Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Exegesis Rabinica
Exegesis Rabinica
117-122
[117]
PRINCIPIOS BSICOS
DE LA EXGESIS RABNICA
Domingo Muoz Len
El nacimiento del Judasmo rabnico se sita generalmente a partir de la destruccin de
Jerusaln del ao 70. Anteriormente haban coexistido en Palestina y en la Dispora varias
corrientes (fariseos, saduceos, esenios, zelotes, samaritanos, apocalpticos, etc). Tras la
destruccin de Jerusaln el Sanedrn se traslada a Yabne y bajo la direccin de Rabb
Yohanan ben Zakkay se inicia una reorganizacin del judasmo en que prevalecen las
tendencias de la corriente farisea.
Destruido el templo, la Tor escrita (Pentateuco) y la Tor oral se convierten en el punto
central de referencia. Junto a la Tor, se fija el canon de los Profetas y Escritos. La Palabra
divina (los libros santos) es la luz que orienta en la nueva situacin. La Sinagoga, que ya era
una institucin importante, pasa ahora a ser el lugar de culto y de instruccin, especialmente
los sbados y las fiestas. En la estructura de la Liturgia sinagogal ocupan el puesto central la
lectura de la Tor, la traduccin de la misma al arameo (Targum) y la explicacin del texto
bblico (homila). En la Bet ha-Midrash se estudia el sentido del texto bblico y se van
recogiendo las opiniones de los diversos rabinos sobre su interpretacin. Surgen as las
escuelas de interpretacin que, a comienzos del siglo segundo se polarizaban en torno a dos
grandes maestros: Rabb Aquiba y Rabb Ismael. Sus opiniones han sido incorporadas en
las posteriores midrashim. Otros escritores, como el autor del 4 Esdras, buscan
afanosamente en la Escritura (especialmente en la relectura de la Tor y en la actualizacin
de la profeca de Daniel) la respuesta a la presente situacin.
Los principios de la exgesis rabnica
Para los rabinos la Escritura es la norma autoritativa de la verdad.
[119]
La atencin al contexto: cosa aprendida a partir del interior del texto (Dabar ha-lamed me'inyan). Es la regla 7 de Hillel.
La gematra o equivalencia numrica de las letras de una palabra que puede interpretarse a
la luz de otra palabra con la misma equivalencia.
El Notarigon: Descomposicin de una palabra haciendo de cada letra la inicial de nuevas
palabras.
La alusin (rmez). Este procedimiento es fecundsimo y puede basarse en las palabras, en
los personajes o en las tradiciones.
El peer. Es la bsqueda de un sentido actualizante, especialmente en los textos profticos.
El procedimiento ha sido muy usado en Qumrn.
La hermenutica juda tiene asimismo otras dimensiones como el empleo de la alegora, el
significado atribuido a detalles mnimos de puntuacin del texto bblico (R. Aqiba) y en
algunos casos las especulaciones basadas en el clculo cabalstico.
Los principales escritos, fruto de la exgesis rabnica
La produccin exegtica juda es muy rica. Ya antes de la aparicin del judasmo rabnico
encontramos abundantes obras exegticas, como son la literatura apocalptica, los escritos
de Qumrn, la obra de Filn, etc. Tambin es de suponer la existencia de traducciones
targmicas en el siglo I, aunque solo nos han llegado algunos fragmentos en Qumrn
(adems del Targum de Job).
Como escritos que han recibido ya la redaccin en el perodo del judasmo rabnico
debemos citar los siguientes:
Los Targumim
Se trata de las traducciones de la Biblia hechas principalmente para el Servicio Sinagogal.
Estas traducciones no son meras versiones, sino actualizaciones del texto bblico a la
mentalidad y preocupaciones de los asistentes a la sinagoga. As transforman los lugares de
posible alcance politesta, emplean las sustituciones "Verbo" y "Gloria de Shekin" para
designar las intervenciones
divinas en la creacin, apariciones y acciones salvficas, evitan los antropomorfismos,
desarrollan el sentido del texto bblico a veces con parfrasis extensas. Conservamos el
Targum Neofiti que es el