Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Artaud, Antonin - El Rostro Humano
Artaud, Antonin - El Rostro Humano
ar
El rostro Humano
Antonin Artaud
Traduccin de Martn Caparrs y Christian Ferrer
El rostro humano es una fuerza vaca, un campo de muerte.
La vieja reivindicacin revolucionaria de una forma que nunca se ha
correspondido con su cuerpo, que querra ser algo distinto que su cuerpo.
Es absurdo entonces reprocharle su academicismo a un pintor que an se
obstine en reproducir los rasgos del rostro humano tal como son; porque tal
como son todava no encontraron la forma que ellos indican y denotan; y no
hacen ms que bosquejar, de la maana a la noche, y en el medio de diez mil
sueos, machacados como en el crisol de una infatigable palpitacin
apasionada.
Lo que significa que el rostro humano todava no encontr su cara, y que
depende del pintor que se le conceda una. Pero esto significa que la cara
humana tal cual es est an explorando con dos ojos, una nariz, una boca y dos
cavidades auriculares que corresponden a los agujeros de las rbitas como las
cuatro aberturas de la bveda sepulcral de la muerte prxima.
El rostro humano muestra, en efecto, una suerte de muerte perpetua sobre su
rostro de la cual el pintor puede salvarlo devolvindole sus propios rasgos.
Hace mil y mil aos que el rostro humano viene hablando y respirando y uno
todava tiene la impresin de que no ha empezado a decir lo que es y lo que
sabe.
Y yo no s de ningn pintor en la historia del arte, de Holbein a Ingres, que haya
logrado hacer hablar a este rostro del hombre. Los retratos de Holbein o Ingres
son paredes espesas que no explican nada sobre la antigua arquitectura mortal
que se sostiene bajo los arcos de la bveda de los prpados, o que se empotra en
el tnel cilndrico de las dos cavidades murales de las orejas.
Solo Van Gogh supo arrancarle a la cabeza humana un retrato que era el cohete
explosivo del latido de un corazn estallado.
El suyo.