Estaciones de compresin y

estaciones de carga
carga, estaciones de
descompresin y unidades de
trasvase
Ing. Luis Lazo Gutirrez

CONSUMIDORES UBICADOS DENTRO Y FUERA DEL REA DE

CONCESIN DE DISTRIBUCIN POR RED DE DUCTOS
Primero se debe sealar q
que van existir consumidores p
potenciales de Gas
Natural (GN) alejados del Sistema de Distribucin y que de alguna forma se les
debe atender.
Ante esta necesidad, hoy en da, se disponen de nuevas formas de
abastecimiento de gas natural para estos usuarios finales.
Los sistemas alternativos de abastecimiento son:
Gas Natural Comprimido (GNC).
Gas Natural Licuefactado (GNL).

APLICACIN DEL GNC A GASOCENTROS DE GNV

Artculo 7.- Suministro de Gas Natural a los Establecimientos de
Venta al Pblico de GNV (DS. N 006-2005-EM)
El suministro de gas natural a los establecimientos de venta al pblico
de GNV deber realizarse de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de
Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Decreto
Supremo N
N 040-2008.EM
040-2008 EM (N
(N 042-99-EM).
042-99-EM)
Los establecimientos de venta al pblico de GNV tambin podrn ser abastecidos
mediante el sistema de transporte y almacenamiento de Gas Natural Comprimido
(GNC) por mdulos, de acuerdo a la norma correspondiente.

Artculo 8
8.- DEL ABASTECIMIENTO DEL GNC
(DS. N 063-2005-EM)
Los establecimientos de venta al pblico y consumidores directos de GNV
podrn ser abastecidos directamente de los vehculos de transporte de GNC
que se encuentren debidamente autorizados, cumpliendo con las normas
tcnicas de seguridad nacionales o internacionales aprobadas por la autoridad
competente, emitidas para dicha finalidad.
Los cilindros u otros envases que sean empleados en el abastecimiento de
GNC o GNL debern cumplir las normas tcnicas de calidad y seguridad que
resulten aplicables; y,
y a falta de stas,
stas las normas internacionales reconocidas
por la autoridad competente.

Base Legal: COMERCIALIZACIN DE

GNC
DECRETO SUPREMO N 0572008-EM:
ESTE DECRETO APRUEBA EL
REGLAMENTO PARA LA
COMERCIALIZACIN DE GAS
NATURAL COMPRIMIDO (GNC) Y
GAS NATURAL LICUEFACTADO
(GNL).

NORMAS TCNICAS PERUANAS

NTP 111.019.2007:
111 019 2007: ESTACIN DE
SERVICIO PARA VENTA AL PBLICO
DE GAS NATURAL VEHICULAR
(GNV).
NTP111.031.2008:ESTACIN
DE
COMPRESIN,
MDULOS
CONTENEDORES
O
DE
ALMACENAMIENTO, Y ESTACIN DE
DESCARGA PARA EL GAS NATURAL
COMPRIMIDO (GNC).

DEFINICIONES
GAS NATURAL VEHICULAR ((GNV):
) Gas natural empleado
p
como combustible
vehicular que se encuentre sometido a compresin para su posterior
almacenamiento en cilindros de GNV. Este combustible es considerado como
un producto diferente al gas natural que el concesionario suministra por la red
de distribucin.
GAS NATURAL COMPRIMIDO (GNC):
G
Gas
natural
t l que ha
h sido
id sometido
tid a compresin
i en una estacin
t i de
d
compresin, a una presin mxima de 25 MPa (250 bar), para su posterior
almacenamiento, transporte y/o comercializacin. Debido al proceso
adicional de descompresin,
descompresin el GNC se considera como un producto
diferente al gas natural que el concesionario suministra por la red de
distribucin.

DEFINICIONES
Estacin de Compresin:
Establecimiento que cuenta con los equipos necesarios para realizar el proceso
de compresin y almacenamiento a una presin mxima de trabajo de 25 MPa
((250 bar),
) p
para su p
posterior transporte
p
y comercializacin de GNC. Incluye
y los
mdulos contenedores o de almacenamiento de GNC.
Estacin de Carga de GNC:
rea de dimensiones adecuadas aledaas a un establecimiento de venta al
pblico de GNV o estacin de servicio o gasocentros de GLP en donde se
expenda GNV, de uso exclusivo para los vehculos que cargan GNC en mdulos
contenedores o de almacenamiento. Deber cumplir con lo especificado en las
normas correspondientes para el patio de carga de una estacin de compresin.
No est permitido el almacenamiento de GNC en las estaciones de carga de
GNC.
GNC

DEFINICIONES
Estacin
E
t i de
d descompresin
d
i de
d GNC:
GNC Conjunto
C j t de
d instalaciones
i t l i
d recepcin
de
i
y descompresin de GNC, que permiten efectuar la descarga a las
instalaciones fijas de consumidores directos o usuarios de GNC (industrias,
redes residenciales y otros).
otros) Tambin es llamada Centro de Descompresin.
Descompresin
Unidad de trasvase de GNC: Conjunto de instalaciones de recepcin,
almacenamiento y trasvase del GNC,
GNC que permiten efectuar la descarga a
instalaciones fijas de los consumidores directos de GNC y/o establecimientos
de venta al pblico de GNV o estaciones de servicio en donde se expenda
GNV.

E
Esquema
referencial
f
i l de
d una estacin
t i de
d compresin
i de
d GNC

Esquema
referencial
de una
estacin de
compresin
de GNC

Esquema referencial de una unidad de

trasvase de GNC que descarga a un
establecimiento de GNV

Esquema referencial de una

unidad de trasvase de GNC que
descarga a un establecimiento de
GNV

Esquema referencial de una

unidad de trasvase de GNC
que
descarga
a
un
t bl i i t de
d GNV
establecimiento

Definiciones
Tiempo de Resistencia al Fuego (TRF): tiempo mnimo en horas que un
elemento estructural (tal como una pared) debe impedir la propagacin del
fuego sin comprometer su funcin estructural.
Patio de carga: rea de dimensiones adecuadas dentro de la estacin de
compresin de uso exclusivo para los vehculos que cargan el GNC en
mdulos contenedores o de almacenamiento. El espacio debe ser tal que
permitan un fcil ingreso, la manipulacin del mdulo contenedor, y salida de
estos vehculos.
Patio de almacenamiento: rea de dimensiones adecuadas dentro de una
estacin de descarga y de uso exclusivo para los mdulos contenedores o de
almacenamiento de GNC.

Definiciones
Agente habilitado en GNC
9 Se considera agente habilitado en GNC, a la persona natural, persona
jurdica, consorcio, asociacin en participacin u otra modalidad contractual,
autorizada por la Direccin General de Hidrocarburos (DGH) para realizar las
actividades de comercializacin de Gas Natural Comprimido (GNC).
9 E
Es responsable
bl por la
l operacin
i de
d las
l
estaciones
t i
d compresin,
de
i
estaciones de carga de GNC, estaciones de descompresin y/o unidades de
trasvase, segn corresponda, en instalaciones propias o contratadas a
terceros.
terceros
9 Estas actividades incluyen la adquisicin, recepcin y compresin de gas
natural, la carga
g en mdulos contenedores o de almacenamiento, as como
su transporte y descarga en alta o baja presin de acuerdo a los
requerimientos de los usuarios.
9 L
Los agentes
t
h bilit d
habilitados
en GNC deben
d b
estar
t inscritos
i
it
en ell registro
i t de
d
OSINERGMIN.

Definiciones
Consumidor directo de GNC:
Persona natural,
natural persona jurdica,
jurdica consorcio,
consorcio asociacin en participacin u otra
modalidad contractual, inscrito en el registro de la DGH, que adquiere GNC de
un agente habilitado en GNC, para uso propio y exclusivo en sus actividades y
que cuenta con instalaciones autorizadas por la DGH,
DGH tales como Estacin de
Descompresin, Unidad de Trasvase de GNC. El consumidor directo de GNC
no est autorizado a comercializar GNC.
Mdulo contenedor o de almacenamiento:
Conjunto de cilindros o tubos de almacenamiento de GNC unidos por un
colector o colectores (manifold) con sus accesorios y una estructura
autoportante, la que los soporta conformando una unidad de almacenamiento
transportable fijada al vehculo transportador de GNC o desmontable e
intercambiable en el caso de ser desmontable.

AUTORIZACIN PARA EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD DE

COMERCIALIZACIN DE GNC (D.S. N 057-2008-EM)
Artculo 4.- Agentes habilitados

Las actividades de comercializacin de GNC slo podrn ser efectuadas por

los agentes habilitados que se encuentren inscritos en el Registro de la
DGH.
Los agentes habilitados en GNC deben contar con instalaciones propias o
contratadas para operar y comercializar a travs de cualquiera de los
siguientes establecimientos o unidades:
a) Estaciones de compresin.
b) Estaciones de carga de GNC.
c) Estaciones de descompresin de GNC.
d) Unidades de trasvase de GNC.

AUTORIZACIN PARA EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD DE

COMERCIALIZACIN
DE GNC (D.S. N 057-2008-EM)

Artculo 5.- Responsabilidad por la comercializacin de GNC

Los agentes habilitados en GNC, asumen todas las responsabilidades
vinculadas con el desarrollo de sus actividades de operacin y
comercializacin, frente a los consumidores directos de GNC, usuarios, la
DGH, el OSINERGMIN, u otra autoridad competente o cualquier tercero que
pueda verse perjudicado por las operaciones de dichos agentes.
En los casos que un agente habilitado de GNC, utilice vehculos contratados
en una o ms etapas
p
durante el desarrollo de las actividades de
comercializacin, tendr responsabilidad solidaria con el operador del
vehculo transportador de GNC.

AUTORIZACIN PARA EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD DE

COMERCIALIZACIN
DE GNC (D.S. N 057-2008-EM)
Artculo 6.- Ubicacin y requisitos
q
para instalar una estacin de carga
p
g
de GNC
9La estacin de carga de GNC, deber ubicarse de forma aledaa a un establecimiento
de venta al pblico de GNV o estacin de servicio o gasocentros de GLP en donde se
expenda GNV, debindose desarrollar como actividades independientes ,y que cada
uno cuente con inscripcin en el Registro de la DGH.
9Deber
Deber implementar muros divisorios de separacin y proteccin de tres (03) metros de
altura mnima.
9Para el suministro de gas hacia la estacin de compresin y hacia el establecimiento de
venta al pblico de GNV, debe instalarse en la lnea de la tubera de descarga del
compresor, una vlvula de cierre de emergencia equipada con control remoto y cierre
automtico, operable desde la estacin de compresin y desde el establecimiento de
venta al pblico de GNV; asimismo, esta lnea de tubera debe tener instalada vlvulas
d exceso de
de
d flujo.
fl j

AUTORIZACIN PARA EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD DE

COMERCIALIZACIN DE GNC (DS. N 057-2008-EM)
Artculo 14.- Normas de cumplimiento para la construccin, ampliacin
y operacin
Para el diseo, construccin, operacin y ampliacin de las estaciones de
compresin, estaciones de carga de GNC, estaciones de descompresin de GNC
y unidades de trasvase de GNC,
GNC se deber cumplir con lo sealado en el presente
reglamento, la legislacin vigente en el subsector hidrocarburos, las Normas
Tcnicas Peruanas (NTP) emitidas por el INDECOPI; y, a falta de estas ltimas o
cuando existan situaciones no reguladas
g
en las normas internas,, se aplicar
p
lo
establecido en las normas tcnicas internacionales: ISO, ASTM, API, ASME, ANSI,
NFPA, OIML, DOT en lo que resulte pertinente.

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5. ESTACIN DE COMPRESIN
5.1.4 Los muros divisorios de predio con los vecinos de la estacin de
compresin, poseern paredes de concreto de 3 metros de altura
mnima.
5.1.7 La estacin de servicio para venta de GNV y el servicio de GNC
constituyen
tit
d
dos
(2) actividades
ti id d
di ti t
distintas,
por lo
l que, las
l
estaciones
t i
d
de
servicio para venta de GNV con suficiente espacio y que puedan ofrecer
el servicio de GNC deben implementar un muro divisorio de separacin y
proteccin de 3 metros de altura mnima cumpliendo con los requisitos de
seguridad mnimos establecidos en la presente NTP.
5.2.2 El trnsito vehicular dentro del patio de carga debe permitir una
circulacin sin interferencias, tanto para el ingreso, la carga y la descarga
de los vehculos de GNC. Las rutas de ingreso y salida deben ser
correctamente sealizadas. Debe existir una puerta de acceso para el
personal de la estacin. Vase anexo A de la NTP 111.031.

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5. 5 Distancias mnimas de seguridad

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.5 Distancias mnimas de seguridad

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.5 Distancias mnimas de seguridad
5.5.2 Se establece una distancia de diez (10) metros de las estaciones y
subestaciones elctricas medidas desde el lindero al punto de emanacin
de gases y vapores del combustible ms cercano.
5.5.4 Almacenamiento de GNC

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.5 Distancias mnimas de seguridad
(*) Cuando una pared resistente al fuego durante 4 horas, est ubicada dentro
de estas distancias, la distancia debe ser medida alrededor del extremo o sobre
la pared, pero no a travs de ella. Esta pared no debe ser ubicada a menos de 1
metro medido desde el contenedor de combustible hasta 10,000 litros en
volumen de almacenamiento, y de 1.5 m desde un contenedor de combustible
con un volumen de almacenamiento mayor de 10,000 litros.
Cuando la pared de una edificacin adyacente que no sea una cubierta de una
compresora, est dentro de la distancia especificada y sirva como pared
di d para resistir
diseada
i ti all fuego
f
d
durante
t 4 horas,
h
no debe
d b tener
t
puertas,
t
ventanas
t
o aberturas en toda su extensin, a menos que la edificacin est tambin
clasificada como un lugar Clase 1, Zona 1.

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.5 Distancias mnimas de seguridad
5.5.5 La distancia mnima de seguridad desde cualquier construccin
destinado para centros educativos, mercados, hospitales, clnicas,
templos iglesias,
templos,
iglesias cine,
cine cuarteles,
cuarteles supermercados,
supermercados comisaras,
comisaras zonas
militares o policiales, establecimientos penitenciarios y teatros, sern
referidas al punto de emanacin de gases ms cercano. La medicin se
har en forma radial desde los p
puntos de emanacin antes mencionados
hasta el lmite de la propiedad de las construcciones antes
referenciadas, para lo cual se debe cumplir con lo establecido por la
entidad competente
p
((vase el apartado
p
D.2).
)

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.5 Distancias mnimas de seguridad
5.5.6 Los puntos de emanacin de gases deben instalarse a distancias mayores
a los diez metros (10 m) de las lneas elctricas areas de media y alta
tensin y a siete metros con sesenta centmetros (7,60
tensin,
(7 60 m) de las lneas
elctricas areas de baja tensin. La distancia se medir desde la
proyeccin horizontal de los cables hasta el punto de emanacin de gases
ms cercano. En ningn
g
caso los cables p
pasarn sobre la estacin de
compresin.

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.5 Distancias mnimas de seguridad
que en el recinto de compresin
p
y almacenamiento ((RCA)) hayan
y
5.5.7 En el caso q
ms de 2 compresores, se deber implementar una entrada y una salida
diagonalmente opuestas. Se podrn instalar entradas y salidas adicionales,
las mismas que se sustentarn en un estudio de riesgos, segn el apartado
5.1.6.
5.5.8 Las zonas de riesgo en la estacin de compresin se definirn segn lo
establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad.
Electricidad Vase el apartado 10.4.
10 4
5.5.10 Los reflectores para la iluminacin de las estaciones de compresin y de
sus avisos, deben estar dirigidos de modo que iluminen adecuadamente
pero no produzcan deslumbramiento en los conductores de los vehculos de
GNC, asimismo, debern ser aprueba de explosin cuando se encuentren
ubicados a una distancia mnima de diez metros (10 m) de los puntos de
emanacin de gases.
gases

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.5 Distancias mnimas de seguridad
5.5.11 En el proceso de carga, la distancia entre el punto de carga y la parte ms
saliente del vehculo que transporta el GNC debe ser por lo menos de un
(1) metro.
metro
5.5.12 Con el propsito de evitar que el conjunto mvil de GNC se ponga en
movimiento durante la operacin de carga, debe construirse un tope fijo de
contencin de 20 cm de altura mnima,
mnima o proveer al vehculo de cuatro (4)
calzas (cuas) como mnimo para adems garantizar el apartado 5.5.11.
Las dimensiones sern las apropiadas al peso del vehculo y dimetro de
las ruedas.
ruedas

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.7 Recinto para compresores y almacenamiento (RCA)
Si el RCA de la estacin de GNV se comparte con la estacin de compresin
para GNC debe cumplir con el captulo 7 del NTP 111.019.
Si el recinto del compresor se ubica en la estacin de compresin, debe
cumplir en lo aplicable con el apartado 7.3 y el apartado 7.4 del NTP 111.019,
no aplica el apartado 7.4.15
7 4 15 del NTP 111.019.
111 019

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.11 Parada de emergencia
La estacin de compresin incluida el punto de carga debe tener pulsadores de
parada de emergencia de restitucin manual, y debe cumplir en lo aplicable con
p
11 del NTP 111.019.
lo establecido en el captulo

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

5.16 Medidas de seguridad

Debe cumplir con lo establecido con el captulo 16.1 del NTP 111.019. Sin
embargo en relacin a los extintores tipo ABC,
ABC este debe ser de polvo qumico
seco. Adems en estaciones de servicio con ms de cuatro mangueras de
suministro, se debe disponer de un extintor rodante (ABC), de polvo qumico
seco que tenga una capacidad mnima de 70 kg,
seco,
kg utilizando como agente
impulsor gas nitrgeno.

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

7. ESTACIN DE DESCARGA DE DESCOMPRESIN
7.1 En lo que corresponde a la ubicacin y emplazamiento de la estacin de
descarga, punto de descarga, playa de estacionamiento, distancias
mnimas de seguridad, recinto para compresores y almacenamiento (RCA),
sistema de tuberas, dispositivos de alivio, vlvulas y accesorios, paradas
de emergencia, especificaciones mnimas para mangueras y conectores de
d
descarga,
sistema
i t
d control
de
t l de
d descarga,
d
ensayos en las
l
i t l i
instalaciones,
inspecciones, medidas de seguridad, revisiones peridicas y procedimiento
de seguridad durante la descarga, calidad del gas natural, deben cumplir
con lo establecido en el captulo 5 del presente NTP.
NTP

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

7.2 Se establecen las distancias de seguridad indicadas en la Tabla 3.

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

7. ESTACIN DE DESCARGA DE DESCOMPRESIN
7.3 Los mdulos contenedores o de almacenamiento de GNC deben ubicarse
en el patio de almacenamiento y debern tener un cerco de seguridad para
impedir el acceso de personas no autorizadas y esta no debe tener techo.
7.4 El espacio para los vehculos que realizan la maniobra de reabastecimiento
de los mdulos contenedores o de almacenamiento de GNC ubicados en el
patio de almacenamiento debe ser un rea restringida durante la operacin
de reabastecimiento. El rea debe ser de acceso restringido al pblico y/o
personal que no este relacionado con dichas maniobras durante el tiempo
que dure las operaciones de reabastecimiento para lo cual deber colocarse
la sealizacin prohibitiva correspondiente.

NORMA TCNICA PERUANA 111.031

7. ESTACIN DE DESCARGA DE DESCOMPRESIN
7.5 Vlvula automtica de corte rpido y control remoto debern ubicarse
aguas abajo del almacenamiento de GNC y cumplir con lo establecido con
el apartado 10.5 del NTP 111.019.

ESTACIN DE DESCARGA DE GNC

CARTELES DE PREVENCIN
Los mdulos estarn provistos de cmo mnimo los siguientes carteles de
prevencin instalados en las cuatro caras verticales, en lugar visible, con
caracteres de altura igual o mayor que 25 mm:
Gas natural alta presin.
Prohibido fumar.
Direccin y telfono del operador.
Prohibido fuego abierto.
Adicionalmente debe sealizarse con el smbolo de la NTP 399.015 el nmero
de las Naciones Unidas (UN 1971) y la simbologa de la NFPA (1, 4, 0).

A
B
C
D
E

Trailer
P
Panell de
d prioridad
i id d
Compresor
Almacenamiento
Dispensadores
p
Tubera de baja presin
Tubera de media presin
Tubera de alta presin

A
B
C
D
E
F

Trailer
P
Panell de
d control
t l
Compresor
Panel de prioridad
Almacenamiento
Dispensadores
Tubera de baja presin
Tubera de media presin
Tubera de alta presin
Tubera de Alta Presin

A
B
C
D
E
F

Trailer
P
Panell de
d control
t l
Compresor
Panel de prioridad
Almacenamiento
Dispensadores
Tubera de baja presin
Tubera de media presin
Tubera de alta presin

PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO

DE ITF PARA INSTALACIN
En caso el solicitante sea persona natural: copia simple de su documento de identidad.
En caso el solicitante sea persona jurdica: copia simple de la partida registral donde obre la
constitucin social, del certificado de vigencia de poderes y del documento de identidad del
representante legal.
Copia del documento que acredite la propiedad o posesin legtima del terreno.
Declaracin jurada de fiel cumplimiento de las condiciones tcnicas y de seguridad aplicables.
Memoria descriptiva del proyecto firmada en todas sus pginas por el solicitante y por
profesional colegiado de la especialidad correspondiente.
Copia de la resolucin que aprueba la Declaracin de Impacto Ambiental respectiva.
Estudio de riesgo.
Especificaciones tcnicas de construccin,
construccin materiales,
materiales equipos y protocolo de pruebas.
pruebas
Planos del proyecto firmados por el solicitante y por profesional colegiado de la especialidad
correspondiente.
Plan
Pl de
d contingencias.
ti
i

PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE ITF PARA USO Y

FUNCIONAMIENTO
En caso el solicitante sea persona natural: copia simple de su documento de identidad.
En caso el solicitante sea persona jurdica: copia simple de la partida registral donde obre la
constitucin social, del certificado de vigencia de poderes y del documento de identidad del
representante legal.
Declaracin jurada de fiel cumplimiento de construccin.
construccin
Planos conforme a obra firmados por el solicitante o su representante legal y por profesional
colegiado de la especialidad correspondiente.
Actas de pruebas de tuberas y equipos.
Plan de contingencias.
Manual de operacin y mantenimiento de la estacin.
Certificados de capacitacin del personal de operacin y mantenimiento.
Certificados de los equipos de descompresin y almacenamiento.

Gracias