Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario Portugues Simple
Diccionario Portugues Simple
ESPAOL
PORTUGUS
Si
No
Por favor
Aqu tiene
Gracias
De nada
Disculpe
Tal vez-Quizs
Hola!
Adios!
Buen da!
Buenos dias!
Buenas tardes!
Buenas noches!
Bienvenido!
Buen viaje!
Hablas...?
Yo hablo...
No hablo...
Hablo un poco de...
Ingls
Francs
Alemn
Espaol
Portugus
Entiendes?
Me entiendes?
Entiendo
Te entiendo
No comprendo
No te comprendo
Podras repetrmelo?
Puede/Puedes hablarme ms lentamente?
Puede/Puedes anotarlo por favor?
No s como decir esto
No s la palabra correcta
Qu dijo/dijiste?
Cmo se dice eso en..?
Cmo se escribe eso?
Cmo se pronuncia eso?
Puede/Puedes traducirme esto?
Lo he dicho correctamente?
Cmo est/ests?
Estoy muy bien!
Estoy bien
No estoy tan bien
Cuntos aos tienes?
Tengo.... aos
No lo s
No me gusta eso
Estoy listo
Vamos!
Lo siento
Sim
No
Por favor
Aqui est
Obrigado
De nada
Com licena
Talvez | Pode ser
Ol | Oi
Adeus!
Bom dia! | Boa tarde!
Bom dia!
Boa tarde!
Boa noite!
(Seja) Bem-vindo (a)
Boa viagren!
seu fala...?
Falo...
Eu no falo...
Falo um pouco de...
Ingls
Francs
Alemo
Espanhol
Portugus
Voc est entendendo?
Voc est me entendendo?
Estou entendendo/ Eu entendo
Estou te entendendo
No estou entendendo/No entendo
No estou te entendendo
Ser que voc poderia repetir, por favor?
Ser que voc poderia falar mais devagar, por favor?
Ser que voc poderia escrever isso, por favor?
No sei como dizer isso
No sei a palavra correta
O que voc falou?
Como se diz isso em...?
Como que se escreve isso?
Como que se pronuncia isso?
Ser que voc poderia traduzir isso para mim?
Ser que eu falei isso certo?
Como vai?
Estou timo!
Estou bem
No estou muito bem
Quantos anos voc tem?
Tenho ... anos
No sei
No gosto disso
Estou pronto
Vamos!
Desculpe | Sinto muito
SALUD Y ENFERMEDAD
Estoy enfermo
Tengo catarro
Tengo un resfriado
Tengo alergia
Soy diabtico.
Me duele.
No me siento bien.
Tomo la pldora.
Estoy embarazada.
No puedo comer.
No puedo dormir.
No puede respirar.
No quiero nada muy fuerte.
Me siento mareado.
Tengo nusea.
Tengo un diente roto.
Tengo tos.
Me duele la cabeza.
Me duele el estmago.
Me duele el pecho.
Tengo una infeccin
Tengo un piquete
Tengo una mordedura
Le/Te duele?
Duele?
Duele cuando hago esto?
Puede/Puedes tomar medicina?
Cul es su/tu temperatura?
Necesito una silla de ruedas
Estoy en silla de ruedas
Dnde est la farmacia/drogueria
ms cercana?
Puedo llevarlo sin receta?
Tiene algo para piquetes de insectos?
Tiene algo para quemaduras solares?
Tengo una receta mdica.
Necesito algo para ...
Cada cumto debo tomarlo?
Eu estou doente.
Eu estou gripado
Eu tenho um resfriado
Eu tenho alergia
Eu sou diabetico/a
Estou sentindo dores
Eu no estou me sentindo bem
Eu tomo plula (anticoncepcional)
Eu estou grvida
Eu no consigo comer
Eu no consigo dormir
Ele no est a respirar
Eu no quero nada muito forte
Estou tonto
Eu sinto nuseas
Eu tenho um dente quebrado
Eu estou com tosse
Eu estou com dor de cabea
Eu estou com dor de estmago
Meu peito est doendo
Eu tenho uma infeco
Eu fui picado
Eu fui mordido
Est sentindo dores?
Isto machuca/ di?
Quando fao isto, di?
Voc toma algum medicamento?
Qual a sua temperatura?
Preciso de uma cadeira de rodas
Estou numa cadeira de rodas
Onde a farmcia/ drograria mais prxima?
Posso obter isto sem receita mdica?
Voc tem algo para mordidas de insetos?
Voc tem algo para queimaduras?
Eu tenho uma receita mdica
Eu preciso de algo para...
Com que freqncia devo tomar isto?
HOBBIES
Cules son tus hobbies?
Qu haces en tu tiempo libre?
Te gusta leer?
No me gusta leer
Me gusta leer
Me gusta cocinar
Me gusta escuchar msica
Toco el piano
Toco la guitarra
Me gusta cantar
Me gusta jugar ajedrez
Me gusta salir
Me gusta viajar
Me gusta ir de compras
Me gusta la jardinera
Eu gosto de ver TV
Eu gosto de navegar na Internet
Qual tipo de msica voc gosta?
Eu gosto de msica clssica
Eu gosto de msica pop
Eu gosto de pera
Eu gosto de jazz
Eu gosto de techno
Eu gosto de rock pesado
Quias so as suas bandas favoritas?
O que voc prefere?
Eu prefiro ...
PRESENTNDOSE
Mi nombre es ...
Cul es tu nombre
Soy ...
Quin eres?
Te presento a ...?
Me presentas a ...
Ella es mi esposa
El es mi esposo
Ella es mi novia
El es mi novio
El/Ella es mi amigo/amiga
El es mi hijo
Ella es mi hija
Ella es mi madre
El es mi padre
Gusto en conocerte
PLANES Y CITAS
Est/Ests libre hoy / maana / esta noche?
Tengo una cita con ...
Ya tengo planes
Voy a ir al cine
Voy a ir al teatro
Voy a ir al museo
Quiere/Quieres salir conmigo esta noche?
Me encantara
Tienes boletos?
Tengo boletos para ...
No me gusta la msica
La msica est demasiado fuerte
Est demasiado lleno aqu
Vamos a otro lugar?
Cmo te pareci la pelcula?
Qu nacionalidad tienes?
Soy ...
Britnico/Britnica
Francs/Francesa F
Alemn/Alemana
Chino/China
Japons/Japonesa
Ruso/Rusa
Brasileo/Brasilea
Canadiense
De dnde eres? | En qu ciudad vives?
Vivo en Londres/Pars/Berln
Eso est cerca de ...?
Eso est lejos de ...?
Vivo cerca de ...
Vivo lejos de ...
En donde te hospedas?
Me estoy hospedando en el Hotel ...
Cunto tiempo estar/estars aqu?
Cundo regresa/regresas?
Cundo lleg/llegaste?
EstEsts aqu solo?
Estoy aqu slo
Estoy aqu con mi familia
Vive/Vives aqu?
No soy de aqu
Tiene/Tienes vacantes?
Tiene/Tienes una habitacion?
Cunto es por noche?
Queremos quedarnos una semana.
Dnde estn las duchas?
Dnde estn los sanitarios?
Quiero una habitacin sencilla, por favor
Quiero una habitacin con ...
baouma
duchaum
vista
balcn
una cama extra
camas separadas
Queremos una habitacin doble, por favor
Incluye el desayuno?
Cundo se sirve el desayuno?
Hay habitaciones ms baratas?
Hay mensajes para mi?
COMPRAS
Puede/Puedes ayudarme?
Puedo ayudarle/ayudarte?
Qu le/te gustara?
Qu est/ests buscando?
Slamente estoy viendo
Me gusta este
Me gustan estos pantalones
Me gusta esta playera
Me gusta esta chaqueta
Me gusta esta blus
Me gusta este traje
Me gustan estos lentes
Me gustan estos zapatos
Busco ...
Puedo probrmelo?
Puedo probarlo?
Dnde estn los vestidores?
Est demasiado largo
Est demasiado corto
Est demasiado apretado
Est demasiado flojo
No me queda
Me queda muy bien
Qu talla es/eres?
Soy talla ...
No entiendo estas tallas
Tiene uno ms grande?
Tiene uno ms pequeo?
Me gusta el color
No me gusta el color
Tiene este en rojo/azul/amarillo/verde/
morado/rosado?
Tiene uno ms barato?
De qu est hecho?
Puede reparar esto?
TURISMO
Puedo tomar fotografas?
No puede/puedes tomar fotografas aqu
Hay paseos en bote por el lago?
Hay paseos en bote por el ro?
Hay tours guiados?
Cunto tarda el tour?
Hay buenos clubs nocturnos?
Me gustara visitar la catedral
Me gustara visitar la iglesia
Me gustara visitar la mezquita
Me gustara visitar el templo
Hay descuento en grupo?
Hay descuento para personas mayores?
Hay descuento para estudiantes?
A qu horas est abierto?
A qu hora cierra?
A qu hora abre?
A qu hora empieza el show?
TIEMPO
Qu da es hoy?
Es ...
Qu da fue ayer?
Ayer fue ...
Maana ser ...
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
En qu mes estamos?
Estamos en el mes de ...
El mes pasado fue ...
El prximo mes ser ...
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Qu hora es?
Son las ocho en punto
Son las ocho y media
Son las ocho y quince/ y cuarto
Son las nueve menos cuarto
Son las ocho cuarenta y cinco
Son las ocho y diez
Son las ocho y veinte
Son las ocho menos veinte
Son las siete y cuarenta
Son las ocho menos diez
Son las siete y cincuenta
Qu fecha es hoy?
Te visitar en la maana
Te visitar esta noche
Te visitar en la noche
Te visitar esta semana
Te visitar este fin de semana
Te visitar el fin de semana
Te visitar al medioda
Te visitar en dos horas
Te visitar a las diez y media
Te visitar despus de las diez y media
Te visitar antes de las diez y media
Te visitar entre las diez y media y
Las once en punto
Te visitar de diez y media a once en punto
Te visitar en la primavera
Te visitar en el verano
Te visitar en otoo
Te visitar en invierno
Te visitar el 15 de Diciembre
Cunto tiempo te puedes quedar conmigo?
Me puedo quedar dos horas
Te visitar dos horas
Vienes muy tarde
Vienes justo a tiempo
En qu estacin estamos?
No tengo tiempo
Espera un minuto por favor
Estar ah en cinco minutos
TRANSPORTE
Tienes automvil?
Tengo automvil
No tengo automvil
Llevamos mi automvil o el suyo/tuyo?
Tienes licencia de conducir?
No tengo licencia de conducir
Cundo lleg/llegaste?
Cundo partiremos?
Hacia dnde vamos?
Hacia dnde vas?
De dnde vienes?
Debo transbordar bus?
Dnde estn los buses?
Dnde est la parada de bus?
Puede/Puedes decirme cundo bajarme?
Este bus va hacia ... ?
Dnde est el aeropuerto?
Cundo parte el avin?
Cundo llega el avin?
Cunto tarda el vuelo?
A qu hora debo registrarme?
CLIMA
Cmo estar el clima maana?
Cmo es el clima usualmente?
Maana llover
Est nevando
Est soleado
Est nublado
Hace calor afuera
Hace fro afuera
Qu tiempo ms horrible!
Qu da tan hermoso!
Bonito da, no?
Siempre hace este calor?
Siempre es as de lluvioso?
Siempre est as de nublado?
Estoy mojado
TRABAJO
Dnde trabajas?
Cmo te ganas la vida?
Soy maestro
Soy estudiante
Soy un autoempleado
Trabajo en un restaurante
Trabajo en un supermercado
Trabajo en una tienda
Soy mdico
Soy psiclogo
Soy programador
Soy ingeniero
Soy mecnico
Soy escritor
Soy conductor
Soy actor / actriz
Soy trabajador social