Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Carolinas
2015
Crdits
REDACCI I ADMINISTRACI:
C/ Cnovas del Castillo, 49
03012 Alicante
Tel. i Fax 966.14.96.18
www.foguerercarolinas.com
foguerercarolinas@hogueras.org
:
ANUNCIS
DELEGAT
i
Rodrguez
Jos Javier
Martnez
FOT
:
TACI
E
U
Q
A
NY I M chez i Maci
E
S
S
I
D
no Sn
a
t
e
y
a
C
CORDIN
ACI:
Pilar Hue
rtas i Mac
i
OGRAFIE
S COMISS
Reme Vle
I:
z
PORTADA:
Paco Cameo
E
LES
L
E
SB
AFIE ES:
R
G
O
M
FOT
I DA
ez
eV
Rem
TEXTOS:
Ral Baeza i Muoz
Vicente Garca i Blay
FOTOGRAFIES
ILLUSTRATIVES:
Pilar Huertas i Maci,
Juani Toms, Cayetano
Snchez i Maci, Juanjo
Torres i Costa, Jos
Miguel Gonzlez, Arxiu
Foguera
Un foguerer como
yo, nunca hubiera
imaginado la
importancia de una
buena unin en una
comisin, unin
imprescindible para el
buen funcionamiento de
una Asociacin como la
nuestra. En mis 32 aos como foguerer
he vivido buenos y malos momentos,
pero nunca he sido consciente de dicha
necesidad. Hasta ahora
En cualquier caso,
gracias comisin por
esforzaros, en los
tiempos que corren,
para que nuestra
hoguera se mantenga
dignamente en la
categora de Oro. Ello
tampoco hubiera sido
posible sin nuestros
patrocinadores y
colaboradores.
Tamb agrasc
profundament
el suport i
collaboraci de les
barraques del nostre
districte Tard per
Aertat i Tots
Contents. Pocs districtes poden presumir
de les excellents relacions existents entre
la foguera i les seues barraques.
Sort i grcies a Sergio Gmez i als
Germans Gmez Fonseca que han
demostrat la seua creativitat i realitzat
els seus mxims esforos perqu nostres
monuments del 2015 estiguen a laltura
dun barri com el nostre.
Tambin agradezco
profundamente el
apoyo y colaboracin
de las barracas de
nuestro distrito Tard
per Aertat y Tots
Contents. Pocos
distritos pueden
presumir de las excelentes relaciones
existentes entre la hoguera y sus barracas.
Quadre dHonor
CREMAORS DHONOR
PADRINA
MANTENIDOR
FOGUERER HONORFIC
COMISSIONAT DHONOR
COMISSIONADES DHONOR
FOGUERERS DHONOR
.
.
.
.
.
.
.
.
Quadre dHonor
President
Comissi
Vocals
ALONSO i BONMATI, Lara
ASENSI i JIMENEZ, Monica
BAEZA i CASTILLEJO, Victoria
CALATAYUD i SERRALTA, Mara
CALATAYUD i SERRALTA, Silvia
Vocals
Comissi Juvenil
ALEMA i COSTA, Alvaro
GARCIA i GARCIA, Maria
GONZALEZ i PONZ, Eric
GUARDIOLA i PREZ, Paula
NAVARRO i MOROTE, Vicente
Comissi
Mayo, Jueves
Mayo, Sbado
28
30
Programa dactes
Junio, Domingo
Junio, Jueves
Disabte, Maig
11
Diumenge, Juny
Dijous, Maig
Dijous, Juny
Divendres, Juny
Junio, Viernes
12
Junio, Sbado
13
Disabte, Juny
14
Del 13 al 17 de Juny
Del 13 al 17 de Junio
17
Junio, Domingo
Junio, Jueves
Junio, Viernes
Masclet a las 14.00h, en la Plaza de los Luceros,. Por la noche plant de Fogueres Infantils.
14
Diumenge, Juny
18
Dijous, Juny
19
Divendres, Juny
Masclet a les 14.00h, en la Plaa dels Estels. A la nit plant de Fogueres Infantils.
Junio, Sbado
20
Disabte, Juny
Junio, Sbado
21
Disabte, Juny
Junio, Lunes
22
Dilluns, Juny
23
Dimarts, Juny
24
Dimecres, Juny
Junio, Martes
Junio, Mircoles
Junio, Del 25 al 29
25
29
La comisin de Foguerer Carolinas se reserva el derecho de alterar los actos, previo aviso.
Programa dactes
Masclet a las 14.00h, en la Plaza de los Luceros. Desfile temtico por las calles del barrio a
las 20.0h. Desfile Folklorico a las 20.30 por el recorrido oficial. Por la noche verbenas en los racs.
Bellesa 2015
Roco
Gonzlez i Ponz
Bellesa 2015
13
DE PELICULA
Explicaci de la Foguera
14
Esbs de la
Foguera
Barraques
PRESIDENT:
VICEPRESIDENT:
Francisco Pells I Sevila
TRESORER:
Juan Lzaro I Savall
DELEGAT LOTERIA:
Juan Antonio Moreno I Avia
DELEGAT DADORNS:
Francisco Torres I Martnez Garcia
16
Foguera Infantil
17
PRESIDENTA I FUNDADORA
CREMAORS DHONOR
Iris Prez i Alonso
PADRINA
COMISSIONADES DHONOR
18
MINI BELLESA
Marta Torregrosa i Lpez .
MINI PRESIDENT
19
.
.
.
.
.
.
.
.
Comissi Infantil
President infantil
CANOVAS MENA, Ral
Amigos y vecinos del barrio:
Un ao ms estn a punto de llegar nuestras
queridas hogueras de San Juan, fiestas
entraables para todos nosotros.
Me dirijo a todos vosotros como presidente
infantil de la hoguera Foguerer Carolinas, para
invitaros a venir y disfrutar de estas fantsticas
fiestas con nosotros.
Quiero agradecer a mi comisin darme la
oportunidad de representar a mi hoguera como
presidente infantil y aprovecho para felicitar a
mi comisin adulta que celebra su 40 aniversario.
Me siento afortunado por poder compartir con mi
belleza Irina y sus damas Marina, Paula, Mara y
Sofa este fantstico viaje lleno de emociones.
Y no puedo olvidarme de invitar a todos los
nios del barrio a visitar nuestro monumento
infantil y desearos unas felices hogueras 2015.
Un saludo.
Ral Cnovas
20
21
Comissi Infantil
Marina
Torres i Heredia
24
25
Paula
Prez i Carrizo
Mara
Torregrosa i Lpez
26
27
Sofa
Fernndez i Surez
Un fantstico da de
campo
Un fantstic dia de
camp
La naturaleza es mgica, y
esta familia, protagonista de
este monumento, lo ha podido
comprobar. A parte de animales
y plantas, hay mucho ms que
encontrar. El campo es un espacio
nico para relajarse y disfrutar, un
lugar para convivir con otros seres
y poderles admirar, sin olvidar
el cuidarles y respetarles cuando
les tengamos que tratar, porque
necesitan de nuestra ayuda para
sobrevivir y avanzar.
28
30
31
7 Premi Fogueres
Categoria Especial
32
33
34
ANUARI FOGUERER
CAROLINES
2014-2015
35
ANUARIO 2014-2015
36
ANUARI 2014-2015
2014-06-17 Cabalgata Ninot 2014, 2014-06-21 Ofrenda de Flores 2014, 2014-06-22 Pasacalles temtico
37
ANUARIO 2014-2015
2014-06-24 Despedida de Foguerer y Carolina, 2014-07-20 Pasacalles escobas San Blas, 2014-08-24 Aqualand,
2014-10-19 II Jornadas Deportivas Foguerer
38
ANUARI 2014-2015
2014-11-08 Paellas nocturnas, 2014-11-09 Concurso artstico, 2014-12-20 Cena Fogueres en Nadal,
2014-12-21 Villancicos
39
ANUARIO 2014-2015
2015-01-03 Reyes en Foguerer, 2015-01-05 Participacin en Cabalgata Reyes, 2015-01-10 Pedida Bellezas y Damas
40
ANUARI 2014-2015
41
2015-01-28 Firma contratos, 2015-02-01 Recibimiento candidata adulta tras convivencia, 2015-02-13 Fiesta americana
ANUARIO 2014-2015
42
ANUARI 2014-2015
43
ANUARIO 2014-2015
44
ANUARI 2014-2015
2015-04-18 Visita taller Hnos. Gmez Fonseca, 2015-04-18 Visita taller Keko
45
ANUARIO 2014-2015
2015-04-24 y25 Gala del puerto, 2015-05-01y02 Eleccin Bellesa del Foc, 2015-05-23 Entrega Emblemas Federaci
46
Context histric
del sorgiment
de Foguerer
Carolines
Per Vicente
Garca i Blay
47
48
uestro
barrio
haba
crecido
considerablemente en la segunda mitad
del siglo XX convirtindose poco a poco en
el ms populoso y vivo de Alicante. Se haba
construido la iglesia de San Jos en 1946 bajo
proyecto y supervisin del arquitecto ilicitano
Jos Antonio Serrano Peral. La iglesia se
construy con la enorme ayuda de los vecinos
del barrio que participaron en la construccin
trabajando o participaron en rifas ayudando
econmicamente. La construccin de este
templo significaba para el barrio la ubicacin
de un epicentro social junto con el edificio
de la Escuela Nacional de Carolinas (hoy CP
Nou dOctubre) construido en 1931 por el gran
arquitecto alicantino Juan Vidal Ramos. Se
haban consolidado las escuelas existentes de
antao como la que se ha citado anteriormente
y se haban forjado otras nuevas como el ISO,
o el San Jos Hijas de la Caridad o la academia
de don Mariano Verdugo. Carolinas creca
gracias a una gran cantidad de gente que desde
diferentes puntos de la ciudad y la provincia
haban venido a nuestro barrio atrados por
la posibilidad de trabajar en alguna de las
industrias que haban surgido aqu como
la envasadora de tomates que haba donde
est el polideportivo, o la fbrica de sacos
que posteriormente pas a ser el almacn
SPAR, situado donde hoy est el Mercadona.
49
de Foguerer Carolines
50
Com es va fondar el
districte
de Foguerer carolines
51
52
53
de Foguerer Carolines
54
55
de Foguerer Carolines
56
57
de Foguerer Carolines
58
59
de Foguerer Carolines
60
a foguera infantil la
altre jove anomenat
va fer un
Paco Joan.
61
de Foguerer Carolines
62
63
de Foguerer Carolines
64
recordant
a sanjuan
Los aos pasan, pero el recuerdo permanece, sobre todo cuando tienes, con la
persona que se fue, complicidad como la
que hubo entre Sanjun y yo.
Disfrutvem parlant de fogueres, el em comptava totes les coses que pensava i xarrvem
llargament, el temps passava sense donar-nos
compte, jo li escoltava perqu midentificava
amb les seues idees i a ms, tnia tot per aprendre i ell podia ensenyar-me.
65
de Foguerer Carolines
recordando
a sanjuan
monumentos
LEMA...........................................................AUTOR......................................AO CATEGORIA PREMIO
Publicidad, ya, ya ..................................Pedro Soriano Moll...................1976 Segunda
Destape........................................................Juan Capella Guilln................1977 Segunda
Problemas....................................................Juan Capella Guilln................1978 Segunda
Segundo
Ellas y ellos..................................................Juan Capella Guilln................1979 Segunda
Segundo
Sueos..........................................................Juan Capella Guilln................1980
La Odisea.....................................................Juan Capella Guilln................1981
Los que se ponen las botas........................Juan Capella Guillen................1982 Primera C
Primero
Momentos....................................................Juan Capella Guilln................1983 Primera C
Tercero
Nuestro Alicante........................................Juan Capella Guilln................1984 Segunda
Tercero
Quin maneja a quien................................Juan Capella Guilln................1985 Segunda
Lo que est pasando..................................Juan Capella Guilln................1986 Segundo
Tercero
A pagar........................................................Juan Capella Guilln................1987
Riesgos actuales..........................................Juan Capella Guilln................1988
Luchas y deseos..........................................Juan Capella Guilln................1989
Problemtica alicantina.............................Enrique Burriel Morro..............1990
Alicante, crisol de culturas.......................Francisco Granja Velzquez....1991
Intolerancia.................................................Francisco Granja Parra.............1992
Molt de roido y poques anous.................Fco. Javier Capella Prez.........1993 Primera
Y del maana qu?...................................Fco. Javier Capella Prez.........1994 Primera
Artistas por la dignidad?.........................Fco. Javier Capella Prez.........1995 Especial
Quinto
Se hace lo que se puede.............................La Comisin...............................1996 Quinta
Tiempo de msica......................................Jess Grao Garrido...................1997 Primera
Hgase la luz!............................................Pedro Soriano Moll...................1998 Primera
Primero
Y sigue siendo mi ciudad.....................Pedro Soriano Moll...................1999 Primera
Cuarto
Noche de brujas..........................................Santiago Alzamora...................2000 Primera
Cuarto
El jardn soado..........................................Pedro Abad................................2001 Primera
Primero
Circos mitolgicos......................................Santiago Alzamora...................2002 Primera
Tercero
Nous mons..................................................Santiago Alzamora...................2003 Primera
Cuarto
Siete amaneceres y una sola razn..........Pedro Abad................................2004 Primera
Cuarto
para despertar
H2O - Agua.................................................Paco Lpez Albert.....................2005 Primera
Tercero
Mare Natura................................................Paco Lpez Albert.....................2006 Primera
Cuarto
Al son que nos toca....................................Xavier Bonilla y G Rojas..........2007 Primera
Quinto
Bajo la luz de la luna..................................Federico Ferrer..........................2008 Primera
Segundo
Vine y voras................................................Federico Ferrer..........................2009 Primera
Segundo
La madre mar sobre la peana de hielo....Federico Ferrer..........................2010 Primera
Primero
Ave Fnix.....................................................Federico Ferrer..........................2011 Primera
Los pilares de nuestra tierra.....................Hnos Gmez Fonseca...............2012 Primera
Segundo
Fuego en las venas.....................................Hnos Gmez Fonseca...............2013 Especial
Primero
Esencia.........................................................Hnos Gmez Fonseca...............2014 Especial
Sptimo
De Pelcula..................................................Hnos Gmez Fonseca...............2015 Especial
66
bellezas
NOMBRE.................................................................................AO
MARI REME RICO ALBEROLA..........................................1976
A. ISABEL GARCIA BEAMUD............................................1977
PEPI CANO TORREGROSA.................................................1978
ANA M MARTINEZ ESCABIAS.........................................1979
ROSARIO QUIRS VZQUEZ............................................1980
M CARMEN SNCHEZ MONERRIS................................1981
M JOS FERNNDEZ PREZ............................................1982
MANOLI SANTACRUZ BAILN........................................1983
M REME LPEZ RUIZ.........................................................1984
M LUISA NAVARRO IVARS (Dama Honor B.F.)............1985
M TERESA SERRANO ALBEROLA...................................1986
ANA M CANALS GUERRA................................................1987
ANA COSTA SANCHS........................................................1988
BEGOA RICO SALA...........................................................1989
ROSANA PLANELLES CANDELA.....................................1990
ALICIA SAVALL CONSUELO.............................................1991
SUSANA NAVARRO MOROTE..........................................1992
BELN SANCHEZ JUAREZ.................................................1993
M DEL MAR DIEGO VICENTE..........................................1994
YOLANDA MIRALLES ARTIAGA.....................................1995
SANDRA MAESTRO CHICO...............................................1996
CELSI LPEZ LPEZ............................................................1997
ANABEL ALIAGA LLORCA................................................1998
M TERESA LPEZ LPEZ..................................................1999
M JOS GIL MORCILLO......................................................2000
LAURA GINER GALLUD (Dama Honor B.F.)..................2001
VERONICA ZAFRA PAREDES............................................2002
PATRICIA MATEO AYALA.................................................2003
TANIA MAESTRO CHICO...................................................2004
TANIA BAENA TOM..........................................................2005
BEATRIZ MORCILLO RUIZ.................................................2006
AURORA GONZLEZ QUINTO........................................2007
CAROLINA VIERA ESTEVE................................................2008
NOELIA ESTEVE MARTINEZ.............................................2009
MARIA CALATAYUD SERRALTA.....................................2010
ANGELA ARQUES TORREGROSA....................................2011
SUSANA IVORRA LOPEZ....................................................2012
ESTEFANIA VERA SNCHEZ............................................2013
MNICA ASENSI JIMNEZ................................................2014
ROCO GONZLEZ PONZO...............................................2015
67
PRESIDENTES
NOMBRES....................................................................PERIODOS
Miguel San Juan Costa.................................................1976 1977
Emilio Giner Reig..........................................................1978
Raul Baeza Muoz........................................................1979
Jos Ros Aracil...............................................................1980
Raul Baeza Muoz........................................................1981 1982
Rafael Giner Reig..........................................................1983 1984 1985
Manuel Cascales Carreo............................................1986
Francisco Gaitn Pareja................................................1987 1988 1989
Juan Toledo Gmez......................................................1990
Miguel Bevia Sevila......................................................1991 1992 1993
Rafael Gomis Diaz.........................................................1994 1995
Fernando Rubio Benedicto..........................................1996
Miguel ngel Olivares Cortes.....................................1997
Oscar Torregrosa Garca..............................................1998 1999 2000 2001
David Olivares Corts..................................................2002 2003 2004
Oscar Torregrosa Garca..............................................2005
Jos Antonio Ortiz Salcedo..........................................2006
Miguel ngel Olivares Corts.....................................2007 2008 2009 2010 -2011 - 2012
David Olivares Corts..................................................2013 2014 - 2015
68
FINA, LA XICOTETA
SI CAPITANA, MI CAPITANA
Per Juan Carlos Lahosa
69
fina, la xicoteta
Estos
pequeos
festeros
tuvieron la suerte de estar
encabezados por una gran
mujer que les acompa,
les impuls, les llen de
ilusin y ayud a cumplir
un sueo. La seora Fina
Sanz, fundadora de esta
hoguera infantil, se puso en
contacto con el presidente de
la Comisin Gestora de les
Fogueres de Sant Joan, que en
aquellos aos era don Toms
Valcrcel Deza, quien desde
un primer momento prest
su total apoyo a la iniciativa,
remitindoles a la hoguera
ms cercana.
Ese primer ao, la ilusin
desbordaba a los chavales
y
pudieron
desfilar
acompaando a la hoguera
Carolinas Altas. Pero no solo eso, sino que
adems se plant un pequeo y modesto
monumento en la calle Doctor Bergz, que tal y
como marca la tradicin de la noche del 24 de
junio fue devorado por las llamas pasando a
ser las primeras cenizas de la hoguera Foguerer
Carolinas. Adems se plant un rac, tambin
modesto en la misma calle Doctor Bergz
para el disfrute de los vecinos y sembrando la
semilla que florecer aos ms tarde en una de
las hogueras de toda la ciudad, una hoguera
especial, la hoguera Foguerer Carolinas.
70
El presidente de esa
hoguera infantil fue Juan
Carlos Lahosa Sanz, hijo
de Fina la xicoteta,
quien, arropado por un
voluminoso grupo de
amigos,
compusieron
oficialmente
esta
comisin infantil. Hacia
el mes de marzo de 1975
se volvi a realizar el acto
de eleccin y presentacin
de la belleza de la
comisin en los salones
de la SCD Carolinas
con la asistencia de un
numeroso pblico entre
el que se encontraba el
Presidente de la Gestora
don Toms Valcrcel
Deza. La belleza de ese
ao fue la nia Francisca
Miralles acompaada de
sus Damas de Honor;
Eva Lillo, Mari Nieves
Lpez, Sonia Pons y
Marisa Lahosa. El monumento de ese ao fue
construido por el artista Pedro Soriano y se
plant en la calle Doctor Bergz. Alrededor de
este monumento ese ao se vivieron momentos
imborrables de la memoria de quienes los
vivieron pues todo se centr en la diversin
y el disfrute de los pequeos. Ver a los nios
rer, jugar, saltar, bailar, cantar despert en
los mayores y en los vecinos un sentimiento de
amor hacia una fiesta que no sentan en otro
lugar, motivo que les impuls un ao despus
a formalizar una comisin independiente que
aglutinara a mayores y pequeos en su distrito
El
president
deixa
foguera infantil va ser
Juan
Carlos
Lahosa
Sanz, fill de Fina la
xicoteta, qui, abrigat
per un volumins grup
damics, van compondre
oficialment esta comissi
infantil. Cap al mes de
mar de 1975 es va tornar
a realitzar lacte delecci
i presentaci de la bellesa
de la comissi en els salons
de la SCD Carolines
amb lassistncia dun
nombrs pblic entre
el qual es trobava el
President de la Gestora el
senyor Toms Valcrcel
Deza. La bellesa deixe
any va ser la xiqueta
Francisca
Miralles
acompanyada de les
seues Dames dHonor;
Eva Lillo, Mari Nieves
Lpez, Sonia Pons i Marisa Lahosa. El monument
deixe any va ser construt per lartista Pedro Soriano
i es va plantar en el carrer Doctor Bergz. Al voltant
deste monument eixe any es van viure moments
inesborrables de la memria dels que els van viure
perqu tot es va centrar en la diversi i el gaudi dels
xicotets. Veure els xiquets riure, jugar, botar, ballar,
cantar... va despertar en els majors i en els vens un
sentiment damor cap a una festa que no sentien
en un altre lloc, motiu que els va impulsar un any
desprs a formalitzar una comissi independent que
aglutinara a majors i xicotets en el seu districte del
carrer Foguerer.
71
fina, la xicoteta
fina, la xicoteta
de la calle Foguerer.
El ao de 1975, al estar ya formalizada la
comisin legalmente en la Gestora se particip
en el acto de eleccin de la Belleza del Fuego
Infantil celebrado el 27 de mayo de ese ao y
apareciendo por primera vez en un folleto oficial
como Carolinas Altas (Doctor Bergz) en el
nmero 11 del programa de mano de ese acto.
72
ELS LLIBRETS,
TESTIMONIS DE LA
HISTRIA
Per Vicente Garca i Blay
73
1. Lineal A y Lineal B corresponde con el nombre que asign Arthur Evans a los dos tipos de escritura que hall en las tablillas
encontradas en la excavacin arqueolgica de Cnosos en la expedicin que buscaba el Laberinto del Minotauro.
1. Lineal A i Lineal B correspon amb el nom que va assignar Arthur Evans als dos tipus descriptura que va trobar en els llistons trobades
en lexcavaci arqueolgica de Cnossos en lexpedici que buscava el Laberint del Minotaure.
74
2. Herodoto de Halicarnaso (siglo V A. de C.) fue uno de los primeros historiadores que, dejando constancia de los hechos que
le toc vivir, marc las pautas a los siguientes historiadores.
3. Flavio Josefo (Siglo I D. de C.) fue un historiador judo muy ligado a Roma y a la aristocracia romana con quienes mantuvo
relaciones muy estrechas.
2. Herdot dHalicarns (segle V A. de C.) va ser un dels primers historiadors que, deixant constncia dels fets que li va tocar viure, va
marcar les pautes als segents historiadors.
3. Flavio Josefo (Segle I D. de C.) va ser un historiador jueu molt lligat a Roma i a laristocrcia romana amb els que va mantindre relacions
molt estretes.
75
patrocinadors, etc.
4. Escribi en la revista Festa junto a otros grandes escritores y artistas en los primeros aos de las hogueras.
5. Son muy conocidas las poesas que Antulio Sanjuan dedicaba a las hogueras y a los monumentos en diferentes llibrets.
4. Va escriure en la revista Festa junt amb altres grans escriptors i artistes en els primers anys de les fogueres.
5. Sn molt conegudes les poesies que Antulio Sanjuan dedicava a les fogueres i als monuments en diferents llibrets.
76
77
Foguerer
Carolinas
2015
78
LES NOSTRES
ANUNCIANTS
La comissi de Foguerer Carolines agraeix a tots els anunciants
la seua inestimable collaboraci, sense la qual aquest llibret no
hauguera pogut ser una realitat.
79