Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DVR Manual de Instalacion y Operacion
Cargado por
miguelDerechos de autor
Formatos disponibles
Compartir este documento
Compartir o incrustar documentos
¿Le pareció útil este documento?
¿Este contenido es inapropiado?
Denunciar este documentoCopyright:
Formatos disponibles
DVR Manual de Instalacion y Operacion
Cargado por
miguelCopyright:
Formatos disponibles
$62 %
-ANUAL DE )NSTALACIN
/PERACIN Y -ANTENIMIENTO
).42/$5##)/.
%STE MANUAL PROPORCIONA INFORMACIN REFERENTE A LA OPERACIN E INSTALACIN DEL 2EGULADOR $IGITAL DE 6OLTAJE
$62% 0ARA LOGRAR ESTO SE PROPORCIONA LO SIGUIENTE
s
)NFORMACIN 'ENERAL Y %SPECIlCACIONES
s
)NTERFASE (UMANO -QUINA
s
$ESCRIPCIN DEL &UNCIONAMIENTO
s
)NSTALACIN
s
3OFTWARE PARA EL 3ISTEMA /PERATIVO 7INDOWS
s
3OFTWARE PARA EL 3ISTEMA /PERATIVO 0ALM
s
-ANTENIMIENTO Y 2ESOLUCIN DE 0ROBLEMAS
%L $62% PRESENTA UN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA ,AS TERMINALES Y LOS HEAT SINKS
DESVIADORES DE CALOR ESTN CARGADOS CON VOLTAJES POTENCIALMENTE LETALES %L ALTO VOLTAJE PUEDE
OCASIONAR DESCARGAS ELCTRICAS LAS CUALES PUDIERAN DAR COMO RESULTADO LESIONES E INCLUSO LA
MUERTE 0ARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAOS AL EQUIPO NICAMENTE EL PERSONAL CALIlCADO
DEBER DE REALIZAR LOS PROCEDIMIENTOS QUE SE PRESENTAN EN ESTE MANUAL
,OS PROBADORES DE AISLAMIENTO MEGGERS Y EL EQUIPO DE PRUEBA DE ALTO VOLTAJE DEBERN SER
USADOS CON UN CUIDADO EXTREMO %L USO INCORRECTO DE TAL EQUIPO PUDIERA DAAR LOS COMPONENTES
EN EL APARATO
,A INTENCIN DE ESTE MANUAL NO ES LA DE CUBRIR TODOS LOS DETALLES Y VARIACIONES EN EL EQUIPO NI
TAMPOCO PROPORCIONA ESTE MANUAL INFORMACIN SOBRE CADA POSIBLE CONTINGENCIA CON RESPECTO A
LA INSTALACIN U OPERACIN ,A DISPONIBILIDAD Y EL DISEO DE TODAS LAS CARACTERSTICAS Y OPCIONES
ESTN SUJETOS A MODIlCACIONES SIN PREVIO AVISO
#/.4%.)$/
%L NDICE AL PRINCIPIO DE CADA SECCIN PROPORCIONA INFORMACIN DETALLADA DE LA SECCIN ,AS SECCIONES EN ESTE
MANUAL SON LAS SIGUIENTES
3ECCIN
)NFORMACIN 'ENERAL
3ECCIN
)NTERFASE (UMANO -QUINA
3ECCIN
$ESCRIPCIN DEL &UNCIONAMIENTO
3ECCIN
)NSTALACIN
3ECCIN
-ARATHON $62% #/-3 3OFTWARE PARA 7INDOWS /3
3ECCIN
-ARATHON $62% 3OFTWARE PARA 0ALM /3 0LATFORM
3ECCIN
-ANTENIMIENTO Y 2ESOLUCIN DE 0ROBLEMAS
3ECCIN
0ROCEDIMIENTOS PARA ARMAR
3%##)/. s ).&/2-!#)/. '%.%2!,
).$)#%
6
HFFLRQ
3%##)/. s ).&/2-!#)/. '%.%2!,
'%.%2!,
#!2!#4%2)34)#!3
%30%#)&)#!#)/.%3
0OTENCIAL DE /PERACIN
3ENSOR DEL 'ENERADOR DE 6OLTAJE
3ENSOR DEL 'ENERADOR DE #ORRIENTE
#IRCUITOS DE #ONTACTO DE %NTRADA
!LARMA #OMN DE 3ALIDA
#AMPO DE 3ALIDA
0OSICIN DE &UNCIONAMIENTO !62
0OSICIN DE &UNCIONAMIENTO  -ANUAL
0OSICIN DE &UNCIONAMIENTO 6!2 /PCIONAL
0OSICIN DE &UNCIONAMIENTO 0& /PCIONAL
#OMPENSACIN 0ARALELA
#ONEXIN PARA #OMUNICACIN
0ROTECCIN DE 3OBREVOLTAJE DEL #AMPO
0ROTECCIN DE 3OBRECORRIENTE DEL #AMPO
0ROTECCIN DE 3OBREVOLTAJE DEL 'ENERADOR
&UNCIN DE %NCENDIDO 3UAVE
%NTRADA !NLOGA !UXILIAR
#ONTEO
-EDIO !MBIENTE
4IPOS DE 0RUEBAS
&SICO
3%##)/. s ).&/2-!#)/. '%.%2!,
'%.%2!,
%L $62% ES UN ARTEFACTO ELECTRNICO SLIDO BASADO EN UN MICROPROCESADOR %L $62% REGULA LA SALIDA DE
VOLTAJE DE UN GENERADOR AC SIN CONDUCTOR MEDIANTE EL CONTROL DE LA CORRIENTE EN EL CAMPO EXCITADOR DEL GENERADOR ,A
ENTRADA DE ENERGA AL $62% ES DE UN GENERADOR DE MAGNETO PERMANENTE DE POLO MLTIPLE Y ALTA FRECUENCIA
0-'
%L $62% SE SUMINISTRA EN UN PAQUETE ENCAPSULADO DISEADO PARA MONTAJE POR DETRS DEL TABLERO %L $62%
SE SOSTIENE EN SU LUGAR MEDIANTE UNOS TORNILLOS DE ROSCA LOS CUALES SE ENROSCAN EN SU CONCHA DE PLSTICO ,OS
INDICADORES DEL TABLERO ,%$S ANUNCIAN LA CONDICIN DEL GENERADOR Y LAS CONDICIONES DEL SISTEMA ,AS CONEXIONES
DEL $62% SE HACEN MEDIANTE TERMINALES DE CUARTO DE PULGADA DE RPIDA CONEXIN EN EL TABLERO POSTERIOR
5N CONECTOR TIPO
PIN $"
EN EL TABLERO POSTERIOR PROPORCIONA COMUNICACIN ENTRE EL $62% Y UNA 0# )"-
COMPATIBLE
#UANDO EL REGULADOR DE 6OLTAJE $62% ES MONTADO EN EL GENERADOR EN LA FBRICA SE PROPORCIONA UNA CUBIERTA
MOLDEADA %STA CUBIERTA LE PERMITE AL SISTEMA ESTAR EN CUMPLIMIENTO CON 5, DEBIDO A QUE TERMINALES Y HEATSINKS
DESVIADORES DE CALOR CON CORRIENTE PUDIERAN LLEGAR A ESTAR EXPUESTOS A CONTACTO NO INTENCIONAL #OMO SE EXPLIC ESTA
CUBIERTA DEBER DE SER INSTALADA CADA VEZ QUE SE APLICA ENERGA AL REGULADOR DE VOLTAJE
#!2!#4%2)34)#!3
,AS UNIDADES $62% TIENEN LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS Y CAPACIDADES
s
#UATRO POSICIONES DE CONTROL REGULACIN AUTOMTICA DE VOLTAJE !62 REGULACIN MANUAL O DE CAMPO DE CORRIENTE
 REGULACIN DEL FACTOR DE POTENCIA 0& Y REGULACIN DE ENERGA REACTIVA 6!2
s
!JUSTES DE ESTABILIDAD PROGRAMABLES
s
#ONTROL DE ENCENDIDO SUAVE CON UN AJUSTE DE TIEMPO AJUSTABLE EN LA POSICIN DE CONTROL !62
s
,IMITES DE SOBREEXCITACIN /%, EN LAS POSICIONES DE CONTROL !62 6!2 Y 0&
s
2EGULACIN DE SUB FRECUENCIA VOLTSHERTZ
s
#IRCUITO DE PALANCA PROTEGE EL CAMPO
s
0ROTECCIN DE SOBRECALENTAMIENTO
s
3ENSORREGULADOR DEL GENERADOR DE VOLTAJE 2-3 TRI FASICO O MONOFSICO EN LA POSICIN !62
s
3ENSOR DEL GENERADOR DE CORRIENTE DE MONOFSICO PARA PROPSITOS DE CONTEO Y REGULACIN
s
3ENSOR DEL CAMPO DE CORRIENTE Y DEL CAMPO DE VOLTAJE
s
#UATRO ENTRADAS DE SENSOR DE CONTACTO PARA INTERFASE DEL SISTEMA
s
5NA SALIDA COMN REPETITIVA PARA INDICAR ALARMA Y FUNCIONES DE ARMAR LA ALARMA
s
3EIS FUNCIONES DE PROTECCIN APAGADO POR SOBREEXCITACIN APAGADO POR SOBRECARGA DE VOLTAJE DEL GENERADOR
APAGADO POR SOBRECALENTAMIENTO DEL $62 APAGADO POR PRDIDA DEL SENSOR DEL GENERADOR APAGADO POR LIMITE
DE SOBRE
EXCITACION Y APAGADO DE PALANCA
s
'ENERADOR PARALELO CON COMPENSACIN INCLINACIN REACTIVA Y COMPENSACIN DIFERENCIAL REACTIVA
s
)NTERFASE HUMANO MQUINA (-) EN EL TABLERO DE LA PARTE DELANTERA INDICA EL ESTADO DEL SISTEMA Y DEL
$62% Y PROPORCIONA LA HABILIDAD PARA HACER CAMBIOS EN LOS AJUSTES DEL PANEL DE LA PARTE DELANTERA
s
,A CONEXIN PARA COMUNICACIN 23
EN LA PARTE POSTERIOR PARA COMUNICACIN DE COMPUTADORAS PERSONALES
USANDO SOFTWARE -!2!4(/.
$62%#/-3 7INDOWS PARA ARMAR Y CONTROLAR EN FORMA MS RPIDA Y
PLACENTERA
%30%#)&)#!#)/.%3
,AS ESPECIlCACIONES ELCTRICAS Y FSICAS DEL $62% SE ANOTAN EN LOS SIGUIENTES PRRAFOS ,OS INCREMENTOS
EN LOS AJUSTES QUE SE MUESTRAN SON PARA EL SOFTWARE DE 0# ,OS INCREMENTOS EN LOS AJUSTES PARA LOS #ONTROLES
DEL 4ABLERO ESTN ANOTADOS EN LA 3ECCIN
0OTENCIA DE /PERACIN
-ONOFSICO
0ARMETRO DE &RECUENCIA
#ARGA
4ERMINALES
A 6AC
A (Z
6!
3ENSOR DE 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
4IPO
4ERMINALES
#ARGA
0ARMETRO
0ARMETRO
0ARMETRO
0ARMETRO
FASE FASES PARMETROS
(Z
% % %
6! POR FASE
6AC A 6AC
6AC A 6AC
6AC A 6AC
6AC
3ENSOR DE #ORRIENTE DEL 'ENERADOR
4IPO
FASE " (Z
6ALOR %STIMADO
!AC CONTINUO MXIMO
#ARGA
6!
4ERMINALES
#4 #4
#IRCUITOS DE %NTRADA DE #ONTACTO
4IPO
6OLTAJE )NTERROGANTE
4ERMINALES
5NIDAD#ONTROL 0ARALELO
!UMENTAR
$ISMINUIR
6!20& 0ERMITIDO
#ONTACTO SECO
6DC
, 5
$
* +
3ALIDA #OMN DE !LARMA
4IPO
#ARGA 0ROPORCIONADA
#ONECTA
1UIEBRA
6OLTAJE DE /PERACIN
4ERMINALES
&ORMA !
!AC !DC CONTINUO
!AC !DC DURANTE SEG
!AC !DC
6AC 6DC MXIMO
!, !,
#AMPO DE 2ENDIMIENTO
6ALOR %STIMADO #ONTINUO
2ATING &ORZADO POR SEGUNDOS
6AC %NTRADA DE %NERGA
#AMPO DE 2ESISTENCIA
4ERMINALES
6DC !DC
6DC !DC
6 MNIMO
& &
0OSICIN DE /PERACIN !62
!JUSTE DE 0ARMETROS 6ER SENSOR DE VOLTAJE DEL
GENERADOR
2EGULACIN DE 6OLTAJE CAMPO DE SOBRE CARGA A
UN FACTOR DE ENERGA PROPORCIONAL Y
FRECUENCIA CONSTANTE DEL GENERADOR
$ESPLAZAMIENTO DE 4EMPERATURA PARA UN CAMBIO
DE #
4IEMPO DE 2ESPUESTA
CICLO
"AJA FRECUENCIA 6(Z
#ARACTERSTICA
%L CAMBIO DE A 05 SE AJUSTA EN
INCREMENTOS DE
0ARMETRO
A (Z
)NCREMENTO
(Z
0OSICIN DE /PERACIN  -ANUAL
!JUSTE DE 0ARMETRO
)NCREMENTO
A !DC
!
0OSICIN DE /PERACIN 6!2 /PCIONAL
!JUSTE DE 0ARMETRO
)NCREMENTO
A
0OSICIN DE /PERACIN 0& /PCIONAL
!JUSTE DE 0ARMETRO
)NCREMENTO
AVANCE A RETRASO
#OMPENSACIN 0ARALELA
0OSICIONES )NCLINACIN 2EACTIVA Y
$IFERENCIAL 2EACTIVO CORRIENTE
CRUZADA
)NCLINACIN
!JUSTE DE 0ARMETRO
A
)NCREMENTO
,A #ARGA PUEDE EXCEDER 6! SI SE AGREGAN RESISTORES
EXTERNOS AL CIRCUITO #4
#ONEXIN PARA #OMUNICACIN
)NTERFASE $PLEX COMPLETO 23
#ONEXIN #ONECTOR $"
EN EL TABLERO POSTERIOR
"AUDIO
"ITS DE )NFORMACIN
0ARIDAD .INGUNA
"IT DE !LTO
0ROTECCIN DE 3OBREVOLTAJE DEL #AMPO
2ECEPTOR
!JUSTE DE 0ARMETRO
)NCREMENTO
4IEMPO DE 2ETRASO
!JUSTES &IJOS
n 6DC
6OLT
SEGUNDOS
0ROTECCIN DE 3OBRECORRIENTE DEL #AMPO
2ECEPTOR
!JUSTE DE 0ARMETRO
)NCREMENTO
4IEMPO DE 2ETRASO
!JUSTE DE 0ARMETRO
)NCREMENTO
A !DC
!DC
A SEGUNDOS
SEGUNDO
0ROTECCIN DE 3OBREVOLTAJE DEL 'ENERADOR
2ECEPTOR
!JUSTE DE 0ARMETRO
)NCREMENTO
4IEMPO DE 2ETRASO
!JUSTE ESTABLECIDO
A DE VALOR ESTABLECIDO
SEGUNDOS
&UNCIN DE %NCENDIDO
3UAVE
4IEMPO DE !JUSTE DE 0ARMETRO
)NCREMENTO
-EDIO !MBIENTE
4EMPERATURA DE /PERACIN
# A #
& A &
4EMPERATURA DE !LMACN
# A #
& A &
A SEGUNDOS
SEGUNDO
4IPO DE 0RUEBAS
%NTRADA !NLOGA !UXILIAR
6
HFFLRQ
0ARMETRO DE 6OLTAJE
0ARMETRO DE 6ALOR %STABLECIDO
#ARGA
4ERMINALES
6DC A 6DC
A VARIACIN
K6
! "
#ONTEO
%XACTITUD DE TODOS LOS VALORES DE CONTEO ASUME #
(Z Y MENOR DE 4($
6 A K6
#ORRIENTE DEL 'ENERADOR
0ARMETRO
%XACTITUD
A ! ! #4S
&RECUENCIA
0ARMETRO
%XACTITUD
A (Z
(Z
#AMPO DE 6OLTAJE
0ARMETRO
%XACTITUD
A 6DC
#AMPO DE #ORRIENTE
0ARMETRO
%XACTITUD
A !DC
0OTENCIA !PARENTE 2EAL Y 2EACTIVA
0ARMETRO
A -6! -7 Y
-6!2
%XACTITUD
A A
A
!NGULO DE &ASE
0ARMETRO
%XACTITUD
3ALT &OG
'S EN PLANOS
PERPENDICULARES
' A HASTA (Z
v AMPLITUD DOBLE A
(Z
'S A HASTA (Z
0ROBADA POR -),
34$
%
&SICO
0ESO
6OLTAJE DEL 'ENERADOR
0ARMETRO
%XACTITUD
&ACTOR DE 0OTENCIA
0ARMETRO
%XACTITUD
$ESCARGA
6IBRACIN
LB G
3%##)/. s ).4%2&!3% (5-!./
-!15).!
).$)#%
3%##)/. s ).4%2&!3% (5-!./
-!15).!
'%.%2!,
#/.42/,%3 % ).$)#!$/2%3 $%, 4!",%2/ $% ,! 0!24% $%,!.4%2!
!*534%3 ).)#)!,%3
#!-")/3 ! ,! 02/'2!-!#)/. /2)').!,
/PERACIN DEL 4ABLERO DE LA 0ARTE $ELANTERA
)NDICACIN DE LOS .IVELES DE LA 0ROGRAMACIN /RIGINAL
#/.%8)/. 0!2! #/-5.)#!#)/.%3
),5342!#)/.%3
)LUSTRACIN
)NDICADORES DEL 4ABLERO DE LA PARTE DELANTERA DEL $62%
)LUSTRACIN
5BICACIN DE LA #ONEXIN PARA #OMUNICACIONES DEL $62%
4!",!3
4ABLA
$ESCRIPCIONES DE LOS #ONTROLES DEL 4ABLERO DE LA PARTE $ELANTERA DEL $62%
4ABLA
$ESCRIPCIONES DE )NDICADOR DE LA 0OSICIN DEL 4ABLERO DELANTERO DEL 62%
4ABLA
$ESCRIPCIONES DEL )NDICADOR DE !JUSTES DEL 4ABLERO DELANTERO DEL $62%
4ABLA
!JUSTE DE LOS 0ARMETROS DE 6OLTAJE #RUDO
4ABLA
3ELECCIN DE LA 0OSICIN DE 3ENSOR MONOFSICOTRIFSICO
4ABLA
3ELECCIN DE LA 0OSICIN -ANUAL /N/FF
4ABLA
0OSICIN -ANUAL 3I n ,IMITE DE !JUSTE DE 0ARMETROS
4ABLA
3ELECCIN DE LA 0OSICIN DE /PERACIN hON
LINEv !62/&& 6!20&
4ABLA
#ONTROL 6!2 DE !JUSTE DE 0ARMETROS
4ABLA
#ONTROL DE &ACTOR DE 0OTENCIA DE !JUSTE DE 0ARMETROS
4ABLA
!JUSTE DE 0ARMETROS EN $ISMINUCIN DE &RECUENCIA
4ABLA
!JUSTE DE 0ARMETROS EN )NCLINACIONES
4ABLA
3ELECCIN DE 0ARMETRO DE %STABILIDAD EN LAS 0ROGRAMACIONES
4ABLA
0ARMETROS DE !JUSTE DE 'ANANCIA
4ABLA
#AMBIO EN LA 0ROGRAMACIN /RIGINAL DE 0ARMETROS DE 6OLTAJE 0URO
6
HFFLRQ
3%##)/. s ).4%2&!3% (5-!./
-!15).!
'%.%2!,
,A )NTERFASE HUMANO
MQUINA DEL $62% (-) CONSISTE EN CONTROLES E INDICADORES EN EL TABLERO DE LA PARTE
DELANTERA Y UNA CONEXIN PARA COMUNICACIN EN EL TABLERO POSTERIOR
#/.42/,%3 % ).$)#!$/2%3 $%, 4!",%2/ $% ,! 0!24% $%,!.4%2!
,OS CONTROLES E INDICADORES DEL TABLERO DE LA PARTE DELANTERA DEL $62% CONSISTEN DE ,%$S DIODO EMISOR
6
HFFLRQ DE LUZ ROJOS Y TRES BOTONES DE CONTACTO ,A )LUSTRACIN MUESTRA LOS CONTROLES E INDICADORES DEL TABLERO DE LA
PARTE DELANTERA DEL $62% ,OS ,%$S INDICAN LA POSICIN DE CONTROL Y LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA
Y SE USA A LA VEZ CUANDO SE HACEN AJUSTES A LA PROGRAMACIN ORIGINAL EN EL TABLERO DE LA PARTE DELANTERA
#! !#
!
" !
!
-1)"2/7%+)
!
$
9)5:'-7%7-21
9)5 )03)5%785)
%-1
7%&-/-7; %1+)
5223
!1()55)48)1';
!1()55)48)1';
" (.
" )/)'7
" '7-9)
%18%/2()(.
*-0-7
%18%/2() 1 **
%18%/2()
,%6) )16-1+
2662* )16-1+
2%56)"2/7%+)
9)5"2/7%+)
!
#
)LUSTRACIN
)NDICADORES DEL 4ABLERO DE LA 0ARTE $ELANTERA DEL $62%
4ABLA
$ESCRIPCIONES DE LOS #ONTROLES DEL 4ABLERO DE LA 0ARTE $ELANTERA DEL $62%
#ONTROL
3%,%#4
3%,%##).
50 (ACIA !RRIBA
$/7. (ACIA !BAJO
$ESCRIPCIN
%STE BOTN DE CONTACTO SELECCIONA UNA FUNCIN DE AJUSTE 0RESIONES SUCESIVAS DEL
BOTN DE h3%,%#4v LE LLEVARA A LA LISTA DE FUNCIONES DEL $62% QUE SE QUIERE
AJUSTAR
%STE BOTN DE CONTACTO AUMENTA EL NIVEL DE LA PROGRAMACIN ORIGINAL DE LA FUNCIN
QUE SE ESTA AJUSTANDO
%STE BOTN DE CONTACTO DISMINUYE EL NIVEL DE LA PROGRAMACIN ORIGINAL DE LA FUNCIN
QUE SE ESTA AJUSTANDO
4ABLA
$ESCRIPCIONES DE LOS #ONTROLES DEL 4ABLERO DE LA 0ARTE $ELANTERA DEL $62%
)NDICADOR
/VEREXCITATION ,%$
3OBREEXCITACIN ,%$
/VERTEMPERATURE ,%$
3OBRECALENTAMIENTO ,%$
5NDERFREQUENCY ,%$
"AJA &RECUENCIA ,%$
6!20& !CTIVE ,%$
!CTIVACIN DE 6!20& ,%$
)F n ,IMIT ,%$
3I n ,IMITE ,%3
-ANUAL -ODE ,%$
0OSICIN -ANUAL ,%$
,OSS OF 3ENSING ,%$
0RDIDA DE 3ENSOR
/VERVOLTAGE ,%$
3OBREVOLTAJE ,%$
/VEREXCITATION ,%$
AND )Fn,IMIT ,%$
3OBREEXCITACIN ,%$
9 3I
,MITE ,%$
$ESCRIPCIN
%STE ,%$DIODO EMISOR DE LUZ PARPADEA RPIDAMENTE CUANDO SE ESCOGE LA CARACTERSTICA
DE 0ROTECCIN CONTRA 3OBREEXCITACIN Y EL CAMPO DE VOLTAJE EXCEDE LO ESTABLECIDO 6
PREDETERMINADOS POR SEGUNDOS %L $62% SE APAGAR CUANDO SE DETECTE UNA
3OBREEXCITACIN %L ,%$ DE 3OBREEXCITACIN PARPADEA DURANTE SEGUNDOS CUANDO SE
APLIQUE ENERGA AL $62% DESPUS DE UNA SITUACIN DE SOBREEXCITACIN
%STE ,%$ PARPADEA RPIDAMENTE CUANDO LA TEMPERATURA INTERNA DEL $62% EXCEDE
SU LIMITE Y OCASIONA QUE LA UNIDAD SE APAGUE %L ,%$ DEL SOBRECALIENTAMIENTO PARPADEA
DURANTE SEGUNDOS CUANDO SE APLIQUE ENERGA AL $62% DESPUS DE UNA SITUACIN
DE SOBRECALENTAMIENTO
%STE ,%$ PARPADEA RPIDAMENTE DURANTE UNA SITUACIN DE BAJA DE FRECUENCIA
%STE ,%$ PARPADEA RPIDAMENTE CUANDO SE OPERA EN POSICIN DE 6!2 O &ACTOR
DE 0OTENCIA
%L ,%$ PARPADEA RPIDAMENTE CUANDO EL CAMPO DE CORRIENTE EXCEDE EL LMITE DE
SOBREEXCITACIN PROGRAMADO #ONTINUAR INTERMITENTE HASTA QUE CESE LA SOBREEXCITACIN
%L ,%$ DE ,MITE DE 3OBREEXCITACIN PARPADEA DURANTE SEGUNDOS CUANDO SE APLIQUE
ENERGA AL $62% DESPUS DE UNA SITUACIN DE LMITE DE SOBREEXCITACIN
%STE ,%$ PARPADEA RPIDAMENTE CUANDO SE OPERA EN 0OSICIN -ANUAL
%STE ,%$ PARPADEA RPIDAMENTE CUANDO SE DETECTA UNA PRDIDA DEL SENSOR DE VOLTAJE
DEL GENERADOR %L $62% SE APAGA %L ,%$ DE LA 0RDIDA DEL 3ENSOR 'ENERADOR
PARPADEA DURANTE SEGUNDOS CUANDO SE APLIQUE ENERGA AL $62% DESPUS DE UNA
SITUACIN DE PRDIDA DE SENSOR DEL GENERADOR
%STE ,%$ PARPADEA CUANDO LA SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR EXCEDE LO ESTABLECIDO POR
SEGUNDOS %L $62% SE APAGAR CUANDO SE DETECTE UNA SITUACIN DE SOBREVOLTAJE
DEL GENERADOR %L ,%$ DE 3OBREVOLTAJE 'ENERADOR PARPADEA POR SEGUNDOS CUANDO SE
APLIQUE ENERGA AL $62% DESPUS DE UNA SITUACIN DE SOBREVOLTAJE DEL GENERADOR
!MBOS ,%$S PARPADEAN RPIDAMENTE CUANDO & Y &
TIENEN CORTOCIRCUITO %L $62%
SE APAGA Y LOS ,%$S CONTINAN PARPADEANDO ,OS ,%$S PARPADEAN POR SEGUNDOS CUANDO
SE APLIQUE ENERGA AL $62% DESPUS DE UNA SITUACIN DE CORTOCIRCUITO
!*534%3 ).#)!,%3
,EA Y ENTIENDA LA OPERACIN DE LOS AJUSTES INDIVIDUALES ANTES DE INTENTAR CUALQUIER AJUSTE INICIAL
,EA Y ENTIENDA LA OPERACIN DE LOS AJUSTES INDIVIDUALES ANTES DE INTENTAR CUALQUIER AJUSTE INICIAL
!NTES DE ENCENDER EL GENERADOR SE DEBERN DE REALIZAR LOS PROCEDIMIENTOS DE LOS SIGUIENTES PRRAFOS
!NTES DE ENCENDER EL GENERADOR POR PRIMERA VEZ RETIRE EL FUSIBLE DE AMPERIOS 2EALICE TODOS LOS AJUSTES QUE GOBIERNEN LA
MQUINA ANTES DE APLICAR CORRIENTE AL REGULADOR
5NA VEZ QUE SE HAYAN REALIZADO LOS AJUSTES INICIALES QUE GOBERNARAN REINSTALE EL FUSIBLE DE AMPERIOS Y CONECTE SOLAMENTE
LOS CABLES DE ENTRADA DE CORRIENTE O LOS CABLES 0-' AL GENERADOR 2ETIRE TODAS LAS DEMS CONEXINES DEL REGULADOR QUE EL
REGULADOR PUDIERA TENER AISLNDOLAS TEMPORALMENTE
%NCIENDA Y HAGA FUNCIONAR EL GENERADOR A VELOCIDAD PROPORCIONAL %L REGULADOR REALIZARA UNA PRUEBA A S MISMO Y ENTRARA
EN POSICIN DE APAGADO %N ESTE MOMENTO ES CUANDO SE PUEDEN REALIZAR LOS AJUSTES INICIALES 0ARA HACER ESTO SIGA LOS
PASOS PARA CADA AJUSTE USANDO EL BOTN DE h3%,%#4v SELECCIONAR 0ARA CADA AJUSTE PRESIONE EL BOTN h50v HACIA ARRIBA
O h$/7.v HACIA ABAJO PARA OBTENER EL NIVEL DESEADO EN LA BARRA GRlCA DE ,%$ INDICADORES DE LUZ
6
HFFLRQ
5NA VEZ REALIZADOS LOS PRIMEROS AJUSTES APAGUE EL GENERADOR Y CONECTE LOS RESTANTES CABLES REGULADORES %L GENERADOR
PUEDE SER ENCENDIDO Y SE PUEDEN REALIZAR LOS AJUSTES lNALES EN EL REGULADOR
(!#)%.$/ #!-")/3 ! ,! 02/'2!-!#). /2)').!,
,OS SIGUIENTES PRRAFOS DESCRIBEN COMO SE USA EL (-) PARA REALIZAR CAMBIOS EN LA PROGRAMACIN ORIGINAL
/PERACIN DEL 4ABLERO $ELANTERO
6
HFFLRQ
,OS ,%$S INDICAN LA POSICIN DE CONTROL Y LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA Y TAMBIEN SE USAN PARA AJUSTAR LA PROGRAMACIN
ORIGINAL DEL TABLERO DELANTERO 0RESIONE REPETIDAMENTE DEL BOTN h3%,%#4v SELECCIN Y SIGA LOS PASOS DE LOS AJUSTES VARIOS
EMPEZANDO CON EL AJUSTE DE h#OARSE 6OLTAGEv VOLTAJE CRUDO PROGRESANDO HASTA EL AJUSTE DE h&INE 6OLTAGEv VOLTAJE lNO ,A
SIGUIENTE PRESIN DEL BOTN h3%,%#4v LO HAR SALIR DE LA POSICIN DE AJUSTES
#UANDO SE ENCUENTRE EN LA POSICIN DE AJUSTE SOLAMENTE SE ENCENDERN LOS ,%$S DE AJUSTE 4ODOS LOS ,%$S DE LAS POSICIONES
MODE STATUS DE CONDICIONES ESTARN APAGADOS (AY DOS TIPOS DE ,%$S DE AJUSTE %L PRIMER TIPO DE ,%$ ES EL QUE INDICA LA
FUNCIN QUE S ESTA AJUSTANDO %STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE APROXIMADAMENTE UNA VEZ POR SEGUNDO %L SEGUNDO TIPO ES
EL ,%$ QUE INDICA EL NIVEL DEL AJUSTE %STE ,%$ ESTA PRENDIDO EN FORMA CONTINUA %L NIVEL DEL AJUSTE SE CAMBIA PRESIONANDO
EL BOTN h50 ARRIBA O h$/7.v ABAJO #UANDO UN ,%$ DE AJUSTE DE NIVEL PRENDIDO EN FORMA CONTINUA EMPALMA EL ,%$
DE FUNCIN PARPADEA LENTO EL ,%$ PERMANECER EN LA POSICIN DE PARPADEO LENTO ,A PROGRAMACIN ORIGINAL SE CONSERVA
CUANDO SE PRESIONA EL BOTN DE h3%,%#4v 3I NO SE PRESIONA NINGN BOTN EN UN PERIODO DE UN MINUTO EL REGULADOR GUARDA LA
PROGRAMACIN ORIGINAL Y SE SALE DE LA POSICIN DE AJUSTE 3I SE INTERRUMPE LA CORRIENTE DEL REGULADOR ANTES DE QUE SE GUARDE
LA CARACTERSTICA EL NIVEL DE AJUSTE SE PERDER
#UANDO EL REGULADOR NO SE ENCUENTRA EN LA POSICIN DE AJUSTE Y NO SE PRESIONAN LOS BOTONES DE h50v O h$/7.v EL REGULADOR
ENTRA EN LA POSICIN DE AJUSTE DE h&INE 6OLTAGEv VOLTAJE lNO Y CAMBIA EL VALOR ESTABLECIDO DEL VOLTAJE lNO DEL GENERADOR POR
6 0RESIONES SUCESIVAS DE LOS BOTONES DE h50v O h$/7.v DEBERN CONTINUAR PARA AJUSTAR EL PARMETRO DEL VOLTAJE lNO
0RESIONES SUCESIVAS DEL BOTN DE h3%,%#4v OCASIONA QUE EL REGULADOR SALGA DE LA POSICIN DE AJUSTE ,OS ,%$S DE POSICIN
DE CONDICIONES PARPADEA APROXIMADAMENTE DOS VECES POR SEGUNDO
4ABLA
$ESCRIPCIONES DEL )NDICADOR DE !JUSTES DEL 4ABLERO $ELANTERO DEL $62%
)NDICADOR
$ESCRIPCIN
&INE 6OLTAGE ,%$
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA EL NIVEL DE h&INE 6OLTAGEv VOLTAJE
lNO PARA AJUSTARSE MEDIANTE LOS BOTONES DE CONTACTO DEL TABLERO DELANTERO
6OLTAJE &INO ,%$
'AIN ,%$
'ANANCIA ,%$
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA EL AJUSTE DE h'AINv PARA SINCRONIZAR
EL MECANISMO POR MEDIO DE LA PRESIN DE BOTONES DEL TABLERO DELANTERO
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA EL h3TABILITY 2ANGEv DESEADO POR
3TABILITY 2ANGE ,%$
%STABILIDAD DE 0ARMETRO MEDIO DE LA PRESIN DE BOTONES DEL TABLERO DELANTERO
$ROOP ,%$
)NCLINACIN ,%$
5NDERFREQUENCY ,%$
"AJA &RECUENCIA ,%$
6!20& !DJUST ,%$
!JUSTE 6!20& ,%$
6!20& 3ELECT ,%$
3ELECCIN 6!20& ,%$
-ANUAL -ODE !DJ ,%$
0OSICIN -ANUAL !DJ ,%$
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA EL NIVEL DE PORCENTAJE h$ROOPv PARA
AJUSTARSE POR MEDIO DE LA PRESIN DE BOTONES DEL TABLERO DELANTERO
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA h5NDERFREQUENCYv PARA AJUSTARSE
POR MEDIO DE LA PRESIN DE BOTONES DEL TABLERO DELANTERO
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA LA POSICIN PROGRAMADA 6!2 OR
0OWER &ACTOR PARA AJUSTARSE POR MEDIO DE LA PRESIN DE BOTONES DEL TABLERO DELANTERO
$62%# SOLAMENTE
%STE ,ED PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA LA POSICIN PROGRAMADA 6!2
0OWER &ACTOR O NINGUNA !62 POR MEDIO DE PRESIONAR LOS BOTONES DEL PANEL DELANTERO
%N ESTA POSICIN DE AJUSTE ,%$ ESTA PRENDIDO SLIDO PARA NINGUNO !62 ,%$
ESTA PRENDIDO SLIDO PARA LA POSICIN DE 0OWER &ACTOR Y ,%$ ESTA PRENDIDO SLIDO
PARA LA POSICIN 6!2 $62%# SOLAMENTE
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA EL h-ANUAL -ODEv lELD CURRENT
PARA AJUSTARSE POR MEDIO DE LA PRESIN DE BOTONES EN EL TABLERO DELANTERO
-ANUAL -ODE /N/FF ,%$ %STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA O SE DESELECCIONA EL h-ANUAL
0OSICIN -ANUAL %NCENDIDO
!PAGADO ,%$
-ODEv lELD CURRENT REGULATION COMO LA POSICIN DE OPERACIN ACTIVA POR MEDIO DE
PRESIONAR LOS BOTONES EN EL TABLERO DELANTERO #UANDO EN ESTA POSICIN DE AJUSTE EL
,%$ ESTAR ENCENDIDO SI LA POSICIN DE h-ANUAL -ODEv ESTA APAGADA ,%$ ESTAR
ENCENDIDA SI EL h-ANUAL -ODEv ESTA ENCENDIDO
0HASE 3ENSING
,%$
3ENSOR
&ASES ,%$
#OARSE 6OLTAGE ,%$
6OLTAJE #RUDO ,%$
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA EL SENSOR TRI
FSICO POR MEDIO
DE PRESIONAR LOS BOTONES EN EL TABLERO DELANTERO #UANDO EN ESTA POSICIN DE AJUSTE
,ED ESTA ENCENDIDO SI SE SELECCIONA UNA FASE NICA ,%$ ESTAR ENCENDIDO SI SE
SELECCIONA EL SENSOR TRI
FSICO
%STE ,%$ PARPADEA LENTAMENTE CUANDO SE SELECCIONA EL NIVEL h#OARSE 6OLTAGEv
PARA AJUSTARSE POR MEDIO DE PRESIONAR BOTONES EN EL TABLERO DELANTERO
)NDICACIN DEL .IVEL DE 0ROGRAMACIN /RIGINAL
,A INDICACIN DE UN NIVEL DE PROGRAMACIN ORIGINAL SE PROPORCIONA MEDIANTE LOS INDICADORES ,%$ DEL TABLERO
DELANTERO %L LIMITE MAS ALTO DE UN PARMETRO DE PROGRAMACIN ORIGINAL ES REPRESENTADO POR EL ,%$ DE MAS ARRIBA
EL CUAL SE TITULA '%.,!' Y -!8 %L LMITE MAS BAJO DE UN PARMETRO ES REPRESENTADO POR EL ,%$ EL CUAL SE TITULA
-). Y !"3/2",%!$ ,OS PARMETROS DE PROGRAMACIN PARA CADA ,%$ SE RESUME EN LAS 4ABLAS
A LAS
,OS ,%$S EN LAS TABLAS ESTN ENUMERADOS DEL AL SIENDO EL ,%$ MS BAJO TITULADO -).!"3/2",%!$
Y SIENDO EL ,%$ MAS ALTO TITULADO '%.,!'-!8
4ABLA
0ARMETROS DE !JUSTE DE LA 0ROGRAMACIN /RIGINAL DEL 6OLTAJE #RUDO
,%$
6OLTAJE #RUDO n ,%$ 0ARPADEA ,ENTAMENTE
!UMENTO
$ISMINUCIN
6ALOR
6ALOR
6ALOR
6ALOR
-NIMO
-NIMO
-NIMO
-NIMO
4ABLA
3ELECCIN DE LA 0OSICIN DE 3ENSOR -ONOFSICO4RIFSICO
3ELECCIN -ONOFSICO4RIFSICO n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
,%$
-/$% 0OSICIN
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
4RIFSICO
.!
-ONOFSICO
6
HFFLRQ
4ABLA 3ELECCIN DE 0OSICIN -ANUAL /N/FF
6
HFFLRQ
0OSICIN -ANUAL /N/FF n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
,%$
-/$% 0OSICIN
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
/. ENCENDIDO
/&& APAGADO
4ABLA
!JUSTE DE 0ARMETROS DE LA 0OSICIN -ANUAL 3I
,IMITE
!JUSTE DE 0OSICIN -ANUAL n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
0ARMETROS DE !JUSTE A !DC
)NCREMENTO !DC
,%$
6ALOR -NIMO
6ALOR -XIMO
4ABLA
3ELECCIN DE LA 0OSICIN DE /PERACIN /N ,INE %N ,NEA !62 /&& 6!20&
0OSITION -ANUAL /N/FF n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
,%$
-/$% 0OSICIN
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
.!
6!2
0&
!62
%L CONTROL 6!20& ESTA DISPONIBLE SOLO EN $62%#
4ABLA !JUSTE DEL #ONTROL 6!2 DE 0ARMETROS
!JUSTE DEL #ONTROL 6!2 n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
!JUSTE -XIMO DE 0ARMETROS
ABSORBE A
GENERAR )NCREMENTO
,%$
6ALOR -NIMO o
6ALOR -XIMO o
%L CONTROL 6!20& EST DISPONIBLE SOLO EN $62%#
o ,OS VALORES MNIMOS Y MXIMOS PUEDEN DIFERIR DE LOS VALORES LA 4ABLA
SI EL VALOR HA SIDO CAMBIADO EN EL SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3 %L SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3 TIENE UN POR
CIENTO DE RESOLUCIN COMPARADO #ON EL POR CIENTO DE RESOLUCIN DEL
(-)
4ABLA !JUSTE DE LOS 0ARAMENTOS DEL #ONTROL DE &ACTOR DE 0OTENCIA
!JUSTE DEL #ONTROL DE &ACTOR 0OTENCIA n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
!JUSTE -XIMO DE 0ARMETROS RETRASO A n AVANCE
)NCREMENTO
,%$
6ALOR -NIMO o
6ALOR -XIMO o
%L CONTROL 6!20& ESTA DISPONIBLE SOLO EN $62%#
o ,OS VALORES MNIMOS Y MXIMOS PUEDEN DIFERIR DE LOS VALORES DE LA
4ABLA
SI EL VALOR HA SIDO CAMBIADO EN EL SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3 %L SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3
TIENE UN POR CIENTO DE RESOLUCIN COMPRADO CON EL POR CIENTO
DE RESOLUCIN DEL (-)
6
HFFLRQ
6
HFFLRQ
4ABLA
!JUSTE DE 0ARMETROS DE "AJA &RECUENCIA
!JUSTE DE "AJA &RECUENCIA n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
!JUSTE -XIMO DE 0ARMETROS A (Z
)NCREMENTO (Z
,%$
6ALOR -NIMO
6ALOR AXIMO
4ABLA
!JUSTE DE 0ARMETROS DE )NCLINACIN
!JUSTE DE )NCLINACIN n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
!JUSTE DE 0ARMETROS A
)NCREMENTO
,%$
6ALOR -NIMO
6ALOR AXIMO
,OS VALORES MNIMOS Y MXIMOS PUEDEN DIFERIR DE LOS VALORES DE LA 4ABLA
SI EL VALOR HA SIDO CAMBIADO EN EL SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3 %L SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3 TIENE UN
DE RESOLUCIN COMPARADO CON EL POR CIENTO DE RESOLUCIN DEL (-)
4ABLA
3ELECCIN DE ,A 0ROGRAMACIN /RIGINAL DE 0ARMETRO DE %STABILIDAD
3ELECCIN DE 0ARMETROS DE %STABILIDAD n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
!JUSTE DE 0ARMETROS POR ,%$
!RMAZN0OLOS
0ARMETROS
,%$
3ELECCIONADOS
.!
.!
.!
.!
0ROGRAMABLE
.OTA 0ARA LOS GENERADORES DE !RMAZN VER 3ECCIN !RMAR $E LA #OMPUTADORA
4ABLA
!JUSTE DE 0ARMETROS DE 'ANANCIA
!JUSTE DE 'ANANCIA n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO
!JUSTE -XIMO DE 0ARMETROS
A +G POR !62 Y A +G POR 
#UANDO LA UNIDAD ESTA OPERANDO EN !62 0& Y POSICIONES 6!2 LOS AJUSTES
DE GANANCIA SE HACEN EN !62 +G #UANDO SE ENCUENTRE EN POSICIN 
LOS AJUSTES DE GANANCIA SE HACEN DE  +G )NCREMENTOS DEL 4ABLERO
$ELANTERO !62 +G  +G
,%$
6ALOR -NIMO
!62

6ALOR -XIMO
!62
 o
,OS VALORES MNIMOS Y MXIMOS PUEDEN DIFERIR DE LOS VALORES DE LA 4ABLA
SI SE HA CAMBIADO EL VALOR DE GANANCIA EN EL
SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3
o %L SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3 PERMITE UN MNIMO DE PROGRAMACIN ORIGINAL DE  +G DE +G
5N +G DE PROGRAMACIN DE MAYOR QUE SE ANOTE EN EL SOFTWARE DE -!2!4(/.
$62%
#/-3 SER REDUCIDO A
CUANDO SE OPRIMA POR PRIMERA VEZ EL BOTN DE CONTACTO DE (-) h$/7.v HACIA ABAJO AL AJUSTAR  +G MEDIANTE
EL TABLERO DELANTERO 6ER 3ECCIN PARA AJUSTAR EN FORMA ADECUADA
4ABLA
!JUSTE DE LA 0ROGRAMACIN DE 0ARAMENTOS DE 6OLTAJE &INO
!JUSTE DE 6OLTAJE &INO n ,%$ 0ARPADEO ,ENTO !JUSTE -XIMO
DE 0ARAMENTO
A )NCREMENTO 6
%L AJUSTE DEL PARMETRO PARA !JUSTE DE 6OLTAJE &INO SE BASA EN LOS AJUSTES
PREDETERMINADOS DE LA BANDA DE PROGRAMACIN DE VOLTAJE lNO %L AJUSTE
PREDETERMINADO DE PARMETRO ES n A 6ER 3ECCIN -!2!4(/.
$62%
#/-3 3OFTWARE PARA 7INDOWS /3 $ElNICIONES DE
0ROGRAMA /RIGINAL !JUSTES DE 0ROGRAMA /RIGINAL PARA INFORMACIN ACERCA
DE !JUSTES A LA "ANDA DE 0ROGRAMACIN DE 6OLTAJE &INO
6
HFFLRQ
#/.%8)/. 0!2! #/-5.)#!#)/.
5NA CONEXIN PARA COMUNICACIN ESTA LOCALIZADA EN
EL TABLERO POSTERIOR Y CONSISTE EN UN CONECTOR HEMBRA
23
$"
,A CONEXIN PARA COMUNICACIN
SIRVE COMO INTERFASE PARA PROGRAMAR ARMAR EL
$62% ,A )LUSTRACIN
MUESTRA LA UBICACIN
DE LA CONEXIN PARA COMUNICACIN
6
HFFLRQ
,A PROGRAMACIN REQUIERE QUE UN CABLE ESTNDAR
IN DE COMUNICACIN EN SERIE SEA CONECTADO ENTRE EL
$62% Y UNA #OMPUTADORA )"- COMPATIBLE
O COMPUTADORA DE MANO TRABAJANDO CON SOFTWARE
-!2!4(/. $62% #/-3 -!2!4(/.
$62% #/-3 ES UN PAQUETE DE SOFTWARE
7INDOWS .4 BASADO EN COMUNICACIN EL CUAL
ES PROPORCIONADO CON EL $62% %N LA 3ECCIN
-!2!4(/. $62% #/-3 SE PROPORCIONA
UNA DESCRIPCIN DETALLADA DEL SOFTWARE -!2!4(/.
$62% #/-3
)LUSTRACIN
$62% 5BICACIN DE LA #ONEXIN
PARA #OMUNICACIN
3%##)/. s $%3#2)0#)/. $% &5.#)/.!-)%.4/
).$)#%
3%##)/. s $%3#2)0#)/. $% &5.#)/.!-)%.4/
).42/$5##)/.
$62% ",/15%3 $% &5.#)/.
%NTRADAS !NLOGAS
6OLTAJE DEL 'ENERADOR
#ORRIENTE DE ,NEA &ASE "
#AMPO DE 6OLTAJE 6&)%,$
#AMPO DE CORRIENTE )&)%,$
%NTRADA !NLOGA !UXILIAR
#IRCUITOS DE #ONTACTO DE %NTRADA
!UMENTAR
$ISMINUIR
/PCIN DEL #ONTROL DEL &ACTOR DE 6!20OTENCIA *+
#OMPENSACIN 0ARALELA DEL 'ENERADOR ,-
#ONEXIN PARA #OMUNICACIN
-ICROPROCESADOR
%TAPA DE %NTRADA DE %NERGA
3UMINISTRO DE %NERGA
%TAPA DE !MPLIlCACIN DE LA 0OTENCIA
)NDICADORES DEL 4ABLERO $ELANTERO
)NTERRUPTORES DEL 4ABLERO $ELANTERO
2ELEVADOR DE 3ALIDA
#!2!#4%2)34)#!3 $% /0%2!#)/. $%, $62%
0OSICIONES DE /PERACIN
0OSICIN DE 2EGULACIN !UTOMTICA DE 6OLTAJE
0OSICIN -ANUAL
0OSICIN DE #ONTROL 6!2 /PCIONAL
0OSICIN DE #ONTROL DEL &ACTOR DE 0OTENCIA /PCIONAL
#OMPENSACIN DE )NCLINACIN 2EACTIVA
"AJA &RECUENCIA
"AJA &RECUENCIA DEL 'ENERADOR
$ESCARGANDO EL -OTOR
0ROTECCIN
!PAGADO POR 3OBREEXCITACIN #AMPO DE 6OLTAJE
!PAGADO POR 3OBRE 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
!PAGADOR POR 3OBRECALENTAMIENTO DEL $62%
!PAGADO POR 0ERDIDA DEL 3ENSOR DEL 'ENERADOR
,IMITE DE 3OBREEXCITACIN #AMPO DE #ORRIENTE
!PAGADO POR 0ALANCA
%NCENDIDO 3UAVE DEL 'ENERADOR
)LUSTRACIONES
)LUSTRACIN
$IAGRAMA DE "LOQUE 3IMPLIlCADO
6
HFFLRQ
3%##)/. s $%3#2)0#)/. $% &5.#)/.!-)%.4/
).42/$5##)/.
%STA FUNCIN DESCRIBE COMO FUNCIONA EL $62% Y EXPLICA SUS CARACTERSTICAS DE OPERACIN 0ARA FACILITAR SU
ENTENDIMIENTO LAS FUNCIONES DEL $62% ESTN ILUSTRADAS EN EL DIAGRAMA DE BLOQUE EN )LUSTRACIN
5NA
DESCRIPCIN DETALLADA DE CADA UNO DE LOS BLOQUES DE FUNCIN SE PROPORCIONA EN EL PRRAFO BAJO EL TITULO DE LOS
"LOQUES DE &UNCIONES DEL $62%
,AS CARACTERSTICAS DE OPERACIN DEL $62% INCLUYEN CUATRO OPCIONES DE OPERACIN CUATRO FUNCIONES
PROTECTORAS PROVISIONES DE ENCENDIDO COMPENSACIN DE INCLINACIN REACTIVA COMPENSACIN DE BAJA DE FRECUENCIA
Y UNA ENTRADA AUXILIAR ANLOGA 3E PROPORCIONA UNA DESCRIPCIN DETALLADA DE CADA UNA DE LAS CARACTERSTICAS DE
OPERACIN EN LOS PRRAFOS BAJO EL TITULO DE #ARACTERSTICAS DE /PERACIN DEL $62%
"'%
" % )
6
HFFLRQ
)"
!$#
!$#
(! "'%
&! "( %
# '
$ % *"
!$#
&
)LUSTRACIN $IAGRAMA DE "LOQUE 3IMPLIlCADO
",/15%3 $% &5.#)/.%3 $%, $62%
,OS SIGUIENTES PRRAFOS DESCRIBEN CADA UNO DE LOS BLOQUES DE FUNCIN COMO LO MUESTRA LA )LUSTRACIN
,A
FUNCIN DE CADA BLOQUE ES EXPLICADA AL IGUAL QUE LA OPERACIN DE TODAS LAS ENTRADAS Y SALIDAS DEL BLOQUE DE
FUNCIN
%NTRADAS !NLOGAS !NALOG )NPUTS
3E PUEDEN TRAER SEIS ENTRADAS DE CORRIENTE Y VOLTAJE ANLOGO A LA ENTRADA DEL $62%
6OLTAJE DEL 'ENERADOR 'ENERATOR 6OLTAJE
%L VOLTAJE DEL GENERADOR ES MONITOREADO POR TERMINALES % FASE
! Y % FASE " Y % FASE # ,OS VOLTAJES
NOMINALES DE HASTA 6AC PUEDEN SER DETECTADOS POR ESTAS TERMINALES ,OS VOLTAJES APLICADOS A ESTAS ENTRADAS
SON COLOCADOS EN ESCALA Y ACONDICIONADOS ANTES DE SER APLICADOS A LA ENTRADA DEL !$# ,A SEAL DE VOLTAJE DE
LA FASE # Y ! 6#
! DEL GENERADOR ES USADA POR EL !$# PARA CALCULAR EL VALOR RMS DEL 6OLTAJE DEL GENERADOR A
TRAVS DE LAS FASES # Y ! $E IGUAL FORMA LA SEAL DE VOLTAJE DE LA FASE # 9 " 6#
" DEL GENERADOR ES USADA POR
EL !$# PARA CALCULAR EL VALOR RMS DEL VOLTAJE DEL GENERADOR A TRAVS DE LAS FASES # Y " %L VALOR RMS DEL VOLTAJE DEL
GENERADOR FASE " A FASE ! 6"
! ES CALCULADO POR EL MICROPROCESADOR DE LA SEAL DE FASE # A FASE ! 6#
! Y
LA SEAL DE LA FASE # A LA FASE " 6#
"
!DEMS LA SEAL DEL GENERADOR FASE # A FASE ! 6#
! ES APLICADA A UN CIRCUITO DETECTOR DE lLTRADO CERO CRUCE
%STA SEAL ES APLICADA AL MICROPROCESADOR Y ES USADA PARA CALCULAR LA FRECUENCIA DEL GENERADOR
,INEA DE #ORRIENTE &ASE " 0HASE " ,INE #URRENT
,A SEAL DE LA LNEA DE CORRIENTE FASE " L" SE DESARROLLA A TRAVS DE UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE #4
PROPORCIONADO AL CLIENTE Y MONITOREADO A TRAVS DE TERMINALES #4 Y #4 #ORRIENTE DE HASTA AMPERIOS RMS
PUEDE SER MONITOREADA EN ESTAS TERMINALES %L MONITOREO DE LA CORRIENTE DE ESTAS TERMINALES ES COLOCADO EN
ESCALA Y ACONDICIONDO MEDIANTE UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE INTERNO Y CIRCUITO ACTIVO PARA USO DEL !$# ,A
SEAL APLICADA AL !$# ES USADA PARA CALCULAR EL VALOR RMS DE LA LNEA DE CORRIENTE FASE "
%N FORMA ADICIONAL EL NGULO DE FASE ENTRE LA LNEA DE CORRIENTE FASE " Y FASE # A VOLTAJE DEL GENERADOR FASE ! ES
CALCULADO PARA USARSE DURANTE )NCLINACIN Y LA OPERACIN DE &ACTOR DE 0OTENCIA6!2
,AS CONEXIONES DEL $62% #4 SON INVERSAS DE LAS DEL $62
#AMPO DE 6OLTAJE V&)%,$ &IELD 6OLTAGE
%L VOLTAJE A TRAVS DE LAS TERMINALES DE SALIDA DEL CAMPO DEL REGULADOR & Y &
ES MONITOREADO COLOCADO EN
ESCALA Y ACONDICIONADO ANTES DE SER SUMINISTRADO A EL !$# %STA SEAL ES USADA PARA CALCULAR EL VALOR DC DEL
CAMPO DE VOLTAJE PARA USARSE EN PROTECCIN DEL SISTEMA
#AMPO DE #ORRIENTE )&)%,$ &IELD #URRENT
,A CORRIENTE QUE PASA A TRAVS DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL ES COLOCADO EN ESCALA Y ACONDICIONADA ANTES DE SER
APLICADA A LA ENTRADA DEL !$# %L RESULTADO ES USADO PARA CALCULAR EL VALOR DC DEL CAMPO DE CORRIENTE PARA USARSE
EN LA OPCIN -ANUAL DE OPERACIN AL IGUAL QUE PARA PROTECCIN DEL SISTEMA
%NTRADA !NLOGA !UXILIAR !NALOG )NPUT
3I SE RETIRA EL VOLTAJE $# DE LA %NTRADA !NLOGA !UXILIAR EL VALOR ESTABLECIDO DE LA OPERACIN
REGRESAR A SU VALOR ORIGINAL
%STA ENTRADA PERMITE EL AJUSTE DEL VALOR ESTABLECIDO DE LA REGULACIN DE $62% MEDIANTE LA APLICACIN
DE UN VOLTAJE DC POSITIVO O NEGATIVO A TRAVS DE TERMINALES ! Y " 6OLTAJE DE HASTA 6DC PUEDE SER APLICADO
A ESTA ENTRADA %L CIRCUITO INDUCE UNA CARGA DE
OHM EN LA FUENTE DC ,A APLICACIN DE UNA SEAL 6DC
CORRESPONDE A UN CAMBIO DE EN EL VALOR ESTABLECIDO
#IRCUITOS DE %NTRADA DE #ONTACTO #ONTACT )NPUT #IRCUITS
#UATRO CIRCUITOS DE ENTRADA DE CONTACTO SON IMPULSADOS POR UN SUMINISTRO INTERNO DE 6DC PROPORCIONAN CONTROL
DE ENTRADA DE LOS CONTACTOS SUMINISTRADOS POR EL USUARIO
6
HFFLRQ
!UMENTAR !UMENTAR
%L CERRAR UN CONTACTO A TRAVS DE LAS TERMINALES 5 Y OCASIONA QUE SE AUMENTE EL VALOR ESTABLECIDO ACTIVO DE
OPERACIN %STA FUNCIN ESTAR ACTIVADA MIENTRAS QUE EL CONTACTO ESTE CERRADO
$ISMINUIR $ISMINUIR
%L CERRAR UN CONTACTO A TRAVS DE LAS TERMINALES $ Y OCASIONA QUE SE DISMINUYA EL VALOR ESTABLECIDO ACTIVO DE
OPERACIN %STA FUNCIN ESTAR ACTIVADA MIENTRAS QUE EL CONTACTO ESTE CERRADO
.OTA 3I SE LE RETIRA LA FUERZA DE ENERGA AL $62% SUlCIENTE TIEMPO QUE SE REAJUSTA SE PERDERN LA PROGRAMACIN
ORIGINAL DE LOS CONTACTOS REMOTOS DE AUMENTARDISMINUIR
/PCIN DE #ONTROL DEL &ACTOR DE 0OTENCIA6!2 *+ 6!20OWER &ACTOR #ONTROL /PTION
%L CERRAR UN CONTACTO A TRAVS DE LAS TERMINALES * Y + IMPIDE EL #ONTROL DEL &ACTOR DE 0OTENCIA6!2 5N CONTACTO
ABIERTO PERMITE QUE EL $62%# CONTROLE LA FUERZA REACTIVA DEL GENERADOR YA SEA EN LA OPCIN DE 6!2 O LA DE
&ACTOR DE 0OTENCIA %L CONTACTO NO TIENE EFECTO CUANDO ESTA OPCIN NO EST PRESENTE 0ARA MAYOR INFORMACIN HAGA
REFERENCIA A LA SALIDA DE CONTACTO DE LA #OMPENSACIN 0ARALELA DEL GENERADOR ,-
HFFLRQ #OMPENSACIN 0ARALELA DEL 'ENERADOR ,- 0ARALLEL 'ENERADOR #OMPENSATION
6
%L CERRAR UN CONTACTO A TRAVS DE LAS TERMINALES , Y - IMPIDE LA OPERACIN PARALELA 5N CONTACTO ABIERTO
PERMITE LA OPERACIN PARALELA Y EL $62% OPERA EN OPCIN DE COMPENSACIN DE INCLINACIN REACTIVA
3I SE ENCUENTRA PRESENTE LA OPCIN DE #ONTROL DEL &ACTOR DE 0OTENCIA6!2 LA ENTRADA *+ TIENE PRIORIDAD 0OR LO
TANTO SI ESTN ABIERTAS LAS DOS ENTRADAS *+ Y LA ,- EL SISTEMA OPERA EN LA OPCIN DE &ACTOR DE 0OTENCIA6!2
#ONEXIN PARA #OMUNICACIN #OMMUNICATION 0ORT
,A CONEXIN PARA COMUNICACIN PROPORCIONA LA INTERFASE PARA QUE EL USUARIO PROGRAME ARME EL $62% ,A
CONEXIN SE HACE AL CONECTOR HEMBRA 23
$"
MEDIANTE UN CABLE ESTNDAR
IN SUMINISTRADO AL USUARIO
,A #ONEXIN PARA COMUNICACIN ESTA PTICAMENTE AISLADA Y RECIBE LA FUERZA DE UN SUMINISTRO DE TRANSFORMADOR
AISLADO
-ICROPROCESADOR -ICROPROCESADOR
%L MICROPROCESADOR ES EL CORAZN DEL $62% Y REALIZA FUNCIONES DE MEDIR COMPUTAR CONTROL Y COMUNICACIN
MEDIANTE EL USO DE SUS PROGRAMACIONES Y DE LA PROGRAMACIN ORIGINAL NO
INCOSTANTES ALMACENADOS EN SU
MEMORIA
%TAPA DE %NTRADA DE &UERZA 0OWER )NPUT 3TAGE
,A ENTRADA DE FUERZA ES APLICADA DEL 0-' A LAS TERMINALES Y %S RECTIlCADA Y lLTRADA ANTES DE SER APLICADA AL
AMPLIlCADOR DE FUERZA Y AL SUMINISTRO DE FUERZA ,A ENTRADA DE FUERZA ES MONOFSICA EN LOS PARMETROS DE A
6AC A UNA FRECUENCIA DE A HERTZ
3UMINISTRO DE &UERZA 0OWER 3UPPLY
,A POSICIN DE )NTERRUPTOR )NTERNO DEL SUMINISTRO DE FUERZA RECIBE LA FUERZA DE LA ETAPA DE ENTRADA DE FUERZA Y
SUMINISTRA FUERZA EN LOS NIVELES REQUERIDOS DE VOLTAJE DC AL CIRCUITO INTERNO DEL $62%
%TAPA DE !MPLIlCADOR DE &UERZA 0OWER !MPLIlER 3TAGE
%L AMPLIlCADOR DE FUERZA RECIBE LA FUERZA DE LA ETAPA DE ENTRADA DE FUERZA Y SUMINISTRA UNA CANTIDAD CONTROLADA DE
FUERZA AL CAMPO EXCITADOR MEDIANTE LAS TERMINALES & Y &
,A CANTIDAD DE FUERZA SUMINISTRADA AL CAMPO EXCITADOR
ESTA BASADA EN PULSACIONES RECIBIDAS DEL MICROPROCESADOR %L AMPLIlCADOR DE FUERZA USA UN INTERRUPTOR DE FUERZA
PARA PROPORCIONAR LA FUERZA NECESARIA AL CAMPO EXCITADOR ,A SALIDA DEL AMPLIlCADOR DE FUERZA AL CAMPO SUBE EN
PROPORCIN HASTA 6DC A !DC CONTINUO Y 6DC A !DC POR SEGUNDOS
)NDICADORES DEL 4ABLERO $ELANTERO &RONT 0ANEL )NDICATORS
$OCE INDICADORES DE LUZ ,%$ EN EL TABLERO DELANTERO INDICAN LAS DIFERENTES OPCIONES MODES DE OPERACIN FUNCIONES
DE PROTECCIN Y AJUSTES ,A 3ECCIN )NTERFASE (UMANO
-QUINA PROPORCIONA MAYOR INFORMACIN ACERCA DE LOS
INDICADORES DEL TABLERO DELANTERO
)NTERRUPTORES DEL 4ABLERO $ELANTERO &RONT 0ANEL 3WITCHES
3E PUEDEN HACER CAMBIOS EN LA PROGRAMACIN ORIGINAL MEDIANTE LOS TRES INTERRUPTORES DE BOTONES DE CONTACTO EN EL
TABLERO DELANTERO %STOS BOTONES DE CONTACTO ESTN TITULADOS 3ELECT 5P Y $OWN SELECCIONAR HACIA ARRIBA Y HACIA
ABAJO ,A 3ECCIN )NTERFASE (UMANO
-QUINA PROPORCIONA MAYOR INFORMACIN ACERCA DE LOS INTERRUPTORES DEL
TABLERO DELANTERO ,A PROGRAMACIN SE GUARDA CUANDO SE PRESIONA EL BOTN h3%,%#4v 3I NO SE PRESIONA NINGN
BOTN POR UN PERIODO DE UN MINUTO EL REGULADOR GUARDA LA PROGRAMACIN NUEVA Y SALE DE LA OPCIN DE AJUSTE 3I SE
INTERRUMPE LA FUERZA DEL REGULADOR ANTES DE SE GUARDE LA PROGRAMACIN SE PERDER EL LTIMO AJUSTE
3ALIDA DE 2ELEVO 2ELAY /UTPUT
5N CONTACTO COMN DE ALARMA DE SALIDA SE PROPORCIONA A TRAVS DE LAS TERMINALES !, Y !, %STE QUE NORMALMENTE
ESTA ABIERTO LA FORMA ! DE CONTACTO DE ANUNCIO DE ALARMA O CONDICIONES DE ARMAR LA ALARMA DEL GENERADOR Y SE
CIERRA EN EL CASO DE UN APAGN PROTECTOR O TRANSFERENCIA ,A SALIDA DE RELEVO NO CIERRA CON PICAPORTE
#!2!#4%2)34)#!3 $% /0%2!#)/. $%, $62%
,OS SIGUIENTES PRRAFOS DESCRIBEN CADA UNA DE LAS CARACTERSTICAS DE OPERACIN DEL $62%
/PCIONES DE /PERACIN /PERATING -ODES
%L $62% PROPORCIONAR HASTA CUATRO OPCIONES DE OPERACIN LAS CUALES SE SELECCIONAN A TRAVS DEL SOFTWARE
DE COMUNICACIN 7INDOWS O 0ALM /3 ,A OPCIN DE REGULACIN AUTOMTICA DE VOLTAJE Y LA OPCIN -ANUAL SON
CARACTERSTICAS ESTNDAR ,OS MODOS DE 6!2 Y &ACTOR DE 0OTENCIA SON OPCIONALES
/PCIN DE 2EGULACIN !UTOMTICA DE 6OLTAJE !UTOMATIC 6OLTAGE 2EGULATION -ODE
%N LA OPCIN DE REGULADOR AUTOMTICA DE VOLTAJE !62 EL $62% REGULA LA SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR
2-3 %STO SE LOGRA MEDIANTE EL SENSOR DE SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR Y AJUSTANDO LA SALIDA DC DE CORRIENTE DE
EXCITACIN PARA MANTENER VOLTAJE A LA REGULACIN DE VALOR ESTABLECIDO ,A REGULACIN DE VALOR ESTABLECIDO ES AJUSTADA
MEDIANTE LAS ENTRADAS DE CONTACTO DE 2AISE Y ,OWER AUMENTAR Y DISMINUIR INTERRUPTORES DEL TABLERO DELANTERO O A
TRAVS DE SOFTWARE DE COMUNICACIN 7INDOWS O 0ALM /3 %L PUNTO DE REGULACIN PUEDE TAMBIN SER MODIlCADO
MEDIANTE OTRAS FUNCIONES BAJO CIERTAS CONDICIONES
/PCIN -ANUAL -ANUAL -ODE
%N LA OPCIN -ANUAL TAMBIN CONOCIDA COMO OPCIN DE 2EGULACIN DEL #AMPO DE #ORRIENTE  EL $62%
MANTIENE UNA CORRIENTE DC DE EXCITACIN A UN NIVEL ESTABLECIDO %L VALOR ESTABLECIDO DEL NIVEL DE CORRIENTE ES AJUSTABLE
DE A !DC POR MEDIO DE LAS SALIDAS DE CONTACTO 2AISE Y ,OWER INTERRUPTORES DEL TABLERO DELANTERO O A TRAVS DE
SOFTWARE DE COMUNICACIN 7INDOWS O 0ALM /3
%L NIVEL DE EXCITACIN DE LA /PCIN -ANUAL DEBER DE SER EVALUADA ANTES DE PERMITIR ESTA
CARACTERSTICA 3) EL NIVEL DE LA CORRIENTE DE EXCITACIN ES INADECUADO PARA EL GENERADOR PUEDE
OCURRIR UN DAO SEVERO AL GENERADOR
%N EL ARRANQUE INICIAL SI EL REGULADOR SE ENCUENTRA EN OPCIN -ANUAL Y A AMPERIOS EL GENERADOR PODRA LLEGAR
A APROXIMADAMENTE LA MITAD DEL VOLTAJE %STO PERMITE QUE SE INSPECCIONEN LOS CABLES DE ALAMBRADO Y SENSORIALES
ANTES DE QUE EL REGULADOR SEA CAMBIADO A LA OPCIN !62 !UMENTAR EL CAMPO DE CORRIENTE A AMPERIOS SUBIRA
AL GENERADOR A UN NO
CARGA DE VOLTAJE APROXIMADAMENTE PROPORCIONADO
/PCIN DE #ONTROL 6!2 /PCIONAL 6!2 #ONTROL -ODE
/PTIONAL
%N LA POSICIN DE #ONTROL 6!2 EL $62%# MANTIENE LOS 6!2S DEL GENERADOR VOLT
AMPERIOS REACTIVOS
A UN NIVEL ESTABLECIDO CUANDO SE HACEN PARALELOS CON UN BUS INlNITO %L $62%# CALCULA LOS 6!2S DEL
GENERADOR USANDO LAS CANTIDADES DE SALIDA DE VOLTAJE Y CORRIENTE DEL GENERADOR Y LUEGO AJUSTANDO LA CORRIENTE DE
EXCITACIN DC PARA MANTENER LOS 6!2S A LOS VALORES ESTABLECIDOS %L CONTROL 6!2 ES PERMITIDO E IMPEDIDO A TRAVS
DE LOS INTERRUPTORES DEL TABLERO DELANTERO SOFTWARE DE COMUNICACIN 7INDOWS O 0ALM /3 #UANDO SE PRENDE
EL SOFTWARE EL CONTROL 6!2 ES PERMITIDO O IMPEDIDO A TRAVS DEL CIRCUITO DE ENTRADA DE CONTACTO DEL #ONTROL DE
&ACTOR DE 0OTENCIA6!2 *+ %L VALOR ESTABLECIDO SE AJUSTA DE DE ABSORBER A DE GENERAR A TRAVS
DE LAS ENTRADAS DE CONTACTO 2AISE Y ,OWER INTERRUPTORES DEL TABLERO DELANTERO O A TRAVS DEL SOFTWARE 7INDOWS O
0ALM /3
6
HFFLRQ
/PCIN DEL #ONTROL DE &ACTOR DE 0OTENCIA /PCIONAL 0OWER &ACTOR #ONTROL -ODE
%N LA OPCIN DEL #ONTROL DE &ACTOR DE 0OTENCIA EL $62%# MANTIENE EL FACTOR DE POTENCIA DEL GENERADOR A
UN NIVEL ESTABLECIDO CUANDO ESTA PARALELO CON UN BUS INlNITO %L $62%# CALCULA EL FACTOR DE POTENCIA DEL
GENERADOR USANDO LAS CANTIDADES DE SALIDA DE VOLTAJE Y CORRIENTE DEL GENERADOR Y LUEGO AJUSTA LA CORRIENTE DE EXCITACIN
DC PARA MANTENER EL FACTOR DE POTENCIA A EL VALOR ESTABLECIDO %L CONTROL DE FACTOR DE POTENCIA ES PERMITIDO O IMPEDIDO
A TRAVS DE LOS INTERRUPTORES DEL TABLERO DELANTERO SOFTWARE 7INDOWS O 0ALM /3 #UANDO SE PRENDE EL SOFTWARE
SE PERMITE O IMPIDE A TRAVS DEL CIRCUITO DE ENTRADA DE CONTACTO DEL #ONTROL DEL &ACTOR DE 0OTENCIA6!2 *+ %L
VALOR ESTABLECIDO DEL FACTOR DE POTENCIA SE AJUSTA ENTRE ATRASO Y AVANCE A TRAVS DE LAS ENTRADAS DE CONTACTO
DE 2AISE Y ,OWER SUBIR Y BAJAR LOS INTERRUPTORES DEL TABLERO DELANTERO O A TRAVS DE EL SOFTWARE DE COMUNICACIN DE
7INDOWS O 0ALM /3
#OMPENSACIN DE )NCLINACIN 2EACTIVA 2EACTIVE $ROOP #OMPENSATION
6
HFFLRQ
%L $62% PROPORCIONA UNA CARACTERSTICA DE COMPENSACIN DE INCLINACIN REACTIVA PARA AYUDAR EN COMPARTIR LA
CARGA REACTIVA DURANTE LA OPERACIN PARALELA DEL GENERADOR #UANDO ESTA CARACTERSTICA ES PERMITIDA EL $62%
CALCULA LA PORCIN REACTIVA DE LA CARGA DEL GENERADOR USANDO LAS CANTIDADES DE SALIDA DE VOLTAJE Y CORRIENTE DEL GENERADOR
MODIlCANDO POR CONSIGUIENTE EL VALOR ESTABLECIDO DEL REGULADOR DE VOLTAJE 5NA UNIDAD DE CARGA DEL FACTOR DE POTENCIA
DEL GENERADOR RESULTA EN CASI NINGN CAMBIO EN LA SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR 5NA CARGA DE RETRASO DEL FACTOR DE
POTENCIA DEL GENERADOR INDUCTIVA RESULTA EN UNA REDUCCIN DE LA SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR 5NA CARGA DE AVANCE
DEL FACTOR DE POTENCIA DEL GENERADOR CAPACITATIVA RESULTA EN UN AUMENTO DE LA SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR ,A
INCLINACIN ES AJUSTABLE HASTA CON UNA CORRIENTE NOMINAL DE LNEA DE FASE
" PROPORCIONAL AMPERIOS APLICADOS A
TRAVS DE LAS TERMINALES #4 Y #4 Y FACTOR DE POTENCIA DE ,A CARACTERSTICA DE INCLINACIN ES PERMITIDA E IMPEDIDA
MEDIANTE EL CIRCUITO DE CONTACTO DE ENTRADA DE #OMPENSACIN 0ARALELA DEL 'ENERADOR TERMINALES , Y - 3I LA
OPCIN DEL &ACTOR DE 0OTENCIA6!2 ESTA PRESENTE LA ENTRADA *+ DEBER TAMBIN DE ESTAR CERRADA PARA IMPEDIR LA
INCLINACIN
"AJA DE &RECUENCIA 5NDERFREQUENCY
"AJA DE &RECUENCIA DEL 'ENERADOR 'ENERATOR 5NDERFREQUENCY
#UANDO LA FRECUENCIA DEL GENERADOR CAE POR DEBAJO DEL VALOR ESTABLECIDO SELECCIONADO DE FRECUENCIA EL VALOR
ESTABLECIDO DEL VOLTAJE LO AJUSTA AUTOMTICAMENTE EL $62% DE MANERA QUE EL VOLTAJE DEL GENERADOR SIGUE LA CURVA
SELECCIONADA 05 POR UNIDAD 6(Z #UANDO SE OPERA EN LA CURVA SELECCIONADA 05 6(Z EL INDICADOR DE !CTIVACIN
"AJA DE &RECUENCIA UNDERFREQUENCY ACTIVE BRILLA EN FORMA INTERMITENTE EN EL TABLERO DELANTERO Y EN -!2!4(/.
$62%
#/-3 ,A FRECUENCIA ES AJUSTABLE DE A HERTZ Y LA CURVA DE 05 6(Z PUEDE ESTABLECERSE A UN
DECLIVE DE A EN INCREMENTOS DE A TRAVS DE SOFTWARE DE COMUNICACIN DE 7INDOWS O 0ALMA /3 %L
PREDETERMINADO DE LA FABRICA ES (Z Y UN DECLIVE DE
$ESCARGANDO EL -OTOR %NGINE 5NLOADING
,A CARACTERSTICA DE $ESCARGAR EL -OTOR MODIlCA LA CURVA DE BAJA DE FRECUENCIA %STA CARACTERSTICA SE ACTIVA CUANDO
LA FRECUENCIA DEL GENERADOR DISMINUYE UNA CANTIDAD PROGRAMABLE !CTIVACIN DE $ESCARGA n &RECUENCIA POR DEBAJO
DEL VALOR ESTABLECIDO DE FRECUENCIA Y CUANDO LA PROPORCIN DEL CAMBIO DE VELOCIDAD ES MAYOR QUE LA 0ROPORCIN
n !CTIVACIN DE $ESCARGA ,A CANTIDAD DE INCLINACIN MIENTRAS SE ENCUENTRA ACTIVA LA $ESCARGA DEL -OTOR SE AJUSTA
MEDIANTE PROGRAMACIN DEL 0ORCENTAJE n )NCLINACIN DE $ESCARGA ,A CANTIDAD DE TIEMPO QUE SE ENCUENTRA ACTIVA
LA $ESCARGA DE -OTOR SE ESTABLECE POR EL 4IEMPO SEG n )NCLINACIN DE $ESCARGA
,OS AJUSTES DEL $ESCARGUE DEL -OTOR SE LLEVAN A CABO A TRAVS DEL SOFTWARE DE COMUNICACIN 7INDOWS Y 0ALM /3
,A !CTIVACIN $ESCARGA
FRECUENCIA (Z SE METE COMO UN VALOR MENOR DE LA ESQUINA DE BAJA DE FRECUENCIA DONDE
SE PUEDE ACTIVAR LA CARACTERSTICA DE DESCARGAR EL MOTOR 5N VALOR DE FRECUENCIA DE A HERTZ PUEDE METERSE EN
INCREMENTOS DE HERTZ %L VALOR PREDETERMINADO DE LA FABRICA ES HERTZ
,A !CTIVACIN $ESCARGA n 0ROPORCIN (Z MSEC DE A HERTZ POR MILISEGUNDOS PUEDE METERSE EN INCREMENTOS
DE HERTZ POR MILISEGUNDOS ,A CARACTERSTICA DE DESCARGAR EL MOTOR SE ACTIVA CUANDO EL CAMBIO DE LA PROPORCIONA
DE FRECUENCIA EXCEDE LA PROGRAMACIN DE ESTE CAMPO %L VALOR PREDETERMINADO DE LA FBRICA ES
%L CAMPO DE )NCLINACIN DE $ESCARGA n 0ORCENTAJE DElNE LA INCLINACIN DE PORCENTAJE EN LA SALIDA DE VOLTAJE DEL
GENERADOR PARA CADA POR CIENTO DE DISMINUCIONES EN LA FRECUENCIA DEL GENERADOR CUANDO SE OPERA EN LA POSICIN DE
$ESCARGA DEL -OTOR %L 0ORCENTAJE DE )NCLINACIN DE $ESCARGA SE AJUSTA DE A POR CIENTO EN PASOS DE POR CIENTO
%L VALOR PREDETERMINADO DE LA FBRICA ES POR CIENTO
%L VALOR DE )NCLINACIN DE #ARGA n 4IEMPO SEG DElNE LA CANTIDAD DE TIEMPO QUE PUEDE ESTAR ACTIVA LA OPCIN DE
$ESCARGA DE -OTOR ANTES DE QUE PASE EL CONTROL A LA OPCIN NORMAL DE OPERACIN DE "AJA DE &RECUENCIA %L TIEMPO
DE )NCLINACIN ES AJUSTABLE DE A SEGUNDOS EN INCREMENTOS DE SEGUNDO %L VALOR PREDETERMINADO DE LA FBRICA ES
DE SEGUNDO
0ROTECCIN 0ROTECTION
%L $62% TIENE LAS SEIS CARACTERSTICAS DE PROTECCIN MENCIONADAS A CONTINUACIN
s
!PAGADO POR SOBREEXCITACIN OVEREXCITATION SHUTDOWN
s
!PAGADO POR SOBRE VOLTAJE DEL GENERADOR GENERADOR OVERVOLTAGE SHUTDOWN
s
!PAGADO POR SOBRE CALENTAMIENTO $62 $62 OVERTEMPERATURE SHUTDOWN
s
!PAGADO POR PRDIDA DEL SENSOR DEL GENERADOR LOSS OF GENERADOR SENSING SHUTDOWN
s
,IMITANDO LA SOBREEXCITACIN OVEREXCITATION LIMITING
s
!PAGADO POR PALANCA CROWBAR SHUTDOWN
6
HFWLRQ
#ADA CARACTERSTICA EXCEPTO LA DE !PAGADO POR 0ALANCA TIENE UN INDICADOR CORRESPONDIENTE EN EL TABLERO DELANTERO
EL CUAL SE ENCIENDE CUANDO LA FUNCIN ES ACTIVADA 5NA FUNCIN ACTIVA EXCEPTO EL !PAGADO POR 0ALANCA ES TAMBIN
ANUNCIADA MEDIANTE EL SOFTWARE DE COMUNICACIN DE 7INDOWS O 0ALM /3
!PAGADO POR 3OBREEXCITACIN #AMPO DE 6OLTAJE OVEREXCITATION SHUTDOWN
%STA FUNCIN ES PERMITIDA O IMPEDIDA A TRAVS DEL SOFTWARE -!2!4(/.
$62%
#/-3 #UANDO ESTA PERMITIDA
EL CAMPO DE VOLTAJE EXCEDE EL VALOR ESTABLECIDO DEFAULT 6DC EL INDICADOR DE !PAGADO POR 3OBREEXCITACIN BRILLA
EN FORMA INTERMITENTE EN EL TABLERO DELANTERO Y EN EL SOFTWARE DE COMUNICACIN 7INDOWS O 0ALM /3 LA SALIDA
DE RELEVO SE CIERRA DESPUS DE SEGUNDOS Y SE APAGA EL $62% #UANDO SE LE VUELVE A APLICAR FUERZA AL
$62% DESPUS DE UN APAGADO POR SOBREEXCITACIN EL INDICADOR DE !PAGADO POR 3OBREEXCITACIN PARPADEARA
POR SEGUNDOS
!PAGADO POR 3OBREVOLTAJE DEL 'ENERADOR GENERADOR OVERVOLTAGE SHUTDOWN
%L $62% MONITOREA EL SENSOR DE LA SALIDA DA VOLTAJE DEL GENERADOR 3I EXCEDE EL VALOR ESTABLECIDO DE SALIDA UN
POR CIENTO NOMINAL DE SEGUNDOS EL INDICADOR DE 3OBREVOLTAJE DEL 'ENERADOR BRILLA EN FORMA INTERMITENTE EN EL
,%$ DEL TABLERO DELANTERO Y EN EL SOFTWARE DE COMUNICACIN DE 7INDOWS Y 0ALM /3 LA SALIDA DE RELEVO SE CIERRA Y EL
$62% SE APAGA #UANDO SE LE VUELVE A APLICAR FUERZA AL $62% DESPUS DE UN APAGADO POR SOBREVOLTAJE
DEL GENERADOR EL INDICADOR DE 3OBREVOLTAJE DEL 'ENERADOR BRILLARA EN FORMA INTERMITENTE POR SEGUNDOS %L VALOR
ESTABLECIDO PREDETETMINADO DE LA FBRICA ES DE POR CIENTO DE NOMINAL
!PAGADO POR 3OBRECALENTAMIENTO DEL $62 $62 OVERTEMPERATURE SHUTDOWN
5N SENSOR DE TEMPERATURA DENTRO DEL &62% MONITOREA CONTINUAMENTE LA TEMPERATURA DEL MECANISMO 3I LA
TEMPERATURA EXCEDE # & EL INDICADOR DE 3OBRECALENTAMIENTO DEL $62% BRILLA INTERMITENTEMENTE EN EL
TABLERO DELANTERO Y EN EL SOFTWARE DE COMUNICACIN DE 7INDOWS Y 0ALM /3 LA SALIDA DE RELEVO SE CIERRA Y SE APAGA
EL $62%
!PAGADO POR 0ERDIDA DEL 3ENSOR DEL 'ENERADOR LOSS OF GENERATOR SENSING SHUTDOWN
%L $62% MONITOREA LA SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR MEDIANTE UN SENSOR Y TOMA ACCIONES PROTECTORAS SI SE
DETECTA UNA PRDIDA DE VOLTAJE 0ARA MONOFASE SI SE DETECTA VOLTAJE MENOR DE POR CIENTO DE NOMINAL SE INTERPRETA
COMO PRDIDA DE SENSOR 0ARA TRIFSICO EL TOTAL DE PRDIDA DE UNA FASE O UN IMBALANCE ENTRE FASES DE MAS DE POR
CIENTO NOMINAL SE INTERPRETA COMO PRDIDA DE SENSOR #UANDO EL SENSOR DE CONTINUIDAD DE ENTRADA NO SE PIERDE SE
PRESENTA UN AJUSTE DE RETRASO EN EL TIEMPO DE A SEGUNDOS CUANDO SE DETECTA UNA CONDICIN DE PRDIDA DE SENSOR
3I SE PIERDE EL SENSOR DE CONTINUIDAD DE ENTRADA EL TIEMPO DE RETRASO QUEDA IMPEDIDO
3I OCURRE PRDIDA DE SENSOR EL INDICADOR DE 0ERDIDA DE 3ENSOR DEL 'ENERADOR PARPADEA EN EL TABLERO DELANTERO Y EN EL
SOFTWARE DE COMUNICACIN 7INDOWS Y 0ALM /3 LA SALIDA DE RELEVO SE CIERRA Y EL $62% SE APAGA #UANDO
SE LE VUELVE A APLICAR FUERZA AL $62% DESPUS DE UN APAGADO POR PRDIDA DEL SENSOR DEL GENERADOR EL INDICADOR
DE ,OSS OF 3ENSING BRILLARA EN FORMA INTERMITENTE POR SEGUNDOS
%STA FUNCIN QUEDA IMPEDIDA CUANDO SE DETECTA UNA CONDICIN DE CORTO CIRCUITO DEL GENERADOR O CUANDO SE DETECTA
CADA DE FRECUENCIA POR DEBAJO DE (Z 5N CORTO CIRCUITO DEL GENERADOR SE DETERMINA CUANDO LA CORRIENTE DE LA FASE
" #4 EXCEDE 05 !AC CORRIENTE DETECTADA ,A PRDIDA DE SENSOR NO SE ENCUENTRA ACTIVA DURANTE EL TIEMPO DE
ENCENDIDO SUAVE
,MITE DE 3OBREEXCITACIN #AMPO DE #ORRIENTE OVEREXCITATION LIMITING
%L $62% TIENE UN LMITE DE CAMPO DE CORRIENTE QUE VIENE PREESTABLECIDO POR LA FBRICA DE AMPERIOS %L
LMITE SE AJUSTA DE A AMPERIOS CON UN TIEMPO DE RETRASO AJUSTABLE EL CUAL TIENE UN PARMETRO DE A SEGUNDOS
!MBAS PROGRAMACIONES SE LLEVAN A CABO MEDIANTE EL SOFTWARE DE COMUNICACIN DE 7INDOWS Y 0ALM /3 #UANDO
SE EXCEDE EL LMITE DE SOBREEXCITACIN EL INDICADOR DE ,MITE DE 3OBREEXCITACIN BRILLA INTERMITENTEMENTE EN EL TABLERO
DELANTERO Y EN EL SOFTWARE DE COMUNICACIN DE 7INDOWS Y 0ALM /3 #UANDO EXPIRA EL TIEMPO DE AJUSTE DE RETRASO
LA SALIDA DE RELEVO SE CIERRA Y EL $62% SE APAGA #UANDO SE LE VUELVE A APLICAR FUERZA AL $62% DESPUS
DE UN APAGADO POR LIMITE DE SOBREEXCITACIN EL INDICADOR DE ,MITE DE 3OBREEXCITACIN BRILLARA INTERMITENTEMENTE POR
SEGUNDOS
!PAGADO POR 0ALANCA CROWBAR SHUTDOWN
6
HFFLRQ
%L #IRCUITO DE !PAGADO POR 0ALANCA PROTEGE QUE EL ROTOR DEL GENERADOR NO SE DAE DEBIDO A SOBRECORRIENTE RESULTANTE
DE UN CORTO DEL INTERRUPTOR DE FUERZA DEL $62% $URANTE ESTA OPERACIN SI EL CAMPO DE VOLTAJE EXCEDE EL VALOR
ESTABLECIDO Y LA PUESTA DE POTENCIA RECIVE PULZACIONES DE SEGUNDOS SE ACTIVA EL #IRCUITO DE 0ALANCA Y COLOCA UN
CORTOCIRCUITO A TRAVS DE LAS TERMINALES DE ENTRADA DE FUERZA DEL $62% %STO PROTEGE AL GENERADOR AL QUEMAR EL
FUSIBLE DE ENTRADA DE FUERZA Y QUITANDO LA FUERZA DE OPERACIN DEL EQUIPO
%NCENDIDO 3UAVE DEL 'ENERADOR GENERATOR SOFT START
%L $62% INCORPORA UNA CARACTERSTICA DE ENCENDIDO SUAVE AJUSTABLE LA CUAL CONTROLA EL TIEMPO DE QUE EL VOLTAJE
DEL GENERADOR ESCALE AL VALOR ESTABLECIDO DE REGULACIN ,A VELOCIDAD DE ESCALAR ES AJUSTABLE DE A SEGUNDOS EN
INCREMENTOS DE SEGUNDO A TRAVS DE EL SOFTWARE DE COMUNICACIN 7INDOWS Y 0ALM /3 ,A CARACTERSTICA DE BAJA
DE FRECUENCIA TAMBIN SE ACTIVA DURANTE EL ENCENDIDO SUAVE Y TOMA PRIORIDAD EN EL CONTROL DEL VOLTAJE DEL GENERADOR %L
VALOR PREDETERMINADO DEL PROGRAMA ORIGINAL DE LA FBRICA ES DE SEGUNDOS
3%##)/. s ).34!,!#)/.
).$)#%
3%##). s ).34!,!#)/.
'%.%2!,
-/.4!*%
#/.%8)/.%3
4ERMINACIONES $62%
%NTRADAS DEL 3ENSOR DE 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
%NTRADAS DEL 3ENSOR #ORRIENTE DE ,NEA &ASE "
%NTRADAS DE #ONTACTO 2AISE Y ,OWER AUMENTARDISMINUIR
%NTRADAS DE #ONTACTO DE #ONTROL DEL &ACTOR 0OTENCIA6!2
#OMPENSACIN 0ARALELA DEL 'ENERADOR
!JUSTE !NLOGO !UXILIAR
%NTRADAS DE 3UMINISTRO DE &UERZA
4IERRA DEL #HASIS
3ALIDA DE &UERZA #AMPO
3ALIDA DE 2ELEVO
#ONEXIN PARA #OMUNICACIN
#ONEXIONES DEL $62% PARA !PLICACIONES 4PICAS
!2-!$/ 02%,)-).!2
!*534%3
)LUSTRACIONES
)LUSTRACIN
$IMENSIONES DEL $62
)LUSTRACIN
$IMENSIONES DE 2ECORTE Y 0ERFORACIN
)LUSTRACIN
$IMENSIONES DE 2ECORTE Y 0ERFORACIN
)LUSTRACIN
!SIGNACIONES DE LA #ONEXIN PARA #OMUNIC
)LUSTRACIN
#ONEXIONES DE LA #OMPUTADORA 0ERSONAL AL $62%
)LUSTRACIN
#ONEXIONES 4PICAS CON 2OTACIN !"# Y 3ENSOR 4RIFSICO
)LUSTRACIN
#ONEXIONES 4PICAS CON 2OTACIN !"# Y 3ENSOR -ONOFSICO
)LUSTRACIN
#ONEXIONES 4PICAS A UN 'ENERADOR -ONOFSICO
)LUSTRACIN
#ONEXIONES DE #ORRIENTE
#RUZADA $IFERENCIAL 2EACTIVO PARA $OS 'ENERADORES
)LUSTRACIN
#ONEXIONES DE #ORRIENTE
#RUZADA $IFERENCIAL 2EACTIVO PARA 4RES O -S
'ENERADORES
4ABLAS
4ABLA
4ERMINALES 3ENSORIALES DEL 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
4ABLA
!SIGNACIONES DE LA #ONEXIN PARA #OMUNICACIN
6
HFFLRQ
3%##)/. s ).34!,!#)/.
'%.%2!,
%L $62% ES ENTREGADO EN CARTN MUY MACIZO PARA PREVENIR DAOS EN EL ENVO !L RECIBIRSE VERIlQUE QUE
EL NMERO DE PARTE CONCUERDE CON EL PEDIDO Y CON LA HOJA DE ENVO )NSPECCIONE SI VIENE DAADO Y SI HUBIERA
EVIDENCIA DE DAOS INMEDIATAMENTE HAGA EL RECLAMO CON EL TRANSPORTISTA Y NOTIlQUE A SU REPRESENTANTE DE
VENTAS O UN REPRESENTANTE DE VENTAS DE -ARATHON %LECTRIC
3I LA UNIDAD NO ES INSTALADA DE INMEDIATO ALMACNELA EN SU EMPACADO ORIGINAL DE ENVO Y EN UN AMBIENTE LIBRE
DE HUMEDAD Y POLVO
-/.4!*%
6
%L $62% ESTA NORMALMENTE LOCALIZADO EN LA CAJA DE CONEXIN DEL GENERADOR %STA DISEADO PARA MONTARSE
DETRS DEL TABLERO Y REQUIERE UN RECORTE PARA QUE DEL TABLERO DELANTERO PUEDA VERSE Y TENER ACCESO A EL ,OS
ARTCULOS DE METAL PARA MONTAJE SUMINISTRADOS AL CLIENTE CONSISTEN DE TORNILLOS DE AUTO ROSCA DEL LOS
CUALES PASAN A TRAVS DE AGUJEROS DE MONTAJE EN LA CAJA DE CONEXIN Y JROSCADENTRO DE LA CONCHA DE PLSTICO
DEL $62% ,A UNIDAD DEBER DE SER MONTADA DONDE LA TEMPERATURA AMBIENTE NO EXCEDA LAS CONDICIONES
PERMITIDAS DE MEDIO AMBIENTE ESPECIlCADAS EN LA 3ECCIN )NFORMACIN 'ENERAL %SPECIlCACIONES ,AS
DIMENSIONES DEL PAQUETE DEL $62% SE MUESTRAN EN LA )LUSTRACIN
,AS DIMENSIONES DEL RECORTE Y DE LA
PERFORACIN SE MUESTRAN EN LA )LUSTRACIN
HFFLRQ
#UANDO EL REGULADOR DE 6OLTAJE $62% ES MONTADO EN EL GENERADOR EN LA FBRICA SE PROPORCIONA UNA
CUBIERTA MOLDEADA %STA CUBIERTA PERMITE QUE EL SISTEMA ESTE EN CUMPLIMIENTO CON 5, YA QUE TERMINALES
CON CORRIENTE Y SUMIDEROS DE CALOR PUDIERAN ESTAR EXPUESTOS A CONTACTO NO
INTENCIONAL #OMO SE HA MENCIONADO
ESTA CUBIERTA DEBER DE SER INSTALADA CADA VEZ QUE SE LE APLIQUE CORRIENTE AL REGULADOR DE VOLTAJE
6
HFFLRQ
)LUSTRACIN $IMENSIONES DEL $62 CON Y SIN CUBIERTA
6
HFFLRQ
)LUSTRACIN $IMENSIONES DE 2ECORTE Y 0ERFORACIN
#/.%8)/.%3
,AS CONEXIONES DEL $62% DEPENDEN DE LA APLICACIN 5N ALAMBRADO INCORRECTO PUEDE DAAR LA UNIDAD
./4!
!SEGRESE DE QUE EL $62% EST ALAMBRADO A TIERRA CON ALAMBRE DE COBRE NO MENOR DE
!7' CONECTADO A LA TERMINAL DE TIERRA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA DE LA UNIDAD #UANDO LA UNIDAD
ESTA CONlGURADA EN UN SISTEMA CON OTROS ARTEFACTOS SE RECOMIENDA EL USO DE UN CABLE SEPARADO AL
BUS DE TIERRA DE CADA UNO DE LOS ARTEFACTOS
4ERMINACIONES DEL $62%
,AS UNIDADES $62% TIENEN DOS CLASES DE TERMINALES DE INTERFASE )LUSTRACIN
5NO DE LOS TIPOS SON TERMINALES
DE UN CUARTO DE PULGADA Y RPIDA CONEXIN Y EL OTRO TIPO ES UN CONECTOR DE
PIN $"
4ODAS LAS TERMINALES ESTN
LOCALIZADAS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD ,AS ETIQUETAS DE LA TERMINAL DE UN CUARTO DE PULGADA DE RPIDA CONEXIN
ESTN LOCALIZADAS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA ,OS ALAMBRES QUE REALICEN FUNCIONES COMUNES TALES COMO CABLES
SENSORES DE VOLTAJE DEBERN ESTAR AGRUPADOS JUNTOS %L CONECTOR DE
PIN $"
ES USADO PARA INTERFASE TEMPORAL TANTO
CON LAS COMPUTADORAS COMPATIBLES )"- COMO CON LAS COMPUTADORAS DE MANO
,A ILUSTRACIN
MUESTRA LAS CONEXIONES TERMINALES LOCALIZADAS EN EL TABLERO DE LA PARTE POSTERIOR DEL $62%
%XCEPTO COMO SE MENCIONO ANTERIORMENTE LAS CONEXIONES DEBERN DE HACER CON UN MNIMO DE ALAMBRE DE TAMAO
!7'
6
HFFLRQ
)LUSTRACIN 4ERMINALES DEL 4ABLERO 0OSTERIOR DEL $62%
%NTRADAS 3ENSORAS DE 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
,AS TERMINALES SENSORAS DE VOLTAJE DEL GENERADOR ESTN ETIQUETADAS % % Y % 3E OBTIENE UNA CONEXIN
SENSORA MONOFSICA MEDIANTE LA CONEXIN DE LA ENTRADA SENSORA FASE
# A LAS TERMINALES % Y % ,A 4ABLA
ENUMERA LAS ASIGNACIONES TERMINALES PARA SENSORES MONOFSICO Y TRIFSICO DE VOLTAJE DEL GENERADOR
4ABLA
4ERMINALES 3ENSORAS DE 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
3ENSOR
&ASE DEL 'ENERADOR
4ERMINAL
%
"
%
%
%
% %
4RIFSICO
-ONOFASICO
%NTRADA 3ENSORA DE #ORRIENTE DE ,NEA &ASE "
,A CORRIENTE DE LNEA DEL GENERADOR SE REDUCE A TRAVES DE UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE #4 PROPORCIONADO AL
6
HFFLRQ USUARIO ,A CORRIENTE SECUNDARIA DE ESE TRANSFORMADOR SE APLICA A LAS TERMINALES ETIQUETADAS #4 Y #4
%NTRADAS DE #ONTACTO h2AISE Y ,OWERv SUBIR Y BAJAR
!JUSTES REMOTOS DEL VALOR ESTABLECIDO PUEDEN LOGRARSE CONECTANDO UN INTERRUPTOR DE RESORTEO CENTRADO DE POLO
NICO DE DOBLE CONEXIN 30$4 A LAS TERMINALES ETIQUETADAS %5 Y $ 0ARA CONECTAR ESTE INTERRUPTOR EL
POLO CENTRAL O TERMINAL COMN DEBER DE CONECTARSE A LA TERMINAL ,AS OTRAS DOS TERMINALES SE CONECTAN
A LAS TERMINALES 5 Y $ %STE INTERRUPTOR DE AJUSTE REMOTO PUEDE SER MONTADO A PIES DE DISTANCIA DEL
$62% CUANDO SE USE CABLE CON CAPA PROTECTORA
%NTRADA DE #ONTACTO DEL #ONTROL DEL &ACTOR DE 0OTENCIA6!2
3E PROPORCIONA AL CLIENTE UN CONTACTO DE PERMITIRIMPEDIR PARA ESTA FUNCIN EL CUAL SE CONECTA A LAS TERMINALES
ETIQUETADAS * Y + %STA FUNCIN ESTA IMPEDIDA POR UN CONTACTO CERRADO
#OMPENSACIN 0ARALELA DEL 'ENERADOR
3E PROPORCIONA AL CLIENTE UN CONTACTO DE PERMITIRIMPEDIR PARA ESTA FUNCIN EL CUAL SE CONECTA A LAS TERMINALES
ETIQUETADAS , Y - %STA FUNCIN ESTA IMPEDIDA POR UN CONTACTO CERRADO
!JUSTE !NLOGO !UXILIAR
3I EL VOLTAJE $# SE RETIRA DE LA %NTRADA !NLOGA !UXILIAR
EL VALOR ESTABLECIDO DE OPERACIN REGRESARA AL VALOR ORIGINAL
%STA ENTRADA PERMITE AJUSTE DEL VALOR ESTABLECIDO DE REGULACIN DEL $62% MEDIANTE LA APLICACIN DE UN
VOLTAJE $# POSITIVO O NEGATIVO A TRAVS DE LAS TERMINALES ! Y " ! ESTA ENTRADA SE LE PUEDE APLICAR UN VOLTAJE
DE HASTA 6DC %L CIRCUITO INDUCE A
OHM CARGA EN LA FUENTE DC ,A APLICACIN DE UNA SEAL 6DC
CORRESPONDE A UN CAMBIO DE UN POR CIENTO EN EL VALOR ESTABLECIDO
%NTRADAS DE 3UMINISTRO DE &UERZA
,AS TERMINALES DE ENTRADA DE FUERZA ESTN ETIQUETADAS Y
4IERRA DEL #HASIS
,A TERMINAL DE TIERRA DEL CHASIS ESTA ETIQUETADA '.$
3ALIDA DE &UERZA #AMPO
,AS TERMINALES DEL CAMPO DE SALIDA PARA CONECTARSE AL CAMPO EXCITADOR DEL GENERADOR ESTN ETIQUETADAS & Y
&
3ALIDA DE 2ELEVO
3E TIENE ACCESO A LA ALARMA COMN DE SALIDA DE RELEVO EN LAS TERMINALES ETIQUETADAS !, Y !, ,A SALIDA DE
RELEVO NORMALMENTE ESTA ABIERTA
#ONEXIN PARA #OMUNICACIN
,A CONEXIN 23
EN EL TABLERO POSTERIOR USA UN CONECTOR HEMBRA $"
,A )LUSTRACIN
MUESTRA LAS
ASIGNACIONES PIN DE LA CONEXION PARA COMUNICACIN Y LA 4ABLA
IDENTIlCA LAS FUNCIONES DEL PIN CONECTOR 23
5N CABLE ESTNDAR DE COMUNICACIN EL CUAL TERMINA CON UN CONECTOR MACHO $"
SE USA PARA LA INTERFASE
DE LA COMPUTADORA PERSONAL O COMPUTADORA DE MANO CON EL $62% COMO SE MUESTRA EN LA )LUSTRACIN
3'.$
28$
48$
6
HFFLRQ
)LUSTRACIN !SIGNACIONES DEL 0IN #ONEXIN 0ARA #OMUNICACIN
4ABLA &UNCIONES DE LA #ONEXIN PARA #OMUNICACIONES
0IN
&UNCIN
.OMBRE
$IRECCIN
.#
.!
4RANSMITIR )NFORMACIN
48$
$EL $62%
2ECIBIR )NFORMACIN
28$
!L $62%
.#
.!
3EAL DE 4IERRA
'.$
.!
.#
.!
.#
.!
.#
.!
.#
.!
)LUSTRACIN #OMPUTADORA 0ERSONAL A LAS #ONEXIONES DEL$62%
#ONEXIONES DE $62% PARA !PLICACIONES 4PICAS
6
HFFLRQ ,AS )LUSTRACIONES A LA MUESTRAN LAS APLICACIONES TPICAS USANDO EL $62% ,A ILUSTRACIN MUESTRA
UNA APLICACIN DONDE EL $62% ES CONECTADO PARA SENSOR DE VOLTAJE TRIFSICO )LUSTRACION
MUESTRA UNA
APLICACIN CON SENSOR DE VOLTAJE -ONOFASICO MIENTRAS QUE LA )LUSTRACIN
MUESTRA UNA APLICACIN CON UN
GENERADOR -ONOFASICO
,A )LUSTRACIN
MUESTRA LA CONEXIN DE DOS ARTEFACTOS $62% USADOS EN UNA APLICACIN DE #ORRIENTE
#RUZADA $IFERENCIAL 2EACTIVO .OTE QUE EL RESISTOR OHM MOSTRADO PUEDE TENER QUE VARIAR #UANDO SE OPERE
EN UNA OPCIN DIFERENCIAL PARALELO REACTIVO CORRIENTE CRUZADA SE DEBE PONER ATENCIN AL USO DEL RESISTOR DE
CARGA MOSTRADO EN LA )LUSTRACIN
%L RESISTOR DE CARGA DEBER DE TENER UN VALOR APROXIMADAMENTE DE VECES
LA RESISTENCIA DE INCLINACIN CORRIENTE CRUZADA PARA UNA OPERACIN DIFERENCIAL APROPIADA %L VALOR DE OHM ES
UN VALOR SUGERIDO ,A CAPACIDAD VOLTIO
AMPERIO 6! DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARALELA DEBER DE SER
CONSIDERADO DESPUS DE CALIBRAR EL RESISTOR DE CARGA
"
#&0&'-
'/'3#&03
,AS CONEXIONES DEL $62%
#4 3ON INVERSAS A LAS DEL
$62
#&0&'-
6.+/+4530
&'/'3)+#
!
!
-7#-03'45#$-'%+&04'1+'3&'%6#/&0-#(6'3:#4'3'5+3#&'-
-%0-0%#3 '/-#104+%+@/&' #6.'/5#'-7#-03'45#$-'%+&0
-%0-0%#3 '/-#104+%+@/ &+4.+/69''-7#-03'45#$-'%+&0
35?%6-0/0130103%+0/#&0103#3#5*0/-'%53+%
0-5#,'&''/53#&##/>-0)#'/53' &%130103%+0/#3
#,645'&'-7#-03'45#$-'%+&0
'3'26+'3'6/53#/4(03.#&034'/403&'105'/%+#4+
-#-?/'#&'70-5#,''8%'&'
#%
-%0/5#%50&'4#-+'/03.#-.'/5''45#>$+'350
4'%+'33#1#3#-##-#3.#&'-%-+'/5'04'#3.#
3'4035'##6/#104+%+@/%'/53#-#,645#
'-7#-03'45#$-'%+&0&' =
0/530-1#3#-'-0'+/%-+/#%+@/#%5+7#4%0/'-
#$+'350+/#%5+7#4%0/
%'33#&0
'26'3+&040-01#3#'-%0/530- 01%+0/#-
'45##%5+7#%0/'-
$#$+'350
'45#+/#%5+7#%0/'-
$%'33#&0
HFFLRQ
)LUSTRACIN #ONEXIONES 4PICAS CON 2OTACIN !"# Y 3ENSOR 4RIFSICO
6
"
,AS CONEXIONES DEL $62%
#4 3ON INVERSAS A LAS DEL
$26
#&0&'-
'/'3#&03
6
#&0&'-
6.+/+4530
&'/'3)+#
!
!
)LUSTRACIN #ONEXIONES 4PICAS CON 2OTACIN !"# Y 3ENSOR -ONOFSICO
-7#-03'45#$-'%+&04'1+'3&'%6#/&0-#(6'3:#4'3'5+3#&'-
-%0-0%#3 '/-#104+%+@/&' #6.'/5#'-7#-03'45#$-'%+&0
-%0-0%#3 '/-#104+%+@/ &+4.+/69''-7#-03'45#$-'%+&0
35?%6-0/0130103%+0/#&0103#3#5*0/-'%53+%
0-5#,'&''/53#&##/>-0)#'/53' &%130103%+0/#3
#,645'&'-7#-03'45#$-'%+&0
'3'26+'3'6/53#/4(03.#&034'/403&'105'/%+#4+
-#-?/'#&'70-5#,''8%'&'
#%
-%0/5#%50&'4#-+'/03.#-.'/5''45#>$+'350
4'%+'33#1#3#-##-#3.#&'-%-+'/5'04'#3.#
3'4035'##6/#104+%+@/%'/53#-#,645#
'-7#-03'45#$-'%+&0&' =
0/530-1#3#-'-0'+/%-+/#%+@/#%5+7#4%0/'-
#$+'350+/#%5+7#4%0/
%'33#&0
'26'3+&040-01#3#'-%0/530- 01%+0/#-
'45##%5+7#%0/'-
$#$+'350
'45#+/#%5+7#%0/'-
$%'33#&0
HFFLRQ
*4 *-0$12 !*$"(#-1$.($0#$"3 ,#-* %3$07 1$0$2(0 #$*
*"-*-" 0$,* .-1("(:,#$ 3+$,2 $*4 *-0$12 !*$"(#-
*"-*-" 0$,* .-1("(:, #(1+(,36$$*4 *-0$12 !*$"(#-
029"3*-,-.0-.-0"(-, #-.-0 0 2'-,*$"20("
-*2 )$#$$,20 # ,8*-& $,20$
#".0-.-0"(-, 0
)312$#$*4 *-0$12 !*$"(#-
$0$/3($0$3,20 ,1%-0+ #-01$,1-0#$.-2$,"( 1(
* *9,$ #$4-*2 )$$5"$#$ "
*"-,2 "2-#$1 *(# /3$,-0+ *+$,2$$12 !($02-
1$"($00 . 0 * * 0+ #$*"*($,2$-1$ 0+
6
HFFLRQ
)LUSTRACIN #ONEXIONES 4PICAS A UN 'ENERADOR -ONOFSICO
)LUSTRACIN #ONEXIONES DE #ORRIENTE #RUZADA $IFERENCIAL 2EACTIVO PARA $OS 'ENERADORES
6
HFFLRQ
#4
'%.
#4"
#4"
$62%
#4
#!2'!
'%.
#4"
#4"
###
#/.4!#4/
)-0%$)$/
$ 62 %
#4
'%. .
#4"
#4"
$62%
)LUSTRACIN #ONEXIONES DE #ORRIENTE #RUZADA $IFERENCIAL 2EACTIVO PARA 4RES O -S 'ENERADORES
!2-!$/ 02%,)-).!2
4OME PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE ALREDEDOR DE LA PARTE POSTERIOR DEL $62%
.IVELES PELIGROSOS DE VOLTAJE ESTN PRESENTES EN LOS HEAT SINKS SUMIDEROS DE CALOR EXPUESTOS CUANDO LA
UNIDAD SE ENCUENTRA ENERGIZADA
!NTES DE ENCENDER EL GENERADOR Y EL $62% POR PRIMERA VEZ PROCEDA A LO SIGUIENTE
A %TIQUETE Y DESCONECTE TODO EL ALAMBRADO QUE VAYA AL $62% !SEGRESE DE AISLAR LAS TERMINALES DE LOS
ALAMBRES PARA PREVENIR UN CORTO CIRCUITO
B %MPIECE LA FUERZA INICIAL Y REALICE TODOS LOS AJUSTES AL REGULADOR DEL MOTOR
C $ESPUS DE QUE SE HAYAN REALIZADO TODOS LOS AJUSTES AL REGULADOR !PAGUE LA FUERZA INICIAL
D #ONECTE SOLAMENTE LAS TERMINALES DE ENTRADA DE FUERZA DEL $62% A UNA FUENTE DE PODER
AUXILIAR EN EL PARMETRO ESPECIlCADO DE ENTRADA DE FUERZA
E 2EALICE TODOS LAS PROGRAMACIONES INICIALES DEL $62% USANDO EL TABLERO DELANTERO (-) CONECTANDO UNA
COMPUTADORA DE MANO CON EL SOFTWARE $62% O CONECTANDO UNA COMPUTADORA PERSONAL QUE OPERE CON
EL SOFTWARE $62% A LA CONEXIN DE COMUNICACIONES EN LA PARTE POSTERIOR DEL $62%
F
#ONECTE EL RESTO DE LOS CABLES DEL $62% USANDO EL ETIQUETADO ADECUADO
G %NCIENDA LA FUERZA INICIALREGULADOR Y REALICE LOS AJUSTES lNALES A LA VELOCIDAD Y PESO PROPORCIONADOS
H $ESPUS DEL ARRANQUE INICIAL EL $62% NO DEBER DE NECESITAR AJUSTES ADICIONALES A MENOS QUE HAYA UN
CAMBIO EN EL SISTEMA
!*534%3
4ODOS LOS AJUSTES SE REALIZAN USANDO INTERRUPTORES EXTERNOS EL (-) DEL TABLERO DELANTERO O CON SOFTWARE
$62% VA LA CONEXIN DE COMUNICACIN DEL TABLERO POSTERIOR 6ER 3ECCIN SOFTWARE -!2!4(/.
$62E
#/-3 PARA 7INDOWS/3 O 3ECCIN 0ROCEDIMIENTOS PARA !RMAR PARA MAYOR INFORMACIN SOBRE
CMO REALIZAR AJUSTES CON EL SOFTWARE $62%
6
HFFLRQ
3%##)/. s 3/&47!2% -!2!4(/.
$62%
#/-3 0!2! 7).$/73/3
,A 3ECCIN DESCRIBE CMO PROGRAMAR EL $62% CON UNA 0# COMPUTADORA PERSONAL LA CUAL REQUIERE
EL SOFTWARE ESPECIAL %L SOFTWARE Y LAS INSTRUCCIONES PUEDEN OBTENERSE DE LA PGINA DE )NTERNET DE -ARATHON
%LECTRIC EN WWWMARATHONELECTRICCOM ,A 3ECCIN DE ESTE MANUAL APARECE EN SU TOTALIDAD EN EL ARCHIVO 0$&
DE ESTE MANUAL 0UBLICACIN '0.
6
HFFLRQ
3%##)/. s 3/&47!2% $% -!2!4(/.
$62% 0!2! %, 0!,- /3
0,!4&/2,A 3ECCIN DESCRIBE COMO PROGRAMAR EL $62% CON UN 0ALM0ILOT 0$! LO CUAL REQUIERE SOFTWARE
ESPECIAL %L SOFTWARE Y LAS INSTRUCCIONES PUEDEN OBTENERSE DE LA PGINA DE )NTERNET DE -ARATHON %LECTRIC EN WWW
MARATHONELECTRICCOM ,A 3ECCIN DE ESTE MANUAL APARECE EN SU TOTALIDAD DENTRO DEL ARCHIVO 0$& PARA ESTE
MANUAL 0UBLICACIN '0. EL CUAL TAMBIN ESTA DISPONIBLE EN NUESTRA PAGINA DE )NTERNET
6
HFFLRQ
3%##)/. s -!.4%.)-)%.4/ 9 $%4%##)/. $%
02/",%-!3
).$)#%
3%##)/. s -!.4%.)-)%.4/ 9 $%4%##)/. $% 02/",%-!3
-!.4%.)-)%.4/ 02%6%.4)6/
$%4%##)/. $% 02/",%-!3
.O HAY !CUMULACIN DE 6OLTAJE EN EL 'ENERADOR
3ALIDA DE "AJO 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
3ALIDA DE !LTO 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
2EGULACIN 0OBRE DE 6OLTAJE
3ALIDA )NESTABLE DEL 'ENERADOR BSQUEDA
!0!'!$/ 0/2 3/"2%%8#)4!#)/. %L )NDICADOR ,O !NUNCIA
0%2$)$! $%, 3%.3/2 $%, '%.%2!$/2 %L )NDICADOR LO !NUNCIA
,)-)4% $% 3/"2%%8#)4!#)/. %L )NDICADOR LO !NUNCIA
"!*! $% &2%#5%.#)! !#4)6! %L )NDICADOR LO !NUNCIA
.O )NCLINACIN
6
HFFLRQ
3%##)/. s -!.4%.)-)%.4/ 9 $%4%##)/. $%
02/",%-!3
-!.4%.)-)%.4/ 02%6%.4)6/
%L NICO MANTENIMIENTO PREVENTIVO QUE SE REQUIERE EN EL $62% ES EL INSPECCIONAR PERIDICAMENTE QUE LAS CONEXIONES
ENTRE EL $62% Y EL SISTEMA SE ENCUENTREN LIMPIAS Y APRETADAS ,AS UNIDADES $62% SON FABRICADAS USANDO
MONTAJE DE SUPERlCIE DE ALTA TECNOLOGA #OMO TAL -ARATHON %LECTRIC RECOMIENDA QUE NO SE INTENTE REALIZAR REPARACIONES A
MENOS QUE SEA PARTE DEL PERSONAL DE -ARATHON %LECTRIC
$%4%##)/. $% 02/",%-!3
3I NO OBTIENE LOS RESULTADOS ESPERADOS DEL $62% PRIMERO VERIlQUE LA PROGRAMACIN PARA LA FUNCIN APROPIADA 5TILICE
LOS SIGUIENTES PROCEDIMIENTOS DE DETECCIN DE PROBLEMAS CUANDO TENGA DIlCULTADES EN LA OPERACIN DE SU SISTEMA DE
EXCITACIN
%L 6OLTAJE DEL 'ENERADOR NO SE !CUMULA
0ASO
6ERIlQUE QUE TODO EL ALAMBRADO SE ENCUENTRE CORRECTAMENTE CONECTADO 2EFERIRSE A )LUSTRACIONES A LA
3I LAS CONEXIONES DE ALAMBRADO ESTN INCORRECTAS O SUELTAS RECONECTE EN FORMA APROPIADA
3I LAS CONEXIONES DE ALAMBRADO ESTN CORRECTAS PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL GENERADOR EST GIRANDO A VELOCIDAD PROPORCIONADA
3I EL GENERADOR NO ESTA A LA VELOCIDAD PROPORCIONADA AUMENTE LA VELOCIDAD DEL GENERADOR AL VALOR PROPORCIONADO
3I EL GENERADOR EST GIRANDO A LA VELOCIDAD PROPORCIONADA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL $62% TENGA LA ENTRADA CORRECTA DE FUERZA 2EFERIRSE A LA 3ECCIN )NFORMACIN 'ENERAL
%SPECIlCACIONES PARA LOS REQUISITOS DE ENTRADA DE FUERZA
3I NO HAY VOLTAJE PRESENTE REFERIRSE AL MANUAL DEL GENERADOR PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE REPARACIN
3I HAY VOLTAJE PRESENTE PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL FUSIBLE NO EST ABIERTO
2EEMPLACE CUALQUIER FUSIBLE ABIERTO
3I NO HUBIESE FUSIBLES ABIERTOS PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE NO EST ENCENDIDO EN EL TABLERO DELANTERO EL INDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. 3(54$/7. APAGADO
POR SOBREEXCITACIN
3I EST ENCENDIDO EN EL TABLERO DELANTERO EL INDICADOR /6%2%8#)4!4)/. 3(54$/7. APAGADO POR
SOBREEXCITACIN CAMPO DE VOLTAJE VERIlQUE LAS CONDICIONES LAS CONDICIONES DEL GENERADOR YO DE LA CARGA
)NTERRUMPA LA ENTRADA DE FUERZA O APAGUE EL GENERADOR POR ESPACIO MNIMO DE UN MINUTO MNIMO
3I NO EST ENCENDIDO EN EL TABLERO DELANTERO EL INDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. 3(54$/7. APAGADO POR
SOBREEXCITACIN PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE NO EST ENCENDIDO EN EL TABLERO DELANTERO EL INDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. ,)-)4.' LMITE DE
SOBREEXCITACIN
3E EST ENCENDIDO EN EL TABLERO DELANTERO EL INDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. ,)-)4.' LMITE DE SOBREEXCITACIN
INSPECCIONE LAS CONDICIONES DEL GENERADOR Y DE LA CARGA 4AMBIN VERIlQUE QUE EL VALOR ESTABLECIDO DEL LMITE DE
CAMPO DE CORRIENTE SE ENCUENTRE EN EL NIVEL CORRECTO )NTERRUMPA LA ENTRADA DE FUERZA O APAGUE EL GENERADOR POR
ESPACIO DE UN MINUTO MNIMO
3I NO EST ENCENDIDO EN EL TABLERO DELANTERO EL INDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. ,)-)4.' LMITE DE SOBREEXCITACIN
PROCEDA AL PASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EST CORRECTA LA PROGRAMACIN DE ENCENDIDO SUAVE DEL EL $62% 5N ENCENDIDO SUAVE
DEMASIADO LARGO PUEDE DAR LA APARIENCIA DE NO HAY ACUMULACIN DE VOLTAJE
6
HFFLRQ
3I ESTN INCORRECTAS LAS PROGRAMACIONES DE ENCENDIDO SUAVE AJUSTE LA PROGRAMACIN
3I LAS PROGRAMACIONES DE ENCENDIDO SUAVE NO TIENEN EFECTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO 2EEMPLACE LA UNIDAD $62%
3I EL REEMPLAZAR LA UNIDAD $62% NO CORRIGE EL MAL FUNCIONAMIENTO ENTONCES EL GENERADOR EST
DEFECTUOSO
"AJA 3ALIDA DE 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
6
HFFLRQ
0ASO
6ERIlQUE QUE EL AJUSTE DEL VOLTAJE NO EST DEMASIADO BAJO
3I EL AJUSTE DEL VOLTAJE ES DEMASIADO BAJO AJSTELO EN EL VALOR ESTABLECIDO CORRECTO
3I EL AJUSTE DE VOLTAJE EST CORRECTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL VALOR ESTABLECIDO DE BAJA FRECUENCIA NO SEA MAYOR QUE LA FRECUENCIA DEL GENERADOR
3I EL VALOR ESTABLECIDO DE BAJA FRECUENCIA EST DEMASIADO ALTO AJUSTE EL VALOR ESTABLECIDO POR DEBAJO DE LA FRECUENCIA
PROPORCIONADA DEL GENERADOR
3I EL VALOR DE BAJA FRECUENCIA EST CORRECTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL GENERADOR EST GIRANDO AL VELOCIDAD PROPORCIONADA NDICE DE VELOCIDAD
3I EL GENERADOR NO EST EN LA VELOCIDAD PROPORCIONADA AUMENTE LA VELOCIDAD DEL GENERADOR AL NIVEL
PROPORCIONADO
3I EL GENERADOR EST GIRANDO A LA VELOCIDAD PROPORCIONADA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE LA ENTRADA DE FUERZA SEA LA CORRRECTA PARA EL $62% 2EFERIRSE A LA 3ECCIN
)NFORMACIN 'ENERAL %SPECIlCACIONES PARA LOS REQUISITOS DE ENTRADA DE FUERZA
3I LA ENTRADA DE VOLTAJE AL $62% ES BAJA 2EFERIR AL -ANUAL 0-'
3I EL VOLTAJE SE ENCUENTRA EN EL NIVEL REQUERIDO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA SI SE USA TENGA LA CORRECTA PROPORCIN DE VUELTAS Y QUE EST
TRABAJANDO CORRECTAMENTE
3I LA PROPORCIN DE VUELTAS DEL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA NO EST CORRECTA REEMPLACE EL TRANSFORMADOR
SENSOR DE POTENCIA
3I EL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA EST FUNCIONANDO CORRECTAMENTE PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL INDICADOR EN EL TABLERO DELANTERO DE /6%2%8#)4!4)/. ,)-)4.' LMITE DE SOBREEXCITACIN NO
EST ENCENDIDO
3I ESTA ENCENDIDO EN EL TABLERO DELANTERO EL INDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. ,)-)4.' LMITE DE SOBREEXCITACIN
INSPECCIONE LAS CONDICIONES DEL GENERADOR YO DE LA CARGA 4AMBIN INSPECCIONE QUE SE ENCUENTRE EN EL NIVEL
CORRECTO EL VALOR ESTABLECIDO DEL LMITE DEL CAMPO DE CORRIENTE )NTERRUMPA LA FUERZA DE ENTRADA O APAGUE EL
GENERADOR POR LO MENOS POR UN MINUTO
3I NO ESTA ENCENDIDO EL INDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. ,)-)4.' LMITE DE SOBREEXCITACIN EN EL TABLERO
DELANTERO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
0UEDE OCURRIR UNA BAJA EN EL VOLTAJE DEL GENERADOR CUANDO SE OPERA EN LA POSICIN DE DROOP INCLINACION CON UNA
CARGA INDUCTIVA
3I LA CONDICIN BAJO VOLTAJE NO ES OCASIONADA POR UNA FUNCIN DE INCLINACIN PROCEDA AL 0ASO
0ASO
2EEMPLACE LA UNIDAD $62%
3ALIDA !LTA DE 6OLTAJE DEL 'ENERADOR
0ASO
6ERIlQUE QUE LOS AJUSTES DEL VOLTAJE NO SE ENCUENTREN PROGRAMADOS DEMASIADO ALTOS
3I EL AJUSTE DEL VOLTAJE ES DEMASIADO ALTO AJSTELO AL VALOR ESTABLECIDO CORRECTO
3I EL AJUSTE DEL VOLTAJE ESTA CORRECTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA SI SE USA TENGA LA CORRECTA PROPORCIN DE VUELTAS
3I LA PROPORCIN DE VUELTAS DEL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA ES INCORRECTA REEMPLACE EL TRANSFORMADOR SENSOR
DE POTENCIA CON EL CORRECTO
3I EL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA ESTA CORRECTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
#UANDO SE OPERA EN LA OPCIN DE INCLINACIN CON UNA CARGA CAPACITIVA PUEDE OCURRIR UNA ALTA SALIDA DE VOLTAJE DEL
GENERADOR
3I LA CONDICIN ALTA DE VOLTAJE NO ES OCASIONADA POR LA FUNCIN DE INCLINACIN PROCEDA AL 0ASO
0ASO
2EEMPLACE LA UNIDAD $62%
2EGULACIN DE 6OLTAJE 0OBRE
0ASO
6ERIlQUE QUE LA TERMINAL DE TIERRA DEL $62% SE ENCUENTRE CORRECTAMENTE HACIENDO TIERRA
3I EL $62% NO ESTA HACIENDO TIERRA CORRECTAMENTE CONECTE UN ALAMBRE DEDICADO DE TIERRA AL CONECTOR
DE UN CUARTO DE PULGADA ADJUNTO ETIQUETADO '.$ EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA DEL $62%
3I EL $62% ESTA HACIENDO TIERRA EN FORMA ADECUADA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
)NSPECCIONES QUE LOS SI LOS CABLES DEL CAMPO HAGAN TIERRA
3I LOS CABLES DEL CAMPO ESTN HACIENDO TIERRA ASLELOS DE LA TIERRA
3I LOS CABLES DEL CAMPO NO ESTN HACIENDO TIERRA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
)NSPECCIONE SI LOS CABLES 0-' ESTN HACIENDO TIERRA
3I LOS CABLES 0-' NO ESTN HACIENDO TIERRA ASLELOS DE LA TIERRA
3I LOS CABLES 0-' NO ESTN HACIENDO TIERRA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE LA FRECUENCIA DEL GENERADOR NO ESTE CAYENDO POR DEBAJO DEL VALOR ESTABLECIDO DE BAJA DE
FRECUENCIA DEL $62% CUANDO LA CARGA ES APLICADA AL GENERADOR
3I LA FRECUENCIA DEL GENERADOR ESTA CAYENDO POR DEBAJO DEL VALOR ESTABLECIDO DE LA BAJA DE FRECUENCIA
DISMINUYA EL VALOR ESTABLECIDO DE SER POSIBLE !DEMS INSPECCIONE LA FUERZA INICIAL Y EL GENERADOR EN
CUANDO A CAPACIDAD APROPIADA EN RELACIN CON LA CARGA APLICADA
3I LA REGULACIN POBRE NO ESTA RELACIONADA A LA OPERACIN DE BAJA DE FRECUENCIA DEL $62% PROCEDA
AL PASO
0ASO
6ERIlQUE QUE LA REGULACIN NO ESTA SIENDO AFECTADA POR UNA OPERACIN DE INCLINACIN NORMAL
3I LA OPERACIN DE INCLINACIN NO ESTA AFECTANDO LA REGULACIN PROCEDA AL 0ASO
0ASO
2EEMPLACE LA UNIDAD $62
3ALIDA )NESTABLE DEL 'ENERADOR BSQUEDA
0ASO
6ERIlQUE QUE EL REGULADOR PARA LA FUERZA INICIAL ESTA TRABAJANDO EN FORMA CORRECTA
3I EL REGULADOR NO EST TRABAJANDO EN FORMA CORRECTA LOCALICE LA AVERA USANDO LOS PROCEDIMIENTOS
SUGERIDOS POR EL FABRICANTE
3I EL REGULADOR ESTA TRABAJANDO EN FORMA APROPIADA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL SENSOR Y LOS CABLES DE ENTRADA DE FUERZA ESTN CONECTADOS EN FORMA SEGURA
3I EL SENSOR Y LOS CABLES DE ENTRADA DE FUERZA NO ESTN CONECTADOS EN FORMA SEGURA APRIETE LAS
CONEXIONES
3I EL SENSOR Y LOS CABLES DE ENTRADA DE FUERZA ESTN BIEN ASEGURADOS PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL 0ARMETRO DE %STABILIDAD DEL $62% SE ENCUENTRE EN EL PARMETRO CORRECTO
3I EL 0ARMETRO DE %STABILIDAD ES INCORRECTO RE PROGRAME EL 0ARMETRO DE %STABILIDAD
3I EL 0ARMETRO DE %STABILIDAD PROGRAMADO ES EL CORRECTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL .IVEL DE %STABILIDAD ESTE BIEN PROGRAMADO
3I EL .IVEL DE %STABILIDAD NO ESTA BIEN PROGRAMADO RE PROGRAMA EL .IVEL DE %STABILIDAD
6
HFFLRQ
%L )NDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. ,)-)4.' LMITE DE SOBREEXCITACIN %ST !LERTANDO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL VALOR ESTABLECIDO DEL CAMPO DE SOBREVOLTAJE ESTE APROPIADAMENTE AJUSTADO
3I NO EST AJUSTADO ADECUADAMENTE REAJUSTE EL VALOR ESTABLECIDO DEL CAMPO DE SOBREVOLTAJE
3I EST BIEN AJUSTADO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
)NSPECCIONE SI EL GENERADOR NO TIENE SOBRECARGA
3I EL GENERADOR EST OPERANDO CON UNA CARGA MAYOR QUE EL VALOR ESTABLECIDO DESHGASE DE LA CARGA
3I EL GENERADOR EST OPERANDO CON UNA CARGA EN O MENOR QUE EL VALOR ESTABLECIDO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
2EEMPLACE EL $62%
3I REEMPLAZO DEL $62% NO CORRIGE EL MAL FUNCIONAMIENTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
2ElRASE AL MANUAL DEL GENERADOR %L GENERADOR EST DEFECTUOSO
%L )NDICADOR DE ,/33 /& '%.%2!$/2 3%.3).' 0RDIDA DEL SENSOR DEL GENERADOR EST !LERTANDO
0ASO
6ERIlQUE QUE LOS CABLES SENSORES DE VOLTAJE ESTN CONECTADOS CORRECTAMENTE
3I LOS CABLES SENSORES NO ESTN CONECTADOS CORRECTAMENTE CORRIJA LAS CONEXIONES
3I LAS CONEXIONES DE LOS CABLES SENSORES ESTN CORRECTAS PROCEDA AL 0ASO
0ASO
0ARA SENSORES MONOFSICOS VERIlQUE QUE EL % Y % ESTN CONECTADOS
3I EL % Y EL % NO ESTN CONECTADOS CONECTE AMBOS AL SENSOR DE VOLTAJE FASE #
3I EL % Y EL % ESTN CONECTADOS CORRECTAMENTE PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA SI SE USA TIENE LA PROPORCIN CORRECTA DE VUELTAS Y QUE EST
FUNCIONANDO EN FORMA APROPIADA
3I EL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA TIENE LA PROPORCIN INCORRECTA DE VUELTAS O EST MAL FUNCIONANDO
REEMPLCELO
3I EL TRANSFORMADOR SENSOR DE POTENCIA EST CORRECTO Y FUNCIONANDO EN FORMA APROPIADA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE LA SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR EST PRESENTE EN TODAS LAS FASES
3I EL GENERADOR EST FALTANDO UNA FASE FAVOR DE REFERIRSE AL MANUAL DEL GENERADOR %L 'ENERADOR EST
DEFECTUOSO
3I LA SALIDA DE VOLTAJE DEL GENERADOR EST BALANCEADA EN TODAS LAS FASES PROCEDA AL 0ASO
0ASO
2EEMPLACE EL $62%
%L )NDICADOR DE /6%2%8#)4!4)/. ,)-)4.' LMITE DE SOBREEXCITACIN %STA !LERTANDO
6
HFFLRQ
0ASO
)NSPECCIONES SI EL GENERADOR TIENE SOBRECARGA
3I EL GENERADOR EST TRABAJANDO CON UNA SOBRECARGA MAYOR QUE LA DEL VALOR ESTABLECIDO
DESHGASE DE LA CARGA
3I EL GENERADOR EST OPERANDO CON UNA CARGA DE VALOR ESTABLECIDO O MENOR PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL LMITE DE SALIDA DE CORRIENTE CAMPO DEL $62% NO EST PROGRAMADO DEMASIADO BAJO
3I EL VALOR ESTABLECIDO DEL LIMITE DE SALIDA DE CORRIENTE EST DEMASIADO BAJO AJSTELO EN FORMA APROPIADA
3I EL LMITE DE SALIDA DE CORRIENTE EST PROGRAMADO CORRECTAMENTE PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL CAMPO EXCITADOR DEL GENERADOR NO TENGA UN CORTO CIRCUITO
3I EL CAMPO EXCITADOR DEL GENERADOR TIENE UN CORTO CIRCUITO REEMPLACE EL EXCITADOR DEL GENERADOR
3I EL CAMPO EXCITADOR DEL GENERADOR NO TIENE UN CORTO CIRCUITO PROCEDA AL 0ASO
0ASO 2EEMPLACE EL $62%
3I EL REEMPLAZAR EL $62% NO CORRIGE EL MAL FUNCIONAMIENTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO 2EFERIRSE AL MANUAL DEL GENERADOR %L GENERADOR EST DEFECTUOSO
%L )NDICADOR DE 5.$%2&2%15%.#9 !#4)6% BAJA DE FRECUENCIA ACTIVA %ST !LERTANDO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL GENERADOR EST OPERANDO A VELOCIDAD PROPORCIONADA
3I EL GENERADOR NO EST TRABAJANDO A VELOCIDAD PROPORCIONADA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE EL VALOR ESTABLECIDO PARA BAJA FRECUENCIA SEA EL CORRECTO
3I EL VALOR ESTABLECIDO PARA BAJA FRECUENCIA ES INCORRECTO AJUSTE AL VALOR CORRECTO
./ $2//0 .O )NCLINACIN
0ASO
6ERIlQUE QUE EST ABIERTA LA ENTRADA DE CONTACTO ,- DEL $62%
3I LA ENTRADA DE CONTACTO ,- NO SE ENCUENTRA ABIERTA DEBER DE ABRIRSE PARA PERMITIR LA FUNCIN DE
INCLINACIN
3I LA ENTRADA DE CONTACTO DE ,- EST ABIERTA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
ERIlQUE QUE LA ENTRADA DE CONTACTO *+ DEL $62% SI EST PRESENTE EST CERRADA O LA FUNCIN 6!20&
6
EST IMPEDIDA MEDIANTE EL SOFTWARE 7INDOWS ,A OPERACIN 6!20& DEBER DE ESTAR IMPEDIDA PARA LA OPERACIN
DE INCLINACIN 3I LA OPERACIN 6!20& EST IMPEDIDA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE LA PROGRAMACIN DE INCLINACIN DEL $62% NO ESTE AJUSTADA A UNA INCLINACIN DE
3I LA PROGRAMACIN DE INCLINACIN EST AJUSTADA A INCLINACIN DE AUMENTE EL VALOR ESTABLECIDO POR ENCIMA DE
3I LA PROGRAMACIN DE INCLINACIN EST AJUSTADA ARRIBA DE PROCEDA AL 0ASO
0ASO
)NSPECCIONE SI HAY UNA ABERTURA EN EL CIRCUITO CONECTADO AL $62% #4 Y #4
3I HAY UN CIRCUITO ABIERTO HAGA LA REPARACIN NECESARIA
3I NO HAY CIRCUITO ABIERTO PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE TODAS LAS CONEXIONES ESTN CORRECTAS DE ACUERDO A LAS )LUSTRACIONES Y
3I LAS CONEXIONES ESTN INCORRECTAS CORRIJA EL PROBLEMA
3I LAS CONEXIONES ESTN CORRECTAS PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE LA CARGA QUE EST SIENDO APLICADA AL GENERADOR PARA PROBAR LA INCLINACIN NO SEA PURAMENTE
RESISTENTE
3I SOLAMENTE SE EST APLICANDO UNA CARGA RESISTENTE AL GENERADOR APLIQUE UNA CARGA INDUCTIVA Y RE PROGRAME
3I LA CARGA QUE SE EST APLICANDO AL GENERADOR ES INDUCTIVA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
6ERIlQUE QUE SU $62% SEA COMPATIBLE CON EL TRANSFORMADOR SENSOR DE CORRIENTE SECUNDARIO ! QUE SE
EST USANDO 0OR EJEMPLO UN TRANSFORMADOR SENSOR DE CORRIENTE CON UNA CLASIlCACIN DE SALIDA DE AMPERIO
PRODUCIR MUY POCA INCLINACIN YA QUE SU $62% TIENE UNA ENTRADA DE CORRIENTE AL TRANSFORMADOR DE
AMPERIOS
I LA ENTRADA AL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE EST INCORRECTA REEMPLACE EL TRANSFORMADOR SENSOR DE CORRIENTE PARA
3
COMPATIBILIDAD
3I LA ENTRADA AL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ES CORRECTA PROCEDA AL 0ASO
0ASO
3I LOS PASOS ANTERIORES FALLAN EN CORREGIR EL MALFUNCIONAMIENTO REEMPLACE LA UNIDAD $62%
6
HFFLRQ
3%##)/. s 02/#%$)-)%.4/3 0!2! !2-!2
).$)#%
3%##)/. s 02/#%#)-)%.4/3 0!2! !2-!2
!2-!2 A 0ARTIR DEL 4ABLERO $ELANTERO
!2-!2 A 0ARTIR DE LA #OMPUTADORA
!2-!2 A 0ARTIR DE LA #OMPUTADORA
!2-!2 0ARA #IRCUITO 0ARALELO
6
HFFLRQ
3%##)/. s !2-!2 %, 2%'5,!$/2 $% 6/,4!*%
$%, $62% ! 0!24)2 $%,
4!",%2/ $%,!.4%2/
02/#%$)-)%.4/
%L REGULADOR DEBER DE ESTAR RECIBIENDO LA FUERZA DE UNA FUENTE EXTERNA A LAS TERMINALES Y %STA FUERZA
PUEDE PROVENIR DEL GENERADOR 0-' CON EL MOTOR CORRIENDO O DE UNA TOMA DE PARED DE 6AC !PLIQUE TIERRA
AL REGULADOR CON LA TERMINAL DE TIERRA .INGN OTRO ALAMBRE DEBER DE ESTAR CONECTADO AL REGULADOR EN ESTE
MOMENTO
!NTES DE QUE LAS TERMINALES Y DEL REGULADOR DE VOLTAJE SEAN CONECTADAS AL 0-' EL MOTOR DEBER DE
SER COLOCADO A 20- PARA UNA OPERACIN DE (Z 20- PARA OPERACIN DE (Z 3I LA
VELOCIDAD DEL MOTOR LLEGA ALTO EL VOLTAJE DEL 0-' TAMBIN VA A SUBIR LO CUAL PUEDE DAAR EL REGULADOR DE
VOLTAJE
#UANDO SE APLICA FUERZA AL REGULADOR DEBER DE ESTAR PARPADEANDO EL ,%$ INDICADOR DE @,OSS OF 3ENSING
PRDIDA DE SENSOR
#UANDO EL REGULADOR SE PRENDE VA A SER EN LA OPCIN DE OPERACIN Y LOS ,%$S PARPADEANDO SERN LOS RELACIONADOS
A LA OPERACIN DE @-/$% 34!453 OPCIONES #UANDO SE PRESIONA EL BOTN DE @3%,%#4 SELECCIONAR EL
REGULADOR SE ENCUENTRA EN LA OPCIN DE AJUSTE Y EL ,%$ INDICADOR PARPADEANDO SE RELACIONA A LAS OPCIONES
DE @!$*534-%.43 AJUSTES COMO SE LEA %L ,%$ SIN PARPADEO INDICA LA PROGRAMACIN DE LA OPCIN QUE EST
SIENDO AJUSTADA
0RESIONE UNA VEZ EL BOTN DE @3%,%#4 SELECCIN
%L ,%$ @#OARSE 6OLTAGE )NDICADOR 6OLTAJE #RUDO DEBER AHORA DE ESTAR PARPADEANDO Y NINGN OTRO
,%$ DEBER DE ESTAR PARPADEANDO 5N SEGUNDO ,%$ PUEDE ESTAR PRENDIDO CONSTANTEMENTE
5SE LOS BOTONES DE @50 ARRIBA Y @$/7. ABAJO PARA MOVER EL ,%$ CONSTANTE AL VOLTAJE
DESEADO APROXIMADO %STE ES EL VOLTAJE QUE SE VER EN LAS TERMINALES SENSORAS DEL REGULADOR Y
NO ES NECESARIAMENTE EL VOLTAJE DE LNEA DEL GENERADOR
.OTA ,A 4ABLA
PROPORCIONA UN ENLISTADO COMPLETO ,AS PROGRAMACIONES COMUNES SE IDENTIlCAN A
CONTINUACIN
0ROGRAMACIN
#OMN DE 6OLTAJE
,%$
#ONSTANTE
.INGUNO
6
HFFLRQ
.OTA #ADA VEZ QUE SE OPRIME EL BOTN DE @50 ARRIBA O @$/7. ABAJO CAMBIA EL VOLTAJE DEL
GENERADOR VOLTS #ADA ,%$ TIENE UN PARMETRO DE VOLTIOS SOBRE LOS CUALES PUEDE OPERAR EL
REGULADOR
/PRIMA EL BOTN DE @3%,%#4 SELECCIN UNA VEZ
%L ,%$ @ n 0HASE 3ENSING )NDICADOR 3ENSOR DE &ASE
DEBER DE ESTAR PARPADEANDO
5SE LOS BOTONES DE @50 Y @$/7. PARA MOVER EL ,%$ CONSTANTE A @ PARA SENSOR MONOFSICO O A @ PARA
SENSOR TRIFSICO
/PRIMA EL BOTN DE @3%,%#4 UNA VEZ
%L ,%$ @-ANUAL -ODE /N/FF /PCIN -ANUAL DE %NCENDIDO!PAGADO DEBER DE ESTAR PARPADEANDO
5SE EL BOTN @50 PARA MOVER EL ,%$ CONSTANTE A UN @ PARA LA @-ANUAL -ODE /PCIN -ANUAL DE
%NCENDIDO
6
.OTA 0ARA LA PRIMERA VEZ QUE SE ENCIENDA EL GENERADOR LA @-ANUAL -ODE /PCIN -ANUAL DEBER DE ESTAR
EN POSICIN DE ENCENDIDO %STO ES IMPORTANTE PARA LOS GENERADORES DE ALTO VOLTAJE PARA ASEGURARSE DE QUE
LAS CONEXIONES ESTN CORRECTAS ANTES DE QUE SE HAGA UN DAO 0ARA OPERACIONES NORMALES SE DEBER DE
APAGAR EL @-ANUEL -ODE ,%$ ENCENDIDO CONSTANTEMENTE
/PRIMA DOS VECES EL BOTN DE @3%,%#4
,%$ @5NDERFREQUENCY BAJA DE FRECUENCIA DEBE DE ESTAR AHORA PARPADEANDO
.OTA ,OS REGULADORES SIN LA OPCIN @# BRINCARAN ,%$ Y ,%$ 3I ,%$ EST PARPADEANDO ENTONCES EL
REGULADOR ES UN $62%# 3I ESTE REGULADOR SE OBTUVO PARA PERMITIR CIRCUITO PARALELO CON EL SUMINISTRO
DE ENERGA ENTONCES !,4/ %STE DOCUMENTO NO PROPORCIONAR LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA CIRCUITO
PARALELO CON EL 5TILITY 3I LA INTENCIN ES QUE ESTE REGULADOR SER USADO EN UN GENERADOR DE NICO ENTONCES
CON EL ,%$ PARPADEANDO USE EL BOTN DE @$/7. ABAJO PARA ASEGURARSE QUE EL ,%$ EST ENCENDIDO
/PRIMA EL BOTN @3%,%#4 SELECCIN HASTA QUE EL ,%$ EST PARPADEANDO
5SE LOS BOTONES DE @50 Y @$/7. ARRIBA Y ABAJO PARA SELECCIONAR LA PROGRAMACIN DESEADA DE BAJA DE
FRECUENCIA ,A 4ABLA EN EL MANUAL DEL $62% PROPORCIONARAN UN PARMETRO COMPLETO DE LAS PRO
GRAMACIONES ,A PROGRAMACIN SELECCIONADA ES LA FRECUENCIA EN LA QUE EL REGULADOR EMPEZAR A REDUCIR EL
VOLTAJE DE OPERACIN AL DISMINUIRSE LA VELOCIDAD PARA PROTEGER AL GENERADOR
,A PROGRAMACIN PREDETERMINADA ORIGINAL DE LA FBRICA ES DE (Z %STE ES EL ,%$ Y EST CORRECTO PARA
UNA OPERACIN DE Z %L ,%$ INDICA UN PARMETRO DE A (Z #UANDO LA PROGRAMACIN AUMENTA
DE ,%$ A ,%$ LA PROGRAMACIN SER DE $OS PRESIONES ADICIONALES AL BOTN DE @50 ARRIBA
AUMENTARN LA PROGRAMACIN A @
0ARA UNA OPERACIN DE (Z DISMINUYA LA PROGRAMACIN A (Z /PRIMA EL BOTN DE @$/7. ABAJO
HASTA QUE EL ,%$ SE ENCIENDA %STO ES (Z /PRIMA EL BOTN DE HACIA ABAJO VECES ,%$ PER
MANECER ENCENDIDO PERO LA PROGRAMACIN SE DISMINUIR A (Z
/PRIMA EL BOTN DE @3%,%#4 SELECCIONAR DOS VECES
%L ,%$ @3TABILITY 2ANGE PARMETRO DE ESTABILIDAD DEBER DE ESTAR AHORA PARPADEANDO
5SE LOS BOTONES DE @50 Y @$/7. ARRIBA Y ABAJO PARA AJUSTAR LA PROGRAMACIN DE ACUERDO AL TAMAO DE
ARMAZN DESEADO QUE ABAJO SE IDENTIlCA
HFFLRQ
!RMAZN
,%$
.OTA ,A ESTABILIDAD DEL !RMAZON DE DEBER DE SER PROGRAMADA USANDO UN 0# COMPUTADORA
PERSONAL Y EL SOFTWARE DE $62%
#/-3 6ER SECCIN !RMAR A 0ARTIR DE LA #OMPUTADORA
/PRIMA EL BOTN DE @3%,%#4 SELECCIONAR UNA VEZ
%L ,%$ @'AIN AUMENTO DEBER AHORA DE ESTAR PARPADEANDO %STO GUARDAR LA PROGRAMACIN
ELEGIDA DE h3TABILITY 2ANGE PARMETROS DE ESTABILIDAD
,A FUENTE DE FUERZA PUEDE AHORA RETIRARSE DEL REGULADOR %L REGULADOR PUEDE CONECTARSE AL GENERADOR
3E PUEDE ENCENDER EL GENERADOR Y LLEVARSE A LA VELOCIDAD PROPORCIONADA #ON EL REGULADOR EN OPCIN
MANUAL Y CON SALIDA LA SALIDA DEL GENERADOR DEBER DE SER VOLTAJE RESIDUAL !HORA SE DEBERN DE
INSPECCIONAR TODOS LOS VOLTAJES DE LNEA A LNEA Y DE LNEA A NEUTRAL PARA VERIlCAR QUE SE ENCUENTRAN
BALANCEADOS Y CON VOLTAJES IGUALES PARA ASEGURARSE DE QUE TODO SE ENCUENTRE CONECTADO EN FORMA
APROPIADA
/PRIMA EL BOTN @3%,%#4 PARA SELECCIONAR ,%$ @-ANUAL -ODE !DJ POSICIN ADJ -ANUAL
/PRIMA EL BOTN @50 ARRIBA PARA AUMENTAR EL CAMPO DE CORRIENTE HASTA QUE SE ENCIENDA EL ,%$
%STO DEBER DE AUMENTAR EN PEQUEA CANTIDAD EL VOLTAJE DEL GENERADOR 3I TODO EST AN BIEN
CONTINE AUMENTANDO EL CAMPO DE CORRIENTE HASTA ALCANZAR EL VOLTAJE DESEADO DEL GENERADOR )NSPEC
CIONE QUE TODOS LOS VOLTAJES SE ENCUENTREN AN BALANCEADOS DE LNEA A LNEA Y DE LNEA A NEUTRAL
/PRIMA EL BOTN DE @3%,%#4 PARA SELECCIONAR ,%$ @-ANUAL -ODE /N/FF OPCIN MANUAL DE
ENCENDIDOAPAGADO
/PRIMA EL BOTN DE @$/7. ABAJO PARA APAGAR LA OPCIN MANUAL Y PONER EL REGULADOR EN OPCIN @!62
)NSPECCIONE QUE SE ENCUENTREN LOS VOLTAJES TODAVA CORRECTOS 3I FUESE NECESARIO OPRIMA EL BOTN
DE @3%,%#4 PARA SELECCIONAR EL AJUSTE DE ,%$ @&INE 6OLTAJE VOLTAJE lNO 5SE LOS BOTONES @50 Y
@$/7. ARRIBA Y ABAJO PARA OBTENER LA LECTURA CORRECTA EN EL VOLTMETRO
.OTA 3I EL GENERADOR VA A OPERAR A VARIOS DIFERENTES VOLTAJES PROGRAME LA GANANCIA PARA EL VOLTAJE MAS
BAJO
/PRIMA EL BOTN DE @3%,%#4 PARA SELECCIONAR EL AJUSTE DE ,%$ @'AIN GANANCIA
5SE EL BOTN DE @50 ARRIBA PARA AUMENTAR LA GANANCIA HASTA QUE EL VOLTAJE SE VUELVA ESTABLE
OPRIMIENDO EL BOTN @$/7. ABAJO /PRIMA EL BOTN @$/7. ABAJO VECES MS /PRIMA EL BOTN
@3%,%#4 SELECCIN DE NUEVO PARA QUE SE GUARDE ESTA PROGRAMACIN EN LA MEMORIA PERMANENTE
.OTA #UANDO EL REGULADOR SE ENCUENTRA EN UNA OPCIN NORMAL DE OPERACIN @!62 NO HABR ,%$S
ENCENDIDOS %L OPRIMIR EL BOTN DE @50 O @$/7. ARRIBA O ABAJO OCASIONAR QUE EL REGULADOR
PREDETERMINE A LA OPCIN DE AJUSTE DE ,%$ @&INE 6OLTAGE VOLTAJE lNO
6
HFFLRQ
3%##)/. s !2-!2 %, 2%'5,!$/2 $%
6/,4!*% $%, $62% $% ,!
#/-054!$/2! 0!2! /0%2!#)/.
$% 5.)$!$ 5.)#!
02/#%$)-)%.4/
%L REGULADOR DEBER RECIBIR LA FUERZA DE UNA FUENTE EXTERNA A LAS TERMINALES Y %STA FUERZA PUEDE SER DEL
GENERADOR 0-' CON EL MOTOR CORRIENDO O UNA TOMA DE PARED DE 6AC
!NTES DE CONECTAR LAS TERMINALES Y DEL REGULADOR DE VOLTAJE AL 0-' EL MOTOR DEBER DE ESTAR
PROGRAMADO PARA 20- PARA UNA OPERACIN DE (Z 20- PARA UNA OPERACIN DE (Z
3I LA VELOCIDAD DEL MOTOR SE ELEVA EL VOLTAJE DEL 0-' TAMBIN SUBIR LO CUAL PUEDE DAAR AL REGULADOR
DE VOLTAJE
6
HFFLRQ
#ONECTE LA COMPUTADORA AL REGULADOR DE VOLTAJE CON UN CABLE SERIADO DERECHO NO NULL MODEM
%L REGULADOR DEBE HACER TIERRA CON LA TERMINAL DE TIERRA %N ESTE PUNTO NO DEBERN DE C O N E C T A R S E
OTROS ALAMBRES AL REGULADOR #UANDO SE APLICA LA FUERZA AL REGULADOR EL INDICADOR ,%$ @,OSS OF
3ENSINGv PRDIDA DE SENSOR DEBER DE ESTAR PARPADEANDO
%NCIENDA EL PROGRAMA $62% EN LA COMPUTADORA #LIC EN @#OMMUNICATIONS EN LAS OPCIONES
EN LA COMPUTADORA 3ELECCIONE @/PEN #OMM 0ORT DEL MEN DE CADA LUEGO CLIC EN @23
0ORT
%N LA VENTANA DONDE LE PIDEN @0ASSWORD CONTRASEA ANOTE @DVR Y OPRIMA @%NTER ,A 0ROGRAMACIN
PREDETERMINADA EN LA VENTANA DE @#OMM 0ORT ES NORMALMENTE ACEPTABLE 0RESIONE @%NTER PARA
PROCEDER CON LA PROGRAMACIN PREDETERMINADA 3I TODO SE ENCUENTRA TRABAJANDO EN FORMA APROPIADA
SE ABRIRN UNA SERIE DE VENTANAS PEQUEAS QUE MUESTRAN QUE LA INFORMACIN EST SIENDO CARGADO DEL
REGULADOR DE VOLTAJE #ADA VEZ QUE SE CAMBIA DE PANTALLA EN LA COMPUTADORA SE LEER NUEVA INFOR
MACIN DEL REGULADOR DE VOLTAJE PARA ASEGURASE QUE LA PANTALLA SE ENCUENTRA AL DA
#LIC EN @&ILE ARCHIVO EN LAS OPCIONES Y LUEGO CLIC EN @3AVE GUARDAR EN EL MEN DE CADA #LIC @9ES
SI PARA GUARDAR LA INFORMACIN %N LA VENTANA QUE SE ABRE ANOTE EL NOMBRE DEL ARCHIVO QUE SEA
APROPIADO PARA LA INSTALACIN #LIC EN @3AVE GUARDAR !L GUARDAR LA INFORMACIN ANTES DE REALIZAR
CUALQUIER CAMBIO PERMITE AL USUARIO REGRESAR A HACER REFERENCIA A LA PROGRAMACIN PREDETERMINADA
SI FUESE NECESARIO 0ARA IMPRIMIR LA PROGRAMACIN PARA REFERENCIA FUTURA CLIC EN @&ILE ARCHIVO EN
LA BARRA SUPERIOR Y LUEGO CLIC EN @0RINT IMPRIMIR #LIC EN BOTN DE @0RINT Y LLENE LA INFORMACIN QUE
QUIERA AGREGAR A LA IMPRESIN PARA IDENTIlCAR LA UNIDAD ESPECIlCADA ,UEGO CLIC @/+
.OTA 0ARA LOS SIGUIENTES PASOS EN LA PARTE DE ABAJO PARA CUALQUIER VENTANA EN LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA
QUE REQUIERA ENTRAR INFORMACIN LOS CAMPOS CON FONDO COLOR BLANCO O VERDE HACIENDO UN DOBLE CLIC EN LA VE
TANA LE PROPORCIONAR UNA LISTA DE LOS VALORES ACEPTABLES $ESPUS DE QUE CAMBIA UN NMERO EN UNA VENTANA
PRESIONE @%NTER PARA MANDAR LA INFORMACIN AL REGULADOR
,A PRIMERA PANTALLA QUE APARECER ES LA PANTALLA DE @3YSTEM 3ETTINGS PROGRAMACIN DEL SISTEMA
%N LA PARTE SUPERIOR IZQUIERDA DE LA PANTALLA BAJO LA SECCIN @3ENSING 6OLTAGE SENSOR DEL VOLTAJE
IDENTIlQUE SI EL GENERADOR SER TRIFSICO O MONOFSICO DANDO UN CLIC EN EL CRCULO ENSEGUIDA DE
@4HREE 0HASE O @3INGLE 0HASE TRIFSICO O MONOFSICO %N LA PARTE SUPERIOR CENTRAL BAJO @2EGULATOR
3ENSING 6OLTAGE 6 SENSOR DEL VOLTAJE DEL REGULADOR ANOTE EL VALOR NOMINAL QUE EL REGULADOR VER
EN SUS TERMINALES SENSORIAS 3I EST CONECTADO A LOS CABLES DE SALIDA DEL GENERADOR VA A PODER SENTIR
LA PROPORCIN DEL VOLTAJE DEL GENERADOR 3I EST CONECTADO A LA PARTE MEDIA DE LOS CABLES DEL GENERA
DOR VA A SENTIR LA MITAD DE LA PROPORCIN DE VOLTAJE DEL GENERADOR 3I EST CONECTADO AL SECUNDARIO DE
UN TRANSFORMADOR SENSOR SENTIR EL VOLTAJE SECUNDARIO DEL TRANSFORMADOR 3I SE USA UN TRANSFORMADOR
SENSOR ANOTE LA PROPORCIN DEL TRANSFORMADOR SENSOR TIENE UNA PROPORCIN DE EN LA VENTANA
DE @'ENERATOR 04 2ATIO 3I SE USA UN #4 DEBER DE TENER UNA PROPORCIN SECUNDARIA DE AMPERIOS
!NOTE LA PROPORCIN #4 TIENE UNA PROPORCIN DE EN LA VENTANA DE @'ENERATOR #4 2ATIO
.OTA 3I SE INSTALA UN AMPERMETRO SE RECOMIENDA QUE EL #4 FASE " SE CONECTE EN SERIES A TRAVS DE LAS TERMI
NALES #4 Y #4 DEL REGULADOR %STO PROPORCIONAR INFORMACIN ADICIONAL EN LA PANTALLA DE @-ETERING QUE PUEDE
LLEGAR A SER MUY TIL EN EL CASO DE LOCALIZACIN DE AVERAS
#LIC EN BOTN @3ETTINGS EN LA BARRA SUPERIOR %N EL ESPACIO DE @3ETPOINT BAJO @!UTOMATIC 6OLTAGE
2EGULATOR !62 REGULADOR AUTOMTICO DE VOLTAJE ANOTE EL VOLTAJE EN @!62 3ETPOINT 6 QUE EL
REGULADOR VER CUANDO EL GENERADOR EST OPERANDO EN FORMA APROPIADA %STE ES EL AJUSTE DE VOLTAJE
lNO Y SER YA SEA EL VOLTAJE TERMINAL DEL GENERADOR O EL VOLTAJE DE UN SECUNDARIO DEL TRANSFORMADOR 3I
LA UNIDAD VA A OPERAR A (Z CAMBIE EL @#ORNER &REQUENCY (Z A @ EN LA SECCIN @5NDERFREQUENCY
3ETTING PROGRAMACIN DE BAJA DE FRECUENCIA
#LIC EL BOTN DE @'AIN GANANCIA EN LA BARRA DE LA PARTE SUPERIOR %N LA PANTALLA DE @#ONTROL 'AIN
IDENTIlCADA EN LA PARTE SUPERIOR IZQUIERDA ANOTE EL VALOR REQUERIDO EN EL REA DE @3TABILITY 2ANGE
PARMETRO DE ESTABILIDAD BASNDOSE EN EL TAMAO DEL ARMAZN DE LA SIGUIENTE TABLA
4AMAO 0!2!-%42/
DEL
$%
!RMAZN %34!"),)$!$
VER ABAJO
3OLAMENTE PARA GENERADORES DE ARMAZN %N LA 3ECCIN @!62 EN LA VENTANA DE
@0ROPORTIONAL 'AIN +0 ANOTE @ %N LA VENTANA DE @)NTEGRAL 'AIN +) ANOTE @ %N LA VENTANA
@$ERIVATIVE 'AIN +$ ANOTE @
#LIC EN @-EETING EN LA BARRA SUPERIOR %N LA SECCIN DE @#ONTROL -ODE LOCALIZADA EN LA PARTE BAJA
IZQUIERDA DE LA PANTALLA COLOQUE EL REGULADOR EN LA OPCIN @ PARA EMPEZAR OPRIMIENDO EL BOTN
RECTANGULAR A LA DERECHA DE @ %N LA PARTE SUPERIOR DERECHA BAJO @3ETPOINT LA VENTANA DE
@#URRENT ! DEBER DE ESTAR VERDE %N ESTA VENTANA ANOTE @
%N LA BARRA SUPERIOR CLIC EN EL BOTN @%%02/- PARA GUARDAR LA PROGRAMACIN NUEVA EN LA MEMORIA
PERMANENTE DEL REGULADOR
%N LA BARRA SUPERIOR CLIC EN @lLE ARCHIVO Y ESCOJA @3AVE GUARDAR #LIC @9ES SI PARA GUARDAR LA
PROGRAMACIN NUEVA A UN ARCHIVO PARA REFERENCIA FUTURA
%N LA BARRA SUPERIOR CLIC EN @#OMMUNICATIONS PARA ESCOGER @#LOSE #OMM 0ORT
1UITE LA FUERZA DEL REGULADOR DE VOLTAJE #ONECTE EL REGULADOR AL GENERADOR
6
HFFLRQ
%NCIENDA EL MOTOR Y PNGALE EN VELOCIDAD )NICIE LAS COMUNICACIONES DE LA COMPUTADORA CON EL
REGULADOR DE VOLTAJE SIGUIENDO EL 0ASO ARRIBA MENCIONADO
%N LA BARRA SUPERIOR CLIC EL BOTN DE @-EETING %N LA PANTALLA DE @/PERATION ASEGRESE DE QUE
LOS VOLTAJES ESTN BALANCEADOS EN FASES @6AB @6#" Y @6#! !UMENTE EL CAMPO DE CORRIENTE EN LA
SECCIN @3ETPOINT EN LA PARTE SUPERIOR DERECHA ANOTANDO @ AMPERIOS EN EL CAMPO @#URRENT !
!UMENTE EL CALOR CORRIENTE EN PASOS INCREMENTO DE @ AMPERIOS HASTA ALCANZAR EL NDICE DE VOLTAJE
APROXIMADO IDENTIlCADO EN EL CAMPO @6OLTAGE 6 A LA IZQUIERDA DEL CAMPO @#URRENT ! .OTA .O EXCEDA
AMPERIO !SEGRESE DE QUE TODOS LOS VOLTAJES SE LEEN CORRECTOS Y DE QUE LA VENTANA DE VOLTAJE EN
LA PARTE SUPERIOR DERECHA DE LA PANTALLA @-EETERING TIENE EL VOLTAJE DE OPERACIN DESEADO QUE FUE
ANOTADO
#LIC EN EL BOTN @#ONTROL -ODE OPCIN DE #ONTROL PARA CAMBIAR A LA OPCIN @!62 CAJA
RECTANGULAR A LA DERECHA DE @ %L GENERADOR DEBER DE ESTAR OPERANDO EN EL VOLTAJE DESEADO !NOTE
EL CAMPO DE VOLTAJE EN @6OLTAGE 6 Y EL CAMPO DE CORRIENTE EN LOS VALORES DE @#URRENT ! PARA REFERENCIA
FUTURA
,OS VALORES DE @&IELD #URRENT ! CAMPO DE CORRIENTE Y @&IELD 6OLTAGE 6 CAMPO DE VOLTAJE ESTARN
RELATIVAMENTE ESTABLES PERO MOVINDOSE HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO EN PEQUEOS PASOS 0ARA AJUSTAR
EL AUMENTO CLIC EN EL BOTN DE @'AIN GANANCIA EN LA BARRA SUPERIOR %N LA PARTE INFERIOR IZQUIERDA
DE LA PANTALLA BAJO @!62 ,OOP 'AIN +' AUMENTE ESTE VALOR DE @ A @ VALOR A LA IZQUIERDA
2EGRESE A LA PANTALLA DE @-ETERING Y OBSERVE EL VALOR DE @&IELD #URRENT ! 3I EST CAMBIANDO
SIGNIlCATIVAMENTE MS QUE ANTERIORMENTE ENTONCES DETNGASE EN ESTE PUNTO 3I EL VALOR NO EST CAMBIANDO
SIGNIlCATIVAMENTE MS QUE ANTERIORMENTE ENTONCES CONTINU AUMENTANDO EL @!62 ,OOP 'AIN +'
VALOR A LA IZQUIERDA EN PASOS DE @ HASTA QUE EL VALOR DE @&IELD #URRENT ! EN LA PANTALLA @-ETER
ING EST OSCILANDO UNA CANTIDAD SIGNIlCATIVA %N ESTE PUNTO EMPIECE A REDUCIR EL @AVR ,OOP 'AIN
+' EN PASOS DE @ HASTA QUE EL VALOR DEL @&IELD #URRENT ! EN LA PANTALLA @-EETING REGRESE AL
MISMO ESTADO DE ESTABILIDAD %N LA BARRA SUPERIOR CLIC EL BOTN DE @%%02/- PARA GUARDAR LAS NUEVAS
PROGRAMACIONES A LA MEMORIA PERMANENTE EN EL REGULADOR
%N LA BARRA SUPERIOR CLIC EN @&ILE E IDENTIlQUE UN NUEVO NOMBRE PARA ARCHIVAR LA NUEVA PROGRAMACIN
OBTENIDA #LICK h3AVEv GUARDAR Y LUEGO h9ESv SI PARA GUARDAR LAS NUEVAS PROGRAMACIONES PARA REF
ERENCIA FUTURA
%N LA BARRA SUPERIOR CLIC EN @#OMMUNICATIONS Y ELIJA @#LOSE #OMM 0ORT
$ESCONECTE LA COMPUTADORA DEL REGULADOR
%L GENERADOR SE ENCUENTRA YA LISTO PARA OPERACIN
%QUIPO 2EQUERIDO
5NA 0# COMPUTADORA PERSONAL COMPATIBLE CON )"- 7INDOWS 80 UN CORDN ELCTRICO DE
DOS PUNTAS TWO PRONG VOLTIOS CON TERMINALES ACANALADAS EN LAS PUNTAS Y UN SERIAL PORT CABLE CABLE DE
CONEXIN SERIADA 23
PIN $"
CON CONECTORES TIPO HEMBRA Y MACHO
6
HFFLRQ
3%##)/. s !2-!2 %, 2%'5,!$/2 $% 6/,4!*%
$%, $62% 0!2! #)2#5)4/
0!2!,%,/ #/. ,! #/-054!$/2!
02/#%$)-)%.4/
0ARA QUE LOS GENERADORES PUEDAN HACER EL CIRCUITO PARALELO EN FORMA CORRECTA SE DEBEN DE CUMPLIR CON CIERTAS
CONDICIONES ,OS REGULADORES DEBEN DE ESTAR PROGRAMADOS PARA QUE LA VELOCIDAD RESPUESTA Y COMPARTIR LA CARGA
DEL MOTOR SEA IGUAL EN TODAS LAS UNIDADES ,OS REGULADORES DEBEN DE ESTAR PROGRAMADOS PARA PROPORCIONAR
VOLTAJE INCLINACIN Y RESPUESTAS IGUAL EN TODAS LAS UNIDADES
0ARA PONER LOS GENERADORES EN CIRCUITO PARALELO ARME UN SET DE GENERADOR PARA OPERACIN DE UNA SOLA UNIDAD
!SEGRESE DE QUE SE INSTALE UN #4 EN FASE " DEL GENERADOR Y QUE SE CONECTE DE ACUERDO A LA )LUSTRACIN
!BRA COMUNICACIONES ENTRE LA COMPUTADORA Y EL REGULADOR DE VOLTAJE
%N LA PANTALLA DE @3YSTEM 3ETTINGS ANOTE LA PROPORCIN DEL #4 TIENE UNA PROPORCIN DE EN EL
REA DERECHA DE LA PARTE INFERIOR BAJO @'ENERATOR #4 2ATIO .OTA %L #4 DEBE DE TENER UN SECUNDARIO A UNA
PROPORCIN DE AMPERIOS
%N LA BARRA SUPERIOR CLIC EN EL BOTN DE @3ETTINGS %N EL ESPACIO @3ETPOINT EN LA PARTE INFERIOR IZQUIERDA BAJO LA
SECCIN @$ROOP ANOTE EL VALOR @ EN EL REA @3ETPOINT
%N SEGUIDA REFERIRSE A LA SECCIN @!UTOMATIC 6OLTAGE 2EGULATOR !62 REGULADOR AUTOMTICO DE VOLTAJE
LOCALIZADO EN LA PARTE SUPERIOR IZQUIERDA DE LA PANTALLA 3I EL GENERADOR VA A OPERAR EN INCLINACIN AUMENTE EL
VALOR DE @!62 3ETPOINT 6 EN UN @ 0ARA UNA OPERACIN DE
VOLTIOS EL VALOR CALCULADO QUE SE ANOTARA
SERA @ VOLTIOS %STO OCASIONAR QUE EL GENERADOR OPERE APROXIMADAMENTE A VOLTIOS BAJO CARGA
%N LA BARRA SUPERIOR OPRIMA EL BOTN DE @%%02/- PARA GUARDAR LAS PROGRAMACIONES EN LA MEMORIA
PERMANENTE 'UARDE LAS PROGRAMACIONES EN UN ARCHIVO
0ARA GENERADORES IDNTICOS CARGUE ESTAS MISMAS PROGRAMACIONES EN TODOS LOS OTROS REGULADORES QUE TENDRN
EL CIRCUITO PARALELO
#OLOQUE UNA CARGA RESISTENTE UNA A LA VEZ EN CADA UNO DE LOS GENERADORES INDIVIDUALES
%N LA BARRA SUPERIOR CLIC EN EL BOTN @-ETERING 3I EL #4 DEL CIRCUITO PARALELO ES CONECTADO CORRECTAMENTE EL
VALOR DE @2EAL 0OWER 7 SE LEER POSITIVO Y EL VALOR DE @0HASE !NGLE $EGREE SE LEER ALREDEDOR DE @ O @
GRADOS 3I EL #4 DE CIRCUITO PARALELO EST CONECTADO AL REVS EL VALOR DE @2EAL 0OWER 7 SE LEER NEGATIVO Y EL
VALOR DE @0HASE !NGLE SE LEER CERCA DE @ GRADOS 3I EL #4 EST CONECTADO AL REVS APAGUE EL GENERADOR Y
CAMBIE LAS CONEXIONES ENTRE #4 Y #4 EN EL REGULADOR E VOLTAJE
!NTES DE PONER LOS GENERADORES EN CIRCUITO PARALELO ASEGRESE DE QUE LA ROTACIN DE FASE DE LOS GENERADORES
SEA LA MISMA
#UANDO LOS GENERADORES ESTN OPERANDO EN CIRCUITO PARALELO EL REGULADOR CONTROLA LOS +7 QUE SE COMPARTEN
ENTRE LOS GENERADORES %STO PUEDE SER LA CAUSA DE CUALQUIER DESBALANCE DE CORRIENTE CUANDO LAS UNIDADES ES
TN EN CIRCUITO PARALELO %L TRATAR DE SEGUIR AJUSTANDO LOS REGULADORES DE VOLTAJE PROBABLEMENTE EMPEORARN LAS
COSAS EN LUGAR DE MEJORARLAS
3I SE DESEA COMPENSACIN DE CORRIENTE CRUZADA EL CIRCUITO CERRADO SE PUEDE CONECTAR AHORA UNA VEZ QUE LAS
PROGRAMACIONES DEL GENERADOR ESTN TRABAJANDO APROPIADAMENTE EN INCLINACIN
6
HFFLRQ
-ARATHON %LECTRIC -FG #ORP
0/ "OX
7AUSAU 7)
53!
4ELFONO
&AX
WWWMARATHONELECTRICCOM
)MPRIMIDO EN 53!
'0.
x -
También podría gustarte
- Rectificadores Monofásicos Manual PDFDocumento55 páginasRectificadores Monofásicos Manual PDFAnonymous QYqkdd100% (2)
- Manual de Operación y Mantenimi 950G 1Documento68 páginasManual de Operación y Mantenimi 950G 1miguel44% (9)
- Manual de Instalacion DMR V2 PDFDocumento308 páginasManual de Instalacion DMR V2 PDFJorge Gonzalez Gonzalez77% (13)
- NDC-SE-DA-038 Cod. Colores de Tub, Equipos en PTAPDocumento21 páginasNDC-SE-DA-038 Cod. Colores de Tub, Equipos en PTAPCésar AreinamoAún no hay calificaciones
- Localización de Fallas G-3500 EISDocumento23 páginasLocalización de Fallas G-3500 EISHamilton Sotero100% (1)
- NMX-J-429-ANCE - Cables Con Aislamiento de PVC 80°C, 90°C y 105°C, para Usos ElectrónicosDocumento10 páginasNMX-J-429-ANCE - Cables Con Aislamiento de PVC 80°C, 90°C y 105°C, para Usos Electrónicosvladimir rosas ayalaAún no hay calificaciones
- International Sensores MotorDocumento122 páginasInternational Sensores MotorHarlinton descalzi100% (26)
- Manual de Operación y Mantenimiento Retro 1Documento41 páginasManual de Operación y Mantenimiento Retro 1miguel100% (5)
- Armado y Desarmado Motor Diesel PDFDocumento509 páginasArmado y Desarmado Motor Diesel PDFmiguel71% (17)
- Normas Seguridad T&D ElectricaDocumento122 páginasNormas Seguridad T&D ElectricaYaritza FernandezAún no hay calificaciones
- Examen Prots Jefe Turno 2gDocumento4 páginasExamen Prots Jefe Turno 2gEzequiel Juarez BenítezAún no hay calificaciones
- Dea - Motor Corredizo Rev - Manual Español - 30 Nov 2018Documento27 páginasDea - Motor Corredizo Rev - Manual Español - 30 Nov 2018Armando EstupiñanAún no hay calificaciones
- Simon Niño (2024)Documento5 páginasSimon Niño (2024)jose perezAún no hay calificaciones
- Corrección Activa Del Factor de PotenciaDocumento8 páginasCorrección Activa Del Factor de PotenciaEstefanía DomínguezAún no hay calificaciones
- Procedimiento para Desenergizar Subestacion Principal Planta OxidosDocumento14 páginasProcedimiento para Desenergizar Subestacion Principal Planta Oxidosglz1Aún no hay calificaciones
- Matriz de Ahorro de EnergiaDocumento17 páginasMatriz de Ahorro de EnergiaJahiro QuijanoAún no hay calificaciones
- 8090 - AS 120 D - Manual de Usuario - Junio06Documento16 páginas8090 - AS 120 D - Manual de Usuario - Junio06Luis CasasAún no hay calificaciones
- Espec Fuente Poder Rev. 0Documento21 páginasEspec Fuente Poder Rev. 0exquisito3xAún no hay calificaciones
- Terminos de ReferenciaDocumento6 páginasTerminos de ReferenciaRonald GavilanAún no hay calificaciones
- El Diagnostico y Autodiagnostico AutomotrizDocumento4 páginasEl Diagnostico y Autodiagnostico AutomotrizAngel Javier NonigoAún no hay calificaciones
- Protocolo de Riesgo ElectricoDocumento55 páginasProtocolo de Riesgo ElectricoDaniel Mauricio Puerto SanchezAún no hay calificaciones
- Depuradora Alfa Laval LOPX 709Documento341 páginasDepuradora Alfa Laval LOPX 709urifrisky_cai5626100% (5)
- Anejo09 - Cálculos EléctricosDocumento260 páginasAnejo09 - Cálculos EléctricosAnonymous rQ3CRfAún no hay calificaciones
- Anexo A Especificaciones TecnicasDocumento22 páginasAnexo A Especificaciones TecnicasDamaris Gabriela Romero0% (1)
- Capitulo II. Nomatividad Aplicable de Descargas AtmosfericasDocumento67 páginasCapitulo II. Nomatividad Aplicable de Descargas AtmosfericasGaby CostaAún no hay calificaciones
- TLS120 PuertaDocumento60 páginasTLS120 Puertagustavo sanchezAún no hay calificaciones
- Elevador Modelo "SRP2"Documento24 páginasElevador Modelo "SRP2"RM ESPPANI SACAún no hay calificaciones
- NMX-J-093-ANCE Conductores Propagacion IncendioDocumento18 páginasNMX-J-093-ANCE Conductores Propagacion IncendioJuan Carlos Vega100% (1)
- L8lrrru¡ffiffiryru: IngenieriasDocumento439 páginasL8lrrru¡ffiffiryru: IngenieriasAngelica Quintero YepezAún no hay calificaciones
- Informe de Pararrayos Se Kaminal L2Documento8 páginasInforme de Pararrayos Se Kaminal L2Pedro Enrique MenéndezAún no hay calificaciones
- Documentacion TecnicaDocumento125 páginasDocumentacion TecnicaHarley HenaoAún no hay calificaciones
- Instrucciones NS120ENDocumento48 páginasInstrucciones NS120ENgerman joseAún no hay calificaciones
- Estudio de CortoDocumento2170 páginasEstudio de CortoMary Reita100% (1)
- Nmx-J-185-Ance Conductores Determinacion de La Resistencia Al Rasgado de Cubiertas para Conductores ElectricosDocumento7 páginasNmx-J-185-Ance Conductores Determinacion de La Resistencia Al Rasgado de Cubiertas para Conductores ElectricosAntonio Lopez JaimeAún no hay calificaciones
- Tesina - Riesgos Electricos en El Matadero de Luis Beltran (Karina París)Documento29 páginasTesina - Riesgos Electricos en El Matadero de Luis Beltran (Karina París)KarydawsonAún no hay calificaciones
- Plantas Electricas DieselDocumento103 páginasPlantas Electricas DieselEDDIN1960100% (2)
- Especificaciones Variadores de Velocidad ATV71 - Spa2Documento18 páginasEspecificaciones Variadores de Velocidad ATV71 - Spa2hookdanAún no hay calificaciones
- M98228201 01 PDFDocumento34 páginasM98228201 01 PDFFranklin ChecaAún no hay calificaciones
- Cot 306 Sub SF6 Manzanillo XtranDocumento7 páginasCot 306 Sub SF6 Manzanillo XtranRaul Rosales (RuloRock88)Aún no hay calificaciones
- Informe Mantenimiento A Planta de 140KVA Aeropuerto de PastoDocumento23 páginasInforme Mantenimiento A Planta de 140KVA Aeropuerto de PastoJonathan Velasquez CastroAún no hay calificaciones
- 04 Analizar CircuitosDocumento4 páginas04 Analizar CircuitosJohn Freddy Franco YelaAún no hay calificaciones
- SGS 8WDocumento528 páginasSGS 8WJose RodriguezAún no hay calificaciones
- Sava-Est-002 Estándar de Seguridad para Trabajos EléctricosDocumento6 páginasSava-Est-002 Estándar de Seguridad para Trabajos EléctricosrominaAún no hay calificaciones
- 2012 04 13 - PT NMX J 657 5 ANCE - JCDocumento33 páginas2012 04 13 - PT NMX J 657 5 ANCE - JCJesus SalazarAún no hay calificaciones
- Expediente Tecnico VX320-173Documento42 páginasExpediente Tecnico VX320-173victor carrascoAún no hay calificaciones
- PDVSA IR-E-01 Clasificación de ÁreasDocumento42 páginasPDVSA IR-E-01 Clasificación de Áreasfrank71FERRER100% (2)
- Eccu-207 FormatoalumnotrabajofinalDocumento9 páginasEccu-207 FormatoalumnotrabajofinalEsperanza ampuero mendozaAún no hay calificaciones
- Motor SaverDocumento0 páginasMotor SaverFredy Martínez GonzaloAún no hay calificaciones
- Suplemento Catálogo 2017Documento26 páginasSuplemento Catálogo 2017cphcricriAún no hay calificaciones
- Practica #5Documento4 páginasPractica #5Anderson MontoyaAún no hay calificaciones
- Interruptor Magnetotérmico Diferencial Con Reconexión Automática Recmax LPDDocumento40 páginasInterruptor Magnetotérmico Diferencial Con Reconexión Automática Recmax LPDnewdiet shopAún no hay calificaciones
- Proteccion y Coordinacion de Proteccion de Fusibles.Documento7 páginasProteccion y Coordinacion de Proteccion de Fusibles.Stanley BranchAún no hay calificaciones
- Eeid Eeid-320 Formatoalumnotrabajofinal2Documento8 páginasEeid Eeid-320 Formatoalumnotrabajofinal2Eduardo Alvarado Santisteban ASAún no hay calificaciones
- Ronquillo CONTROLDocumento11 páginasRonquillo CONTROLCHARLES RONALDO RONQUILLO HOLGUINAún no hay calificaciones
- Iram 63074 - 2008Documento34 páginasIram 63074 - 2008JoseAún no hay calificaciones
- Carta ElectronicaDocumento22 páginasCarta ElectronicaJulio Chilet CorreaAún no hay calificaciones
- CIRCUTOR - 2000 - Manual de Instrucciones Urban - Tipo Semi-RápidaDocumento30 páginasCIRCUTOR - 2000 - Manual de Instrucciones Urban - Tipo Semi-RápidaJavier HurtadoAún no hay calificaciones
- Rediseño del laboratorio de soldadura de la Universidad UTEDe EverandRediseño del laboratorio de soldadura de la Universidad UTEAún no hay calificaciones
- Mantenimiento de redes eléctricas aéreas de baja tensión. ELEE0109De EverandMantenimiento de redes eléctricas aéreas de baja tensión. ELEE0109Aún no hay calificaciones
- Mantenimiento de redes eléctricas subterráneas de baja tensión. ELEE0109De EverandMantenimiento de redes eléctricas subterráneas de baja tensión. ELEE0109Aún no hay calificaciones
- Guía de instalación para viviendasDe EverandGuía de instalación para viviendasCalificación: 5 de 5 estrellas5/5 (1)
- RS 1408 OmDocumento43 páginasRS 1408 OmmiguelAún no hay calificaciones
- Lincoln ElectricDocumento23 páginasLincoln Electricmiguel100% (1)
- Manual Kit Reemplazo AireDocumento20 páginasManual Kit Reemplazo AiremiguelAún no hay calificaciones
- Documento Del Ordenante: Banco Del Beneficiario: Cuenta A Debitar: Beneficiario: Monto BS: Concepto: ResultadoDocumento1 páginaDocumento Del Ordenante: Banco Del Beneficiario: Cuenta A Debitar: Beneficiario: Monto BS: Concepto: ResultadomiguelAún no hay calificaciones
- Teoria de AlineacionDocumento22 páginasTeoria de AlineacionmiguelAún no hay calificaciones
- Listado Filtros MaquinariasDocumento5 páginasListado Filtros MaquinariasmiguelAún no hay calificaciones
- 1001z Spanish Manual PDFDocumento12 páginas1001z Spanish Manual PDFmiguelAún no hay calificaciones
- MILControl de Comando Por Computadora C3 CheyenneSilveradoDocumento16 páginasMILControl de Comando Por Computadora C3 CheyenneSilveradomiguelAún no hay calificaciones
- Transmicion TH460B CatDocumento25 páginasTransmicion TH460B Catmiguel100% (1)
- Reporte de Incidentes CatDocumento2 páginasReporte de Incidentes CatmiguelAún no hay calificaciones
- Manual de Operación y Mantenimi 320C 3Documento55 páginasManual de Operación y Mantenimi 320C 3miguelAún no hay calificaciones
- Manual de Operación y Mantenimi 320C 2Documento56 páginasManual de Operación y Mantenimi 320C 2miguelAún no hay calificaciones
- Manual de Operación y Mantenimi 320C 1Documento48 páginasManual de Operación y Mantenimi 320C 1miguelAún no hay calificaciones
- Volvo PentaDocumento36 páginasVolvo Pentamiguel75% (4)
- Aceites Grasa Lubricantes Cat.Documento70 páginasAceites Grasa Lubricantes Cat.miguelAún no hay calificaciones
- VolvoDocumento36 páginasVolvomiguel100% (2)
- Lar-es-Gallery-Documents-Manipuladores Telescopicos-1878 Folheto LM1445 LM1745 EO 3 3 BXDocumento6 páginasLar-es-Gallery-Documents-Manipuladores Telescopicos-1878 Folheto LM1445 LM1745 EO 3 3 BXmiguelAún no hay calificaciones
- Fund FD DannyDocumento93 páginasFund FD DannyDannyDDannyDAún no hay calificaciones
- Usuario GenconDocumento16 páginasUsuario Genconmiguel100% (1)
- Especificaciones de Pares de AprieteDocumento11 páginasEspecificaciones de Pares de Aprietemiguel100% (1)
- Sullair Sales Brochures in SpanishDocumento101 páginasSullair Sales Brochures in SpanishmiguelAún no hay calificaciones
