Registro de voltajes,

corrientes, ltimas 4
fallas, KWh, factor de
potencia y hormetro
utilizando el paquete de
comunicaciones.
Digitalmente programable
para mayor precision.
Diecisis parmetros de
programacin para
mxima proteccin.
Memoria de la ltima
falla para diagsticos
inmediatos.
Registros UL y cUL
para relevadores O/L.
Puerto de comunicacio-
nes RS485 para sistemas
con protocolo Modbus o
Devicenet.
Equipos de Proteccin Control y Ahorro de energa, S.A de C.V.
Representantes en Mexico de Motor Saver. Tel: (81) 8371-1574.
www.motorsaver.com.mx, ventas@motorsaver.com.mx
4/03
Caractersticas:
Aplicaciones:
Descripcin:
El modelo 777 puede ser usado en cualquier motor trifsico de rango de corriente entre 2 y 800 Amp.
incluye: SISTEMAS TRANSPORTADORES, EQUIPOS DE HVAC, BOMBAS, SIERRAS,
MOLINOS O CUALQUIER MOTOR ELECTRICO TRIFASICO.
El Modelo 777 es un relevador de sobrecarga electrnico totalmente programable. Una pantalla
de leds alfanumrica proporciona informacin de lecturas, programacin y diagnsticos. Diecisis
parmetros pueden ser programados en el Modelo 777:
1) Bajo voltaje. 9) Tiempo de restablecimiento para cclos rpidos (RD1).
2) Alto voltaje. 10) Tiempo de restablecimiento para sobrecarga (RD2).
3) Desbalanceo de voltaje. 11) Tiempo de restablecimiento para baja carga (RD3).
4) Tamao de CT/# de vueltas. 12) No. de restablecimientos despus de una sobrecarga.
5) Sobrecarga 13) Direccin RS485.
6) Baja carga. 14) No. de restablecimientos despus de una baja carga.
7) Desbalanceo de corrientes. 15) Retardo de disparo por baja carga.
8) Clase de curva (5,10,15,20,30). 16) Falla a tierra.
El 777 cuenta con Voltmetro y Ampermetro, Una vez programado el 777, se pueden visualizar
los voltajes por lnea y promedio, as como las corrientes por fase y promedio, desde la pantalla
alfanumrica. Adems en esta pantalla se muestra la causa de disparo cuando el 777 se dispara,
un tiempo de restablecimiento correra segn el tipo de falla y se restablecer automticamente.
El puerto RS-485 permite al Modelo 777 conectarse al RM-2000 (monitor remoto) o directamente
a una computadora o PLC, hasta a 1 km de distancia. Con la unin del RM-2000/777 se tiene un
sistema muy completo de proteccin, monitoreo y control electrnico de motores, esto de una
manera muy sencilla y amigable. Motor Saver cuenta con un software (se vende por separado),
que cuanta con monitoreo y control hasta de 99 equipos 777 al mismo tiempo. Usando el software
se pueden ver todos los parmetros, controlar el motor y guardar en base de datos para luego graficar:
Voltajes entre lneas. Tiempos de retardo de restablecimiento.
Corrientes por fase. KWH utilizados.
Ultimas 4 fallas. Factor de potencia.
Modelo 777
Modelo 777-LR
Relevador de Sobrecarga.

Proteccin de
Ingeniera.
Sobrecarga.
Baja carga.
Atascamientos.
Bajo voltaje.
Alto voltaje.
Falla de fase.
Desbalanceo.
(de voltaje y corriente).
Falla a tierra (Clase II).
Cclos rpidos.
Inversin de fase.
Totalmente programable.
Registros UL y cUL.
Aprobado por CE y CSA.
Restablecimiento manual o
Automtico
Proteccin contra manipulacin
indebida.
Puerto de comunicaciones
RS485, en Modbus y Devicenet.
Para montarse en superficie
o riel DIN.
Pantalla alfanumrica tipo led
para programacin y diagnstico.
Memoria de la ltima falla.
5 aos de garanta.
Hecho en USA.
Programable desde la red.
Borrar la ltima falla.
Protege motores
trifsicos de:
Caractersticas adicionales:
Nuevas caractersticas:
Equipos de Proteccin Control y Ahorro de energa, S.A de C.V.
Representantes en Mexico de Motor Saver. Tel: (81) 8371-1574.
www.motorsaver.com.mx, ventas@motorsaver.com.mx
4/03
Especificaciones

Puntos de operacin

Opciones especiales
Relevadores de sobrecarga
777 777-LR
Al motor
Arranque
A B C
CONTACTOR
H1
X1
H1
X1
H1
X1
Cable standard
12-16 AWG.
3 0
MOTOR
DIAGRAMA CUANDO SE USAN LOS CTS PARA EL MODELO 777 (80 A 800 AMP).
Motor Saver recomienda usar Cts
que tienen terminales para mayor
conveniencia del sentido de corriente.
Nota: Todos los Cts deberan acomodarse en la misma
direccin y los secundarios debern cablearse identica-
mente. ejem: X1 entra en el hollo y dar las vueltas nece-
sarias luego volver al H1.
Cada Ct secundario debe pasar 5 veces a travz del hollo
con el conductor que le corresponda en el modelo 777.
DISPLAY / PROGRAM
L3-L1 L B E
+
O
VAVG
T
L1-L2
L2-L3 C
N
T
C E
A A G AVG
R R
U
RD2 UCTD
CUB LV
MULT
UC
OC
HV
VUB
RD1
TC
GF
RUN
#RU/ ADDR
RD3 #RF
MODE SELECT
L1 L2 L3 NO C NC
MODEL 777
OVERLOAD RELAY
DISPLAY MESSAGE
RESET/
PROGRAM 800-843-8848 SYMCOM, INC. RAPID CITY, SD
Configuracin de Ct's basado en la corriente del motor. Clases de curvas de sobrecarga.
777
Cuando se re-
quieren CTs
externos. Ver
diagrama.
777-LR
Modelo
1 - 2
2 - 9
Amperes a
plena carga.
# de
vueltas
1
0
# de conductores
a travz de A,B y C
2
1
MULT para Progra-
mar (el radio de CT).
2
1
8 - 12
12 - 25
25 - 90
80 - 110
110 - 160
160 - 220
220 - 320
320 - 420
400 - 520
480 - 600
560 - 800
2
1
0
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
1
5
5
5
5
5
5
5
5
3
2
1
100 (100:5)
150 (150:5)
200 (200:5)
300 (300:5)
400 (400:5)
500 (500:5)
600 (600:5)
800 (800:5)
10000
1000
100
10
0 300 400 500
% de sobrecarga.
T
i
e
m
p
o

d
e

d
i
s
p
a
r
o

(
S
e
g
u
n
d
o
s
)
600 700 800 900 1000
Clase 10
Clase 30
Clase 20
Clase 15
Clase 5
200 100
1
Paro
Auto
Arranque
Contactor
Bobina
Voltaje de
Control.
Diagrama tpico de cableado del 777 (20 a 90 Amp.)
L1 L2 L3
A B C
M
Equipos de Proteccin Control y Ahorro de energa, S.A de C.V.
Representantes en Mexico de Motor Saver. Tel: (81) 8371-1574.
www.motorsaver.com.mx, ventas@motorsaver.com.mx
4/03
Dimensiones para todos los modelos 777.
Los relevadores de sobrecarga 777 trifsicos son totalmente
programables. Pueden ser usados slos o conectarlos a una red
por medio de su puerto RS-485 a una computadora, PLC o
algunos otros dispositivos de control para el monitoreo y control
de motores.
El 777 cuenta con sus 3 transformadores de corriente (Cts) inter-
nos, los cuales pueden monitorear aplicaciones hasta 90 Amp
directos. Cts externos se requieren para aplicaciones mayores
a 100 Amp.
* Contacte a su distribuidor de Motor Saver para informacin
de aplicaciones de Medio voltaje, as como aplicaciones
especiales.
Especificaciones

Puntos de operacin.

Opciones especiales.
Relevadores de sobrecarga
777 777-LR
NOTAS: Motor Saver 777 & 777-LR pueden ser preprogramados antes de su instalacin aplicando 120 VAC entre las
terminales L1 y L2.
** Si el prefijo J es mostrado en la clase de disparo, la proteccin contra atascamientos esta habilitada.
*** Si el prefijo "oc" es habilitado en el #RF, la sobrecorriente ser incluida como una falla normal y el relevador se restablecer
despus de que expire RD2, de otra manera, se requerir un restablecimiento manual despus de una falla de sobrecarga.
Especificaciones:
Modelo 777,
Modelo 777-LR
4/03
Elctrico:
Voltaje de alimentacin: 200-480 VAC, 3 (Standar).
Frecuencia: 50-60 Hz.
Rango de amperaje a plena carga:
777 777-LR.
2-25 Amp, 3 (se requiere dar vueltas) 1 - 4.5 Amp, 3 (se requiere de vueltas).
25-90 Amp, 3 (directo) 2 - 9 Amp, 3 (Directo).
80-800 Amp, 3 (se requiere de CTs externos)
Rango de cortocircuito: 10 kA.
Consumo de energa: 10 W (Maximo).
Rango de contactos de salida SPDT (Forma C). Rango de servicio piloto: 480 VA @ 240 VAC.
Para propsitos generales: 10A @ 240 VAC.
Vida estimada:
Mecnica 1 x 10
6
operaciones.
Elctrica 1 x 10
5
operaciones a la carga especficada.
Precisin a 25 C:
Voltaje. 1%.
Corriente 3% (<100 Amp. Directo).
Corriente de falla a tierra. 15%.
Tiempo 5% 1 segundo.
Repetibilidad:
Voltaje 0.5% del voltaje nominal.
Corriente 1% (<100 amp. directo).
Tiempos de disparo (los no mostrados son seleccionables por el usuario).
Tiempos de disparo de falla a tierra. Tiempo de disparo
101%-200% del valor seleccionado. 8 segundos 1 segundo.
201%-300% del valor seleccionado. 4 segundos 1 segundo.
301%-400% del valor seleccionado. 3 segundos 1 segundo.
401% o mayor. 2 segundos 1 segundo.
Tiempos de disparo por desbalanceo de corrientes:
% sobre el valor selecc. Tiempos de disparo. % sobre el valor selecc. Tiemps de disparo.
1% 30 segundos. 5% 6 segundos.
2% 15 segundos. 6% 5 segundos.
3% 10 segundos. 10% 3 segundos.
4% 7.5 segundos. 15% 2 segundos.
Calificaciones de seguridad:
UL UL508, UL1053
CE IEC 60947-1, IEC 60947-5-1
Estandards que pas:
Descarga electrosttica (ESD) IEC 1000-4-2, nivel 3, 6 kV en contacto, 8 kV en aire.
Inmunidad a frecuencias de radio (RFI), conducidas IEC 1000-4-6, nivel 3, 10 V/m.
Inmunidad a frecuencias de radio (RFI), radiadas IEC 1000-4-3, nivel 3, 10V/m.
Explosin por transitorios rpidos. IEC 1000-4-4, nivel 3, 3.5 kV potencia de entrada.
Picos de voltaje:
IEC 1000-4-5
Nivel 3, 2 kV de lnea-a-lnea; nivel 4, 4 kV lnea-a-tierra.
ANSI / I EEE C62.41 Compilado de picos y ondas a un nivel de 6 kV de lnea-a-lnea.
Prueba de alto potencial Cumple con UL508 (2 x del rango de V + 1000 V por 1 minuto).
Vibracin IEC 68-2-6, 10-55Hz, 1mm pico a pico, 2 horas, 3 ejes.
Descarga IEC 68-2-27, 30g, 3 ejes, 11ms de duracin, pulso de medio-seno.
Mecnico:
Dimensiones 78 mm. alto x 129 mm. prof. x 99 mm ancho.
Torque a terminales 7 inchlb
Material Policarbonato.
Peso 550 g.
Tamao mximo de conductor a travs del 777 16.5 mm con aislamiento.
Ambiente:
Rango de temperatura Operacin ambiente: -20 - 70 C.
Almacenamiento: -40 - 80 C .
Grado de contaminacin 3
Clase de Proteccin IP20, NEMA 1
Humedad relativa 10-95%, no-condensado por IEC 68-2-3.
Parmetros de Programacin operables: Rango
LV- lmite de bajo voltaje. 170 V (450 V*) - HV determinado.
HV- lmite de alto voltaje. LV determinado - 528 V (660 V*).
VUB- Lmite de desbalanceo de voltaje. 2 - 15% o 999.
MULT- # de conductores o relacin de CTs (XXX:5) 1-10 conductores o relacin de 100-800.
OC- lmite superior de corriente. (20 a 100 A) MULT o 80 a 120% del CT primario; LR (2 a 10 A) MULT.
UC- Lmite inferior de corriente. (0,10 a 98 A) MULT o 40 a 100% del CT primario; LR (0,1 a 9.8A) MULT.
CUB- Lmite de desbalanceo de corriente. 2 - 25% o 999.
TC- Clase de curva de disparo por sobrecarga ** 5, J5, 10, J10, 15, J15, 20, J20, 30, J30
RD1- Tiempo de restablecimiento para cclos rpidos. 0, 2 - 500 segundos.
RD2- Tiempo de restablecimiento para todas las fallas, 2 - 500 minutos.
excepto baja carga (tiempo para enfriar el motor).
RD3- Tiempo de restablecimiento para baja carga 2 - 500 minutos.
(tiempo de recuperacin para pozo seco).
#RU- Nmero de rearranques despus de una baja carga. 0, 1, 2, 3, 4, A(Automtico).
ADDR- Direccin RS485. A01- A99.
#RF-Nmero de rearranques despus de todas las fallas, exc.UC*** 0, 1, oc1, 2, oc2, 3, oc3, 4, oc4, A, ocA.
UCTD- Retardo de disparo por baja carga. 2 - 60 segundos
GF- lmite de disparo por corriente de falla a tierra. (3 a 20A) MULT o 10 a 30% del CT primario o OFF; LR(0.3 to 2.0A) MULT o OFF.
Motor Saver garantiza sus productos a base de
Microcontrolador contra defectos en material o mano
de obra por un perodo de cinco (5) aos, desde
la fecha de elaboracin. Todos los dems produc-
tos fabricados por SymCom podrn estar garanti-
zados contra defectos en material y mano de obra
por dos (2) aos desde la fecha de manufactura.
Para mayor informacin de garanta, responsabili-
dades trminos y cancelaciones, refierase al docu-
mento de Terminos y conditions de venta.