Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Valvulas
Valvulas
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Aplicaciones tpicas
Refinacin de petrleo
Produccin de petrleo y gas
Qumicos y petroqumicos
Generacin de energa
Acero/metales primarios
Sector naval
Agua y aguas residuales
Pulpa y papel
2
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Estndares de la industria*
API 594
Diseo de la vlvula
API 598
Pruebas e inspeccin de vlvulas
ASME B16.5 & B16.47 Bridas
ASME B16.34
Clasificacin de presin/temperatura
API 6D
Vlvulas para lneas de oleoducto
API 6A
Vlvulas de produccin
(PED) 97/23/EC
Directiva de equipos a presin
*Consulte otros requisitos de especificacin tcnica con el fabricante.
3
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Clapetas completamente
abiertas (85).
El extremo de la clapeta
cierra primero cuando el flujo
disminuye.
Resorte con la
vlvula
completamente
abierta
Resorte con
vlvula cerrada
Clapeta
cerrada
55
140
Resorte sin
tensin
Clapetas completamente
asentadas para cierre hermtico
a prueba de burbujas.
Diseo de suspensin
independiente de las clapetas
4
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Caractersticas de Diseo
Caractersticas
Beneficios
Se instala entre parejas de bridas, con entre un 10% y un 20% del peso de
las vlvulas bridadas de retencin tipo clapeta en tamaos convencionales
Permite ahorrar dinero en el costo inicial de la vlvula y los costos de
instalacin son menores.
5
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Aplicaciones
Una extensa variedad en diseos de cuerpo,
materiales y revestimientos hace que las
vlvulas Duo-Chek sean excepcionalmente
verstiles y adecuadas para una multitud de
usos con fluidos lquidos y gaseosos.
A continuacin se describen algunos de
los mercados ms importantes y de las
aplicaciones tpicas.
Generacin de energa
Vapor
Condensado
Bombas de alimentacin de caldera
Torres de refrigeracin
Recirculadores de agua de servicio
Toma de agua de ro
Refinado de petrleo
Hidrgeno
Craqueo
Vapor
Petrleo Crudo
Gasolina
Viscorreductores
Nafta
Azufre
Petroqumica
Acero/Metales primarios
Etileno
Propileno
Vapor
Recalentadores
Gases
Productos qumicos
Pulpa y papel
Cloro
Fosfeno
Aromticos
Polmeros
Acidos
Separacin de Gas
Casticos
Lneas de distribucin
Estaciones de bombeo
Descarga del ventilador en plantas de tratamiento de aguas residuales
Tratamiento qumico
Sistemas de proteccin anti-incendio
Sistemas CVAC
Desalinizacin
Lneas de blanqueo
Licor negro
Licor verde
Agua blanca
Vapor
Recuperacin qumica
Sector naval
Petroleros
Terminales de carga de buques cisternas
Plataformas petrolferas
Colectores submarinos
Lneas terminales de transferencia
Lneas de descarga de barcazas
Servicios a bordo
6
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Estilo H
Tipo Wafer, Retainerless
Tamaos 2" - 88"
Clase de presin ASME 150 - 2500
Dimensiones en pginas 13-14
Estilo X
Tipo Wafer con cuerpo extendido
Tamaos 10" - 54"
Clase de presin ASME 150 - 2500
Diseado para condiciones de apertura extremadamente rpidas
Tamaos y dimensiones en pgina 17
7
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Especiales
8
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Informacin de pedidos
Sistema de clasificacin numrica
Tamao
Estilo
24"
15
Conexin final
Configuracin
cuerpo
N modificacin
del cuerpo
DESCRIPCIN: 24" Estilo H, clase ASME 150, cuerpo de acero al carbono, sellado metlico, bridas de cara resaltada, con cuerpo de doble brida,
(el nmero de modificacin indica que el resorte es de Inconel X)
Style
Tamao de la vlvula
Los tamaos nominales de las
vlvulas se indicarn en pulgadas o
milmetros.
En pulgadas:
Para usar con estndares de brida
ASME, API y series B y A.
En milmetros:
Para usar con vlvulas segn las
normas DIN o JIS (tamao precedido
por M para DIN, o por "J" para JIS).
Letra de pedido
H
Tipo de cuerpo
Variedad de tamaos
G
Tipo wafer, retainered
X
Diseo de cuerpo extendido
W*
*A las vlvulas con extremos para soldar se les debe aadir la nominacin adicional del plano de la tubera con la que se vayan a unir.
Clases de presin
ASME
N de
pedido
12
15
25
30
40
60
90
150
250
450
Clase
API
DIN / JIS1
N de
Clase
pedido
N de
pedido
125
21
2000
Estndar para brida:
150
250
31
3000
M - DIN
300
400
51
5000
J - JIS
600
900
101
10000
1500
2500
151
15000
4500
BS / AS2
Clasificacin
PN
N de
pedido
6
10
B - BS
16
25
A - AS
40
64
100
160
250
320
Tabla
A
hasta
T
La clase API se indica en psig (libra-fuerza por pulgada cuadrada), presin de trabajo en fro.
1 Vlvulas mtricas con estndares de bridas DIN o JIS se reconocern por tener el tamao nominal expresado en milmetros, precedidos de "M" o "J". La clasificacin
de bridas en nmeros PN ser enumerada segn el estilo de la vlvula, como en vlvulas ASME o API.
Ejemplo:
Estndar brida
(M - DIN)
(J - JIS)
Tamao 100mm
Clasificacin de presin,
PN para DIN o JIS (en bar)
2 Vlvulas diseadas para ser utilizadas segn el estndar britnico 10 o el australiano 2129 sern definidas aadiendo dos letras entre el estilo de construccin y la
clasificacin de presin. La primera letra designar el estndar, y la segunda indicar la tabla en dicho estndar.
Ejemplo:
6" G B E 15 BNF
Estndar brida
B estd.britnico 10
A - estd. 2129
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
ASME Class
is made from
Tabla en el estndar
correspondiente
Informacin de pedidos
Cuerpo y clapetas
Letra de
pedido
BA
C
F
H
K
L
M
S
Material
Bronce al aluminio-Ni
Acero inoxidable 316
Aleacin 20
Hierro fundido con
clapetas Br. al Al.
Hastelloy C
Acero aleado C12
Monel
Acero al carbono
Especificacin
ASTM B148, Aleacin 958
ASTM A351, Gr. CF-8M
ASTM A351, Gr. CN7M
ASTM A126, clase 40
ASTM B148, (952)
A494, Gr. CW12MW
ASTM A217, Gr. C12 (9% Cr)
ASTM A494, Gr. M30C
ASTM A216, Gr. WCB
Letra de
pedido
T
U
V
Y
DZ
EA
GC
TT
EB
Material
Especificacin
Sellado1
Letra de
pedido Material
A
EPDM
M
N
P
V
Buna-N
Neopreno
Cuerpo de As
Viton-B
Conexiones finales
-18 a 121
0 a 250
-30 a 121 -22 a 250
-40 a 121 -40 a 250
-196 a 538 -321 a 1000
-20 a 204
-4 a 400
pedido
Conexiones
Cara dentada
F
G
P
Extremo acampanado
Cara plana
R
W
Temp. de funcionamiento
C
-129 a 120
-200 a 250
Inconel X-750
-250 a 537
-420 a 1000
Configuraciones especiales
de cuerpo
N de
denominacin
Ninguno
(en blanco)
1
2
3
Configuracin
Estilo wafer, insertada entre
pareja de bridas con esprragos
extendidos por toda su longitud
Diseo lug con orificios rosca
dos, atornillados por cada extremo
Diseo lug con orificios de per
nos pasantes para proteger los
esprragos
Diseo doble brida, con bridas
de la vlvula atornilladas a
bridas individuales en lnea
1 Esta clasificacin de temperaturas de funcionamiento sirve de gua general. La clasificacin vara segn la aplicacin y los materiales de la clapeta y del cuerpo.
2 En caso de condiciones de servicio excepcionales, tiene a su disposicin otros materiales para los resortes. Por favor, consulte al fabricante.
Modificaciones comunes
N
modelo
-9
-14
-39
-169
-201
-233
-491
-559
-772
131E
385E
N
componente
Interno*
Descripcin de
componentes
internos
10
9
8
12
Monel
F6 and Hard Faced
316 and Hard Faced
10
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
Noz-Chek
Vlvulas de retencin tobera de cuerpo entero
Tamao 2" - 84"
Clases ASME 150 - 4500
Bridada, extremos acampanados, a soldar
Hierro, acero y acero inoxidable
Normas ASME, DIN, JIS
Uni-Chek
Vlvulas de retencin de clapeta individual
Tamaos 2" - 36"
Clases ASME 125 - 300
Bridada, extremos planos o dentados
Hierro fundido, acero al carbn y acero inoxidable
Disponibles varias de opciones de eje exterior
Compac-Noz
Vlvulas de retencin tobera de cuerpo compacto
Tamaos 12" - 60"
Clases ASME 150 - 4500
Bridada, extremos acampanados, a soldar
Hierro, acero y acero inoxidable
Normas ASME, DIN, JIS
Krombach
Vlvulas de retencin para extraccin de vapor
Tamaos 6" - 72"
Clases ASME 150 - 300
Doble brida y extremos para soldar a tope
Acero, Acero inoxidable y diseo soldado
11
www.cranechempharma.com
www.craneenergy.com
6 Alexander Road
www.flowoffluids.com
CP_EG-DC-BU-ES-L16-3-2013-1 (CV-600)
Crane Co., and its subsidiaries cannot accept responsibility for possible errors in catalogues, brochures, other printed materials, and website
information. Crane Co. reserves the right to alter its products without notice, including products already on order provided that such alteration can be made without changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the
Crane Co. or its subsidiaries. The Crane and Crane brands logotype, in alphabetical order, (ALOYCO, CENTER LINE, COMPAC-NOZ, CRANE,
DEPA & ELRO, DUO-CHEK, FLOWSEAL, JENKINS, KROMBACH, NOZ-CHEK, PACIFIC, RESISTOFLEX, REVO, SAUNDERS, STOCKHAM,
TRIANGLE, UNI-CHEK, VALVES, WTA, and XOMOX) are registered trademarks of Crane Co. All rights reserved.