Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Modelo de Contrato de Arrendamiento Ecuador English
Modelo de Contrato de Arrendamiento Ecuador English
En la ciudad de Quito, a los 20 das del mes de julio del ao 2010, comparecen,
por una parte el seor ________________, con cdula de identidad
No. ......................, en calidad de ARRENDADOR, y por otra parte el
___________________, con cdula de identidad No. ..............., en calidad de
ARRENDATARIO, quienes por sus propios derechos, legalmente capaces
convienen en celebrar el presente contrato de arrendamiento, de acuerdo a las
siguientes clusulas:
In the city of Quito, the 20th of July, Mr. ____________ with ID card number
______ who enters into a rental contract with all the rights granted by law:
PRIMERA.- Para efectos de este contrato, el ARRENDADOR, es propietario del
inmueble que se describe a continuacin:
First- For purposes of this rental contract, the renter, owner of the propertry:
Tipo de inmueble: casa en propiedad horizontal
Ubicacin: casa No. 67 en Conjunto Mariscal Sucre Guadalupe
S45-78 del Distrito Metropolitano de Quito
rea aproximada: 167 m2
Property Type: House in horizontal property
Location: House No. 67 in Mariscal Sucre Guadalupe
s45-78 of Metropoliton district of Quito
Approx. Area: 167 m2
Servicios que contiene: sala comedor, cocina, bao social, bodega, alacena, 1
dormitorio con bao independiente, medidores elctricos y agua con sus
respectivas acometidas e instalaciones, lmparas colgantes, derecho a reas y
servicios comunales, lnea telefonica
Included services: kitchen, bathroom, storage room, i bedroom with bath, electric
generator and lamps, telephone line.
renewed.
CUARTA.- El canon de arrendamiento se fija en la cantidad de DOCIENTOS
CINCUENTA DOLARES USA mensuales, pagaderos por adelantado durante los
primeros 5 das de cada mes. Este canon sufrir un incremento anual equivalente
al ndice inflacionario promedio del ao inmediatamente anterior.
Fourth- The rent will be $250 USD...paid in advance during the first five days of
each month. After each year the rent is subject to go up according to the official
inflation rate.
Firmas Signatures