Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 0 de 24

PROCEDIMIENTO
PR-OP- .
HORMIGONADO

NDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Revisores

OBJETIVOS
ALCANCE
DEFINICIONES
DOCUMENTOS RELACIONADOS
RESPONSABILIDADES
DESCRIPCIN
CRITERIOS DE ACEPTACIN
REGISTROS
ANEXOS

Descripcin

Prepar

Revis

Revis
Aprob

REGISTRO DE APROBACIN
Nombre

Fecha
Mayo .

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 1 de 24

1.- OBJETIVOS
Este procedimiento, tiene como objetivo establecer y especificar en forma
clara y precisa la metodologa y elementos a considerar, que se emplearn
en la planificacin, organizacin, ejecucin y control de la Fabricacin,
Transporte y Colocacin de Hormign, a fin de prever, controlar y eliminar las
acciones y condiciones sub-estndares durante su ejecucin.
Del mismo modo cumplir con los programas de seguridad, programa de la
obra, programa de medio ambiente, sus costos asociados y plan de calidad.
De manera de obtener como resultado final, un trabajo de a cuerdo a los
requisitos y exigencias del contrato.

2.- ALCANCE
Este procedimiento determina las responsabilidades y la participacin de las
personas, y se aplica en forma obligatoria, a todos los trabajos de
hormigonado, ejecutados por CONPAX y Subcontratos, en el Proyectos
denominado .

3.- DEFINICIONES
Hormigonado:
Accin de colocar hormign en un recipiente estanco, indeformable, de acuerdo a
los parmetros y condiciones del proyecto.
Hormign Armado:
material resultante de la unin del hormign o concreto (mezcla proporcional de
cemento Prtland, o cualquier otro cemento hidrulico, con arena, grava y agua
limpia, con o sin aditivos, que al fraguar y endurecer adquiere resistencia) y
las armaduras o barras de acero de refuerzo, combinados de tal forma que
constituyan un elemento slido, monoltico y nico desde el punto de vista
de sus caractersticas fsicas, para aprovechar as las cualidades individuales que
presentan ambos materiales.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 2 de 24

Moldaje:
Recipiente estanco e indeformable capaz de contener hormign fluido hasta que
frage y se auto soporte.
Enfierradura:
Armadura de refuerzo del hormign armado.
Anlisis de Riesgo del Trabajo (A.R.T.):
Es un formato en el cual se evala el entorno, la descripcin de los pasos a seguir,
los incidentes potenciales y las medidas de control. Este documento debe ser
firmado por todas las personas involucradas en el trabajo a realizar. A la vez, es un
documento legal que debe ser confeccionado para cada trabajo a ejecutar.

4.- DOCUMENTOS RELACIONADOS

-

Especificacin Tcnica de Hormign

Programa de construccin

Bases Tcnicas BAE doc A Bases Tcnicas y sus Anexos.

Planos del Proyecto

5.- RESPONSABILIDADES
Del Ingeniero Administrador de Obra:
Deber asegurar que este procedimiento sea conocido por todo el personal,
subcontratistas, proveedores asociados al trabajo y que sea
efectivamente
aplicado.
Es el responsable de la seguridad, salud y medio ambiente en su faena.
Es el responsable de suministrar los recursos necesarios solicitados por el Jefe de
Terreno para la ejecucin de los trabajos y segn el programa de construccin.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 3 de 24

Del Jefe de Terreno:

Ser responsable de la programacin, coordinacin, control y registro de las
actividades que se realicen en terreno.
Tambin es responsable de procurar la difusin y aplicacin de este
procedimiento, de tal forma que sea de conocimiento de todos los involucrados en
la realizacin del proceso.
Es responsable por el uso eficiente de los recursos asignados para el desarrollo
de los trabajos.
Del Supervisor Civil:
Sern los encargados y responsables, de dar a conocer el presente
procedimiento, al personal que participar en los trabajos de hormigonado,
dejando evidencia de la charla, en el registro de Capacitacin y Entrenamiento N
.
Verificarn constantemente, que los trabajos se ejecuten bajo estricto apego a las
Especificaciones Tcnicas y Planos del Proyecto.
Sern responsables de la confeccin de los registros de calidad asociados y de la
solicitud de inspeccin por parte del Cliente.
Deben asegurar la ejecucin de los trabajos a travs del cumplimiento del
programa personalizado de control de riesgos establecido por la empresa para
supervisores.
Sern los responsables de la seguridad, salud y cuidado del medio ambiente en su
rea de trabajo.
Debern ejecutar, las solicitudes de permiso de trabajo y procurar la confeccin de
las Hojas de Control de Riesgo.
Del Jefe de Calidad de Obra:
Ser el responsable de programar y ejecutar las actividades de control de calidad
que se requieran en conjunto con la Supervisin de terreno
Verificar el cumplimiento de las especificaciones tcnicas y procedimientos

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 4 de 24

Es responsable por el almacenamiento y distribucin del presente procedimiento y

la verificacin de su aplicacin, como la verificacin de la confeccin de los
registros de calidad.
Del Experto Asesor en Prevencin de Riesgos:
Verificar que el personal cuente con la instruccin de Hombre Nuevo (DAS) y del
Anlisis de Riesgos Operacionales asociado al proceso.
Verificar que todo el personal cuente con el equipo de proteccin personal
necesario y adecuado al trabajo.
Exigir que las reas de peligro estn convenientemente sealizadas y protegidas
para evitar incidentes o accidentes.
Exigir que se cumplan las tareas necesarias para eliminar los riesgos asociados
a la faena de hormigonado.
Asesorar a la lnea de mando a fin que toda actividad relacionada con este
procedimiento cumpla con los estndares exigidos por el plan de gestin de
seguridad y salud ocupacional y plan de gestin ambiental.
De acuerdo a Programa de prevencin y control de riesgos, seguridad y salud
ocupacional, se tendr asignada la confeccin de formatos de observaciones de
conducta, Inspecciones de seguridad, Charlas especificas en forma (Diaria,
Semanal, Mensual). Este programa ser controlado por la administracin a
principios del mes siguiente.
1.1 Del Capataz:
Ser el responsable de la buena ejecucin del trabajo, de acuerdo este
procedimiento, planos, especificaciones e indicaciones de su supervisor directo.
Ser el responsable de la seguridad de su personal a cargo y la proteccin del
medio ambiente, en todo momento.
Elaborar la ART respectiva y entregar la capacitacin al personal a cargo con la
toma de conocimiento, en hoja de Registro de Charla y Entrenamiento.
Del Topgrafo:
Sern los responsables de controlar topogrficamente las dimensiones y niveles
de todos los requerimientos enmarcados en el proceso de hormigonado y que
estn involucradas en el proyecto.
Responsables adems de generar los registros de calidad de la inspeccin
topogrfica.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 5 de 24

Sern los responsables de las verificaciones de aplomes y tolerancias de los

moldajes
Sern los responsables de la verificacin de insertos y pernos de anclaje
Sern responsables, de las verificaciones de la condicin, de los equipos
topogrficos a utilizar
Sern responsables, de la liberacin final de los elementos para hormigonar
Sern los responsables de su seguridad y del personal a su cargo: Trazadores y
Alarifes.
Del Operador Gra:
Debe contar con la capacitacin y autorizacin respectiva para operar el equipo,
contando con sus documentos al da. Debe tener sus Exmenes mdicos y
psicosensotcnico al da.
Debe estar totalmente familiarizado con las prcticas operativas de seguridad en
el manejo del Equipo, comprender cabalmente las instrucciones sobre operacin y
mantenimiento.
Inspeccionar el equipo, antes de iniciar cada trabajo, de acuerdo a Lista de
Verificacin del equipo (Check List), el cual debe estar en terreno. Si detecta
alguna anomala antes o durante la operacin del equipo (mal estado de sistema
hidrulico, alarmas, interruptores automticos, dispositivos de seguridad, etc.),
deber dejarlo fuera de servicio.
Debe verificar el estado de la maniobra de izaje, en conjunto con el rigger y el
supervisor.
Aplicar los conocimientos respecto a las tcnicas de chequeo y uso correcto de los
elementos de izaje.
Conocer la zona en la que va a trabajar. Debe familiarizarse con los impedimentos
que existen en el lugar y los peligros que puedan existir en la zona.
Queda prohibido exponerse o exponer a terceras personas bajo la carga
suspendida y no se debe permitir que se desplacen personas colgadas de los
ganchos o sobre la carga.
Debe obedecer siempre una seal de parada, sin importar quien la haya dado,
pues alguna situacin de riesgo puede estar ocurriendo. Debe verificar cual fue el
motivo de la seal de detencin antes de poner nuevamente en movimiento el
equipo.
Cuando suba o baje del Equipo, utilice los tres puntos de apoyo en los
pasamanos y peldaos.
Debe verificar el peso de la carga versus la curva de carga de la gra, objeto no
sobrepasar los lmites especificados.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 6 de 24

Debe verificar el nivel de compactacin del suelo donde se apoyar la gra, objeto
evitar hundimientos o volcadas.
Del Rigger:
Ser su obligacin y responsabilidad, el coordinar previamente con las personas
involucradas en la operacin, las seales e instrucciones con las cuales dirigir las
maniobras de carga y descarga de Equipos y Materiales que se trasladen a
terreno.
Ser el encargado de dar, las instrucciones en lo que respecta a la actividad, es la
nica
Persona que dirigir la actividad por lo que, es necesario que acte con claridad.
Coordinar con el operador de Gra Mvil, las seales a utilizar y normas de
seguridad que regirn para esta actividad.
Deber definir el radio de accin el que se sealizar con conos, para evitar que
se sobrepase el rea de trabajos.
Deber verificar el estado de la maniobra de izaje junto al supervisor y al operador
gra.
Tomar registros de velocidades del viento. Esta ser registrar por medio de
Anemmetros. Con vientos sobre 30 Km/hr. la maniobra de descarga de
contenedores debe ser suspendida.
Debe verificar el peso de la carga versus la curva de carga de la gra, objeto no
sobrepasar los lmites especificados.
Deber verificar que la carga sea correctamente enganchada con los elementos
de izaje
De los Trabajadores:
Deben cumplir las medidas preventivas de las tareas descritas en el
procedimiento.
Mantener rea de trabajo limpia, ordenada y libre de obstculos.
Sern responsables de su seguridad y la de sus compaeros
adems de la correcta ejecucin del trabajo de acuerdo a las instrucciones de su
capataz y supervisor directos.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 7 de 24

6.- DESCRIPCIN
DE LAS MEDIDAS TCNICAS GENERALES
El proceso de construccin de elementos de hormign armado comienza con la
materializacin de los puntos necesarios para el trazado del elemento. El
Topgrafo ser responsable de entregar los puntos de referencia iniciales para
dicho trabajo, segn los requerimientos del Supervisor y de acuerdo a Planos y
Especificaciones Tcnicas,
A partir de los puntos de referencia entregados, el Capataz del rea realizar
chequeo del trazado del elemento, segn la ubicacin y dimensiones indicadas en
planos (tem anterior)
La colocacin y curado del hormign en condiciones de bajas temperaturas
ambientales se realizar segn Especificaciones Tcnicas del Cliente, ..
Bases Tcnicas y sus Anexos. NCH 170 Anexo D (Informativo), Hormigonado con
Bajas Temperaturas.
Se deber cuidar el hormign con una adecuada proteccin trmica (Arpilla), ya
sea, aprovechando el calor de hidratacin del cemento, cubriendo en contacto
directo con las zonas expuestas del hormign, inclusive moldajes, adems se
considera contar con calefaccin mediante dragones en la cantidad adecuada de
stos, que depender de la estructura a cubrir.
Tambin se podr efectuar una combinacin de las dos protecciones mencionadas
anteriormente.
Para los efectos de requerir calefaccionar, se considera contar con cuatro
dragones a petrleo y carpas para encapsular.
El cuidado del hormign ser da y noche y durante las primeras 24 horas, periodo
en el cual se tomarn las temperaturas ambiente, de manera de procurar la
temperatura ideal de fraguado con el microclima adoptado.
El Jefe de Terreno realizar una planificacin de las etapas de vaciado del
hormign, definiendo claramente la ubicacin de juntas de construccin.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 8 de 24

En los casos que corresponda, el Supervisor chequear la correcta preparacin de

la junta de construccin segn la Especificacin Tcnica del Cliente.
La programacin semanal de los hormigones ser responsabilidad del Jefe de
Terreno, quien coordinarn directamente el da a da con el proveedor de
hormign.
Los camiones tendrn una frecuencia establecida en la solicitud de hormigonado,
dependiendo de los volmenes y horarios.
Armaduras de Fundaciones.
Las armaduras sern colocadas segn Planos y Especificaciones Tcnicas.
-

Especificacin Tcnica de Hormign

Planos

Se revisara enfierradura fabricada y recepcionada en terreno de acuerdo a los

planos de construccin, que cumplan con las dimensiones, calidad y cantidad
requerida.
Una vez revisada y separada la enfierradura, se proceder a posicionar en lugar
de instalacin con el apoyo de Gra 30 Ton.
Manualmente, se proceder a la distribucin, armado y amarre de la enfierradura
de acuerdo a lo sealado en planos de construccin.
Para asegurar el recubrimiento de hormign a las armaduras, se instalarn
separadores de hormign de acuerdo a lo sealado en Especificacin Tcnica de
Hormign .
Armaduras de Muros y Columnas.
Una vez revisada y separada la enfierradura, se proceder a posicionar en lugar
de instalacin con el apoyo de Gra 30 Ton.
Para el caso particular de la elevacin de muros y Columnas, se proceder
previamente al armado de andamios tanto en cara interior como en exterior de los
mismos. Esta tarea ser realizada con personal capacitado para la ejecucin de
trabajo en altura y confeccin de andamios.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 9 de 24

Manualmente, se proceder a la distribucin, armado y amarre de la enfierradura

de acuerdo a lo sealado en planos de construccin.
Para el aseguramiento vertical de la armadura, se instalarn, de ser necesario,
puntales distanciados cada 4 mts. Independiente del andamiaje.
Para asegurar el recubrimiento de hormign a las armaduras, se instalarn
separadores de hormign de acuerdo a lo sealado en Especificacin Tcnica de
Hormign.
Armaduras de Losas y Vigas.
Una vez revisada y separada la enfierradura, se proceder a posicionar en lugar
de instalacin con el apoyo de Gra 30 Ton.
Previamente a la confeccin de la armadura de losas y vigas, se deber instalar
moldaje de fondos, los que servirn de apoyo para la recepcin de esta.
Manualmente, se proceder a la distribucin, armado y amarre de la enfierradura
de acuerdo a lo sealado en planos de construccin.
Para el aseguramiento vertical de la armadura, se instalarn, de ser necesario,
puntales distanciados cada 4 mts. Independiente del andamiaje.
Para asegurar el recubrimiento de hormign a las armaduras, se instalarn
separadores de hormign de acuerdo a lo sealado en Especificacin Tcnica de
Hormign .
Colocacin de Moldajes.
Instalacin de Moldaje Interior.
El moldaje ser colocado de acuerdo a plano y Especificaciones Tcnicas.
Se modulara y prearmar de acuerdo a plano entregado por el proveedor, con el
apoyo de gra y/o Camin Pluma. Esta ser realizada en plataforma de operacin.
Se instalar el moldaje prearmado, con el apoyo de Gra de 30 Ton.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 10 de 24

Para el afianzamiento del moldaje, se anclara a piso mediante dowers de fe

Posterior a la tarea anterior se instalarn los puntales extensibles para su
alineamiento y aplome. Puntales que sern fijados a piso.
Una vez terminado el alineadito y aplome, se liberar gra de apoyo.
Las tolerancias dimensionales para la recepcin del moldaje sern las indicadas
en la especificacin tcnica y planos mencionados en punto anterior.
El moldaje ser revisado por el Capataz, para garantizar su correcta posicin y
afianzamiento.
El Supervisor verificar el cumplimiento de la calidad requerida para la colocacin
del moldaje y entregar esta etapa para colocar pernos e insertos.
Luego de la entrega de los pernos e insertos en posicin, el Supervisor revisar la
estabilidad y resistencia del moldaje y solicitar la revisin final a topografa.
Una ves, que el moldaje, el acero de refuerzo e insertos sean liberados por
topografa, el supervisor entregar el elemento, junto con el protocolo para el
vaciado del hormign.
En caso de ser necesario, se instalarn plataformas de trabajo, correspondientes
al equipo de moldaje que se utilice.
Instalacin de Moldaje Exterior.
El moldaje ser colocado de acuerdo a plano y Especificaciones Tcnicas.
Se modulara y prearmar de acuerdo a plano entregado por el proveedor, con el
apoyo de gra y/o Camin Pluma. Esta ser realizada en plataforma de operacin.
Se instalar el moldaje prearmado, con el apoyo de Gra de 30 Ton.
Para el afianzamiento del moldaje, se anclara a piso mediante dowers de fe

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 11 de 24

Posterior a la tarea anterior se instalarn los Separadores y Agujas

alineamiento y aplome.

para su

Una vez terminado el alineadito y aplome, se liberar gra de apoyo.

Las tolerancias dimensionales para la recepcin del moldaje sern las indicadas
en la especificacin tcnica y planos mencionados en punto anterior.
El moldaje ser revisado por el Capataz, para garantizar su correcta posicin y
afianzamiento.
El Supervisor verificar el cumplimiento de la calidad requerida para la colocacin
del moldaje y entregar esta etapa para colocar pernos e insertos, si son
requeridos.
Luego de la entrega de los pernos e insertos en posicin, el Supervisor revisar la
estabilidad y resistencia del moldaje y solicitar la revisin final a topografa.
Una ves, que el moldaje, el acero de refuerzo e insertos sean liberados por
topografa, el supervisor entregar el elemento, junto con el protocolo para el
vaciado del hormign.
En caso de ser necesario, se instalarn plataformas de trabajo, correspondientes
al equipo de moldaje que se utilice.
Elementos Embebidos
El Topgrafo materializar los ejes, cotas y trazado necesario para posicionar los
elementos embebidos en el hormign.
El Capataz colocar y fijar firmemente los elementos embebidos (Pernos de
Anclajes o Insertos) en la posicin requerida por Plano y Especificaciones
Tcnicas.
- Especificacin Tcnica de Hormign
- Bases Tcnicas
- Planos

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 12 de 24

El Supervisor chequear y recibir los elementos embebidos verificando que estn

de acuerdo a lo solicitado por planos, en cuanto a sus dimetros, largo, espesores
de plancha, largo hilo, proyeccin y tipo de perno o inserto.
Cualquier alteracin que se haya producido a los elementos resistentes del
moldaje o a la armadura ser reparada bajo la supervisin del Supervisor y
coordinada con la especialidad respectiva, antes de dar por terminado el proceso
de colocacin de pernos o insertos.
FABRICACIN,
HORMIGN

TRANSPORTE,

COLOCACIN

COMPACTACIN

DE

La fabricacin y transporte de los distintos tipos de hormign solicitados y

descritos en los documentos tcnicos del Cliente para el proyecto, estar a cargo
de un proveedor externo, con planta de hormign, dentro de las instalaciones de
Collahuasi y que reunir las condicionantes establecidas y exigidas en cuanto a
calidad, seguridad y medio ambiente.
Dicho proveedor, deber tener a la vista y proporcionar, la documentacin de
verificacin de calidad de los distintos hormigones a requerir.
La certificacin de la Planta proveedora, se documentar a travs de los
certificados emitidos por Laboratorios externos de los requerimientos establecidos
en la Especificacin Tcnica del Cliente:

Certificados de Calidad de los materiales (Agua, ridos y Cemento)

Dosificacin de hormigones
Certificados de hormigones de prueba
Calibracin de bscula

Previo al vaciado del hormign, el Supervisor chequear la ubicacin,

dimensiones, plomos, alineamiento y cotas del moldaje y elementos embebidos,
respecto a planos, de igual modo deber chequear en conjunto con el jefe de
terreno, las temperaturas ambientales previas, segn la norma NCH 170 anexo D,
de manera de tomar las acciones preventivas respectos del micro clima a generar.
Todo lo anterior en acuerdo con el Cliente.
El vaciado estar a cargo de una cuadrilla con personal capacitado y
experimentado bajo la direccin del Supervisor.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 13 de 24

Los vaciados de hormign sern realizados, en forma directa desde el camin

mixer, mediante canoas y/o mangas de vaciado, mediante bombas, Capachos y
carretillas.
El posicionamiento de la bomba o Gra se establecer en la plataforma de
operacin.
Para el vaciado tambin se considerara si la situacin lo requiere, utilizar capacho
concretero con gra o camin pluma.
Los trabajos de transporte y vaciado de hormign desde los camiones mixer
deben guardar todas las medidas de seguridad definidas por Asesor de
Prevencin de Riesgos para el proceso.
El Supervisor y Jefe de Terreno, sern responsables de la recepcin de
hormigones y la toma de muestras de cono y resistencia de acuerdo a
especificaciones tcnicas y normas NCH 170 y 171.
El Supervisor verificar la limpieza del elemento a concretar y el cumplimiento de
todas las etapas previas al hormigonado, despus de lo cual dar la autorizacin
para proceder al vaciado.
Se podr vaciar hormign bajo lluvia protegiendo la zona con carpas u otro
elemento que evite la mezcla de agua de lluvia con el agua del hormign.
El hormign se colocar en capas horizontales no mayores al largo de la botella
del vibrador, a fin que la botella penetre de 5 cms. a 10 cms. en la capa anterior. El
Capataz verificar el radio efectivo de vibracin (la zona agitada), para cada tipo
de vibrador segn su dimetro y frecuencia de vibracin y dar instrucciones al
personal para que el vibrador de inmersin se introduzca en el hormign a
distancias aproximadamente iguales a 1,5 veces su radio de accin (10 veces el
de la botella).
El vibrador se introducir rpidamente y se retirar en forma lenta. Se concluir el
vibrado cuando la superficie del hormign tenga un aspecto ceroso brillante y no
aparezcan burbujas de aire.
El Topgrafo chequear inmediatamente despus del hormign la posicin final de
pernos de anclaje, boquillas u otro inserto crtico, segn lo que se indique en las

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 14 de 24

especificaciones tcnicas y planos del Proyecto, (indicados anteriormente), y

preparar en el registro topogrfico las medidas finales de posicin.
El Jefe de Terreno solicitar en los casos que estime conveniente el chequeo
topogrfico de pernos e insertos durante el vaciado del hormign.
La (s) toma de muestras para controlar el cono y la resistencia del hormign
suministrado y puesto en Obra, la (s) ejecutar personal de un Laboratorio
externo, (Cesmec) y la frecuencia de control, la indicada en NCH 170, punto. 14.1
Ensayos de Hormign Fresco, frecuencia de Muestreo (14.1.1)
Curado y Descimbre
El descimbre de los elementos ser ejecutado en el plazo que asegure que el
hormign no se dae, de acuerdo a especificaciones tcnicas y o criterios de
resistencia, segn norma NCH 170.
El Jefe de Terreno verificar el cumplimiento de las condiciones para el descimbre
de fondos de losas y vigas y autorizar que se proceda con dicho descimbre.
Una vez que se realice el descimbre, el Supervisor verificar que la superficie vista
del hormign sea de la calidad de terminacin requerida, de lo contrario realizar
las reparaciones correspondientes, previa coordinacin con el Jefe de Terreno y
de a cuerdo a especificacin tcnica.
Se tendr en consideracin que cualquiera que sea el mtodo de curado a utilizar,
se impedir que el concreto pierda agua por evaporacin durante un mnimo de 7
das.
En el caso de usar membrana de curado, el Capataz verificar que no se coloque
membrana de curado sobre las juntas de hormigonado, ni sobre superficies que
reciban algn tipo de pavimento o revestimiento. En estos casos se usar el
mtodo tradicional de curado con diques o riego permanente o cubrir con
polietileno para evitar evaporacin.
Cuando se coloque membrana de curado en superficies amplias (fundaciones,
radieres, etc.), el Capataz verificar que se coloque inmediatamente despus que
el hormign haya expulsado el exceso de agua de amasado. La aplicacin se

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 15 de 24

deber realizar mediante mtodos que formen una pelcula fina y continua sobre la
superficie del hormign.
Cuando se deban realizar emplantillados o rellenos de hormign, las secuencias
de control quedarn registradas en el Formato Protocolo de Chequeo antes de
Hormigonar y Hormigonado.
2. DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE.
2.1 Riesgos Involucrados y Medidas de Control
SECUENCIA DE
TRABAJO
1.- Instruccin del
trabajo a realizar.

RIESGOS
POTENCIALES
1.0.- Falta de conocimiento
referente al trabajo a realizar.

2.- Montaje de moldaje

2.1 Golpeado por

Aplastado por
Cada mismo nivel
Cada distinto nivel
Sobre esfuerzo
Exposicin rayos UV
Exposicin a productos
quimicos

CONTROL
DE
RIESGOS
1.- Dar a conocer a todo el
personal que participara en la
operacin del trabajo
el
procedimiento
del
trabajo
seguro,
contar
con
las
autorizaciones
correspondientes para trabajar
en el rea (PT, ART, Charla de
5 minutos).
2.1.1-Realizar charlas de 5
minutos y ART de la actividad a
cumplir,
inspeccin
de
herramientas dejando registro
en check list, color del mes.
2.1.2- trabajo de altura, el
trabajador debe tener charla de
trabajo en altura, uso de de
arns
de
seguridad.
Demarcacin del rea de
trabajo con conos, ,cinta de
peligro o barreras duras. Uso
de protector solar y ropa de
abrigo. No levantar peso sobre
30 kg se es necesario solicite,
ayuda o movilice un, equipo de
levante. Mantener vas de
acceso despejadas y limpias.
Mantener HDS en lugar de
trabajo. Realizar chequeo de
velocidad del viento, cuando
realice movimiento con la gra
o camin pluma. Uso de traje
de papel y guantes de goma

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

3.- Proceso de
hormigonado

3.1.- Trnsito de vehculos

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 16 de 24

pjara
instalar
productos
qumicos al moldaje.
2.1.1.El conductor debe
tomar
las
precauciones
respectivas.

3.1.2.- El operador del camin

mixer, debe contar con las
autorizaciones correspondiente
(licencia interna certificacin
de operador).
3.1.3.- La gra mvil debe
contar con certificacin de
equipo y estar autorizado por el
proyecto.
3.1.4.- Antes de comenzar los
trabajos es obligacin del
operador realizar el chequeo
3.2.- Operacin inadecuada general del equipo y esto debe
de equipo.
quedar registrado en formulario
(Chek List).
2.1.4.- Se debe trabajar en
3.3.- No designar rigger para terreno nivelado y utilizar
maniobra.
vientos en ambos extremos de
la carga.
3.2.1.- Verificar operacin del
camin mixer en condiciones
adecuadas.
3.4.Herramientas
y 3.3.1.- Para cada maniobra que
accesorios sin identificacin
se realice con equipo de
levante, debe designarse un
rigger, este debe acreditar
alguna certificacin en dicha
3.5.- No sealizar rea de especialidad y aprobado por el
maniobra.
proyecto.
3.4.1.- Todo accesorio de
levante deben estar codificado
y tener marcada su tabla o
3.6.- Pasar por debajo de capacidad de trabajo.
carga suspendida.
3.5.1.- Se debe demarcar y/o
sealizar el radio de trabajo de
la Gra Mvil, por ningn
motivo debe ingresar personal
ajeno a la maniobra.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 17 de 24

3.7.- Herramientas manuales

fuera de estndar.
3.6.1- Cuando se realice la
maniobra, por ningn motivo se
debe pasar por debajo de la
carga, se debe delimitar el rea
de trabajo mediante conos de
seguridad.
3.8.Area
desordenada
obstruidos.

de
y

trabajo 3.7.1.Toda
herramienta
accesos manual a utilizar deben estar
en buenas condiciones, ser las
adecuadas, estas deben estar
inspeccionada y contar con su
cinta de acuerdo al cdigo de
color del mes (Junio color
3.9.- No uso de implementos Verde).
de seguridad adecuados.
3.8.1.- El rea de trabajo debe
estar completamente ordenado
y limpio, todos los accesos
deben estar despejados y libre
3.10.Acceso
vehicular de cualquier obstculo.
obstruido.
3.9.1.- Uso de equipo de
proteccin
personal
los
accesorios de hormigonado.
3.11.- Lugar a hormigonar con Estos deben estar en buenas
materiales que impiden el condiciones de uso y ser los
paso.
adecuados.

3.12.- No designar a
sealeros para guiar al
camin.

3.10.1.- Todo acceso tanto

vehicular y/o peatonal deben
estar debidamente despejado.
3.11.1.- El terreno donde se
realizaran los trabajos se
deber chequear el orden y las
condiciones para evitar posibles
cadas a mismo nivel.
3.12.1.El
supervisor
responsable del trabajo debe
coordinar con todo el personal
involucrado la llegada al rea
del camin mixer, se debe
designar a un sealero para
que gue al operador a los
puntos donde se realizar el
vaciado.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

3.13.- Falta demarcacin de

ubicacin del camin de
hormign.

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 18 de 24

3.12.2.- El sealero debe tener

clara su funcin y debe siempre
ubicarse a la vista de operador
del camin mixer.
3.12.3.- El sealero tiene la
autoridad de despejar y retirar
al personal del rea de
movimiento del camin mixer.

3.14.- Falta planificacin del

trabajo a realizar

3.13.1.- Al ubicarse el camin

mixer se debe demarcar el rea
de trabajo de este equipo,
utilizando conos.
3.13.2.- Estos equipos deben
tener sus partes giratorias
protegidas, deben estar en
buenas condiciones de uso.

3.15.- Mala superficie de

trabajo.

3.16.- Mal distribucin de

hormign

3.14.1.- Es importante que

antes de iniciar el trabajo de
hormigonado, el supervisor
debe contar con todos los
equipos y herramientas en el
lugar de trabajo de manera de
que no falte nada en el rea de
trabajo.
3.15.1.- Se debe trabajar con
superficie
adecuadas
y
destinarla en los puntos de
trabajo del hormigonado.

3.17.- Realizar la limpieza del

camin mixer en el rea de
trabajo.

4.- Curado de hormign 3.18.- Falta de orden en el

rea de trabajo.

3.16.1.El
vaciado
del
hormign se realizar en forma
directa, el capataz debe definir
la funcin de cada trabajador,
todo el personal debe hacer
uso del Equipo de Proteccin
Personal adecuado para el
trabajo de hormigonado.
3.17.1.- Una vez que se termine
el trabajo de hormigonado, la
limpieza del camin mixer debe
realizarse
en
instalacin
autorizada para este fin, por

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 19 de 24

5.- Descimbre de
moldajes

ningn motivo se debe realizar

este trabajo en terreno.

6.- Aplicacin del

sistema de microclima.

3.18.1.- Al terminar el trabajo el

supervisor debe verificar que se
retire toda basura y desechos
del rea de trabajo, estas
deben
ser
retiradas
y
depositadas en lugar habilitado
por CMDIC el rea debe quedar
de igual o mejor condicin en la
que fue encontrada.

4.1.- Proyeccin fluidos a la

cara.

5.1.- Golpeado por / contra.

5.2.- Aplastamiento
5.3.- Cadas y Daos a
paneles

4.1.1.Uso de lentes de
seguridad y/o careta facial.
4.1.2.- Falta de concentracin
durante la fase de curado.
5.1.1.- Solicitar el apoyo de
terceros si es necesario.

7.- Cortes de fierro y

fabricacin de
enfierradura

6.1.- Montaje de forma

incorrecta
6.2.- Manipulacin
inadecuada de lonas y
sistema de amarre.
6.3.- Personal con deficiencia
en ropa de abrigo.

6.4.- Falta de equipo de

transporte.

5.2.1.- Retirar de la lnea de

proyeccin de los paneles.
5.3.1.- Verificar la correcta
afianzamiento de los paneles
en momento de izar.
6.1.1.- Verificar la planificacin
de montaje de sistema de
microclima.
6.2.1.- Verificar la forma
correcta de montar las lonas y
los sistemas de afianzamiento.
6.3.1.- Verificar la correcta
entrega y uso de ropa de abrigo
del personal de turno de noche.

7.1- Cada del mismo nivel

7.2- Golpeado por y contra

6.4.1.- Disponer de vehculo de

apoyo para personal de turno
de noche.
7.1.1- revisin de zonas
ordenadas,
limpias
y
despejadas.
7.1.2- transitar por accesos

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 20 de 24

permitidos, sealizar zonas de

trabajo con cintas o conos.
7.1.3- evitar caminar por
encima del fierro, para lo cual
se deber colocar tablones o
placas.
7.2.1- utilizar guantes de
seguridad,
inspecciona
herramientas,
alicates,
martillos, marco y cierras.
7.2.2- seleccin de fierros barra
a barra par conformar paquetes
que tomar la gra o equipo de
levante.

Otras consideraciones:
Cumplir diariamente con el Permiso de Trabajo (PT) y el Anlisis de Riesgo del
Trabajo (ART) y dar la Charla de 5 minutos correspondiente.
Considerar las posibilidades de personal de turno de noche para controlar, toma
de temperaturas, verificar posicin de lonas y labores propias de la aplicacin del
sistema de microclima.
En caso de trabajos en altura, se usarn cuerdas de vida de cables de acero de
dimetro con dos grapas crosby en sus extremos correctamente colocadas y
arns de seguridad con dos colas.
Para acceder a excavaciones profundas donde se deba efectuar el proceso de
colocacin de hormign, se colocarn escalas telescpicas metlicas o fabricadas
con madera y con pasamanos respectivos, adems de sealizar y delimitar el rea
respectiva.
Cuando por razones de operacin haya necesidad de instalar accesos por el
exterior de la plataforma, los largueros de las escalas sern con antideslizantes,
amarrados en el extremo superior y sobresalir a lo menos 1 m. sobre la superficie
de apoyo.
Los trabajadores, usarn en forma permanente todos sus elementos de proteccin
personal en perfectas condiciones de uso.
Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 21 de 24

El rea de trabajo debe quedar despejado, libre de basura y desechos, despus

de cada jornada de trabajo.
Los conductores de los camiones mixer respetarn las seales de trnsito, lmites
de velocidad y usarn el equipo de proteccin personal mnimo y debern ser
empadronados previo al trabajo. Los conductores estarn en conocimiento del
procedimiento de incendio.
Los conductores de camiones mixer revisarn las condiciones mecnicas del
transporte, asegurando de que no se producirn incidentes durante el traslado de
hormign y despus cuando se retiren del rea, colocando especial nfasis en la
fijacin de la canoa.
No podr haber contacto de cables elctricos sobre las armaduras a menos que
estn aisladas de ellas mediante material aislante, independiente del blindaje de
goma de los cables.
En las faenas de hormigonado nocturno, si se originan, se dispondr de
iluminacin necesaria.
Se pondr especial nfasis cuando existan bajas temperaturas y que se
produzcan pisos resbaladizos tomando precaucin en la velocidad de trnsito.
Camiones mixer deben usar cuas, mientras estn detenidos realizando descarga
de hormign.
Para el cuidado del medio ambiente, los restos de hormign sern botados en un
sector determinado por el Cliente; lo mismo para el lavado de los camiones mixer.
El personal previo a la actividad de hormigonado, deben definir donde posicionar
los zapatos de seguridad con el fin de que queden resguardados cuando se
utilicen en su reemplazo botas de goma.

EPP y Equipos
Elementos de Proteccin Personal

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 22 de 24

Los elementos de proteccin personal sern aquellos que son exigidos por el
Cliente.

Casco de seguridad con barboquejo.

Buzo de trabajo
Lentes de seguridad
Guantes de cuero y goma
Zapatos de seguridad
Botas para concreteros
Arns de seguridad con 2 colas (cuando proceda).
Linterna.
Ropa de abrigo para personal de noche.

Equipos

Camin Mixer
Capacho
Vibrador con sondas
Extensiones elctricas
Gra Telescpica. (Con capacidad y alcance de radio Seguro).
Bomba estacionaria
Focos de alumbrado
Radio de comunicacin.
Vehculo de traslado
Calefactores
Lonas de proteccin.
Caja elctrica

Medio ambiente
Identificacin y descripcin de los aspectos e impactos ambientales.
Es responsabilidad del personal que participe en el proceso de Hormigonado
cumplir con el aseo y orden luego de terminar labores.
Se debe cumplir toda la disposicin ambiental en el rea de trabajo.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 23 de 24

Aspectos Ambientales asociados:

Los aspectos ambientales asociados a la actividad son:
EPP en desuso.
Despuntes de madera.
Residuos de hormign.

MATRIZ DE IMPACTOS MEDIO AMBIENTALES

ACTIVIDAD

Descarga
hormign
Mixer

RIESGOS
Derrame
de hormign
Camin

MEDIDA DE CONTROL
de Manipulacin de elementos de descarga
(canoas) y a capacho.

Derrame
de Revisin de equipo.
hidrocarburos
Confeccin de Lista de Chequeo
Traspaso de material
a capacho
Limpieza y lavado de
elementos
en
contacto
con
hormign

Cadas
material

de Se tendr cuidado con la manipulacin de

hormign.

Restos
de Precaucin en retro
materiales en el proteccin.
lugar de trabajo. Dejar ordenado lugar.

de

elementos

de

Medidas de control para los impactos identificados

En cada frente de trabajo se implementar un centro de acopio provisorio

Los residuos sern manejados y segregados de acuerdo a lo estipulado en

el procedimiento de manejo de residuos.

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX

Cdigo : PR-

HORMIGONADO

Revisin : 00
Fecha

: 22 de Mayo

Pgina

: 24 de 24

7.- CRITERIOS DE ACEPTACIN

8.- REGISTROS
8.1 Construccin de elementos de hormign
8.2 Certificados de calidad de los materiales y de laboratorio

9.- ANEXOS
9.1 Lista de capacitacin y entrenamiento
9.2 Protocolo de Hormign

Prohibida la reproduccin parcial o total de este documento sin la autorizacin de CONPAX