Nmero de documento

NRF-305-PEMEX-2013
25 de junio de 2013

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y

ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

PGINA 1 DE 19

SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX

REFINACIN

VLVULAS REGULADORAS DE PRESIN

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 2 DE 19

HOJA DE APROBACIN

Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin

de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la Sesin
Ordinaria 92, celebrada el 04 de abril de 2013.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 3 DE 19

CONTENIDO
CAPTULO

PGINA

INTRODUCCIN. .............................................................................................................................................4

OBJETIVO. .......................................................................................................................................................5

ALCANCE.........................................................................................................................................................5

CAMPO DE APLICACIN. ..............................................................................................................................5

ACTUALIZACIN. ...........................................................................................................................................5

REFERENCIAS. ...............................................................................................................................................6

DEFINICIONES. ...............................................................................................................................................7

SIMBOLOS Y ABREVIATURAS. .....................................................................................................................9

DESARROLLO. ................................................................................................................................................9

8.1

Condiciones de diseo para las vlvulas reguladoras de presin. ........................................................9

8.2

Materiales. ............................................................................................................................................10

8.3

Fabricacin. ..........................................................................................................................................11

8.4

Inspeccin y Pruebas para las vlvulas reguladoras de presin. ........................................................12

8.5

Almacenamiento y Transporte. .............................................................................................................13

8.6

Documentacin a entregar por el proveedor y/o contratista. ...............................................................14

RESPONSABILIDADES. ...............................................................................................................................16
9.1

Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. ...............................................................................16

9.2

Proveedor o contratista.........................................................................................................................16

10 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. ................................................16

11 BIBLIOGRAFA. .............................................................................................................................................17
12 ANEXOS. ........................................................................................................................................................18
12.1 Hoja de especificaciones de la vlvula reguladora de presin.............................................................18
12.2 Presentacin de documentos normativos equivalentes. ......................................................................19

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 4 DE 19

INTRODUCCIN.

Dentro de los diferentes procesos que se llevan a cabo en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, existe la necesidad de usar vlvulas reguladoras de presin para mantener o ajustar
la presin de un fluido demandado y conducido por tuberas dentro de las condiciones de operacin
establecidas. En esta Norma de Referencia se especifican los requisitos tcnicos que deben cumplir las
vlvulas reguladoras de presin para su adquisicin para Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Esta Norma de Referencia se realiz teniendo como sustento:
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento.
Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento.
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento.
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento.
Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
CNPMOS-001, 30 septiembre 2004.
Polticas, Bases y Lineamientos en Materia de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, de
Petrleos Mexicanos, Organismos Mexicanos y Empresas Filiales.
Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y
Servicios de las Actividades Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
En la elaboracin de esta Norma de Referencia participaron:
Petrleos Mexicanos.
PEMEX Refinacin
PEMEX Gas y Petroqumica Bsica
PEMEX Petroqumica
PEMEX Exploracin y Produccin Primaria
Instituto Mexicano del Petrleo.
Emerson Process Management S.A. de C.V.
Flow Control and Measurement S.A. de C.V.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 5 DE 19

OBJETIVO.

Establecer los requisitos tcnicos y documentales para la adquisicin de vlvulas reguladoras de presin a
utilizarse en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

ALCANCE.

Esta Norma de Referencia establece los requisitos tcnicos y documentales mnimos, que deben cumplir las
vlvulas reguladoras de presin para mantener un valor de presin predeterminado corriente abajo, para
procesos y servicios industriales de los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Esta Norma de Referencia no cubre las vlvulas reguladoras de presin para:
a)

Consumo de combustibles domsticos.

b)

Servicios clnicos o mdicos.

c)

Cilindros o botellas de gases.

d)

Ductos o lneas de conduccin terrestres o marinas.

e)

Pozos de extraccin de hidrocarburos o gas.

CAMPO DE APLICACIN.

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de los bienes
objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a
cuando menos tres personas o adjudicacin directa; como parte de los requisitos que debe cumplir el
proveedor, contratista, o licitante.

ACTUALIZACIN.

Esta Norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y
recomendaciones de cambio lo ameritan.
Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta Norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit
Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo
a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 6 DE 19

Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la gua

CNPMOS-001 Rev. 1 y dirigirse por escrito al:
PEMEX-Refinacin
Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX-Refinacin
Piso 2, Edificio B-2
Av. Marina Nacional 329
Col. Petrleos Mexicanos
11311, Mxico, D. F.
Telfonos Directos: 5250-2756 y 5203-4083; Conmutador: 1944-2500, Extensin: 53114
Correo electrnico: marco.antonio.martinez@pemex.com.

5
5.1

REFERENCIAS.
NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida.

5.2
NOM-010-STPS-1999 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen,
transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio
ambiente laboral.
5.3
NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por
sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo.
5.4
NOM-144-SEMARNAT-2004 Que establece las medidas fitosanitarias reconocidas internacionalmente
para el embalaje de madera, que se utiliza en el comercio internacional de bienes y mercancas.
5.5
NMX-EC-17020-IMNC-2000 Criterios generales para la operacin de varios tipos de unidades
(organismo) que desarrollan la verificacin (inspeccin).
5.6
NMX-Z-055-IMNC-2009 Vocabulario internacional de metrologa - Conceptos fundamentales y
generales, y trminos asociados (VIM).
5.7
IEC 60534-2-1:2011 Industrial-process control valves Part 2-1: Flow capacity Sizing equations for
fluid flow under installed conditions - Edition 2.0 (Vlvulas de control de procesos industriales Parte 2-1
Capacidad de flujo Ecuaciones del dimensionamiento para flujo de fluidos bajo condiciones instaladas
Edicin 2.0).
5.8
IEC 60534-3-1:2001 Industrial-process control valves Part 3-1: Dimensions Face-to-face dimensions
for flanged, two-way, globe-type, straight pattern and centre-to-face dimensions for flanged, two-way, globe-type,
angle pattern control valves. First edition, 2001. (Vlvulas de control de procesos industriales Parte 3-1:
Dimensiones Dimensiones cara a cara para bridas de vlvulas de control tipo globo, dos vas, rectas y
dimensiones centro a cara para bridas de vlvulas de control tipo globo, dos vas y ngulo. Primera edicin,
2001).
5.9
IEC 60534-3-3:1998 Industrial-process control valves Part 3-3: Dimensions End-to-end dimensions
for buttweld, two-way, globe-type, straight pattern control valves. First edition, 1998. (Vlvulas de control de
procesos industriales Parte 3-3: Dimensiones Dimensiones extremo a extremo para vlvulas soldables de
control tipo dos vas, globo y rectas. Primera edicin, 1998).
5.10
IEC 60534-4:2006 Industrial-process control valves Part 4: Inspection and routine testing - Edition 3.0,
2006. (Vlvulas de control de procesos industriales Parte 4: Inspeccin y pruebas de rutina - Edicin 3.0,
2006).

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 7 DE 19

5.11
IEC 60534-5:2004 Industrial-process control valves Part 5: Marking. Second edition, 2004. (Vlvulas
de control de procesos industriales Parte 5: Marcado. Segunda edicin, 2004).
5.12
IEC 60534-8-1:2005 Noise considerations- Laboratory measurement of noise generated by aerodynamic
flow through control valves. (Consideraciones de ruido Mediciones de laboratorio de ruido generado por flujo
aerodinmico a travs de vlvulas de control).
5.13
IEC 60534-8-2:2011 Industrial-process control valves - Part 8-2 Noise considerations- Section 2:
Laboratory measurement of noise generated by hydrodynamic flow through control valves - Edition 2.0.
(Vlvulas de control de procesos industriales Parte 8-2 Consideraciones de ruido Seccin 2: Mediciones de
laboratorio de ruido generado por flujo hidrodinmico a travs de vlvulas de control).
5.14
ISO 9712:2005 Non-destructive testing Qualification and certification of personnel - Third edition.
(Pruebas no destructivas Certificacin y calificacin del personal Tercera edicin).
5.15
ISO 15156-1:2009 Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containing
environments in oil and gas production Part 1: General principles for selection of cracking-resistant materials.
Second edition, 2009. (Industrias del petrleo y del gas natural Materiales para uso en ambientes que
contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 1: Principios generales para seleccin de materialesresistentes a la fracturacin. Segunda edicin, 2009).
5.16
ISO 15156-2:2009 Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containing
environments in oil and gas production Part 2: Cracking-resistant carbon and low-alloy steels, and the use of
cast irons. Second edition, 2009. (Industrias del petrleo y del gas natural Materiales para uso en ambientes
que contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 2: Aceros al carbono y de baja aleacin resistentes
a la fracturacin, y el uso de fierros colados. Segunda edicin, 2009).
5.17
ISO 15156-3:2009 Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containing
environments in oil and gas production Part 3: Cracking-resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other
alloys. Second edition, 2009. (Industrias del petrleo y del gas natural Materiales para uso en ambientes que
contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 3: Resistencia a la fracturacin (aleaciones resistentes a
la corrosin) y otras aleaciones. Segunda edicin, 2009).
5.18
ISO 15848-1:2006 Industrial valves measurement, test and qualification procedures for fugitive
emissions Part 1: Classification system and qualification procedures for type testing of valves - First edition,
2006. (Medicin de vlvulas industriales, pruebas y procedimientos de calificacin de las emisiones fugitivas,
Parte 1: Sistema de clasificacin y calificacin de los procedimientos de exmenes tipo de vlvulas - Primera
edicin, 2006).
5.19
NRF-027-PEMEX-2009 Esprragos y tornillos de aleacin de acero inoxidable para servicio de alta y
baja temperatura.
5.20
NRF-032-PEMEX-2005 Sistemas de tubera en plantas industriales diseo y especificaciones de
materiales.
5.21

NRF-049-PEMEX-2009 Inspeccin de bienes y servicios.

5.22
NRF-053-PEMEX-2006 Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para
instalaciones superficiales.
5.23

NRF-111-PEMEX-2012 Equipos de medicin y servicios de metrologa.

DEFINICIONES.

Para los propsitos de esta Norma de Referencia aplican las definiciones siguientes:

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios
6.1

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 8 DE 19

Auto contenido. Que no requiere suministro de energa externo al mismo proceso.

6.2
Capacidad nominal de flujo. La cantidad de flujo obtenida a travs de un regulador, para las
condiciones del flujo especificadas en la entrada y salida, con una desviacin determinada o exactitud de
regulacin.
6.3

Clase. Designacin de bridas de acuerdo a rango de presin y temperatura.

6.4
Dimetro Nominal (DN). Designacin alfanumrica del tamao de componentes de un sistema de
tuberas, que se usa para fines de referencia y se forma con las letras DN seguidas por un nmero
adimensional indirectamente relacionado al tamao fsico, en milmetros, del dimetro exterior de las
conexiones del tubo.
6.5
Dimetro Nominal de tubera (NPS). Designacin alfanumrica en pulgadas (unidades inglesas) del
tamao de componentes de un sistema de tuberas. Se indica con las abreviaturas NPS seguido por un nmero
relacionado con el dimetro exterior de las conexiones del tubo.
6.6
Equivalente. Es la Norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/o
caractersticas fsicas, qumicas, fisocoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecida en el
documento normativo extranjero citado en esta Norma de Referencia, en donde para la aplicacin de un
documento normativo equivalente se debe cumplir con lo establecido en el anexo 12.2 de esta NRF.
6.7
Mecanismo de ajuste. Elemento del actuador que permite ajustar la tensin del resorte para que el
regulador de presin acte a la presin deseada.
6.8
Presin mxima de operacin. Presin mxima de operacin. La presin mxima de entrada
requerida por el proceso y definida en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, a la cual la vlvula
reguladora de presin opera dentro de las especificaciones del fabricante.
6.9
Reporte de Pruebas de Materiales (RPM) [Certified Material Test Report - CMTR Material
Test Report - MTR]. Registro de los resultados obtenidos de composicin qumica, propiedades mecnicas y
otros requerimientos solicitados por la Norma o Especificacin de produccin del material o producto, as como
de los requerimiento suplementarios solicitados por el comprador; Emitido por el fabricante del material o
producto, con nombre y firma del responsable de calidad o representante legal, que avala que el reporte
reproduce los resultados de los informe de resultados de pruebas emitidos por el correspondiente laboratorio
acreditado y que cumplen con los requerimientos de la Norma, Especificacin as como con los suplementarios
solicitados por el comprador.
6.10
Valor de presin de ajuste. Es el valor a la cual la vlvula reguladora de presin se ajusta para
satisfacer la condicin de presin del proceso.
6.11
Vlvula reguladora de presin. Un dispositivo auto controlado y auto contenido en lnea que mantiene
un valor de presin predeterminado a su salida menor que en su entrada; la vlvula est constituida por un
elemento de carga, un elemento de control y un elemento sensado.Vlvula reguladora de presin con piloto.
Un dispositivo auto controlado en lnea que mantiene un valor de presin predeterminado a su salida menor que
en su entrada. Donde el piloto cumple parte de las funciones de sensado y control de la vlvula reguladora de
presin.Vlvula reguladora de presin auto-operada. Un dispositivo auto controlado en lnea que mantiene
un valor de presin predeterminado a su salida menor que en su entrada. Contiene los tres elementos que son
carga, sensado y control.
Para efectos de esta Norma de Referencia, aplican las definiciones establecidas en la NRF-111-PEMEX-2012 y
la NMX-Z-055-IMNC-2009.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios
7

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 9 DE 19

SIMBOLOS Y ABREVIATURAS.

ANSI American National Standard Institute (Instituto Nacional Americano de Normalizacin).

ASME American Society Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos).
ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para pruebas y Materiales).
Cv

Coeficiente de dimensionamiento (capacidad de flujo) de la vlvula reguladora de presin.

DN

Dimetro Nominal.

FCI

Fluid Controls Institute (Instituto de Control de Fluidos).

IEC

International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional).

IMNC Instituto Mexicano de Normalizacin y Certificacin.

ISA

International Society of Automation (Sociedad Internacional de Automatizacin).

ISO

International Organization for Standardization (Organizacin Internacional de Normalizacin).

LFMN Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.

NOM

Norma Oficial Mexicana.

NMX

Norma Mexicana.

NPT

National (American) Standard Pipe Taper (Estndar Nacional Americano de Tuberas Roscadas de
forma cnica o ahusada).

NPS

Nominal Pipe Size (Dimetro nominal de tubera).

NRF

Norma de Referencia.

PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Positive Material Identification (Identificacin positiva de materiales).

PMI

ppmv Partes por milln volumen (Volumen en partes por milln).

psi

Pound square inch (Libras por Pulgada cuadrada).

SCFI

Secretara de Comercio y Fomento Industrial.

SEMARNAT

Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales.

STPS Secretara del Trabajo y Previsin Social.

Para los efectos de esta Norma de Referencia con relacin a smbolos y abreviaturas de las unidades de
medida, aplica NOM-008-SCFI-2002.

8
8.1

DESARROLLO.
Condiciones de diseo para las vlvulas reguladoras de presin.

8.1.1 El proveedor o contratista debe suministrar vlvulas auto operadas directas o con piloto para mantener
constante la presin corriente abajo (reductora de presin) y cumplir con todo lo solicitado en esta Norma de
Referencia.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 10 DE 19

8.1.2 Las vlvulas reguladoras de presin deben ser auto contenidas con el fluido a regular, para el rango de
operacin indicado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. No debe requerir fluido de potencia o
energa motriz externa.
8.1.3 El coeficiente de dimensionamiento Cv debe cumplir con la IEC 60534-2-1:2011 y puede calcularse con
software y/o tablas de dimensionamiento del fabricante.
8.1.4 El clculo de ruido aerodinmico debe cumplir con IEC 60534-8-3:2010, para el ruido hidrodinmico
debe cumplir con IEC 60534-8-4:2005. Para el clculo del ruido aerodinmico para gases secos y vapor debe
cumplir con los lmites de velocidad snica que se indican en IEC 60534-8-3:2010.
8.1.5 El nivel de ruido generado no debe exceder de 85 dB (A), medidos radialmente y a un metro de
distancia aguas abajo. Para instalaciones contiguas a poblacin, el nivel de ruido generado no debe exceder de
65 dB (A).
8.1.6 El rango del resorte debe ser el ms pequeo que cubra el valor de la presin de ajuste requerido por el
proceso, El Cv de la vlvula reguladora de presin seleccionada debe ser mayor al Cv calculado.
8.1.7 El dimetro nominal del cuerpo no debe ser menor a la mitad del dimetro nominal de la tubera en que
se instale.
8.1.8 Las vlvulas reguladoras de presin deben ser de tamaos nominales de tubera. No se deben usar los
dimetros siguientes: DN 32 (NPS 1 1/4), DN 65 (NPS 2 1/2), DN 90 (NPS 3 1/2), DN 125 (NPS 5), DN 175
(NPS 7) y DN 225 (NPS 9).
8.1.9

La Clase de fuga se debe especificar Clase VI y cumplir con ANSI/FCI 70-3:2004 o equivalente.

8.1.10 Para operacin directa el actuador auto contenido debe ser tipo diafragma o diafragma-resorte.
8.1.11 Para operacin con piloto el actuador auto contenido debe ser de diafragma-resorte, pistn-resorte,
diafragma o fuelles.
8.1.12 Deben operar en la posicin que indicada en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia.
8.2

Materiales.

8.2.1 Todos los componentes que integran la vlvula reguladora de presin, deben ser nuevos, y cumplir con
esta Norma de Referencia.
8.2.2 El cuerpo de la vlvula, su clase, tipo de conexin, internos y especificacin de materiales, deben
cumplir con la especificacin de tubera donde se instale, con la NRF-032-PEMEX-2012 y con lo solicitado en el
Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. No se aceptan cuerpos de hierro colado o dctil.
8.2.3 Los internos de la vlvula reguladora deben resistir y ser compatibles qumicamente el fluido a manejar,
as como resistir a la velocidad del fluido, a las cadas de presin y a las condiciones de presin y temperatura.
8.2.4 La vlvula y accesorios en contacto con el fluido para servicio amargo o de acido sulfhdrico, deben
cumplir con ISO 15156:2009 (Parte 1, 2 y 3) y/o con NACE MR0103-2010 o equivalente, para centros de trabajo
de refinacin de petrleo y procesamientos relacionados que contienen H2S en gas o disuelto en fase acuosa,
con o sin procesos de hidrocarburos.El diafragma de los actuadores debe ser de un material flexible,
impermeable, resistente al ataque qumico del fluido.
8.2.6 Los empaques deben ser qumicamente inertes y soportar las condiciones de operacin, diseo, de
baja friccin y deben estar libres de asbesto y cumplir con el numeral 3 del MSS SP-132:2010 o equivalente.
8.2.7

El envolvente de los actuadores (principal y piloto) no deben ser de hierro fundido.

8.2.8

Los tornillos, esprragos, tuercas, arandelas, entre otros, deben cumplir con la NRF-027-PEMEX-2009.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios
8.3

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 11 DE 19

Fabricacin.

8.3.1 La vlvula reguladora de presin debe ser de produccin de lnea, no se aceptan prototipos o en fase
experimental o de prueba.
8.3.2 Todos los componentes que integran la vlvula reguladora de presin deben ser reemplazables y de
fabricacin estndar con nmero de parte.
8.3.3 La dimensin y tolerancia entre caras de bridas de las vlvulas reguladoras de presin clase 600 y
menor deben cumplir IEC 60534-3-1:2001 y para clase mayor de 600 de acuerdo con ANSI/ISA-75.08.06-2002
(R 2007) o equivalente.
8.3.4

Las dimensiones y tolerancias de las bridas deben cumplir con el ASME B16.10-2009 o equivalente.

8.3.5 Los extremos de la vlvula reguladora de presin, deben ser integrales al cuerpo de la misma y
bridados o roscados y cumplir con la especificacin de tubera donde se va a instalar y lo solicitado en el Anexo
12.1 de esta Norma de Referencia.
8.3.6 Cuando sean extremos roscados, deben ser de caja (hembra) NPT y cumplir con ANSI/ASME
B1.20.1:1983 (R 2006) o equivalente.
8.3.7

No se aceptan bridas tipo deslizable o loca Slip-on.

8.3.8 Los intervaos de presin-temperatura y dimensiones para las conexiones, deben cumplir con ASME
B16.34-2009 o equivalente.
8.3.9

Las partes en contacto con el diafragma, deben estar libres de esquinas o aristas filosas.

8.3.10 El cuerpo de la vlvula debe presentar marcada la direccin del flujo por medio de una flecha.
8.3.11 El marcado e identificacin debe cumplir con IEC 60534-5:2004 excepto los listados 23, 24, y 27 de
dicha tabla, en idioma espaol o ingls, y en sistema internacional de unidades y cumplir con la NOM-008-SCFI2002.
8.3.12 La vlvula reguladora de presin se debe recubrir por el exterior con el sistema de proteccin
anticorrosiva (primario, enlace y acabado segn corresponda) para el ambiente del centro de trabajo indicado
en el anexo 12.1 de esta Norma de Referencia y la NRF-053-PEMEX-2006.
8.3.13 El recubrimiento anticorrosivo exterior se debe aplicar despus de efectuadas las pruebas previo a su
embarque
8.3.14 Si el tamao de la vlvula reguladora lo permite, la placa de identificacin debe ser de acero inoxidable
tipo 304 o 316, fijada en forma permanente, no removible (no se acepta el uso de adhesivos), en lugar visible
para el operador, con la siguiente informacin:
a)

Nmero de serie y modelo.

b)

Clave de Identificacin.

c)

Servicio.

d)

Presin de ajuste.

e)

Capacidad nominal de flujo.

f)

Tamao del puerto.

g)
Logotipo de origen HECHO EN MXICO o su equivalente extranjero, o en su defecto porcentaje de
integracin Nacional.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 12 DE 19

8.3.15 Cuando el dimetro del puerto de venteo externo y/o de referencia atmosfrica de la tapa se de DN 6
(NPS ) o mayor, debe tener un dispositivo que impida el ingreso de lquidos, insectos, polvos y objetos
extraos.
8.3.16 Todos los accesorios deben estar integrados a la vlvula reguladora de presin, el tubing debe ser de
acero inoxidable y cumplir con el ASTM A269-10 TP316 (UNS S31600) o equivalente, sin costura, extremos y
conexiones roscadas NPT y conectores tipo compresin con doble sello.
8.4

Inspeccin y Pruebas para las vlvulas reguladoras de presin.

8.4.1 La inspeccin por parte de PEMEX o su omisin, no libera al proveedor, contratista o fabricante de su
responsabilidad que le obliga a garantizar y dar cumplimiento total con esta Norma de Referencia, las bases de
licitacin, el contrato y las que se desprenden en trminos de ley, garantas, reclamaciones, entre otros, quedan
obligados a subsanar a satisfaccin de PEMEX, cualquier desviacin, omisin, error, mala interpretacin,
defecto, vicio oculto, entre otros en que incurra.
8.4.2 El proveedor o contratista en todo momento debe dar facilidades al personal designado por PEMEX a
las instalaciones para testificar el diseo, fabricacin o pruebas, entre otras, as como la documentacin
solicitada en el contrato. Los viticos y gastos de transportes del personal designado por PEMEX no deben ser
responsabilidad del proveedor o contratista de la vlvula reguladora de presin, a menos que las bases de
licitacin o contrato as lo especifiquen.
8.4.3 Una vez realizada la inspeccin, el personal designado por PEMEX debe emitir el reporte Conformidad
o No Conformidad, segn sea el resultado, como evidencia documental. En caso de emitir el reporte de No
Conformidad, se deben indicar los hallazgos encontrados en la inspeccin.
8.4.4 El nivel de inspeccin para la vlvula reguladora de presin debe ser el nivel II y nivel IV para servicios
de acuerdo con la NRF-049-PEMEX-2009, con esta Norma de Referencia, con IEC 60534-4:2006.
8.4.5 El Personal, procedimiento, aparatos, equipo e instrumentos, usados en pruebas deben estar
certificados y calificados segn corresponda, para el mtodo y tcnica a emplear, cumplir con la NRF-111PEMEX-2012 y NMX-EC-17020-IMNC-2000.
8.4.6 Las pruebas, se deben realizar, interpretar y firmar por personal signatario con capacidad tcnica para
realizar estos servicios; este personal debe estar en la lista de signatarios de la acreditacin emitida por una
entidad de acreditacin reconocida con base en artculo 68 de la LFMN o por organismos de acreditacin
equivalentes en otros pases que sean signatarios de acuerdos de reconocimiento mutuo con base en la LFMN
(art. 87-B de la LFMN).
8.4.7 Todas las pruebas destructivas y no destructivas, realizadas durante los procesos de fabricacin y
pruebas deben cumplir con esta Norma de Referencia, la NRF-049-PEMEX-2009 y la NRF-111-PEMEX-2012.
8.4.8 Para materiales de alta aleacin, ferroso o de nquel, que no son acero al carbono, se debe realizar la
PMI en presencia de PEMEX o de quien designe, cuando no se cuente o sustente la rastreabilidad de los
materiales con respecto a su correspondiente RPM, o PEMEX lo precise para verificar la aleacin de los
materiales.
8.4.9

Prueba hidrosttica.

8.4.9.1 Se deben probar hidrostticamente como unidad completa y cumplir con ANSI/FCI 4-1-2007 con un
tiempo de duracin de prueba mnimo de 3 minutos.
8.4.10 Prueba de hermeticidad para las vlvulas reguladoras de presin.
8.4.10.1 Se deben probar y cumplir con ANSI/FCI 70-3:2004 o equivalente.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 13 DE 19

8.4.10.2 En servicio con sustancias con temperatura de operacin por debajo de 4C y superior a 50C, presin
de operacin de 686 kPa (7 kg/cm2) o mayor, y/o con grados de riesgo de 1 y 2 de acuerdo con NOM-018STPS-2000, y con vlvula de bloqueo corriente abajo se deben probar y tener Clase IV como mnimo, y cumplir
con ANSI/FCI 70-3:2004 o equivalente. En servicios con sustancias peligrosas grados de riesgo 0 a 2 o
temperatura mayor a 50C, o presin manomtrica de 686 kPa, (7 kg/cm2) se deben probar para Clase IV, como
mnimo.
8.4.10.3 En servicios con sustancias peligrosas con grado de riesgo 3 de acuerdo con NOM-018-STPS-2000 y
con vlvula de bloqueo corriente abajo se deben probar y tener Clase V como mnimo y cumplir con ANSI/FCI
70-3:2004 o equivalente.
8.4.10.4 En servicio con sustancias peligrosas con grado de riesgo 4, sustancias contaminantes al ambiente
laboral, o sin vlvula de bloqueo corriente abajo y en servicio con sustancias peligrosa, se deben probar y tener
Clase VI como mnimo y cumplir con ANSI/FCI 70-3:2004 o equivalente.
8.4.11 Pruebas de ruido.
8.4.11.1 Para ruido aerodinmico deben cumplir con IEC 60534-8-1:2005, y para ruido hidrodinmico deben
cumplir con IEC 60534-8-2:2005 y entregar a PEMEX la hoja de datos de prueba de ruido.
8.4.12 Prueba de desempeo.
8.4.12.1 Cuando se solicite en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia se debe cumplir la prueba de
capacidad de flujo (Cv) con IEC 60534-4:2006.
8.5

Almacenamiento y Transporte.

8.5.1 El proveedor o contratista debe proteger y embalar (empaquetar) las vlvulas reguladoras de presin,
en una sola pieza para almacenamiento, embarque y transporte al centro de trabajo de PEMEX.
8.5.2 El embalaje debe ser rgido para que resista su propio peso, del contenido y el manejo (carga y
descarga) durante el transporte y almacenaje sin que sufra daos. Las vlvulas reguladoras de presin sobre
tarimas deben estar contenidas dentro de bolsas nuevas de poliuretano de alta densidad, hermticamente
selladas con desecante en su interior a prueba de lluvia, polvo, condiciones climatolgicas de transporte y
almacenaje prolongado (mnimo de tres meses a la intemperie, a menos que se indique un periodo mayor en las
bases de licitacin).
8.5.3 Las vlvulas reguladoras de presin como unidad completa, deben estar sujetas mediante flejes a la
caja o tarima.
8.5.4 La preparacin para embarque debe ser de acuerdo con la prctica del proveedor o contratista, y
cumplir con lo siguiente:
a)
Las superficies maquinadas y las roscas deben ser protegidas con grasa inhibidora de corrosin u otro
agente anticorrosivo.
b)
Las conexiones bridadas deben ser cubiertas con tapas de madera tri-capa de 13 mm de espesor o
plsticas, no deben ser menores que el dimetro exterior de la brida, fijadas con al menos cuatro tornillos.
c)
Las conexiones roscadas del regulador de presin y sus componentes, se deben tapar con accesorios
de tubera removibles de plstico, como, capuchones o tapones, entre otros, que protejan las cuerdas.
d)
Las partes de repuesto deben ser contenidos dentro de envoltorios de polietileno o equivalentes,
cerrados y stos puestos en cajas cerradas con material relleno de polietileno expandido o equivalente.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 14 DE 19

e)
Las vlvulas reguladoras de presin y partes de repuesto se deben entregar en un slo envo, con el
manual o instrucciones de manejo y acarreo (izado, transportacin y almacenamiento) y la lista de embarque.
f)
Las vlvulas reguladoras de presin se deben enviar con una copia de su expediente tcnico, as como
con la lista de embarque, manuales de instalacin, operacin y mantenimiento, identificados cada uno de ellos
en envoltorios independientes de polietileno sellados, y contenidos en caja cerrada con material relleno de
polietileno expandido o equivalente.
g)
Cuando la madera para embalajes sea de importacin, debe tener tratamientos fitosanitarios de
acuerdo con NOM-144-SEMARNAT-2004.
8.5.5

Los contenedores de embarque y almacenaje deben ser marcados con la siguiente informacin:

a)

Nombre y direccin del proveedor.

b)

Pas y puerto de origen.

c)

Cliente.

d)

Destino.

e)

Clave de identificacin del producto.

f)

Numero de orden de trabajo.

g)

Contenido.

h)

Estiba mxima.

i)

Peso y volumen.

j)

Instrucciones sobre su manejo.

8.6

Documentacin a entregar por el proveedor y/o contratista.

8.6.1 El proveedor o contratista debe entregar a PEMEX, para revisin y aceptacin la siguiente
documentacin: dos juegos en forma impresa (tamao carta) y legible y dos en archivo electrnico en formato
PDF o las que se solicite en las bases de licitacin y/o contrato, en idioma espaol y en el sistema general de
unidades de medida oficiales de acuerdo con la NOM-008-SCFI-2002 y debe contener lo siguiente:
a)

Nombre y rtulos del fabricante.

b)

Nombre y rotulo del proveedor y/o contratista (cuando aplique).

c)

Razn social del proveedor y/o contratista.

d)

Nombre y nmero de proyecto de PEMEX.

e)

Nmero de proyecto del proveedor y/o contratista.

f)

Nombre e identificacin de la vlvula reguladora de presin.

g)

Servicio de la vlvula reguladora de presin.

h)

Modelo y tamao de la vlvula reguladora de presin.

i)

Numero de serie de la vlvula reguladora de presin.

j)

Nombre y lugar del centro de trabajo de instalacin.

k)

Nmero de contrato u orden de compra.

l)

Nombre y nmero del documento.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

m)

ndice o listado del contenido y paginacin consecutiva.

n)

Fecha de emisin y nmero de revisin.

o)

Descripcin de la revisin.

p)

Nombre y firma del Ingeniero Responsable.

q)

Nombre y firma del responsable de calidad e inspeccin del Fabricante.

Rev.: 0
PGINA 15 DE 19

8.6.2 El fabricante, proveedor o contratista debe entregar las memorias de clculo del dimensionamiento de la
vlvula reguladora de presin (cuerpo, actuador y piloto), deben incluir lo siguiente.
a)

Datos de proceso.

b)

Desarrollo y conclusin de todos los clculos.

c)

Factores que se usan en los clculos, fundamentos con la referencia de su origen.

d)

Grficas o tabulaciones.

e)

El dimensionamiento y seleccin.

f)

La demostracin de no existencia de cavitacin.

g)

Nivel de ruido.

h)

Materiales de los componentes.

i)

Catalogo de la vlvula reguladora de presin seleccionada identificado por nmero de parte.

8.6.3 El proveedor o contratista debe entregar a PEMEX para su revisin las hojas de especificaciones del
Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, complementada con los datos correspondientes al diseo, clculo y
seleccin de estos.
8.6.4 El proveedor o contratista debe entregar los dibujos de diseo y/o fabricacin, identificados y
referenciados entre estos. Todos los dibujos dimensionales deben indicar la escala correspondiente y deben
mostrar como mnimo de manera enunciativa lo siguiente:

Dimensiones y detalles de la vlvula reguladora de presin.

Datos de operacin, diseo, fabricacin, pruebas e instalacin.

Direccin de flujo en la vlvula reguladora de presin.

Lista de partes y componentes con nmero de catlogo.

Especificacin de materiales de los componentes y partes como son internos, empaques, sellos, tornillos,
entre otros.

8.6.5

Informes, dictmenes o certificados.

8.6.5.1 El proveedor o contratista debe entregar los Informes, dictmenes o certificados siguientes a PEMEX:
a)
Calibracin de los instrumentos usados para realizar las pruebas y ajuste a la vlvula reguladora de
presin, los que deben estar vigentes, a la correspondiente fecha de la o las pruebas. Los certificados deben
estar emitidos por un laboratorio acreditado y cumplir con la LFMN.
b)
Pruebas realizadas a la vlvula reguladora de presin y accesorios, los que deben estar emitidos por un
laboratorio acreditado y cumplir con LFMN y su Reglamento, NOM-008-SCFI- 2002, NMX-EC-17020-IMNC2000 y NMX-EC17025-IMNC-2006.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 16 DE 19

c)
Acreditacin de los laboratorios de pruebas y calibracin, cumplir con la LFMN, as como copia del
certificado de calificacin del personal de pruebas y cumplir con la ISO 9712:2005 y la LFMN.
8.6.5.2 El proveedor o contratista debe entregar todos los informes o reportes de pruebas indicadas en el 8.4
de esta Norma de Referencia y cumplir con lo solicitado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia y/o
bases de licitacin.
8.6.6

Instructivos, manuales y catlogos.

8.6.6.1 El proveedor o contratista debe elaborar, recopilar y entregar a PEMEX, toda la informacin requerida
para, instalacin, operacin, mantenimiento y refaccionamiento de las vlvulas reguladoras de presin.
8.6.6.2 Los instructivos o manuales deben incluir todos los dibujos indicados en el 8.6.4 de esta Norma de
Referencia y hojas de especificaciones en revisin como se construyo, as como los catlogos, lista de partes,
con numero de catlogo, lista de partes de repuesto recomendadas para mantenimiento preventivo y correctivo,
instrucciones para el almacenaje, instalacin, ajustes, pruebas para operacin, procedimientos de operacin y
mantenimiento (preventivo y correctivo), relacin de las causas de falla y solucin, lista de herramientas y
procedimiento para ensamblar y desensamblar.
8.6.6.3 Los catlogos del fabricante deben incluir la capacidad nominal (Cv) de la vlvula reguladora de presin
de acuerdo con IEC 60534-2-1:2011.

RESPONSABILIDADES.

9.1

Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

9.1.1 Vigilar el cumplimiento de esta NRF para la adquisicin de las vlvulas reguladoras de presin en
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
9.2

Proveedor o contratista.

9.2.1 Seleccionar la vlvula reguladora de presin que cumpla con los requisitos especificados en esta Norma
de Referencia y en su Anexo 12.1 y/o con lo indicado en las Bases de Licitacin.
9.2.2

Cumplir con los requisitos especificados en esta NRF.

9.2.3

Responder plenamente ante la ocurrencia de fallas en operacin de las vlvulas reguladoras de presin.

9.2.4 Instalar, ajustar, calibrar, capacitar, probar y la puesta en operacin de las vlvulas reguladoras de
presin, de acuerdo a lo indicado en las Bases de Licitacin.
9.2.5 Conocer el contenido de la presente Norma y cumplir con los requisitos establecidos en las bases de
licitacin.

10

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES.

No tiene concordancia.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios
11

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 17 DE 19

BIBLIOGRAFA.

11.1
ANSI/ASME B1.20.1:1983. Pipe threads, general purpose (Inch) (Roscas en tuberas, propsito general
(pulgadas).
11.2
ANSI/FCI 4-1:2007. Pressure regulator hydrostatic shell test method. (Mtodos de pruebas hidrostticas
de armazn de regulador de presin).
11.3

ANSI/FCI 70-3:2004. Regulator Seat Leakage (Fugas en los sellos del regulador)

11.4
ANSI/ISA-75.08.06-2002 (R 2007) Face-to-face dimensions for flanged globe-style control valve bodies
(classes 900, 1500, and 2500) (Dimensiones cara-a-cara para cuerpos de vlvulas de control tipo globo
bridadas (clases 900, 1500 y 2500)).
11.5
ASME B16.34:2009 ValvesFlanged, threaded, and welding end. (VlvulasExtremos bridados
roscados y soldados).
11.6
ASTM A182/A182M-11a
Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel
Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperatures Service (Especificacin normalizada
para aleacin forjada o laminada y tubos de acero inoxidable bridas, accesorios forjados y vlvulas y partes
para servicio de altas temperatura)
11.7
ASTM A269-10 Standard Specification for Seamless and Welded Auistenitic Stainless Steel Tubing for
General Service (Especificacin normalizada para tubera de acero inoxidable austentico soldado y sin costura
para servicios generales)
11.8
Especificacin IMP 412-ET-39-0:2002 Especificaciones generales para reguladores de presin. Rev.
0, IMP.
11.9
Especificacin PEMEX ESP-P-6000:2001 General instrumentation. Rev. 2, PGPB, (Instrumentacin
general. Rev. 2, PGPB).
11.10 Especificacin PEMEX ESP-P-6585:2001 Vlvulas de control de presin pilotos y reguladores. Rev. 2,
PGPB.
11.11 NACE Standard MR0103:2010 Materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum
refining environments, 2010 (Materiales resistentes a la fracturacin por sulfuros en ambientes corrosivos de
refinacin del petrleo, 2010).
11.12 Diccionario: The Automation, Systems, and Intrumentation Dictionary, Fourth Edition, Copyright 2003
ISA, Printing November 2005, ISBN 155617-778-X. (Diccionario de Automatizacin, Sistemas e
instrumentacin, cuarta edicin, derechos reservados 2003 ISA, impreso noviembre de 2005, ISBN 155617778-X).
11.13 Libro: Instrument Enginneers Handbook, Process Control, Bla G. Liptk, Editor in Chief, 1995, Third
Edition, ISBN 0-8019-8242-1 (Manual de los ingenieros instrumentistas, control de proceso, editor en jefe Bela
G. Liptak, 1995, tercera edicin, ISBN 0-8019-8242-1).

N
NRF-305-PEMEX
X-2013
VLVU
ULAS REGUL
LADORAS D
DE
PRESI
N

C
Comit de No
ormalizacin de Petrleos
s
M
Mexicanos y Organismos
O
Subsidiarios
s

Rev.: 0
P
PGINA 18 D
DE 19

12

ANEX
XOS.

12.1

Hoja de especific
caciones de la vlvula reg
guladora de presin.
HOJA DE ESPECIFICACIIONES
Vlvula
as Reguladoras de P
Presin
NRF-305-PEMEX-20112
HE No.

[O
ORGANISMO]

[LICENCIADOR]

Rev.
[PROVEEDOR]

N
Nmero Proyecto:
P
Proyecto:

Descripcin

Elabor

Aprob

Fecha

C
Centro de
Lo
ocalizacin:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
2
20
2
21
2
22
2
23
2
24
2
25
2
26
2
27
2
28
2
29
3
30
3
31
3
32
3
33
3
34
3
35
3
36
3
37
3
38
3
39
4
40
4
41
4
42
4
43
4
44
4
45
4
46
4
47
4
48
4
49
5
50
5
57
5
58
5
59
6
60
6
61
6
62

GENER
RAL

SERVIC
CIO

Identificacin
Serviciio
No. de
e lnea
DN de
e linea
Directo
o
DTI n
mero

Especificacin
Cedula
Con piloto

Fluido
Grados
s de riesgo de la sus
stancia
Flujo mximo
m
Flujo mnimo
Flujo normal
n
de operacin
Cv:
Calcula
ado
Selecciionado
Factor de recuperacin FL
Presin de entrada mxima
Presin entt. mnima
Presin entrada
Cada presi
n P
Presin cierre mxima
Cada presi
n P
Temp. Mx.
Temp. Mn.
Temp. opera
acin
Graved
dad especfica op.
Peso molec
cular
Viscos
sidad operacin.
% "Flasheo "
% Sob
brecalentamiento
% Slidos
Presin de vapor
Presin critica
Temp. ambiente mx.
Temp. amb.. mnima
DN con
nexiones
Clase
Tama
o cuerpo
Tamao de puerto
Gua
Materia
al
Materia
al de los empaques donde se habla?
Clase de
d fuga
Materia
al internos
Materia
al asiento donde se habla?
Nivel de
d ruido mximo perm
mitido dBA

ACTUADOR//PILOTO

Tipo de
e actuador
Piloto: integral / externo
Suministro al piloto
Materia
al del diafragma
Material del piloto
Requie
ere conexin de tube
era adicional
Es sen
nsada internamente
Presin de ajuste
Rango
o de ajuste de presin

ACCESORIOS
Prueba
as de desempeo
PRUEB
BAS

VARIO
OS
POSICIN:
NOTAS:

Vertica
al

Ho
orizontal

Arriba

Abajo

Inclinado

No. Rev.

NRF-305-PEMEX-2013
Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios

12.2

VLVULAS REGULADORAS DE
PRESIN

Rev.: 0
PGINA 19 DE 19

Presentacin de documentos normativos equivalentes.

S el proveedor y/o contratista considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo
(norma, cdigo, especificacin o estndar extranjero) indicado en sta Norma de Referencia debe solicitar por
escrito a PEMEX la revisin, para en su caso otorgue autorizacin, del supuesto documento equivalente,
anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que
como mnimo se cumplen los requisitos de la norma, cdigo, especificacin o estndar en cuestin. PEMEX
resolver por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento
normativo equivalente.
Los documentos sealados en el prrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante
Cnsul Mexicano o cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de promulgacin de la
Convencin por la que se Suprime el Requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros
publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en
un idioma distinto al Espaol deben acompaarse con su traduccin a dicho idioma Espaol, hecha por un
perito traductor, considerando la conversin de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002.
En caso que PEMEX no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el proveedor y/o
contratista est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia.