Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Excavadora Hidraulica PC200 8 y PC200LC 8
Excavadora Hidraulica PC200 8 y PC200LC 8
1MANUAL DE TALLER
PC200-8
PC200LC-8
PC220-8
PC220LC-8
Modelo de mquina
Nmero de serie
PC200-8
PC200LC-8
PC220-8
PC220LC-8
300001 y superiores
300001 y superiores
70001 y superiores
70001 y superiores
30 Panel Monitor
Pantallas de Operador
PC200, 220-8
GSN00103-00
Sistema monitor
1
Monitor de la mquina
Seal del
interruptor
Seales de
precaucin
Cada sensor
Seal del sensor
Bomba de
aceleracin del
motor y
controlador del
acondicionador
de aire
Fuente
de energa
Batera
30
o p e ra c i n d e l s i s t e m a d e c o n tr o l d e l a
mquina.
PC200, 220-8
GSN00103-00
Monitor de la mquina
Juntas de
antena GPS
Descripcin
l
El monitor de la mquina tiene las funciones
para exponer distintos items y las funciones
para seleccionar modos y partes elctricas.
l
El monitor de la mquina tiene incorporado un
CPU (Unidad Central de Procesamiento) para
p r o c e s a r, ex p o n e r y d a r s a l i d a a l a
informacin.
l
La unidad de exposicin del monitor utiliza un
LCD (Exposicin por cristal lquido). Los
interruptores son interruptores de lmina lisa.
PC200, 220-8
31
GSN00103-00
Nombre de la seal
Energa de la batera (+ 24 V
constantes)
Energa de la batera (+ 24 V
constantes)
TIERRA de potencia de batera
TIERRA de potencia de batera
Entrada/
Salida
1
Entrada
2
Entrada
Entrada/
5
Despertar
salida
6
Salida del rel
Salida
7
Seal de TIERRA (GND) del chasis
8
NC(*)
9
Nivel de combustible
Entrada
10
NC(*)
11
Cantidad de carga:
Entrada
Seal anloga de TIERRA (GND)
12
del chasis
13
Interruptor de luces
Entrada
14
Interruptor de llave (Acumulador)
Entrada
15
Interruptor de llave (C)
Entrada
16
Precalentamiento
Entrada
17
NC(*)
18
NC(*)
8
Resistencia de terminal CAN
Entrada/
9
CAN_H
salida
Entrada/
10
CAN_L
salida
Entrada/
11
NC(*)
salida
Entrada/
12
NC(*)
salida
*: Nunca conecte con NC; ocurrirn fallas o mal
funcionamiento.
32
CN-CM03
Espiga
No.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Entrada/
Salida
Nombre de la seal
RS232C CD para terminal de
comunicacin
RS232C RXD para terminal de
comunicacin
RS232C SG para terminal de
comunicacin
Seal de TIERRA (GND) para el
control del terminal de
comunicaciones
Seal de seleccin del terminal de
comunicaciones
RS232C RTS para terminal de
comunicacin
RS232C TXD para terminal de
comunicacin
RS232C DTR para terminal de
comunicacin
RS232C DTR para terminal de
comunicacin
RS232C CTS para terminal de
comunicacin
RS232C RI para terminal de
comunicacin
TIERRA (GND) para la energa
para el terminal de comunicaciones
Entrada CH1 para el estado del
terminal de comunicaciones
Salida para control de energa del
terminal de comunicaciones
Salida CH1 para control del
terminal de comunicaciones
Salida CH2 para control del
terminal de comunicaciones
Entrada CH2 para el estado del
terminal de comunicaciones
Suministro de energa elctrica
para el terminal de comunicaciones
Entrada
Entrada
Entrada
Salida
Salida
Salida
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Salida
Salida
Salida
Entrada
Salida
CN-CM04
Entrada/
Espiga
Nombre de la seal
No.
Salida
1
NC(*)
2
NC(*)
3
NC(*)
4
NC(*)
5
NC(*)
6
NC(*)
7
NC(*)
8
NC(*)
9
NC(*)
10
NC(*)
11
NC(*)
12
NC(*)
PC200, 220-8
GSN00103-00
CN-CM05
Espiga
No.
Nombre de la seal
Entrada/
Salida
Entrada
Entrada
Entrada
PC200, 220-8
Salida
33
GSN00103-00
Pantalla de advertencia de
intervalo de mantenimiento
34
PC200, 220-8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
GSN00103-00
PC200, 220-8
35
GSN00103-00
Item expuesto
Mtodo de exposicin
Interruptor de cierre del
giro
DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO (OFF)
DESACTIVADO (OFF)
ACTIVADO (ON)
DESACTIVADO (OFF)
ACTIVADO (ON)
DESACTIVADO (OFF)
ACTIVADO (ON)
Destella
ACTIVADO (ON)
ACTIVADO (ON)
Destella
Precalentador
automtico
Tiempo despus de la
Exhibicin de smbolos
configuracin
Precalentamiento
Precalentamiento
manual
0 30 seg.
30 40 seg
Despus de 40
segundos
Mientras se oprime
Mientras est liberado
ACTIVADO (ON)
Destella
DESACTIVADO (OFF)
Exhibicin de smbolos
Se mantienen encendidos.
Se apagan despus de 9 seg. si el
interruptor se mantiene oprimido.
Se mantiene apagado.
Temperatura del
refrigerante del
motor
Temperatura del
aceite hidrulico
Nivel de
combustible
36
PC200, 220-8
GSN00103-00
El puntero del indicador desaparece cuando la informacin sobre la temperatura del refrigerante o la
temperatura del aceite hidrulico no se pueden obtener debido a una desconexin del CAN.
Medidor
Temperatura del
refrigerante del motor
(C)
PC200, 220-8
Rgimen
Temperatura o volumen
Indicador
Sonido de la zumbadora
A1
105
Rojo
A2
102
Rojo
A3
100
Apagado
A4
85
Apagado
A5
60
Apagado
A6
30
Blanco
B1
105
Rojo
B2
102
Rojo
B3
100
Apagado
B4
85
Apagado
B5
40
Apagado
B6
20
Blanco
C1
289
Apagado
C2
244.5
Apagado
C3
200
Apagado
C4
100
Apagado
C5
60
Apagado
C6
41
Rojo
37
GSN00103-00
Item expuesto
Presin de aceite
del motor
Se enciende y suena la
zumbadora cuando
est anormal.
Carga de bateras
Nivel de refrigerante
en el radiador
Se ilumina cuando
est anormal.
Obstruccin del
filtro de aire
Separador de agua
Se ilumina cuando
est anormal.
Smbolo
Mantenimiento
No hay exposicin
38
PC200, 220-8
Categora de la
exposicin
Smbolo
Item expuesto
Mensaje
"KOMTRAX"
Rgimen de exposicin
Verde:
Hay un mensaje sin leer.
Azul:
Hay un mensaje sin retornar.
Acondicionador de
aire/Calentador
Limpiador
GSN00103-00
ON
INT
Exhibe la condicin de
operacin.
OFF
OFF
ON
Mtodo de exposicin
Expone la condicin
establecida.
Monitor
P, E, L, B, ATT
Modo de trabajo
Velocidad de
traslado
Auto-deceleracin
Indicador ECO
Indicador ECO
Hormetro de
servicio
Indicador de
hormetro
Reloj
PC200, 220-8
Reloj
Lo
Mi
ON
Hi
OFF
Verde:
La carga de trabajo es ligera mediana.
Anaranjada:
La carga de trabajo es pesada.
Expone la velocidad
establecida.
Exhibe la condicin de
operacin.
Exhibe la carga de trabajo
promedia en 1 minuto, en 10
niveles.
(No hay exhibicin si en el men
de servicio, la exhibicin ECO est
desactivada (OFF))
Exposicin de 12 horas
Exposicin de 24 horas
Exhibe la hora.
(Cambia a hormetro de servicio
si se oprime F4.)
39
GSN00103-00
Interruptor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Interruptor de auto-desaceleracin
El interruptor de desaceleracin conmuta la funcin
de autodesaceleracin (activa o desactiva (ON/
OFF)) Cuando el modo de trabajo es
i n t e r c a m b i a d o, e l q u e d a a u t o m t i c a m e n t e
establecido en ON. Cuando el es regulado en ON,
aparece el monitor de autodesaceleracin.
H
La funcin de autodesaceleracin no trabaja
en el modo L.
40
PC200, 220-8
Smbolo
Interruptor
Item
Funcin
F6
Enter
F5
Retorno
F3
F4
F5
Seleccionar la pantalla de
mantenimiento.
F6
F3
F4
F3
F4
F1
F2
F1
F2
F3
F4
F2
Retorno a la preconfiguracin
F1
Arrancar
F1
Pare
F1/F2
F1
PC200, 220-8
GSN00103-00
Borrar
Establecer
Ejecutar la configuracin
41
GSN00103-00
F6 : Inicia en el modo B.
Interruptor selector de la velocidad de traslado
Cada vez que usted oprima el interruptor selector
de velocidad de traslado, cambia la configuracin
de la velocidad de traslado como se muestra abajo.
Lo Mi Hi Lo .
La velocidad de traslado establecida se puede
confirmar por el monitor de velocidad de traslado.
La relacin existente entre la velocidad regulada y
la exposicin del monitor aparece en la tabla de
abajo.
Exhibicin
Regulacin
Smbolo de oruga: + Lo
Smbolo de oruga: + Mi
Media velocidad
Smbolo de oruga: + Hi
Alta velocidad
Exhibicin
Regula-cin
Ninguna
DESACTIVADO (OFF)
Parado el limpiador o
actualmente guardndose
Smbolo del
limpiaparabrisas +
INT
INT
Actuacin intermitente
Smbolo del
limpiaparabrisas +
ON
ACTIVADO
(ON)
Actuacin continua
F5 : Inicia en el modo E.
42
PC200, 220-8
GSN00103-00
PC200, 220-8
43
GSN00103-00
44
la imagen de la
la imagen de la
la imagen de la
imgenes de las
PC200, 220-8
GSN00103-00
PC200, 220-8
45
GSN00103-00
46
PC200, 220-8
Funcin de Mantenimiento
l
GSN00103-00
No.
Item
01
02
03
41
04
05
06
07
08
Aceite de motor
Filtro del aceite del motor
Filtro principal de combustible
Prefiltro de combustible
Filtro hidrulico
Respiradero del tanque hidrulico
Inhibidor de corrosin
Aceite de la caja del amortiguador
Aceite del mando final
Aceite de la caja de maquinaria de
09
giro
10 Aceite hidrulico
*: Si est equipado (A ser determinado)
l
Intervalo de
sustitucin (Horas)
500
500
1000
500
1000
500
1000(*)
1000
2000
1000
5000
PC200, 220-8
de
El
va
la
Condicin
El tiempo restante para el
mantenimiento en todos los
items es ms de 30 horas.
Hay uno o ms items con
menos de 30 horas de tiempo
remanente para realizar el
mantenimiento.
Hay uno o ms items con
menos de 0 horas de tiempo
remanente para realizar el
mantenimiento.
47
GSN00103-00
48
PC200, 220-8
F3 :
F4 :
F5 :
F6 :
GSN00103-00
49
GSN00103-00
1.
50
15
210
14
200
13
190
12
180
11
170
10
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
Observaciones
Preconfigurado
GSN00103-00
PC200, 220-8
Observaciones
430
Preconfigurado
350
250
170
140
115
90
30
Nivel de flujo
51
GSN00103-00
Exposicin de mensajes
l
l
l
Ajuste de la pantalla
l
l
52
GSN00103-00
1)
F3 : Selecciona (resalta) un tem hacia abajo.
F4 : Selecciona (resalta) un tem hacia arriba.
F5 : Cancela los cambios que usted hizo antes de
confirmarlos por medio de la F6, para retornar
a la pantalla del men.
F6 : Mueve hacia la configuracin de los temes,
del tem seleccionado (resaltado).
l
Establecer la hora
Establecer la hora del reloj. Si el tem de
configuracin del tiempo no est
resaltado, oprima F6 para resaltarlo.
La par te exhibida del tiempo queda
resaltada.
F3:Avanza el reloj en una hora
F4:Retrocede el reloj en una hora.
F5:Cancela los cambios que usted hizo
antes de confirmarlos por medio de la
F6, para retornar a la pantalla del
men del usuario
F6:Confirma los cambios y se mueve para
establecer los minutos.
PC200, 220-8
2)
53
GSN00103-00
3)
Horario de verano
Seleccionando ON para esta
configuracin avanza el reloj una hora
Seleccionando OFF retorna a la hora
comn
F3:Mueve hacia el tem de la derecha.
F4:Mueve hacia el tem de la izquierda.
F5:Cancela los cambios que usted hizo
antes de confirmarlos por medio de la
F6, para retornar a la pantalla del
men.
F6:Confirma los cambios y se mueve
hacia la regulacin del tiempo.
H
54
PC200, 220-8
GSN00103-00
PC200, 220-8
55
GSN00103-00
56
PC200, 220-8
GSN00103-00
l
l
PC200, 220-8
57
EXCAVADORA HIDRAULICA
1MANUAL DE TALLER
PC200-8
PC200LC-8
PC220-8
PC220LC-8
Modelo de mquina
Nmero de serie
PC200-8
PC200LC-8
PC220-8
PC220LC-8
300001 y superiores
300001 y superiores
70001 y superiores
70001 y superiores
30 Panel Monitor
Pantallas de Servicio
PC200, 220-8
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Especificacin de la calefaccin
GSN00229-00
Seccin superior del monitor de la mquina
(Seccin de exhibicin)
(a): Exposicin mltiple
H
Cuando se arranca el motor, el voltaje de batera
puede que descienda sbitamente dependiendo
de la temperatura y del estado en que se
encuentre la batera. En este caso, el monitor de
la mquina se apaga por un momento. En
consecuencia, este fenmeno no es una falla.
Seccin superior del monitor de la mquina
(Seccin de interruptores)
[F1]: Interruptor de funcin F1
[F2]: Interruptor de funcin F2
[F3]: Interruptor de funcin F3
[F4]: Interruptor de funcin F4
[F5]: Interruptor de funcin F5
[F6]: Interruptor de funcin F6
H
La funcin de cada uno de los interruptores de
funcin est indicada por una marca grfica en la
exhibicin mltiple (a) sobre la funcin de cada
interruptor.
H
Si la marca de funcin de un interruptor no est
exhibida, la funcin de ese interruptor no est
trabajando.
PC200, 220-8
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
Pgi
na
6p
6p
7p
7p
Modo de servicio
Monitorear
Sistemas mecnicos
Registro de Sistema elctrico
anormalidad Sistema acondicionadora de aire/
Sistema de calefaccin
7p
Pgi
na
20p
21p
26p
27p
33p
8p
Registro de mantenimiento
34p
8p
35p
8p
37p
8p
9p
9p
9p
10p
10p
11p
11p
B
B
B
B
B
C
11p
Ajuste
12p
12p
13p
13p
14p
14p
15p
Preconfigurado
(Operacin especial)
15p
38p
39p
40p
41p
42p
43p
44p
45p
46p
47p
48p
49p
50p
52p
53p
54p
55p
56p
57p
17p
17p
18p
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
PC200, 220-8
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
PC200, 220-8
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Seleccin de autodesaceleracin
Mientras est exhibida la pantalla normal, si el
interruptor de autodesaceleracin es oprimido, el
monitor de autodesaceleracin grande (a) es
exhibido por 2 segundos y la configuracin de la
autodesaceleracin es cambiada.
H
Cada vez que se oprime el interruptor de autodesaceleracin, la funcin de autodesaceleracin se pone en ON/OFF [activada/
desactivada] alternadamente.
H
Si se activa la autodesaceleracin (ON), el
monitor grande (a) y el monitor de
autodesaceleracin (b) s e exhiben
simultneamente.
H
Si se desactiva la autodesaceleracin (OFF),
el monitor de autodesaceleracin (b) se apaga
(OFF).
PC200, 220-8
GSN00229-00
2.
GSN00229-00
3.
< P r e c a u c i n p a ra s e l e c c i o n a r e l m o d o d e l
rompedor (B)>
l
Si el modo del rompedor (B) es seleccionado,
tanto el control de la bomba hidrulica como el
circuito hidrulico son cambiados.
l
Si se usa un accesorio diferente al rompedor,
la mquina se puede mover inesperadamente,
o puede que no opere normalmente, o que se
puedan daar los componentes hidrulicos.
l
Despus de haber seleccionado el modo del
rompedor, la pantalla confirma la seleccin
exhibiendo el m odo del rom pedor ( El
zumbador de alarma suena intermitentemente
mientras la pantalla es exhibida).
l
La configuracin es confirmada en la pantalla,
luego, la pantalla cambia a la pantalla normal.
Si se selecciona No:
El modo de trabajo se coloca en el modo
Economa [E]
Si se selecciona Si:
El modo de trabajo est establecido en el
modo del rompedor [B].
10
30 Pruebas y Ajustes
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
Especificacin de la calefaccin
PC200, 220-8
11
GSN00229-00
12
30 Pruebas y Ajustes
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Comprobacin de la informacin de
mantenimiento
Mientras el monitor de mantenimiento o la pantalla
normal es exhibida, oprima (F5), y se exhibir la
pantalla con la tabla de mantenimiento.
GSN00229-00
PC200, 220-8
13
GSN00229-00
[Mensaje de KOMTRAX]
l
Hay dos tipos de mensajes KOMTRAX; Uno es
para el usuario y el otro es para servicio.
l
Para usuario:
Un mensaje transmitido por la estacin base
de KOMTRAX para el usuario Si este es
recibido, el monitor de mensaje es exhibido en
la pantalla normal. Para ver el contenido del
mensaje, opere la "Exhibicin del mensaje" en
el men del usuario de arriba.
l
Para servicio:
Un mensaje transmitido por la estacin base
de KOMTRAX para el servicio. Si este es
recibido, no se exhibe nada en la pantalla
normal. Para ver el contenido del mensaje,
opere exhibicin del "Mensaje KOMTRAX" en
el men de servicio.
30 Pruebas y Ajustes
14
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
PC200, 220-8
15
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
Remedios dados por medio de la exhibicin de cdigo del usuario para que el operador tenga en
cuenta (La siguiente tabla es un pasaje tomado del Manual de Operacin y Mantenimiento)
Cdigo de
Usuario
E02
E03
E10
E11
E14
E15
E0E
16
Modo de avera
Remedio
Cuando el interruptor de mando de la bomba de emergencia
est en la posicin de arriba (emergencia), es posible operar
normalmente, pero haga que se efecte inmediatamente la
inspeccin.
Mueva hacia arriba el interruptor de cancelacin del freno de
giro para liberar el freno. Al aplicar el freno de giro, opere
manualmente el interruptor de cierre del giro. Segn sea la
causa del problema, puede que no sea posible liberarlo. En
este caso, ordene inmediatamente una inspeccin.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
PC200, 220-8
GSN00229-00
17
GSN00229-00
2.
18
30 Pruebas y Ajustes
3.
4.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
5.
GSN00229-00
PC200, 220-8
19
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
Modo de servicio
Para cambiar del modo del operador al modo de
servicio, efecte la siguiente operacin.
Esta operacin es requerida siempre cuando usted
usa el modo de servicio.
1.
01 Monitoreo
2.
20
Sistemas mecnicos
02 Registro de
Sistema elctrico
anormaSistema acondicionadora de aire/
lidad
Sistema de calefaccin
03 Registro de mantenimiento
04 Cambio de modo de mantenimiento
05 Ingreso de nmero telefnico
Modo de trabajo con la llave de la
ignicin en ON
Estableciendo la unidad
Con/Sin aditamento
Establecer contrasea de
06 Preconfiaccesorio/mantenimiento
gurado
Estableciendo la cmara
Estableciendo la exhibicin de
ECO
Configuracin del juzgamiento
automtico del rompedor
Torsin de absorcin de la bomba
(delantera)
Torsin de absorcin de la bomba
(trasera)
07 Ajuste
Configuracin de la velocidad de
traslado baja "Lo".
Ajuste de flujo para aditamento
durante operacin combinada
08 Operacin del modo de cilindro reducido
09 Girar el motor sin inyeccin
10 Exposicin del consumo de combustible
Condicin de configuracin del
terminal
Condicin de posicionamiento y
11 Exposicin comunicacin
de
KOMTRAX No. Serie del MDEM (Modelo
TH300)
Direccin IP del MODEM (Modelo
TH200)
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
Monitorear
El monitor de la mquina puede monitorear la
condicin de la mquina durante el trabajo,
recibiendo seales de var ios interr uptores,
sensores y accionadores instalados en muchas
par te s de la mqu ina y co n la info r m acin
proveniente de controladores, los cuales son
interruptores de control, etc.
1.
Seleccionando el men
Seleccione "Monitoreo" en la pantalla del
men de servicio.
3.
2.
PC200, 220-8
21
GSN00229-00
4.
Ejecutando el monitoreo
Despus de que "Pantalla de ejecucin del
monitoreo" es exhibida, efectu la operacin
necesar ia de la mquina y revise la
informacin del monitoreo.
H
La informacin del monitoreo est indicada
por un valor, ON y/o OFF, o la exhibicin
especial.
H
La unidad de exhibicin puede ser
establecida en unidades SI, mtrica, o
unidad Imperial, por medio de la funcin de
inicializacin en el modo de servicio.
5.
22
30 Pruebas y Ajustes
6.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
00200
00201
Machine ID
01002
Engine speed
r/min
rpm
01601
r/min
rpm
01100
F Pump Pressure
BOMBA
MPa
MOTOR
rpm
MOTOR
rpm
BOMBA
psi
BOMBA
kg/cm
01101
R Pump Pressure
MPa
kg/cm
psi
BOMBA
07400
MPa
kg/cm2
psi
BOMBA
MPa
psi
BOMBA
07200
kg/cm
07300
MPa
kg/cm
psi
BOMBA
07301
MPa
kg/cm2
psi
BOMBA
MPa
psi
BOMBA
09001
kg/cm
09002
MPa
kg/cm
psi
BOMBA
04107
Coolant Temperature
MOTOR
04401
BOMBA
01300
mA
mA
mA
BOMBA
01302
mA
mA
mA
BOMBA
01500
mA
mA
mA
BOMBA
08000
mA
mA
mA
BOMBA
08001
mA
mA
mA
BOMBA
01700
mA
mA
mA
BOMBA
03200
Battery Voltage
BOMBA
03203
MOTOR
04300
MON
psi
MOTOR
36400
Rail Pressure
MPa
kg/cm
2
2
37400
Ambient Pressure
kPa
kg/cm
psi
MOTOR
18500
Charge Temperature
MOTOR
36500
Boost Pressure
kPa
kg/cm2
psi
MOTOR
36700
MOTOR
kgm
libra pie
MOTOR
18700
03000
MOTOR
04200
MON
04105
MOTOR
04402
BOMBA
37401
MOTOR
18501
MOTOR
36501
MOTOR
36401
MOTOR
17500
31701
Throttle Position
MOTOR
31706
MOTOR
18600
mg/st
mg/st
mg/st
MOTOR
PC200, 220-8
Nm
Observaciones
MOTOR
23
GSN00229-00
Cdigo
No.
30 Pruebas y Ajustes
kg/cm2
psi
MOTOR
CA
CA
CA
MOTOR
37300
Fuel Rate
l/h
l/h
gal/h
MOTOR
01602
BOMBA
BOMBA
36200
36300
13113
Nm
kgm
libra pie
15900
MPa
kg/cm2
psi
01900
01901
02300
02301
02200
02201
02202
02204
04500
04501
04502
24
Interruptor de Presin 1
Interruptor de Presin 2
Solenoid Valve 1
Ingreso al interruptor 2
Ingreso al interruptor 3
Ingreso al interruptor 5
Ingreso al monitor 1
Ingreso al monitor 2
Ingreso al monitor 3
Observaciones
BOMBA
Giro
ONOFF
BOMBA
Travel
ONOFF
BOMBA
Bajar Aguiln
ONOFF
BOMBA
Boom Raise
ONOFF
BOMBA
Arm Curl
ONOFF
BOMBA
Arm Dump
ONOFF
BOMBA
Bucket Curl
ONOFF
BOMBA
Bucket Dump
ONOFF
BOMBA
Service
ONOFF
BOMBA
Travel Steering
ONOFF
BOMBA
Travel Junction
ONOFF
BOMBA
Swing Brake
ONOFF
BOMBA
Merge-divider
ONOFF
BOMBA
2-Stage Relief
ONOFF
BOMBA
Travel Speed
ONOFF
BOMBA
Service Return
ONOFF
BOMBA
Lever Sw.
ONOFF
BOMBA
ONOFF
BOMBA
ONOFF
BOMBA
Model Select 1
ONOFF
BOMBA
Model Select 2
ONOFF
BOMBA
Model Select 3
ONOFF
BOMBA
Model Select 4
ONOFF
BOMBA
Model Select 5
ONOFF
BOMBA
Overload Alarm
ONOFF
BOMBA
ONOFF
BOMBA
ONOFF
BOMBA
P Limit SW.
ONOFF
BOMBA
W Limit SW.
ONOFF
BOMBA
Key Switch
ONOFF
MON
Start
ONOFF
MON
Preheat
ONOFF
MON
Light
ONOFF
MON
Rad. Level
ONOFF
MON
Air cleaner
ONOFF
MON
ONOFF
MON
Battery Charge
ONOFF
MON
ONOFF
MON
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Cdigo
No.
04503
04504
04505
04506
GSN00229-00
F1
ONOFF
MON
F2
ONOFF
MON
Interruptores de Funcin F3
de Monitor
F4
ONOFF
MON
ONOFF
MON
F5
ONOFF
MON
F6
ONOFF
MON
SW1
ONOFF
MON
SW2
ONOFF
MON
SW3
ONOFF
MON
SW4
ONOFF
MON
SW5
ONOFF
MON
SW6
ONOFF
MON
SW7
ONOFF
MON
SW8
ONOFF
MON
SW9
ONOFF
MON
SW10
ONOFF
MON
SW11
ONOFF
MON
SW12
ONOFF
MON
SW13
ONOFF
MON
SW14
ONOFF
MON
SW15
ONOFF
MON
ONOFF
MOTOR
Interruptores de 1ra y
2da fila del monitor
Interruptores de 3ra y
4ta fila del monitor
18800
Water In Fuel
20216
MOTOR
20217
MOTOR
18900
20400
ECM Serial No
MOTOR
20227
MON
20402
Monitor Serial No
MON
20228
MON
20229
BOMBA
20403
BOMBA
20230
BOMBA
Observaciones
WIF: Agua en
combustible
MOTOR
PC200, 220-8
25
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
Registro de anormalidad
( R e g i s t ro d e a n o rm a l i d a d e s d e l s i s t e m a
mecnico)
El monitor de la mquina clasifica y registra las
anormalidades que ocurrieron en el pasado o que
estn ocurriendo en el presente dentro de los
sistemas mecnicos, sistemas elctricos, y el
sistema del acondicionador de aire o el sistema de
calefaccin.
Para revisar el registro de anormalidades del
s i s t e m a m e c n i c o, e fe c t e l o s s i g u i e n t e s
procedimientos.
1.
Seleccionando el men
Seleccione "Registro de anormalidad" en la
pantalla del "men de servicio".
2.
26
3.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
4.
GSN00229-00
Seleccionando el men
Seleccione "Registro de anormalidad" en la
pantalla del men de servicio.
2.
PC200, 220-8
27
GSN00229-00
4.
2)
28
30 Pruebas y Ajustes
3)
4)
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
Zumbador de
alarma
Componente a
cargo
Categora del
registro
989L00
MON
Sistema Elctrico
989M00
MON
Sistema Elctrico
989N00
MON
Sistema Elctrico
AA10NX
MON
Sistema mecnico
AB00KE
MON
Sistema mecnico
MOTOR
Sistema mecnico
MON
Sistema mecnico
MOTOR
Sistema mecnico
MON
Sistema mecnico
BOMBA
Sistema mecnico
E10
CA111
MOTOR
Sistema Elctrico
E10
CA115
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA122
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA123
MOTOR
Sistema Elctrico
E14
CA131
MOTOR
Sistema Elctrico
E14
CA132
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA144
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA145
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA153
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA154
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA155
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA187
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA221
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA222
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA227
MOTOR
Sistema Elctrico
CA234
Eng Overspeed
MOTOR
Sistema mecnico
E15
CA238
MOTOR
Sistema Elctrico
E10
CA271
MOTOR
Sistema Elctrico
E10
CA272
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA322
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA323
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA324
MOTOR
Sistema Elctrico
PC200, 220-8
29
GSN00229-00
Cdigo
Cdigo de
de
fallas
Usuario
30 Pruebas y Ajustes
Zumbador de
alarma
Componente a
cargo
Categora del
registro
E11
CA325
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA331
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA332
MOTOR
Sistema Elctrico
E10
CA342
MOTOR
Sistema Elctrico
E10
CA351
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA352
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA386
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA428
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA429
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA435
MOTOR
Sistema Elctrico
E10
CA441
MOTOR
Sistema Elctrico
E10
CA442
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA449
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA451
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA452
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA488
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA553
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA559
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA689
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA731
MOTOR
Sistema Elctrico
E10
CA757
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA778
MOTOR
Sistema Elctrico
E0E
CA1633
MOTOR
Sistema Elctrico
E14
CA2185
MOTOR
Sistema Elctrico
E14
CA2186
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA2249
MOTOR
Sistema Elctrico
E11
CA2311
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA2555
MOTOR
Sistema Elctrico
E15
CA2556
MOTOR
Sistema Elctrico
E01
D19JKZ
MON2
Sistema Elctrico
D862KA
MON2
Sistema Elctrico
DA25KP
BOMBA
Sistema Elctrico
DA29KQ
BOMBA
Sistema Elctrico
30
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Cdigo
Cdigo de
de
fallas
Usuario
GSN00229-00
Zumbador de
alarma
Componente a
cargo
Categora del
registro
BOMBA
Sistema Elctrico
MON2
Sistema Elctrico
MON
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
DHS3MA
BOMBA
Sistema Elctrico
DHS4MA
BOMBA
Sistema Elctrico
DHS8MA
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
DHX1MA
BOMBA
Sistema Elctrico
DW43KA
BOMBA
Sistema Elctrico
DW43KB
BOMBA
Sistema Elctrico
E03
DW45KA
BOMBA
Sistema Elctrico
E03
DW45KB
BOMBA
Sistema Elctrico
DW91KA
BOMBA
Sistema Elctrico
DW91KB
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
BOMBA
Sistema Elctrico
E0E
DA2RMC
E02
DXA8KA
BOMBA
Sistema Elctrico
E02
DXA8KB
BOMBA
Sistema Elctrico
E02
DXA9KA
BOMBA
Sistema Elctrico
E02
DXA9KB
BOMBA
Sistema Elctrico
DXE0KA
BOMBA
Sistema Elctrico
DXE0KB
BOMBA
Sistema Elctrico
DXE4KA
BOMBA
Sistema Elctrico
DXE4KB
BOMBA
Sistema Elctrico
DXE5KA
BOMBA
Sistema Elctrico
DXE5KB
BOMBA
Sistema Elctrico
DXE6KA
BOMBA
Sistema Elctrico
PC200, 220-8
31
GSN00229-00
Cdigo
Cdigo de
de
fallas
Usuario
H
H
32
30 Pruebas y Ajustes
Zumbador de
alarma
Componente a
cargo
Categora del
registro
DXE6KB
BOMBA
Sistema Elctrico
DY20KA
BOMBA
Sistema Elctrico
DY20MA
BOMBA
Sistema Elctrico
DY2CKA
BOMBA
Sistema Elctrico
DY2CKB
BOMBA
Sistema Elctrico
DY2DKB
BOMBA
Sistema Elctrico
DY2EKB
BOMBA
Sistema Elctrico
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "Registro de anormalidad" en la
pantalla del men de servicio.
2.
GSN00229-00
3.
4.
PC200, 220-8
33
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
Registro de mantenimiento
El monitor de la mquina registra la informacin de
mantenimiento de los filtros, aceites, etc., los
cuales, el operador puede exhibir y revisar
mediante las siguientes operaciones. Cuando se
ha efectuado el mantenimiento, si los datos son
restablecidos en el modo del operador, el nmero
de veces del mantenimiento es registrado en esta
seccin.
1.
Seleccionando el men
Seleccione "Registro de mantenimiento" en la
pantalla del men de servicio.
H
2.
34
3.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
Seleccionando el men
Seleccione "Cambio del modo de mantenimiento"
en la pantalla del men de servicio.
3.
2.
PC200, 220-8
Los siguientes temes pueden ser seleccionados en la pantalla de "Cambio del modo
de mantenimiento"
35
GSN00229-00
4.
36
30 Pruebas y Ajustes
5.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione Entrar el nmero de telfono en
la pantalla del men de servicio.
2.
GSN00229-00
PC200, 220-8
37
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
1.
Seleccionando el men
Seleccione "Preconfiguracin (Default)" en la
pantalla del men de servicio.
l
l
l
l
l
l
H
2.
3.
38
Seleccionando el modo
Despus de que el "Modo de llave ON (Key-on
mode)" es exhibido, seleccione el modo a ser
establecido utilizando los interruptores de
funcin.
l
Modo de potencia [P] es exhibido cuando la
llave del interruptor de arranque est en ON.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "Preconfiguracin (Default)" en la
pantalla del men de servicio.
2.
3.
Seleccin de unidades
Despus de que la pantalla de "Unidad" es
exhibida, seleccione la unidad a ser
establecido utilizando los interruptores de
funcin.
l
[F3]: Mueva a la unidad inferior
l
[F4]: Mueva a la unidad superior
l
[F5]: Cancele lo seleccionado y vuelva a la
pantalla Default (Preconfigurado)
l
[F6]: Confirme lo seleccionado y vuelva a la
pantalla Default (Preconfigurado)
PC200, 220-8
GSN00229-00
39
GSN00229-00
Seleccionando el men
Seleccione "Preconfiguracin (Default)" en la
pantalla del men de servicio.
2.
3.
40
30 Pruebas y Ajustes
l
l
[F5]
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
2.
3.
l
l
l
l
l
Seleccionando el men
Seleccione "Preconfiguracin (Default)" en la
pantalla del men de servicio.
4.
5.
PC200, 220-8
41
GSN00229-00
30 Pruebas y Ajustes
l
l
l
1.
Seleccionando el men
Seleccione "Preconfiguracin (Default)" en la
pantalla del men de servicio.
l
H
2.
3.
42
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
l
H
1.
Seleccionando el men
Seleccione "Preconfiguracin (Default)" en la
pantalla del men de servicio.
2.
3.
Seleccionando la configuracin de la
exhibicin
Despus de que la pantalla para exhibir ECO
es exhibida, seleccione la configuracin por
medio de los interruptores de funcin.
l
ON : Exhibe ECO
l
OFF: No exhibe ECO
l
[F3] : Mueva al tem izquierdo
l
[F4] : Mueva al tem derecho
PC200, 220-8
43
GSN00229-00
Seleccionando el men
Seleccione "Preconfiguracin (Default)" en la
pantalla del men de servicio.
30 Pruebas y Ajustes
3.
Seleccionando la configuracin de la
exhibicin
Despus de que la pantalla para "Detectar el
r o m p e d o r " e s ex h i b i d a , s e l e c c i o n e l a
configuracin por medio de los interruptores
de funcin.
l
[F3]: Mueva al tem inferior
l
[F4]: Mueva al tem superior
l
[F5]: Cancela la seleccin y vuelve a la
pantalla de "Preconfiguracin"
l
[F6]: Confirme lo seleccionado y vuelva a la
pantalla Default (por defecto)
H
Cuando la mquina es despachada, esta
establecido "Inutilizar"
2.
44
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "Ajuste" en la pantalla del men de
servicio.
2.
GSN00229-00
3.
021
PC200, 220-8
Valor de absorcin de
torque
000
001
002
003
004
0 Nm {0 kgm}
005
006
007
008
45
GSN00229-00
Seleccionando el men
Seleccione "Ajuste" en la pantalla del men de
servicio.
2.
30 Pruebas y Ajustes
3.
022
46
Valor de absorcin de
torque
000
001
002
003
004
0 Nm {0 kgm}
005
006
007
008
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "Ajuste" en la pantalla del men de
servicio.
2.
GSN00229-00
3.
020
PC200, 220-8
000
3.0 km/h
001
2.8 km/h
002
3.2 km/h
003
3.4 km/h
47
GSN00229-00
2.
30 Pruebas y Ajustes
3.
044
48
000
50 %
001
70 %
002
100 %
003
40 %
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
GSN00229-00
a u t o d e s a c e l e r a c i n . S i s e a c t i va l a
autodesaceleracin (ON), el monitor de
autodesaceleracin (b) se exhibe.
2.
Seleccionando el men
Seleccione "Desactivacin del Cilindro" en la
pantalla del men de servicio.
PC200, 220-8
3.
4.
49
GSN00229-00
[Referencia]
l
Si un cilindro que opera normalmente es
D e s a c t i va d o, o c u r r e n l o s s i g u i e n t e s
fenmenos.
1) Reducir la velocidad del motor
2) Se incrementa el comando de la
proporcin de inyeccin final
(cantidad)
l
Si el motor est funcionando cerca de la alta
velocidad sin carga, la velocidad del motor
puede que no se reduzca en razn al control
del motor.
l
En este caso, reduzca la velocidad del motor
con el dial de control de combustible y
juzgue por el incremento del comando de
proporcin de inyeccin.
50
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "No inyeccin"" en la pantalla del
men de servicio.
2.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
3.
4.
PC200, 220-8
GSN00229-00
5.
51
GSN00229-00
2.
Iniciando la medicin
Despus de que la pantalla de "Consumo de
combustible " es exhibida, inicie la medicin
por medio de los interruptores de funcin.
l
[F1]: Iniciar
l
[F2]: Borrar
l
[F5]: Regrese a la pantalla del men de
servicio
H
Cuando se exhibe la pantalla de "Consumo
de combustible" si se indica un dato, ste es
el de la medicin previa. Este dato no es un
obstculo para la nueva medicin y puede
ser restablecido oprimiendo la (F2).
H
Si se oprime (F1), el dato es exhibido en el
lado de la fecha de inicio y la hora, y se
inicia la medicin.
52
30 Pruebas y Ajustes
3.
4.
Finalizando la medicin
Oprima (F1), y la medicin es terminada el
dato es exhibido en el lado de la fecha de
terminacin y la hora.
5.
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "Configuracin KOMTRAX" en la
pantalla del men de servicio.
2.
PC200, 220-8
GSN00229-00
3.
53
GSN00229-00
Seleccionando el men
Seleccione "Configuracin KOMTRAX" en la
pantalla del men de servicio.
2.
54
30 Pruebas y Ajustes
3.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
Seleccionando el men
Seleccione "Configuracin KOMTRAX" en la
pantalla del men de servicio.
2.
PC200, 220-8
GSN00229-00
3.
55
GSN00229-00
Seleccionando el men
Seleccione "Configuracin KOMTRAX" en la
pantalla del men de servicio.
2.
56
30 Pruebas y Ajustes
3.
PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes
2.
PC200, 220-8
GSN00229-00
3.
57