Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
K W
2J
J
..~ 4 ,Mie
, _.-
__
.r
r..__._......-
- a
_i
l
i-,x
s;
1
-_.i, - .
ECOSOPIA MAKUNA
'-:-1=-f.-'i 'l
. . si
_ 1;l=1;i=1f.=i_=3;I=.
Kai Afhft*
c ,1
ra;
`
._
1
K
t
ik
\\
ii
i
.lt
L-
E
i
:Hi
.-
liss:s==;=._.;.._,_., -.
.. V.
21%
w-Yfz'
I-m;f.=a -
11
V.
J
~ J
e\
;.=
.12
f
l.
i
ii
1
I
i
;i ;: =:;
i
|
males-
. ,
lf.:-.,,
El nombre Makuna es de origen Geral y es utilizado ambiguaniente i donde nosotros puede referirse a cualquier forma de vida. La segunda
en 13 11-tura etnogrficaj y en el espaol 1ocal, en relacin con un clase, masa, en el lenguaje comn se aplica a la gente, los seres
rupo eiioginico y con una unidad de lengua (0 C0mUf11dad de habvll-, la _l3__i_iiiianos (excluyendo la gente blanca, a quienes se refieren como
pero puede utilizarse para cualquier categora de seres vivientes.
ntre los grupos Tukano de la regin del Vaups estas dos
it
la ,
I"
| sw
ifi;;:I
\
'
-- e
'
t como1 *hertos de clanes intermatrimoniales relacionados mutuamen e
Id*
manos mayores y hermanos menores ; un COIIJUHO lllcluly 03
l
l
' '
`
Masa o u gente aguav , y se subdividen
en vanos
clancS, 1119 1] Y en
0~.,,.fE2 l
i
I
4. KAJ,
l
1
1
i 54 i ii)-s( '
* W
ios
i
V
_-'xfa
1 i Kei
;E;; ._
.-,
-tiii
_1I==_';.;_-:
Makuna
._
109
iii
ii
5
2
i
<
if
l:
s-
/.
f
i,
I_
.l_
lgf.- Y
lffif
E
1
l
t
r
i
r
,J
_- ii
:ii
i
ll
l
I
<
_ g
:__,,____
re -H;
,;.-
ri;-: f
i!
455.15
110
i,|.
=;:s;ii2=';:'-im,...
L..
ii
,.
r
L
1
i
2
.l..
r
t._
/
f_
if.
:(2
.Y
f
=:
l
.:\
-_
ni
if
i
i
x
'
__;,;._'_,-1:
A-H-4.<
1i
1: iii 1
2
L
li
t
li
|:.,=;:
F
<=.-_;-=_5=;;;;=:;s-;;;:;.; = - -,
jV
,a'/
/\
ca
_ i_
/255::
su =_=
.
112
_ _ __
Kaj
la
M'*
forma y visten diversos vestidos (wro, wave). Los caZad0I'GS del mundo
=il
del cielo son los rapaces, ios cazadores de la selva son los jaguaresy, _
" los del mundo del ro son las anacondas. Los buitres se alimentan_;1:;,;. l
t
i
, ,
`
~
A
`
_
';_f
Q
;
;.
.-=; . _
.i.
:
*
l _
4
_`
donde los tapires van a beber en- la noche. Cada ao, en el tiempo en
que viven en los cuerpos descornpuestos son los peces de los buitresjg;;1j_,_if::;;%;;~:;,;.,; que el verano termina y empiezan las lluvias de invierno (kuma hize)
todos los animales de la selva y los peces de los ros vienen a malocas
En nuestra visin los buitres comen gusanos y carne poclrida; en
de baile a bailar y beber. Ah se renen animales de todas las clases y
visin de los buitres ellos comen peces que atrapan en el rio. Los buitri-}i;r;,:- l
son Com.) 1a. ggng blanca: tienen platos, tazas, cucharasy cacerolas en
formas: animales de la selva y peces, jaguares, anacondas y buitres.
Incluso monstruos y demonios, y los espritus de hombres -chamanes,
las que fritan su pescadgi.. Ciertas partes del ro pertenecen a la gente
buitre. Los peces all son peligrosos para que la gente los coma porque
bailadores y cantores-' vienen a participar en el baile. Vienen de todas
i son la comida de los buitres; lo que parecen ser peces son de verdad '.il
direcciones y esquinas del mundo, desde el cielo y desde el mundo de
_y_ en la visin del chamn- gusanos...
_
_~
abajo. Esas casas son llamadas tambin las malocas de nacimiento de;
. _>;->=1-:-_=s-'fs-:_-
Los animales de caza son gente. Ellos tienen su propia mente ( inay-.__-,- .ia
cantos y bailes (basa buena wiri); de all emergieron todas las danzas
keri oca) y sus propios pensamientos (inaya mor-ise), lo mismo quel9;,g;,,-.rituales que la gente tiene hoy...
_
En la mitad de la maloca de baile est la olla de yag; contienela pintura
hombres. Su mente es incluso ms fuerte que la de los hombres. Ellos
con la que los bailadores se pintan, el yag y las visiones (las pintas
pueden-vemos y omos aun cuando nosotros no podemos verlos y oirlos
a ellos. Ellos tienen malocas y comunidades, tienensus propias danzas
de colores) que produce. Los animales beben de la olla de yag, se
pintan sus caras y su cuerpo, toman coca y rap, beben chicha y bailan
y su propia parafernalia ritual e instrumentos. Ellos tienen capitanes,
chamanes, cantores, bailadores y sus propios trabajadores (fosa), Cada it
bien adornados con sus ornamentos rituales. Es por eso que los animales
comunidad de animales de caza tiene su propio territorio: los animales;
tienen alma; ellos tienen su propia mente y pensamientos. _. Cuando los
del rio Taraira son diferentes de los del Comefia, los animales del ,_t
'I
`
;;
l:
ii
l
.ii
l.
;_v,===,-_-;=;;-'
i
I
i
. . -
113
i
i
gi
;
,e4"f'-f<*1f=s=;;'-:-:-,-1j->
I_
li
115
li
rs
Mklm
E;;.v_.-,fa-.
i
|
x
l
Y
l
ii
l.F.. '
ej;
f...,..,
. ....
r.:>:=;.f1;= |
;.-=2a`:s=.=
. ,-
.;.
l
hi
1.
ii
f_:,.:
tfee
=:.=.='.z vr
iz
_
danta. Cuando una fruta especial est en cosecha, el jugo de esa fruta
seivuelve chicha y llena la canoa. Cuando las dantas beben agua en ei
__
salado realmente beben chicha del fruto en cosecha. Cuando la canoa,
est llena de chicha, vienenly beben animales de todas partes dei
_., .. __ _
La gente danta de diferentes malocas se visita; incluso las anacondas1`y,.2`I
peces- vienen de sus malocas sumergidas en los ros, a beber y
,=. .;:
f
,A A
en las maiocas de baile de las dantas. Vestidos con 'toda su parafernalia*
ritual, tocan las grandes autas de yunlpar, traen canastos llenos de
frutas silvestres y beben chicha, yag y bailan -as como la gente bailacuando es tiempo de cosecha de frutas silvestres...
l
f
Los salados, entonces, son lugares sagrados. Nuestros abuelos tenan
l
_
mucho respeto por ios salados; rara vez cazaban dantas en los sa1ados; lx.
nunca construan malocas o tumbaban el monte para las huertas ceregg
lf r
_
-
,; ;;;.,-
li.
1,
I.-1...-1-.
r
1
hacen chagras y construyen sus casas cercajie los salados. Eso es malo: p
Slo en la preparacin de las grandes fiestas ~tal como los intercambios
rituales y festivales de chontaduro-, cuando grandes cantidades de co
mida son distribuidas entre diferentes comunidades, puede uno cazarla
._
l
l.
I:
liil
li
lr-
danta en los salados. Entonces, el chamn habla con el dueo de^l,f1i~1~ii i v.if, _
maloca de la gente danta, le ofrece coca, tabaco y breo, le cuenta aceiaf1ft`};
de la fiesta que se est preparando y le pide penniso para cazar dante@ 2
El no le pide directamente permiso para cazar; el pide comida -Casb.
masa de chontaduro, pltano o pia madura. Si el dueo considera su
solicitud apropiada. acepta ofrecer comida al chamn. Dependiendo G?
la comida que l ofrezca, el cazador tendr xito o no, matar una danta
grande o pequea, macho o hembra, gorda o flaca... Por ejemplo,
,
al texto .
Wflncluso una lectura rpida-del texto nos permite discernir ciertos
rasgos fundamentales de la eco-cosmologa Makuna:
l. Los animales son conceptualizados por analoga con los hombres: lo que estos hacen en este mundo, los animales lo hacen en el
Los animales forman comunidades estructuradas a lo largo de
'Z
1
7 _'
5'
rrytii
ts
|i.
'
2.!
1-
. ...A
1!
`
_
_
. .
est
en el texto slo aproximada circunstancial y metafricamente:
caza tienen sus padres y cap1tanesl. Los animales tienen sus casap;
y hombres visten ornamentos rituales, tipificados por los
y tienen dueos de maloca; tienen malocas debaile",
`,
de
pluma
sagrados; consumen comidas espirituales -yag, coca
nacimiento, y malocas de despertar; y tienen sus especialistas ritiiiifii ir;
:iy'%1;;=fap- y regularmente muestranlos instrumentos de yurupar. Esto,
les igual que los hombres: chamanes, cantores, bailadores y trabajadonj l
sugiero, es tanto una expresin como una descripcin metafrica de
(sirvientes). Las comunidades de animales se definen en el espaci0
la
cualidad espiritual que comparten. Los omamentos rituales y las
_ tienen territorios nominados y conocidos alo largo de los nos y la
gnstancias,
hacen que hombres y animales se conviertan en seres espi' selva, asociados simblicamente con sus lugares de nacimiento. Las
__fituales;
pero
las parafemalias rituales tambin son alma; estas connotan
animales tienen _cu_lti_nja`, bienes materiales particulares (gaheorm)
.=;,:ftiesciiben
la
nocin de alma o esencia espiritual. Decir que peces y
-instrumentos Wdoinsticos y rituales similares a aquellos de los
de caza visten la parafernalia ritual, es tanto como decir que
bres- y sus propias costumbres (keri oca, kuni oca) bailes,,cantos;j;f1-.'-;;son ente, ue tienen alma. Peces animales de caza son P elii
. conocimientos.
de matarlos y comerles, porque ellos son gente, dice repetida=;!~ 2. Los animales no slo son como los hombres; ellos son hombref"'"
'
lo
li
(gente). En la visin Makuna del mundo Parece existir el narrador, ellos visten los tocad0S Sgfd0S de Piulf 61103
if ~ f
'
Parientes .
_ Hombres
,
Gente
_/
x/
Afines
Peces
Animales
V V' V p
'
iAnimales`decaza
:;~
apropiada.
'C
Z.
r
<
r
'
~ _ Espritu
* V r
, ,,
'
/0
113
'
..
Kf
Mfw
119
i=z.; 1;,
_
Mi
.
iv., i .
..
P'
1,/
l "WA1Befcf V
-
Muerte
'
_
Tiempo presente
-
Vida
5
.
<>
t
% W
Tiempg mtico
i
.,
W W
':.'=:::;=.-.-__~..i..... .,
- .
4. Todo esto para decir que hombres y animales participan de
sociedad nica pero diversificada. En esta comunidad csmica integral;-'
_
las diferentes formas de vida son similares por analoga, pero distintas
' , '7 . Para dar algunos ejempios'. ciertos animales ap arecen como ancestros de gene 1
en los diversos grupos sociales que conforman la sociedad humana. 1 raciones de gentes actuales (c1anes); ios dueos espirituales de las malocas de los
animales son tratados como hombres afines, mientrasque animales de caza (la presa
En otras palabras, tal como la sociedad humana se diferencia a travs
del cazador) son metafricamente tratados como mujeres man-imoniables; agunas
de lneas de sexo y generacin, parentescoy afinidad, tambinse especies de peces son consideradas masculinas (como la szibaleta), y otras ft-:meni~
diferencia la sociedad csmica; los animaes estn relacionados contezta tias" (como la palometa)
\
l
i
/
Si
1%
ya 151.-;
F2-:=Z__!
_ -13._5''i`
- I S-2'-_'-';.1=._
'-;:1.';-=-_,_=
120
Kai ^'heriffi?
1 proposiciones como: lo que para nosotros aparece como..., para
, _
_' '
Mdkkna
121
V,
_: _
'
aI__
_ es. H, Y lo que para oljos apafoco _ _ , para nosotros es. .. . Son ejemp1oo__,___ opogsamren 0 occident
entre naturaleza y cultura, hombres y anima
del texto as almaciones acerca oo jos buitres y las dantas: para disuelve. Hombres y animales estn ntimamente relacionados
esencia ancestral y espiritual. Los hombres y los animales
buitres los cuerpos Podridos Y llenos de gusanos son QS 1191103?
miembros de una sociedad csmica en la que su interaccin est
peces; lo que los buitres ven como peces, nosotros vemos como gusanosj' i
para nosotros parece que las dantas beben agfh Pam Para ellos eS ,ogtilada por las mismas reglas y principios que regulan la interaccin
chicha o jugos de frutos en cosecha; lo que para nosotros-parecen *atte gente y sociedad humana. En ltimas, todos los seres vivientes
salados lodosos, para las dantas es una hermosa y gran maloca pintada. ._ son gente porque comparten al interior de los poderes primordiales
Tal visin del mundo en--la que, aparentemente, cada perspectiva es -lfla creacin y la- vida.
_
_:_
i
sistema Makuna de manejo de los recursos se expresa conspicuamente en sus practicas de caza y pesca. Hay fuertes sanciones ideollgicas construidas en la cultura econmica Makuna contra la sobre-ex~
fplotacin del medio. La caza y la pesca ms all de las necesidades
lefla unidad domstica requieren de la mediacin del chamn quien,
1'tittonces,_conti'ola la utilizacin del medio ambiente. La racionalidad
control chamnico descansa en la concepcin de la caza y la
como un intercambio recproco entre hombres y animales, molq
ii
I.
r
1
<
una serie de formas de mundo separadas, todas las cuales parecen seres vivientes...
ii
$.':
l.
1--.__,.___
_
r
1
.:'f..4f:f=1r.'-'z`
0 . I1I*.1:S.1Sf=;5.
122
i` Kai
il
1'
l
l
,
_ - .
' 'Luis Guillermo' Vasco*
emocional Para motivar la HCCH $00131 Y guiar ` el cmp0rtamiem *
econmico-1 el conocimiento debe llegar a, f01'm&1' Parte
1 (16 un m0d0
~ 1 de
Ernbera, unos 50.000 en Colombia, Panam y Ecuador, ocupan
vida" el hombre industrial- necesita para si una ecosofia que prote_1a,l<;)s
\,;';j;Eordialmente las selvas superhumedas del Pacifico, en el norte de
recursos bsicos de los que depende, Y qu@ aseguf Ia
meridional. Gran parte de ellos se ubican en las planicies y
de todas las formas de vida de la tierra...
pequenas elevaciones del litoral, y otros habitan enlas estribal f iones de la cordillera Occidental colombiana, especialmente en aque~
\
Blas que miran hacia el mar.
1' La mayor parte de estos ltimos, llamados de montaa, est consti [pida por los Charn, cuyos ncleos principales se encuentran en el
superior
del ro San Juan, departamento dellisaralda, y en el
V
alto del ro Garrapatas, en el norte del departamento del Valle
ellos, sobre todo a los del Garrapatas, hacen referencia
;.fios';planteamientos presentados aqu.
Enel alto San Juan, en cambio, la colonizacin, Ia misin y Ia
guerrilla blancas estn haciendo de este estado de cosas algo del pasado.
\`
E.
ir
l'-*
F
il
_
la
10. ARNE,
Asss.
p.
CT
1.
l;,,-El,_Colombia.
"
l
9
V
.
f
^
'_ =