66054S Imperial RDP Tble 1-2

5/31/06

9:17 AM

Page 1

RECREATIONAL DIVE PLANNER

D I V I N G S C I E N C E & T E C H N O L O G Y , C O R P.

COMIENZO
35

40

50

60

70

80

A
B
GRUPO DE
PRESIN
C
D
E
40
F
LMITES DE NO
G
DESCOMPRESIN
H
I
ES NECESARIO
J
HACER UNA PARADA
DE SEGURIDAD
K
L
M
N
O
TABLA 1 P
TABLA DE
DESIGNACIN DE
Q
GRUPOS Y LMITES
DE NO DESCOMPRESIN
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

10

IMPERIAL

PROFUNDIDAD (pies)

PADI AMERICAS, INC.

13

11

25

22

17

14

12

10

29

25

19

16

13

11

10

32

27

21

17

15

13

11

10

31

24

19

16

14

12

11

10

40

34

26

21

18

15

13

12

11

10

37

28

23

19

17

15

13

12

48

40

31

25

21

18

16

14

13

52

44

33

27

22

19

17

15

48

36

29

24

21

18

16

14

62

51

39

31

26

22

19

17

15

55

41

33

27

23

21

18

73

60

44

35

29

25

22

19

79

64

47

37

31

26

23

85

69

50

39

33

28

24

74

53

42

35

29

100

79

57

44

36

30

108

85

60

47

38

117

91

63

49

40

127

97

67

52

139 104

71

54

152 111

75

55

168 120

80

188 129
205 140

0:00
0:02
0:00 0:03
0:02 0:05

0:00
0:02
0:03
0:05
0:06
0:08

10

O
NZ
IE
M
CO

12

57

67

11

6
7

36

44

16

20

0:00
0:02
0:03
0:05
0:06
0:08
0:09
0:11
0:12
0:14

0:00
0:02
0:03
0:05
0:06
0:08
0:09
0:11
0:12
0:14
0:15
0:17

L
DE

13

25

0:00
0:02
0:03
0:05
0:06
0:08
0:09
0:11

TABLA DE CRDITOS DEL INTERVALO EN LA SUPERFICIE

16

DISTRIBUIDO POR

19

92

TABLA 2

90 100 110 120 130 140

0:00
0:02
0:03
0:06
0:06
0:09
0:09
0:12
0:12
0:15
0:15
0:18
0:18
0:20

0:00
0:03
0:03
0:06
0:07
0:09
0:10
0:12
0:13
0:15
0:16
0:18
0:19
0:21
0:21
0:24

0:00
0:03
0:04
0:06
0:07
0:10
0:10
0:13
0:13
0:16
0:16
0:19
0:19
0:22
0:22
0:25
0:25
0:28

0:00
0:03
0:04
0:07
0:07
0:10
0:11
0:13
0:14
0:17
0:17
0:20
0:20
0:23
0:23
0:26
0:26
0:29
0:29
0:31

0:00
0:03
0:04
0:07
0:08
0:11
0:11
0:14
0:14
0:17
0:18
0:21
0:21
0:24
0:24
0:27
0:27
0:30
0:30
0:33
0:32
0:35

0:00
0:03
0:04
0:07
0:08
0:11
0:12
0:15
0:15
0:18
0:18
0:22
0:22
0:25
0:25
0:28
0:28
0:31
0:31
0:34
0:34
0:37
0:36
0:40

0:00
0:03
0:04
0:08
0:08
0:12
0:12
0:16
0:16
0:19
0:19
0:23
0:23
0:26
0:26
0:29
0:29
0:33
0:32
0:36
0:35
0:39
0:38
0:41
0:41
0:44

0:00
0:04
0:04
0:08
0:09
0:12
0:13
0:16
0:17
0:20
0:20
0:24
0:24
0:27
0:27
0:31
0:30
0:34
0:34
0:37
0:37
0:40
0:40
0:43
0:42
0:46
0:45
0:49

0:00
0:04
0:05
0:09
0:09
0:13
0:13
0:17
0:17
0:21
0:21
0:25
0:25
0:29
0:28
0:32
0:32
0:36
0:35
0:39
0:38
0:42
0:41
0:45
0:44
0:48
0:47
0:51
0:50
0:54

LO
VA
R
TE
IN

0:00
0:04
0:05
0:09
0:10
0:14
0:14
0:18
0:18
0:23
0:22
0:27
0:26
0:30
0:30
0:34
0:33
0:38
0:37
0:41
0:40
0:44
0:43
0:47
0:46
0:50
0:49
0:53
0:52
0:56
0:55
0:59

0:00
0:05
0:05
0:10
0:10
0:15
0:15
0:19
0:19
0:24
0:24
0:28
0:28
0:32
0:31
0:36
0:35
0:40
0:39
0:43
0:42
0:47
0:45
0:50
0:48
0:53
0:51
0:56
0:54
0:59
0:57
1:02
1:00
1:05

Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J

EN

LA

0:00
0:05
0:06
0:11
0:11
0:16
0:16
0:21
0:20
0:25
0:25
0:30
0:29
0:34
0:33
0:38
0:37
0:42
0:41
0:46
0:44
0:49
0:48
0:53
0:51
0:56
0:54
0:59
0:57
1:02
1:00
1:05
1:03
1:08
1:06
1:11

IE
IC
F
R
PE
SU

0:00
0:05
0:06
0:11
0:12
0:17
0:17
0:22
0:22
0:27
0:26
0:32
0:31
0:36
0:35
0:41
0:39
0:45
0:43
0:48
0:47
0:52
0:50
0:56
0:54
0:59
0:57
1:02
1:00
1:05
1:03
1:08
1:06
1:11
1:09
1:14
1:12
1:17

0:00
0:06
0:06
0:12
0:12
0:18
0:18
0:24
0:23
0:29
0:28
0:34
0:33
0:39
0:37
0:43
0:42
0:47
0:46
0:51
0:49
0:55
0:53
0:59
0:57
1:03
1:00
1:06
1:03
1:09
1:06
1:12
1:09
1:15
1:12
1:18
1:15
1:21
1:18
1:24

0:00
0:07
0:07
0:13
0:13
0:20
0:19
0:26
0:25
0:31
0:30
0:37
0:35
0:42
0:40
0:46
0:44
0:51
0:48
0:55
0:52
0:59
0:56
1:03
1:00
1:07
1:04
1:10
1:07
1:13
1:10
1:17
1:13
1:20
1:16
1:23
1:19
1:26
1:22
1:29
1:25
1:31

0:00
0:07
0:08
0:15
0:14
0:22
0:21
0:28
0:27
0:34
0:32
0:40
0:38
0:45
0:43
0:50
0:47
0:55
0:52
0:59
0:56
1:03
1:00
1:07
1:04
1:11
1:08
1:15
1:11
1:18
1:14
1:22
1:18
1:25
1:21
1:28
1:24
1:31
1:27
1:34
1:30
1:37
1:32
1:40

0:00
0:08
0:08
0:16
0:16
0:24
0:23
0:31
0:29
0:37
0:35
0:43
0:41
0:49
0:46
0:54
0:51
0:59
0:56
1:04
1:00
1:08
1:04
1:12
1:08
1:16
1:12
1:20
1:16
1:24
1:19
1:27
1:23
1:31
1:26
1:34
1:29
1:37
1:32
1:40
1:35
1:43
1:38
1:46
1:41
1:49

0:00
0:21
0:09
0:30
0:17
0:38
0:25
0:46
0:32
0:53
0:38
0:59
0:44
1:05
0:50
1:11
0:55
1:16
1:00
1:21
1:05
1:25
1:09
1:30
1:13
1:34
1:17
1:38
1:21
1:42
1:25
1:46
1:28
1:49
1:32
1:53
1:35
1:56
1:38
1:59
1:41
2:02
1:44
2:05
1:47
2:08
1:50
2:11

0:00
0:47
0:22
1:09
0:31
1:18
0:39
1:27
0:47
1:34
0:54
1:41
1:00
1:47
1:06
1:53
1:12
1:59
1:17
2:04
1:22
2:09
1:26
2:14
1:31
2:18
1:35
2:23
1:39
2:27
1:43
2:30
1:47
2:34
1:50
2:38
1:54
2:41
1:57
2:44
2:00
2:47
2:03
2:50
2:06
2:53
2:09
2:56
2:12
2:59

0:00
3:00
0:48
3:48
1:10
4:10
1:19
4:19
1:28
4:28
1:35
4:35
1:42
4:42
1:48
4:48
1:54
4:54
2:00
5:00
2:05
5:05
2:10
5:10
2:15
5:15
2:19
5:19
2:24
5:24
2:28
5:28
2:31
5:31
2:35
5:35
2:39
5:39
2:42
5:42
2:45
5:45
2:48
5:48
2:51
5:51
2:54
5:54
2:57
5:57
3:00
6:00

H G F E D C B A

CONTINA AL OTRO LADO

66054S Imperial RDP Tble 3

8/21/07

3:24 PM

Page 1

GRUPO DE PRESIN AL FINAL DEL INTERVALO EN LA SUPERFICIE

Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J

35

205

40

140

188
17
129
11

50
60

168 152
37 53
120 111
20 29
80 75
5
55

139
66
104
36
71
9
54
1

127
78
97
43
67
13
52
3

70

117 108
88 97
91
85
49 55
63 60
17
20
49 47
6
8
40 38
2

80
90
100
IMPERIAL

110
120

100
105
79
61
57
23
44
11
36
4
30

92
85
113 120
74
69
66
71
53
50
27
30
42
39
13
16
34
33
6
7
29
28
2
25
24

79
126
64
76
47
33
37
18
31
9
26
4
23
2
20

73
67
132 138
60
55
80
85
44
41
36
39
35
33
20
22
29
27
11
13
25
23
5
7
22
21
3
4
19
18
2
16

62
143
51
89
38
42
31
24
26
14
22
8
19
6
17
3
15

57
148
48
92
36
44
29
26
24
16
21
9
18
7
16
4
14
2
13

52
153
44
96
33
47
27
28
22
18
19
11
17
8
15
5
14
2
12

I
48
157
40
100
31
49
25
30
21
19
18
12
16
9
14
6
13
3
12

130

H G F E D C B A
44
161
37
103
28
52
23
32
19
21
17
13
15
10
13
7
12
4
11
2
10

36
40
165 169
31
34
106 109
24
26
56
54
19
21
36
34
16
18
24
22
14
15
16
15
12
13
13
12
11
12
9
8
10
11
6
5
9
10
4
3
8
9

32
173
27
113
21
59
17
38
15
25
13
17
11
14
10
10
9
7
8
5
8

29 25
176 180
25 22
115 118
19
17
61
63
16
14
39
41
13
12
27 28
11
10
19
20
10
9
15
16
9
8
11
12
8
7
8
9
7
6
6
7
7
6
3
4

19
186
16
124
13
67
11
44
9
31
8
22
7
18
6
14
6
10
5
8
5
5

10
195
9
131
7
73
6
49
5
35
4
26
4
21
3
17
3
13
3
10
3
7

TABLA 3 - TABLA PARA CALCULAR EL TIEMPO DE LOS BUCEOS REPETITIVOS

El Planificador de buceo recreativo est diseado especficamente para
planificar las inmersiones recreativas (de no descompresin) con aire
solamente. No intente usarlo para planificar las inmersiones de descompresin.
Paradas de seguridad: Se requiere hacer una parada de seguridad durante
3 minutos a 15 pies cada vez que el buceador llegue o est dentro de los
tres grupos de presin de un lmite de no descompresin, y en cualquier
inmersin a 100 pies o a ms profundidad.
Descompresin de emergencia: Si el lmite de no descompresin se
excede durante menos de 5 minutos, es obligatorio hacer una parada de
descompresin de 8 minutos a 15 pies. Espere por lo menos 6 horas antes
de hacer otra inmersin. Si el lmite de no descompresin se excede durante ms de 5 minutos, se requiere hacer una parada de descompresin a
los 15 pies por lo menos de 15 minutos (si lo permite el suministro de aire).
Espere por lo menos 24 horas antes de hacer otra inmersin.
Recomendaciones para viajar en avin despus de bucear
Para buceadores dentro de los lmites de no descompresin

Una inmersin: Se sugiere un intervalo mnimo en superficie de

REGRESE A
LA TABLA
UNO

12 horas antes del vuelo.

Inmersiones repetitivas y/o durante varios das: Se sugiere un

intervalo mnimo en superficie de 18 horas antes del vuelo.
Para inmersiones que requieren paradas de descompresin

Se sugiere un intervalo en superficie antes del vuelo mayor de 18 horas.

Buceo en altitud: Bucear en altitud (1000 pies o ms) requiere hacer uso de
procedimientos especiales.
Reglas especiales para inmersiones mltiples
Si est planificando 3 inmersiones o ms en un da: Si su grupo de presin
final despus de una inmersin es W o X, el intervalo mnimo en superficie
entre las inmersiones subsecuentes es de 1 hora. Si su grupo es Y o Z, el intervalo mnimo en superficie entre todas las inmersiones subsecuentes es
de 3 horas.
Nota: Puesto que actualmente se conoce poco sobre los efectos fisiolgicos por realizar mltiples inmersiones en varios das, se aconseja que haga
menos inmersiones y a una menor profundidad al final de una serie de inmersiones durante varios das.
Reglas generales
Ascienda de todas las inmersiones a menos de 60 pies por minuto.
Cuando planifique una inmersin en agua fra o en condiciones exte-nuantes, planifique la inmersin asumiendo que la profundidad fuera de 10
pies mayor a la real.
Planifique cada inmersin repetitiva a una menor profundidad. Limite
las inmersiones repetitivas a menos de 100 pies.
Evite llegar a los lmites mximos del planificador; Nunca los exceda. El
nivel de 140 pies es nicamente para fines de emergencia, no para
bucear a esta profundidad.

25
30

El rea blanca indica el Tiempo de Nitrgeno

Residual (TNR) en minutos, y debe sumarse
al Tiempo Real de Fondo (TRF).
El rea azul indica los lmites ajustados de
no descompresin. El Tiempo Real de
Fondo (TRF) no debe exceder este nmero.
Tiempo de Nitrgeno Residual (TNR)
+ Tiempo Real de Fondo (TRF)
= Tiempo Total de Fondo (TTF)

PRECAUCIN: Este producto es para el uso

exclusivo de buceadores certificados o personas
que estn bajo la supervisin de un instructor de
scuba certificado. El uso indebido de este producto puede provocar lesiones graves o la
muerte. Si no est seguro sobre cmo usar
adecuadamente este producto, consulte a un
instructor de scuba certificado.
Producto No. 66054S (Rev. 02/03) Versin 1.2

012PDH7

Printed in USA.

Diving Science & Technology, Corp. 1985-2003

Todos derechos reservados.

PROFUNDIDAD (pies)

RECREATIONAL DIVE PLANNER

COMIENZO

PROFUNDIDAD (metros)

D I V I N G S C I E N C E & T E C H N O L O G Y , C O R P.

MTRICO

A
B
GRUPO DE
PRESIN
C
D
E
45
F
LMITES DE NO
G
DESCOMPRESIN
H
I
ES NECESARIO
J
HACER UNA
PARADA
K
DE SEGURIDAD
L
M
TABLA 1 N
TABLA DE
DESIGNACIN DE O
GRUPOS Y LMITES
DE NO DESCOMPRESIN P
*10.5 m reales, 10 m para
Q
facilitar el monitoreo del
profundmetro
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
DISTRIBUIDO POR

PADI AMERICAS, INC.

10* 12

14

16

18

20

22

25

30

35

40

10

20

17

15

13

11

10

26

23

19

17

15

13

12

10

30

26

22

19

16

15

13

11

34

29

24

21

18

16

15

13

10

37

32

27

23

20

18

16

14

11

41

35

29

25

22

20

18

15

45

38

32

27

24

21

19

50

42

35

29

26

23

54

45

37

32

28

59

49

40

34

64

53

43

70

57

75

42
4

6
7

12

10

17

13

11

21

18

14

12

25

22

19

15

13

30

26

24

21

16

14

37

32

28

25

22

17

47

39

34

30

27

23

19

62

50

42

36

32

29

25

20

82

66

53

45

39

34

30

26

88

71

57

48

41

36

32

28

95

76

61

50

43

38

34

29

104

82

64

53

46

40

36

112

88

68

56

48

42

37

122

94

73

60

51

44

40

133 101

77

63

53

45

145 108

82

67

55

160 116

87

70

56

178 125

92

72

199 134

98

219 147

0:00
0:02
0:00 0:03
0:02 0:05

0:00
0:02
0:03
0:05
0:06
0:08

0:00
0:02
0:03
0:05
0:06
0:08
0:09
0:11

0:00
0:02
0:03
0:05
0:06
0:08
0:09
0:11
0:12
0:14

0:00
0:02
0:03
0:05
0:06
0:08
0:09
0:11
0:12
0:14
0:15
0:17

0:00
0:02
0:03
0:06
0:06
0:09
0:09
0:12
0:12
0:15
0:15
0:18
0:18
0:20

ZO
N
IE
M
O
C

0:00
0:03
0:03
0:06
0:07
0:09
0:10
0:12
0:13
0:15
0:16
0:18
0:19
0:21
0:21
0:24

0:00
0:03
0:04
0:06
0:07
0:10
0:10
0:13
0:13
0:16
0:16
0:19
0:19
0:22
0:22
0:25
0:25
0:28

TABLA 2

TABLA DE CRDITOS DEL INTERVALO EN LA SUPERFICIE

0:00
0:03
0:04
0:07
0:07
0:10
0:11
0:13
0:14
0:17
0:17
0:20
0:20
0:23
0:23
0:26
0:26
0:29
0:29
0:31

0:00
0:03
0:04
0:07
0:08
0:11
0:11
0:14
0:14
0:17
0:18
0:21
0:21
0:24
0:24
0:27
0:27
0:30
0:30
0:33
0:32
0:35

0:00
0:03
0:04
0:07
0:08
0:11
0:12
0:15
0:15
0:18
0:18
0:22
0:22
0:25
0:25
0:28
0:28
0:31
0:31
0:34
0:34
0:37
0:36
0:40

0:00
0:03
0:04
0:08
0:08
0:12
0:12
0:16
0:16
0:19
0:19
0:23
0:23
0:26
0:26
0:29
0:29
0:33
0:32
0:36
0:35
0:39
0:38
0:41
0:41
0:44

0:00
0:04
0:04
0:08
0:09
0:12
0:13
0:16
0:17
0:20
0:20
0:24
0:24
0:27
0:27
0:31
0:30
0:34
0:34
0:37
0:37
0:40
0:40
0:43
0:42
0:46
0:45
0:49

L
DE

0:00
0:04
0:05
0:09
0:09
0:13
0:13
0:17
0:17
0:21
0:21
0:25
0:25
0:29
0:28
0:32
0:32
0:36
0:35
0:39
0:38
0:42
0:41
0:45
0:44
0:48
0:47
0:51
0:50
0:54

O
AL
V
ER
T
IN

0:00
0:04
0:05
0:09
0:10
0:14
0:14
0:18
0:18
0:23
0:22
0:27
0:26
0:30
0:30
0:34
0:33
0:38
0:37
0:41
0:40
0:44
0:43
0:47
0:46
0:50
0:49
0:53
0:52
0:56
0:55
0:59

0:00
0:05
0:05
0:10
0:10
0:15
0:15
0:19
0:19
0:24
0:24
0:28
0:28
0:32
0:31
0:36
0:35
0:40
0:39
0:43
0:42
0:47
0:45
0:50
0:48
0:53
0:51
0:56
0:54
0:59
0:57
1:02
1:00
1:05

Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J

EN

LA

0:00
0:05
0:06
0:11
0:11
0:16
0:16
0:21
0:20
0:25
0:25
0:30
0:29
0:34
0:33
0:38
0:37
0:42
0:41
0:46
0:44
0:49
0:48
0:53
0:51
0:56
0:54
0:59
0:57
1:02
1:00
1:05
1:03
1:08
1:06
1:11

IE
IC
F
R
PE
U
S

0:00
0:05
0:06
0:11
0:12
0:17
0:17
0:22
0:22
0:27
0:26
0:32
0:31
0:36
0:35
0:41
0:39
0:45
0:43
0:48
0:47
0:52
0:50
0:56
0:54
0:59
0:57
1:02
1:00
1:05
1:03
1:08
1:06
1:11
1:09
1:14
1:12
1:17

0:00
0:06
0:06
0:12
0:12
0:18
0:18
0:24
0:23
0:29
0:28
0:34
0:33
0:39
0:37
0:43
0:42
0:47
0:46
0:51
0:49
0:55
0:53
0:59
0:57
1:03
1:00
1:06
1:03
1:09
1:06
1:12
1:09
1:15
1:12
1:18
1:15
1:21
1:18
1:24

0:00
0:07
0:07
0:13
0:13
0:20
0:19
0:26
0:25
0:31
0:30
0:37
0:35
0:42
0:40
0:46
0:44
0:51
0:48
0:55
0:52
0:59
0:56
1:03
1:00
1:07
1:04
1:10
1:07
1:13
1:10
1:17
1:13
1:20
1:16
1:23
1:19
1:26
1:22
1:29
1:25
1:31

0:00
0:07
0:08
0:15
0:14
0:22
0:21
0:28
0:27
0:34
0:32
0:40
0:38
0:45
0:43
0:50
0:47
0:55
0:52
0:59
0:56
1:03
1:00
1:07
1:04
1:11
1:08
1:15
1:11
1:18
1:14
1:22
1:18
1:25
1:21
1:28
1:24
1:31
1:27
1:34
1:30
1:37
1:32
1:40

0:00
0:08
0:08
0:16
0:16
0:24
0:23
0:31
0:29
0:37
0:35
0:43
0:41
0:49
0:46
0:54
0:51
0:59
0:56
1:04
1:00
1:08
1:04
1:12
1:08
1:16
1:12
1:20
1:16
1:24
1:19
1:27
1:23
1:31
1:26
1:34
1:29
1:37
1:32
1:40
1:35
1:43
1:38
1:46
1:41
1:49

0:00
0:21
0:09
0:30
0:17
0:38
0:25
0:46
0:32
0:53
0:38
0:59
0:44
1:05
0:50
1:11
0:55
1:16
1:00
1:21
1:05
1:25
1:09
1:30
1:13
1:34
1:17
1:38
1:21
1:42
1:25
1:46
1:28
1:49
1:32
1:53
1:35
1:56
1:38
1:59
1:41
2:02
1:44
2:05
1:47
2:08
1:50
2:11

0:00
0:47
0:22
1:09
0:31
1:18
0:39
1:27
0:47
1:34
0:54
1:41
1:00
1:47
1:06
1:53
1:12
1:59
1:17
2:04
1:22
2:09
1:26
2:14
1:31
2:18
1:35
2:23
1:39
2:27
1:43
2:30
1:47
2:34
1:50
2:38
1:54
2:41
1:57
2:44
2:00
2:47
2:03
2:50
2:06
2:53
2:09
2:56
2:12
2:59

0:00
3:00
0:48
3:48
1:10
4:10
1:19
4:19
1:28
4:28
1:35
4:35
1:42
4:42
1:48
4:48
1:54
4:54
2:00
5:00
2:05
5:05
2:10
5:10
2:15
5:15
2:19
5:19
2:24
5:24
2:28
5:28
2:31
5:31
2:35
5:35
2:39
5:39
2:42
5:42
2:45
5:45
2:48
5:48
2:51
5:51
2:54
5:54
2:57
5:57
3:00
6:00

H G F E D C B A

CONTINA AL OTRO LADO

GRUPO DE PRESIN AL FINAL DEL INTERVALO EN LA SUPERFICIE

Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J

10*

219

12

147

14
16
18

199 178 160

20
41 59
134 125 116
13
22 31
98
92 87
6
11
72 70
2
56

145
74
108
39
82
16
67
5
55

20

133
86
101
46
77
21
63
9
53
3
45

22

122 112
97 107
94 88
53 59
73 68
25 30
60 56
12 16
51 48
5
8
44 42
3
37

25
MTRICO

30
35

104
115
82
65
64
34
53
19
46
10
40
5
36

95
88
124 131
76
71
71
76
61
57
37
41
50
48
22
24
43
41
13
15
38
36
7
9
34
32
3
5
29
28

82
137
66
81
53
45
45
27
39
17
34
11
30
7
26
3

75
70
64
144 149 155
62
57
53
85
90
94
50
47
43
48
51
55
42
39
37
30
33
35
36
34
32
20
22
24
32
30
28
13
15
17
29
27
25
8
10
12
25
23
22
4
6
7
20
19
17
3

59
54
50
160 165 169
49
45
42
98 102 105
40
37
35
58
61
63
34
32
29
38
40
43
30
28
26
26
28
30
26
25
23
19
20
22
24
22
21
13
15
16
21
19
18
8
10
11
16
15
14
4
5
6
14
13
12

40
*10.5 m reales, 10 m para facilitar el monitoreo del profundmetro
El Planificador de buceo recreativo est diseado especficamente para
planificar las inmersiones recreativas (de no descompresin) con aire
solamente. No intente usarlo para planificar las inmersiones de descompresin.

Paradas de seguridad: Se requiere hacer una parada de seguridad durante

3 minutos a 5 metros cada vez que el buceador llegue o est dentro de los
tres grupos de presin de un lmite de no descompresin, y en cualquier inmersin a 30 metros o a ms profundidad.
Descompresin de emergencia: Si el lmite de no descompresin se excede durante menos de 5 minutos, es obligatorio hacer una parada de
descompresin de 8 minutos a 5 metros. Espere por lo menos 6 horas
antes de hacer otra inmersin. Si el lmite de no descompresin se excede
durante ms de 5 minutos, se requiere hacer una parada de descompresin
a los 5 metros por lo menos de 15 minutos (si lo permite el suministro de
aire). Espere por lo menos 24 horas antes de hacer otra inmersin.
Recomendaciones para viajar en avin despus de bucear
Para buceadores dentro de los lmites de no descompresin

Una inmersin: Se sugiere un intervalo mnimo en superficie de

REGRESE A
LA TABLA
UNO

12 horas antes del vuelo.

Inmersiones repetitivas y/o durante varios das: Se sugiere un

intervalo mnimo en superficie de 18 horas antes del vuelo.
Para inmersiones que requieren paradas de descompresin

Se sugiere un intervalo en superficie antes del vuelo mayor de 18 horas.

H G F E D C B A
45
41 37
174 178 182
38
35 32
109 112 115
32
29 27
66
69 71
27
25 23
45
47 49
24
22 20
32
34 36
21
20 18
24
25
27
19
18
16
18
19
21
17
15
14
12
14
15
13
12
11
7
8
9
11
10
9
3
4
5
9
8

34
30 26
185 189 193
29
26 23
118 121 124
24
22 19
74
76 79
21
19 17
51
53 55
18
16 15
38
40 41
16
15 13
29
30 32
15
13 12
22
24 25
13
11
10
16
18 19
10
9
8
10
11
12
9
8
7
5
6
7
7
7
6

20
10
199 209
17
9
130 138
15
8
83
90
13
7
59
65
11
6
45
50
10
6
35
39
9
5
28
32
8
4
21
25
6
3
14
17
5
3
9
11
5
2
4
7

TABLA 3 - TABLA PARA CALCULAR EL TIEMPO DE LOS BUCEOS REPETITIVOS

Buceo en altitud: Bucear en altitud (300 metros o ms) requiere hacer uso de procedimientos especiales.
Reglas especiales para inmersiones mltiples
Si est planificando 3 inmersiones o ms en un da: Si su grupo de
presin final despus de una inmersin es W o X, el intervalo mnimo en superficie entre las inmersiones subsecuentes es de 1 hora.
Si su grupo es Y o Z, el intervalo mnimo en superficie entre todas
las inmersiones subsecuentes es de 3 horas.
Nota: Puesto que actualmente se conoce poco sobre los efectos fisiolgicos por realizar mltiples inmersiones en varios das, se
aconseja que haga menos inmersiones y a una menor profundidad al
final de una serie de inmersiones durante varios das.
Reglas generales
Ascienda de todas las inmersiones a menos de 18 m por minuto.
Cuando planifique una inmersin en agua fra o en condiciones
extenuantes, planifique la inmersin asumiendo que la profundidad fuera de 4 m mayor a la real.
Planifique cada inmersin repetitiva a una menor profundidad.
Limite las inmersiones repetitivas a menos de 30 m.
Evite llegar a los lmites mximos del planificador; Nunca los exceda. El nivel de 42 m es nicamente para fines de emergencia,
no para bucear a esta profundidad.

25
30

El rea blanca indica el Tiempo de Nitrgeno

Residual (TNR) en minutos, y debe sumarse al
Tiempo Real de Fondo (TRF)
El rea azul indica los lmites ajustados de no
descompresin. El Tiempo Real de Fondo
(TRF) no debe exceder este nmero.

Tiempo de Nitrgeno Residual (TNR)

+ Tiempo Real de Fondo (TRF)
= Tiempo Total de Fondo (TTF)
PRECAUCIN: Este producto es para el uso
exclusivo de buceadores certificados o personas
que estn bajo la supervisin de un instructor de
scuba certificado. El uso indebido de este producto puede provocar lesiones graves o la
muerte. Si no est seguro sobre cmo usar
adecuadamente este producto, consulte a un
instructor de scuba certificado.
Producto No. 66055S Versin 1.2 (Rev. 09/04)

012PDK7

Printed in USA.

Diving Science & Technology, Corp. 1985-2004

Todos derechos reservados.

PROFUNDIDAD (metros)