Manual Del PC

DellVostro1320 Manual de servicio
Manipulacindelordenador
Adicinycolocacindepiezas
Especificaciones
Diagnsticos
Programadeconfiguracindelsistema
Notas, precauciones y avisos

NOTA:UnaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIN:UnmensajedePRECAUCINindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
AVISO: UnmensajedeAVISOindicaelriesgodedaosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
SihaadquiridounordenadorDelldelaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoftWindowsqueaparezcanenestedocumentonosern
aplicables.
Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestematerialencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDellInc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Vostro, TravelLite, Wi-Fi Catcher y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron y
Core son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell;
TouchStrip es una marca comercial de Zvetco Biometrics, LLC; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Windows Vistayelbotndeinicio
d e Windows Vista son marcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospases.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Mayode2009Rev.A00
Regresaralapginadecontenido
Programadeconfiguracindelsistema
Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema
Men<F12>
ElBIOSdelordenadoroelprogramadeconfiguracindelsistemalepermitenrealizarlosiguiente:
l
l
Abrirelprogramadeconfiguracindelsistemapulsando<F2>
Mostrarunmendeinicioalternativopulsando<F12>
Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema
Pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracindelsistemaycambiarlosvaloresdeconfiguracinqueelusuariopuededefinir.Sitieneproblemaspara
abrirelprogramadeconfiguracindelsistemaconestatecla,reinicieypulselatecla<F2>cuandolosLEDdeltecladoparpadeenporprimeravez.
Men<F12>
Pulse<F12>cuandoaparezcaellogotipodeDellparainiciarunmendeinicioalternativoconunalistadelosdispositivosdeiniciovlidosparaelordenador.
Losdispositivosenumeradosenelmendeiniciodependendelosdispositivosdeinicioinstaladosenelordenador.
l
l
l
l
l
Internal HDD (Unidad de disco duro interna)

CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)
Onboard NIC (NIC integrada)
BIOSSetup(ProgramadeconfiguracindelBIOS)
Diagnostics(Diagnsticos)(inicialosdiagnsticosdeevaluacindelsistemadepreinicio[PSA])
Estemenresultatilalintentariniciardesdeundispositivoconcretooparavisualizarlosdiagnsticosdelordenador.Elusodelmendeinicionomodificael
orden de inicio almacenado en el BIOS.
Diagnsticos
Indicadores luminosos de estado del dispositivo
CdigosdeerrordeLED
Cdigosdelosindicadoresluminososdelbotndeencendido
Indicadores luminosos de estado del dispositivo

1: se enciende cuando el ordenador lee o escribe datos en la unidad de disco duro.
NOTA: Para evitar que se pierdan datos, no apague el ordenador mientras el indicador
luminoso de la unidad de disco duro parpadea.
2:seenciendecuandolaredinalmbricaesthabilitada.
3:seenciendecuandounatarjetacontecnologainalmbricaBluetoothest
habilitada.
NOTA:LatarjetacontecnologainalmbricaBluetoothesuncomponenteopcional,de
modoqueelindicadorluminososloseencendersisolicitdichatarjetaaladquirirel
ordenador.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacinincluidaconla
tarjeta.
ParadesactivarslolafuncindetecnologainalmbricaBluetooth,hagaclicconelbotn
derechodelratneneliconodelabandejadelsistemayhagaclicenDisable Bluetooth
Radio (Deshabilitar radio Bluetooth).
4:seenciendecuandoeltecladonumricoesthabilitado.
Indicadores luminosos de estado del dispositivo situados en la
parte central de la cubierta de las bisagras.
5:seenciendecuandolafuncindemaysculasesthabilitada.
6:seenciendecuandolafuncinBloqDesplesthabilitada.
Sielordenadorestconectadoaunatomaelctrica,elindicadorluminoso
l
l
Luz azul fija:labateraseestcargando.

Luz azul parpadeante:labaterasehacargadocasiporcompleto.
Sielordenadorseutilizaconunabatera,elindicadorluminoso
l
l
l
funciona del modo siguiente:
funciona del modo siguiente:
Luz apagada:labateraestcorrectamentecargadaoelordenadorestapagado.
Luz naranja parpadeante:lacargadelabateraesbaja.
Luz naranja fija:lacargadelabateraesmuybaja.
CdigosdeerrordeLED
Sielordenadornorealizaunaautopruebadeencendidoduranteelinicio,tendrquerealizarvariascomprobaciones:
1.
2.
3.
Compruebequeelindicadorluminosodealimentacindelordenadorestencendido.
Sinoloest,asegresedequeelordenadorestconectadoaunafuentedealimentacindeCA.Extraigalabatera.
Si el ordenador no realiza una autoprueba de encendido (POST) al iniciarse, compruebe si los indicadores luminosos de estado del teclado parpadean
paraindicarquelaPOSTseestrealizandocorrectamenteperosinvdeoosilosindicadoresluminososdeestadodeltecladoestnencendidosy
muestran una secuencia que indica un problema del sistema.
EnlatablasiguientesemuestranloscdigosdeLEDquepuedenactivarseenunasituacinsinautopruebadeencendido.
Apariencia
Paso siguiente
Descripcin
1.
2.
4.
Instalemdulosdememoriaadmitidos.
Siyahaymemoriainstalada,recoloquelosmdulosdeunoen
uno en cada ranura.
Pruebe primero con una memoria de otro ordenador que
tenga la certeza que funciona correctamente o sustituya la
memoria.
Sustituya la placa base.
Error de la placa base.
1.
2.
3.
Recoloque el procesador.
Sustituya el procesador.
Error del panel LCD.
1.
2.
3.
Recoloque el cable del LCD.

Sustituya el panel LCD.
Sustituyalatarjetadevdeo/placabase.
1.
Instalemdulosdememoriacompatibles.
ENCENDIDO-PARPADEANTE-PARPADEANTE
Nohayningnmdulo
SODIMM instalado.
3.
PARPADEANTE-ENCENDIDO-ENCENDIDO
PARPADEANTE-ENCENDIDO-PARPADEANTE
APAGADO-PARPADEANTE-APAGADO
2.
Error de compatibilidad de
memoria.
ENCENDIDO-PARPADEANTE-ENCENDIDO
3.
4.
1.
2.
Se ha detectado memoria con

errores.
Sihaydosmdulosinstalados,extraigaunoyrealiceuna
pruebaconelotro.Pruebeelmduloquehaextradoenla
mismaranura.Pruebelaotraranuraconlosdosmdulos.
Sustituya la memoria.
3.
4.
Recoloque la memoria.
Sihaydosmdulosinstalados,extraigaunoyrealiceuna
pruebaconelotro.Pruebeelmduloquehaextradoenla
mismaranura.Pruebelaotraranuraconlosdosmdulos.
Sustituya la memoria.
1.
2.
3.
Recoloqueelmdem.
Sustituyaelmdem.
1.
1.
2.
3.
Recoloque el dispositivo.
Sustituya el dispositivo.
1.
2.
3.
4.
Recoloquelaunidaddediscoduroylaunidadptica.
Pruebeprimeroelordenadorsloconlaunidaddediscoduro
ydespussloconlaunidadptica.
Sustituyaeldispositivoqueestprovocandoelerror.
1.
APAGADO-PARPADEANTE-PARPADEANTE
Errordelmdem.
PARPADEANTE-PARPADEANTE-PARPADEANTE
Error de la placa base.
PARPADEANTE-PARPADEANTE-APAGADO
Error de la ROM opcional.
APAGADO-ENCENDIDO-APAGADO
Error del dispositivo de
almacenamiento.
PARPADEANTE-PARPADEANTE-ENCENDIDO
Errordelatarjetadevdeo.
Cdigosdelosindicadoresluminososdelbotndeencendido
ElLEDdealimentacindelbotndeencendido,situadoenlapartefrontaldelordenador,seenciendeyparpadeaobienemiteunaluzfijaparaindicarcinco
estados distintos:
l
l
l
l
l
Luzapagada:elsistemaestapagado(S5oapagadomecnico[nollegaalimentacindeCA]).
Luzmbarfija:hayunfalloenelsistema,perolafuentedealimentacinfunciona(estadodefuncionamientonormal[S0]).
Luzmbarparpadeante:condicindeerror/fallodelsistemaporejemplo,lafuentedealimentacin(slofunciona+5VSB),errordeVreg,nohayCPUo
stanofuncionacorrectamente.
Luzverdeparpadeante:elsistemaseencuentraenlosestadosdeahorrodeenergaS1,S3oS4.Lavelocidaddeparpadeoes1Hz.Nohayninguna
condicindeerror/fallo.
Luz verde fija: el sistema es completamente funcional y se encuentra en el estado S0 (encendido).
Adicinycolocacindepiezas
Batera
Unidadptica
Unidad de disco duro
Panel de acceso
Memoria
Ventilador
Disipador de calor y procesador
Tarjetaderedderealocalinalmbrica(WLAN)
Cubierta de las bisagras
Teclado
Ensamblaje de la pantalla
Embellecedor de la pantalla
Inversor de la pantalla
Cmara
Panel de la pantalla LCD
Bisagras del ensamblaje de la pantalla
Reposamanos
Lector de huellas digitales
TarjetainternacontecnologainalmbricaBluetooth
Placa base
Bateradetipobotn
Ensamblaje de los altavoces
Especificaciones
Procesadores
Pantalla
Informacindelsistema
Teclado
ExpressCard
Superficietctil
Lector de tarjetas de memoria
Memoria
Cmara
Conectores
Batera
Comunicaciones
Adaptador de CA
Vdeo
Caractersticasfsicas
Especificaciones ambientales
Audio
NOTA: Lasofertaspuedenvariarsegnlaregin.Paraobtenermsinformacinsobrela
configuracindelordenador,hagaclic enelbotndeinicio
(o en Start [Inicio] en
Windows XP) Help and Support(Ayudaysoportetcnico)y,acontinuacin,seleccione
laopcinparaverlainformacindesuordenador.
Procesador
Tipo de procesador
Procesadores IntelCore2Duo
CachL1
32KBporinstruccin,cachdedatosde32KBpor
ncleo
CachL2
3MBo6MBcompartida
Frecuencia de bus externo
1067MHz
Informacindelsistema
Conjunto de chips del sistema
Conjunto de chips Intel GM45 o Intel PM45
Amplitud del bus de datos
64bits
Amplitud del bus de DRAM
64bits
Amplitud del bus de direcciones del procesador
36bits
EPROM flash
SPIde32Mbits
BusPCI(slogrficosdiscretos)
PCI Express x16
ExpressCard
NOTA:LaranuraparaExpressCardsehadiseadosloparatarjetasExpressCard.NOadmite
tarjetas PC Card.
Conector para ExpressCard
Ranura para ExpressCard (admite interfaces basadas en

PCIe y USB)
Tarjetas admitidas
TarjetasExpressCardde34y54mm
Lector de tarjetas de memoria

Tarjetas admitidas
SD, SDIO, SD HC, Mini SD (con adaptador) MMC, MMC+ y

Mini MMC (con adaptador)
Memoria
Conectorparamdulosdememoria
DoszcalosDIMM
Capacidadesdelmdulodememoria
1GB(unDIMM),2GB(unDIMModosDIMM),3GB(dos
DIMM),4GB(dosDIMM)
Tipo de memoria
DDR2a800MHz(slomemorianoECC)
Memoriamnima
1024MB(1GB)
Memoriamxima
4096MB(4GB)
Conectores
Audio
Conectorparamicrfono,conectorpara
auriculares/altavocesestreo
IEEE 1394
Un conector de 4 patas
Estacindeacoplamiento
SloreplicadordepuertosUSBopcional
Compatibilidad con Mini-Card (ranuras de

expansininternas)
Una ranura dedicada Half Mini-Card para WLAN

Una ranura dedicada Full Mini-Card para WPAN
(Bluetootho Ultra Wide Band [UWB])
TambinsepuedeutilizarunaranuraFullMini-Card para
WPANparalacachflashdeIntel.
Mdem
MdemUSBexternoopcional
Adaptador de red
Conector RJ-45
USB, USB PowerShare y eSATA
Cuatro conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0
Vdeo
VGA
Comunicaciones
Mdem
Externo (opcional)
Adaptador de red
LAN Ethernet 10/100/1000 en la placa base
Modoinalmbrico
Half Mini-Card para WLAN, Full Mini-Card para WPAN,

compatibilidadinalmbricaparaBluetoothytecnologa
UWB
Bandaanchamvil
Ninguno
GPS
Ninguno
Vdeo
Tipodevdeo
Integrado
Discreto en la placa base, acelerado por hardware
Controladoradevdeo
Vdeointegrado:MobileIntelGMAX4500
Vdeodiscreto:NVIDIAGeForce9300MGS
Bus de datos
VdeointegradoovdeoPCIExpressx16
Memoriadevdeo
Vdeointegrado:hasta256MBdememoriacompartida
Vdeodiscreto:256MBdememoriadedicada
Salidadevdeo
ConectordevdeoyDisplayPortmultimodo
Audio
Tipo de audio
Cdecdeaudiodealtadefinicindedoscanales
Controladora de audio
IDT 92HD71B5
Conversinaestreo
24bits(dedigitalestreoaanalgico)
24bits(deanalgicoestreoadigital)
Interfaces:
Interna
Audiointernodealtadefinicin
Externa
Conectordeentradademicrfono,miniconectorpara
auriculares/altavocesestreo
Altavoz
Un altavoz de 2 vatios y 4 ohmios
Amplificador de altavoz interno
Canalde1Wa4ohmios
Micrfonointerno
Unmicrfonodigital
Controles de volumen
Botones de control del volumen
Pantalla
Tipo (TFT de matriz activa)
13,3" WXGA con antirreflejante CCFL

13,3" WXGA con TrueLife CCFL
Dimensiones
Altura
178,8 mm
Anchura
286,08mm
Diagonal
337,82 mm
Resolucionesmximas
WXGA
1280x800a262.000colores
WXGAconTrueLife
1440x900a262000colores
ngulodefuncionamiento
De0(cerrado)a130
Frecuenciadeactualizacin
60Hz
ngulosdevisin
Horizontal
40(WXGA)tpico
40(WXGAconTrueLife)
Separacinentrepxeles
WXGA
0,2235 mm
Teclado
Nmerodeteclas
84(EE.UU.yCanad)85(Europa)88(Japn)
Distribucin
QWERTY/AZERTY/Kanji
Tamao
Tamaocompleto(separacinentreteclasde19mm)
Superficietctil
ResolucindeposicinX/Y(mododetablade
grficos)
240cpp
Tamao
Anchura
reaactivadelsensorde73mm
Altura
Rectngulode42,9mm
Lector de huellas digitales (opcional)

Tipo
EscnerUPEKTCS3TouchStripcontecnologasensible
apxelescapacitivaactivaCMOS
Cmara(opcional)
Resolucin
640x480pxeles(VGA)
Batera
Tipo
Bateraauxiliarprismticalitio-ion de doce celdas 84Wh

Bateralitio-ion de nueve celdas
85Wh
Bateralitio-ion de seis celdas
56Wh
Bateralitio-ion de cuatro celdas
35Wh
Dimensiones:
Profundidad
Bateralitio-ion de cuatro o seis celdas
206mm
93,3mm
Bateralitio-ion de doce celdas
14,48mm
Altura
19,8mm
22,3mm
217,24mm
Anchura
47,0mm
68,98mm
322,17mm
Peso
0,24kg
0,33kg
0,51kg
0,85kg
Voltaje
14,8VCC
Bateralitio-ion de seis o nueve celdas
11,1VCC
14,8VCC
Tiempo de carga (aproximado)

Ordenadorapagado
Aproximadamente 1 hora al 80% de la capacidad

Aproximadamente 2 horas al 100% de la capacidad
Tiempo de funcionamiento
Depende de las condiciones de funcionamiento y puede

reducirse de forma significativa en determinadas
situaciones de consumo intensivo.
Vidatil(aproximada)
1ao
Intervalo de temperatura
Enfuncionamiento
De0a40C
Enalmacenamiento
De -10a65C
Bateradetipobotn
CR-2032
Adaptador de CA
Voltaje de entrada
100-240VCA
Corrientedeentrada(mxima)
1,5A
Frecuencia de entrada
5060Hz
Intervalo de temperatura:
Enfuncionamiento
De0a35C
Enalmacenamiento
De 40a65C
Adaptador de CA Travel PA-12de65W:

Voltaje de salida
19,5VCC
Corriente de salida
3,34A
Altura
15mm
Anchura
66mm
Profundidad
127mm
Peso
0,29kg
Adaptador de CA serie D PA-10de90W:

Voltaje de salida
19,5VCC
Corriente de salida
4,62A
Altura
32mm
Anchura
60mm
Profundidad
140mm
Peso
0,425kg
Adaptador de CA serie E PA-3Ede90W:

Voltaje de salida
19,5VCC
Corriente de salida
4,62A
Altura
15mm
Anchura
70mm
Profundidad
147mm
Peso
0,345kg
Caractersticasfsicas
Altura
2731mm
Anchura
335mm
Profundidad
238mm
Peso
1,95kg
Especificacionesambientales
Intervalo de temperatura:
Enfuncionamiento
De0a35C
Enalmacenamiento
De 40a65C
Humedadrelativa(mxima):
Enfuncionamiento
Del10%al90%(sincondensacin)
Enalmacenamiento
Del5%al95%(sincondensacin)
Vibracinmxima(utilizandounespectrodevibracinaleatoriaquesimulaelentornodelusuario):
Enfuncionamiento
0,66GRMS
Enalmacenamiento
1,3GRMS
Impactomximo(medidocondiscoduroaparcadoy2msdepulsodemediaondasinusoidal):
Enfuncionamiento
143G
Enalmacenamiento
163G
Altitud(mxima):
Enfuncionamiento
De 15,2a3048m
Enalmacenamiento
De 15,2a3048m
Niveldecontaminacinatmosfrica:
G2 o menos de acuerdo con ANSI/ISA-S71.04-1985
Batera
AVISO: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin
adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
Extraccindelabatera
1.
Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del ordenador.
2.
Desliceelpestillodefijacindelabaterahacialaizquierdaparasepararlodelabatera.
3.
Desliceelpestillodelabateradelapartecentralhacialaderecha.
4.
Deslicelabaterahacialaparteposteriordelordenadoryextrigala.
Bateradetipobotn
Extraccindelabateradetipobotn
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Extraiga la batera del ordenador.
Extraiga la unidad de disco duro del ordenador.
Extraiga la unidadptica del ordenador.
Extraiga la tarjeta WLAN del ordenador.
Extraiga el ventilador del ordenador.
Extraiga las tarjetas ExpressCard del ordenador.
Extraiga la cubierta de las bisagras del ordenador.
Extraiga el teclado del ordenador.
Extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.
Extraiga el reposamanos del ordenador.
Extraiga la placa base del ordenador.
13.
Inserteuninstrumentoacabadoenpuntaenlaranuraylevanteconcuidadolabateradetipobotnhaciendopalanca.
14.
Extraigalabateradetipobotn.
Embellecedor de la pantalla
Extraccindelembellecedordelapantalla
1.
2.
3.
Quite las seis cubiertas de goma de los tornillos del embellecedor de la pantalla.
4.
Quite los seis tornillos que fijan el embellecedor al ensamblaje de la pantalla.
5.
Extraiga el embellecedor del ensamblaje de la pantalla.
Cmara
Extraccindelacmara
1.
2.
3.
4.
Extraiga el embellecedor de la pantalla del ensamblaje de la pantalla.
Extraiga el inversor de la pantalla del ensamblaje de la pantalla.
5.
Quiteeltornilloquefijalacmaradelapantallaalensamblajedelapantalla.
6.
Levantelacmaraparaextraerladelaranura.
7.
Desconecteelcablededatosdelacmaradelapantalla.
8.
Extraigalacmaradelapantalladelensamblajedelapantalla.
Bisagras del ensamblaje de la pantalla

Extraccindelasbisagrasdelensamblajedelapantalla
1.
2.
3.
4.
5.
Extraiga el panel de la pantalla LCD del ensamblaje de la pantalla.
6.
Quite los seis tornillos que fijan las bisagras al ensamblaje del panel de la pantalla.
7.
Separe las bisagras del ensamblaje del panel de la pantalla.
Inversor de la pantalla
Extraccindelinversordelapantalla
1.
2.
3.
Extraiga el embellecedor de la pantalla del ordenador.
4.
Quite el tornillo que fija el inversor de la pantalla al ensamblaje de la pantalla.
5.
Desconecteelcabledealimentacindelinversordelensamblajedelapantalla.
6.
Desconecte el cable de datos del inversor del ensamblaje de la pantalla.
7.
Panel de la pantalla LCD

ExtraccindelpaneldelapantallaLCD
1.
2.
3.
4.
Quite los dos tornillos que fijan el panel de la pantalla LCD al ensamblaje de la pantalla.
5.
Desconecteelcabledealimentacindelensamblajedelapantalla.
6.
Desconecte el cable de datos del ensamblaje de la pantalla.
7.
Extraiga el panel de la pantalla LCD del ensamblaje de la pantalla.
Ensamblaje de la pantalla
Extraccindelensamblajedelapantalla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.
8.
Separe los cables de antena de la placa base.
9.
Desconecte el cable de datos de la pantalla de la placa base.
10.
Aflojeysuelteeltornillodeconexinatierradelapantalladelordenador.
11.
Quite los cuatro tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla a la base del ordenador.
12.
Levante y extraiga el ensamblaje de la pantalla del ordenador.
Ventilador
Extraccindelventilador
1.
2.
3.
Extraiga el panel de acceso del ordenador.
4.
Desconecte el cable del ventilador de la placa base.
5.
Quite los dos tornillos que fijan el ventilador al ordenador.
6.
Levanteelventiladoryextrigalodelordenador.

Extraccindellectordehuellasdigitales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Abraelganchoderetencindelcabledellectordehuellasdigitales.
12.
Extraiga el cable del lector de huellas digitales.
13.
Quite el tornillo que fija el soporte del lector de huellas digitales al chasis del ordenador.
14.
Extraiga el soporte del lector de huellas digitales.
15.
Extraiga el lector de huellas digitales del reposamanos.
Cubierta de las bisagras

Extraccindelacubiertadelasbisagras
1.
2.
3.
Utiliceuninstrumentodeplsticoacabadoenpuntaparalevantarconcuidadolaparteposteriordelacubiertadelasbisagrasysepararladelabase
del ordenador.
4.
Separe la cubierta de las bisagras de la base del ordenador empezando por el lado derecho.
5.
Contineseparandolacubiertadelasbisagrasdelordenadordederechaaizquierday,acontinuacin,extrigala.
Unidad de disco duro

Extraccindelaunidaddediscoduro
1.
2.
3.
Afloje el tornillo cautivo que fija el panel de acceso de la unidad de disco duro a la parte inferior del ordenador.
4.
Levante el panel de acceso de la unidad de disco duro.
5.
Extraiga el panel de acceso de la unidad de disco duro del ordenador.
6.
Deslice la unidad de disco duro hacia el lado derecho del ordenador para desenganchar la unidad de su conector.
7.
Levantelaunidaddediscoduroyextrigaladelordenador.
Teclado
Extraccindelteclado
1.
2.
3.
4.
Quite los dos tornillos que fijan el teclado al ordenador.
5.
Levanteligeramenteeltecladoporelbordeposteriorydeslcelohacialaparteposteriordelordenador.
6.
Abra el seguro para cable de datos del teclado para soltar el cable plano.
7.
Retire el cable de datos del teclado del seguro para cable.
8.
Memoria
Extraccindemdulosdememoria
NOTA:DIMMAeselmdulomscercanoalaplacabase.NopuedeextraerDIMMAhastaquehayaextradoDIMMB.SislohayunDIMMinstalado,
siempredebeestarinstaladoenlaranuraDIMMA.SislohayunDIMMinstalado,eltrasladodememoriadeDIMMAaDIMMBdeshabilitarlafuncin
AMT(siesthabilitada).
1.
2.
3.
4.
Abracuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefijacinsituadosencadaextremodelconectorparamdulosdememoriahastaqueel
mdulodememoriaseexpulse.Repitaelprocedimientoparatodoslosmdulosdememoriaquetengaelordenador.
5.
Extraigaelmdulodememoriadelzcalo.
Unidadptica
Extraccindelaunidadptica
1.
2.
3.
Quiteeltornilloquefijalaunidadpticaensulugar.
4.
Inserteuninstrumentodeplsticoacabadoenpuntaenlamuescaydesliceligeramentelaunidadpticaparaextraerladelordenador.

5.
Extraigalaunidadpticadelordenador.
Reposamanos
Extraccindelreposamanos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Extraiga el disipador de calor del ordenador.
9.
Quite los trece tornillos que fijan el reposamanos a la parte inferior del ordenador.
10.
Dlavueltaalordenadoryabraelseguroparacablededatosdellectordehuellasdigitales.
11.
Retire el cable de datos del lector de huellas digitales del seguro para cable.
12.
Abraelseguroparacablededatosdelasuperficietctil.
13.
Retireelcablededatosdelasuperficietctildelseguroparacable.
14.
Abra el seguro para cable de datos de la tarjeta de los botones multimedia.
15.
Retire del seguro el cable de datos de la tarjeta de los botones multimedia.
16.
Quite los once tornillos que fijan el reposamanos a la parte superior del ordenador.
17.
Panel de acceso
Extraccindelpaneldeacceso
1.
2.
3.
Quite el tornillo que fija el panel de acceso al ordenador.
4.
Deslice el panel de acceso hacia la parte frontal del ordenador.
5.
Extraiga el panel de acceso.
Disipador de calor y procesador

Extraccindeldisipadordecaloryelprocesador
1.
2.
3.
4.
5.
Afloje los cuatro tornillos cautivos que fijan el disipador de calor al ordenador.
6.
Levanteelbordedeldisipadordecalormscercanoalcentrodelordenador.
7.
Desliceeldisipadordecalorhaciaelcentrodelordenadory,acontinuacin,levnteloyextrigalodelordenador.
8.
Con un destornillador de cabeza plana, gire la leva del procesador en el sentido contrario a las agujas del reloj.
9.
Levanteelprocesadorparaextraerlodelzcalosindoblarningunadesuspatas.
Ensamblaje de los altavoces

Extraccindelensamblajedelosaltavoces
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Extraiga la placa base del ordenador.
14.
Quite los dos tornillos que fijan el ensamblaje de los altavoces al chasis.
15.
Extraiga el ensamblaje de los altavoces del ordenador.
Placa base
Extraccindelaplacabase
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Extraiga las tarjetas ExpressCard y SD del ordenador.
Extraiga el disipador de calor y el procesador del ordenador.
Extraiga los mdulosdememoria del ordenador.
Extraiga la bateradetipobotn del ordenador.
Extraiga el mduloBluetooth del ordenador.
17.
Desconecte el cable del altavoz de la placa base.
18.
Desconecte el cable de datos de la placa base.
19.
Desconecte el cable de datos de la tarjeta USB de la placa base.
20.
Desconecteelcabledealimentacindelaplacabase.
21.
Quite los dos tornillos que fijan la placa base al chasis del ordenador.
22.
Extraiga la placa base del chasis del ordenador.
Tarjetaderedderealocalinalmbrica(WLAN)
ExtraccindelatarjetaWLAN
1.
2.
3.
4.
Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.
5.
Quite el tornillo que fija la tarjeta WLAN a la placa base.
6.
TarjetainternacontecnologainalmbricaBluetooth
ExtraccindelatarjetainternacontecnologainalmbricaBluetooth
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
LevanteelmduloBluetoothparasacarlodelaranuradelordenador.
12.
DesconecteelmduloBluetoothdelcablededatosyguardeelmduloaparte.
13.
Desconecte el cable de datos de la placa base.
14.
Retire el cable de datos del ordenador.
15.
ExtraigaelmduloBluetoothdelordenador.
Manipulacindelordenador
Antes de manipular el interior del ordenador
Herramientas recomendadas
Apagado del ordenador
Despusdemanipularelinteriordelordenador
Antes de manipular el interior del ordenador

Apliquelaspautasdeseguridadquesedescribenacontinuacinparaprotegerelordenadordeposiblesdaosygarantizarsuseguridadpersonal.Amenos
que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:
l
l
l
Ha realizado los pasos descritos en Manipulacindelordenador.

Haledolainformacindeseguridadqueseincluyeconelordenador.
Uncomponentesepuedereemplazaro,siseadquiereporseparado,instalarrealizandoelprocedimientodeextraccinenelordeninverso.
PRECAUCIN:Slountcnicodeserviciocertificadodeberealizarreparacionesenelordenador.Lagarantanocubrelosdaosocasionadospor
reparaciones que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIN:Paraevitardescargaselectrostticas,descarguelaelectricidadestticadesucuerpomedianteelusodeunamuequerade
conexinatierraotocandoperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintar,comounconectordelaparteposteriordelordenador.
PRECAUCIN:Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta
porlosbordesoporelsoportedemontajemetlico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porsusextremos,noporsus
patas.
PRECAUCIN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores
conlengetasdebloqueosivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengetasdebloqueo.Cuandotiredelosconectores,
mantngalosalineadosparaevitarquesuspatassedoblen.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegresedequelosdosconectoresestn
orientados y alineados correctamente.
NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.
Paraevitardaosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.
1.
2.
3.
Asegresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestlimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.
Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador).
Sielordenadorestconectadoaundispositivodeacoplamiento(acoplado),comolabateraauxiliarolabaseparamediosopcional,desacplelo.
PRECAUCIN:Paradesenchufaruncabledered,desconcteloprimerodelordenadory,despus,deldispositivodered.
4.
5.
6.
Desconecte todos los cables de red del ordenador.

Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelastomaselctricas.
Cierrelapantallaydlavueltaalordenadorsobreunasuperficieplana.
PRECAUCIN:Paraevitardaosenlaplacabase,debeextraerlabateraprincipalantesderepararelordenador.
7.
8.
9.
10.
Extraigalabateraprincipal(consulteExtraccindelabatera).
Coloque el ordenador boca arriba.
Abra la pantalla.
Presioneelbotndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.
PRECAUCIN: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlapantalla.
PRECAUCIN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestticadesucuerpoparaello,toqueuna
superficiemetlicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlica
sinpintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarqueloscomponentesinternosresultendaados.
11.
12.
Extraiga las tarjetas ExpressCard o las tarjetas inteligentes instaladas de las ranuras correspondientes.
Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccindelaunidaddediscoduro).
Herramientas recomendadas
Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:
l
l
l
l
l
Destornilladorplanopequeo
Destornillador Phillips del n.0
Destornillador Phillips del n.1
Instrumentopequeodeplsticoacabadoenpunta
CDdelprogramadeactualizacindelBIOSflash
Apagado del ordenador
PRECAUCIN:Paraevitarlaprdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel
ordenador.
1.
Cierre el sistema operativo:

l En Windows Vista:
Haga clic enelbotndeinicio

, enlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenStart(Inicio)talcomoseindicaacontinuaciny,
finalmente, en Shut Down (Apagar).
En Windows XP:
Haga clic en Start (Inicio) Turn Off Computer (Apagar ordenador) Turn Off (Apagar).
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
2.
Asegresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestnapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado
automticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotndeencendidoduranteunoscuatrosegundosparaapagarlos.
Despusdemanipularelinteriordelordenador
Unavezfinalizadocualquierprocedimientodecolocacin,asegresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetasyloscablesantesdeencenderel
ordenador.
PRECAUCIN: Paraevitardaosenelordenador,utilicenicamentelabateradiseadaparaesteordenadorDellenconcreto.Noutilicebateras
diseadasparaotrosordenadoresDell.
1.
2.
Conectelosdispositivosexternos,comoelreplicadordepuertos,labateraauxiliarolabaseparamedios,yvuelvaacolocarlastarjetas,comouna
tarjeta ExpressCard.
Conecteloscablestelefnicosoderedalordenador.
PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroeneldispositivoderedy,despus,enelordenador.
3.
4.
5.
Sustituya la batera.
Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosalastomaselctricas.
Encienda el ordenador.

Manual Del PC

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del PC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DellVostro1320 Manual de servicio

Notas, precauciones y avisos

Internal HDD (Unidad de disco duro interna)

Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Luz azul fija:labateraseestcargando.

funciona del modo siguiente:

funciona del modo siguiente:

Error de la placa base.

Error del panel LCD.

Recoloque el cable del LCD.

Se ha detectado memoria con

Sustituya la placa base.

Sustituya la placa base.

Error de la placa base.

Error de la ROM opcional.

Unidad de disco duro

Disipador de calor y procesador

Cubierta de las bisagras

Panel de la pantalla LCD

Bisagras del ensamblaje de la pantalla

Lector de huellas digitales

Ensamblaje de los altavoces

Lector de tarjetas de memoria

Lector de huellas digitales

Frecuencia de bus externo

Conjunto de chips Intel GM45 o Intel PM45

Amplitud del bus de datos

Amplitud del bus de DRAM

Amplitud del bus de direcciones del procesador

PCI Express x16

Ranura para ExpressCard (admite interfaces basadas en

Lector de tarjetas de memoria

SD, SDIO, SD HC, Mini SD (con adaptador) MMC, MMC+ y

Compatibilidad con Mini-Card (ranuras de

Una ranura dedicada Half Mini-Card para WLAN

USB, USB PowerShare y eSATA

Cuatro conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0

LAN Ethernet 10/100/1000 en la placa base

Half Mini-Card para WLAN, Full Mini-Card para WPAN,

Un altavoz de 2 vatios y 4 ohmios

Amplificador de altavoz interno

Botones de control del volumen

13,3" WXGA con antirreflejante CCFL

Lector de huellas digitales (opcional)

Bateraauxiliarprismticalitio-ion de doce celdas 84Wh

Bateralitio-ion de seis celdas

Bateralitio-ion de cuatro celdas

Bateralitio-ion de nueve celdas

Bateralitio-ion de doce celdas

Bateralitio-ion de nueve celdas

Bateralitio-ion de doce celdas

Bateralitio-ion de nueve celdas

Bateralitio-ion de doce celdas

Bateralitio-ion de seis celdas

Bateralitio-ion de nueve celdas

Bateralitio-ion de doce celdas

Bateralitio-ion de seis o nueve celdas

Bateralitio-ion de doce celdas

Tiempo de carga (aproximado)

Bateralitio-ion de seis celdas

Aproximadamente 1 hora al 80% de la capacidad

Depende de las condiciones de funcionamiento y puede

Adaptador de CA Travel PA-12de65W: