Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
129 Proteccion de Personas en UPS
129 Proteccion de Personas en UPS
La coleccin de Cuadernos Tcnicos forma parte de la Biblioteca Tcnica del Grupo Schneider.
Advertencia
Los autores declinan toda responsabilidad derivada de la incorrecta utilizacin de las informaciones y esquemas
reproducidos en la presente obra y no sern responsables de eventuales errores u omisiones, ni de las consecuencias
de la aplicacin de las informaciones o esquemas contenidos en la presente edicin.
La reproduccin total o parcial de este Cuaderno Tcnico est autorizada haciendo la mencin obligatoria:
Reproduccin del Cuaderno Tcnico n 129 de Schneider Electric.
cuaderno
tcnico no 129
Proteccin de personas
en sistemas de
alimentacin con
fuentes ininterrumpidas
de energa elctrica
Terminologa
(Definiciones extradas de la norma
IEC 60146-4)
ndice
1 Introduccin
Qu es una UPS?
p.
Condiciones particulares
p.
p.
p.
Esquemas de conexin de
neutro a tierra
p.
p. 11
p. 11
.p. 14
Sntesis
p. 15
p. 16
p. 23
4 Conclusin
p. 24
p. 25
UPS en paralelo
p. 26
UPS redundantes
.p. 27
Introduccin
Qu es una UPS?
Una UPS (Fuente ininterrumpida de
de energa), como su nombre
indica, tiene la finalidad de mantener
la alimentacin de un receptor, por
ejemplo, un ordenador. Para eso,
cuando la tensin aguas arriba de una
UPS esttica desaparece, la
instalacin aguas abajo siempre
estar alimentada con la energa
suministrada por una batera de
acumuladores elctricos.
ondulador
3L
N
salida de
ondulador
3L
entrada
de c.a.
TR (rectificador)
transformador de
entrada (adaptacin de tension
y aislamiento
galvnico)
rectificador-cargador
bateras de
acumuladores
convertidor:
generacin de ca
no-senoidal
(puntas)
TO (ondulador)
transformador
de salida:
adaptacin de
tensin aislamiento
galvnico
filtro: generacin
de la onda
sinusoidal por
aplanado de la
onda alterna
Fig. 1: Repaso de los elementos constructivos de una cadena con rectificador, batera de acumuladores y ondulador; (se hace notar
que, no siendo indispensables para el funcionamiento, no se prevn sistemticamente los transformadores TR y TO).
Interruptor de transferencia
de la salida
del
ondulador
contactor esttico
utilizacin
TB (by-pass)
transformador
de entrada adaptacin de
tensin aislamiento
galvnico
3L
3L
N
3L
entrada
de ca
3L
N
3L
interruptor automtico
de entrada del circuito
by-pass
N
3L
Fig. 2: Repaso de los elementos constitutivos del circuito by-pass; (se hace notar que, no siendo obligatorio el transformador de
entrada TB, en su ausencia la alimentacin del by-pass se hace en trifsica con neutro).
TR
TO
rectificador
cargador
ondulador
canal 1
salida
de ca
TB
circuito de by-pass
conmutador de
transferencia
3L
N
3L
3L
N
circuito by-pass
3L
N
interruptor de
transferencia
3L
3L
3L
Cb
3L
N
3L
N
3L
3L
N
interruptor de
transferencia
G1
3L
N
G2
circuito by-pass
3L
N
Cb
3L
N
C1
3L
N
C2
3L
3L
3L
Cn
3L
canal 2
3L
N
canal n
entradas de ca
A notar:
1. que la conexin eventual del neutro a tierra de la instalacin aguas abajo en una UPS
sin by-pass se hace a nivel de sus conectores de alimentacin y de utilizacin,
2. que es posible acoplar varias UPS con by-pass individual.
Fig. 4: Interconexiones posibles del neutro en una instalacin entre las redes aguas
arriba (alimentacin) y aguas abajo (utilizacin) de una o varias UPS.
Condiciones particulares
Existencia de aislamiento galvnico
en una UPS
Adems de todas estas
consideraciones de orden general,
tambin es preciso saber que puede
haber un aislamiento galvnico entre
las diferentes partes constituyentes
de una UPS, precisndose el exmen
minucioso de los casos siguientes:
n con o sin aislamiento galvnico
entre las instalaciones aguas arriba y
aguas abajo, lo que es objeto de
estudio en el captulo 2,
n con o sin aislamiento galvnico
entre la batera y los circuitos de
corriente continua por una parte y las
instalaciones aguas arriba y aguas
abajo por otra, lo que es objeto de
estudio en el captulo 3.
Mxima continuidad de servicio
exigida
Fig. 6: De 40 a 4 800 kVA, EPS 5 000, una UPS Merlin Gerin. A destacar en esta fotografa
su cuadro de control, y el armario de bateras incorporado.
Esquemas de conexin de
neutro a tierra (norma IEC
60364-3)
Fig. 7: Sala de bateras de una UPS de 200 kVA con una autonoma de 10 minutos.
3L
N
N
3L
utilizacin
toma de tierra
del neutro
3L
N
CP
3L
CP
N
3L
CPN
utilizacin
toma de tierra
del neutro
utilizacin
toma de tierra
del conductor
de proteccin CPN
Fig. b:
toma de tierra
del neutro
toma de tierra
del conductor
de proteccin CP
N
3L
CPN
DDR
3L
N
3L
utilizacin
N
3L
(a)
toma de tierra
del neutro
toma de tierra
de las masas
de utilizacin
Fig. c:
Nota: la continuacin de la
explotacin en las partidas o cargas
no afectadas por el defecto obliga a
que las protecciones diferenciales
aguas arriba de la UPS sean selectivas
con las de la instalacin aguas
abajo.
transformador A, si es accesible y
prximo. En todo caso el conductor
empleado para dicha conexin debe
estar definido, en seccin y cada de
tensin, en referencia a la
instalacin.
En el caso de que cada lnea incluya
un transformador TR o TO, el circuito
by-pass es el nico que controla la
ausencia de tensin (entonces ser
ste el nico circuito que asegura la
conexin galvnica).
Esquema TN
Se pueden considerar dos
esquemas, referentes a la
continuidad de los conductores de
neutro y de proteccin:
Cn
equipos
metlicos
Gn
C2
3L
N
3L
N
3L
N
3L
U3
3L
G2
U2
3L
N
C1
G1
U1
3L
N
3L
N
interruptor de
transferencia
3L
N
3L
3L
3L
N
Cb
circuito by-pass
E
N
R2
Fig. 9: Dispositivos de proteccin de personas en una instalacin que incluye una UPS sin aislamiento galvnico, en esquema de
conexin de neutro TT.
Cn
Gn
G1
U2
3L
N
U3
CPN
U1
3L
N
U1
3L
3L
N
3L
interruptor de
transferencia
CP
CPN
CPN
circuito by-pass
3L
N
3L
3L
N
CPN
Cb
CP
3L
N
3L
C1
U2
3L
N
G2
3L
3L
N
3L
N
C2
3L
3L
U3
CP
CPN
Fig. 10a: Dispositivos de proteccin de personas en una instalacin que incluye una UPS sin aislamiento
galvnico, en esquema de conexin neutro TN.
interruptor de
transferencia
circuito by-pass
3L
N
3L
N
3L
N
G1
3L
Cb
G2
C1
3L
C2
3L
N
3L
Gn
3L
Cn
3L
N
E
N
R1
R2
CPA1
CPA2
Fig. 11: Dispositivos de proteccin de personas en una instalacin que incluye una UPS
sin aislamiento galvnico, en esquema de conexin de tierra IT.
Gn
circuito by-pass
interruptor de
transferencia
G2
G1
3L
N
D
3L
N
Cb
3L
3L
N
TR
y/o
TO
3L
N
C1
TR
y/o
TO
C2
3L
3L
3L
Cn
3L
N
E
N
R1
CPA1
R2
CPA2
Fig. 12: UPS con aislamiento galvnico parcial por presencia de un transformador TR y/o
TO, en esquema de conexiones de neutro IT.
Gn
Cn
3L
N
TR
y/o
TO
3L
N
TR
y/o
TO
3L
N
C2
3L
3L
U3
G2
3L
N
U2
C1
G1
3L
N
3L
N
interruptor de
transferencia
3L
3L
U1
D
Cb
3L
N
TB
circuito by-pass
E
N
Fig. 13: Dispositivos de proteccin de personas, en una instalacin que incluye una UPS con aislamiento galvnico, esquema de
conexiones de neutro TT aguas abajo (esquema de conexiones de neutro aguas arriba indiferente (TT, TN o IT)).
Cn
Gn
G1
U2
3L
N
U3
CPN
U1
3L
N
3L
3L
N
3L
U1
CP
CPN
Fig. 14a: Dispositivos de proteccin de personas, en una instalacin que incluye una UPS con
aislamiento galvnico, esquema de conexiones de neutro TN aguas arriba (esquema de conexiones
de neutro aguas arriba indiferente (TT, TN o IT)).
TB
circuit by-pass
3L
N
Cb
3L
CPN
interruptor de
transferencia
CP
3L
N
U2
3L
C1
3L
N
3L
N
TR
y/o
TO
G2
3L
TR
y/o
TO
3L
N
C2
3L
3L
U3
CP
Fig. 14b
U1
3L
N
U2
circuito by-pass
TB
3L
N
interruptor de
transferencia
G1
3L
N
3L
N
Cb
U3
3L
N
3L
N
TR
y/o
TO
G2
3L
C1
TR
y/o
TO
3L
C2
3L
3L
3L
N
Gn
Cn
E
N
CPA2
Fig. 15: Dispositivos de proteccin de personas en una instalacin que incluye una UPS con aislamiento galvnico, esquema de conexin
de neutro IT aguas abajo (esquema de conexin de neutro aguas arriba indiferente (TT, TN o IT)).
Esquema TT
El neutro de la utilizacin est
conectado a tierra al nivel de los
bornes aguas abajo de la UPS.
La proteccin de personas se realiza
o bien globalmente o individualmente
por carga mediante un DDR asociado
a un interruptor automtico, (figura
13).
Esquema TN
El neutro de la utilizacin est
conectado a tierra al nivel de la
bornera de tierra de la UPS.
Las protecciones de
sobreintensidades aseguran la
proteccin de personas. Si el
esquema de conexin del neutro de
la utilizacin est en TN-C, a partir de
esta bornera se distribuye el
conductor comn de proteccin y de
neutro CPN (figura 14a).
En caso de que el esquema del
neutro de la utilizacin estuviera en
TN-S, que es el caso ms frecuente,
el conductor de proteccin y el neutro
estn conectados a la misma toma
de tierra de la bornera de la UPS (figura
14b) y en este caso se pueden
instalar DDR en las salidas U1, U2,
U3,
Tipos de esquemas
de conexin del
neutro a tierra
Condiciones de realizacin
sin by-pass
con by-pass
Esquemas aguas
arriba y aguas abajo
idnticos sin
aislamiento galvnico
Esquemas aguas
arriba y aguas
abajo distintos o no,
con aislamiento
galvnico
(hay creacin de
una sub-red)
Mnimo necesario:
un transformador con
devanados separados,
TR o TO, o un transformador con devanados
separados aguas
abajo de la UPS
Esquema IT
Un CPA2 (Controlador Permanente
de Aislamiento), conectado entre uno
de los conductores activos aguas
abajo de la UPS y tierra, controla los
defectos de aislamiento en la
utilizacin as como los de la UPS hasta
los transformadores TR o TO, (figura
15).
Protecciones de sobreintensidad
aseguran, normalmente, la
proteccin de personas, al segundo
defecto, (figura 8).
Sntesis
Dispositivos de control de
los circuitos cc
Como se ha indicado anteriormente,
la batera de acumuladores de una UPS
es de polos aislados. Por esto los
Controladores Permanentes de
Aislamiento CPA son los
dispositivos ms empleados para
vigilar los circuitos cc, pero segn los
esquemas de conexin del neutro de
las instalaciones en alterna, se
emplean otros aparatos: DDR y el
dispositivo de Deteccin de
Componente Continua DCC, que
sern objeto de los prrafos
siguientes.
red a supervisar
filtro de rechazo de
50 Hz (o de 60 Hz)
segn la red
a supervisar
circuito de medida
fuente de tensin
(baja frecuencia o
corriente continua)
Controlador Permanente de
Aislamiento por inyeccin de
corriente de baja frecuencia (2,5
10 Hz) (figura 17)
Principio bsico: aplica una fuente de
tensin alterna de baja frecuencia
entre uno de los polos de los
circuitos cc y tierra; la aparicin de un
defecto de aislamiento en los
circuitos cc hace circular una
corriente que es detectada por los
circuitos de medida (por ejemplo el
Vigilhom XM100, figura 18).
Estos controladores, que tanto vigilan
las redes de corriente alterna, mixtas
y continuas, permiten tambin la
bsqueda de defectos de aislamiento
(Vigilhom system XM100); se
recomiendan si:
n existe una verdadera red de cc
(varias utilizaciones);
n no hay aislamiento galvnico entre
la batera y la instalacin aguas
abajo de la UPS (caso raro).
Controlador Permanente de
Aislamiento por inyeccin de
corriente continua
El principio es el mismo que el
utilizado por los CPA por inyeccin de
corriente de baja frecuencia, pero la
fuente de tensin es del tipo cc.
Este tipo de CPA, muy preciso en la
vigilancia de redes de ca y
generalmente desaconsejable en
redes mixtas (ca y cc), no es
conveniente para circuitos de cc por
que la tensin continua que aparece
red de cc a supervisar
circuito de medida
Otros dispositivos:
n Dispositivo Diferencial de corriente
Residual DDR
Destinado a detectar cualquier
corriente anormal de defecto a tierra.
Sin embargo hay que adoptar una
serie de precauciones antes de su
eleccin cuando la instalacin tiene
una parte de corriente continua y una
de corriente alterna sin separacin
galvnica (red mixta):
o cuando la instalacin comprende
convertidores (rectificador y
ondulador) monofsicos, conviene un
DDR de tipo A,
o con convertidores trifsicos, la tasa
de ondulacin es ms baja y la
componente continua ms elevada,
un DCC completa generalmente la
proteccin por DDR.
n Detector de Componente Continua
DCC
Destinado a emplearse asociado con
DDR cuando stos corren el riesgo
de verse afectados por una
componente continua. En presencia
de una componente de ese tipo,
controla la apertura de la
alimentacin del circuito en cuestin.
Perturbaciones debidas a los filtros:
Filtros a base de condensadores
conectados a tierra se encuentran
corrientemente delante de los
ordenadores y a veces delante de las
UPS. Pueden afectar a los
dispositivos de proteccin (alarma y/o
disparos indeseables). En particular:
n Con DDR: Normalmente son la
causa de funcionamientos
intempestivos de los DDR:
o en servicio, (corriente de fuga a
tierra debida al desequilibrio de
capacidades entre fases y tierra), el
nivel de los DDR deber ser
entonces aumentado,
o a la puesta en tensin (carga de
sus capacidades), el empleo de una
temporizacin adecuada en los DDR
es suficiente para remediarlo.
n Con CPA: A veces pueden provocar
una seal pasajera de defecto a la
puesta en tensin, para los CPA por
inyeccin de cc (carga de los
condensadores), incluso permanente
con CPA por inyeccin de ca. Para
evitar estos fenmenos, a ttulo
Gn
TR
TO
G1
H
CPA3
Fig. 21: Vigilancia del aislamiento de una cadena de UPS con batera de acumuladores
aislada de la instalacin aguas arriba y aguas abajo.
Gn
C1
TO
3L
N
Cn
3L
C1
3L
N
Principales casos de
aplicacin
3L
Cn
G1
H
CPA3
R3
Fig. 22: Vigilancia del aislamiento de una cadena de UPS con batera de acumuladores
no aislada de la instalacin aguas arriba segn esquema TT, y aislada de la instalacin
aguas abajo.
Gn
Cn
3L
N
TO
3L
C1
G1
H
CPA3
R3
Fig. 23: Vigilancia del aislamiento de una cadena de UPS con batera de acumuladores
no aislada de la instalacin aguas arriba segn esquema TN o IT, y aislada de la
instalacin aguas abajo.
CP
3L
N
C1
Gn
3L
N
3L
circuito de puesta
a tierra aguas abajo de una UPS
Cn
A
G1
TR
3L
N
interruptor de
transferencia
3L
N
3L
Cb
3L
circuito by-pass
R2
E
N
Fig. 24: Dispositivos de proteccin de personas para circuitos CC de una cadena de UPS con batera de acumuladores aislada de la
instalacin aguas arriba, y no aislada de la instalacin aguas abajo segn esquema TT, sin transformador TB.
o sin TB
a tierra realizada en la salida de la UPS
por el rel de ausencia de tensin
En presencia de tensin aguas arriba
(R2), asegura la misma proteccin.
del rectificador, el DDR (Cb) situado
(figura 25 para el empleo de un solo
en el by-pass asegura la proteccin
DDR)
en caso de defecto en el circuito cc
provocando la apertura del interruptor
o con TB
automtico H de batera y de los
La misma proteccin est asegurada
interruptores automticos C situados
ahora permanentemente por un DDR
en la alimentacin de la UPS (figura 24).
situado en la conexin a tierra a la
Cuando desaparece esta tensin, un
salida de la UPS (figura 26).
segundo DDR situado en la conexin
Cn
C1
3L
N
Gn
3L
G1
TR
3L
N
circuito by-pass
interruptor de
transferencia
3L
N
3L
TB
Cb
3L
E
N
Fig. 26: Dispositivos de proteccin de personas para circuitos cc de una cadena UPS con batera de acumuladores aislada de la
instalacin aguas arriba, y no aislada de la instalacin aguas abajo segn esquema TT, con transformador TB (cualquier esquema de
neutro aguas arriba).
Gn
C1
TR
3L
N
3L
Cn
A
G1
Fig. 27: Dispositivos de proteccin para aislar una cadena de UPS con batera de acumuladores aislada de la instalacin aguas arriba,
y no aislada de la instalacin aguas abajo segn esquema TT, con o sin transformador TB (cualquier esquema de neutro aguas arriba).
3L
N
3L
TR
G1
H
CPA3
Fig. 28: Vigilancia del aislamiento de una cadena de UPS con batera de acumuladores
aislada de la instalacin aguas arriba, y no aislado de la instalacin aguas abajo.
Gn
C1
3L
N
B
3L
C1
3L
N
Cn
Gn
Cn
3L
G1
3L
N
circuito by-pass
R2
3L
N
interruptor de
transferencia
3L
Cb
3L
E
N
Fig. 29: Dispositivos de proteccin de personas para circuitos CC de una cadena de UPS con batera de acumuladores no aislada de
las instalaciones aguas arriba y aguas abajo segn esquema TT.
Gn
C1
3L
N
Cn
3L
H
CPA3
Fig. 31: Vigilancia del aislamiento de una cadena de UPS con batera de acumuladores
no aislada de las instalaciones aguas arriba y aguas abajo segn esquema TT.
Gn
Cn
C1
3L
N
B
3L
G1
G1
Fig. 30: Dispositivos de proteccin para aislar una cadena de una UPS con batera de acumuladores no aislada de las instalaciones
aguas arriba y aguas abajo segn esquema TT.
Gn
3L
N
C1
3L
Cn
G1
H
CPA3
Casos particulares
R3
Fig. 32: Vigilancia del aislamiento de una cadena UPS con batera de acumuladores no
aislada de las instalaciones aguas arriba y aguas abajo segn esquema IT.
Gn
C1
3L
N
C2
3L
N
3L
3L
Cn
G2
G1
circuito by-pass
3L
N
3L
interruptor de
transferencia
N
3L
D
3L
N
3L
N
Cb
Fig. 33: nico DDR para vigilar todas las entradas del rectificador cuando la batera es
comn a varias cadenas o UPS.
TO
rectificador
ondulador
TB
entrada ca
interruptor de
transferencia
salida ca
Conclusin
La aplicacin de materiales
destinados a la proteccin de
personas contra los contactos
indirectos en redes que incluyen
circuitos cc se revela efectivamente
ms delicado de lo que pareca al
principio.
Convendr estar muy atento a las
diferentes configuraciones que se
pudieran instalar o que pudieran
aparecer en el transcurso de la
explotacin, por ejemplo tras un
defecto.
UPS unitaria
Es la configuracin ms simple de
UPS.
UPS unitaria sin by-pass
Una UPS unitaria puede asegurar la
alimentacin permanente de la carga
mientras que funcione en sus lmites
especficos. Normalmente la carga
no se ver afectada por un corte de
la red de alimentacin alterna (figura
35).
UPS unitaria con rectificador comn
al ondulador y a la batera
El ondulador suministra siempre la
potencia a la carga: esta potencia la
toma bien de la entrada alterna a
travs del rectificador o bien de la
batera (figura 35). El rectificador
debe estar controlado de tal manera
que pueda recargar la batera y la
mantenga cargada.
En caso de interrupcin de la red de
alimentacin alterna, la batera
suministrar la potencia a tensin
continua decreciente, hasta que la
tensin sea demasiado baja para
conservar una tensin de salida del
ondulador satisfactoria. El tipo y la
capacidad de la batera determinarn
el tiempo durante el cual el sistema
podr funcionar sin red de
alimentacin alterna.
Las frecuencias, el nmero de fases
y los niveles de tensin en la entrada
y en la salida pueden ser diferentes.
La salida puede estar prevista de tal
manera que responda a
especificaciones mucho ms
estrictas que las que son
normalmente suministradas por la
red de alimentacin, es decir,
tolerancias de tensin y de frecuencia
ms estrechas, variaciones
transitorias reducidas, al mismo
tiempo que una proteccin contra un
corte de la red de alimentacin.
o falla de la UPS,
o transitorios de la corriente de
carga (corrientes de eliminacin de
defecto),
o cresta de carga (figura 37).
Las condiciones restrictivas a la
incorporacin de un by-pass son las
siguientes: las frecuencias de
entrada y salida deben normalmente
ser idnticas y, si los niveles de
tensin son diferentes, es preciso un
transformador de by-pass. Para
ciertas cargas, hay que sincronizar la
red de alimentacin del by-pass y la
UPS para mantener la continuidad de
la alimentacin de la carga.
Nota: En caso de funcionamiento en
by-pass, una perturbacin de la red
alterna puede afectar a la utilizacin.
rectificador
conexin cc
salida ca
ondulador
batera
Fig. 35: UPS unitaria con rectificador comn para la batera y el ondulador.
* entrada ca
rectificador
conexin cc
ondulador
salida ca
**
* entrada ca
cargador
de batera
batera
* entrada ca
interruptor
de
transferencia
salida ca
* entrada ca
entrada ca
salida ca
rectificador
batera
ondulador
* entrada ca
salida ca
rectificador
ondulador
batera
UPS en paralelo
La puesta en paralelo de dos o ms
UPS permite aumentar la potencia
disponible, incluso tambin obtener
una mayor fiabilidad de la
distribucin.
ondulador
* entrada ca
rectificador
ondulador
batera
*los bornes de entrada de ca pueden ser comunes
UPS redundantes
La instalacin de la UPS en
redundancia tiene como
principal objetivo el obtener una
mayor fiabilidad de la distribucin.
UPS en redundancia pasiva
En caso de falla de la UPS en
funcionamiento, la UPS de reserva
entra en servicio y vuelve a tomar la
la carga; la UPS con falla se
desconecta.
n UPS en redundancia pasiva sin bypass (figura 39)
Este sistema requiere las
caractersticas indicadas en el
prrafo UPS unitaria sin by-pass y
proporciona un medio para mejorar la
continuidad de la alimentacin de la
carga.
n UPS en redundancia pasiva con bypass (figura 40)
Un circuito by-pass puede aadirse
para mejorar an ms la continuidad
de la alimentacin de la carga, como
se ha indicado en el prrafo
funcionamiento permanente, y
adems para proporcionar un medio
de transferencia de la carga de una
UPS a otra. Siendo baja su
impedancia, el by-pass puede ser
atravesado por la corriente total de
carga sin reduccin apreciable de la
tensin de salida.
* entrada ca
unidad UPS
interruptor
de
transferencia
salida ca
* entrada ca
unidad UPS
* entrada ca
interruptor
de
transferencia
unidad UPS
salida ca
* entrada ca
interruptor
de la UPS
unidad UPS
interruptor
de la UPS
unidad UPS
interruptor
de la UPS
* entrada ca
* entrada ca
salida ca