Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cahiers 01 PDF
Cahiers 01 PDF
6. PRESENTACIN
No slo el cine cambia, la
crtica tambin ngel Quintana
Elogio del radicalismo C. Losilla
10. GRAN ANGULAR
Miradas hacia el futuro
Encuesta a 29 cineastas
43. EN MOVIMIENTO
El cine de maana J. Rosenbaum
44. CUADERNO CRTICO
Hana / Entrevista a Kore-eda
Roberto Cueto
Borrachera de poder /
Entrevista a Claude Chabrol
Carlos F. Heredero
Belle toujours Alvaro Arroba
Bamako Jaime Pena
64. RESONANCIAS
Dreyer-Hammershei
Miquel de Palol
100. MEDIATECA
Muoz Suay. La memoria
rescatada Antonio Santamarina
Festivales
Las Palmas, Mar del Plata, Bafici
CAHIERS
104. ITINERARIOS
Series de TV americanas
La puerta del cielo
Intermitencias reales. Fran Benavente
El ala oeste de la Casa Blanca A. Mac
Los Soprano. Antoine Thirion
A dos metros bajo tierra. Herv Aubron
DU C I N E M A
ESPAA
MAYO
2007
EDITORIAL
Director
Carlos R Heredero
Director General
Manuel S u r e z
C a i m a n E d i c i o n e s , S.L.
C/Zurbano,34
2 8 0 1 0 Madrid
Tel.: 91 3 1 0 6 2 3 0
Fax:91 3 1 0 6 2 32
E-mail: cahersducnema@caimanediciones. e s
WEB:
www.caimanediciones.es
PUBLICIDAD
medina.cducinema@caimanediciones.es
Tel.: 9 1 4 6 8 5 8 3 5
Fax: 9 1 5 2 7 3 3 2 9
SUSCRIPCIONES
cahiersducinema@caimanediciones.es
Tel.: 9 1 4 6 8 5 8 3 5
Fax: 9 1 5 2 7 3 3 2 9
DISTRIBUCIN: G e l e s a
IMPRESIN: Jomagar
D e p s i t o Legal: M - 1 8 6 1 4 - 2 0 0 7
ISSN: 1887-7494
Las opiniones expresadas por los colaboradores no son compartidas necesariamente por Cahiers du cinema. Espaa
Copyright by ditions de Ltoile. El nombre de Cahiers du cinema. Espaa es marca registrada por ditions de Ltoile. Todos los derechos reservados. Prohibida cualquier reproduccin, total o parcial, sin autorizacin previa,
por escrito, de la editorial.
DU
CINEMA
ESPAA
MAYO
2007
CAHIERS
DU
CINEMA
ESPAA
MAYO
2007
phrey Bogart. Cuando el gusto se convierte en el nico criterio crtico, se debe tener en cuenta que el gusto
tambin se educa.
Oscar Wilde escribi en un maravilloso texto titulado El crtico como artista que la funcin de la crtica
consiste en actuar como conciencia del arte, porque sin crtica no habra arte. Siguiendo las lneas de su
pensamiento, resulta evidente que al preguntarnos qu significa hoy hacer crtica de cine debemos ir ms
all de una cierta idea de la crtica que ha quedado obsoleta. Si el cine cambia, sera absurdo pensar que la
crtica no debe cambiar. Los instrumentos utilizados por cierta crtica han empezado a resultar inoperantes.
Para comprender las transformaciones estticas de algunas pelculas debemos ir ms all del propio territorio clsico de la cinefilia para dialogar con el mundo del arte, de la filosofa, de la literatura o del teatro
contemporneo. Lo que para la crtica de los aos sesenta era una buena pelcula quizs ya no lo es para la
crtica actual, porque las condiciones de recepcin se han transformado. Para llegar a ser la conciencia del
cine de su presente, la crtica debe poner el cine de hoy en perspectiva con la esttica de su presente.
Con qu instrumentos podemos valorar la importancia de una pelcula como Inland Empire, de David
Lynch? Si nos ponemos a pensarla a partir de los parmetros clsicos de que una buena pelcula es la obra
bien realizada, bien interpretada y bien narrada, haremos el ridculo. Inland Empire requiere ser pensada en
funcin del arte contemporneo, de las derivas de la imagen digital o de las nuevas formas de percepcin del
tiempo. Si no pensamos la pelcula desde la radicalidad corremos el riesgo de rechazarla o de conformarnos,
simplemente, en indicar que es fascinante y extraa, sin ir ms all de los adjetivos ms tpicos. Frente a un
objeto como Inland Empire es preciso establecer un discurso,
proponer un anlisis y buscar una interpretacin esttica. Si no
somos capaces de hacerlo, habremos fracasado.
DU C I N E M A
ESPAA
MAYO
2007
CAHIERS
DU
CINEMA
ESPAA
MAYO
2007
CAHIERS
DU C I N E M A
ESPAA
2007
J o s L u i s G u e r n (Barcelona, 1960)
En la ciudad de Sylvia, 2007
1. Una proyeccin muda, en blanco y negro sobre una pantalla
cuadrada, es un pozo sin fondo. Desde esa conviccin, permanezco atento a las fisuras que estos cambios puedan abrir en
una industria pesada y endogmica.
2. Tienen la forma de una desacralizacin: el tiempo sagrado de la pantalla frente al tiempo domstico del porttil o
del mvil.
CAHIERS
D CINEMA
ESPAA
/ MAYO
2007
11
GRAN ANGULAR
Fernando Meirelles
I s a b e l C o i x e t (Barcelona, 1960)
Cartas a Nora (Invisibles), 2007
1. Estamos asistiendo a una desacralizacin de las imgenes
y a su modo de percibirlas. Yo procedo de una generacin que
senta una adoracin sin lmites por las pelculas. Evidentemente, esto ya no es as. La manera en que vemos ahora las
pelculas est cambiando. Yo sigo yendo mucho al cine y para
m sigue siendo un momento muy especial, casi religioso,
pues el poder de la sala oscura te hace focalizar la atencin de
un modo que no es posible en casa o en el ordenador, donde
hay otro montn de cosas que te distraen. Pero entiendo que
la gente que no ha tenido esa experiencia con las salas de
cine, no tenga por qu sentir el cine como yo lo siento.
Como creadora, he podido rodar tanto con un equipo bsico
como con una cmara de alta definicin. Ms all de formatos y de medios, para m lo ms importante es lo que quieres
contar, cmo y para quin lo quieres contar. Todas estas
nuevas posibilidades de rodar que estn al alcance de nuestra
mano no me afectan de un modo determinante. Sigo teniendo los mismos retos y mis referentes no han cambiado, me
siguen influyendo, por encima de todo, los libros que leo, las
pelculas que veo, las cosas que me pasan y las que les pasan a
la gente que tengo alrededor.
12
CAHIERS
DU C I N E M A
ESPAA
MAYO
2007
A m a t E s c a l a n t e (Barcelona, 1979)
Sangre, 2005
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
13
GRAN ANGULAR
2. Como pblico estamos ms aislados cada vez y ms metidos en nuestro propio mundo personal e inmediato. La pantalla se ha vuelto ms pequea que el espectador y la realidad
filmada se ha transformado en fantasa pura sin lmites para el
publico en general. Se podra decir que el pblico ha superado
la imagen y ahora es el indiscutible amo de ella. Esto tendr
sus ventajas, pero tambin puede causar egosmo y mediocridad en el modo en que consumimos imgenes. Temo que
algn da, en el futuro cercano, ir a una sala de cine ser lo que
ahora es leer un libro. Por otra parte, las nuevas tecnologas
estn otorgando al cineasta una novedosa herramienta con la
cual trabajar y expresarse. Hay cosas que ahora puedo crear
en cine que hace cinco aos habran sido inimaginables sin un
presupuesto de millones.
CAHIERS
DU C I N E M A
ESPAA
MAYO
2007
Arturo
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
1. Con optimismo y con los ojos muy abiertos. Dispuesto a todo tipo de experiencias,
convencido de que podremos hacer buen cine del derecho y del revs. Sin dogmatismos ni lamentos. Un cineasta que se queja en pblico no slo es descorts: es un mal
cineasta.
Al fin y al cabo, el cine lleva toda su existencia inmerso en un proceso de transformacin, la mutabilidad constante forma parte de su naturaleza.
Un ejemplo: estas imgenes son el resultado de observar viejos fotogramas en estado de descomposicin a travs de un potente microscopio electrnico. Los rastros
de un boxeador luchando contra su propia sombra, vistos a cien mil aumentos, dan
lugar a una constelacin de soles negros, a eclipses, a galaxias insondables. Un blow
up en grado extremo. Cada pelcula guarda en su interior otros filmes escondidos que
se multiplican hasta el infinito. En este caso, los fotogramas de nitrato descompuesto
han dado lugar a estas nuevas imgenes, grabadas en vdeo digital.
Jean Eustache nos describi en La maman et la putain un mundo futuro en el que
nadie podra concebir qu haba sido el cine, donde ya nadie recordara la existencia de imgenes en movimiento. Por el contrario, Jean Renoir pensaba que, aunque
el Partenn se derrumbe algn da, el legado de su idea sobrevivir; no en vano,
seguimos siendo herederos de aquellas pinturas griegas que nunca hemos podido
contemplar. Prefiero pensar como Renoir. Nos queda cine para rato. Disfrutmoslo.
Lo inesperado nos aguarda.
2. Algn da podremos escribir pelculas con slo abrir los ojos, y nos bastar cerrarlos para poderlas ver.
pero eso es precisamente el desastre. En la democratizacin est la mierda, el enorme caudal, el imparable alud de
mierda que se nos viene encima... porque ahora cualquiera
puede hacerlo. Por supuesto, detrs de la mierda aparecern algunas joyas, sin duda, porque si hay muchas pelculas, alguna estar bien.
2. Las salas de cine terminarn siendo nicamente para las
pelculas de Hollywood y de gran espectculo. Te metes a un
cine y eliges la pelcula por el afiche. El crtico fundamental
de las salas multiplex es el que te vende la entrada, a quien
le pides que te recomiende una pelcula, y sa es la que ves.
Todo lo dems desaparecer lentamente, porque su existencia ya no tiene sentido. Que nuestras pelculas encuentren
su pblico cada vez es ms producto del azar que de la
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
17
Julio
Bressane
Cleopatra, 2006
1 y 2. Un filsofo contemporneo se ha referido a la historia del cine como la
historia del "martirologio". En Sed de mal, Orson Welles presenta el cine como un
movimiento tirnico, una asociacin de gngsters, polticos, burcratas y periodistas que genera el hombre nulo, corrupto, un parsito detrs de una ventanilla, y
que termina por sumergirse en una cloaca de agua estancada y sucia.
Estas transformaciones en la naturaleza de la imagen a las que se refieren, son
en verdad transformaciones en los recursos, de manera que conducen a la banalizacin en la produccin de imgenes. Esto, seguramente, tendr la capacidad de
transformar algo, pero la primera cuestin, ms penosa y ms urgente, habla del
esfuerzo necesario que hoy la creacin de
la imagen, en los tiempos heterogneos
que la constituyen, debe exigir. Un duro
trabajo.
Veo el cine como un radical instrumento de auto-transformacin, un organismo intelectual demasiado sensible que
traspasa todas las artes, las ciencias y la
vida...
Traduccin: Aline Casagrande
18
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
GRAN ANGULAR
D a n i e l S n c h e z A r v a l o (Madrid, 1970)
Azuloscurocasinegro,
2006
CAHIERS
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
no. El cine en su da invent el cinemascope para luchar contra el empuje de la televisin. Ofrecer algo distinto al espectador, algo que slo pudieran ver y disfrutar en las salas. Ahora
la tendencia es la contraria. Hay cierta corriente que asegura
que hay que rodar todo en primeros planos. Hay que plegarse
a las exigencias de la televisin. Y yo ah me revuelvo, y vuelvo
a la misma reflexin: lo importante es contar historias. Y
contarlas de la manera ms eficaz posible, sin pensar de qu
manera se van a consumir esas imgenes. Hay que adaptarse,
s, por supuesto, pero no traicionarse.
CAHIERS
DU C I N E M A
ESPAA
/ MAYO
2007
21
GRAN ANGULAR
35mm y tener un sonido digno. Me parece que el vdeo necesariamente debe pasar por un laboratorio de imagen, ser dosificado y ver cuantas veces sea necesario diferentes pruebas de
contraste, exposiciones, emulsiones, etc., hasta llegar a la luz
y textura indicadas para esa pelcula. Lo mismo pienso sobre
el trabajo de sonido. De lo contrario, slo queda la experiencia
de registrar algo que dista mucho del trabajo cinematogrfico
y lejos est de la ceremonia que representa para m sentarse
en una sala por unas horas y disfrutar de una labor esttica.
Esas pelculas que veo proyectadas slo en las pantallas de los
festivales nunca logran una calidad proporcionada para ser
proyectadas en salas comerciales, cinematecas, centros culturales, etc. Estos nuevos mtodos de trabajo slo se intensifican
por lo difcil que es hoy en da encontrar dinero para realizar
pelculas que se salgan de lo convencional o lo televisivo.
Aprend de estudiante que los nervios que me produce saber
que el chasis cargado de la cmara est por acabar, que las
horas pasan y todava seguimos iluminando, que las jornadas
de trabajo y el dinero no es lo que sobra... todo eso no logro
sentirlo con una cmara de vdeo. La tecnologa digital slo
sirve si hay un director, trabajo y seriedad detrs de la cmara.
Sera un enorme placer encontrar pelculas como Juventude
em marcha y Honor de cavallera todos los das, pero lamentablemente no me pasa y lo que encuentro son imgenes difusas
que ocasionalmente logran algn sentido. Sinceramente, no
creo que todava se pueda hablar seriamente de una tecnologa digital que supere los logros visuales que pueden dar las
pelculas sper en 8,16 o 35 mm, y es muy probable que siga
prefiriendo la imagen de los hermanos Lumire a la de las
ltimas cmaras electrnicas.
Leo, 2000
1. Malamente, habida cuenta de mi edad por un lado y el
convencimiento, por otro, de que cualquier tiempo pasado
no tuvo que haber sido mejor a la fuerza. Supongo que las
nuevas facilidades tecnolgicas, una vez pasado el sarampin inicial, etapa donde se cometern -ya se estn cometiendo- las mayores puerilidades, permitirn expresarse con
mayor riqueza y hondura a propsito de la aventura humana.
Ni el cine acab con la llegada del sonido, como muchos
temieron en su da, ni va a extinguirse ahora porque haya un
cambio de soportes u otro sistema de explotacin comercial. El proceso de las imgenes vivas no va a sufrir ningn
frenazo. Ms an, quien antes sepa aprovecharse del cambio
de circunstancias tcnicas e industriales, sin renunciar por
ello a una creatividad artstica y moral de cierta envergadura, acabar llevndose el gato al agua. Momento idneo, por
tanto, para exploradores, adelantados y audaces en general.
Lo malo es que a uno le coge, como acabo de decir, demasiado torpe para tan excitantes batallas.
22
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
GRAN ANGULAR
Es facultad del cinematgrafo, y siempre lo ha sido, la de revelar, a travs del mecanismo potico de la puesta en escena,
lo que de misterioso hay en la ambigedad del mundo. Pero,
cmo hacerlo ahora? Hay en el mundo moderno demasiadas
imgenes, demasiados sonidos, demasiadas palabras; vivimos
aturdidos, anestesiados. El mundo moderno es adems, feo.
Entonces cmo filmar hoy? Esa es mi verdadera preocupacin para el futuro. Cmo filmar lo eterno en la era de lo
contingente, de la velocidad, del simulacro, del olvido? Cmo
hacerlo sin hacer un pastiche ni una maquinaria posmoderna
o barroca? Cmo conseguirlo y ser capaz, sin abandonar mi
mundo, de retratar el que me ha tocado vivir? Pienso, como el
Ren Vidal de Irma Vep, aquel papel de Jean Pierre Laud haciendo de viejo metteur en scne fracasado, que hay que volver
a las viejas pelculas, a las vanguardias, al mudo, a los orgenes,
24
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2D0 7
M a r c R e c h a (Barcelona, 1970)
Dies d'agost (Das de agosto), 2006
1. Tengo la sensacin, al menos desde hace un tiempo, de
que estos cambios ya vienen creando un estado curioso de
incertidumbre. Que nos sitan frontalmente ante una serie
de interrogantes que probablemente enriquecen, an ms, la
complejidad de la creacin cinematogrfica ahora.
2. Si nos ceimos slo a las salas de cine, me parece que la
tendencia va hacia una polarizacin del sistema de exhibicin en dichos espacios: por un lado cine-espectculo
(entendido como una forma casi de feria), donde la representacin estandarizada y formateada llega a su cenit a travs
del cine masivo total; y por otro, cine de museo (filmoteca,
centros culturales, espacios alternativos autogestionados,
cine club, asociaciones culturales, canales especializados en
TV, Internet, etc.), donde entrara probablemente el cine ms
independiente que se aleja de los modelos ms habituales.
Dentro de esa polarizacin, creo que todo lo que queda en
medio saltar directamente a Internet o DVD. Es decir, que
los que ahora han sido los canales prioritarios para esta
suerte de pelculas desaparecen... Ya no habr, por ejemplo,
posibilidad de visionarias en salas comerciales.
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
25
Mataharis, 2007
As, entre los estrenos de este ao, entre pelculas espectaculares en efectos y medios, entre historias "globalizadas" contadas en varios continentes, como la deslumbrante Babel, aparece
una mucho ms convencional, rodada "entre cuatro paredes",
con cuatro o cinco personajes, sin grandes propuestas visuales
ni formales: La vida de los otros es una pelcula "de las de siempre", y a m me conmueve sin alardes, me lleva all donde llevan
las historias sobre el gnero humano, a sufrir con los personajes,
a sorprenderme y asombrarme con nuestras contradicciones,
con nuestra capacidad de hacer bien y mal. Es un cine que me
da lo que nos han dado siempre las grandes pelculas: referencias, reflexiones y una profunda emocin, la de estar ante algo
que es cierto, que contiene grandes verdades. Habr sitio en
ese tren de alta velocidad para pelculas como sta? Tendr el
espectador, que tambin puede ser creador, de youtube, de
videojuegos, de pequeas o incluso diminutas pantallas, paciencia para sentarse a ver una pelcula as? Y una vez que pase el
tren, quedarn en el paisaje canales para que accedamos a
ellas? Y espectadores? Como espectadora que soy espero que
s, y como creadora que aspira a hacerlas, espero que tambin.
2. Aki Kaurismaki define el vdeo como la imagen "numerdque", en referencia al trmino francs (numerique) aplicado al
formato "digital". O sea, en espaol directo, "numirdico". No
le falta razn. Los cambios? Parece que los mayores de estos
cambios irn asociados a la exhibicin y distribucin (salas y
satlites). En nuestro pas ser, sin duda, un pretexto ms para
la colonizacin de la industria cinematogrfica, o audiovisual
(?). Qu hacer? Sinceramente, seguir tratando de contar
historias y colocarlas. Es el espectador y su relacin con la
imagen quien ms impondr el tono. Ya lo est haciendo. Va
menos al cine. Ve ms cine en casa, lo piratea, lo compra en
DVD... En cuanto a la esttica, habra que preguntar a Godard.
De la tica, mejor ni hablar.
CAHIERS
0U
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
27
GRAN ANGULAR
28
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
GRAN ANGULAR
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
2. La vulgaridad se extender
(gracias a la televisin, Internet
y los cineastas posmodernos) a
todos los niveles. El imaginario
de un espectador normal se
habr ensuciado tanto que ya
no apreciar siquiera pelculas populares pero demasiado refinadas para l (Imitacin a la
vida o El cazador, por ejemplo). Los intelectuales (falsos, claro)
consumirn David Lynch y el populacho Matrix y pelculas de
accin y violencia. Los verdaderos cineastas, los que no querrn acogerse al subsidio elitista y kitsch que les ofrecern los
museos, no podrn sobrevivir, al menos dentro de la tradicin
industrial que estaba implcita en la definicin del cine desde su
nacimiento. Personalmente no quiero tener nada que ver con
este nuevo mundo de imgenes, que no son tales sino ms bien
desechos visuales, puestos en circulacin por gente completamente amoral. Y me sorprende que desde la poltica y, en
especial, a nivel educativo, sean los gobiernos progresistas los
que ms protejan y ayuden a afianzar esta deplorable tendencia.
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
2. Confo plenamente en el desarrollo de la comunicacin audiovisual que ha alcanzado verdaderas cimas de expresividad
a modo de quimeras accesibles a los ms profanos, y a la vez
nos est permitiendo un sentido nuevo de la libertad, gracias
a la cobertura de las tecnologas de la era digital y de la televisin. El DVD, la banda ancha, el iPod, el mundo encantado de
los mviles, el iPhone... ms lo que venga el mes prximo; de
alcance universal. Fuente informativa, de consulta, archivo,
comunicacin, etc, abarcados por Internet, con todo su universo interactivo y globalizador. Nunca ha habido un medio
ms poderoso y democrtico de comunicacin. Otra vertiente
ms ldica, en las nuevas formas de consumo y relacin con
las imgenes, es extraerlas del engranaje de las antiguas salas
de butacas del teatro a la italiana, que en cierto modo las ha
monopolizado, a "tanto" la butaca en equis tiempo, en competencia cada vez ms dura con la gratuidad de la televisin. Las
salas de exposicin se prestan a otra dimensin, otras perspectivas, otro sentido de la fiesta, con muchas oportunidades
de crecer placenteramente, vitalmente. Tema que valdra la
pena desarrollar con ms profundidad.
"Caminante no hay camino, se hace camino al andar".
CANNES 2007
En su 60 aniversario,
Cannes ha conjurado
una programacin
excepcional. Wong
Kar-wai, entrevistado
en estas pginas,
inaugurar una
seccin oficial
capaz de reafirmar
las tendencias ms
importantes del cine
mundial. La presencia
espaola, aunque fuera
de concurso, se traduce
en seis pelculas.
1. Mogari no mori, de Naomi Kawase
2. Death Proof, de Quentin Tarantino
3. Les Chansons d'amour, de Christophe Honor
4. Izgnanie, de Andrey Zvyagintsev
CANNES 2007
La cuadratura del festival
JEAN-MICHEL FRODON
El sexagsimo Festival de Cannes, que
se celebrar entre el 16 y el 27 de mayo,
atrae menos la atencin por la promesa
de las celebraciones de este aniversario
que por la afirmacin de las importantes
tendencias que plantea. La efemride se
celebrar con algunos festejos, entre los
que se espera especialmente el compendio de los cortometrajes que Giles Jacob
ha encargado a 33 prestigiosos realizadores de todo el mundo, Chacun son cinema.
El tema propuesto, la sala de cine, contina siendo un reto fundamental, a pesar
de las funestas predicciones del pasado y
los complicados desafos del futuro. Por
otra parte, ste es el tema del dossier (Atlas 2007) que publica la edicin francesa
de Cahiers du cinema este mismo mes.
En el mapamundi cinematogrfico dibujado por las selecciones, advertimos en
primer lugar, por desgracia de un modo
que se ha convertido ya en habitual, la
ausencia casi total de frica y del mundo
rabe, as como la menos previsible escasez latinoamericana, habida cuenta de las
promesas de estos ltimos aos. Al margen del caso francs, Europa occidental
tampoco es muy brillante, y sealamos
especialmente la extrasima ausencia
de pelculas italianas en competicin. En
CAHIERS
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
33
GRAN ANGULAR
CANNES 2007
Francia y Estados Unidos ofrecen, antes del Festival, los estrenos ms significativos. Del lado francs encontramos
un intento muy saludable de renovacin,
con directores muy jvenes, entre ellos
muchas realizadoras: Mia Hansen-Love,
Lola Doillon, Cline Sciamma, un documental de Sandrine Bonnaire, un film de
dibujos animados de Marjane Satrapi, la
segunda realizacin de Valeria Bruni-Tedeschi, Serge Bozon, Christophe Honor, Gal Morel... Que Catherine Breillat,
Olivier Assayas, Nicols Kotz o Nicols
Philibert pasen en esta ocasin por veteranos es una buena noticia (promesa de
un rejuvenecimiento general cuya ausencia se haba lamentado el ao anterior),
mientras que, incluyendo a los mayores
pero muy lozanos Jacques Nolot y Barbet
34
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
GRAN ANGULAR
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
CANNES 2007
DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
37
GRAN ANGULAR
1. SEMEJANZAS Y EQUIVALENCIAS
Pedro Aguilera: Las similitudes entre La soledad y La influencia puede que provengan de una cuestin de estilo, porque creo
que la ma es en cierto modo depositara de tu primer film, Las
horas del da. Aquella pelcula supona, de algn modo, un regreso a un cine bressoniano, a una forma de mirar las cosas y
de sentirlas muy diferente a la del cine que se hace en este pas.
Jaime Rosales: Creo que compartimos la preocupacin por las
formas. Yo vivo con intensidad la cuestin del estilo, y muchas
veces me da la sensacin de que en Espaa este aspecto est
poco considerado. Es verdad que La influencia tiene que ver ms
con Las horas del da, as que es una pelcula que me produce una
sensacin de familiaridad muy grata.
Aguilera: Comparten tambin nuestras pelculas un contexto
de arrabal, situadas como estn en las periferias de grandes ncleos urbanos, en ciudades dormitorio. Parece que ambos sentimos atraccin hacia personas sin mucha ambicin, propietarias
de un local sencillo que no lleva a ninguna parte, individuos que
mantienen una actitud completamente neutra frente al mundo,
personas con enormes carencias.
2. EL SILENCIO Y LA REALIDAD
Rosales: El problema esencial al que nos enfrentamos es al
tiempo cinematogrfico en contraposicin con el tiempo real,
que no tienen nada que ver. El cine est muy codificado, vemos
como realista algo que no lo es, de hecho, no se asemeja en nada
40
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
CANNES 2007
Aguilera: Estoy de acuerdo. Yo tambin siento un placer personal "viendo crecer la hierba", como decan de las pelculas de
Rohmer. En mi film hay planos que duraban diez minutos antes
de pasar por montaje, y que yo hubiera dejado ntegros slo por
el placer, y tambin porque creo que en ellos estn contenidos
miles de momentos fascinantes.
6. ARTIFICIEROS
Aguilera: Yo no quiero contar, quiero mostrar. Lo que me interesa es mostrar la belleza. A m una explicacin sociolgica no
me nutre existencialmente, espiritualmente. A m me alimenta
la belleza de la vida, la mirada de una persona, cosas mucho ms
sutiles y mucho ms inexplicables. No hay una razn intelectual
para ello, y no creo que tenga que haberla.
Aguilera: Nosotros ponemos la cmara donde la gente no quiere mirar. Es ms, a veces la ponemos donde no apetece mirar.
La gente quiere entretenimiento y nosotros les ofrecemos vidas
desesperadas, madres deprimidas, hijos que se mueren... Lo que
yo propongo es que el espectador piense en s mismo, en sus
carencias, en sus debilidades. El cine tiene que nutrirnos y hacernos crecer como personas.
4. LA SOLEDAD Y EL VACO
Aguilera: La soledad es para m algo totalmente consciente,
porque yo entiendo la vida como un trayecto individual. La
base fundamental de la vida corresponde a un proceso interno.
Tienes que mostrar a una persona, darle cierta coherencia y registrar sus movimientos, pero el verdadero placer, para m, sera
poder rodar la imagen interior. Esa es la verdadera soledad.
Rosales: Estoy de acuerdo, la soledad es una cuestin totalmente interna. Me rebelo contra esa concepcin norteamericana
de que el solitario es un perdedor, mientras el que siempre est
Rotterdam, se proyecta en Cannes en calidad de revelacin FIPRESCI del ao. Protagonizada y co-escrita por Alex Brendemhl,
y bajo cdigos estilsticos ciertamente personales, Yo propone una parbola en torno
a la identidad y la culpa. Ms estrictamente
anclada en los cdigos genricos, El orfanato
es un film de terror con el que el debutante
Juan Antonio Bayona recupera a Beln Rueda para la gran pantalla. La actriz estar por
CAHiERS
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
41
EN MOVIMIENTO
Jonathan Rosenbaum
El cine de maana
Mis siete viajes a Argentina en los ltimos ocho aos comenzaron cuando la comisin de
Buenos Aires de FIPRESCI, la asociacin internacional de crticos de cine, me invit a dar unas
conferencias en el otoo de 2000. La pareja que se convirti en mi anfitrin y anfitriona, los
crticos Quintn y Flavia de la Fuente, me invit de nuevo medio ao despus, cuando Quintn fue
nombrado director del Festival de Cine Independiente de Buenos Aires (Bafici), un acontecimiento
notable financiado por la ciudad cada mes de abril. Quintn ocup el puesto durante cuatro aos,
y rpidamente se convirti, hasta donde yo s, en el nico festival organizado tanto social como
intelectualmente alrededor de los principios de la crtica cinematogrfica. El programa daba
tanta atencin a las viejas pelculas (especialmente los clsicos difciles-de-ver importados de
la Cinemateca Francesa por Bernard Benoleil, la sublime India de Rossellini) como a las ms
recientes, y los libros que publicaban, empezando con una traduccin de mi ensayo Las guerras del
cine: Cmo Hollywood y los medios conspiran para limitar las pelculas que podemos ver, solan tener
un carcter controvertido. Casualmente, puse en marcha all un programa anual titulado "El club
de las pelculas perdidas" en el que crticos, cineastas y programadores eran invitados para mostrar
y dialogar sobre sus pelculas preferidas en vdeo, algunas de ellas ilegales, cuyos ttulos ni siquiera
aparecan en el catlogo del festival, que slo contena algunas jocosas indirectas y pistas. Sobre
todo, lo que encontr ms estimulante en el Bafici fue descubrir que durante una crisis econmica
poda aumentar el inters por un cine de esttica radical, a juzgar por el tamao de las multitudes
que acudan en las sesiones de tarde de un da laboral a ver pelculas como Stntang, de Bla Tarr
y Operai, Contadini, de Straub-Huillet.
Un ao despus de la lamentable marcha de Quintn del Bafici,
fui invitado al Festival de Mar de Plata, que existe (con algunas
interrupciones) desde los aos cincuenta. Este ao fui invitado
de nuevo por Quintn para intervenir en un simposio titulado "El
cine de maana", junto a cinco colegas: Alvaro Arroba (Espaa),
Emmanuel Burdeau (Francia), Cristina Nord (Alemania), Mark
Peranson (Canad) y Peter van Bueren (Holanda).
El simposio se organiz de tal modo que las ponencias realizadas
a lo largo de tres das obedecan a un desarrollo lgico. Al
principio se dieron dos anlisis pesimistas sobre cmo funcionan
los festivales de cine: Peter van Bueren hizo un mordaz anlisis
de cmo las buenas pelculas suelen perderse en las listas de programacin, mientras que Mark
Peranson ofreci una ponencia igualmente informativa sobre cmo operan en general los festivales,
incluyendo el diablico papel que hoy en da juegan los agentes de venta. El segundo da entra
un examen de las tendencias contemporneas, realizado por Emmanuel, de la parisina Cahiers
du cinema (quien puso el acento en temas de globalizacin a propsito de pelculas de Abbas
Kiarostami, Hou Hsiao-hsien y Jia Zhang-ke, entre otros) y Cristina Nord, de Berln, quien ofreci
unas fascinantes comparaciones entre el Nuevo Cine Argentino y el Nuevo Cine Alemn, ambos
fortalecidos al tiempo que limitados por la tarea de hacer frente a un oscuro pasado poltico. En
el ltimo da se sucedieron dos anlisis ms bien optimistas sobre la cinefilia contempornea, uno
de Alvaro y otro mo. Mi ponencia era una derivacin del artculo que acaba de publicarse en Film
Quarterly, "Film Writing on the Web: Some Personal Reflections", aunque como seal en cierto
momento, un ttulo ms ajustado hubiera sido "Film Writing in English on the Web".
Tras la ponencia de Cristina, qued fascinado con la provocativa observacin de Quintn de que
Banderas de nuestros padres y Cartas desde Iwo Jima [en la foto], de Clint Eastwood, son ambas,
esencialmente, pelculas post-histricas. La primera porque est realizada en un estilo que remite a
una posicin ventajosa situada en algn punto de nuestro terico futuro (esto es, despus de 20062007), y la segunda por haber sido realizada en un estilo que ya era "post-aos cuarenta" en nuestro
pasado, por ejemplo en los aos cincuenta y sesenta. En el marco temporal al que todo festival se
debe, esta observacin se me antoj an ms pertinente.
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
43
CUADERNO CRITICO
ROBERTO CUETO
Triunfo de la picaresca
Hara, de Hirokazu Kore-eda
44
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
CUADERNO CRITICO
film de Zack Snyder: 300. Aunque el protagonista -un samurai que debe vengar la
muerte de su padre- no se vea directamente implicado en las acciones de estos
"hroes", sabe que stas flotarn como
una losa sobre su propia existencia, condenada tambin a seguir el camino de la
violencia irreflexiva. La transmisin oral
de la hazaa de los 46 -o lo que es lo mismo, sus futuras representaciones de todo
tipo- no hace sino construir un nuevo rito que tiene la violencia y la autoinmolacin como ncleo del discurso. As suceda, por ejemplo, con la versin cinematogrfica de Mizoguchi rodada en 1942, en
plenor furor belicista.
En plano medio
El antdoto es el espritu ldico: la esperada venganza sobre la que se articula todo el argumento se dirime en una burla
que salva al personaje sin que sus manos
queden manchadas, sin que su tica se
vea salpicada de sangre. Lejos de un acomodaticio happy ending, es en ese desprejuciado posibilismo donde Kore-eda
reivindica y corrobora el aliento popular
c AH iERs
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
45
CUADERNO CRTICO
46
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
CUADERNO CRITICO
CARLOS F. HEREDERO
Espejismos de la razn
Borrachera de poder, de Claude Chabrol
n el territorio cinematogrfico
de Chabrol, la cmara se interesa ms por el sustrato moral
y por la ambigedad de los comportamientos que por el sentido social o por
la proyeccin meditica de los hechos.
Lo mismo da que la historia narrada sea
una ficcin de libre vuelo imaginario
o que tenga como trasfondo un suceso
real. El entomlogo socarrn y minucioso que disecciona con un fro bistur
baado en vitriolo las ms inconfesables
debilidades de la mediocridad humana
nunca se deja engaar por el teatro de
las apariencias. Sus personajes se ponen
en escena a s mismos dentro de la representacin social (de la Francia profunda, de la poltica, de la criminologa),
pero a las imgenes del cineasta no les
interesa el espectculo, sino su tramoya,
no se sienten atradas por los oropeles,
sino por el ponzooso caldo de cultivo
que los sustenta.
Que estas tres mujeres hayan sido interpretadas por la misma actriz (la impagable, siempre conmovedora Isabelle
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
47
CUADERNO CRTICO
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
2007
CUADERNO CRTICO
Entre Isabelle Huppert y usted existe una evidente relacin de complicidad. Cmo funciona esa qumica
durante los rodajes?, qu margen
de libertad tiene ella para desarrollar el personaje...?
Isabelle nunca modifica nada, jams cambia sus lneas de dilogo. Lo que le divierte
es hacer el personaje que yo tena pensado. Al mismo tiempo, es verdad que consigue integrar la totalidad del personaje en
la idea de la figura que ella misma quiere caracterizar. Soy consciente de que me
utiliza para componer su propia obra, pero
nunca s s soy yo quien le engaa a ella
o es ella quien me engaa a m. Las pelculas de Isabelle dibujan, en conjunto, un
retrato muy coherente de gran cantidad de
mujeres. Hay muy pocos actores que logren construirse una obra trabajando para
los dems.
Las secuencias en las que intervienen los polticos son ms tenebristas, y estn filmadas con encuadres
ms cerrados, que las del resto de
la pelcula, que est fotografiada de
forma ms luminosa y con planos
ms amplios...
Es una eleccin deliberada. Cuando la jueza interroga a sus clientes est en el ejerci-
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
49
CUADERNO CRITICO
ALVARO ARROBA
El tiempo de la revancha
Belle toujours, de Manoel de Oliveira
5 0
C AHI ERS 0 U C I N E M A
ESPAA
2007
cuando se burlaba de la autocomplacencia de pobres y ricos, o al no poder disimular su misoginia. Las inequvocas rimas de Los olvidados con Aniki-Bob, de
Tristana con Amor de perdiao, o de El ngel exterminador con Party lo evidencian.
Y es que en Belle toujours a don Manoel
le salen los buuelos sin querer ms all
del homenaje. La negativa de Catherine
Deneuve a incorporar de nuevo a Sverine, personaje que pasa a encarnar Bulle
Ogier como si nada, deviene una muestra de genio accidental, toda una asimilacin de la fuga psicognica de Conchita
(de Angela Molina a Carole Bouquet) en
CUADERNO CRTICO
JAIME PENA
Scrates en frica
Bamako, de Abderrahmane Sissako
ESPAA
MAYO
2007
51
CUADERNO CRTICO
CARLOS LOSILLA
Tiempos muertos
Last Days, de Gus Van Sant
a circulacin de motivos estticos a travs del cine contemporneo es un problema de gran complejidad. No hay duda de que existe una
corriente transnacional, divulgada sobre
todo por Jonathan Rosenbaum, donde
flotan los restos del naufragio de la llamada "modernidad" de los aos sesenta
y setenta, rodeados por un intento ecumnico de reverdecer el "cine de autor"
en su acepcin ms estricta. Pero sera un
error olvidar que tambin los jirones de la
identidad local se resisten a convertirse
Importa el discurso, en ningn caso el en polvo, a dejarse llevar por la marea de
veredicto. Un veredicto que nunca llega al la estandarizacin rampante. Y no es neespectador y puede que tampoco al pbli- cesario mencionar, para demostrar todo
co de Bamako the village, not the film esto, las sustanciosas mixturas que estn
que asiste con progresivo desinters al jui- deparando la herencia de Michelangelo
cio. El protagonismo de la resolucin se Antonioni o de la Nouvelle Vague en citraslada a la ruptura definitiva entre Mel, nematografas tan cerradas, hasta hace
que ha decidido volver a su Dakar natal, y poco, como la taiwanesa o la tailandesa.
Chaka. Mel no puede evitar las lgrimas Basta con acudir al ltimo cine norteamecuando canta en su club nocturno. Mien- ricano, rico en propuestas e innovaciones,
tras, Chaka se despide de Ina, instantes para situarse en esa encrucijada. La coantes de suicidarse. "No hay nada mejor media, de Wes Anderson a Jared Hess,
que la muerte", haba anticipado con an- recupera franquicias del cine mudo con
terioridad. En lugar de la sentencia tene- la intencin de rejuvenecer cadveres exmos un funeral y un cadver que ocupa
el estrado de los testigos ante la mesa de Michael Pitt es Blake/Cobain en Last Days
los jueces. Bamako es una pelcula sobre
el sufrimiento y la imposibilidad de la felicidad de todo un continente. "Afriques,
comment ca va avec la douleur?", que dira
Raymond Depardon.
52
CAHIERS
DU C I N E M A
ESPAA
MAYO
2007
quisitos, de Buuel a Pasolini. Los ms rebeldes, Abel Ferrara o David Lynch, desembarcan en Europa para depositar los
restos mortales de un cierto underground
USA. E incluso las diversas modalidades
del thriller abandonan su tradicional endogamia y regresan a las formas vorazmente promiscuas de los aos setenta, ya
sea desde la subversin de Brian De Palma o desde la vocacin frankensteiniana
de El buen pastor.
El ltimo Gus van Sant no es un caso
particular en este contexto. Su remake de
Psicosis (1998) constituye un punto y aparte en la historia de las relaciones entre el
cine y el arte contemporneo en Estados
Unidos, hasta el punto de que su mera
existencia se puede resumir en un mandamiento: hay que volver a los orgenes para
recuperar el hilo conductor. Y esos orgenes, por supuesto, deben remontarse a la
pelcula de Hitchcock. experimento lmite que se mueve entre los nuevos formatos
televisivos, la eclosin del hiperrealismo y
los primeros pasos del videoarte.
As, la "triloga de la muerte" -Gerry (2002), Elephant (2003) y Last Days
CUADERNO CRITICO
Warhol, pero tambin a la tradicin genrica de la juventud inadaptada a lo Nicholas Ray; el sentimiento de desarraigo, que
proviene de Antonioni y Wenders, fluye
y refluye desde el no-estar al no-ser, como ocurre en las pelculas de Tsai Mingliang o Apitchapong Weraseethakul, de
manera que la desaparicin de la imagen
corre paralela a la desaparicin del sujeto; y la filiacin con Bla Tarr, reclamada por el propio Van Sant desde Gerry,
se desvanece frente a una identificacin
mucho ms visible con una cierta esttica de la disolucin y la extraterritorialidad, de Olivier Assayas a Claire Denis,
que atraviesa ahora mismo las fronteras
invisibles del "cine europeo"...
aquellas que estn dando forma a las siluetas de las nuevas imgenes? Para Van
Sant, horadar los tiempos muertos quiere
decir rellenar las grietas de una tradicin
ahora sin territorio propio, que se expande como los sonidos flotantes o los encuadres sin bordes de Last Days, verdadera
pelcula-emblema de eso que algunos llaman "post-cine".
Bomba de relojera
Zodiac, de David Fincher
CA H I E R S D U
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
53
CUADERNO CRITICO
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
CUADERNO CRTICO
CARLOS F. HEREDERO
na nueva forma de realismo parece abrirse paso en el cine espaol. Pelculas recientes como
Lo que s de Lola (Javier Rebollo), La lnea recta (Jos M a de Orbe). La influencia (Pedro Aguilera) y ahora este segundo
largometraje filmado por el realizador de
Las horas del da (2003) desnudan de forma implacable sus imgenes hasta despojarlas de cualquier tipo de oropeles. Decididas a explorar el valor del silencio, del
fuera de campo, de la mirada y de la elipsis (viejas herramientas del ms noble de
los lenguajes flmicos), todas ellas parecen haberse conjurado para dar la batalla
contra lo que mi compaero Carlos Losilla, unas pginas ms adelante, llama "la
chachara intil y la imagen redundante"
de una adulterada forma de costumbrismo supuestamente realista que abunda en
la produccin espaola.
A nadie que conozca la opera prima de
Rosales podr extraarle, a su vez, que las
imgenes de La soledad se expresen con
un laconismo, una economa de recursos,
una precisin y una vocacin silenciosa
que segn confirmamos ahora se des-
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
55
CUADERNO CRTICO
Ironas posmodernas
Spider-Man 3, de Sam Raimi
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
CUADERNO CRTICO
12:08 Al Este
de Bucarest
Corneliu Porumboiu
A fosf sau n-a fost?. Rumania, 2006.
Intrpretes: Mircea Andreescu, Teo Corban, Ion
Sapdaru. 89 minutos. Estreno: 18 de mayo.
58
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
Alta sociedad
Marta Fiennes
Chromophobia. Reino Unido/Francia/EE,UU. 2005.
Int: Clive Carter, Ben Chaplin, Penlope Cruz, Ralph
Fiennes. 136 minutos. Estreno: 18 de mayo.
2007
afectada de una enfermadad mortal! Tanta incapacidad para la sutileza y la complejidad dramtica se ve agravada por otro
inconveniente: la pelcula supera las dos
Delirious
En el hoyo
CAH I E R S
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
59
C U A D E R N O CRTICO
la plusvala o la revolucin. Sin embargo, otro: "La gente que no vive en los suburel retrato de los personajes es algo su- bios, que por definicin son comunidades
perficial y, a la postre, lo interesante de a las afueras de las grandes ciudades, no
la pelcula no son los obreros, sino lo que se da cuenta -segn reconoce el realizano aparece, lo que se intuye, lo que nunca dor- de que estos vecindarios son indepenestar: los muertos y los sueos imposi- dientes de la gran ciudad. Hoy en da, los
bles de cumplir. Otra clase de muertos, al suburbios tienen su propia economa, sus
fin y al cabo.
propios canales de noticias, sus propias
En el hoyo es, quizs como cualquier cultura, ritmos, tica y moral". Para Cuesbuen documental, una pelcula de fan- ta, criado en uno de ellos, los suburbios
tasmas. La nica protagonista femenina son el verdadero corazn de Amrica, su
explica que una obra tan faranica ne- parte ms vulnerable y representativa. No
cesita almas para sostenerse en pie: exi- resulta sorprendente, por lo tanto, que,
ge sacrificios humanos. Son los espritus igual que l, buena parte del ltimo cine
de los cados en la obra y el retrato de la independiente norteamericano, con Todd
circunvalacin como monstruo devora- Solondz a la cabeza -pensemos en pelhombres los que hacen interesante el do- culas como Happiness, Las vrgenes suicicumental, alejndolo de lo terrenal para das, SubUrbia, etc.-, haya ambientado sus
adentrarlo en las zonas misteriosas de la historias precisamente all. Tambin ellos
memoria y del peso de los muertos so- poseen una cultura, una tica y una moral
bre los vivos. El acierto de Rulfo est en muy distintas.
hablar de ello sin hablarlo, creando un
Lo que se propone Elfinde la inocencia
segundo plano, subterrneo y silencioso, es lanzar una mirada crtica a una estril
con la ayuda de la espectacular banda so- clase media americana a partir de la fornora, que recorre toda la pelcula como ma en que sta educa a sus hijos: Jacob,
un espectro con sbana. El documental que ha de superar la muerte de su hercomienza y termina con el rescate de un mano gemelo, (con)vivir con sus deseos
obrero cado en un profundo hoyo, me- de venganza y sobreponerse a ese sentitfora de lo que Rulfo espera de su pel- miento de prdida; Malee, nia precoz,
cula (y del cine): la realidad es un hoyo enamorada quimricamente de alguien
oscuro, profundo y misterioso en el que mucho mayor que ella; y Leonard, un
bucear, y la cmara, la cuerda con la que chico con sobrepeso vctima de una farescatar personajes cados en el olvido, milia obesa. Los tres plantean otros tanincluyendo la muerte. En esa bajada no tos problemas entre ambas generaciones:
sera raro tropezarse con algn fantas- la incomunicacin, la falta de afectividad
m a . GONZALO DE PEDRO AMATRIA
y la incomprensin de unos padres incapaces de advertir las necesidades de una
niez forzada a crecer demasiado deprisa. SANTIAGO RUBN DE CELIS
El fin de la inocencia
Michael Cuesta
Twelve and Holding. Estados Unidos, 2005.
Intrpretes: Conor Donovan, Jesse Camacho, Zo
Weizenbaum. 9 4 minutos. Estreno: 18 de mayo.
La ltima pelcula del neoyorquino Michael Cuesta (responsable de varios captulos de series de xito como A dos metros
bajo tierra) se ha titulado muy apropiadamente en Espaa El fin de la inocencia.
En sta, al igual que en su primer trabajo,
L.I.E. (2001), que vuelve a llegarnos con
algo ms de dos aos de retraso, el realizador nos presenta una mirada sobre la
vida de los adolescentes -en este caso an
preadolescentes- norteamericanos que
habitan los suburbios de las grandes ciudades similar a la de aqulla. Un medio
que parece interesarle ms que ningn
60
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
Keane
Lodge Kerrigan
Estados Unidos, 2004. Intrpretes: Damin Lewis,
Abigail Breslin, Amy Ryan, Liza Coln-Zayas.
100 minutos. Estreno: 11 de mayo.
20D7
La lnea recta
Jos Mara de Orbe
Espaa, 2006. Intrpretes: Ana Calpe. Blanca
Apilanez y Alejandro Cana 9 5 minutos.
Estreno: 27 de abril.
La maldicin
de la flor dorada
ZhangYimou
Curse Of the Golden Flower. Hong Kong/ China, 2006. Intrpretes: Yun-Fat Chow, L gong, Jay
Chou, Ye Llu. 114 minutos. Estreno: 27 de abril.
La ltima pelcula de Zhang Yimou puede ser el vehculo ideal para que los detractores del realizador se explayen a gusto: la antigua estrella de los festivales de
cine, tan interesada en la realidad de su
pas, vendida definitivamente al blockbuster. Junto con el tambin reciente film de
Feng Xiaogang The Banquet (2006), La
maldicin de la flor dorada est destinada a
convertirse en la rotunda expresin de ese
subgnero del cine chino que Ric Meyers
ha definido como pretty en las pginas de
Asan Cult Cinema: un cine desesperado a
la bsqueda de una belleza cada vez ms
extrema, ms espectacular.
En La maldicin de la flor dorada no se
trata ya de rodar hermosos paisajes o disear complejas coreografas de lucha, sino
de mostrar un derroche de lujo oriental
que termina resultando obsceno. Es por
aqu por donde el film de Zhang puede ser
ms atacado, pero tambin ms defendido. Porque en esa pornografa de la riqueza, en ese fetichismo por las superficies,
adquiere su ltimo sentido, encuentra su
radical opcin esttica: mostrar a unos
personajes oprimidos por el perverso
sistema que ellos mismos han generado,
aplastados por un entorno cuyo hiperblico refinamiento desprende ponzoosas
miasmas. Viendo la pelcula con mi cole-
Memorias de Queens
Dito Montiel
A Guide to Recognizing YourSaints. Estados Unidos, 2006. Intrpretes: Shia Labeouf, R. Downey
Jr., M. Daz. 9 8 minutos. Estreno: 8 de junio.
C A H I E R S OU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
61
para visitar a su padre moribundo (Chazz Palminteri). Es el punto de partida para que la pelcula entrelace la evocacin
de la adolescencia del protagonista, en
las malas calles de Astoria, en el condado neoyorquino de Queens, y su reconciliacin actual con el barrio del que huy.
La balanza se decanta a favor del film en
los flashbacks que tan bien transmiten la
sensacin del barrio como habitat natural, como el espacio que dicta sus propias
leyes de convivencia y marca la evolucin
vital del protagonista. En cambio, al film
le pesa demasiado la involucracin personal del director. Montiel convierte la pelcula en su forma de disculparse por haber
triunfado dejando atrs sus orgenes. La
constante necesidad de autojustificacin
y las contradicciones no asumidas restan
credibilidad al engranaje dramtico. El
intento de reconciliacin con el pasado
se torna un proceso de reafirmacin no
Mi hijo
Las pelculas
de mi padre
62
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
200 7
dice en Las pelculas de mi padre), Augusto M. Torres decide volver a ponerse tras
la cmara para recuperar, en la medida
de lo posible, aquel espritu subterrneo
que presidi sus cortos de los setenta, lo
hace, y no sin cierta lgica y coherencia,
en el mbito del documental, o, al menos,
en sus inmediaciones. De entre todos los
recipientes genricos del cine espaol de
nuestros das, tal vez el nico capaz de albergar una cierta experimentacin es el
de la no ficcin, o, mejor, el de esa plyade de satlites hbridos y mutantes que
orbtan a su alrededor y a los que poco a
poco la crtica ms atenta va encontrando
nombre: documental performativo,/ouni
footage, film-ensayo... Habida cuenta de
que la interrogacin sobre las formas de
expresin o los mecanismos de sentido
propios del lenguaje cinematogrfico no
son, precisamente, el tipo de cuestiones
que afloran en la prctica flmica de nuestros cineastas de ficcin contemporneos
(a diferencia de lo que suceda, sin ir ms
lejos, con el cortometraje experimental
de principios de los setenta: banco de
pruebas sin el que probablemente no se
entienden algunos de los ms interesantes hallazgos del cine de la Transicin) no
es extrao, pues, que cuando Martnez
Torres (el ms prolfico de entre todos
los cineastas experimentales de aquella
hornada) decida volver por donde sola
recale, como ya he adelantado, en los aledaos de la no ficcin.
Las pelculas de mi padre es un film verdaderamente inslito dentro del panorama cinematogrfico espaol. Y lo es, no
tanto por la novedad de su planteamiento
-la hija de un cineasta underground fallecido emprende una investigacin en torno a la obra de su padre (un tal Augusto
M. Torres) con la esperanza de descubrir
la identidad de su madre- o por la manera
en que organiza sus materiales (la muy endeble trama de ficcin, protagonizada por
la hija, va siendo interrumpida por distintos "signos de realidad": entrevistas con
las personas que trabajaron en los cortos,
fragmentos de estos, sorpresivas apariciones del equipo de rodaje de Las pelculas
de mi vida...), como por la absoluta falta
de pudor que exhibe su mximo responsable cuando en el tramo final de la misma
insina que el cineasta de la ficcin disfrutaba ms de la cuenta mientrasfilmabalos
cuerpos desnudos de las nias que protagonizaban sus muy experimentales cortometrajes. ASIER ARANZUBIA COB
RESONANCIAS
MIQUEL DE PALOL
El punto de vista
como argumento
64
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
llaman Vorgesehichte y Nachgeschichte, o sea, todo aquello que la expresin concentrada del instante nos permite deducir de lo que existe como antecedente y de lo
que ser consiguiente, en este caso dentro de un instante
que, siendo latencia, no representa nada en si mismo.
Este "no representa" est determinado por la posicin
de espaldas al receptor, lo cual permite la identificacin.
Cuando el contemplado es a su vez contemplador, la fusin es la consecuencia: el receptor se convierte en protagonista, y como en las mises en bime de los cuentos
orientales, puede abandonarse a la nostalgia metafsica
de ser l mismo protagonista de una escena vista por un
asistente de orden superior.
CAHIERS
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
65
Influencias dominantes
verdaderamente innovadora, en
troncal de la Ley".
cinematogrfica independiente, de
te de la Federacin de Asociacio-
el Gobierno promulgue
iniciativas
CAHIERS
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
67
CUADERNO DE ACTUALIDAD
cinematogrfico".
dependente en un largometraje al
pelculas producidas
directamente
independiente.
comercial".
o coproductores, el Anteproyecto
los distribuidores
independientes
Pedro Prez
productores cinematogrficos".
fue la primera que pidi la creacin de una Agencia que aglutinase todo
68
CAHIERS
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
UTECA
UNIN DE TELEVISIONES COMERCIALES
sus ingresos brutos a la ayuda al cine espaol pasa por denunciar que "la
de cine". Abogan, por tanto, por "hacer menos pelculas, pero mejores",
prevalece sobre el cultural. "El cine es cultura, pero tambin y sobre todo
ms soportes de reproduccin.
que "el borrador, en esencia, mantie- sus relaciones con las majors. Se-
togrfica ya se ha transformado en
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
69
CUADERNO DE ACTUALIDAD
David Trueba
DIRECTOR Y PRODUCTOR INDEPENDIENTE
Audiovisuales Cinematogrficos de
la elaboracin de la Ley a dos factores: "el primero, que hubo una falta
borrador; el segundo, que hay una animadversin de salida por parte de las
televisiones". Su posicin en este debate es que "si nos guiamos slo por
las estadsticas, entonces al final todo el mundo tiene que hacer Torrente,
y Torrente tiene que hacerse, claro, pero tambin alguien tiene que poder
M s autores. El anteproyecto
sobre la politizacin que se ha apoderado del debate, de tal modo que "hoy
las batallas ideolgicas se estn librando en nombre del cine".
guido un objetivo
aade Fras.
importantsimo,
ba)-
y de la coyuntura legislativa
de una pelcula".
En un momento de la entrevis-
Rafael Alvero
de abril), el Anteproyecto an no
ha hecho sin consenso y a favor de una nica parte, los productores, sin
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
(1) Consultado repetidamente por Cahiers du cinema. Espaa para participar en la elaboracin de este
ntorme, el organismo de UTECA, primero a travs de su presidente, Alejandra Echevarra, y despus
de su secretario general, Jorge del Corral, declin la invitacin. Al inquirirle sobre las razones de su
negativa, el seor Del Corral dio como nica respuesta que "en esfa ley estn los que ponen el dinero
y los que lo reciben... y los que lo reciben pueden hablar lodo lo que quieran". Por !o tanto, conviene
aclarar que todas las declaraciones puestas en boca de UTECA proceden de los comentarios a los
borradores del Anteproyecto que emitieron en forma de comunicados oficiales.
Cules son los objetivos polticos fundamentales que han llevado a plantear la
elaboracin de esta nueva Ley de Cine?
Yo creo que estamos, en realidad ante un debate ideolgico y poltico sobre lo que supone el
cine espaol. 0 bien se hace slo un cine con los
criterios impulsados por las televisiones, o bien
se hace tambin un cine espaol independiente, que promueva la diversidad cultural, que responda a lo que conocemos como cine de autor
en sus vertientes ms variadas. O el cine es solamente una industria de entretenimiento, o es
un medio de cultura que pone en juego toda la
identidad de un pas. Y la cultura tiene que poder
expresarse en libertad. Son dos modelos contrapuestos, pero creo que se deben y se pueden
conciliar. Ahora bien, por la pura dinmica capitalista, si no ponemos una serie de mecanismos,
ese modelo de cine de diversin acabar por comerse al cine independiente, de autor, culturalCules seran, en concreto, las dificultades mayores con las que est tropezando actualmente esa diversidad necesaria
y ese modelo cultural al que se refiere?
Lo que sucede ahora es que las televisiones privadas vienen invirtiendo ese 5% de sus beneficios al que estn obligadas, con la ley vigente,
en pelculas de sus propias productoras, como
es el caso de Tele 5 con Estudios Picasso. Es
decir, que el dinero de las televisiones acaba en
las televisiones y no sirve para fomentar una in-
C A H I E R S DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
71
CUADERNO DE ACTUALIDAD
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
Nos sorprende bastante un debate tan virulento ante una ley que, en muchos aspectos, parece casi continuista. De hecho,
el grueso de la proteccin van a seguir
siendo las ayudas automticas a partir
de los rendimientos en taquilla. No sera necesario diferenciar la proteccin a la
industria, en tanto que creadora de ecoLas televisiones privadas y los exhibido- noma y de puestos de trabajo, de la polres parecen haber hecho casi un frente tica cultural que le correspondera hacer
como tal al Ministerio de Cultura?
comn contra la ley.
Es que no estamos hablando slo de una ley Es muy difcil en muchas ocasiones diferenciar
que pueda tener unos artculos ms acertados lo que es industria de lo que es cultura, porque
que otros. Para decirlo claramente, qu querra aqu estamos hablando de industrias culturales.
esa conjuncin de las televisiones privadas y de Yo soy el primero que no se siente cmodo cuanlos exhibidores? Que haya solamente diez, doce, do tengo que firmar una subvencin que puede
MAYO
2007
llegar hasta un milln de euros para determinadas pelculas en funcin de las ayudas automticas, pero, quin define lo que es cultural y lo
que es industrial? La primera que se plante ese
enfoque fue Pilar Mir mediante su decreto de
ayudas sobre proyecto, pero ese sistema acab
siendo objeto de las crticas ms valientes, porque se le acusaba de favoritismo. Luego se dio el
giro para empezar a proteger prcticamente todo
a travs de las subvenciones automticas, lo que
por otra parte es un criterio muy europeo...
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
73
Como decan los Cahiers franceses el pasado la etiqueta desvalorizada del 'cine de autor'- y e
mes de abril (n 622), ante la encrucijada de las enriquecimiento de profesionales que no asumen
cercanas elecciones presidenciales en su pas, ningn riesgo, ni esttico ni financiero".
el conjunto de mecanismos legales que afecCon semejante radiografa por delante, estas
tan al cine, desde la perspectiva de un Ministe- pginas fundacionales de Cahiers-Espaa se hario de Cultura, "deban trabajar para el nacimiento
cen eco aqu de la iniciativa enarbolada por su
de proyectos singulares, favorecer una multiplicihermana mayor (de la que provienen todas las
dad de iniciativas artsticas inditas, dotadas de
citas entrecomilladas) y quieren proponer diez
medios materiales decentes". Se corre el riesgo,
objetivos o ejes de actuacin que consideramos
decan, de que la deriva actual generada por la esenciales para que el marco legal y administralegislacin vigente impulse o favorezca, como de- tivo que se est dibujando en nuestro pas pueda
muestra tambin una buena parte de la produc- jugar, ahora y en el futuro, una funcin realmente
cin espaola ms reciente, "la fabricacin en ca- revitalizadora y no conformista con el actual estadena de productos formateados -disfrazados bajo
do de las cosas, CAHIERS DU CINMA, ESPAA
Prembulo
"Si se trata slo de mejorar las condiciones econmicas de fabricantes tos 'de autor' en nombre de un 'profesionalismo' definido por oposicin
(los productores), intermediarios (los distribuidores) y comerciantes (los a lo imprevisto, a la aventura artstica", cuando es esta ltima, precisaexhibidores)", el ICAA y el Fondo de Proteccin -decimos nosotros "demente, la que debera ser realmente objeto de apoyo por las ayudas
beran situarse bajo la tutela del Ministerio de Industria o del Ministerio deselectivas. Revisar esos criterios y ponerlos en cuestin, abrir la puerta
Comercio". La gestin poltica y administrativa de la cinematografa en
a la potencialidad creativa de lo no regulado por los nefastos "manuasu conjunto no debe estar, "nicamente", al servicio de las empresas del
les de guin", es una necesidad imperativa de una poltica cultural que
sector, sino tambin de los proyectos artsticos y culturales que muchas
no se conforme slo con los grandes productos comerciales, con el
veces encuentran invencibles dificultades para realizarse. Creemos, en
brillo del espectculo y con el aplauso de los ya establecidos,
consecuencia, que es necesario colocar esos proyectos en el centro de
la accin poltica y, por ende, en el centro del debate sobre la Ley de Cine.
Para contribuir a ello, planteamos diez objetivos fundamentales.
Limitar el nmero de copias estrenadas
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
La puesta en circulacin de 400,600,800 copias de una pelcula hace ilusoria cualquier poltica cultural eficaz, porque la hegemona que
tal despliegue ejerce sobre las salas expulsa del circuito a las pelculas
industrialmente ms dbiles. stas se ven absorbidas por un torbellino que impone la rotacin rpida de los ttulos en las carteleras y ven
as limitada, o sencillamente aniquilada, la necesidad que tienen de
permanecer en exhibicin para contrarrestar su carencia de medios
promocionales. Combatir esa saturacin del mercado exige una clara
poltica de ayudas a la distribucin y a la exhibicin independientes, as
como una intervencin y un dilogo de los poderes pblicos con estos
sectores. Plantearse ese reto es el deber inexcusable de una poltica
verdaderamente interesada en preservar la pluralidad y la diversidad.
mentos universitarios, los congresos y convenciones dedicadas al estudio del cine juegan, todos ellos, un rol decisivo en la tarea de vincular
el conocimiento cinematogrfico a la vivencia social de las imgenes
trictiva que el mercado ejerce sobre las salas comerciales. Una poltica
cer, igualmente, a los capitales que opten por Invertir en este campo.
La creacin de una Agencia del Cortometraje, que se encargue de la
promocin y difusin en el exterior, es imprescindible para coordinar
cesar los vnculos entre el presente del cine y su historia", pues "el co-
alterno. Sin embargo, "el encuentro con las grandes pelculas como
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO 2007
75
CUADERNO DE ACTUALIDAD
LEY DE CN
I E, OPININ
ue la necesidad de pro- que los gestores polticos han enAs las cosas, y castigado como
poner un nuevo marco tendido como lgica una cierta con- est no slo por el enseoramiento
legal en el que desarro- trapartida, la clebre obligacin de que las majors americanas ejercen
llar la actividad audiovisual en Esinvertir el 5% de los ingresos con sobre su mercado de distribucin,
paa era una necesidad para todo empresas cinematogrficas inde- sino tambin cada vez ms mordida
el sector, lo dicta no slo la oferta pendientes (no ligadas accionarial- su cuota de mercado por la pirateelectoral del PSOE en 2004 y la mente a operador alguno).
ra, arrasado por la auto-competenrenovada promesa que la ministra
ste ha sido el gran cambio ope- cia (llevan razn quienes, desde las
del ramo, la inefable Carmen Cal- rado en las dos ltimas dcadas: el cadenas de TV, acusan de inflacin
vo, realiz desde el pasado mes de que dej de ligar el destino de las descontrolada a los productores:
septiembre, sino incluso la propia polticas de proteccin, todava hoy 82 filmes en 1999, 142 en 2005
normativa vigente. Dicho corpus le- (sobre todo hoy) indispensables y ms de 150 en el 2006, lo que
gal arranc de la gran modificacin para que podamos seguir hablan- debera hacer meditar a estos sobre
que supuso la Ley, acordada por el do de la supervivencia del sector, al la conveniencia de tan desaforada
gobierno del PP, del 7.6.1999 (la Estado y a las comisiones de valo- cosecha, que un mercado como el
que oblig a las televisiones a in- racin, y el que las unci al yugo de espaol es incapaz de absorber),
vertir un 5% del total de ingresos los operadores televisivos, la nueva con una cuota de mercado internadevengados en la produccin cine- locomotora de un negocio al que cional absolutamente insuficiente y
matogrfica); fue profundizada por ya no conviene llamar cinemato- declinantes las ayudas comunitarias
el Real Decreto 526/2002 (que grfico, sino en puridad audiovisual. (entre 2001 y 2005, Espaa fue el
oblig a los operadores televisivos Una locomotora que slo acept a segundo receptor de unas ayudas
a coproducir con productores inde- regaadientes convertirse en tal y europeas que ya no llegarn en el
pendientes) y que fue desarrollada, no par hasta idear frmulas para futuro), el cine espaol necesita un
en sus detalles, por un Real Decre- obtener pinges beneficios, pero nuevo marco legal ms agresivato posterior, de 9.7.2004.
invirtiendo porcentajes mayorita- mente protector an que el que ha
tenido hasta la fecha.
Ese marco legal parti de una rios en productos por encima de la
media
(los
cacareados
ejemplos
de
consideracin primordial: la que
Pareca garantizarlo un anteproentiende que el espacio televisivo Alatriste, Los Borgia o El laberinto yecto muy a la francesa, que ligaba
es una competencia estatal, y co- del fauno, tres de los cinco filmes por fin el porvenir del sector no slo
mo tal, slo dejado como concesin ms taquilleras de 2006) que, am- a un ministerio-florero como es el
temporal a los operadores privados, parndose en el medio televisivo, se de Cultura, sino a una Agencia Esadems de a las cadenas de titula- han visto aupados no slo por sus tatal que, sucesora del ICAA, inclua
ridad pblica. Dicho usufructo tie- evidentes virtudes de cara al pbli- tambin a los de Industria, Econone en Espaa, adems, la forma de co, sino tambin por agresivas cam- ma, Hacienda y hasta Presidencia;
una concesin sin cnones, por lo paas de autopromocin.
que amenazaba con castigar con
76
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
CUADERNO DE ACTUALIDAD
FESTIVAL
Alegoras contemporneas
78
CAHIERS
DU
CINMA
ES P A A
MAYO
2007
CUADERNO DE ACTUALIDAD
RECUPERACIN
La mano y la visin
80
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
CUADERNO DE ACTUALIDAD
FESTIVAL
bderrahmane Sissako
y Fernando E. Solanas
charlan sobre cine y poltica en el marco del 9 Festival Internacional de Cine Independiente de
Buenos Aires (Bafici). El tema de
la deuda externa vincula a Argentina, como a muchos otros pases
latinoamericanos, con frica. Los
efectos de la globalizacin quizs
se dejen notar tambin en el Bafici,
pero estos efectos son a todas luces benignos: un mster intensivo
de geopoltica del cine, con cerca
de cuarenta secciones y quinientas
pelculas de todo el mundo. Comenzando, claro est, por el propio cine
argentino, epicentro del festival, y
apostando por dos de los grandes
descubrimientos del ao: Ho Yuhang y Raya Martin, un malayo y un
filipino, dos nacionalidades a aadir
al atlas cinematogrfico mundial.
82
CAHIERS
DU C I N M A
Rain Dogs (Ho Yuhang) y Copacabana (Martin Rejtman): nuevas propuestas para un cine libre
El cine de ficcin, por el contrario, parece ms interesado en
construir un discurso autorreflexivo en el que las nuevas pelculas
se construyen sobre modelos anteriores, ya sea ste la metaficcin
latinoamericana de gauchos {El desierto negro, de Gaspar Scheuer) o
su tericamente opuesta La Len
(Santiago Otheguy), un aggiornamento del cine de Lisandro Alonso.
En ambos casos, su fuerza visual,
el protagonismo de unos ambientes que remiten constantemente
a otros filmes anteriores, termina
por maniatar a los propios personajes y a sus respectivos directores. Me quedo antes con la ligereza
afrancesada de El hombre robado,
en la que Matas Pieiro traslada a
ESPAA
MAYO
2007
mar y la noche tienen para l mayor inters. Con A Short Film About
the Indio Nacional (The Prolonged
Sorrow of Filipinos, 2006) reinventa el cine, en concreto lo que podra llamarse el cine nacional filipino, con la insolencia de quien no le
debe nada a nadie, artsticamente
hablando. Slo as puede explicarse la audacia formal de Autohystoria (2007), una pelcula compuesta
de apenas trece planos, entre ellos
un travelling de 35 minutos!, en el
que Martin evidencia todo lo que
el cine es capaz de ser, de decir,
sus ilimitadas posibilidades expresivas, a diferencia de tantos otros
cineastas constreidos por la idea
aprehendida de lo que el cine debe
ser. JAIME PENA
FESTIVAL
El invitado fantasma
n su artculo de la pgina
43, Jonathan Rosenbaum
da cuenta del seminario
que organic durante el reciente
festival de Mar del Plata. En principio, es la llegada de la era digital,
con sus cambios en todas las etapas de la confeccin y comercializacin de las pelculas, lo que justifica preguntarse por el futuro del
cine. Pero hubo otros motivos menos confesables. Para empezar, fue
un placer un tanto rencoroso, una
pequea revancha, convocar una
discusin protagonizada exclusiva-
nimiento del reino del e-mule, bajo importante que, a su juicio, estaba directores que la revista considera
la consigna: "Todo el poder a los es- ocurriendo con el cine, Huber deca importantes. De all, por ejemplo,
pectadores". Tambin me regocij lo siguiente: "Por cada buena pel- la idea del "cine sutil", a la que los
secretamente cuando Cristina Nord cula 'aceptada', como La muerte delCahiers dedicaron muchas pgiamonest con suprema elegancia a seor Lazarescu, hay tres docenas nas en las ediciones del ao pasalos directores argentinos de la nueva de pelculas sin importancia, comodo. Pero, en este punto, vale la peola, que tras un comienzo promisorio por ejemplo Cach, que no es mala na mencionar la intervencin que
estn hoy bastante aburguesados. pero solo tiene significado dentro del
efectivamente tuvo Burdeau en
Pero puestos a generar incomodi- mundo de la culpa liberal burguesa,Mar del Plata. All habl de cierta
dad, a desestabilizar las certidum- y otras tres de estupideces supues-imposibilidad del cine contempobres imperantes, hubiera sido ideal tamente 'polmicas' como Batalla rneo para construir una imagen
tener a un sptimo invitado que, en en el cielo. Creo que todo esto tiene del mundo. Tomando como ejemel ltimo momento, no pudo partici- que ver con una crisis en el periodis- plo, entre otras, The World de Jia
par por problemas de salud. Se tra- mo cinematogrfico: el posmoder- Zhang-ke y Three Times de Hou
ta de Christoph Huber, otro crtico nismo va ganando la batalla porqueHsiao-hsien, mencion el hecho
de que la representacin del mundo actual parece indefectiblemente encaminada a terminar mostrando las ruinas del pasado.
DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
83
CORTOMETRAJES
innovado-
co lo es la creciente repercusin de
y mercados internacionales de ms
cinematogrfico ms asentado.
to de los programas.
minada Edad de Oro del corto vasco, en la dcada de los noventa", afirma
Aquella situacin particular dio lugar a una toma de conciencia sobre el formato y a la consideracin de una necesidad de apoyo y promocin por parte de
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
85
CUADERNO DE ACTUALIDAD
macin ms de la importancia de- sueltos y recibiendo slo las buefinitiva de estas iniciativas y de su nas noticias cuando el corto era serepercusin. Entre los objetivos de leccionado", aade.
la reunin se declar adems la
Asignaturas pendientes? Tamnecesidad de establecer estrate- bin las hay. Primero, que se suban
gias conjuntas que mantengan en al carro las comunidades autnocontacto a todos los programas. mas que no lo han hecho an. AdeLos gritos a favor no llegan slo ms, que se asiente la presencia
por parte de los promotores. Son espaola en mercados hasta ahora
de hecho los propios cortometrajis- ms complejos como son el asitico
tas los primeros en reivindicarlos y y el americano. Por ltimo, una llaen valorar su buen hacer. Borja Co- mada al riesgo y la valenta para los
beaga, despus de su experiencia creadores. Porque, ya que el trabaamericana con Eramos pocos, les jo de promocin y difusin de estos
echa flores: "Entr en el catlogo programas se ha convertido en ese
de Kimuak en 2001, con mi corto primer eslabn de entrada al ansiaLa primera vez, antes de saber si- do mundo de los largos, podra ser
quiera lo que significaba", explica, utilizado tambin como plataforma
"Despus me senta como un nioesencial para la experimentacin y
de pap, con todos los trmites re- las nuevas ideas. JARA YEZ
l da 19 de abril, y en la
que fue una slida toma
de posicin, el director tailands Apichatpong Weerasethakul
retiraba del mercado de su pas
Sang Satawat {Syndromes and a
Century), su ltima pelcula. Detrs
de tal medida yace la imposicin,
por parte del sistema censor, de
cuatro cortes sobre la cinta. Cuatro
escenas supuestamente polmicas
que muestran a un monje tocando
la guitarra, dos monjes jugando con
un platillo volante de control remoto,
un doctor besando a su novia en el
vestuario del hospital y un grupo de
doctores bebiendo alcohol en el stano del centro. El caso, adems de
"Me entristece lo que ocurre con mi pelcula. Sin embargo, el problema no es obtener la exhibicin de Syndromes and a Century en
las salas tailandesas. No tengo intencin de emplear esta ocasin
para promover mi trabajo. Ha llegado el momento, sin embargo, de
reflexionar de manera seria sobre el funcionamiento de nuestra ley
censora, para que las prximas generaciones de cineastas no tengan que enfrentarse a los mismos problemas que nosotros, y para
que el pblico tailands obtenga una verdadera libertad de eleccin.
Es el tiempo de debatir la necesidad de que las pelculas, antes de
ser distribuidas, deban ser vistas por el Consejo budista, la Orden
de los mdicos, la comisin de docentes, los sindicatos obreros, el
ejrcito, los defensores de los animales, el colectivo de taxistas, los
representantes de pases extranjeros, etc. No sera ms sencillo
instaurar directamente un estado fascista en nuestro pas, para que
podamos luego vivir tranquilamente sin perder el tiempo hablando de
democracia? Es necesario examinar el funcionamiento de la Junta de
la Censura Tailandesa; la composicin y la eficacia de sus miembros
han de ser puestos en tela de juicio y deberamos decidir luego si las
leyes tienen que ser modificadas. Quisiera pediros que reflexionis
sobre las prcticas de nuestro pas, y que nos dis vuestra opinin.
Ms adelante, esta peticin se transmitir al gobierno tailands.
Vuestro apoyo es necesario en el combate por uno de nuestros
derechos ms elementales: la libertad.
Agradeciendo vuestra atencin, muy atentamente,
Apichatpong Weerasethakul.
86
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
CUADERNO DE ACTUALIDAD
Los cuentos de
Lamorisse
VENTURA P O N S
el da de la demolicin de la fbrica
de Llusa Cunill: Barcelona, mapa d'ombres. Un drama coral interpretado por los actores clsicos del
director: Nuria Espert y Jos Mara Pou, pasando por Rosa Mara
La novena apuesta
de Jia Zhang-ke
Depardon
multifactico
Tres oportunidades para acercarse a la obra de Raymond Depardon.
La primera es la edicin espaola en
DVD de cuatro de sus documentales; la segunda, la exposicin Fotografas de Personalidades Polticas,
programada por Photo Espaa en
el Centro Cultural Conde Duque;
so del tiempo.
R O M A N POLANSKI
RODAR EN ESPAA
La ciudad de Pompeya que re-
T O M TYKWER
Coixet para el proyecto. Una vez ms, rueda en ingls. Y lo hace durante
prev una muy sencilla acogida por parte del pblico estadounidense.
des como humanos", explica Coixet Un tema sobre el que a muy po-
sus ltimas tres pelculas: "La misma ayudante, el mismo director de fo-
88
CAHIERS
2007
LUIGI COMENCINI
Digital Barcelona
Film Festival
na celebra su tercer ao de DiBa, el Appian Way (la productora de Di- de Kannon Cl, presidenta de la Funfestival de vanguardia digital donde Caprio) y Sikelia Productions (la de dacin Cim&Art (entidad que carece
adems de ver, es posible hacer. Es Scorsese). Compenetracin perfecta de pgina WEB y de toda actividad
Anuncio fantasma
La noticia de la creacin de un
el DiBa Screen a la cabeza, se nu- Cine de Madrid", llamado "Filma Matren de los festivales de Sundance, drid", que deber celebrarse entre el
Rotterdam, Berln, Venecia o Hong
Kong, para seleccionar lo mejor en
CARLOS F. HEREDERO
Van cinco
JEAN-PIERRE CASSEL
truncadas que descubri Isaki sin buscar. Conoci a Cecilia en una cena
Roosevelt
Las piezas del puzzle encajan e Isaki las reconstruye: en Buenos Aires
los ensayos de una obra de teatro en la que Cecilia, junto a actores argen-
un pas que no vivieron: "Un tema muy potente pero muy delicado", conclu-
ye Isaki. Y anuncia otro rodaje: "Como deca Jord, siempre hay que tener
CAHIERS
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
89
CUADERNO DE ACTUALIDAD
CENTENARIO
John Wayne en El hombre tranquilo (John Ford, 1952) y Katharine Hepburn en Sylvla Scarlett (George Cukor, 1936)
l mismo fue el primero en conside-
se dispara mejor.
ya cinematogrfica norteamericana.
90
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
FIRMA INVITADA
CAHIERS
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO 2007
93
MEMORIA CAHIERS
Desde su clebre artculo sobre William Wyler (Revue du cinma, 1948), Andr Bazin despliega con lucidez su defensa
de un cine cuya esttica no imponga su huella sobre lo real, convencido como estaba de la capacidad que tiene la
imagen flmica de revelar el sentido oculto de los seres y de las cosas sin necesidad de romper la unidad temporal.
Frente a un cine de montaje, su teora opone un cine capaz de restituir la ambigedad y la globalidad de la realidad
para acabar revelando los misterios de lo invisible.
Cahiers-Espaa recupera en estas pginas de su edicin inaugural un texto escrito por Andr Bazin en el nmero que
daba nacimiento, precisamente, a Cahiers du cinma, la revista que l mismo fundaba en abril de 1951. El rescate de
este artculo, con el que Bazin regresa a los debates sobre la "profundidad de campo", abre una seccin dedicada a
rememorar el patrimonio histrico y crtico atesorado por nuestra hermana mayor francesa Un lejano y fructfero eco
fundacional reverbera aqu sobre nuestra memoria.
la ms sensible, en ocasiones una ptica especial o al menos utilizar una mayor abertura del diafragma. Todas estas
condiciones remiten exclusivamente a
la competencia del operador. Por ejemplo, los mritos del aorado Gregg Toland son deslumbrantes en los filmes de
Welles y Wyler. Frente al entusiasmo,
frecuentemente juvenil, suscitado por
la puesta en escena en profundidad, al
historiador o al tcnico les result fcil
oponer viejos caprichos: Lumire, Zecca
o Chaplin, que nunca utilizaron el campo-contracampo sino, por el contrario,
la imagen ntida hasta el ltimo plano.
En Fantomos [Louis Feuillade, 1913], por
ejemplo (entre otros muchos igualmente
caractersticos), encontramos una esce-
CAHIERS
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
ESPAA
MAYO
2007
95
MEMORIA CAHIERS
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
2007
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
97
LO VIEJO Y LO NUEVO
Santos Zunzunegui
DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
99
Muoz Suay
La memoria rescatada
La indagacin de Esteve
Riambau en la figura de
Ricardo Muoz Suay
arroja luz sobre un
perodo de sombras en
la Historia de Espaa que
se funde con la historia
viva del cine espaol.
ANTONIO SANTAMARINA
100
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
y del PCE junto a Jorge Semprun, la segunda condicin para dibujar este retrato tan difcil de capturar como un leo
de Francis Bacon debera ser tener acceso libre al archivo personal de Muoz
Suay y a su abundante correspondencia,
as como entrevistar a todas aquellas
personas que hubieran mantenido una
relacin personal o profesional significativa con l. La ltima condicin, tan
importante como las anteriores, habra
de consistir en conocer al dedillo las empozoadas aguas de las fuentes historiogrficas espaolas, y, por ello mismo, ser
capaz de distinguir claramente la morralla del resto de la pesca y de establecer el
valor exacto y el tamao de cada una de
las capturas, contrastando en todo momento la informacin suministrada por
cada una de las fuentes.
l tantas veces?
Esteve Riambau
Ricardo Muoz Suay
Una vida en sombras. Biografa.
Tusquets Editores, IVAC La Filmoteca.
Barcelona, 2007. 25
C AHI ERS DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
101
MEDIATECA
3 Packs. 10 pelculas
Aki Kaurismki
Pack 1: Ariel, Sombras en el paraso,
La chica de la fbrica de cerillas; 30 .
Pack 2: Leningrad Cowboys go
America, Leningrad Cowboys Meet
Moses, Total Balaika Show; 2 5
Pack 3: Hamlet va de negocios,
Contrat un asesino a sueldo,
La vida de bohemia, Juba; 3 0
V.O, finlands. Subttulos en
castellano. CAMEO
La filmografia solitaria y coherente del finlands Aki Kaurismki, que cuenta ya con diecisiete largometrajes, permaneca
Cantautor maldito, dibujante, artista indie de culto, cineasta amateur, icono del rock herido y maniaco-depresivo, Daniel Johnston
es uno de esos artistas a los que
no es posible acercarse sin dimensionar su perfil psicolgico,
su actitud desamparada frente
102
CAHIERS
DU
CINMA
DVD
lamentablemente indita en
DVD para los aficionados espaoles. La inciativa de la distri
buidora CAMEO, al editar tres
packs de forma consecutiva,
viene a paliar en parte una carencia que era ya clamorosa y
que ahora se sacia, al menos, con
diez importantes ttulos, pues
debe advertirse que, aunque se
anuncian slo nueve, hay en realidad un dcimo adicional (el valioso documental Total Balalaika
Show, 1994) que viene incluido
como "extra" en el mismo disco
que soporta Leningrad Cowboys
Meet Moses, segunda entrega de
la desopilante triloga inaugurada con Leningrad Cowboys go
America (1989).
Quedan pendientes, por lo
tanto, siete ttulos ms, si bien el
ltimo filmado hasta el momento (Luces al atardecer, 2006) se
ha puesto ya en circulacin por
la misma editora en la modalidad de alquiler. Nos acercamos
as un poco mejor al conoci-
ESPAA
MAYO
2007
El manuscrito
encontrado en
Zaragoza
Wojcieck Has
Polonia, 1956. Intrpretes: Zbigniew
Cybulski, Iga Cembrzynska, Elzbieta
Czyzewska, VO Polaco. Sub. en castellano. 175mln. VERSUS. 1 7,95
ITINERARIOS
Durante largo tiempo televisin y cine funcionaron como una vieja pareja que, a fuerza de convivencia, termin por
parecerse. As nos explicaba Serge Daney el relato de la muerte
del cine y su disolucin en el torrente tumultuoso y fugaz del
audiovisual. Ha habido que esperar al desmentido del desastre
anunciado -el cine antes que morir se ha transmutado, y porta
en su anunciado declive las semillas de un porvenir- para poder observar la aparicin en el mbito de la ficcin televisiva de
nuevas preguntas (quiz largamente balbuceadas entre los aos
ochenta y noventa) sobre las condiciones especficas para desarrollar esa ficcin, sobre su naturaleza. Las respuestas aparecen
en forma de una cosecha rica y abundante de grandes series
americanas a finales de los noventa y el trecho que llevamos de
siglo: Los Soprano, A dos metros bajo tierra, El ala oeste de la casa
blanca, Alias, 24, Perdidos, Prison Break, Deadwood, etc.
Frente a un cine ya no decrpito, sino ms bien dimisionario
en cuanto a la tarea del relato o la cuestin del gnero, la ficcin
televisiva actual dibuja un nuevo panorama en el que plantearse
estas cuestiones vuelve a ser pertinente, donde es posible encontrar nuevos dispositivos y crear formas. Y ello a partir de
la asuncin consciente de una filiacin respecto del cine, y del
trabajo sobre alguno de los mecanismos especficos de la ficcin televisiva: el carcter serial, el diferimiento temporal, la
suspensin de la resolucin, los efectos de transformacin de
los personajes a lo largo de las temporadas, etc.
As se dibuja lo que ya todo el mundo denomina Nueva Edad
de Oro de la ficcin televisiva norteamericana. La expresin cir104
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
ITINERARIOS
Intermitencias reales
FRAN BENAVENTE
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
Office
MAYO
2007
105
ITINERARIOS
para generar un dispositivo novedoso que propicia la explosin del ambiente laboral. Lejos de estrategias integradoras
o morales, se filtran todas las formas del absurdo y la desintegracin, se dibuja un contenedor de grandes miserias y
pequeos perdedores.
En este sentido, resulta provechoso seguir los pasos de Gervais y Merchant en su nuevo proyecto: Extras. Bajo el paraguas conjunto de la BBC y la HBO, con presupuesto y libertad,
la pareja insiste en los espacios de encuentro entre ficcin y
realidad, y abunda en este caso en las interferencias cinematogrficas del espacio tradicionalmente televisivo. Protagonizada de nuevo por Gervais, Extras pone en juego a un mediocre
aspirante a actor que se presenta como tal y que, sin embargo,
malvive haciendo de figurante en producciones internacionales. La estrategia sigue siendo parecida: el entorno laboral ficticio, lugar de circulacin de falsedades, nfulas y apariencias,
se ve interferido por la presencia real de actores clebres e invitados especiales que se autointerpretan y, frecuentemente, se
autoparodian. El resultado, al lmite de lo polticamente incorrecto, despoja de velos la representacin cmica para ofrecer
su corazn ms absurdo, desagradable y negro.
Ricky Gervais y Larry David, dos cuerpos diversos, desajustados del mundo, muestran la manera de habitar ese espacio
fronterizo ms all de la pura circunscripcin domstica, entre la tradicin televisiva y la injerencia documental, en pleno
desarreglo del formato tradicional, donde las intermitencias
de lo real vienen a conmover el acomodado sueo de la comedia de situacin.
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
ITINERARIOS
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
107
ITINERARIOS
Explicar el mundo
ARNAUD MAC
108
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2007
ITINERARIOS
Los Soprano
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
109
ITINERARIOS
clera o turbado por el presentimiento de una traicin, absorto en momentos de tranquilidad, pero, a menudo, posedo por
ataques de pnico (de asfixia?), Tony recibe tratamiento desde
hace cinco aos por una depresin que su psiquiatra considera
consecuencia de una introversin activa. Tumbado en el divn,
el hombre se queja: esto no avanza, no acabar nunca.
Cmo poner fin a la serie? Difcil pregunta: la rutina proporciona al gnero mafioso un motor con suficiente potencia y una
frmula narrativa con la suficiente riqueza como para mantener
el xito de pblico y de crtica de la serie desde su lanzamiento
en HBO en 1998. Si Chase no ha dejado de aplazar desde entonces el momento de su final, es porque durante el transcurso
de cada temporada se da cuenta de que no ha agotado las pistas
esbozadas a principios de ao y de que posee suficiente material
para una continuacin. Su influencia sobre Los Soprano, cuyo
montaje supervisa y donde firma personalmente dos o tres episodios cada temporada, es tal que no dejara a otro continuar
o terminar con ella, tal y como hizo Coppola durante la tercera entrega de El Padrino. Tras dos aos de descanso, promete,
no obstante, que la sexta temporada ser la ltima. Pero en dos
tiempos: doce episodios seguidos de otros ocho, de inminente
emisin en los Estados Unidos.
El inicio de la temporada recoge una respuesta simple al problema delfinal,a semejanza de Scorsese. Tony entra en coma despus de que el to Junior le dispare en un ataque de locura causado por el Alzheimer. Tiene alucinaciones con lo que Henry Hill
denomina, al final de Uno de los nuestros, una existencia de persona excntrica, de vendedor de viajes de empresa. Sin embargo,
la serie pronto escapa de esta normalidad a travs de numerosas
rupturas fantsticas. Cuando una persona se marcha de un bar
con el maletn equivocado, Tony debe descubrir la identidad del
individuo y dar vueltas alrededor de la habitacin del hotel de
ste para recuperar sus papeles. Adems, Tony tiene tal parecido
con Kevin Finnerty que hereda sus problemas, un litigio con los
bonzos. Debe, por lo tanto, rendir cuentas a un mundo mucho
ms amplio que la comunidad italoamericana de Nueva Jersey.
110
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
ITINERARIOS
poder. Las alusiones a la actualidad nunca han sido tan numerosas, como si tratase de airear bruscamente el entorno:
Meadow, su hija, hace prcticas en un centro social donde
escucha las quejas de inmigrantes afganos; Christopher, su
sobrino, hace negocios con Oriente Medio; el agente federal
se ha unido a una clula antiterrorista... Con esa respuesta a
la pregunta sobre el final, la serie seala, sobre todo, que la
cuestin est mal planteada. La mafia no se extinguir mientras continen las catstrofes humanas que la permitan prosperar y mientras el poder oficial capitule o tarde en responder a ellas: tras el paso del huracn Katrina, Tony propone a
Donald Rumsfeld como presidente del universo.
"Quin soy?Adnde voy?" Se esbozan dos respuestas. La
primera implica el problema de la rplica a la identidad de una
organizacin regida por la omert. Chase repite que el principal inters de Los Soprano proviene de que todos se agotan en
buscar excusas. Por ejemplo, en los momentos en los que Tony
recalca, ante sus hijos incrdulos, que trabaja en el sector del
tratamiento de residuos. Es el turno entonces de Vito Spatafore para simular una marcha forzada presentada como una
misin de espionaje: dos esbirros lo han visto, con cazadora de
cuero y pantalones de motero, en un club gay de Nueva York,
una circunstancia que le obliga a salir del armario, a asumir
la realidad de su homosexualidad a travs del exilio. Durante
varias semanas vive un romance con un bombero con bigote. A
pesar del apellido de Vito, pensamos en Scorsese durante estas
vacaciones buclicas en donde se sustituyen los clichs homosexuales por los de la mafia. Y si bien Vito no aguanta mucho
tiempo alejado de su familia, ya que le aburre su nueva vida, la
imaginera mafiosa se presenta un poco menos codificada. Durante este exilio, slo Tony acepta la orientacin sexual de Vito.
Poco importa el desagrado que sta le provoque: el hampa avanza hacia un levantamiento de la omert, una aceptacin de su
existencia cuando el padrino de Brooklyn, Johnny Sack, reconoce ante la justicia que pertenece a la Mafia. Al mismo tiempo
se le retira el privilegio de considerarse slo como un doble del
mundo. Pero puede la Mafia abrirse a alguien ajeno que no sea
su reflejo? Puede dejar la carnicera, que Tony reconoce que
no ayuda en nada al negocio, sin perder su sal?
La segunda cuestin plantea el problema de los lazos. El gnero mafioso slo tiene como fin la sucesin, el paso del testigo
a otro hombre, a otro lder. Pero los posibles herederos caen
uno tras otro. Vito muere; Silvio sufre violentas crisis de asma;
Chris recae en la droga saliendo con una mujer a la que Tony
no ha logrado seducir; Anthony Jr., tras no haber podido, por
piedad, vengar a su padre, comprende que no est hecho para
esa vida. Estos desengaos se limitan a destacar la ausencia de
un heredero adecuado; la ruptura de un sistema fundado en el
reconocimiento y en la exclusin, la apertura brutal del mundo
cerrado en el que los maosos se identificaban entre s (vase:
Cahiers n 595, "Le scnario Tony"). Algunos surgen del seno
de Tony (AJ, Meadow). Otros, que desean imitarlo con todas
sus fuerzas, estn condenados a recibir los golpes en su lugar
(Chris). A la espera de la continuacin, no hay duda alguna de
que a uno de ellos le espera lo peor.
DU CINMA
ESPAA
/ MAYO
2007
111
ITINERARIOS
Arabescos europeos
DOMNEC FONT
"// etait une fois en Europa", titulaba un nmero especial ro entre una Europa bablica y descentrada y un paisaje audiovide los Cahiers (n 455-456,1992) para dirimir un territorio utpi- sual confuso, el trabajo del cine europeo debe formularse de otra
co, repleto de lugares lmites, un mosaico dividido que en materia manera. Ms como alternativa esttica que como proyecto ecode cine pretenda encarnar un horizonte imaginario comn. Quin- nmico-industrial.
ce aos despus todo parece ms virtual que entonces, pero preBasta con cruzar dos categoras de hondo significado en el convalece un cierto estado de conciencia -la conciencia poltica se ha tinente europeo: la extraterritorialidad de Steiner y el concepto
mudado en resonancia turstica, tras el atasco de los refrendos de de literatura menor formulado por Deleuze y Guattari. No tanto
Francia y Holanda en los modos, difusos, del cine. Un lugar co- para reivindicar a cineastas nmadas y multilinges (como seran
mn que cada vez resulta menos sostenible en la era de la globali- los referentes literarios invocados, Becket, Nabokov, Borges o Kazacin, pero que algunos planteamos todava como necesidad. Tal fka), cuanto para definir una suerte de connotacin esttica: el civez porque, en la marejada del mercado mundializado, prevalecen ne europeo se desmarca de la cultura del consumo en beneficio
los estados de vaco y las orillas siguen siendo escasas.
de la creacin subjetiva, renuncia a la estandarizacin global para
ubicarse en una deriva permanente.
El cine moderno europeo estuvo asociado
a un proyecto de estabilizacin de identidaPero sin duda es en Europa donde se libra la
des colectivas. Las pelculas se entrecruzaban
batalla porque aqu el movimiento de desterricon la lengua y la memoria cultural de un pas
torializacin es mayor, porque en ella las leny declinaban una idiosincrasia. As, se poda
guas se cruzan sin comunicarse y las historias
apelar a realidades nacionales a propsito del
se agitan y se engrandecen en el microscopio
neorrealismo italiano, la nouvelle vague frande lo poltico. Y donde el cine parece buscar
cesa o el cine alemn de Oberhausen. Al marcobijo entre pequeos territorios ficcionales y
gen de manifiestos territoriales y entramados
miradas extraterritoriales que intensifican el
institucionales, se reconoca en el cine euronomadismo y lo perifrico. Pienso en el cine
peo el poder de construir formas de identiportugus, sin equivalencia en otros pases, tal
dad, aunque fuera a travs de lazos umbilicavez por provenir de un pas lejano, finisterre
les no aceptados y ficciones no reconciliadas:
del continente europeo y horizonte ocenico
ah estn Fassbinder y Pasolini, los cineastas
de Amrica, un pas de nufragos y orfandades,
que ms interrogantes han proyectado sobre
espacio imaginario para sueos e interrogacioAutorretrato (Pier Paolo Pasolini, 1946)
la historia de sus respectivos pases.
nes permanentes. Pienso tambin en algunos
cineastas
de
los
estados
del postsocialismo, doblemente devastaGran parte de las cuestiones que conformaron aquella febril zados
por
la
geopoltica
y
la
conciencia, por derruidos muros fsicos
rabanda duermen hoy el sueo de los justos, al margen de los actuales intereses flmicos y polticos. Se hace difcil captar los per- y espirituales. O en propuestas minimalistas de una inclemente
files de un debate que, lejos de cualquier resonancia doliente, su- radicalidad, donde las geografas se tornan circunvalaciones entre
puso una determinada forma de apropiacin cultural e ideolgica luces destempladas y sueos rotos.
del cine, hoy imposible de revalidar: su espritu, en revenant, vaga
por el cine asitico. De vez en cuando, se recupera el proyecto del
"eurocine" como un cuerpo que se pretende homogneo cuando
est hecho de retales y segregaciones, cuya fuerza parece dictada
por criterios de excepcionalidad cultural cuando en realidad se
mesura por intereses econmicos ante un mercado potencial sumamente atractivo, aunque est compuesto de mercados nacionales ocupados e industrias sumamente dbiles y autrquicas.
Ciertamente esta anmica situacin tiene que ver con los grandes cambios en Europa de las ltimas dcadas. Tambin con las
profundas mutaciones del paisaje meditico a escala planetaria,
que obligan a interrogarse sobre el propio imaginario del cine. Pe112
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
200 7
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
ITINERARIOS
personajes no pueden habitar ese lugar porque no lo han construido. Esos muros blancos no les pertenecen. Ventura dijo una
frase muy hermosa, que viene de Cabo Verde: "En las casas de
los muertos, siempre hay cosas que ver". De hecho, utiliza una
palabra portuguesa que puede designar a la vez a los muertos,
los desposedos, los desheredados, los fantasmas o los zombis.
Ventura imagina las cosas que suceden tras esos muros blancos,
oscurecidos por la humedad. Y a continuacin, de un modo un
tanto inconsciente, el film prcticamente concluye en una casa
blanca que ha perdido su color porque ha sido calcinada. Imaginamos que es un fuego, todo es oscuridad y surgen figuras.
El nuevo barrio es mucho ms violento que el antiguo, no hay
historia, no hay vida, los habitantes del antiguo barrio no saben
vivir ah. Tcnicamente, esto me planteaba un problema, porque, evidentemente, los lugares antiguos eran ms agradables.
Casi llegu a acostumbrarme a sus colores. El misterio era mayor,
haba ms luz indirecta, ms sombras, ms vida cinematogrfica. En el nuevo barrio es diferente. Todos nos plantebamos las
mismas preguntas. Yo: "Qu voy a hacer con esos muros en esta
pelcula?". Ellos: "Cmo vamos a vivir ah?".
Vanda era una mujer, ahora es una madre. En su siguiente pelcula, O gt votre sourire enfoui?, vemos aparecer
a un hombre junto a Danile Huillet...
Sin duda en Ventura hay algo de m. Cuando habla de los primeros aos del barrio, me digo que en aquella poca yo estaba all,
no viva lejos, as que seguro que me cruc con l. Desde ese punto de vista, Vanda era muy diferente, en aquel film me limitaba a
rodar un momento que consideraba interesante. En esta ocasin
estoy mucho ms presente, estoy casi en los personajes. No he
escrito los dilogos, pero estoy en cada uno de ellos.
Por supuesto, en Ventura tambin hay un poco de Straub.
Tambin un poco de Antonio Reis y de m mismo. Cuando Ventura lleg a Lisboa, yo estaba en la escuela de cine. Las primeras
pelculas que vi fueron las de Reis, que a su vez me mostr las de
Straub. Reis, Straub, Ventura... son hombres un tanto hundidos.
Cuando hablo de Ventura, lo siento como un abismo. Un abismo
entre l y yo. l es negro, habla criollo, pertenece a otra clase
social. Yo tena mucho miedo a eso; esa situacin influy en la
posicin de mi cmara. Al mismo tiempo, este abismo nos ha
acercado. Nos veamos todos los das, pero haba un abismo que
era necesario superar, y el film se ha alimentado de eso. Todas
sus imprecisiones, los flashback, las historias... todo ello debera
seguir siendo un abismo.
CAHIERS
DU
CINMA
ESPAA
MAYO
2 0 0 7
115
ITINERARIOS
En qu sentido esta pelcula prolonga aquella que rodaste sobre los Straub?
Desde hace tiempo me gusta rodar en interiores. El vdeo permite ciertas cosas y otras no. Hay que emplear tiempo, hablamos antes de rodar las escenas, hablamos durante das y das. En
un momento determinado rodamos, pero esto forma parte de lo
mismo, no hay claqueta, el movimiento es idntico. Ha sido muy
pensado, se trata de crear un recuerdo, procurar que el dilogo
est tan presente en las habitaciones que pueda pronunciarse
todos los das, meses y aos, cada da un poco mejor. Se mejoran
las cosas, los actores seleccionan, eliminan lo secundario; la escena se hace ms poderosa.
Quiz esto se deba a la prctica del film sobre los Straub? No
lo s, viene de ah pero tambin de otros proyectos anteriores. En
este caso estaba ms entusiasmado plsticamente, me he atrevido a hacer cosas que no pude hacer con Vanda. All era una habitacin y eso bastaba. Por otra parte, es un poco milagroso que el
film se sostenga de ese modo. Vanda fue posible gracias al deseo
de hacerla, de que era necesario filmar aquello. Un deseo que
no era slo el mo, sino tambin el de Vanda, el de su hermana y
los dems. En este film haba otro tipo de fe, por as decirlo. La
creencia de que en el cine an es posible contar una vez ms historias como se haca antes. La idea de una pelcula que proviene
de un cierto realismo, pero tambin de la serie B, lo que resulta
un tanto contradictorio: Straub y Tourneur, el cine de terror y la
Nouvelle Vague. Por ejemplo, los nuevos apartamentos me parecen muy vinculados con Numero zro (1971), de Jean Eustache.
Si duda, Juventude em marcha le debe mucho a mi amor por ese
film y a cuanto he aprendido de los Straub: una cierta manera,
un cierto deseo de hacer las cosas.
ver. En elfilm,algo remite al Portugal de hoy: los suburbios padecen un dolor soterrado. Es un tema que da un poco de miedo, un
aspecto enfermizo que destruye a los jvenes, que arruina todo
lo positivo. El film est sobrecargado de informacin, es necesario verlo dos veces.
La relacin entre quien filma y quien es filmado es fundamental, y esto nos acerca una vez ms a la pelcula sobre
Podemos ver muchas referencias en la pelcula: Straub, los Straub, cuya complicidad result capital. Cmo lo
llevaron Ventura y los dems?
Eustache, Ozu, Ford...
Es un film en el que podra obviar todo eso y decir: y qu?, me Despus de No quarto da Vanda nos preguntamos, con ella y los
gusta. Me gusta mucho Ozu, es evidente, pero dnde est? Algu- jvenes, qu haramos a continuacin. Qu bamos a contar? Tonos espectadores hablan de Ford, porque en Ventura se conjuran dos tenan una especie de pequea carta o mensaje que transmilo colectivo y lo individual, mezcla que se daba en gran medida tir. Por lo tanto, escribimos los dilogos. Nos sentamos a la mesa
tambin en el propio Ford, que era un hombre destrozado y muy con una cmara, como Eustache en Nmero zro. Ventura estuvo
infeliz. Sin embargo, cuando hablaba y diriga a los hombres, de siempre presente. Vanda deca: "Vivo porque tengo a mi hija, pero
pronto se senta fuerte y feliz.
cmo voy a ser madre?".
Contamos lo ocurrido segn Vanda. Podemos suponer que toCmo fue la recepcin de la pelcula en Portugal?
dos murieron por causa de la herona, de la miseria. Cada uno
Muy difcil. Hay una razn para ello. Un da, Ventura me cuenta trajo una historia, pens que sera ms ligero, porque, de hecho,
la historia de la Revolucin del 25 de abril de 1974, cuando l y los todos estn bien, gozan de buena salud. Repiten continuamente:
suyos tuvieron que ocultarse. "No entendamos nada, veamos sol- "Hubo un tiempo en que estaba fatal", y como Ventura, que no ha
dados, todo el mundo estaba en la calle y gritaba." Entonces creen visto ni acompaado a sus hijos, est presente, dicen: "Ah, paque van a ser expulsados o encarcelados. Se esconden, organizan p, si hubieras visto qu mal lo pas!". Sin embargo, hemos visto a
picnics clandestinos en los jardines para intercambiar informa- Vanda, lo que significa que en cierto sentido hay una Vanda que
cin. Una especie de resistencia al revs, muy pasiva. Ventura me ha muerto para siempre. La Vanda del film ha muerto. En la esha contado cosas que ignoraba. Sufrieron torturas semejantes a cena final de Juventude em marcha, dice: "Tengo que ir al cemenlas practicadas en Irak. Por ejemplo, por la noche, los soldados terio y voy a cumplir el duelo que mantengo por m misma". Han
iban a los barrios de chabolas para divertirse, apresaban a tipos muerto en el barrio, en la ltima casa quemada por amor o desesque jugaban a las cartas, los llevaban a Sintra, en la montaa, los peracin, como murieron todos los pioneros de John Ford.
desnudaban y ataban a un rbol y los abandonaban all. Para VenLa pregunta era: qu habis perdido? Qu sents hoy? Todos
tura fue un momento de malestar, confusin y encierro.
responden que no lo saben, que antes estaban mejor, ms unidos.
Ahora bien, creo que no se puede contar la historia del 25 de Son historias de espacios y de vecinos, de familias perdidas. En
abril de este modo negativo, a travs de los caboverdianos. Esta Vanda, una calle era el pasillo de una casa, un pasillo era una cacada en un abismo histrico es muy documental y directa. Por lle. Una habitacin prcticamente poda ser la plaza del pueblo,
otra parte, est la historia del pasado-presente que nadie quiere todo el mundo entraba, no haba llave. En un plano de Juven116
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
/ MAYO
2007
ITINERARIOS
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
117
AGENDA
MADRID
CICLO CHICANO
LA CASA ENCENDIDA. HASTA EL 30 DE MAYO.
DOCUMENTAL INDEPENDIENTE
LA ENANA MARRN. HASTA EL 31 DE MAYO.
Se proponen, para este mes, las siete apuestas que el festival de cine independiente de Barcelona L'Alternativa ha seleccionado para Documenta Madrid. Entre ellas: Nasiona (Las
semillas, Wojciech Kasperski, 2005).
Adems, el ciclo "Documental independiente: actualidad", proyectar:
Wild Wheels (Harrold Blank, 2005),
Dial History (Johan Grimonprez,
2004) y seis ttulos ms.
www.laenanamarron.org
www.phedigital.com
VARIAS SEDES. HASTA EL 13 DE MAYO.
EN ALEMN
CINE PALAFOX. DEL 5 AL 9 DE JUNIO.
tos, Chris Kraus). Tambin la retrosLa seccin oficial del Festival NEFF,
pectiva: "Cine Alemn en los scar".
adems de una amplia dedicacin
www.cine-aleman.com
al corto, ofrece los largos de directores como: Djamila Sahraoui, LioBARCELONA
nel Baier, Olivier Peyon o el espaol
Pablo Palazn. En la seccin: "Cine
JOYAS RECUPERADAS
y msica" se podr ver Glastonbury
EN EL CCCB. DEL 13 DE MAYO AL 10 DE JUNIO.
(Julien Temple, 2006) o Jazz On a
Son las propuestas del XCntric y
Summer's Day (Bert Stern, 1960).
estn previstas, entre otras: Talking
Polonia es el pas invitado.
to Strangers, con la presencia de
Rob Tregenza (13 de mayo); William www.neffestival.com
Klein (el da 20); "Stan Brakhage rompiendo el silencio" (da 27); EFECTOS ESPECIALES
www.documentamadrid.com
MUSEO DEL CINEMA GIRONA. DESDE EL 31 DE MAYO.
America's In Real Trouble, de Tom
BOLLYWOOD MUY CERCA
Palazzolo (el 31); Pedro Costa (7 de La exposicin "El arte del engao.
CINES RENOIR, PALAF0X Y FILMOTECA ESPAOLA.
Los efectos no digitales en el munjunio) y Claude Lanzmann (el 10).
DEL 28 DE MAYO AL 5 DE JUNIO.
do del cine", rescata los mecanismos
www.cccb.org/xcentric
Es la sexta edicin de Imagenindia
artesanos ms curiosos de la histoy la primera vez que, adems del
ria, desde Mlis hasta hoy.
hind, se ofrece una seleccin ge- VANGUARDIA DIGITAL
ONES ALEXANDRA Y BARCO NAUM0N 23 A 27 DE MAYO. www.museudelcinema.org
nrica de cine asitico. Sri Lanka es
el pas invitado y entre las retros- La tercera edicin del DiBa ofrece
pectivas destacan las del director cintas llegadas de festivales interna- CORTOS Y CONFERENCIAS
Mani Ratnan y la actriz Smita Patil. cionales como Sundance o RotterEstarn all, adems, renombrados dam. Tambin animaciones realizadirectores y actores de Bollywood das con las tcnicas ms modernas,
como Vidhu Vinod Chopra, Rajku- filmes creados con software de videomar Hirani o Sharmila Tagore.
juegos y lo ltimo en videoclips.
www.imagineindia.net
EN AMARILLO
NOVSIMOS Y AMERICANOS
TODO DEPARDON
CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE Y FILMOTECA
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007
119
AGENDA
Felipe Orozco, 2006). Podrn ver- del programa televisivo y estrena cando favorecer el entendimiento y
se tambin: Brothers of the Head el largometraje La Gran Revelacin arraigar el dilogo cultural entre ciSeleccin del trabajo en vdeo de (Keith Fulton y Louis Pepe, 2005) (Santiago de Lucas). Espacio tam- vilizaciones. Apoyando las cinemadoce artistas contemporneos in- o Metal: a Headbanger Story (Sambin para los documentales interna- tografas emergentes y las que, coternacionales entre los que se en- Dunn, Scot McFadyen y Jessica cionales ms grotescos.
mo las africanas y asiticas, no circuentran Catherine Sullinvan o Jo- Joy Wise, 2005).
culan con facilidad en mercados ni
www.festivaldepeniscola.com
hanna Billing. Forman parte de las www.zinebi.com
festivales. Se organiza: seccin ofiltimas adquisiciones de la coleccial a concurso, seccin informatiGAY Y LSBICO EN IBIZA
cin Lematre.
"ALMERA EN CORTO"
va, debates, exposiciones, concierCINES SERRA. DEL7 AL 12 DE JUNIO.
TEATRO CERVANTES. DEL 15 AL 26 DE MAYO.
www.tabacalera.eu
Para la cuarta edicin del festival, tos... Adems de una gran retrosUn total de 71 obras y 15 pases
pectiva al director egipcio Youssef
se han seleccionado treinta y seis
para la sexta edicin del festival.
NUEVO CINE COREANO
Chahine y otra a la generacin urpelculas
independientes
que
busTEATRO PRINCIPAL DE SAN SEBASTIN. HASTA EL
Entre las propuestas nacionales
bana del cine chino.
27 DE JUNIO.
destacan: Contracuerpo, de Eduar- can el compromiso con la diversi- www.cinesdelsur.com
La revista Nosferatu rene un ci- do Chapero-Jackson; For(r)est in dad. El 14 de junio se programa en
clo de once pelculas. Entre ellas:
the Des(s)ert, de Luiso Berdejo; y Mallorca.
EXTRANJERO
Sympathy For Mr. Vengeance, (Park
Ludoterapia, de Len Siminiani. Se www.festivaldelmar.com
Chan-wook, 2002), el 16 de mamantiene el caracterstico "Premio
MAGNUM Y EL CINE
yo; Repatriation (Kim Dong-won,
CINEMATHQUE FRANCAISE. PARS.
Western" y se publica el libro: Feli- FESTIVAL DE HUESCA
HASTA 30 DE JULIO.
2003), el 23; Untold Scandal (E. Jpe Vega. Estar en el cine, de Ma- CINE AVENIDA. DEL 7 AL 16 DE JUNIO.
yong, 2003), el 30; This Charming
La exposicin: "L'Image d'aprs",
nuel Martn Cuenca.
Secciones que dedican su espacio
Girl (Lee Yoon-ki, 2004), el 6 de juofrece las obras originales que diez
www.almeriaencorto.net
al cine iberoamericano, a los cornio; o A Bittersweet Life, (Kim Jeefotgrafos de la agencia Magnum
tos aragoneses y al documental han realizado partiendo de lo que
woon, 2005), el 13. Acompaando
COMEDIA EN PESCOLA
europeo.
el ciclo se publica un nuevo nme- PALAU DE CONGRESOS. DEL 19 AL 26 DE MAYO.
les ha inspirado el universo flmiro de la revista. 3,60 .
co de algn director particular. EnPara aficionados a la risa, la seccin www.huesca-filmfestival.com
tre ellos, Gueorgui Pinkhassov se
oficial programa 16 largos. Entre
hace eco de las imgenes de AnCINE FANTSTICO EN BILBAO ellos: Ambulance (Laurits Munch- "CINES DEL SUR"
GRANADA. DEL 9 AL 17 DE JUNIO.
dre Tarkovski y Gilles Peress crea
CINE CAPITOL HASTA EL 13 DE MAYO.
Petersen) o Matando cabos (AleEl FANT se inicia, en seccin ofi- jandro Lozano). El Ciclo Chanante El festival se presenta este ao y a partir de Alain Resnais.
"ELECTRONES LIBRES"
cial, con Al final del espectro (Juan selecciona los mejores episodios
Palacio de Perales
Cine Dor
Calle Magdalena, 10
28012 Madrid
www.mcu.es/cine/MC/FE/index.html
Exposicin:
Sea lo que sea, no tiene que
contrmelo. Fotografas de
Jorge Molder
19 de abril - 6 de junio
(Lunes cerrado)
www.cinematheque.fr
Ciclos mayo:
Creadores de espacios
Documenta Madrid 07:
Hitos del cine documenta/ (con la presencia de Jacques
Lanzmann)
Retrospectiva Sonia Herman Dolz
(con la presencia de la directora)
(Des) encuadernados / Cahiers du Cinma Espaa
Centenario de John Wayne
Ciclos junio:
Raymond Depardon
Federico Fellini
120
CAHIERS
DU C I N M A
ESPAA
MAYO
2007