Tribunal: Corte Suprema(CSU)

Ttulo: Parricidio y Homicidio. Aplicacin Eximente. Aplicacin Atenuante en Subsidio. Eximente

Responsabilidad, Locura o Demencia. Locura o Demencia. Inimputabilidad. Episodio Reactivo Agudo con
Compromiso de Conciencia Provocado por Fanatismo Religioso. Circunstancias al Momento de Comisin
Delito.
Fecha: 10/05/1988
Partes: con Miria Salamanca Aravena; Bernardo Salamanca Aravena
Rol: 7039
Magistrado: Ramrez Miranda, Octavio
Magistrado: Urrutia, Enrique
Redactor: Erbetta Vaccaro, Osvaldo
Redactor: Illanes Ros, Claudio
Redactor: Letelier Bobadilla, Carlos
Publicado en: Gaceta Jurdica 95, Ao 1988;
Cita Online: CL/JUR/239/1988
Voces: INIMPUTABILIDAD
Sumarios:
1. Si bien no puede estimarse que los reos se encontraban privados totalmente de razn al momento en que
cometieron el delito que se les atribuye, es cierto que los peritajes mdicos evacuados en la causa, en relacin
con las facultades mentales de los procesados, demuestran que en todo caso, stos atravesaban al momento de
los hechos y debido a motivos de fanatismo religioso por un episodio reactivo agudo con compromiso de
conciencia, lo cual permite admitir que les favorece la atenuante sealada en el N 1 del artculo 11 del Cdigo
antes referido; en relacin con la eximente antes invocada. Beneficiando a ambos procesados dos circunstancias
atenuantes y no afectndoles agravantes de responsabilidad criminal corresponda rebajar a la encausada la pena
asignada al delito en tres grados, en razn de las especiales circunstancias que a sta le afectaban al momento de
la comisin del hecho punible, reduccin que respecto del otro procesado en justicia slo se har en un grado.
Texto Completo: SENTENCIA
CORTE SUPREMA
Santiago, 10 de mayo de 1988.
Vistos y teniendo presente:
1) Que si bien, no puede estimarse que los reos Miria Salamanca Aravena y Bernardo Salamanca Aravena,
se encontraban privados totalmente de razn, al momento en que cometieron el delito que se les atribuye, con lo
cual, debe concluirse que los Jueces recurridos no cometieron falta o abuso al no eximirlos de responsabilidad
criminal conforme a lo dispuesto en el N 1 del artculo 10 del Cdigo Penal; es lo cierto, que los peritajes
mdicos evacuados en la causa trada a la vista, en relacin con las facultades mentales de los procesados,
demuestran que en todo caso, stos atravesaban al momento de los hechos y debido a motivos de fanatismo
religioso por un episodio reactivo agudo con compromiso de conciencia, lo cual permite admitir que les
favorece la atenuante sealada en el N 1 del artculo 11 del Cdigo antes referido; en relacin con la eximente
antes invocada.
2) Que beneficiando a ambos procesados dos circunstancias atenuantes y no afectndoles agravantes de
responsabilidad criminal corresponda rebajar a la encausada Miria Salamanca la pena asignada al delito en tres
grados, en razn de las especiales circunstancias que a sta le afectaban al momento de la comisin del hecho
punible, reduccin que respecto del otro procesado en justicia slo se har en un grado.
,
3) Que de esta manera los Jueces recurridos al no acordar la rebaja de la pena solicitada por los reos en

Thomson Reuters

forma subsidiaria, han cometido falta que es necesario corregir por la va disciplinaria.
Y visto, adems, lo dispuesto en los artculos 540 y 549 del Cdigo Orgnico de Tribunales se acoge el
recurso de queja deducido a fojas 2 en representacin de los reos Miria del Carmen Salamanca Aravena y,
Bernardo Salamanca Aravena, slo en cuanto se modifica el fallo de veintiocho de enero pasado, escrito a fojas
141 del proceso trado a la vista, en el sentido de que los procesados antes referidos quedan condenados a sufrir
cada uno de ellos la pena de tres aos y un da de presidio menor en su grado mximo, como autores del delito
materia de la acusacin, sustituyndose, asimismo las accesorias aplicadas, por las de inhabilitacin absoluta
perpetua para derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para cargos y oficios pblicos durante el tiempo
de la condena.
Acordada contra el voto del Ministro seor Letelier y del Abogado Integrante seor Illanes quienes
estuvieron por rechazar el referido recurso porque en su opinin no existe falta o abuso susceptible de ser
enmendado por esta va.
Agrguese copia autorizada de esta resolucin en el proceso trado a la vista y devulvase.
Regstrese, transcrbase y archvese.
Pronunciada por los seores Octavio Ramrez, Osvaldo Erbetta, Carlos Letelier, Enrique Urrutia, Claudio
Illanes.
Salamanca Aravena, Miria del Carmen y Otro.
Queja - Criminal.
Rol N 7.
039.
Parte expositiva de la sentencia de primera instancia:
Lautaro, 18 de mayo de 1987.
Vistos:
Se ha instruido este sumario que lleva el Rol N 34.
602 de este Juzgado para investigar los delitos de parricidio y homicidio respectivamente, del menor Hernn
Edgardo Cofr Salamanca, perpetrado en el lugar Vista Hermosa de esta comuna el 17 de agosto de 1986 y del
que se ha acusado como autores a Miria del Carmen Salamanca Aravena, sin cdula de identidad, casada, 31
aos de edad, natural de Cherquenco, lee y escribe, labores de casa, domiciliada en el lugar Vista Hermosa por
calle del Medio, comuna de Lautaro, nunca antes detenida ni procesada, sin apodo, RUN N 8.
105.
588-2 y Bernardo Gastn Salamanca Aravena, sin cdula de identidad, casado, 23 aos de edad, natural de
Cherquenco, lee y escribe, agricultor, domiciliado en el lugar Vista Hermosa por calle del Medio, comuna de
Lautaro, nunca antes detenido ni procesado, sin apodo, RUN N 9.
514.
824-7.
El sumario se inici por parte de Carabineros de fs.
2, poniendo detenidos a disposicin del Tribunal a Miria del Carmen Salamanca Aravena y Bernardo Gastn
Salamanca Aravena, en atencin a que a las 9 horas del 19 de agosto de 1981 segn la denuncia hecha por
Hernn Cofr Figueroa, quien manifest que al llegar a su domicilio pudo verificar que su hijo de 9 aos de
edad Hernn Edgardo Cofr Salamanca se encontraba muerto sobre su cama, en posicin de cbito dorsal,
presentando una herida en el pecho a la altura del corazn, constituido en el lugar el personal aprehensor
comprob la efectividad de la denuncia, encontrando sobre una cama al menor en referencia, en posicin de
cbito abdominal, mientras que la detenida estaba acostada en otra cama cuidndolo.
Efectuadas las averiguaciones se pudo establecer que los hechos comenzaron a gestarse desde hace unos
ocho das, en que el padre de la detenida y abuelo del occiso, enferm de una extraa dolencia, con fuertes
dolores abdominales, sintiendo en su interior la presencia de un ser extrao, el anciano Osvaldo Antonio

Thomson Reuters

Salamanca Salamanca, que es evanglico y junto a su esposa y cinco hijos, todos mayores de edad, pertenecen a
la Iglesia Ejrcito Evanglico de Chile.
Los detenidos, debido a su fanatismo religioso concurrieron el sbado 16 de agosto de 1986, en la tarde a un
culto, en el domicilio del padre, donde ungieron a los dos hermanos, que comenzaron a sentir sntomas de
posesin del demonio.
El menor muerto, segn la versin de los detenidos, habra manifestado sntomas de posesin de un
vampiro, por lo cual ambos hermanos se coludieron para salvarlo, llegando a la conclusin que deban darle
muerte, fue as que en la noche del domingo 17 de agosto de 1986, la detenida fabric con un cuchillo una
pequea estaquilla de madera de 20 centmetros para posteriormente tomar el menor entre ambos y colocarlo
sobre una cama, en la cual Miria le tom ambas manos y Bernardo, su hermano, le clavaba la puntiaguda arma
en el pecho, hasta causarle la muerte.
Luego de cometido el delito, ambos detenidos se quedaron en el interior del inmueble toda la noche y al da
siguiente Bernardo Salamanca Aravena se dio a la fuga hacia Cherquenco, donde fue detenido.
Se hace presente que cuando Carabineros lleg al lugar el cadver haba sido movido por la madre,
colocndolo de cbito abdominal, segn dijo para que botase todo el mal que tena en su interior.
Interrogada la detenida, reconoci su participacin en los hechos, alegando que lo hizo para salvar el alma
de su hijo, que estaba posesionado por el demonio, interrogado el detenido expres lo mismo; interrogado el
padre del occiso y denunciante, manifest que la noche del domingo cuando le dieron muerte a su hijo, tanto su
esposa, como su cuado no le permitieron ingresar a casa, cerrndole todas las puertas, por lo que l pernoct en
casa de su suegro.
Testigos presenciales fueron las menores Doris Yanett y Carina Evelin, las que traumatizadas por la
experiencia no son capaces de dar ninguna informacin, interrogados otros hermanos de los detenidos, en su
conversacin demuestran un exceso de fanatismo religioso.
El cadver fue enviado a la morgue local y se remite el arma homicida.
A fs.
28, se declara reos y se somete a proceso a Miria del Carmen Salamanca Aravena y Bernardo Gastn
Salamanca Aravena, como autores de los delitos de parricidio y homicidio, respectivamente, del menor Hernn
Edgardo Cofr Salamanca, resolucin confirmada por la Iltma.
Corte de Apelaciones de Temuco a fs.
32.
A fs.
91 vta.
se declar cerrado el sumario.
A fs.
92 se acus judicialmente a los reos, como autores de los delitos mencionados.
A fs.
93 contesta la acusacin la defensa de los reos y solicita la absolucin de sus defendidos, hace un anlisis de
las motivaciones de los reos para cometer el delito, sealando que estn exentos de responsabilidad en virtud del
artculo 10 N 1 del Cdigo Penal, lo que es reforzado por el informe psiquitrico practicado a los reos y por el
informe de los antroplogos que describe con exactitud las caractersticas de la secta religiosa a que pertenecen.
En la especie, aade falta la voluntad, primero y primordial requisito del delito, de acuerdo con la doctrina la
causal eximente debe ubicarse dentro de la inimputabilidad, pues falta un requisito indispensable para que pueda
existir culpabilidad, es el reproche, existiendo en autos antecedentes ms que suficientes de la inimputabilidad y
la carencia de voluntad por encontrarse los reos sicotizados (dementes), debe dictarse sentencia absolutoria en
su favor.
En subsidio, pide para el evento de que sean condenados, la remisin condicional de la pena e invoca en su

Thomson Reuters

favor la atenuante de irreprochable conducta anterior, acreditada en autos.

A fs.
95 vta.
, se tuvo por contestada la acusacin.
A fs.

Thomson Reuters