TANQUES DE ALMACENAMIENTO

ATMOSFERICO

DISEO DE TANQUES DE
ALMACENAMIENTO
ATMOSFRICO
POR API-650

INTRODUCCION
EN LA INDUSTRIA
PETROLERA,
PETROQUMICA Y OTRAS
INDUSTRIAS SON
UTILIZADOS DISTINTOS
TIPOS DE RECIPIENTES
PARA ALMACENAR UNA
GRAN VARIEDAD DE
PRODUCTOS COMO SON:
CRUDO Y SUS DERIVADOS,
BUTANO, PROPANO, GLP,
SOLVENTES, AGUA, ETC.

APLICACION
LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO FORMAN PARTE
DE DISTINTAS OPERACIONES EN LA INDUSTRIA, TALES
COMO:
PRODUCCION
TRATAMIENTO
TRANSPORTE
REFINACION
DISTRIBUCION
INVENTARIOS / RESERVAS
SERVICIOS

TIPOS DE TANQUES
ATMOSFERICOS Y BAJA PRESION: P <= 2.5 PSIG

TECHO FIJO
TECHO FLOTANTE
TOPE ABIERTO
MEDIA PRESION: 2.5 < P <= 15 PSIG
REFRIGERADOS
NO REFRIGERADOS
PRESURIZADOS: P > 15 PSIG
CILINDROS
ESFERAS

SELECCIN (1)
LA SELECCIN DEL TIPO DE
RECIPIENTE Y SU PRESIN DE
TRABAJO DEPENDER DE LA PRESIN
DE VAPOR VERDADERA DEL
PRODUCTO A LA TEMPERATURA DE
ALMACENAMIENTO. DE MANERA DE
GARANTIZAR QUE EL PRODUCTO SE
ENCUENTRE EN FASE LQUIDA Y
EVITAR LAS MERMAS (PERDIDAS POR
EVAPORACIN) Y DE STA MANERA
OPTIMIZAR EL VOLUMEN. ESTO SE
LOGRA S...

SELECCIN (2)

... LA PRESIN DE ALMACENAMIENTO ES MAYOR QUE LA

PRESIN DE VAPOR VERDADERA CORRESPONDIENTE A LA
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO, O
QUE LA TEMPERATURA SEA MENOR A LA TEMPERATURA DE
SATURACIN CORRESPONDIENTE A LA PRESIN DE
ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO.

SELECCIN (3)
PARA DECIDIR QUE COMBINACIN DE PRESIN Y
TEMPERATURA USAR, ES IMPORTANTE HACER UN
ANLISIS TCNICO-ECONMICO QUE GARANTICE
LA MEJOR RELACIN COSTO-BENEFICIO.
ALMACENAMIENTO
A PRESION

VS

ALMACENAMIENTO
REFRIGERADO

ALMACENAMIENTO
ATMOSFERICO

API-620.

CODIGOS APLICABLES
API620

CUBRE EL DISEO Y CONSTRUCCIN DE TANQUES GRANDES

DE ACERO AL CARBONO, OPERADOS A MEDIA PRESIN,
VERTICALES, SOBRE LA SUPERFICIE Y CON TEMPERATURAS
NO MAYOR DE 200 F.
LAS PRESIONES EXCEDEN DE 2.5 PSIG; PERO NO PUEDEN SER
MAYORES DE 15 PSIG.
EL APNDICE R APLICA A TANQUES OPERANDO ENTRE 40 Y
60 F.
EL APNDICE Q APLICA AL ALMACENAJE DE GASES
LICUADOS HASTA 270 F.

CODIGOS APLICABLES
API650
API-650.
CUBRE
LOS
REQUISITOS
MNIMOS
PARA
DISEO,
FABRICACIN, INSTALACIN, MATERIALES E INSPECCIN DE
TANQUES CILNDRICOS VERTICALES SOBRE TIERRA, NO
REFRIGERADOS, DE TOPE ABIERTO O CERRADO, CONSTRUIDO
CON PLANCHAS DE ACERO SOLDADAS, PARA ALMACENAR
CRUDO Y SUS DERIVADOS, DONDE LA TEMPERATURA NO
EXCEDE DE 500 F (260 C) Y LA PRESIN MANO MTRICA DE 2.5
PSIG (1700 MM DE AGUA)

CODIGOS APLICABLES
API 12D &12F
API 12D:
DISEO, FABRICACIN E INSTALACIN DE TANQUES
CILNDRICOS
VERTICALES,
SOBRE
SUPERFICIE,
SOLDADOS Y FABRICADOS DE ACERO EN CAPACIDADES
NOMINALES DE 500 A 10.000 BARRILES (EN TAMAOS
ESTNDAR)

API 12F:
SIMILAR AL API 12D, PERO LOS TANQUES SON
FABRICADOS EN TALLER CON CAPACIDADES NOMINALES
DESDE 90 HASTA 750 BARRILES.

CODIGOS APLICABLES
AWWA D100
AWWA D100
AMERICAN WATER WORKS ASSOC. STANDARD FOR WELDED
STEEL ELEVATED TANKS, STAN-PIPES AND RESERVOIRS FOR
WATER STORAGE.
ESTA NORMA MS QUE ESPECIFICAR ECUACIONES
PARTICULARES PARA EL DISEO DE LOS COMPONENTES,
ESTABLECE REQUISITOS GENERALES ASOCIADOS CON
CARGAS DE DISEO, ESFUERZOS ADMISIBLES, EXMENES
RADIOGRFICOS, ETC. (LOS REQUISITOS DE API-650 PUEDEN
SER APLICADOS).

SELECCIN DE MATERIALES
EL API-650 (2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 Y 2.2.5), SUMINISTRA UNA LISTA
DE MATERIALES ACEPTABLES QUE SE ADAPTAN A
ESPECIFICACIONES TALES COMO ASTM, CSA E ISO.
SI EL MATERIAL A USAR NO CORRESPONDE A ESTAS
ESPECIFICACIONES U OTRO CDIGO RECONOCIDO
(EJEMPLO: ASME), EL MISMO PODR SER ACEPTADO
SIEMPRE Y CUANDO SE EVALEN EN CUANTO A:
PROPIEDADES MECNICAS, PROCESOS DE REPARACIN,
TOLERANCIAS, ANLISIS QUMICO, SOLDABILIDAD Y
SUSCEPTIBILIDAD A LA CORROSIN Y ATAQUE POR
HIDRGENO.

CORROSION ADMISIBLE
EL ESPESOR ADICIONAL MNIMO POR CORROSIN ES DE 1,5 MM
PARA LAS PAREDES.
GENERALMENTE NO SE CONSIDERA C.A. PARA TECHO Y FONDO.
ESTO SE JUSTIFICA, POR EL HECHO DE QUE LA EXPERIENCIA HA
DEMOSTRADO QUE LA CORROSIN EN ESOS MIEMBROS ES DEL
TIPO LOCALIZADA Y PUEDEN SER TOLERADAS. QUEDA A OPCIN
DEL DISEADOR ESPECIFICAR C.A. EN CASO DE SERVICIOS
CORROSIVOS CUANDO SE ESPECIFICA C.A. PARA EL TECHO SE
DEBE CONSIDERAR TAMBIN PARA LOS MIEMBROS
ESTRUCTURALES.
EN CASO DE SERVICIOS CORROSIVOS ES MS ECONMICO
UTILIZAR PROTECCIONES ANTICORROSIVAS QUE INCREMENTAR
C.A.

SELECCIN DE LA ALTURA
LA ALTURA QUE PUEDE ALCANZAR UN TANQUE VIENE
LIMITADA POR LA RESISTENCIA MNIMA DEL SUELO
DONDE SER INSTALADO, CONSIDERANDO EL
ASENTAMIENTO ASOCIADO A CADA CARGA.
Hmax = 1000 x Ps
Gr
Hmax: ALTURA MXIMA EN MM.
Ps: RESISTENCIA MNIMA DEL SUELO EN KG/CM2.
Gr: GRAVEDAD ESPECFICA DE FLUIDO.

DISEO DE LA PARED
LA PARED O CASCO ES EL COMPONENTE MS GRANDE Y CRTICO
DE LOS TANQUES, REPRESENTANDO POR LO GENERAL EL 60% DEL
MATERIAL USADO.
PARA SU DISEO SE DEBEN CONSIDERAR LAS SIGUIENTES
CARGAS:
PRESIN HIDROSTTICA POR ALTURA DE LQUIDO.
FUERZAS INDUCIDAS POR EL VIENTO.
CARGAS IMPUESTAS POR CONEXIN DE TUBERAS.
CARGAS SSMICAS.
CARGAS INDUCIDAS POR ASENTAMIENTO DE LA FUNDACIN.

DISEO DE LA PARED
ESPESORES MINIMOS

EL API-650 POR MOTIVOS DE FABRICACIN E INSTALACIN

ESTABLECE LOS ESPESORES MNIMOS, INCLUYENDO EL
SOBRE ESPESOR POR CORROSIN, DEPENDIENDO DEL
DIMETRO DEL TANQUE (PUNTO 3.6.1.1).
DIAMETRO DEL TK
(mm)
MENOR DE 15240
DE 15240 A 36576 (EXCLUIDO)
DE 36576 A 60960 (INCLUIDO)
MAYORES DE 60960

ESPESOR MINIMO
mm (PULG)
5 (3/16)
6 (1/4)
8
(5/16)
10 (3/8)

DISEO DE LA PARED
METODOS DE CALCULO
LOS MTODOS DE CLCULO INDICADOS EN API-650 SON:
MTODO DE UN PIE (ONE FOOT)
MTODO DEL PUNTO DE DISEO VARIABLE.
MTODO DEL APNDICE A.

DISEO DE LA PARED
METODO DEL UN PIE
ESTE MTODO CALCULA LOS ESPESORES TOMANDO QUE EL
PUNTO DE DISEO PARA EL ANILLO CONSIDERADO SE
SITA A 304.8 MM (1 PIE) POR ENCIMA DE LA PARTE MS
BAJA DEL MISMO. EL MTODO NO PODR USARSE PARA
TANQUES MAYORES DE 61MTS DE DIMETRO (200 PIES).
EL VALOR MNIMO A SELECCIONAR ES EL MAYOR DE LOS
OBTENIDOS DE LAS ECUACIONES INDICADAS EN EL PUNTO
3.6.3.2 DEL API-650, DONDE UNA DE LAS ECUACIONES
CONSIDERA LAS CONDICIONES DE OPERACIN (DISEO) Y
LA OTRA LA PRUEBA DE HIDROSTTICA. EN NINGN CASO
ESTE ESPESOR SER MENOR QUE LOS INDICADOS EN 3.6.1.1.

DISEO DE LA PARED
METODO PTO. DISEO VARIABLE
ESTE MTODO CALCULA LOS ESPESORES EN PUNTOS DONDE EL
ESFUERZO CIRCUNFERENCIAL REAL ESTA MUY CERCA DEL ADMISIBLE,
POR TAL MOTIVO ES UN MTODO DE APROXIMACIN POR TANTEO.
CON L (API-650 PUNTO 3.6.4) SE OBTIENE UNA REDUCCIN DEL ESPESOR
EN COMPARACIN CON EL MTODO DEL UN PIE, PERO SU APLICACIN
EST LIMITADA CUANDO:
L/H <=2
DONDE:
L = (6 DT) (PULG).
T = ESPESOR DEL PRIMER ANILLO (PULG).
H = MXIMO NIVEL DE LQUIDO (PIES).

DISEO DE LA PARED
METODO DEL APENDICE A
EL MTODO DE CALCULO DEL APNDICE A ES UN
PROCEDIMIENTO QUE UTILIZA UN ESFUERZO
ADMISIBLE FIJO, OBTENINDOSE ESPESORES
MAYORES QUE PARA LOS OTROS MTODOS; PERO LAS
INSPECCIONES RADIOGRFICAS SON MENOS
EXIGENTES.
SU APLICACIN ES RECOMENDABLE PARA TANQUES
DE PEQUEA CAPACIDAD DONDE EL COSTO DE
INSPECCIN PUEDE SER SIGNIFICATIVO (CRITERIO
GENERAL DIMETROS MENORES DE 15MTS).

DISEO DE LA PARED
CARGAS DE VIENTO

LA PARED DEL TANQUE EST

PROPENSA A PANDEO POR LA
ACCIN DEL VIENTO TANTO EN EL
MOMENTO DE LA CONSTRUCCIN
COMO DURANTE SU OPERACIN.
PARA PREVENIR ESTO SE DEBEN
USAR AROS RIGIDIZADORES.

EL API-650 ESTABLECE EN EL
PUNTO 3.9.7 UN PROCEDIMIENTO
PARA COMPROBAR SI LOS AROS
RIGIDIZADORES SON REQUERIDOS.

DISEO DE LA PARED
OTRAS CARGAS
CARGAS DE TUBERAS
EL APNDICE P DEL API-650 ESTABLECE LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL CALCULO DE LAS CARGAS EXTERNAS ADMISIBLES
SOBRE LA PARED DEL TANQUE EN LAS ABERTURAS O
CONEXIONES (BOQUILLAS) INDUCIDAS POR LOS SISTEMAS DE
TUBERAS QUE LLEGAN A EL.
ASENTAMIENTOS
LOS ASENTAMIENTOS DIFERENCIALES QUE OCURREN BAJO EL
PERMETRO DE APOYO DE LA PARED DEL TANQUE, TRAEN COMO
CONSECUENCIA PANDEOS DE LA PARED Y CONCENTRACIN DE
ESFUERZOS EN LAS JUNTAS PARED-TECHO-FONDO

DISEO DE FONDO
LOS FONDOS DE LOS TANQUES SON HECHOS DE
PLANCHAS DE ACERO DE UN ESPESOR MNIMO DE 6mm,
EXCLUYENDO EL SOBRE ESPESOR POR CORROSIN. EL
API-650 RECOMIENDA EL USO DE PLANCHAS CON UN
ANCHO IGUAL O SUPERIOR A 1800mm, Y SU
DISTRIBUCIN O ARREGLO DEBE SER TAL QUE EN
NINGN CASO LA DISTANCIA ENTRE UN NODO Y LA
PARED DEL TANQUE SEA MENOR DE 305mm.
LA PROYECCIN MNIMA DEL BORDE EXTERIOR DEL
FONDO ES DE 25.4mm..

DISEO DEL FONDO

ARREGLO
ARREGLO TIPICO DE PLANCHAS DE FONDO

DISEO DEL FONDO

PLACA ANULAR
PARA DISMINUIR EL EFECTO DE LA CONCENTRACIN
DE ESFUERZOS EN LA JUNTA PARED-FONDO, EL API-650
EN EL PUNTO 3.5 RECOMIENDA EL USO DE UNA PLACA
ANULAR DEBAJO DE LA PARED DEL TANQUE. CON ESTA
SE REDUCE EL EFECTO DE LOS ASENTAMIENTOS
DIFERENCIALES AL IGUAL QUE SE AUMENTA LA
RESISTENCIA AL MOMENTO DE VOLCAMIENTO
INDUCIDO POR LAS CARGAS SSMICAS.

DISEO DEL FONDO

PLACA ANULAR - ARREGLO
ARREGLO TIPICO DE LA PLACA ANULAR DE FONDO.

DISEO DEL FONDO

PLACA ANULAR CRITERIOS (1)
CRITERIOS PARA SU USO:
CUANDO EL MATERIAL DE LA PARED PERTENECE A LOS
GRUPOS IV, IVA, V O VI EN LA TABLA 3-2 DEL API-650.
DIMETRO SUPERIOR A 30480mm Y TEMPERATURA DE
OPERACIN MAYOR DE 93.3C.
DIMETRO MAYOR DE 45720mm.
DIMETRO MAYOR DE 15240mm Y UN ASENTAMIENTO
ESPERADO SUPERIOR A 51mm (2PULG).

DISEO DEL FONDO

PLACA ANULAR CRITERIOS (2)
ESPESORES MINIMOS (API-650 / TABLA 3.1)
ESPESOR NOMINAL DEL PRIMER ESPESOR POR PROEBA HIDROSTATICA EN EL
PRIMER ANILLO DE LA PARED EN Kg/cm2
ANILLO DE LA PARED EN
mm.
1900
2100
2300
2500

19,00
25,00
32,00
38,00

<
<
<
<

T1
T1
T1
T1
T1

19,00
25,00
32,00
38,00
45,00

10

11

12

14

11

14

17

13

16

19

DISEO DEL FONDO

PLACA ANULAR PDVSA-F-201-PRT
SELECCIN DEL ANCHO RADIAL
(PDVSA-F-201-PRT)
MAXIMO ACENTAMIENTO
ESPPERADO EN LA PARED

50,8 mm
152,4 mm
304,8 mm

PROYECCION INTERIOR DE LA PLACA DE SOPORTE

ANULAR EN mm.
DIAMETRO DEL TANQUE
DES DE 15240 mm. HAS TA 45720

API-650 PUNTO 3.5.2

609,6
914,4

DIAMETRO DEL TANQUE

DES DE 15240 mm. HAS TA 45721

609,6
914,4
1828,8

NOTAS:
1) NO REQUERIMIENTOS ESPECIALAS PARA TANQUES DE DIAMETRO MENOR A 15240 mm
2) SI EL ACENTAMIENTO EXEDE DE 304.8 mm EL TERRENO DEBERA SER MEJORADO
3) LAS PLANCHAS DEL FONDO SERAN SOLDADAS CON DOS PASADAS. EFICIENCIA DE LAS JUNTAS 70%

DISEO DEL TECHO

TIPOS
SOPORTADOS
TECHOS FIJOS

CONICOS
AUTO
SOPORTADOS
DOMO PARAGUA

TECHOS FLOTANTES

CUBIERTA INTERNA FLOTANTE

DOBLE CUBIERTA EXTERNA
CUBIERTA SIMPLE EXTERNA

DISEO DEL TECHO

TIPOS DE TANQUES

Techo
Fijo

Techo
Flotante
Interno

Techo
Flotante
Externo

APLICACIN DE TECHOS FIJOS

LQUIDOS COMBUSTIBLE CLASE IIIA: LQUIDOS

CON PUNTO DE INFLAMACIN MAYOR O IGUAL A
60C (140F)

LQUIDOS COMBUSTIBLE CLASE IIIB: LQUIDOS

CON PUNTO DE INFLAMACIN MAYOR O IGUAL A
93.3C (200F)

APLICACIN DE TECHOS FLOTANTES

LQUIDOS COMBUSTIBLES CLASE II: LQUIDOS CON PUNTO

DE INFLAMACIN MAYOR O IGUAL A 37.8C (100F) Y
MENOR QUE 60C (140F)

LQUIDOS INFLAMABLES CLASE I: LQUIDOS CON PUNTO

DE INFLAMACIN MENOR QUE 37.8C (100F)

PRODUCTOS CON PROPENSOS A BOIL OVER QUE SE

REQUIERAN ALMACENAR EN TANQUES MAYORES DE
45MTS DE DIMETRO.

PRODUCTOS ALMACENADOS A TEMPERATURAS QUE ESTN

A MENOS DE 15F DE SU TEMPERATURA DE INFLAMACIN.

APLICACIN DE TECHOS FLOTANTES

LIMITACIN

IMPORTANTE: LA PRESIN DE VAPOR VERDADERA DEL

PRODUCTO ALMACENADO A LA TEMPERATURA MAXIMA
DE OPERACIN ESTA LIMITADA A 11 PSI PARA TANQUES DE
TECHO FLOTANTE.

DISEO DEL TECHO

CNICO AUTO SOPORTADO

CNICO AUTO-SOPORTADO

SUPERFICIE DE UN CONO RECTO APOYADO NICAMENTE EN EL

PERMETRO.

EL NGULO DE INCLINACIN CON RESPECTO A LA HORIZONTAL

PUEDE TENER UN MXIMO DE 37 Y UN MNIMO DE 9.5.

EL ESPESOR MXIMO PERMITIDO PARA LA CUBIERTA ES DE 13MM

INCLUIDO EL SOBRE-ESPESOR POR CORROSIN, PERO EN NINGN
CASO PODR SER MENOR DE 5MM.
EL CALCULO DEL ESPESOR DE LA CUBIERTA PUEDE
REALIZARSE CON LA ECUACIN INDICADA EN EL PUNTO 3.10.5.1
DEL API-650.

DISEO DEL TECHO

DOMO AUTO SOPORTADO
DOMO AUTO-SOPORTADO

SUPERFICIE DE UN CASQUETE ESFRICO

APOYADO NICAMENTE EN EL PERMETRO.

EL RADIO DE CURVATURA DEL TECHO DEBE

ESTAR ENTRE 0.8 Y 1.2 VECES EL DIMETRO
NOMINAL DEL TANQUE.

EL ESPESOR MXIMO PERMITIDO PARA LA

CUBIERTA ES DE 13MM INCLUIDO EL SOBREESPESOR POR CORROSIN, PERO EN NINGN
CASO PODR SER MENOR DE 5MM.

EL CALCULO DEL ESPESOR DE LA CUBIERTA

PUEDE REALIZARSE CON LA ECUACIN
INDICADA EN EL PUNTO DE 3.10.6.1 DEL API650.

DISEO DEL TECHO

CNICO SOPORTADO (1)
CNICO SOPORTADO
1.

PENDIENTE MNIMA 1/16 PARA DRENAJE ADECUADO.

2.

LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES (CORREAS Y VIGAS) DEBEN SER

DISPUESTOS DE MANERA QUE LAS COLUMNAS SOPORTEN
APROXIMADAMENTE LA MISMA CARGA.

3.

LAS
PLANCHAS
ESTN
COLOCADAS DIRECTAMENTE
SOBRE LAS CORREAS SIN SER
UNIDAS A ELLAS Y SOLDADAS
A SOLAPE ENTRE S.

DISEO DEL TECHO

CNICO
SOPORTADO
(2)
CNICO SOPORTADO
4.

LAS
CORREAS
SE
UBICAN
RADIALMENTE
CON
UN
ESPACIAMIENTO MXIMO DE 610 PI
MM (2 PI FT) EN EL ANILLO
EXTERIOR MEDIDO A LO LARGO DE
LA
CIRCUNFERENCIA,
EL
ESPACIAMIENTO
EN
ANILLOS
INTERNOS NO DEBE EXCEDER 1677
MM (5FT).
EN ZONAS SUJETAS A SISMO SE
PODRAN
COLOCAR
BARRAS
RIGIDIZADORAS (3/4 DIAM) ENTRE
LAS
CORREAS
DEL
ANILLO
EXTERIOR.
ESTO
PUEDE
SER
OMITIDO
CUANDO
SE
USAN
CORREAS CON SECCIONES I O H.

CNICO SOPORTADO
5.

DISEO DEL TECHO

CNICO SOPORTADO (3)

LAS VIGAS FORMAN UN POLGONO REGULAR Y DEBEN SER

EMPERNADAS A LAS COLUMNAS PARA EVITAR LA FLEXIN POR EL
ASENTAMIENTO DIFERENCIAL DEL SUELO.
LAS VIGAS ESTN SOPORTADAS LATERALMENTE POR LAS CORREAS.

6.

LAS ALAS DE COMPRESIN DE LAS CORREAS SE CONSIDERAN

LATERALMENTE SOPORTADAS DEBIDO A LA FRICCIN CON LAS
PLANCHAS DE LA CUBIERTA CON LAS SIGUIENTES EXCEPCIONES.
* ARMADURAS Y UNIONES DE ALMA ABIERTA SE USAN COMO CORREAS.
* CORREAS CON ALTURA MAYOR DE 15 INCHES.
* CORREAS CON PENDIENTE MAYORES A 1/6.

CNICO SOPORTADO
7.

DISEO DEL TECHO

CNICO SOPORTADO (4)

LAS COLUMNAS SON DISEADAS CON UN MXIMO DE RELACIN DE

ESBELTEZ DE 180. SE APOYAN SOBRE UNA BASE DE ACERO
ESTRUCTURAL QUE DESCANSA DIRECTAMENTE SOBRE LAS
PLANCHAS DEL FONDO. EL TAMAO DE ESTA BASE SE DETERMINA
TOMANDO EN CUENTA LA CARGA QUE ACTA SOBRE LA COLUMNA Y
LA RESISTENCIA ADMISIBLE DEL SUELO.
DOS TIPOS DE BASE SON FRECUENTEMENTE UTILIZADAS: UNA
CIRCULAR HECHA DE PLANCHAS DE ACERO (VER FIGURA) USADA
PARA COLUMNAS DE SECCIN TABULAR, Y OTRA EN FORMA DE H
FABRICADA CON PERFILES ESTRUCTURALES U Y L (VER FIGURA)
PARA LAS COLUMNAS DE SECCIN UC.

8.

LOS ESFUERZOS ADMISIBLES PARA CADA ELEMENTO

DETERMINADOS DE ACUERDO AL API-650. PUNTO 3.10.3

SON

DISEO DEL TECHO

CONICO SOPORTADO - ARREGLO

ARREGLO TIPICO ESTRUCTURA TECHO SOPORTADO

DISEO DEL TECHO

CNICO SOPORTADO - CLCULO

CONICO SOPORTADO

MODELO BASICO PARA EL CACULO DE LAS CORREAS

DISEO DEL TECHO

FLOTANTE - CUBIERTA SIMPLE
ESTE TIPO DE TECHO EST CONSTITUIDO POR UNA CUBIERTA SIMPLE
Y UN PONTN PERIFRICO DIVIDIDO EN DOS CMARAS DE
FLOTACIN. SU DISEO ES DE ACUERDO AL APNDICE C DEL API650. LOS CRITERIOS PRINCIPALES PARA SU DISEO SON:

EL VOLUMEN DEL PONTN DEBE SER CAPAZ DE MANTENER A

FLOTE EL TECHO SOBRE UN LQUIDO DE GR=0.7 CON LA
CUBIERTA CENTRAL Y DOS COMPARTIMIENTOS ADYACENTES
PERFORADOS.

EL TECHO DEBE MANTENERSE A FLOTE Y ESTRUCTURALMENTE

ESTABLE ANTE LA ACUMULACIN DE DIEZ PULGADAS (10PULG)
DE AGUA EN LA CUBIERTA CENTRAL.

CARGA VIVA DE DISEO DE 122 KG/M2.

DISEO DEL TECHO

FLOTANTE DOBLE CUBIERTA
ESTE TIPO DE TECHO EST CONSTITUIDO POR DOS
CUBIERTAS PARALELAS DONDE EL ESPACIO EXTERIOR
EST SECCIONADO EN DOS CMARAS DE FLOTACIN, DE
MANERA DE GARANTIZAR LA FLOTABILIDAD DEL TECHO
EN CASO QUE DOS COMPARTIMIENTOS ADYACENTES
ESTN PERFORADOS, CONSIDERANDO UNA GRAVEDAD
ESPECFICA DE 0.7.
SU APLICACIN SE RECOMIENDA PARA TANQUES
MAYORES DE 90mts DE DIMETRO.
CARGA VIVA DE DISEO DE 122 Kg/m2.

DISEO DEL TECHO

FLOTANTE - ACCESORIOS
ACCESORIOS

DRENAJE PRINCIPAL.

VENTEOS.

DRENAJES DE EMERGENCIA.

SOPORTES.

ESCALERA DE ACCESO.

SELLOS.

BOCAS DE VISITA.

BOCA DE AFORO.

POSTE GUA O SISTEMA ANTI-ROTACIN.

DISEO DEL TECHO

CUBIERTA INTERNA FLOTANTE
LOS REQUERIMIENTOS MNIMOS
PARA EL DISEO DE CUBIERTAS
INTERNAS FLOTANTES ESTN
INDICADOS EN EL APNDICE H
DEL API-650. RESUMIENDO LO
MS IMPORTANTE TENEMOS:

LA GRAVEDAD ESPECFICA DE DISEO DEBE SER 0.7

CUANDO GR ES MAYOR DE ESTE VALOR, PERO
CUANDO GR<0.7 DEBE USARSE EL VALOR REAL.

EL VOLUMEN DE FLOTACIN DEBE SER CAPAZ DE

SOPORTAR DOS (2) VECES EL PESO MUERTO DEL
TECHO.

LOS MATERIALES A USAR DEBEN SER: ACERO AL

CARBONO, ALUMINIO, ACERO INOXIDABLE Y
PLSTICO.

ESTABILIDAD SSMICA
LA ESTABILIDAD SSMICA DE LOS TANQUES PUEDE COMPROBARSE DE
ACUERDO AL APNDICE E DEL API-650, DONDE EL MOMENTO DE
VOLCAMIENTO ES CALCULADO DE ACUERDO A LA ECUACIN
INDICADA EN 3.1.
EL PESO DE LA PARED MS LA PORCIN DE LQUIDO ADYACENTE A
STA (EN TANQUES NO ANCLADOS) O EL ANCLAJE PROVEEN UNA
RESISTENCIA AL MOMENTO DE VOLCAMIENTO EN LA PARTE MS BAJA
DE LA PARED STE PUEDE DETERMINARSE DE ACUERDO AL PUNTO
E.4.1 DEL API-650.
PARA DETERMINAR SI EL TANQUE ES ESTABLE DEBEN VERIFICARSE
LOS ESFUERZOS DE COMPRENSIN EN LA JUNTA PARED-FONDO Y ESTO
SE HACE DE ACUERDO AL PUNTO E.5 DEL API-650. ESTE VALOR DEBE
SER COMPARADO CON EL ESFUERZO ADMISIBLE DE COMPRENSIN.

INESTABILIDAD SSMICA
CMO ELIMINARLA?
CONSIDERAR EL USO DE UNA PLACA ANULAR DE FONDO S
LA MISMA NO HA SIDO COLOCADA. DE LO CONTRARIO
INCREMENTAR SU ESPESOR BAJO LAS LIMITACIONES DE LOS
PUNTOS E.4.1. Y E.4.2.
INCREMENTAR EL ESPESOR DE LAS PLANCHAS DEL PRIMER
ANILLO DE LA PARED.
CAMBIAR LA PROPORCIN DEL TANQUE, INCREMENTANDO
EL DIMETRO Y DISMINUYENDO LA ALTURA.
ANCLAR LA PARED A UN ANILLO DE FUNDACIN.
COMBINAR LAS OPCIONES ANTERIORES.

PRESION INTERNA
APENDICE F
LOS TANQUES DE TECHO FIJO ESTN LIMITADOS A UNA
PRESIN MXIMA DE 1700mm H20 (2.5 PSIG).
LOS REQUISITOS ADICIONALES QUE DEBEN CUMPLIRSE
ESTN INDICADOS EN EL APNDICE F DEL API-650. QUE EN
RESUMEN SON:
PRESIN MXIMA DE DISEO: ES LA PRESIN MXIMA QUE
PUEDE ALCANZAR EL TANQUE SIN QUE SE GENEREN
ESFUERZOS DE TRACCIN EN LA UNIN SOLDADA ENTRE
LA PARED Y EL FONDO. SI LA PRESIN DE DISEO EXCEDE
ESTE VALOR LA PARED DEL TANQUE NECESITA SER
ANCLADA.

PRESION INTERNA
JUNTA PARED-TECHO
REA DE COMPRESIN JUNTA PARED-TECHO:
EL CLCULO DEL REA REQUERIDA PARA LA JUNTA PARED TECHO DEBE
CALCULARSE DE ACUERDO AL PUNTO F.5 DEL API-650 USANDO LOS DETALLES
TPICOS INDICADOS EN LA FIG. F-1. LOS TAMAOS MNIMOS DE LOS NGULOS
DE TOPE SE MUESTRAN EN EL PUNTO 3.1.5.9. APARTE E.

PRESION DE FALLA
VENTEO
PRESIN DE FALLA:
LA PRESIN DE LA JUNTA PARED TECHO ES AQUELLA EN LA
CUAL EL ESFUERZO SOBRE LA JUNTA SE IGUALA AL ESFUERZO
ADMISIBLE DEL MATERIAL. SU CALCULO ES REALIZADO
MEDIANTE UNA FRMULA APROXIMADA INDICADA EN EL
PUNTO F.6.
VENTEO
LOS TANQUES DEBEN SER PROVISTOS DE SISTEMAS DE VENTEO
TANTO PARA CONDICIONES DE OPERACIN NORMAL COMO DE
EMERGENCIA. LAS CAPACIDADES REQUERIDAS DEBEN SER
CALCULADAS DE ACUERDO AL API-2000.

REQUERIMIENTOS DE ANCLAJE
LOS TANQUES PUEDEN REQUERIR SER ANCLADOS POR LOS
SIGUIENTES FACTORES:

PRESIN INTERNA (PUNTO F.7 DEL API-650)

SISMO (PUNTOS E.5.2 Y E.6 DEL API-650)

VIENTO.

EFECTOS DE LA TEMPERATURA
SI LA TEMPERATURA DE DISEO DEL METAL
SOBREPASA LOS 93.3C, LOS VALORES DE RESISTENCIA
MNIMA A LA FLUENCIA Y MDULO DE ELASTICIDAD
PARA EL CLCULO DE CUALQUIER COMPONENTE DEL
TANQUE, DEBEN SER CORREGIDOS DE ACUERDO A LOS
REQUERIMIENTOS INDICADOS POR EL API-650 EN EL
APNDICE M.

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

BORDES DE PLANCHAS
1.

ACABADO DE BORDES DE LAS PLANCHAS

LOS BORDES DE LAS PLANCHAS PUEDEN PREPARARSE POR
CIZALLADO, MECANIZADO, CINCELADO U OXICORTE. EL USO
DE CIZALLADO SE LIMITA HASTA PLANCHAS DE 3/8PULG
PARA JUNTAS A TOPE Y A 5/8PULG PARA JUNTAS A SOLAPE.
CUANDO SE USAN LAS PLANCHAS CON LOS BORDES TAL
COMO VIENEN DESPUS DE LA LAMINACIN PARA LA
FABRICACIN DEL FONDO DE LOS TANQUES, SE HAN
DETECTADO PROBLEMAS, PUES ELLO CONTRIBUYE A UNA
POBRE CALIDAD DE LA SOLDADURA QUE FALLAN CON EL
ASENTAMIENTO DEL FONDO.

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

TOLERANCIAS TALLER
2.

PLANCHAS DE LA PARED
EL API-650 ESTABLECE LAS TOLERANCIAS DE LAS DIMENSIONES DE
LAS PLANCHAS PARA FABRICAR LA PARED.
TOLERANCIAS PARA LARGO Y ANCHO + - 1/16.
TOLERANCIAS PARA LAS DIAGONALES +-1/8.

3.

ASPECTOS A INSPECCIONAR DURANTE LA FABRICACIN EN TALLER

ACABADO DE LAS PLANCHAS, REVISIN DE PRUEBAS DE IMPACTO,

ESPESORES, DIMENSIONES Y TOLERANCIAS.

SOLDADURA Y ALIVIO DE TENSIONES EN LAS BOCAS DE LIMPIEZA.

PREPARACIN DE BORDES DE ACUERDO A LOS PROCEDIMIENTOS

DE SOLDADURA.

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

PRUEBA BOQUILLAS / SOLDADURA
4.

PRUEBAS DE LAS BOQUILLAS

DESPUS DE SOLDADAS A LA PARED DEL TANQUE LAS
CHAPAS DE REFUERZO DE LAS BOQUILLAS, DEBERN SER
PROBADAS CON AIRE COMPRIMIDO Y CON UNA ESPUMA DE
JABN.

5.

PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA
EL API-650 EXIGE QUE LOS PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA Y LOS SOLDADORES SERN CALIFICADOS DE
ACUERDO AL CDIGO ASME DE RECIPIENTES A PRESIN. A
DEMS ES CONVENIENTE REALIZAR PRUEBAS DE IMPACTO
PARA CALIFICAR LOS PROCEDIMIENTOS (VER SECCIN 7 DEL
API-650)

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

ALINEACIN DE PLANCHAS
6.

ALINEAMIENTO DE LAS JUNTAS

SE DEBE VERIFICAR LA SEPARACIN MNIMA ENTRE NODOS
QUE NO DEBE SER MENOR DE 305MM.
TOLERANCIAS DE ALINEACIN:
VERTICAL:

EL VALOR MAYOR ENTRE EL 10% DEL

ESPESOR DE LA PLANCHA 1/16PULG.

HORIZONTAL: EL MENOR VALOR ENTRE EL 20% DEL

ESPESOR DE LA PLANCHA 1/8PULG.

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

DISTORSIN EN JUNTAS
7.

TOLERANCIAS PARA SALIENTES Y HENDIDURAS

DESVIO DE PLOMADA

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

RADIOGRAFIAS / REDONDES
8.

INSPECCIN RADIOGRFICA
LAS EXIGENCIAS DE INSPECCIN RADIOGRFICA ESTN
INDICADAS EN LA SECCIN 6 DEL API-650.
LAS SOLDADURAS A TOPE DE LA PLACA ANULAR DE FONDO
DEBERN SER RADIOGRAFIADAS AL 100% SERN
INSPECCIONADAS CON PARTCULAS MAGNTICAS.

9.

TOLERANCIAS PARA LA
CILNDRICA DE LA PARED.

DESVIACIN

DIAMETRO DEL TANQUE

DE

LA

FORMA

TOLERANCIA DEL RADIO

(mm)

MENOR DE 36 mts

+/- 12.7 mm

DE 36 A 64 mts

+/- 25.4 mm

MAYOR DE 64 mts

+/- 38.1 mm

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

PRUEBAS DEL FONDO
10.PRUEBAS DEL FONDO
LAS SOLDADURAS DEL FONDO
DEBERN
SER
PROBADAS
MEDIANTE UNA CAJA DE VACO CON
UNA VENTANA DE VIDRIO EN UN
EXTREMO. EL EXTREMO ABIERTO SE
SELLA CON UNA EMPACADURA A LA
SUPERFICIE DEL FONDO Y SE APLICA
ESPUMA DE JABN EN LAS
COSTURAS PARA LUEGO PRODUCIR
EL VACO EN LA CAJA.

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

PRUEBAS DEL TECHO
11. PRUEBAS DEL TECHO
EL API-650 EXIGE QUE LAS PRUEBAS DE LOS TECHOS
FIJOS SE HAGAN UTILIZANDO AIRE A PRESIN DESDE A
DENTRO O POR VACO EXTERNO APLICADO A LAS
COSTURAS. LAS COSTURAS EN LAS CHAPAS DEL TECHO
FLOTANTE DEL TANQUE DEBERN SER PROBADAS CON
ACEITE PENETRANTE O POR UNO DE LOS MTODOS
PARA TANQUES DE TECHO FIJO. LOS TECHOS
FLOTANTES TAMBIN DEBERN INSPECCIONARSE POR
FUGAS / FILTRACIONES DURANTE LA PRUEBA DE
FLOTACIN.

FABRICACIN, MONTAJE E INSPECCIN

PRUEBA HIDROSTTICA
11. PRUEBA HIDROSTATICA
EL TANQUE DEBE SER PROBADO
HIDROSTTICAMENTE Y SU LLENADO DEBE SER
GRADUAL DE MANERA QUE SE PUEDAN DETECTAR
A TIEMPO FUGA, ASENTAMIENTO DE LA
FUNDACIN O CUALQUIER OTRO PROBLEMA. LAS
ALTURAS DE LLENADO ESTN INDICADAS EN EL
API-650.