Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ManualLavadora EWLI1162DEW
ManualLavadora EWLI1162DEW
Manual de Servicio
Lavadoras Automticas de Carga Superior
MODELOS
EWLI1122DEW - 220V/60Hz
EWLI1162DEW - 120V/60Hz
EWLI1152DEW - 220V/50Hz
FWLI1162DEW - 127V/60Hz
FWLI1112DEW - 110V/50Hz
EMALA-5990000001 V1.3
Seguridad
Practicas de Servicio Seguras
Para evitar daos personales y/o a la propiedad, es importante que se tenga en cuenta la Ejecucin
Segura de los Servicios de Mantenimiento. A continuacin mostramos algunos ejemplos de dicha
ejecucin segura de servicios:
1). NO intente reparar un producto si tiene dudas acerca de su habilidad para llevar a cabo dicha
reparacin de manera segura y satisfactoria.
2). Antes de ejecutar trabajos de mantenimiento o de mover el electrodomstico:
Retire el cable elctrico del tomacorriente, apague el interruptor o retire el fusible.
Cierre el suministro de agua.
3). Nunca interfiera en el funcionamiento adecuado de cualquier dispositivo de seguridad.
4). USE UNICAMENTE REFACCIONES CATALOGADAS PARA ESTE ELECTRODOMSTICO;
REFACCIONES DE OTRO TIPO PUEDEN COMPROMETER LA CONFORMIDAD CON LOS
ESTNDARES DE SEGURIDAD ESTABLECIDOS PARA ELECTRODOMSTICOS.
5). PUESTA A TIERRA: El cdigo de color estndar para cables de puesta a tierra es el VERDE con
RAYAS AMARILLAS. Los conductores a tierra no deben usarse como conductores de corriente. Es
SUMAMENTE IMPORTANTE que el tcnico de mantenimiento vuelva a establecer las conexiones a
tierra antes de terminar su trabajo puesto que el no hacerlo ocasionar una situacin de peligro.
6). Antes de volver a hacer funcionar el producto asegrese de que:
Todas las conexiones elctricas estn correctas y sean seguras.
Todos los conductores elctricos estn adecuadamente protegidos y alejados de bordes
afilados, componentes que produzcan alta temperatura y partes movibles.
Todos los terminales elctricos, conectores calefactores sin aislamiento estn alejados de
cualquier parte metlica y paneles.
Todas las conexiones de seguridad a tierra (tanto externas como internas) estn correcta y
firmemente conectadas.
Se haya vuelto a montar todos los paneles adecuada y firmemente.
Atencin:
Este manual de servicios de mantenimiento est indicado para su utilizacin por personal que posea
capacitacin en electricidad y mecnica y un nivel de conocimientos considerado aceptable en el
mbito de la reparacin de electrodomsticos. Electrolux Major Appliances no se responsabiliza ni
asume cualquier obligacin por lesin o dao de cualquier especie debida al uso de este manual.
ndice
Seguridad
Practicas de Servicio Seguras.........................................................................................................................02
Instrucciones de Operacin
1. Etiqueta Adhesiva del Panel de Control.....................................................................................................07
2. Antes de Operar su Lavadora.....................................................................................................................07
3. Pasos de la Operacin................................................................................................................................08
4. Botones del Panel de Control.....................................................................................................................08
Nivel de Agua..................................................................................................................................08
Programa.........................................................................................................................................08
Funciones.........................................................................................................................................08
Retardo ...........................................................................................................................................08
Temperatura ...................................................................................................................................08
Iniciar / Pausa..................................................................................................................................08
Encendido........................................................................................................................................08
Instrucciones de Instalacin
1. Lavadora Totalmente Automtica..............................................................................................................21
2. Requisitos Elctricos....................................................................................................................................21
Circuito............................................................................................................................................21
Enchufe............................................................................................................................................21
Requisitos de Puesta a Tierra.........................................................................................................21
3. Instalacin Simple.......................................................................................................................................22
Instalacin de la Manguera de Admisin de Agua.......................................................................23
Instalacin de la Manguera de Desage.......................................................................................24
Fuente de Energa y Conexin a Tierra.........................................................................................24
Instalacin de la Tapa de la Base..................................................................................................24
Operacin Simple...........................................................................................................................25
Desmontaje
1. Retirando la Tapa Superior.........................................................................................................................29
2. Retirando la Cubierta Trasera....................................................................................................................29
3. Retirando el Panel de Control....................................................................................................................29
4. Retirando el Marco Superior......................................................................................................................29
5. Retirando el Interruptor de Seguridad.......................................................................................................30
6. Retirando el Motor y la Polea....................................................................................................................30
Solucin de Problemas
1. Problemas en el Sistema de Lavado y Centrifugado y Visualizacin del Panel de Control....................30
2. Problemas en el Sistema de Lavado y Centrifugado y Visualizacin .......................................................32
3. Especificaciones
Modelo/Tensin
Capacidad (kg)
Dimensiones
EWLI1122DEW - 220V/60Hz
EWLI1162DEW - 120V/60Hz
EWLI1152DEW - 220V/50Hz
FWLI1162DEW - 127V/60Hz
FWLI1112DEW - 110V/50Hz
11kg
580x590x940
Pantalla
Pantalla LED
1-48 horas
Tipo de control
Frente rizado
Tiempo restante
S
Fria/Caliente
Nivel de agua
Tambor interno
Acero inoxidable
Programa de Lavado
Lavado rpido
Enjuague
Remojo
Corriente de agua 3D
4. Diagrama de Cableado
Cuidado Desconecte la corriente elctrica antes de ejecutar cualquier trabajo de mantenimiento.
CABLE DE SERVICIO
a L (caf)
Aa E
(amarillo)
Sin conexin
Fusible
a N (celeste)
TRIPOLAR
ILUSTRACIN ELCTRICA
EWLI1122DEW - 220V/60Hz / EWLI1162DEW - 120V/60Hz / EWLI1152DEW - 220V/50Hz / FWLI1162DEW - 127V/60Hz
FWLI1112DEW - 110V/50Hz
Instrucciones de Operacin
1. EtiquetaAdhesiva del Panel de Control
3. Pasos de la Operacin
Lea los Procedimientos de Lavado en su Gua del Usuario pues dicha gua los explica
detalladamente.
1). Separe la ropa que pueda lavarse junta en grupos.
2). Prepare las piezas para el lavado.
3). Trate las manchas difciles de antemano.
4). Aada la medida correcta de detergente al tambor de lavado.
5). Si lo desea, ponga blanqueador en el Dosificador de Blanqueador.
6). Ponga la carga de ropa sucia en el tambor de lavado.
7). Ajuste la funcin del programa y el nivel de agua de acuerdo con tipo, tamao y grado de suciedad
de cada carga.
8). Retire las prendas al final de los ciclos. La lavadora emitir una seal sonora al completar el ciclo
cuando se haya terminado el programa.
Registre su producto: Usted debe llenar por completo, firmar y devolver la TARJETA DE REGISTRO
DEL PRODUCTO domiciliada a usted mismo.
Esta Gua del Usuario le suministra instrucciones de operacin generales para su lavadora. Tambin
contiene informacin acerca las caractersticas de otros modelos. Es posible que su lavador no tenga
todas las caractersticas que se describen aqu.
Use la lavadora solamente como se lo indica en este Manual del Usuario y en la placa de
Instrucciones de Operacin adjunta con su lavadora.
Para su seguridad
No almacene o use gasolina u otros lquidos o vapores inflamables cerca de este u otro electrodomstico.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de incendios, descargas elctricas o lesiones a usuarios al usar la lavadora
deben obedecerse las advertencias bsicas que se enumeran a continuacin.
El no obedecer estas advertencias podra resultar en serias lesiones corporales !
EVITANDO INCENDIOS
Advertencia!
No lave objetos que se haya limpiado, sumergido o salpicado con gasolina, solventes de limpieza,
queroseno, aceites de cocina, ceras etc. No almacene dichos objetos dentro o cerca de la lavadora.
Estas sustancias emiten vapores o sufren reacciones qumicas que podran encenderse o explotar.
Advertencia!
No ponga trapos o prendas sucias de aceite o similares sobre la lavadora. Estas sustancias emiten
vapores que podran prender fuego a dichos materiales.
Advertencia!
No ponga gasolina, solventes de limpieza u otras sustancias inflamables o explosivas en el agua para
el lavado. Estas sustancias emiten vapores que podran encenderse o explotar.
Advertencia!
Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas hidrgeno en un sistema de agua caliente que no se
haya usado por dos semanas o ms. EL HIDRGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua
caliente no se us por tal espacio de tiempo, antes de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua
caliente y deje correr el agua por algunos minutos. Esta medida dejar escapar el gas hidrgeno que
se haya acumulado. El hidrgeno es inflamable; no fume ni encienda ninguna llama durante este
proceso.
9
Advertencia!
Evite usar o mezclar blanqueadores que
contienen cloro con otras sustancias qumicas
domsticas como limpiadores de sanitario,
removedores de xido, cidos o productos que
contengan amoniaco. Estas mezclas pueden
producir vapores peligrosos que pueden causar
lesiones o inclusive la muerte.
Observacin:
Las instrucciones contenidas en esta Gua del Usuario
no tienen por finalidad cubrir toda y cualquier posible
condicin y situacin que pudiere suscitarse. Debe
hacerse uso del sentido comn y tomar los cuidados
adecuados al instalar, operar y ejecutar labores de
mantenimiento en cualquier aparato electrodomstico.
* Amoniaco
10
EVITANDO LESIONES
Advertencia!
Para evitar el peligro de descargas elctricas y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento de la
lavadora, la misma debe ser instalada y conectada a tierra por personal de servicios de mantenimiento
calificado y de acuerdo con las leyes locales. Las instrucciones de instalaciones vienen adjuntas con la
lavadora para servir como referencia para su instalacin. Lea las INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
para los procedimientos detallados de puesta a tierra. Si se mueve la lavadora a otro lugar, es
necesario que el personal calificado del servicio de mantenimiento la verifique y vuelva a instalarla.
Advertencia!
Para evitar lesiones corporales o daos a la lavadora, el cable de electricidad de la lavadora deber
estar enchufado a un tomacorriente para enchufes de tres pines adecuadamente conectado a tierra y
polarizado. Bajo ninguna circunstancia se deber retirar el tercer pin. Nunca conecte la lavadora a
tierra en el tubo del gas. No use adaptadores ni extensiones.
Advertencia!
Siga las indicaciones que constan en los envases al utilizar productos de lavandera. El uso incorrecto
de tales productos puede producir gases venenosos resultando en lesiones serias o muerte.
No combine productos de lavandera para usar en una carga a menos que se lo indique en el rtulo.
No mezcle blanqueadores que contengan cloro con amoniaco o cidos como el vinagre.
Advertencia!
Para evitar lesiones corporales serias y daos a la lavadora:
Todos los trabajos de reparacin y mantenimiento deben ser llevados a cabo por personal
autorizado, a menos que se especifique lo contrario en la Gua del Usuario. Utilice piezas y refacciones
de fbricas autorizadas.
No altere los controles.
No instale o almacene la lavadora donde se vea expuesta a la intemperie.
Advertencia!
Siempre desenchufe la lavadora del tomacorriente antes de ejecutar cualquier labor de mantenimiento
o limpieza. El no hacerlo podra resultar en descargas elctricas o lesiones.
Advertencia!
Para evitar lesiones, no introduzca las manos en la lavadora mientras sus partes estn en movimiento.
Antes de poner, retirar o aadir cargas de ropa, presione la perilla selectora de ciclos y espere a que el
tambor se detenga por completo antes de introducir sus manos en el mismo.
El no tomar en cuenta estas advertencias podra resultar en lesiones corporales serias.
Esta lavadora est equipada con un protector elctrico que evita que se la sobrecargue. El motor se
detendr si se sobrecalienta. La lavadora volver a ponerse en marcha automticamente despus de
haberse enfriado por un periodo de hasta 30 minutos, si la lavadora no se ha desconectado durante
este tiempo.
Guarde bien estas instrucciones.
2. Procedimientos de Lavado
Siga las instrucciones que se muestran a continuacin para preparar la carga de ropa para lavar.
Lea las tarjetas de Instrucciones de Operacin Especficas, para su modelo para poder operarlo.
Siempre lea y siga las instrucciones acerca de los cuidados con el material y el lavado que constan
en las etiquetas de los productos.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de incendios, descargas elctricas o de lesiones corporales, lea la seccin
INFORMACIN DE SEGURIDAD, antes de operar esta lavadora.
11
12
No sobrecargue la lavadora.
No ponga ni envuelva prendas en el agitador.
Distribuya la carga de ropa uniformemente en el
tambor.
Junte prendas grandes y pequeas en una
misma carga. Ponga en el tambor primero los
objetos grandes. Las piezas grandes no deben
corresponder a ms de la mitad del total de la carga.
Al lavar una sola pieza grande y pesada, aada
una o dos toallas para equilibrar la carga.
3. Eliminacin de Manchas
PROCEDIMIENTOS SEGUROS PARA ELIMINAR MANCHAS.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de incendios o de lesiones serias o daos a la propiedad, obedezca las
advertencias bsicas que se listan a continuacin:
Lea y siga todas las instrucciones acerca de los productos para quitar manchas.
Mantenga los productos en su envase rotulado original y fuera del alcance de los nios.
Lave cuidadosamente cualquier utensilio utilizado.
No mezcle productos para quitar manchas, especialmente amoniaco y blanqueadores con cloro
pues esa mezcla puede producir gases peligrosos.
Nunca lave objetos que se haya limpiado, sumergido o salpicado con gasolina, solventes para
lavado en seco u otras sustancias inflamables o explosivas pues estas emiten vapores que podran
encenderse o explotar.
Nunca use solventes altamente inflamables, como gasolina, en su hogar. Los vapores que estos
emiten pueden explotar al entrar en contacto con llamas o chispas.
PARA LA REMOCIN SEGURA DE MANCHAS.
Quite las manchas inmediatamente.
Determine el tipo de mancha, luego siga el tratamiento recomendado para eliminarla que se indica
en la tabla que se muestra en la pgina siguiente.
Para pretratar manchas, use un producto para prelavado, detergente lquido o pasta de detergente
granulado y agua.
Use agua fra para lavar manchas desconocidas pues el agua caliente podra fijarlas.
Lea las instrucciones para el cuidado de la ropa en la etiqueta para tratamientos que deben
evitarse en determinados tipos de tela.
Verifique si la prenda destie probando el quitamanchas en una costura interna de la misma.
Enjuague y lave los objetos despus de aplicar el quitamanchas.
13
MANCHA / TRATAMIENTO
Cinta adhesiva, goma de mascar, pegamento a base de caucho.
Aplique hielo. Raspe el exceso. Ponga la mancha boca abajo sobre toallas de papel. Empape con
quitamanchas para prelavado o lquido para lavado en seco no inflamable.
Papillas, derivados de la leche, huevo.
Use algn producto que contenga enzimas para el tratamiento previo o ponga la parte manchada de
remojo. Mantenga el remojo por 30 minutos o ms. Lave.
Bebidas (caf, t, gaseosas, jugo, bebidas alcohlicas).
Trate la mancha previamente. Lave con agua fra y blanqueador adecuado para esa tela.
Sangre.
Enjuague con agua fra. Frote con jabn de ropa; o trate previamente la mancha o deje remojar con algn
producto que contenga enzimas. Lave usando blanqueador adecuado para esa tela.
Cera de vela, lpiz de cera.
Raspe la cera superficial. Ponga la mancha boca abajo entre toallas de papel. Presione con una plancha
tibia hasta que el papel absorba la cera. Cambie las toallas de papel con frecuencia. Trate lo que sobre
de la mancha con algn lquido para lavado en seco no inflamable. Lave a mano para quitar el solvente.
Lave usando blanqueador adecuado para esa tela.
Chocolate.
Trate la mancha previamente o deje remojar en agua tibia con algn producto que contenga enzimas.
Lave usando blanqueador adecuado para esa tela.
Manchas en el collar o en el puo de la prenda, cosmticos.
Friegue con jabn.
Color desprendido de ropa de color en tela blanca.
Use el removedor de color empaquetado. Lave usando blanqueador adecuado para esa tela.
Hierba.
Trate la mancha previamente o deje remojar en agua tibia con algn producto que contenga enzimas.
Lave usando blanqueador adecuado para esa tela.
Grasa, aceite, alquitrn (mantequilla, manteca, salsa de alio para ensaladas, aceite de cocina,
grasa automotriz, aceite de motor).
Raspe los residuos de la tela. Trate la mancha previamente. Lave con el agua lo ms caliente posible sin
ser daina para la tela. Para sacar manchas difciles y alquitrn ponga la mancha boca abajo sobre
toallas de papel y aplique un lquido para lavado en seco no inflamable en la parte de atrs de la mancha.
Cambie las toallas de papel bajo la mancha con frecuencia. Enjuague cuidadosamente. Enjuague con el
agua lo ms caliente posible sin ser daina para la tela.
14
Tinta.
Algunas tintas pueden ser imposibles de quitar. El lavado puede fijar algunas manchas. Use alcohol
etlico o lquido para lavado en seco.
Moho, chamuscado.
Lave con blanqueador con cloro si es seguro para la tela; o remoje en blanqueador oxigenado con agua
caliente antes de lavar. La ropa demasiado enmohecida puede estar permanentemente damnificada.
Lodo.
Con un cepillo retire el exceso de lodo. Pretrate la mancha o deje remojar en agua tibia con algn
producto que contenga enzimas.
Mostaza, tomate.
Lave usando blanqueador adecuado para esa tela.
Esmalte de uas.
Puede ser imposible quitarlo. Ponga la mancha boca abajo sobre toallas de papel. Aplique quitaesmalte
en la parte de atrs de la mancha. Repita el procedimiento cambiando las toallas de papel bajo la
mancha con frecuencia. No use este mtodo con telas de acetato.
Pintura, barniz.
PINTURAA BASE DE AGUA: Enjuague la ropa con agua fresca mientras la mancha an esta hmeda.
Lave. Una vez que la pintura se ha secado, no podr quitarla. PINTURAA BASE DE ACEITE Y BARNIZ:
Use el solvente recomendado en el rtulo de la lata. Enjuague cuidadosamente antes de lavar.
Sudor.
Frote con jabn en barra. Enjuague. Lave con blanqueador sin cloro en agua lo ms caliente posible sin
damnificar la tela.
Oxidado, decoloracin amarillenta o caf.
Para puntos. Use un removedor de xido adecuado para tela. Para toda una carga de ropa descolorida,
use blanqueador sin cloro. No use blanqueador con cloro pues podra intensificar la decoloracin.
Betn o crema para zapatos.
LQUIDO: Pretrate la mancha con detergente granulado y agua. EN PASTA: Raspe los residuos de la
tela. Trate previamente con quitamanchas para prelavado o lquido para lavado en seco no inflamable.
Enjuague. Frote detergente sobre el rea hmeda. Lave usando blanqueador adecuado para esa tela.
Orina, vmito, moco, excrementos.
Pretrate la mancha o deje remojar en agua tibia con algn producto que contenga enzimas. Lave
usando blanqueador adecuado para esa tela.
15
Manchas azuladas.
Causa Posible
Soluciones
Medidas Preventivas
Decoloracinp agrisado.
Causas Posibles
Solucione
Medidas Preventivas
Manchas grasosas.
Causas Posibles
Soluciones
Medidas Preventivas
Use la cantidad correcta de detergente,
agua lo ms caliente que el tipo de tela
permita.
No vierta el suavizante lquido de tejidos
directamente sobre la tela. Lea las
instrucciones en el envase o
Procedimientos de Lavado para diluirlo
adecuadamente.
Solucione
Medidas Preventivas
16
Pelusas.
Causas Posibles
Soluciones
Medidas Preventivas
No sobrecargue la lavadora.
Use la cantidad de detergente
correcta y la temperatura y nivel de
agua adecuados.
Solucione
Medidas Preventivas
Soluciones
Medidas Preventivas
El detergente no se disolvi o
dispers por completo.
No sobrecargue la lavadora.
Causas Posible
Soluciones
Medidas Preventivas
Sobrecarga de la lavadora.
No sobrecargue la lavadora.
Arrugas
17
Solucione
Medidas Preventivas
Soluciones
Medidas Preventiva
5. Cuidados y Limpieza
Cuidado!
Tome cuidado al usar productos de lavandera, pues podran damnificar el acabado en la lavadora.
POR DENTRO
Retire las prendas de dentro de la lavadora apenas se termine el ciclo. Objetos dejados en el
interior del tambor corren el riesgo de arrugarse demasiado, manchar otros objetos y empezar a emitir
olores desagradables.
Seque la parte superior de la lavadora, el rea al rededor de donde se abre la tapa y la parte de
abajo de la tapa. Estas reas deben estar siempre secas antes de cerrar la tapa.
Antes de limpiar el interior de la lavadora, desenchufe el cable elctrico de la lavadora del
tomacorriente para evitar el peligro de sufrir descargas elctricas.
Despus de haber lavado objetos extremamente sucios, pueden sobrar en el fondo del tambor
algunos residuos. Retire dichos residuos pasando un pao con un limpiador domstico no abrasivo en
el interior del tambor, luego enjuague cuidadosamente.
El agitador o el tambor pueden mancharse debido al desteido de algunas telas. Limpie estas
partes con un limpiador domstico no abrasivo. Esto evitar que otras cargas de ropa se manchen.
POR FUERA
Cuando se haya completado el lavado, seque la parte superior y los lados de la lavadora con un
pao hmedo. Cierre los grifos para evitar el aumento de presin en las mangueras.
Si es necesario, limpie el gabinete de la lavadora con agua y jabn suave. Nunca use limpiadores
speros, arenosos o abrasivos. Si la parte superior de la lavadora o la tapa se manchan, limpie con
blanqueador a base de cloro ( taza (120ml) para 950ml de agua). Enjuague varias veces con agua
limpia.
18
Retire residuos de pegamento dejados por cintas adhesivas y etiquetas con una mezcla de agua
tibia y detergente suave; o toque los residuos con el lado pegajoso de la cinta o etiqueta.
INSTRUCCIONES DE ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO.
Si se almacena la lavadora en un rea donde est sujeta a temperaturas de congelamiento o si se
debe transportarla bajo esas condiciones, se deber seguir estas instrucciones de acondicionamiento
para el invierno para evitar daos a la lavadora:
1). Cierre los grifos de suministro de agua.
2). Desconecte las mangueras del suministro de agua y vace el agua que qued en las mangueras.
3). Conecte el cable de alimentacin elctrica a un enchufe adecuadamente conectado a tierra.
4). Ponga la perilla del SELECTOR DE LAVADO-SECADO en la posicin de SECADO, deje que la
lavadora se drene por aproximadamente 1 minuto retirando toda el agua que sobraba en el tambor de
lavado.
5). Si hay congelamiento, ponga la manguera de suministro en agua a 50C y ponga ms o menos 2
litros de agua tibia a menos de 50C en el tambor de lavado durante 10 minutos. Despus, drene toda
el agua como se indic en el paso 4.
6). Ponga la perilla del SELECTOR DE LAVADO-SECADO en la posicin NORMAL, desenchufe el
cable elctrico del tomacorriente, seque el interior del tambor de lavado y cierre la tapa.
7). Almacene la lavadora en posicin vertical.
Causa Posible
Solucin
Eso es normal.
Traqueteos y ruidos
metlicos fuertes.
Chirridos.
19
Ruidos
Evento
Ruido de golpes secos.
Ruidos vibratorios
Causa Posible
Solucin
Funcionamiento
Evento
Causa Posible
Solucin
La lavadora no centrifuga.
No sobrecargue la lavadora.
bralos bien.
Endercelas.
El agua de la lavadora no
desagua o lo hace
demasiado despacio.
El agua no entra en la
lavadora o entra demasiado
despacio.
20
Evento
El nivel de agua no llega a
cubrir la carga.
Hay goteras.
Causa Posible
Solucin
No sobrecargue la lavadora.
Instrucciones de Instalacin
1. LavadoraTotalmente Automtica
Antes de empezar la instalacin, lea estas instrucciones cuidadosamente. El hacerlo simplificar la
instalacin de la lavadora y asegurar que se haga correctamente y con seguridad. Conserve estas
instrucciones cerca de la lavadora despus de instalarla para utilizarlas como fuente de referencia en
el futuro.
OBSERVACIN: El suministro de energa elctrica a la lavadora debe satisfacer los cdigos y leyes
locales.
2. Requisitos Elctricos
CIRCUITO
Circuito derivado de 15 amp. individual, adecuadamente polarizado y conectado a tierra, con un
disyuntor o fusible de retardo de 15 amp.
TOMACORRIENTE
Tomacorriente para tres pines adecuadamente conectado a tierra ubicado cerca de la lavadora para
que se pueda enchufar el cable de suministro de energa elctrica cuando la mquina est instalada.
REQUISITOS DE PUESTA A TIERRA
ADVERTENCIA!
La conexin inadecuada del conductor de tierra del equipo podra resultar en riesgos de descargas
elctricas. Verifique estas condiciones con un electricista autorizado si le queda alguna duda acerca
de si el electrodomstico est adecuadamente conectado a tierra.
1). Cable de suministro de energa elctrica con enchufe de 3 pines con puesta a tierra. Bajo ninguna
circunstancia corte, retire o desve el pin de puesta a tierra.
2). La lavadora TIENE QUE estar conectada a tierra. En el caso de un mal funcionamiento o
desperfecto, la puesta a tierra reducir el riesgo de descargas elctricas estableciendo una ruta con
menor resistencia para la corriente elctrica.
3). Puesto que su lavadora est equipada con un cable de suministro de energa elctrica que posee
un conductor de puesta a tierra para el aparato y un enchufe con puesta a tierra, el enchufe TIENE
21
ADVERTENCIA!
Destruya los cartones y bolsas plsticas de embalaje de la lavadora despus de haberla
desembalado. Nios podran usarlos para jugar y hacerse dao: cartones cubiertos con tapetes,
cubrecamas o sbanas de plstico podran convertirse en cmaras hermticas causando asfixia.
Eche todos esos objetos a la basura o no permita que los nios puedan acceder a ellos.
ADVERTENCIA!
Las instrucciones en este manual y el resto de la literatura incluida con esta lavadora no tienen la
intencin de cubrir toda posible condicin y situacin problemtica que pueda venir a suceder.
DEBERN aplicarse prcticas seguras y cuidado al instalar, hacer funcionar y llevar a cabo labores
de mantenimiento en cualquier electrodomstico.
Usted lograr mejores beneficios y disfrute entendiendo y practicando rutinariamente las instrucciones
de Seguridad y Operacin al desempear las tareas de lavado.
3. Instalacin Simple
La lavadora debe instalarse en una habitacin cuyo piso sea plano, en la que haya suministro de
agua y desage, en la que le nivel de humedad sea bajo, no reciba directamente la luz del sol y
donde no se congele en invierno.
Por favor, nivele la lavadora de acuerdo con las instrucciones que se encuentran a continuacin para
que el aparato funcione establemente y haciendo poco ruido.
1). Atornille o desatornille la pata de ajuste para dejar las cuatro patas de la lavadora niveladas sobre
el piso.
2). Si el piso es inclinado o irregular, no ser fcil nivelar la lavadora usando solamente la pata de
ajuste. Podra ponerse una cinta de caucho en el lugar desigual.
3). Use un nivel de burbuja para verificar si la lavadora se ha instalado niveladamente.
22
Pata ajustable
Atornille
Advertencia:
No instalar la lavadora niveladamente podra
causar gran vibracin o procedimientos
automticos verificacin y rectificacin u
otras medidas anormales para la correccin
de problemas.
Desatornille
Grifo
Anillo de trabado
Lima
Anillo
conector
Advertencia:
Despus de instalar la manguera de admisin de agua, no
conecte la energa elctrica inmediatamente. Abra el grifo y deje
que pase agua de una extremidad a otra de la manguera de
admisin de agua y verifique si hay goteras. Si la instalacin de
dicha manguera le parece demasiado complicada, srvase buscar
la ayuda de una persona con ms experiencia en este tipo de
tarea. El color de la punta de la manguera de admisin de agua
caliente es rojo.
7. Atornille la tuerca de la otra punta.
23
Anillo gua
Gabinete
Anillo
Compensador
Manguera
de desage
Advertencias:
Habr fallas en el desage cuando la manguera de desage est obstruida.
La manguera de desage debe instalarse a una altura mnima de por lo menos
75cm
Cable de
conexin a tierra
Tensin
Nominal
45
Ranura
Tapa de la base
Orificio para el tornillo autorroscante
24
OPERACIN SIMPLE
1. Antes de poner la mquina en marcha, abra la tapa protectora.
2. Ponga la ropa en el tambor y cierre la tapa protectora.
3. Ponga detergente en la caja de entrada de agua.
4. Enchufe la lavadora al tomacorriente y pngala en marcha.
5. Abra el grifo que est conectado a las dos mangueras de suministro de agua.
6. Presione el botn "Encender/Apagar.
7. Presione el botn "Inicio / Pausa". La lavadora empezar a funcionar automticamente como se la program.
25
3. Interruptor de Seguridad
El juego del interruptor de seguridad es un dispositivo de seguridad que
corta el suministro de energa a los circuitos del motor cuando se levanta la
tapa durante el centrifugado. El interruptor de seguridad se encuentra
montado en el fondo del marco superior.
4. Pulsador
El pulsador se ubica en el centro del tambor interno. El pulsador es
accionado por el eje de la transmisin y gira hacia delante y hacia tras para
agitar la ropa en el agua.
7. Bomba de Desage
La bomba de desage est montada en el fondo del tambor externo, es
controlada por el controlador electrnico de programa.
8. El motor
El motor est montado en la placa de montaje de la transmisin. Se trata de
un motor bidireccional con capacitor de arranque que acciona la transmisin
mediante una correa.
26
9. El tractor
El tractor est montado en la placa de montaje de la transmisin, es
controlado por el controlador electrnico de programa. Cuando el tractor
funciona, el embrague cambia para pasar al estado de centrifugado.
11.Embrague
La extremidad superior de la transmisin se aloja centrada en el tambor
externo mediante un juego de cojinete y anillo de retencin.
12.Tambor interno
El tambor interno est montado en la extremidad superior del embrague.
Durante el proceso de lavado no se mueve. Al centrifugar, gira
simultneamente en una direccin con el pulsador.
13.Correa
La correa conecta la polea del motor al embrague.
27
Us
Interruptor
de seguridad
Bomba
de desage
Motor
Tractor
Descripcin
Si sucede algn error, la alarma buzzer sonar por 10 segundos, la seal luminosa
indicadora del tipo de problema se encender y si la mquina no funciona, al mismo
tiempo, dicha alarma volver a sonar a cada 14 minutos con 50 segundos. Si el usuario no
hace funcionar el electrodomstico dentro de una hora, el controlador desconectar el
interruptor de encendido automticamente.
Los siguientes puntos describen el error y las acciones que se recomienda.
E0
E1
E2
E3
La tapa se ha abierto.
E4
E8
28
Desmontaje
Esta seccin describir como retirar componentes de una lavadora de carga superior. A menos que
se indique lo contrario, el procedimiento ser el mismo en todas las lavadoras de carga superior. A
menos que se indique lo contrario, vuelva sobre los pasos del procedimiento de desmontaje para
volver a instalar el componente.
ADVERTENCIA!
Siempre retire el suministro de energa elctrica de la lavadora al trabajar en un rea en la que haya
energa elctrica.
3. Retirando el panel de
control
Para algunos modelos, el panel de control
y la tapa superior forman una parte
integrada y no se los puede desarmar. En
la mayora de los modelos, s se puede
retirar el panel de control. En primer lugar,
abra la tapa protectora de los tornillos;
retire los dos tornillos. A continuacin,
empuje el panel de control de izquierda a
derecha para retirarlo.
4. Retirando el marco
superior
Primero abra la tapa protectora del
tornillo, luego desmonte el tornillo con el
desarmador, abra la cubierta trasera.
Desmonte ahora el interruptor de
seguridad que est en una condicin
diferenteempuje el panel de control de
izquierda a derecha para retirarlo.
29
Solucin de Problemas
1.Problemas en el Sistema de Lavado y Centrifugado yVisualizacin
del Panel de Control
No hay energa
El cable de suministro de electricidad no est enchufado.
Volver a enchufar.
Se ha quemado un fusible
Se ha quemado un fusible
Sustituir el controlador
30
No est lavando
Hay una falla en el interruptor de presin
Sustituir el controlador
Sustituir el capacitor
Sustituir el motor
Sustituir el embrague
No est lavando
Hay una falla en la bomba
Sustituir la bomba
Sustituir el controlador
La bomba es obstruida
No est centrifugando
Hay una falla en el interruptor de la puerta
Sustituir el tractor
Sustituir el capacitor
Sustituir el motor
Sustituir el controlador
Sustituir el embrague
Sustituir el motor
La correa se ha roto
Sustituir la correa
31
Nivelar la mquina
Sustituir el embrague
Sustituir el motor
Sustituya el controlador
Sustituya el capacitor
Sustituya el motor
Sustituya el motor
Sustituya el capacitor
Sustituya el controlador
Sustituya la vlvula
Sustituya la vlvula
Limpie el filtro
No arranca ni restablece
La garra del embrague est trabada
Sustituya el controlador
Sustituya e laccionador
32
Sustituya el controlador
Retire la suciedad
Sustituya el controlador
33