Meteorito? No

creo que Sagrado pueda repelerlo. A este paso, el Planeta sucumbir a los deseos
de Sephiroth Qu puedo hacer? Cloud, dmelo
Aeris lloraba al pensar en las oraciones que no podan alcanzar a un Cloud
destrozado. Su identidad destruida ya no tena arreglo. Si desde el principio
nunca haba sido Cloud, entonces, quin era? Ella solo le haba conocido como
un antiguo miembro de SOLDADO, as que no tena forma de saberlo. No tena
palabras para describir la impotencia que senta.
Cloud te echo de menos. Echo de menos a tu verdadero yo
Su pensamiento se expandi a lo largo y ancho de todo el mar de Mako.
Los recuerdos de cada instante que haba vivido con Cloud le vinieron de
nuevo a la mente. Se fij en que Cloud manifestaba cierta jovialidad, a pesar de
no ser muy social.
Saba que tena algo raro, pero en serio todo no era ms que parte de
una naturaleza falsa? Cloud no era real en absoluto? No, no puede ser cierto.
Haba cosas en las que tan solo Cloud poda pensar. Cosas que Cloud haca por el
mero hecho de ser l. Nunca ha sido un recipiente vaco!
Pero no era capaz de imaginarse qu pasaba en realidad. No haca ms que
pensar en crculos. Aeris volvi a escarbar en sus recuerdos. Intentaba recordar
cosas que demostraran la individualidad de Cloud. Su forma de caminar, la
expresin de su cara ella recordaba todos y cada uno de sus gestos.
Muchos de estos pensamientos se introdujeron en la Corriente Vital,
despertando a un nuevo espritu. Este reconoci la imagen que Aeris evocaba, y
l reaccion.
Aeris eres t?
279

Al principio, Aeris no caa en quien poda ser, porque fue muy repentino.
Asustada, se dio la vuelta, y entonces vio ante ella una cara familiar, una cara que
no vea desde hace cinco aos. l le haba dado a probar el dulce sabor del
primer amor. Tambin era un amigo muy querido, del que haca tanto que no
saba nada... Tena el mismo carcter que le haba visto a Cloud algunas veces.
Zack apareci ante ella, con sus ojos azules, que probaban su pertenencia a
SOLDADO. Su imagen era ms transparente que la de Aeris.
Zack! Me ests diciendo que t tambin ests muerto?!
Aeris no sola ser la que haca las preguntas obvias, pero eso fue lo
primero que se le pas por la cabeza y lo dijo casi en un acto reflejo. Por otro
lado, le pareca raro que muriera un SOLDADO tan capaz y entrenado como l.
Aunque no saba su paradero, ella confiaba en que se encontrara a salvo,
viviendo pacficamente en alguna parte se culp a s misma por estar tan ciega.
Le resultaba duro asumir una realidad tan cruel como aquella.
T tambin?... Entonces has muerto, Aeris? Bueno, lo iba a decir
igualmente, as que Cmo era? Mi ms sentido psame?
No has cambiado ni una pizca.
No importaba lo que pasara, Zack jams perda la sonrisa. Como alentada
por su actitud alegre, Aeris sonri dbilmente tambin. Por muy SOLDADO de
Shinra que fuera, esa era la parte de l que la haba encandilado cuando era una
adolescente.
Han pasado un montn de cosas. Todas horribles. Todo empez cuando
me enviaron a una misin a Nibelheim.
Nibelheim?
S, te acuerdas? Aquella vez fui con un SOLDADO muy famoso, al
que todo el mundo consideraba un hroe. De repente perdi un tornillo
280

Hablas de Sephiroth, verdad? , Aeris contuvo el aliento. Tuvo el

presentimiento de que la aparicin de Zack tena una razn de ser. Senta que
estaba ligado a algo.
S que es famoso ese bastardo. O es que acaso te has enterado de la
gran masacre de Nibelheim por los peridicos?
T estabas all, Zack? Pero entonces, qu pasa con Cloud?
Woah, woah, quieta ah! Cmo es que t tambin conoces a Cloud?
Sabes si est bien?
T tambin le conocas. Eso eso es que realmente hay un Cloud,
verdad?
Ambos intercambiaron rpidamente lo que saba cada uno. Y entonces
Aeris lo entendi. Entendi finalmente que Cloud no era ningn mueco creado
para Sephiroth. Y tambin comprendi por qu vea tanto a Zack en l.
Zack tambin se enter de muchas cosas. Se puso al corriente de la
situacin actual de su amigo. El amigo con el que comparti aquel incidente en el
que se vieron envueltos y con el que fue perseguido mientras los Shinra les
pisaban los talones. Tambin supo que Sephiroth iba a resucitar y que ya no solo
era una amenaza para Nibelheim, sino para todo el Planeta.
Zack Qu podra hacer para que Cloud tomara conciencia de su
autntico yo? Puedes decirle t que l es real?
Va a ser difcil. Pero no pienso rendirme. Seguro que hay alguna
manera.
La cara de Aeris brill con esperanza. Entonces ya est, Cloud y los
dems harn algo respecto a Sephiroth y podrn destruir el obstculo que
aprisiona a Sagrado.
281

No mucho despus, lleg la ansiada oportunidad.

***
Con la presin del Meteorito acercndose cada vez ms, el Planeta liber a
las Armas, entes de destruccin masiva que perturbaron el flujo de la Corriente
Vital. Una de ellas provoc un terremoto en Mideel, donde jams se haba visto
tal cantidad de energa saliendo a la superficie. All, Cloud reposaba
tranquilamente, bajo el cuidado de Tifa, que no se separaba de su lado. Tragados
por la tierra, ambos cayeron a la Corriente.
Los dos fueron envueltos en Mako. Para Cloud no era nada nuevo, pero
para Tifa era la primera vez.
Aeris puso toda la carne en el asador para no dejar pasar aquella
oportunidad de oro.
Intent desesperadamente contactar con Tifa, que estaba siendo poco a
poco intoxicada por la energa Mako altamente concentrada. Finalmente logr
separar su conciencia de su cuerpo e introducirla en el impenetrable corazn de
Cloud.
En realidad, a Aeris le hubiera gustado hacerlo ella misma. Pero no era
apta para llevar a cabo esa tarea. Por eso se la confi a Tifa. La hizo heredera de
todo lo que ella senta por Cloud. Se lo confi todo a la que iba a poder vivir
junto a l
Lo conseguiste, Tifa. Gracias Admito que estoy un poco celosa, pero
por favor, cuida de l all arriba
Tifa abrazaba estrechamente a Cloud mientras l volva en s. Aeris
observaba como ambos regresaban a la superficie, sonriendo como una madre
cariosa.
282

Para Zack era una visin encantadora.

Caray, sabes una cosa, Aeris? De todas las chicas que he conocido,
eres sin duda la mejor. Tras aquella misin, si hubiera podido regresar contigo,
habramos seguido con nuestra relacin y continuaramos saliendo juntos. Odio a
Sephiroth. Y odio a Shinra por haber estado ocultando todas esas cosas que
haca.
Un donjun como t jams podr convertirse en un buen amante.
Qu mala eres. Solo procuro caer bien a todo el mundo.
Y ese es precisamente tu punto flaco. No eres tmido y discreto, como
Cloud.
Es que ahora te gustan as, Aeris?
Quien sabe. Los gustos pueden cambiar mucho en cinco aos.
Je je
Zack puso cara de enfurruado, pero enseguida volvi a sonrer
abiertamente. Era aquella sonrisa inigualable que Aeris recordaba de cuando eran
novios. La misma que le atrajo tanto cuando tena diecisiete aos.
Se que an hay cosas que hacer, pero si no te importa, voy a echarme
una siestecita. No parece que pueda serte til de momento, pero si en algn
momento te sientes sola, no dudes en llamarme, Aeris.
Solo si me encuentro muy, muy sola. Buenas noches Zack.
Con un gesto, el SOLDADO de primera clase se hundi en el Mako.
Pensando que su papel an no haba acabado, Zack se tumb a dormir para
ahorrar energas.
283

Aeris no dorma. Como era una Cetra, no estaba cansada en absoluto.

Estaba feliz. Feliz de haber conocido por fin al verdadero Cloud y haber
podido hacer algo por l. Aunque fuera por un corto lapso de tiempo.
Y gracias a ella, Tifa consigui finalizar su tarea. Recopil y orden sus
propios recuerdos junto con los de Cloud, y busc cosas que tan solo el
verdadero Cloud podra saber. Probando que estos recuerdos eran reales, la
puerta se abri. El poder de Jenova implantado en su cuerpo le permiti copiar
los rasgos de SOLDADO de su buen amigo Zack. Sacando los recuerdos
personales que haban quedado slidamente enterrados entre todos los dems,
Tifa reconstruy su personalidad original, sustituyendo a aquella identidad falsa
que l haba creado para protegerse a s mismo.
Captulo 6
Jajajaja
Aeris se par en seco al escuchar una risa que le dio escalofros en la
espalda.
Mientras Cloud y los dems trataban de hallar en la superficie una forma
de derribar la barrera del Crter del Norte, ella continuaba viajando a travs de la
Corriente Vital, buscando alguna grieta en la barrera de Sephiroth o alguna forma
de liberar a Sagrado.
Tras haber liberado todo el poder de Jenova que haba en l, Sephiroth
protega con uas y dientes el Crter, que haba convertido en su refugio,
especialmente de la presencia de cualquier ente que se aproximara desde la
Corriente. De esta manera, evitaba que se hiciera la voluntad del Planeta, que
tanto se haba cuidado de Jenova durante dos mil aos, al igual que tambin
284

lograba esconderse de las Armas, nacidas para destruir cualquier amenaza, fuera
externa o interna.
Si Sagrado no consigue funcionar a tiempo, entonces, mientras
Aeris pensaba esto, volvi a propagarse aquella risa.
Un nuevo espritu acababa de caer en el mar de Mako. Se trataba de un
hombre contrahecho, vestido con una bata de laboratorio, con la cara repleta de
pequeas venitas nerviosas y una risa desquiciada. Bajo las rdenes de Shinra,
ese hombre ejerca como cientfico, un cientfico demente que llevaba a cabo
numerosos experimentos humanos faltos de toda moral. Lentamente, Hojo se
gir al reparar en la presencia de Aeris.
Profesor Hojo
Ah, la hija de los Ancianos. Ya veo. As que los Cetra tienen el poder
de existir en la Corriente Vital sin que sus conciencias se dispersen. Solo pierden
su condicin humana JajajajaTal como Jenova y Sephiroth.
No me metas en su mismo saco. Y veo que sigues sin acordarte de mi
nombre.
Qu mas da. Es mucho ms apropiado llamarte la ltima Anciana,
ningn otro nombre refleja tan bien tu naturaleza nica. Oh s, eras tan diferente
al resto de mis ejemplares Junto a mi genio cientfico, podra haber hecho
grandes cosas contigo
Es que todo humano o ser viviente no son ms que sujetos de
experimentacin para ti? No has cambiado nada, ni siquiera aqu?
Jajajaja JAJAJAJAJA! , como si Aeris hubiera contado un buen
chiste, Hojo se rea estruendosamente. Pareca posedo por algo.
Jejejejeje. No, si que he cambiado. He cambiado mucho, poco antes de caer
285

a la Corriente. No entiendes a que me refiero, verdad? Ah, esta bata est

estorbando.
Hojo agarr la bata de laboratorio que llevaba y se la quit con energa. La
imagen de la prenda se deshizo en miles de fragmentos, volando sin orden ni
concierto, como plumas en el aire. A la vista qued expuesto el cuerpo deforme
que se esconda tras ella.
! . Aeris ahog un grito. El cuerpo que tena ante ella no era para
nada humano. Su carne estaba descompuesta, mutada por las clulas de Jenova.
Algo que ella ya haba visto antes, varias veces, durante su viaje con Cloud y los
dems. Hojo se haba cansado de experimentar en los cuerpos de otros, y ahora
l mismo se haba convertido en sujeto de sus prcticas degeneradas.
Jeeeejejejeje. Ahora no soy tan diferente de uno de mis especmenes.
No era esta la clase de cambio que esperabas, eh?
Las ondas que Hojo emita eran de pura locura, pero no la clase de locura
que intoxicaba a Dyne. Tampoco la meta de su ambicin era la riqueza, como el
Presidente Shinra. Lo que l buscaba era la destruccin. Hojo era como un
cadver andante. Se haba vuelto un esclavo del conocimiento, posedo por su
propio afn por la ciencia, sin consideracin alguna hacia la vida o su futuro.
Esto prueba que he sobrepasado a Gast, a quien ensalzaban por su
talento, a pesar de que huy de la ciencia de lo cobarde que era. Si Gast estuviera
ahora a cargo del Proyecto Jenova, estoy seguro de que jams habra alcanzado
este punto. Jaja, s. El profesor Gast era tu padre, no?
Padre se dio cuenta de que el Planeta era ms importante que la
ciencia.
Aeris lo descubri cuando los recuerdos de Cloud y Tifa se mezclaron con
la Corriente Vital, al caer ambos en ella. Tambin descubri que Hojo fue quien
286

dispar a su padre, cuando intentaba impedirle que tomara a su mujer y a su hija

recin nacida como sujetos para sus experimentos.
Ja, esa fue la perdicin de Gast. No terminar lo que se ha empezado es
una blasfemia hacia la ciencia Bueno, es hora de acabar con esta conversacin.
Sin mostrar ni el ms mnimo atisbo de culpa, Hojo dirigi la mirada en
direccin al Crter del Norte.
Mi hijo me llama. Est pidiendo ms energa. Jajajaja, ir a ofrecerle la
ma. As se volver uno conmigo, con el que tanto odiaba y al que siempre
miraba por encima del hombro. Esa ser nuestra Unin.
Hojo, fusionado con Jenova, fue arrastrado tal como le pas al Presidente
Shinra. Riendo enajenado a carcajadas, fue absorbido hacia el fondo del pozo
gravitatorio.
Djame darte un ltimo aviso, Anciana. No importa lo que hagas, es
intil. Todo es parte del ciclo de este mundo. Muchas entidades externas caen
desde el cielo inconscientemente, y cambian el funcionamiento del Planeta. Esta
vez le ha tocado a Jenova. Dnde crees que est su espritu? Aunque la intentes
destruir, jams desaparecer. Se ha mezclado con el mar de Mako, navegando a
la deriva hacia cada rincn del Planeta, a travs de la Corriente Vital. Algn da,
todos formareis parte de Jenova. Jajaja Es solo cuestin de tiempo.
Eso jams ocurrir!
T tambin lo entenders, algn da. JAJAJAJAJAJA!
Dejando tras de s una carcajada burlona, la cosa en la que Hojo se haba
convertido desapareci ms all de la percepcin de Aeris. As fue como Hojo se
entreg como sacrificio a Sephiroth, con una expresin de alegra y locura en su
cara deforme. Hasta el ltimo momento, no mostr indicios de vergenza o
arrepentimiento.
287

Aeris saba que la muerte de Hojo significaba el fin de Shinra. En ese

caso, la batalla decisiva de Cloud estaba cada vez ms cerca. Comenz a correr.
Si Hojo poda morir para apoyar a Sephiroth, tena que haber algo que ellos
pudieran hacer para salvar el Planeta.
Al menos eso crea.
Captulo 7
Cloud y sus camaradas derrotaron a Sephiroth. Al caer en la cicatriz del
Planeta y absorber la energa Mako, el Sephiroth original resucit con sus heridas
completamente sanadas. En la batalla que se desat despus, la voluntad que
hered de Jenova, su propia ambicin y la obstinacin que guardaba en su
interior le dieron un poder extraordinario, pero al final, los seres humanos an
pudieron ser capaces de vencerle. El cuerpo fsico de Sephiroth, destruido y
malherido, fue derrotado.
Pero Cloud saba que no haba acabado an. Al tener en su interior clulas
de Jenova, restos de la voluntad de Sephiroth permanecan en l. Cloud senta
que parte de su propia conciencia retumbaba con la suya. Cloud poda notar la
existencia de aquellos restos en alguna parte de la Corriente Vital, todava
obstruyendo el poder de Sagrado.
Dejando ir a su conciencia a travs del mar de Mako, Cloud fue en su
busca. Deslizndose entre las corrientes, encontr a su enemigo, esperndole. El
espritu de Sephiroth an no haba sido destruido, y segua siendo una amenaza
para el Planeta.
En aquel mundo de energa, se enfrentaron, chocando sus espadas una
contra la otra. Sephiroth, el ms poderoso SOLDADO y la admiracin de todos,
alz su larga espada contra Cloud, como si fuera un rayo de luz. Pero Cloud no
tena miedo. Creyendo que la batalla era suya, Sephiroth quiso dar el golpe final,
pero en ese instante, Cloud detuvo su embestida, liberando toda la fuerza que
288

tena en su interior. Aprovechando ese momento, cort el cuerpo de Sephiroth

con su gran espada, dndole una nueva oportunidad para atacarle. Fue una
imparable tormenta de mandobles, quince inevitables golpes uno tras otro,
atravesando a Sephiroth con cada uno.
El ngel renegado sonri desafiante. Pero el dao que haba recibido era
mayor del que poda soportar, y su cuerpo espiritual comenz a derrumbarse
mientras rea. Sephiroth haba sido destruido. La pesadilla que haba empezado
en Nibelheim hace cinco aos haba terminado por fin.
Sagrado fue liberado y se puso en accin inmediatamente.
Cloud qued all, separado de su cuerpo, en un estado de abstraccin,
mirando a la distancia. Pero en el abismo del mundo de Mako, una mano
apareci para guiarle. Una mano blanca y delicada le recordaba a aquella que
una vez le haba ofrecido en Midgar una flor. Sin pensrselo dos veces, agarr
esa mano
Su conciencia regres a su cuerpo. Tifa intentaba alcanzarle con su mano,
al ver que el suelo bajo l se derrumbaba. De no ser por la mano que le haba
guiado hasta all a tiempo, Cloud habra muerto sin duda. Comprendi que le
haba salvado.
Pero era demasiado tarde.
Midgar estaba a punto de sucumbir al impacto del Meteorito, ya muy
cerca del suelo. La fuerza de la gravedad entre el Planeta y el cuerpo celeste
produca huracanes que arrasaban sin misericordia la placa superior de la ciudad.
Sagrado, que se haba interpuesto entre ambos, tan solo consegua incrementar el
poder destructivo que generaban, en vez de tener el efecto que debera tener.
A este paso, no solo los habitantes de Midgar resultaran afectados. El
Planeta entero sera daado de tal forma que jams podra recuperarse. El plan de
289

Sephiroth haba sido truncado, pero todos saban que lo peor an estaba por
venir.
El Planeta iba a desaparecer.
Todos! Por favor, prestadme vuestra fuerza!
Aeris gritaba. Su grito, contenido en sus pensamientos, se extendi a lo
largo y ancho del mar de Mako. Llevado por la Corriente Vital, alcanz cada
rincn del Planeta.
No puedo hacer esto sola! Protejamos juntos al Planeta!
La peticin de la ltima Cetra despert a las incontables conciencias que
ella haba conocido a lo largo de su viaje. Entre ellas, aquellas que esperaban una
oportunidad para expiar sus pecados.
Estaba deseando esto! Encendamos la mecha y reventemos ese
Meteorito con un bang!
Es el turno de Avalancha, Divisin Corriente Vital! Como Barret no
est aqu, me pido lder!
Noooo! Me lo iba a pedir yo primero! Eso es injusto, Wedge!
Para haber sido compaeros de Barret, no os tomis nada en serio.
Vamos a darle duro y a hacerlo por Marlene.
Bajo sus indicaciones, incontables torrentes de luz aparecieron en la
superficie, entrelazndose entre ellos formando la gran Corriente Vital.
Cubrieron el Planeta, como una red, que se introdujo bajo el Meteorito y lo
empuj de vuelta al espacio. El avance de las luces se asemejaba a una valkiria,
guiando a su ejrcito inmortal a travs de los cielos.
Ey, Aeris! Has visto el ltimo golpe de Cloud?
290

Zack gui su energa hacia la oleada, mientras Meteorito perda cada vez
ms fuerza. Tambin era una de mis tcnicas. No sientes que te vuelves a
enamorar de m?
Ya con el espacio suficiente, Sagrado comenz a surtir efecto. Actuando
como una barrera, las partes de Meteorito que entraban en contacto con l se
pulverizaban y sus restos eran expulsados al espacio. El meteoro ya no era ms
una amenaza para el Planeta. Su destruccin total era cuestin de tiempo.
El Planeta lo haba conseguido.
Aeris pudo liberar sus recuerdos.
Subido en Viento Fuerte, Cloud la vio. Al igual que Tifa, Barret y los
dems. Vieron la sonrisa de Aeris, la misma que jams se haba borrado de su
recuerdo. La vieron aparecer en la Corriente Vital, y dulcemente, se desvaneci,
regresando al Planeta.
Mientras todo volva a la normalidad, sintieron que su tristeza se
consolaba un poco.
Y as la vida exuberante que haba creado el Planeta continu.
Continu hacia el nacimiento de una nueva era
291
292
AGRADECIMIENTOS
Esta traduccin al espaol ha sido el fruto de todo un verano en el que,
entre jornadas de estudio y paseos en la playa, he invertido muchas horas,
dedicacin, esfuerzo y sobre todo, mucha diversin. Sin embargo no ha sido
trabajo solo de una persona.
Quiero agradecer en primer lugar a mi novio, por haberme ayudado con
expresiones que me resultaban difciles de comprender en la traduccin en ingls,
y tambin por haberme preguntado a menudo por como iba todo, adems de ser
mi principal apoyo, y no existir en el mundo persona que me comprenda mejor
que l.
A Dedy, que fue quien hizo las primeras traducciones de los episodios de
Denzel y Tifa, y posteriormente, de Barret, por haberme permitido disfrutar de
estas novelas el primero.
A Roberto, por las laaaargas conversaciones sobre Final Fantasy VII, por
aguantarme orme hablar todo el rato de esta traduccin y su inestimable apoyo
en esta empresa.
A Chris. Si hay alguien ms experto en Final Fantasy VII que yo, ese es
l. Gracias tambin por mostrar entusiasmo ante mis intenciones de completar
esta traduccin.
A Kazushige Nojima, por darme la posibilidad de saber que pas con mis
queridos personajes despus de aquella ltima sonrisa de Aeris en la pantalla. Y
junto a l, a Sakaguchi y Nomura, por crear este mundo que tanto adoro.
A XCOMP, por haber hecho la traduccin al ingls desde el japons de
todos los episodios, sin el cual esta traduccin no hubiera sido en absoluto
posible.
293
A todos los amigos que han estado ah para m, se hayan interesado o no

por esta obra.
Y finalmente, a ti, lector, por leerme. Espero que te haya gustado mi traduccin
de estas historias. Espero que las compartas y las aprecies, y recuerda, abraza tus
sueos, y nunca olvides proteger tu honor como SOLDADO.
294
295
296

On The Way To Smile - The Maiden Who Travels The Planet

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

On The Way To Smile - The Maiden Who Travels The Planet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

On the Way to a Smile: Final Fantasy VII Kazushige Nojima

Final Fantasy VII SQUARE-ENIX

On the way to a smile

FINAL FANTASY VII

Cloud: "Ah... Est ah..."

La doncella que viaja por el Planeta

ON THE WAY TO A SMILE

n el pasado, la ciudad de Midgar, construida por la multinacional

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

Y finalmente, alguien vino. Solo es un cro. No suelo ver a ningn nio

ON THE WAY TO A SMILE

Reeve ech un vistazo a su alrededor (una costumbre suya?) mientras se

ON THE WAY TO A SMILE

S seor, soy consciente del peligro.

ON THE WAY TO A SMILE

Bueno Y qu tal sabe? dijo Abel, guindole el ojo a Chloe.

ON THE WAY TO A SMILE

en las caras de sus padres. No pareca que se

estuvieran aguantando la risa.

ON THE WAY TO A SMILE

Hablas en serio? Se agarr de las manos de sus padres. Vamos,

ON THE WAY TO A SMILE

conozco en Ubicaciones ha preparado un vehculo.

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

Todo estaba tranquilo. En el centro de Midgar poda verse el edificio de

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

Cuando vuelva mi hijo, ya lo arreglar como es debido. De momento se

ON THE WAY TO A SMILE

Ey, qu piensas hacer en una casa vaca? Vuelve a mi casa, qu te

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

Otra cosa ms , la sonrisa de Ruvie se borr de su cara. No s

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

Instantes despus, Ruvie se desmay y cay desmoronada al suelo. Denzel

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

Ruvie est dentro.

ON THE WAY TO A SMILE

Bueno, a saber. De momento, estaremos ms tranquilos si pisamos

ON THE WAY TO A SMILE

Dnde est tu mam?

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

Casi un ao despus, Denzel an viva por all. Su primer trabajo consisti

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

ON THE WAY TO A SMILE

Piensa en el destrozo que haramos , contest Rix, siguindole la

ON THE WAY TO A SMILE

Rix se levant lentamente y se sacudi la tierra de su camiseta y sus

ON THE WAY TO A SMILE

vivido all toda mi vida. Pero nunca me plante la posibilidad de ir a los

ON THE WAY TO A SMILE