G-103-SPAL - PDF

CATLOGO GENERAL VICTAULIC
CATLOGO
GENERAL
G103-SPAL actualizado al 02/2014
UBICACIONES DE VICTAULIC EN EL MUNDO

NORTEAMRICA
Y SUDAMRICA
AMRICA LATINA
MXICO
EUROPA, FRICA, MEDIO

ORIENTE E INDIA
ASIA, AUSTRALIA Y NUEVA

ZELANDIA
SEDE DE EE.UU. Y MUNDIAL
Calle Circuito del Marqus
REINO UNIDO
ASIA
P.O. Box 31
Easton, PA 180440031 EE.UU.
N 8 al 11
Parque Industrial El Marqus
Municipio El Marqus
Quertaro, Mxico
CP 76246
Unidades B1 y B2, Parque

Industrial SG1
Cockerell Close,
Gunnels Wood Road
Stevenage, Hertfordshire,
Unidad 0610, Piso 3A

A Mansion
291 Fumin Road Shanghai,
52 442 253 0066
SG 1 2NB (UK)
86 21 6170 1222
86 21 6170 1221 (fax)
vical@victaulic.com
44 0 1438 310 690

44 0 1438 310 699 (fax)
vicap@victaulic.com
BRASIL
viceuro@victaulic.com
AUSTRALIA Y NUEVA
ZELANDIA
EUROPE Y FRICA
7 Chambers Road
Unit 1
Altona North, Victoria
Australia 3025
4901 Kesslersville Road

1 800 PICK VIC
1 800 742 5842
(dentro de Norteamrica)
1 610 559 3300
1 610 250 8817 (fax)
pickvic@victaulic.com
CANAD
123 Newkirk Road
Richmond Hill, ON L4C 3G5
905 884 7444
905 884 9774 (fax)
viccanada@victaulic.com
Av. Marqus de So Vicente

446 Cj 1303
Vrzea da Barra Funda
So PauloSP
CEP 01139000 Brasil
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, Blgica
China 200031
55 11 35484280
32 9 381 15 00
32 9 380 44 38 (fax)
vicbr@victaulic.com
1 300 PIC VIC

1 300 742 842
(dentro de Australia)
MEDIO ORIENTE
0508PICKVIC
P.O. Box 17683

Unit XB 8
Zona Franca de Jebel Ali
Dubi, Emiratos rabes Unidos
05087425842
(dentro de Nueva Zelanda)
971 4 883 88 70
971 4 883 88 60 (fax)
vicaust@victaulic.com
61 3 9392 4000
61 3 9392 4096 (fax)
INDIA
Victaulic Piping Products,
India Priv. Ltd.
Indialand Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi, Phase I, Mulshi
Pune 411057 (India)
91 20 67 919 300
91 20 67 919 361 (fax)
G-103-SPAL 0798 REV P 02/2014

VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY.
2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
G103-SPAL ACTUALIZADO AL 02/2014
victaulic.com
CATLOGO
GENERAL
DE PRODUCTOS:
ACTIVFIRE Registro de
Equipos de Proteccin contra
Incendios ActivFire (Australia)
CNPP- Centre National de

Prvention et de Protection
(Francia)
EMI Epitesugyi
Minosegellenorzo Innovacious
(Hungra)
NTSZ llami
Npegszsggyi s Tisztiorvosi
Szologlat (Hungra)
ARPA Agenzia Regionale per
la Protezione dellAmbiente
(Italia)
DVGW Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e.V.
(Alemania)
Eurofins ACS : Attestation de
Conformit Sanitaire (Francia)
IAPMO International
Association of Plumbing &
Mechanical Officials (EE.UU.)
NSF NSF International

(EE.UU.)

(EE.UU.)
VGW sterreichische
Vereinigung fr das Gas-und
Wasserfach (Austria)
PZH Panstwowy Zaklad
Higieny (Polonia)
HDB Singapore Housing

Development Board (Singapur)
SPAN Suruhanjaya
Perkhidmatan Air Negara
(Malasia)
WRAS Water Regulations

Advisory Scheme (RU)
(EC/1907/2006) REACH
Registration, Evaluation,
Authorization, and Registration
of Chemicals (Europa)
(2002/95/EC) RoHS Restriction
of Hazardous Substances
Directive (Europa)
Cdigos/Estndares
(2002/96/EC) WEEE Waste

Electrical and Electronic
Equipment Directive (Europa)
ANSI American National

Standards Institute (EE.UU.)
Servicios de edificios
API American Petroleum

Institute (USA)
NBC National Building Code

(Canad)
APSAD Assemble Plenire

Socit Assurance Dommage
(Francia)
PSB TUV SUD PSB Singapur

(Singapur)
AS/NZS Standards Australia

and Standards New Zealand
(AU & NZ)
ASTM American Society for
Testing and Materials (EE.UU.)
AWWA American Water Works
Association (EE.UU.)
Entornos explosivos
(94/9/EC) ATEX Equipos y
sistemas de proteccin para
atmsferas potencialmente
explosivas (Europa)
Ssmico
PEAD
UL Underwriters Laboratories,
LLC (EE.UU.)
Seguridad de productos
qumicos/Reciclaje
Balanceo
hidrnico
SVGW Schweizerischer Verein

des Gas- und Wasserfaches
(Suecia)
(EU/305/2011) CPR
Construction Products
Regulation - Productos de
Seguridad contra Incendios
(Europa)
CSA Canadian Standards

Association (Canad)
Herramientas y maquinaria
ABS American Bureau of

Shipping (EE.UU.)
CSFM California State Fire

Marshal (EE.UU.)
(2006/42/EC) MD Machinery
Directive (Europa)
BV Bureau Veritas (Francia)
GOST R Gosstandart (Rusia)
CCG China Classification

Society (Canad)
IPC International Plumbing

Code (EE.UU.)
UKRFIRESERT Centro Estatal

de Certificacin (Ucrania)
CSS Sociedad China de

Clasificacin (China)
ISO International Standards

Organization (Internacional)
LLC (EE.UU.)
DNV Det Norske Veritas

(Noruega)
NACE National Association of

Corrosion Engineers (EE.UU.)
ULC Underwriters Laboratories

of Canada (Canad)
GL Germanischer Lloyd
(Alemania)
NFPA National Fire Protection

VdS Verband der

Schadenverhtung GmBH
(Alemania)
KRS Korean Registry of

Shipping (Corea)
SBCCI Southern Building Code

Congress International (EE.UU.)
LR Lloyds Register of Shipping

(RU)
UPC Uniform Plumbing Code

(EE.UU.)
TSUS Technick Skobn

stav Stavebn, n.o.
(Eslovaquia)
TZUS Technick a Zkuevn
stav Stavebn Praha, s.p.
(Repblica Checa)
Ninguna parte de este catlogo

Victaulic se podr reproducir,
almacenar en un sistema de
recuperacin ni transmitir, de
cualquier forma o por cualquier
medio, sea electrnico, mecnico,
fotoesttico, grabacin o de otra
ndole, sin la autorizacin previa por
escrito de Victaulic Company.
ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
victaulic.com
RINA Registro Italiano Navale

(Italia)
Copyright 2014, Victaulic

Company. Todos los derechos
reservados.
Empaqueta
duras/Sellos/
Herramientas Juntas tricas
VKF Vereinigug Kantonaler

Feuerversicherungen (Suiza)
FRP
Industria martima
TSU Technick Skobn

stav Pietany, .p. (Eslovaquia)
PVC
ranurado
OSHPD Office of Statewide

Health Planning and
Development (EE.UU.)
PVC
Aquamine
BOCA Building Officials and

Code Administrators (EE.UU.)
ZUOVA ZDRAVOTN STAV

se sdlem v Ostrave (Repblica
Checa)
AWWA
SAI SAI Global (Australia)
CUMPLIMIENTO:
CRN Canadian Registration

Number segn CSA B51
(Canad)
Cobre
FM FM Approvals (EE.UU.)
TFRI Tanjin Fire Research

Institute of Ministry of Public
Security (China)
Plomera
HZJZ Instituto Nacional Croata

de Salud Pblica (Croacia)
FDNY City of New York Fire

Department (EE.UU.)
SBSC Svensk Brand &

Skerhets Certifiering AB
(Suecia)
Sercons Europe BV (Rusia)
ICC-ES International Code

Council- Evaluation Service
(EE.UU.)
RUVZPP Regionlny rad

verejnho zdravotnctva so
sdlom v Poprade (Eslovaquia)
LPCB Loss Prevention

Certification Board (RU)
ITB Instytut Techniki

Budowlanej (Polonia)
CSA B51 Cdigo de Calderas,

Recipientes y Tuberas de
Presin (Canad)
Acero
inoxidable
cULus Underwriters
Laboratories, LLC (EE.UU.)
CSTB - Centre Scientifique

et Technique du Btiment
(Francia)
Extremo
plano
CTPC Consiliul Technic

Permanent Pentru Constructii
(Rumania)
Agua potable
(97/23/EC) PED Pressure

Juntas de
expansin
CNBOP Centrum NaukowoBadawcze Ochrony

Przeciwpozarowej (Polonia)
Calefaccin, Ventilacin
y Aire Acondicionado
Orificio por
corte
CFPSC Chinese Fire Protection

Safety Center (Taiwn)
Zagrebinspekt (Croacia)
Seguridad de equipos
de presin
VBSP
CCCF China Certification

Center for Fire Protection
Products (China)
USCG US Coast Guard

(EE.UU.)
AGS
Proteccin contra incendios
VNIIPO Russia Fire Protection

Science & Research Institute
(Rusia)
OGS
CERTIFICACIONES
KFI Korea Fire Industry

Technology Institute (Corea)
G-103-SPAL REV P
Intro
DONDE SE UNEN
LA INNOVACIN Y
LAS SOLUCIONES
Fiscalizacin regulatoria
Desde la primera patente en 1919, Victaulic ha entregado

soluciones innovadoras de unin de tuberas que contribuyeron
al xito de sus clientes en todo el mundo. Si vemos
alinterior de muchos de los hitos y plantas industriales
ms reconocidas del mundo, encontraremos que emplean
soluciones Victaulic para lograr las innovaciones
dediseo ms audaces, agilizar el tiempo de ejecucin,
admitir elimpredecible movimiento ssmico y preparar
laescalabilidad.
TABLA DE CONTENIDO
ii
La diferencia Victaulic
1
Original Groove System (OGS)
23 Advanced Groove System (AGS)
31
Productos Victaulic de manguito partido
empernado (VBSP)
33 Sistemas de orificio por corte
35 Juntas de expansin
41 Sistema de extremo plano para acero al carbn
Hoy, Victaulic respalda a sus clientes con instalaciones

ydivisiones de fabricacin en todo el mundo, incluida
su sede central en Easton, Pensilvania, EE.UU.
Nuestrapresencia mundial asegura que nuestros clientes
internacionales reciban una rpida y eficiente atencin.
43 Sistema de acero inoxidable

53 Sistema de cobre
57 Sistema AWWA
63 Soluciones de balanceo hidrnico
77 Sistema de PEAD
Como principal fabricante mundial de sistemas de unin

mecnica de tuberas ranuradas, Victaulic ha entregado
soluciones innovadoras en todo el mundo y en diversas lneas
de negocios, como servicios de construccin, agua limpia
y agua residual, proteccin contra incendios, construccin
industrial, aplicaciones martimas, minera, petrleo,
gas y qumicos, generacin elctrica y piezas fundidas
apedido.
79 Sistema de PVC Aquamine

83 Sistema de PVC ranurado
84 Sistema de FRP
85 Herramientas de preparacin de tuberas
115 Empaquetaduras/Sellos/Juntas tricas
121 Datos de diseo
125 ndice
Desde el concepto a la ejecucin, Victaulic ofrece las

tecnologas y servicios necesarios para simplificar su prximo
proyecto.
victaulic.com
G-103-SPAL REV P
LA DIFERENCIA
VICTAULIC
SEGMENTOS
RANURA
EMPAQUETADURA
PERNO/TUERCA
RANURA
TECNOLOGA DE UNIN DE TUBERAS RANURADAS

Cmo funciona?
La ranura se forma en fro o se mecaniza en el extremo
de la tubera. La empaquetadura, rodeada por los
segmentos del acople, se dispone alrededor de los
dos extremos de tuberas ranuradas, y las secciones
decua de los segmentos del acople se insertan en las
ranuras. Los pernos y tuercas se aprietan con una llave
de tubo o de impacto.
Tipos de acoples ranurados

Acople flexible admiten el movimiento

controlado lineal y angular, que acomoda
ladeflexin delatubera y la expansin
ycontraccin trmica.
Acople rgido no admite movimiento,

es similar auna unin bridada o soldada.
ii
G-103-SPAL REV P
En la base de los beneficios que las soluciones Victaulic
LOS SISTEMAS VICTAULIC PARA TUBERAS DE EXTREMO

RANURADO OFRECEN:
traen a su proyecto como la productividad, seguridad,

flexibilidad de diseo y calidad estn las caractersticas
exclusivas de nuestros productos.
Mantenimiento y expansin
sencilla mediante el simple
desmontaje se logra un fcil
acceso.
Facilidad de alineamiento
mediante un diseo que
admite la rotacin total de las
tuberas y componentes del
sistema antes de apretar.
contraccin
expansin
deflexin
Flexibilidad con el
movimiento axial inherente ylas
propiedades de deflexin de los
acoples flexibles en un sistema
ranurado. Se pueden emplear
para acomodar la expansin
y contraccin trmica de las
tuberas, el desalineacin y
el asentamiento, adems de
la absorcin de las tensiones
ssmicas.
Atenuacin de ruido
yvibraciones aaislar
latransferencia devibraciones
en cada junta.
Carga Carga
axial axial
Uniones con autosujecin

los acoples se fijan enlas
ranuras de las tuberas
de modo de sostenerlas
alenfrentar cargas
deempuje a mxima
presin sinnecesidades
deaccesorios adicionales.
Rigidez con un diseo

de cierre angular que
proporciona una firme
sujecin de la tubera para
resistir las cargas de flexin
ytorsin.
victaulic.com
iii
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas Herramientas
ndice
Datos de
diseo

de unin. Por qu es diferente? Antes de la tecnologa
Installation-Ready de Victaulic, el montaje de acoples
ranurados consista en desarmar el acople quitando
sus pernos y tuercas, retirar la empaquetadura, poner
la empaquetadura sobre la unin entre ambos extremos
ranurados, envolver los segmentos alrededor de la
empaquetadura y luego apretar los pernos y tuercas.
Los acoples con tecnologa Installation-Ready vienen
preensamblados y simplemente se empujan en el extremo
ranurado de la tubera, se unen a un segundo extremo,
y luego se aprietan con los pernos y tuercas. Lo que
antes se haca en minutos, toma hoy solo segundos.
El sistema de tuberas ranuradas Victaulic es el ms

verstil, econmico y confiable que existe. Es hasta tres
veces ms rpido de instalar que los sistemas soldados,
ms sencillo y confiable que los sistemas roscados y
bridados, y se traduce en un costo total de instalacin
menor. El sistema est diseado para tuberas estndares
ranuradas por laminacin o por corte o tuberas de pared
delgada ranuradas por laminacin. Adems, la preparacin
de los extremos de las tuberas es rpida y sencilla. Se
puede realizar en el sitio de trabajo o en el taller con una
variedad de herramientas ranuradoras Victaulic.
Con la introduccin de la tecnologa Victaulic
Installation-Ready, el sistema de ranura original
evolucion a un nuevo nivel. Los acoples ranurados
que incluyen esta tecnologa patentada Victaulic
se instalan diez veces ms rpido que otros mtodos
Acoples pgina
Adaptadores pgina
Acople rgido QuickVic (Estilo 107)
Adaptador VicFlange (Estilo 741)
Acople flexible QuickVic (Estilo 177)
Adaptador VicFlange (Estilo 743)
Acople flexible compuesto (Estilo 171)
Acople rgido Zero-Flex (Estilo 07)
Conexiones pgina
Acople flexible (Estilo 77)
Codos
Acople flexible (Estilo 75)
Conexiones en T, cruz, Y y laterales
10
Acople reducido (Estilo 750)
Adaptadores, niples, tapas y tapones
11
Acople Snap-Joint (Estilo 78)
Reducciones
12
Acople de salida (Estilo 72)
12
Acople y herramienta VicBoltless

(Estilos 791 y 792)
Conexiones XL para uso con acoples XL
Juntas de expansin

Acople rgido de alta presin (Estilo HP-70)
Acoples XL para uso con conexiones XL

(Estilo XL77 y XL79)
pgina
Junta de expansin Mover (Estilo 150)
13
Junta de expansin (Estilo 155)
13
Para ver informacin sobre la conformidad

del producto con la norma NSF 372,
visite victaulic.com/low-lead
Acoples VicRing

Acople VicRing (Estilo 41)
Acople VicRing (Estilo 44)
7
Certificado
conforme a
NSF/ANSI 61
Certificado
conforme a
NSF/ANSI 372
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Vlvula mariposa MasterSeal Vic300

(Serie 761)
pgina
20
VicStrainer tipo T (Serie 730)

Vlvula mariposa (Serie 700)
14
20
Vlvula VicCheck (Series 716H y 716)
15
VicStrainer tipo Y (Serie 732)
20
Cobre
Difusor de succin (Serie 731-D)
14
Acero
inoxidable
Filtros y difusores
Extremo
plano
Vlvulas pgina
AWWA
Vlvula de retencin con efecto Venturi

(Serie 779)
15
Vlvula de retencin tipo compuerta Swinger

(Series 712 y 713)
16
Sistema EndSeal 21
Vlvula de desvo (Serie 725)
16
Acople de alta presin (Estilo 808)
Vlvula Vic-Ball (Series 721 y 726)
17
Sistema XL (vida til extendida) con

revestimiento de goma para servicios abrasivos 22
Vlvula esfrica (Serie 727)
17
lvula esfrica con cuerpo de latn, roscada

V
(Serie 722)
18
Desvo de tres vas (Serie 723)
18
Vlvula VicPlug (Serie 377)
18
Vlvula de cierre MTS (Serie 465)
19
Productos especializados
Balanceo
hidrnico
21
PVC
Aquamine
Conjunto de espiga Mechanical-T (Estilo 926) 22
PEAD
pgina
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Conjuntos de triple servicio (trabajo)

(mariposa/retencin) 19
(cierre/retencin) 19
Datos de
diseo
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
IN
ST
RE AL
AD LAT
Y I O
N
-
Acople rgido QuickVic

ESTILO 107
Descargue la ficha tcnica 06.21
para ver informacin completa

El cierre angular empernado proporciona rigidez
Tamaos desde 2 12" | 50 300 mm
Presiones de hasta 750 psi | 5175 kPa
Para ver las opciones de revestimiento,

descargue la ficha tcnica del producto
Aprobaciones/Listados:
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
Acople flexible QuickVic
IN
ESTILO 177


Intro
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS
OGS
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
Acople flexible compuesto
IN
ESTILO 171
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Para uso donde existan condiciones corrosivas
Diseado para uso en sistemas de osmosis inversa
Para uso con PVC ranurado por laminacin

o por corte
Para aplicaciones de acero inoxidable y plstico

reforzado con fibra de vidrio, consulte con Victaulic
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Acople rgido Zero-Flex

ESTILO 07
AGS

El cierre angular empernado proporciona rigidez

Orificio por
corte
Para tamaos de 14 50" | 350 1250 mm,

descargue la ficha tcnica 20.02 si desea
informacin sobre AGS Estilo W07
Juntas de
expansin
VBSP
104-1a/02
Extremo
plano
Acople flexible
Acero
inoxidable
ESTILO 77
Tamaos desde 24" | 20 600 mm

Para tamaos de 14 72" | 350 1825 mm,

descargue la ficha tcnica 20.03 para ver
104-1a/04
PVC
Aquamine
Acople flexible
ESTILO 75
PVC
ranurado


Empaqueta
duras/Sellos/
Acople liviano para presiones moderadas
FRP
Datos de
diseo
104-1a/03
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
PEAD
Balanceo
hidrnico
Construccin de dos segmentos con refuerzos

transversales
AWWA
Cobre

Acople reducido
OGS
Intro
ESTILO 750
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS


Reemplaza dos acoples y una conexin reducida

Extremo
plano
104-1a/05
Acero
inoxidable
Acople Snap-Joint
ESTILO 78
Diseado para servicios de desconexin rpida

PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

Acople de salida
PVC
ranurado
ESTILO 72
Dispositivo de unin que proporciona una salida

reducida integral

ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

G-103-SPAL REV P
Intro
ESTILOS 791 Y 792
Instalada nicamente con herramienta Victaulic

Estilo 792
Para ver las opciones de revestimiento, descargue

la ficha tcnica del producto
Extremo
plano
Acople rgido de alta presin
Juntas de
expansin
Proporciona una unin segura, inadulterable

y de perfil bajo
Orificio por
corte
VBSP
AGS

OGS
Acople y herramienta VicBoltless
Acero
inoxidable
ESTILO HP-70

Balanceo
hidrnico
Segmentos de gran espesor para servicios de alta

presin
AWWA
Cobre

PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
Acoples XL para uso

con conexiones XL
ESTILOS XL77 Y XL79
Estilo XL79
Uniones de conexin
a conexin
Estilo XL77 para uniones de tubera a conexin
Estilo XL79 para uniones de conexin a conexin
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Para uso con conexiones XL (vida til extendida)
Datos de
diseo
Conexiones XL
para servicios con
revestimiento de goma
Vea informacin
en la pg. 22.
Empaqueta
duras/Sellos/
Estilo XL77
Uniones de tubera
a conexin
FRP

Acople VicRing
OGS
Intro
ESTILO 41
Se suministran con una variedad de opciones

de anillos que permiten mantener el espesor total
de la pared para sistemas abrasivos
Tamaos desde 30 66" | 750 1675 mm

Para ver los productos AGS VicRing,

consulte la pg. 26
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Acero
inoxidable
Acople VicRing
ESTILO 44
Se suministran con una variedad de opciones

de anillos que permiten mantener el espesor total
de la pared para sistemas abrasivos

Para ver los productos AGS VicRing,

consulte la pg. 26
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Adaptador VicFlange
ESTILO 741
Tambin disponible para la Norma Australiana,

Tabla E y PN10

Para tamaos AGS de 14 24" | 350 600mm,

Adaptador de brida VicFlange
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Bridas ANSI Clases 125 y 150
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Acero
inoxidable
ESTILO 743
Cobre

Tambin disponible para PN16 y JIS 20K

Balanceo
hidrnico
Bridas ANSI Clase 300
AWWA
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Conexiones Codos
OGS
Intro
Capacidades de presin de conexiones estndares

acorde con los valores del acople instalado
Todas las conexiones se suministran con ranuras

orebordes para una rpida instalacin
Conexiones disponibles desde 24" | 20 600mm


informacin completa
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS
Descargue la ficha tcnica 07.01 si desea informacin

completa sobre conexiones de extremo ranurado
original para tuberas de acero al carbn
N 10
Codo de 90
N 100
Codo de 90
de radio largo
N 100-1 D
Codo de 90
de radio largo
de 1D
N 100-3D
Codo de 90
de radio largo
de 3 D
N 100-5D
Codo de 90
de radio largo
de 5 D
N 100-6D
Codo de 90
de radio largo
de 6 D
N 11
Codo de 45
N 110
Codo de 45
de radio largo
N 110-1 D
Codo de 45
de radio largo
de 1 D
N 110-3D
Codo de 45
de radio largo
de 3 D
N 110-5D
Codo de 45
de radio largo
de 5 D
N 110-6D
Codo de 45
de radio largo
de 6 D
N 12
Codo de 22
N 13
Codo de 11
N 18
Codos
adaptadores
de 90
N 19
Codos
adaptadores
de 45
N 10-DR
Codo
de drenaje
N R-10G
Codos de soporte
reducido
(ranura OGS
ranura OGS)
N R-10F
Codos de soporte
reducido
(ranura OGS
brida)
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Codos
Todas las conexiones estn

disponibles con revestimiento
galvanizado opcional.
G-103-SPAL REV P
Intro


informacin completa
Extremo
plano

o rebordes para una rpida instalacin
Juntas de
expansin
Orificio por
corte

VBSP
AGS

OGS
Conexiones T, cruz, Y
y laterales

Acero
inoxidable
N 35
Cruz
N 29M
T con
derivacin
roscada
AWWA
N 33
Derivacin
tipo Y
Cobre
N 20
Conexin en T
Balanceo
hidrnico
N 32-R
Conexin en Y
reducida tipo T
FRP
N 32
Conexin en T
tipo Y
N 30-R
Lateral reducido
de 45
PVC
ranurado
N 30
Lateral de 45
PVC
Aquamine
N 21
Conexin en T
de reduccin
invertida
PEAD
N 25
N 29T
Conexin en T
Conexin en T
reducida con
reducida con
derivacin ranurada derivacin roscada
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
10
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Conexiones Adaptadores,
niples, tapas y tapones
OGS
Intro
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS






informacin completa
N 40
Niple adaptador
(Ranura OGS
Rosca)
N 42
Niple adaptador
(Ranura OGS
Bisel)
N 43
Niple adaptador
(Ranura OGS
Ranura OGS)
N 80
Adaptador con
rosca hembra
N 53
Niple recalcado
(Ranura OGS
Ranura OGS)
N 54
Niple recalcado
(Ranura OGS
Rosca)
N 60
Tapn
N 61
Tapn ciego
N 48
Boquilla para
manguera
N 41
Niple adaptador
de brida ANSI
Clase 125
N 45F
Niple adaptador
de brida decara
plana ANSI
Clase150
N 45R
Niple adaptador
de brida decara
realzada
ANSIClase 150
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Adaptadores, niples, tapones capa y tapones
N 55
Niple recalcado
(Rosca Ranura
OGS)
N 46F
Niple adaptador
de brida decara
plana ANSI
Clase300
11
N 46R
Niple adaptador
de brida de cara
realzada ANSI
Clase 300
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Conexiones Reducciones


informacin completa
Otros sistemas de conexiones
Reducciones
N 51
Reduccin
excntrica
Cobre
N 50
Reduccin
concntrica
Descargue la ficha tcnica 07.03 para ver

las conexiones EndSeal extragruesas (ES)
AWWA

las conexiones de acero fabricadas
(soldadas en segmentos y de paso completo)
Balanceo
hidrnico

las conexiones XL
las conexiones de extremo plano
N 52F
Reduccin
roscada pequea
BSPT

las conexiones de acero inoxidable
PEAD
N 52
Reduccin
roscada pequea
PVC
Aquamine

las conexiones VicPress Tipo 316
Descargue la ficha tcnica 20.05 para ver las

conexiones
TM

las conexiones de aluminio
las conexiones de cobre
las conexiones AWWA
N XL100
3D
Codo de 90
N XL110
3D
Codo de 45
Descargue la ficha tcnica 25.03 para ver conexiones

alternativas de otro Estilo mecanizadas para
revestimiento de goma o uretano
12
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Datos de
diseo
Descargue la ficha tcnica 50.01 para ver las conexiones

Aquamine
Empaqueta
duras/Sellos/
Conexiones XL
para servicios
revestidos con
goma
Vea ms
informacin
en la pg. 22.
FRP
N XL110
1 D
Codo de 45
PVC
ranurado

las conexiones VicPress Tipo 304
N XL100
1 D
Codo de 90
Acero
inoxidable
Descargue la ficha tcnica 07.02 para ver los codos

deacero de radio largo (3D, 5D y 6D)
Extremo
plano

Juntas de
expansin
Orificio por
corte

VBSP
AGS

Junta de expansin Mover
OGS
Intro
ESTILO 150
La junta de expansin tipo deslizable permite hasta

3" | 80 mm de movimiento axial en los extremos
Para otros tipos de juntas de expansin,

vea la pg. 35
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Junta de expansin
Balanceo
hidrnico
ESTILO 155
Combinacin de acoples y niples cortos,

unidos en tndem para una mayor expansin

Para tamaos AGS de 14 24" | 350 600 mm,

informacin sobre el Estilo W155
Para otros tipos de juntas de expansin,

vea la pg. 35
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD

13
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Vlvula mariposa MasterSeal

Vic300
SERIE 761
AGS

Disponible sin accesorios, con actuador

de engranajes, con palanca de cierre con seguro
y tope con posiciones mltiples o con palanca
de 10 posiciones y tope

informacin sobre la Serie W761

Acero
inoxidable
Orificio por
corte
Diseada para servicios bidireccionales de fin

de lnea a mxima presin de trabajo
Extremo
plano
VBSP
Juntas de
expansin
Cobre
AWWA
Vlvula mariposa
Balanceo
hidrnico
SERIE 700
PVC
Aquamine
Vstago de dos piezas que permite un diseo

de disco estrecho para funcionamiento con baja
disminucin de presin
PEAD
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
14
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Vlvula VicCheck
OGS
Intro
SERIE 716H
Incluye un disco de acero inoxidable que se asienta

contra el sello de junta trica, cuando se instala
en una cara electrogalvanizada con nquel

Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Acero
inoxidable
Vlvula VicCheck
SERIE 716
Incluye un disco encapsulado elastomrico

y un asiento de nquel soldado

PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

PVC
ranurado
Vlvula de retencin
con efecto Venturi
SERIE 779
Ofrece una variedad de funciones a diferencia

de otros dispositivos de medicin
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

15
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Vlvula de retencin tipo

compuerta Swinger
SERIE 712
AGS

Orificio por
corte
Diseada para uso con conexiones y acoples

ranurados Victaulic con una rpida instalacin
en puertos de entrada y salida
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable

compuerta Swinger
SERIE 713
Cobre

El tamao disponible es 2" | 50 mm
Balanceo
hidrnico
Diseada para uso con conexiones y acoples

ranurados Victaulic con una rpida instalacin
en puertos de entrada y salida
AWWA
PEAD
PVC
Aquamine
Vlvula de desvo
SERIE 725
PVC
ranurado

Disponible en 6" | 150 mm
Empaqueta
duras/Sellos/
Ofrece servicio en 180 en lneas de relleno en pasta

para una mayor eficiencia y menor tiempo de parada
FRP
Datos de
diseo
16
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Vlvula Vic-Ball
OGS
Intro
SERIE 721
Vlvula de puerto estndar para entrada de fin

de lnea con diseo optimizado para excelentes
caractersticas de flujo
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Acero
inoxidable
Vlvula Vic-Ball
SERIE 726
Vlvula esfrica de puerto estndar para alta presin

con extremos ranurados
Disponible con palanca accionadora o actuador

de engranajes
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

Vlvula esfrica
PVC
ranurado
SERIE 727
Vlvula esfrica compatible con NACE de puerto

optimizado para alta presin
Flujo hasta 1/3 mejor que el de las vlvulas esfricas

de puerto estndar
Vlvula de bola flotante que reduce los requerimientos

de torque
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

17
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Vlvula de cuerpo de latn

Roscada
SERIE 722
AGS

Orificio por
corte
Vlvula de puerto estndar y extremo con rosca

hembra construida en latn forjado
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Desvo de tres vas
Acero
inoxidable
SERIE 723
Disponible en tamao de 2" | 50 mm
Balanceo
hidrnico
Vlvula esfrica de tres vas compatible con NACE

MR-01-75 con entrada inferior comn para desvo
de flujo en 90 a la izquierda o a la derecha
AWWA
Cobre

PEAD
PVC
Aquamine
Vlvula VicPlug
SERIE 377
PVC
ranurado

Empaqueta
duras/Sellos/
Solo vlvula de cierre excntrica con extremo

ranurado fabricada especficamente para servicios
de regulacin
FRP
Datos de
diseo
18
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Vlvula de cierre MTS
OGS
Intro
SERIE 465
Utilizada comnmente en plantas desalinizadoras

de osmosis inversa para servicios on/off y de control
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Acero
inoxidable

VLVULA MARIPOSA/DE RETENCIN
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre


Conjuntos con acoples rgidos Estilo 107 o acoples

flexibles Estilo 177
Para tamaos AGS de 14 24" | 350 600 mm,

descargue la ficha tcnica 20.18 si desea ms
informacin
PVC
Aquamine
PEAD
PVC
ranurado
Conjuntos de triple servicio

(trabajo)
VLVULA DE CIERRE/RETENCIN
Proporciona servicios de corte, regulacin con

memoria mecnica positiva y retencin no oscilante
en una sola unidad
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

19
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Difusor de succin
SERIE 731-D
AGS

Tambin disponible con bridas PN10/16, GB, JIS

10K o conforme a la Norma Australiana Tabla E
Para tamaos de AGS 14 24" | 350 600mm,

informacin sobre la Serie W731-D
VicStrainer tipo T
Acero
inoxidable
SERIE 730


PVC
Aquamine
VicStrainer tipo Y
SERIE 732
PVC
ranurado



ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
Proporciona un flujo directo para una menor

Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
20
PEAD
Balanceo
hidrnico
Ms liviano que los filtros bridados tipo Y,

proporciona flujo directo para una menor
AWWA
Cobre

victaulic.com
Extremo
plano
Brida ANSI Clase 150
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Proporciona condiciones ptimas de flujo en el lado

de entrada de la bomba
VBSP
Sistema EndSeal
OGS
Intro
AGS
ACOPLE: ESTILO HP-70ES; CONEXIONES: N 62ES,

N 63ES, N 64ES, N 35ES, N 22ES
VBSP
Descargue la ficha tcnica 06.13 si desea

ver informacin del acople Estilo HP-70ES
Descargue la ficha tcnica 07.03 si desea
informacin sobre las conexiones ES
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
N 62ES
Codo de 90
N 63ES
Codo de 45
N 35ES
Cruz
N 22ES
Conexin en T
N 64ES
Conexin en
T de cabezal
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Para tubera con revestimiento plstico o sistemas

rgidos de alta presin
Espesor de pared cdula 80 para uso con acoples
HP-70ES
Tamaos de acoples desde 2 12" | 50 300 mm
ytamaos de conexiones desde 2 6" | 50 150 mm
Acople de alta presin
PVC
ranurado
ESTILO 808
Acople con doble perno para utilizar con tuberas

de acero cdula 80 o de mayor espesor

ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

21
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
AGS
Sistema XL (vida til extendida)

para servicios abrasivos con
revestimiento de goma
Viene con acoples flexibles Estilo XL77 para unir

tuberas a conexiones y acoples flexibles Estilo XL79
para unir conexiones a conexiones
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Codos de 1 D y 3D diseados para admitir

"|6 mm de revestimiento adicional, quepermite
prolongar hasta tres veces la vida til en
comparacin con las conexiones estndares
revestidas con goma
VBSP
Acero
inoxidable
N XL100
3D
Codo de 90
N XL110
3D
Codo de 45
AWWA
N XL110
1 D
Codo de 45
Cobre
N XL100
1 D
Codo de 90
Balanceo
hidrnico
PEAD
ESTILO 926
PVC
Aquamine
Conjunto de espiga Mechanical-T
PVC
ranurado

Incluye una banda de acero inoxidable y 7" | 178mm

de collar de salida
Utiliza el actual producto Victaulic para finalizar

elmontaje
Salidas compatibles con sistemas de acero o de PEAD
Empaqueta
duras/Sellos/
Conjuntos de espiga de relaves mineros para lneas

de relaves de 22 26" | 550 650 mm
FRP
Datos de
diseo
22
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero i
noxidable
TM
Victaulic ofrece una amplia lnea de acoples Advanced

Groove System (AGS) para sistemas de 14 72" |
350 1825 mm y una completa variedad de conexiones,
vlvulas y accesorios AGS de 14 48" | 350 1200mm.
Nuestras soluciones de tuberas de gran dimetro
proporcionan resistencia y confiabilidad adems
derapidez, lo que los convierte en una excelente
opcin por sobre la soldadura. Otras ventajas que
ofrecen las uniones AGS sobre las uniones soldadas
son la instalacin sin fuego, la resistencia superior
al impacto ssmico y la presencia de una unin en cada
junta para un fcil ajuste, mantenimiento y expansin
del sistema.
Acoples pgina
Conexiones pgina
Acople flexible AGS (Estilo W77)
25
Acople rgido AGS (Estilo W07)
25
Acople rgido AGS de acero inoxidable

(Estilo W89)
25

27
pgina
Junta de expansin AGS (Estilo W155)
28
pgina
Acople flexible AGS VicRing (Estilo W77)
26
Vlvulas pgina
Acople rgido AGS VicRing (Estilo W07)
26
Vlvula mariposa AGS Vic300 (Serie W761)
28
Vlvula mariposa AGS (Serie W709)
28
Adaptadores pgina

Adaptador AGS VicFlange (Estilo W741)
Vlvula de doble disco AGS VicCheck

(Estilo W715)
29
29
26
PVC
ranurado
PVC Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
Acoples VicRing
Conexiones AGS
Juntas de expansin
AWWA
Cobre
Advanced Groove System
Conjunto AGS de vlvula de triple servicio
pgina
VicStrainer AGS tipo T (Serie W730)
30
VicStrainer AGS tipo Y (Serie W732)
30
30
Difusor de succin AGS (Serie W731-D)
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
Filtros y difusores
23
G-103-SPAL REV P
Intro
TM
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
SEGMENTOS
TM
Diseo de 2 piezas para

instalacin ms rpida
Acero
inoxidable
Advanced Groove
System
Perfil ms ancho de segmentos para una mayor capacidad de carga axial.
Cobre
El primer diseo de
acople rgido con cierre
plano que se instala
en contacto metal con
metal que facilita
la inspeccin visual.
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
El acople patentado
encaja en una ranura en
forma de cua ms ancha
yprofunda para uniones
extremadamente resistentes
y confiables.
SEGMENTOS
Sistema ranurado original
PVC
ranurado
RANURA
La empaquetadura FlushSeal ofrece mayor

rea de contacto para un sellado superior.
PVC
Aquamine
EMPAQUETADURA
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
24
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
RANURA
Datos de
diseo
EMPAQUETADURA
Intro
TM
Acople flexible AGS
OGS
ESTILO W77
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS


Perfil de cua exclusivo que aumenta la separacin

permitida entre los extremos de tuberas
Tamaos desde 14 72" | 350 1825 mm

Para tamaos de ranura original de 24" |

20600 mm (Estilo 77), descargue la ficha
tcnica 06.04; para acoples de ranura original con
tecnologa Installation-Ready de 2 8" | 50 400mm
(Estilo 177), descargue la ficha tcnica 06.20
Acople rgido AGS
Acero i
noxidable
ESTILO W07
Primer acople rgido de cierre plano en contacto metal

con metal que se ofrece en esta variedad de tamaos
Tamaos desde 14 50" | 350 1250 mm

Para tamaos de ranura original de 1 12" | 25

300 mm (Estilo 07), descargue la ficha tcnica06.02;
para componentes de ranura original con tecnologa
Installation-Ready de212"| 50 300mm
(Estilo 107), descargue la ficha tcnica06.21
PVC Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

PVC
ranurado
Acople rgido AGS de acero

inoxidable
ESTILO W89
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

25
Las cuas de los segmentos del acople se insertan

en las ranuras AGS patentadas para formar una unin
rgida

Para tamaos de ranura original de 2 12" |

50 300 mm, descargue la ficha tcnica 17.24
si desea informacin del Estilo 89
G-103-SPAL REV P
Intro
TM
ESTILO W77
AGS

OGS
Acople flexible AGS VicRing
Tamaos desde 14 72" | 350 1825 mm

Para los productos OGS VicRing, vea la pg. 7
Extremo
plano
Acople rgido AGS VicRing
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
El acople se instala sobre el anillo suministrado para

mantener el espesor de pared total en sistemas
abrasivos
VBSP
Acero
inoxidable
ESTILO W07
Tamaos desde 14 48" | 350 1200 mm

Para los productos OGS VicRing, vea la pg. 7
Balanceo
hidrnico
AWWA
El acople se instala sobre el anillo suministrado para

mantener el espesor de pared total en sistemas
abrasivos
Cobre
PEAD
ESTILO W741
PVC
ranurado



ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
Diseado para incorporar directamente

componentes bridados con patrones de
los orificios de pernos ANSI Clase 125-150
Empaqueta
duras/Sellos/
26
FRP
victaulic.com
PVC
Aquamine
Adaptador AGS VicFlange
TM
Conexiones AGS
OGS
Intro
Tamaos desde 14 60" | 350 1500 mm

Para conexiones con ranura original, descargue

la ficha tcnica 07.01 si desea ms informacin
Conexiones AGS
VICT
No.WAULIC
11
N W11
Codo de 45
N W12
Codo de 22
N W13
Codo de 11
VICTAULIC
No.W30
Balanceo
hidrnico
VIC
N TA
o.W U
33 LIC
N W20
Conexin
en T
N W35
Cruz
N W33
Derivacin
tipo Y
N W25
Conexin en
T reducida
N W42
Niple adaptador
(ranura AGS
bisel)
N W43
Niple adaptador
(ranura AGS
ranura AGS)
N W49
Niple adaptador
(ranura AGS
ranura OGS)
N W45R
Niple adaptador
de brida
N W50
Reduccin
concntrica
N W51
Reduccin
excntrica
PVC
ranurado
FRP
N W30-R
Lateral
reducido
de 45
VICTAULIC
No.W60
VICTAULIC
No.W51
N W30
Lateral de 45
N W60
Tapn
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
VICTAULIC
No.W50
N W110
Codo de 45
de radio largo
de 1 D
VICTAULIC
No.W25
VICTAULIC
No.W20
PVC Aquamine
PEAD
VICTAULIC
No.W35
N W100
Codo de 90
de radio largo
de 1 D
VICTAULIC
No.W30-R
N W10
Codo de 90
AWWA
Cobre
VICT
No.WAULIC
11
Acero i
noxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

27
G-103-SPAL REV P
Intro
TM
OGS
Junta de expansin AGS

ESTILO W155
AGS



80 300mm, descargue la ficha tcnica 09.05
Extremo
plano
Vlvula mariposa AGS Vic300
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Combinacin de acoples Estilo W77 y niples cortos,

VBSP
Acero
inoxidable
SERIE W761

si desea informacin sobre la Serie 761
Balanceo
hidrnico
Ofrece una opcin de fcil instalacin a las

engorrosas vlvulas tipo disco y con orejas
con mltiples pernos
AWWA
Cobre

PEAD
PVC
Aquamine
Vlvula mariposa AGS

SERIE W709
PVC
ranurado

Tamaos desde 26 48" | 650 1200 mm
Empaqueta
duras/Sellos/
Ofrece una opcin de fcil instalacin a las

engorrosas vlvulas tipo disco y con orejas
con mltiples pernos
FRP
Datos de
diseo
28
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
TM
Vlvula de doble disco AGS

VicCheck
OGS
AGS
ESTILO W715
VBSP


Orificio por
corte
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Utiliza un diseo de doble disco accionado

por resorte que permite un sello hermtico
Se puede instalar en posiciones de flujo ascendente
horizontal o vertical
si desea informacin sobre la Serie 716H/716
o descargue la ficha tcnica 08.10 si desea
informacin sobre la Serie 779
Acero i
noxidable
Conjunto AGS de vlvula de triple

servicio
Proporciona servicios de cierre y regulacin

con memoria mecnica positiva
Conformados por una vlvula mariposa AGS Serie

W761 y una vlvula VicCheck Serie W715

ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

29
G-103-SPAL REV P
Intro
TM
SERIE W730
Juntas de
expansin
Extremo
plano
VicStrainer AGS tipo Y
Orificio por
corte
Ms liviano que los filtros bridados tipo Y,

proporciona flujo directo para una menor
VBSP
AGS

OGS
VicStrainer AGS tipo T
Acero
inoxidable
Serie W732

Balanceo
hidrnico
Proporciona un flujo directo para una menor

AWWA
Cobre

PEAD
PVC
Aquamine
Difusor de succin AGS

SERIE W731-D
PVC
ranurado


si desea informacin sobre la Serie 731-D
Empaqueta
duras/Sellos/
Proporciona condiciones ptimas de flujo en el lado

de entrada de la bomba
FRP
Datos de
diseo
30
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Victaulic ofrece una variedad de soluciones de unin

de tuberas de dimetro grande diseadas especficamente
para satisfacer las necesidades de su sistema.
Conforme a AWWA C227, los acoples Victaulic
de manguito partido empernado estn disponibles
en una gran variedad de diseos flexibles con y sin
sujecin para uso en tuberas de acero al carbn,
acero inoxidable, PEAD y otros materiales.
Los acoples Victaulic de manguito partido empernado
estn diseados para utilizarse en lneas de transmisin
de agua y aguas residuales y en lneas de conducto
forzado en centrales hidroelctricas. Los acoples VBSP
tambin pueden ofrecer capacidades de expansin
y contraccin cuando es necesario.
Acoples pgina
Acero
inoxidable
31
Cobre
Acople flexible sin sujecin para tubera

de acero inoxidable (Estilo 230S)
32
Acople flexible con sujecin

de empaquetadura nica para tubera
de acero al carbn (Estilo 234)
32

de empaquetadura nica para tubera
de acero inoxidable (Estilo 234S)
32
erramientas de cierre manuales

H
e hidrulicas
111
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
Herramientas pgina

Acople flexible sin sujecin para tubera

de acero al carbn (Estilo 230)
AWWA
Extremo
plano
Productos Victaulic de manguito partido empernado (VBSP)
PVC ranurado
Acople flexible sin sujecin para

tuberas de acero al carbn
ESTILO 230
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

31
Unin flexible sin sujecin para tuberas de agua

y aguas residuales
Tamaos desde 8 144" | 200 3600 mm
Hasta " | 15 mm de movimiento axial intermitente
Satisface los requerimientos de AWWA C227

G-103-SPAL REV P
Intro
Productos Victaulic de manguito partido empernado (VBSP)
OGS
Acople flexible sin sujecin para

tubera de acero inoxidable
ESTILO 230S
AGS

Hasta " | 15 mm de movimiento axial intermitente
Acero
inoxidable
Cobre
ESTILO 234
Extremo
plano

de empaquetadura nica para
tubera de acero al carbn
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Unin flexible de tuberas sin sujecin utilizada

cuando se requiere resistencia a la corrosin
VBSP

Diseado para uso en transmisin de agua,

tuberas de impulsin y lneas de conducto forzado

FRP

PVC
ranurado
ESTILO 234S
PVC
Aquamine

de empaquetadura nica para
tuberas de acero inoxidable
PEAD
Balanceo
hidrnico
Tamaos desde 8 120" | 200 3000 mm
AWWA
Ideal para conexiones de unin en campo

que requiere flexibilidad y restriccin de empuje
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
32
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero inoxidable
Cobre
Victaulic desarroll el concepto de sistema de tuberas

de orificio por corte a fin de disponer de una solucin
sencilla para salir en medio de una tubera sin necesidad
de soldadura. El sistema permite colocar una conexin
de derivacin directa en cualquier punto en el que se pueda
cortar un orificio en la tubera. Las empaquetaduras
son moldeadas para adaptarse al dimetro exterior
de la tubera y son sensibles a la presin para formar
un sello. Los productos Victaulic de orificio por corte
se instalan en la tubera mediante un cuello
de posicionamiento (Estilo 920 y 920N) o un taln
y base (Estilo 923 y 924), y proporcionan un rea
de flujo expedita.
Salidas y acoples
pgina
Salida Mechanical-T (Estilo 920/920N)
33
Acople de salida (Estilo 72)
34
Salida VicLet sin banda (Estilo 923)
34
Salida de termmetro VicO-Well

sin banda (Estilo 924)
34
Herramientas pgina

Herramientas VicTap de corte de orificios
105
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Sistemas de orificio por corte
Salida Mechanical-T
PVC
ranurado
ESTILO 920/920N
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

104-1a/26
33
Proporciona una conexin de derivacin directa

en cualquier punto donde se pueda cortar un orificio
en la tubera
Disponible como salida en cruz, salida con rosca

hembra o salida ranurada

G-103-SPAL REV P
Intro
Sistemas de orificio por corte
OGS
Acople de salida
ESTILO 72
AGS


Orificio por
corte
Dispositivo de unin para proporcionar una salida

reducida integrada
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Salida VicLet sin banda
Acero
inoxidable
ESTILO 923
Balanceo
hidrnico
Proporciona una salida de tubera rpida y simple

sin necesidad de poner una banda de sujecin
o un segmento inferior.
AWWA
Cobre

PEAD
FRP

PVC
ranurado
ESTILO 924
PVC
Aquamine
Salida de termmetro VicO-Well

sin banda
Proporciona una conexin rpida y simple

que combina las caractersticas de un termopozo
y una salida mecnica sin banda
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
34
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Victaulic ofrece una amplia variedad de soluciones

de expansin para acomodar el movimiento de la tubera
en su sistema. Las juntas de expansin Victaulic puede
admitir desde 4 42" | 100 1050 mm de movimiento
en un sistema de tuberas. Ciertas juntas de expansin
poseen capacidades tanto de deflexin como
de expansin y contraccin. Hay juntas de expansin
de acero inoxidable disponibles para sistemas de aire
que requieren compensadores de expansin. Las juntas
de expansin Victaulic estn disponibles con extremos
Original Groove System (OGS), Advanced Groove System
(AGS), tipo manguito partido empernado y tipo bridado.
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Juntas de expansin
Juntas de expansin

Junta de expansin Mover (Estilo 150)
36
Junta de expansin (Estilo 155)
36
Junta de expansin AGS (Estilo W155)
36
Acople de expansin flexible sin sujecin

para tubera de acero al carbn (Estilo 231)
37
Acople de expansin flexible sin sujecin

para tubera de acero inoxidable (Estilo 231S) 37

Acople de junta de expansin (Estilo 152A)
Junta de expansin tipo fuelle de acero

inoxidable (Estilo 240S)
38
39
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
pgina
35
G-103-SPAL REV P
Intro
Juntas de expansin
ESTILO 150
AGS

OGS
Junta de expansin Mover

Orificio por
corte
La junta de expansin tipo deslizable permite hasta

3" | 80 mm de movimiento axial en los extremos
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Junta de expansin
Acero
inoxidable
ESTILO 155


informacin sobre el Estilo W155
Balanceo
hidrnico
Combinacin de acoples y niples cortos, unidos

en tndem para una mayor expansin
AWWA
Cobre

PEAD
PVC
Aquamine
Junta de expansin AGS

ESTILO W155
PVC
ranurado



para ver informacin del Estilo 155
Empaqueta
duras/Sellos/
Combinacin de acoples Estilo W77 y niples cortos,

FRP
Datos de
diseo
36
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Acople de expansin flexible

sin sujecin para tubera
de acero al carbn
AGS
OGS
Intro
Juntas de expansin
ESTILO 231
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP


La junta de expansin flexible sin sujecin admite

hasta 4" | 100 mm de movimiento axial
Tamaos desde 16 144" | 400 3600 mm

Acero
inoxidable

de acero inoxidable
Cobre
ESTILO 231S
Junta de expansin flexible sin sujecin para

sistemas de aireacin
Hasta 4" | 100 mm de movimiento axial
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA

37
G-103-SPAL REV P
Intro
Juntas de expansin
ESTILO 152A
AGS

OGS
Acople para junta de expansin
Acople de dimetro grande para lneas

de carbn pulverizado y caliza con 4
de capacidad de deflexin
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
SEGMENTOS
Cobre
Construccin de una pieza

de hierro dctil formada con precisin.
Revestimiento de mezcla de sulfuro
de polietileno (PPS) aplicado por fusin
que permite una deflexin sencilla sin
transmitir cargas de reaccin.
AWWA
Balanceo
hidrnico
ANILLOS VICRING
PEAD
Dos aros de acero al carbn soldados

para mantener la empaquetadura
en posicin y sellar la unin de forma
ptima, sin filtraciones.
PVC
Aquamine
EMPAQUETADURA
PVC
ranurado
Sellos confiables de silicona diseados

para calor seco. Capacidad nominal
de -30 a +350F | de -34 a +177C.
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
PERNOS Y TUERCAS
Acero al carbn con tratamiento

trmico y electrogalvanizado.
No se requieren herramientas
especiales para su montaje ni hay
roscas de pernos expuestas
a la corrosin, la acumulacin
de suciedad, la torsin o los daos.
Datos de
diseo
38
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Junta de expansin tipo fuelle

de acero inoxidable
OGS
Intro
Juntas de expansin
AGS
ESTILO 240S
Es posible el movimiento axial, angular y/o lateral

simultneo en la tubera
Desplazamiento lateral en las uniones de tubera
Diseada segn parmetros especficos de trabajo
Extremo plano
Extremo
biselado
Anillo de
restriccin
Ranura por
laminacin
Brida fija
Brida
flotante
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP

39
G-103-SPAL REV P
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
ndice
G-103-SPAL REV P
40
victaulic.com
Intro
Juntas de expansin
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
El mtodo Victaulic para tuberas de extremo plano

es ideal para mantenimiento y reparaciones, y tambin
para sistemas nuevos como drenajes de techo, lodos,
relaves y servicios de campos petrolferos. Los acoples
Roust-A-Bout y las conexiones de extremo plano tienen
Clasificacin UL y ULC para sistemas de proteccin
contra incendios.
Los acoples de extremo plano Victaulic estn diseados
principalmente para utilizarse en tuberas de acero
de peso estndar (Cdula 40), pero se pueden usar
en tuberas de pared delgada o de otros metales como
aluminio y acero inoxidable. No son aptos para utilizarse
en tuberas plsticas o con revestimiento plstico
o quebradizo, como asbesto cemento o hierro fundido.
Tampoco son aptos para uso en tuberas con una dureza
de superficie superior a 150 Brinell.
Acoples pgina
Conexiones pgina
Conexiones
cople Roust-A-Bout
A
para extremo plano (Estilo 99)
42
41
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Sistemas de extremo plano para acero al carbn
PVC
ranurado
Acople Roust-A-Bout
para extremo plano
ESTILO 99
Se sujeta como componente resistente para unir

tuberas y conexiones de extremo plano y biselado
No est diseado para uso con tuberas plsticas

ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

41
G-103-SPAL REV P
Intro
Sistemas de extremo plano para acero al carbn
OGS
Conexiones
Conexin lista para instalar
Compatible con acople Roust-A-Bout Estilo 99

VBSP
Proporciona cambio de direccin a sistemas

de tuberas de extremo plano
AGS
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
N 100P
Codo de 90
de radio largo
N 110P
Codo de 45
de radio largo
N 33P
Derivacin
tipo Y
N 61P
Tapn ciego
de acero
N 25P
Conexin en
T reducida
N 30P
Lateral de 45
N 53P
Niple recalcado
N 40P
Niple adaptador
(Extremo plano
Rosca)
N 42P
Niple adaptador
(Extremo plano
Bisel)
N 43P
Niple adaptador
(Extremo plano
Ranura)
N 20P
Conexin
en T
N 35P
Cruz
AWWA
N 11P
Codo de 45
Cobre
N 10P
Codo de 90
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
42
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Sistemas de acero inoxidable

El sistema ranurado Victaulic para tuberas de acero
inoxidable ofrece un mtodo rpido, sencillo y confiable
de unir tuberas de acero inoxidable de espesor de pared
ANSI e ISO. Con tuberas de acero inoxidable de pared
ligera y delgada, se emplean rodillos RX especialmente
diseados para crear el perfil de ranura adecuado
necesario para instalar los productos Victaulic
(descargue la ficha tcnica 17.01 si desea ms detalles).
Adems de los productos indicados abajo, los siguientes

productos Victaulic tambin se podran utilizar en acero
inoxidable. Consulte las fichas tcnicas de cada producto
para ver ms informacin.

Acople rgido Estilo 07
Acople rgido Estilo HP-70
Acople flexible Estilo 75
Los revolucionarios componentes VicPress para

sistemas cdula 10S permiten una instalacin
ymantenimiento rpidos, sencillos y seguros.
Ofrecen la integridad para resistir las exigencias de las
aplicaciones industriales al incorporar un enclavamiento
mecnico positivo entre la tubera y la conexin.
Loscomponentes VicPress para el sistema de conexin
a presin cdula 10S se suman a las tuberas de acero
inoxidable ASTM A-312 de fbrica.
Acople Snap Joint Estilo 78
Acople Boltless Estilo 791
Adaptador de brida Estilo 741
Acoples pgina
Conexiones pgina
Acople rgido Tipo 316 (Estilo 489)
44
Conexiones ANSI cdula 10S
47
Acople rgido (Estilo 89)
44
48
Acople rgido dplex (Estilo 489DX)
45
Acople flexible Tipo 316 (Estilo 77S)
45
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Acople flexible liviano Tipo 316

(Estilo 475)
45
46
Acople flexible dplex (Estilo 77DX)

Acople flexible dplex (Estilo 475DX)
Vlvulas pgina

Vlvula mariposa (Serie 763)
49
Vlvula de retencin Swinger (Serie 712S)
49
Vlvula VicBall (Serie 726S)
49
Vlvula VicBall (Serie 726D)
50
46
Adaptadores pgina
Vlvula esfrica de tres piezas VicPress

(Serie P569 ranura ranura)
50
50
Adaptador VicFlange Tipo 316 (Estilo 441)
46
Independiente del acople seleccionado para unir

tuberas de acero inoxidable, la empaquetadura
elastomrica Victaulic sensible a la presin
sella la junta. Los segmentos de acero inoxidable
proporcionan el ms alto nivel de proteccin
contra la corrosin externa, mientras que los
acoples dehierro dctil se pueden utilizar para
unir tuberas de acero inoxidable en entornos
nocorrosivos.
Para ver los valores nominales de presin y las
cargas axiales de los acoples de hierro dctil
entuberas de acero inoxidable, descargue la ficha
tcnica 17.09.
Vlvula de cierre MTS (Serie 465)
VicPress pgina
43
Para acero inoxidable cdula 10 Tipo 304
51
Para acero inoxidable cdula 10 Tipo 316
52
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acople rgido Tipo 316
Acero
inoxidable
ESTILO 489
Para el acople de acero inoxidable dplex,

informacin sobre el Estilo 489DX
Balanceo
hidrnico
Reduce considerablemente el movimiento lineal

oangular y es til para conexiones de vlvula donde
se necesita rigidez
AWWA
Cobre

PEAD
PVC
Aquamine
Acople rgido
ESTILO 89
PVC
ranurado

Acople de hierro dctil con revestimiento galvanizado
Para el acople de acero inoxidable dplex,

informacin sobre el Estilo 489DX
ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
44

se necesita rigidez
FRP
victaulic.com
Acople rgido dplex
OGS
Intro
ESTILO 489DX

se necesita rigidez
Segmentos opcionales de acero inoxidable

sper dplex
Para el acople de acero inoxidable Tipo 316,

informacin sobre el Estilo 489
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Acero
inoxidable
Acople flexible Tipo 316

ESTILO 77S
Proporciona una unin mecnica robusta para

sistemas de tuberas de acero inoxidable de extremo
ranurado
Para tamaos de 6" | 20 150 mm,

informacin sobre elEstilo 77DX
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

Acople flexible liviano Tipo 316
PVC
ranurado
ESTILO 475
Diseado para proporcionar una unin mecnica

durable para sistemas de tuberas de acero
inoxidable de extremo ranurado
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

45
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Acople flexible dplex

ESTILO 77DX
AGS


sper dplex
Para tamaos de 8 18" | 200 450 mm,

informacin sobre el Estilo 77S
Acople flexible liviano dplex
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Diseado para ofrecer una unin mecnica robusta

para sistemas de acero inoxidable ranurados
por laminacin
VBSP
Acero
inoxidable
ESTILO 475DX

sper dplex
Para el acople de acero inoxidable Tipo 316,

informacin sobre el Estilo 475
PEAD
Balanceo
hidrnico
Diseo exclusivo de acople que permite el montaje

al retirar un perno y tuerca y envolver los segmentos
sobre la empaquetadura
AWWA
Cobre

PVC
Aquamine
Adaptador VicFlange
ESTILO 441
PVC
ranurado

Bridas ANSI Clase 150
Tambin disponible para ISO PN10/16
Fabricado de acero inoxidable Clase CF8M,

lo que lo convierte en opcin ideal para entornos
externamente corrosivos
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
46
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
Los extremos ranurados eliminan la preparacin

de tuberas para las conexiones
Disponible en Tipo 304L o 316L
N410SS
Codo de 90
N411SS
Codo de 45
N412SS
Codo de 22
N413SS
Codo de 11
N425SS
Conexin
en T reducida
con derivacin
ranurada
N430SS
Lateral de 45
N433SS
Derivacin
tipo Y
N435SS
Cruz
N442SS
Niple adaptador
(ranura bisel)
N443SS
Niple adaptador
(ranura ranura)
N450SS
Reduccin
concntrica
N451SS
Reduccin
excntrica
N445F
Niple adaptador
bridado con cara
plana
N445R
Niple adaptador
bridado de cara
realzada
N420SS
Conexin
en T
N20SS
Conexin
en T
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

47
N460SS
Tapn
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

Disponible en Tipo 304L o 316L
Diseado para sistemas de presin ms alta
Orificio por
corte
VBSP
Los extremos ranurados eliminan la preparacin

de tuberas para las conexiones
AGS
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
N412HSS
Codo de 22
N413HSS
Codo de 11
N425HSS
Conexin
en T reducida
con derivacin
ranurada
N430HSS
Lateral de 45
N433HSS
Derivacin
tipo Y
N435HSS
Cruz
N440HSS
Niple adaptador
(ranura rosca)
N442HSS
Niple adaptador
(ranura bisel)
N433HSS
Niple adaptador
(ranura ranura)
N450HSS
Reduccin
concntrica
N420HSS
Conexin
en T
AWWA
N411HSS
Codo de 45
Cobre
N410HSS
Codo de 90
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
N60SS
Tapn
PVC
ranurado
FRP
N451HSS
Reduccin
excntrica
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
48
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Vlvula mariposa
OGS
Intro
SERIE 763
El disco es de acero inoxidable y ofrece cierre

aprueba de fugas a la mxima presin nominal
Disponible con palanca inadulterable o actuador

deengranajes
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Acero
inoxidable
Vlvula de retencin Swinger

SERIE 712S
El bonete grande de acceso al cierre permite un fcil

acceso al servicio en lnea
AWWA
Diseado para uso con conexiones y acoples

ranurados estndares Victaulic para una instalacin
rpida en puertos de entrada y salida
Disponible en tamao de 2" | 50 mm
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
Cobre

Vlvula VicBall
PVC
ranurado
SERIE 726S
Vlvula esfrica de puerto estndar de acero

inoxidable Tipo 316 para alta presin con extremos
ranurados
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

49
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Vlvula VicBall
SERIE 726D
AGS

Orificio por
corte
Vlvula esfrica de puerto estndar de acero

inoxidable sper dplex para alta presin con
extremos ranurados
VBSP
Juntas de
expansin
Cobre

Acero
inoxidable
SERIE P569 (Ran. Ran.)
Extremo
plano
Vlvula esfrica de tres piezas

VicPress
Para ver la lnea de productos completa

deVicPress, vea las pgs. 51 y 52
Balanceo
hidrnico
El diseo basculante de tres piezas permite

unmantenimiento sencillo en lnea.
AWWA
PEAD
PVC
Aquamine

SERIE 465
PVC
ranurado

Empaqueta
duras/Sellos/
Utilizada comnmente en plantas desalinizadoras

deosmosis inversa para servicios on/off y de control
FRP
Datos de
diseo
50
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
VicPress para acero inoxidable

Tipo 304 cdula 10S
AGS

Mtodo rpido, sencillo y confiable para unir
tuberas de acero inoxidable de dimetro
pequeo Tipo 304/304L
Cumple con los requerimientos de ASME para

sistemas ANSI Clase 150
Diseado para sistemas desde 2" | 15 50 mm

para presiones de hasta 500 psi | 3450 kPa
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
P Prensado
F Rosca hembra
M Rosca macho
T Extremo plano
L Bridado
G Ranurado
Estilo P597
Acople estndar
(P P)
Estilo P586
Codo de 90 de
tangente corta
(P P)
Estilo P542
Codo machohembra de 90
(P T)
Estilo P591
Codo de 45
(P P)
Estilo P543
(P T)
Estilo P592
Conexin en T
(P P P)
Estilo P588
T con
derivacin
roscado
(P P F)
Estilo P593
T con
derivacin
reducida
(P P P)
Estilo P596
Adaptador con
rosca macho
(P M)
Estilo P599
Adaptador con
rosca hembra
(P F)
Estilo P561
Adaptador
soldado
(P T)
Estilo P584
Unin roscado
(P P)
Estilo P595
Adaptador
de brida
(P L)
Estilo P565
Adaptador de
brida Van Stone
(P L)
Estilo P587
Niple
de transicin
(G T)
Estilo P594
Reduccin
concntrica
(P P)
Estilo P540
Tapn de cierre
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Cua de
conexin
Estilo P569
Vlvula esfrica de acero inoxidable
(se muestra P P)
(Tambin disponible G G y P G)
Estilo P589
Vlvula esfrica de cuerpo de latn
(P P)
51
PFT510
VicPress
Herramienta,
pg. 107
G-103-SPAL REV P
Intro
VicPress para acero inoxidable

Tipo 316 cdula 10S
OGS

AGS
Cumple con los requerimientos de ASME para

sistemas ANSI Clase 150
Diseado para sistemas desde 2" | 15 50 mm

para presiones de hasta 500 psi | 3450 kPa
Estilo P562
(P T)
Estilo P571
Codo de 45
(P P)
Estilo P563
(P T)
Estilo P508
Acople
deslizable
(P P)
Estilo P572
Conexin en T
(P P P)
Estilo P578
T con
derivacin
roscado
(P P F)
Estilo P573
T con
derivacin
reducida
(P P P)
Estilo P576
Adaptador con
rosca macho
(P M)
Estilo P579
Adaptador con
rosca hembra
(P F)
Estilo P585
Estilo P575
Adaptador
de brida
(P L)
Estilo P566
Adaptador de
brida Van Stone
(P L)
Estilo P577
Niple
de transicin
(G T)
Estilo P574
Reduccin
concntrica
(P P)
Estilo P560
Tapn de cierre
AWWA
Estilo P568
Codo de 90 de
tangente corta
(P P)
Cobre
Estilo P507
Acople estndar
(P P)
Acero
inoxidable
P Prensado
F Rosca hembra
M Rosca macho
T Extremo plano
L Bridado
G Ranurado
Extremo
plano
Cua de
conexin
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Mtodo rpido, sencillo y confiable para unir

tuberas de acero inoxidable de dimetro
pequeo Tipo 316/316L
VBSP
Balanceo
hidrnico
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
PFT510
VicPress
Herramienta,
pg. 107
Datos de
diseo
G-103-SPAL REV P
ndice
52
PVC
ranurado
victaulic.com
Estilo P589
Vlvula esfrica de cuerpo de latn
(P P)
PVC
Aquamine
Estilo P569
Vlvula esfrica de acero inoxidable
(se muestra P P)
(Tambin disponible G G y P G)
PEAD
Unin roscado
(P P)
Intro
OGS
AGS
El sistema de cobre de ranura original Victaulic ofrece

una completa lnea de acoples, conexiones y vlvulas
para sistemas con capacidades nominales de hasta
300psi | 2.065 kPa, adems de una lnea de herramientas
deranurado por laminacin in situ. El sistema Victaulic
de cobre ranurado se forma en fro, lo que elimina
lanecesidad de soldadura blanda o fuerte. El sistema
deconexin de cobre une tuberas de cobre de 2 8" |
50 200 mm tipos K, L, M o DWV.
Acoples pgina
Conexin dielctrica
Acople rgido QuickVic (Estilo 607)
53
55
Vlvulas pgina
daptador VicFlange para cobre

A
(Estilo 641)
54
Vlvula mariposa para cobre (Serie 608N)
56
Conexiones pgina
Salidas pgina
Salida de derivacin empernada Mechanical-T

y montajes en cruz para cobre (Estilo 622)
56
Conexiones para cobre
54
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
IN
ESTILO 607
PVC ranurado
PVC
Aquamine
Conexin dielctrica
FRP


Diseo Installation-Ready
Diseado para uso con tuberas de cobre K, L, M

o DWV
Revestimiento opcional de segmentos galvanizados
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
pgina
Adaptadores pgina
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
Sistemas de cobre
53
G-103-SPAL REV P
Intro
Sistemas de cobre
ESTILO 641
AGS

OGS
Adaptador VicFlange para cobre
Orificio por
corte
Disponible para sistemas de cobre CTS, DIN, BS

y AS
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable

Diseadas para instalarse en sistemas de cobre

utilizando un acople rgido Estilo 607 o un adaptador
VicFlange Estilo 641
Balanceo
hidrnico
AWWA
Las conexiones de cobre de radio estndar y paso

completo se suministran como conexiones ranuradas
de cobre o bronce forjado
Cobre
PEAD
PVC
Aquamine
N 650
Reduccin
concntrica
(Ranura Ranura)
N 660
N 652
Reduccin
Tapn
concntrica
(Ranura Salida
hembra reforzada)
N 625
Conexin en T
reducida (Ranura
Ranura Ranura)
N 626
Conexin en T reducida
(Ranura Ranura
Salida hembra reforzada)
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
54
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
N 620
Conexin
en T
FRP
N 611
Codo de 45
PVC
ranurado
N 610
Codo de 90
Conexin dielctrica
OGS
Intro
Sistemas de cobre
ESTILO 647
Empleada para unir tuberas de acero al carbn

o acero inoxidable a tuberas de cobre con una
conexin
Disponible con ranura ranura, ranura rosca

o rosca rosca
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

55
G-103-SPAL REV P
Intro
Sistemas de cobre
SERIE 608N
AGS

OGS
Vlvula mariposa para cobre
Orificio por
corte
Se une rpidamente a tuberas de cobre empleando

acoples Installation-Ready Estilo 607
VBSP
Juntas de
expansin
Acero
inoxidable
Cobre
ESTILO 622
Extremo
plano
Salida de derivacin empernada

Mechanical-T y montajes en cruz
para cobre
Balanceo
hidrnico
Proporciona una conexin de derivacin directa

en cualquier punto de la tubera de cobre tipo K, L y M
AWWA
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
56
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
El sistema de tuberas ranuradas AWWA de Victaulic

es el mtodo ms rpido y sencillo para unir tuberas
de dimensiones AWWA con 75% menos pernos
que una unin bridada. Los componentes Victaulic
para tuberas ranuradas estn disponibles para tuberas
AWWA C-606 Clase 53 o de mayor espesor y ofrecen una
capacidad de presin nominal de 500 psi | 3450kPa
y un rango de tamaos de 3 36" | 80 900 mm.
Las empaquetaduras FlushSeal estn diseadas
especficamente para sellar en superficies de hierro
dctil y ofrecer triple sello para promover un servicio
sin filtraciones durante la vida til del sistema.
Acoples pgina
Conexiones pgina
Codos
59
60
Reducciones, ensanchamientos y salidas
61
cople para tubera de hierro dctil AWWA

A
(Estilo 31)
Acople de transicin de IPS a AWWA

(Estilo 307)
58
58
Adaptadores pgina

daptador VicFlange para AWWA

A
(Estilo 341)
Vlvulas pgina
58
Vlvula de retencin para AWWA (Serie 317)
62
Vlvula VicPlug para AWWA (Serie 365)
63
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero i
noxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Sistemas AWWA
57
G-103-SPAL REV P
Intro
Sistemas AWWA
OGS
Acople para tubera de hierro

dctil AWWA
ESTILO 31
AGS

Los revestimientos opcionales incluyen

esmalte anaranjado, alquitrn de hulla epxico,
revestimiento base de zinc orgnico y bituminoso
Diseado para tubera Clase 53 o superior
Los revestimientos opcionales incluyen galvanizado,

revestimiento base de zinc orgnico y bituminoso
ESTILO 341
PVC
ranurado

Diseado para tubera Clase 53 o superior
Los revestimientos opcionales incluyen alquitrn

de hulla epxico, revestimiento base de zinc
orgnico y bituminoso
ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
58
Diseado para conexin directa de componentes

ranurados en sistemas ranurados de hierro fundido
o dctil
Herramientas
victaulic.com
FRP
PVC
Aquamine
Adaptador VicFlange para AWWA
PEAD
Transicin simple para conectar acero IPS de extremo

ranurado a hierro dctil AWWA de extremo ranurado
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

Acero
inoxidable
ESTILO 307
Extremo
plano
Acople de transicin de IPS

a AWWA
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Proporciona una unin rgida o flexible en tuberas

Clase 53 o superior
VBSP
AWWA Codos
OGS
Intro
Sistemas AWWA
Las conexiones de tamaos AWWA se suministran con

ranuras de radio rgido conforme a ANSI/AWWA C-606
Las conexiones se ajustan a la norma ANSI 21.10/

AWWA C-110 en dimensiones de centro a extremo
y aAWWA C-153 o ANSI 21.10/AWWA C-110
enespesor de pared
Disponibles con una gran variedad de revestimientos
Victaulic puede suministrar conexiones roscadas

que cumplan con las ubicaciones de dimensiones
indicadas en ANSI B16.1; especifique el tamao
delaconexin, la ubicacin de la derivacin por letra
en el pedido
N 10-C
Codo de 90
N 100-C
Codo de 90
deradio largo
N 11-C
Codo de 45
N 12-C
Codo de 22
N 10-CR
Codo reducido
de 90
N 100-CR
Codo reducido
de 90 de radio
largo
N 10-CB
Codo de soporte
N 100-CB
Codo de soporte
de radio largo
N 13-C
Codo de 11
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero i
noxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

59
G-103-SPAL REV P
Intro
Sistemas AWWA
AWWA Conexiones en T, cruz,

Y, laterales
OGS

AGS

de la conexin, la ubicacin de la derivacin por letra
en el pedido
Acero
inoxidable
Extremo
plano

y a AWWA C-153 o ANSI 21.10/AWWA C-110
enespesor de pared
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Las conexiones de tamaos AWWA se suministran con

ranuras de radio rgido conforme a ANSI/AWWAC-606
VBSP
Cobre
AWWA
N 21-C
Conexin en T
de reduccin
invertida
N 20-CB
T de base
N 25-CB
T de soporte
reducido
N 35-C
Cruz
N 35-CR
Cruz reducida
N 33-C
Derivacin
tipo Y
N 30-C
Lateral de 45
N 30-CR
Lateral reducida
de 45
PEAD
N 25-C
Conexin en
T reducida
Balanceo
hidrnico
N 20-C
Conexin en
T
PVC
Aquamine
N 60-C
Tapn
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
60
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AWWA Reducciones,
ensanchamientos, salidas
AGS
Sistemas AWWA

VBSP
Orificio por
corte
Extremo
plano
Juntas de
expansin
N 50-C
Reduccin
concntrica
N 51-C
Reduccin
excntrica
N 10-CF
Ensanchamiento
en 90
N 43-CF
Ensanchamiento
recto
N 20-CS
Salida lateral
en T
N 10-CS
Salida lateral
en 90
N 100-CF
Ensanchamiento
en 90 de radio
largo
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero i
noxidable
Las conexiones de tamaos AWWA se suministran

con ranuras de radio rgido conforme a ANSI/
AWWAC-606
y a AWWA C-153 o ANSI 21.10/AWWA C-110
enespesor de pared
de la conexin, la ubicacin de la derivacin
por letra en el pedido
61
G-103-SPAL REV P
Intro
Sistemas AWWA
SERIE 317
AGS

OGS
Vlvula de retencin para AWWA
Orificio por
corte
Se ajusta a los requerimientos de AWWA C-508 para

servicios de tratamiento de agua y aguas residuales
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Cobre
SERIE 365
Acero
inoxidable
Vlvula VicPlug para AWWA
El puerto redondo ofrece un mejor flujo y permite

el paso ms expedito de diablos de limpieza
PEAD
Se ajusta a la norma AWWA C-509 en dimensiones

de extremo a extremo
Balanceo
hidrnico
AWWA

PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
62
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Victaulic ofrece productos de balanceo hidrnico

que permiten a contratistas mejorar la productividad
en el sitio de trabajo y a los ingenieros controlar con
precisin las temperaturas en edificios y mejorar
la eficiencia energtica al mismo tiempo. Las vlvulas
de balanceo mejoran la comodidad y reducen los
costos de energa mediante un control preciso de la
temperatura del edificio. Los paquetes de serpentn
Victaulic KOIL-KIT proporcionan una solucin
de serpentn adaptable al sitio de trabajo como unidad
preconectada para una instalacin ms rpida y sencilla.
Vlvulas de balanceo manual
pgina
Extremo soldado (TA Serie 786)
65
Extremo con rosca hembra (TA Serie 787)
65
Macho Hembra (Serie 78K)
65
Extremo bridado (TA Serie 788)
66
Extremo ranurado (TA Serie 789)
66
Vlvulas de balanceo y control
PVC
Aquamine
PEAD
Vlvulas de balanceo automtico

Extremo con rosca hembra (Serie 76T)
page
Vlvula de balanceo ICSS con bajo

contenido de plomo (TA Serie 76X)
69
Vlvula de balanceo y control terminal

Hembra Hembra (TA Serie TC)
69
Vlvula de balanceo terminal para control

modulador Hembra Hembra
(TA Serie TCM)
69
Macho Hembra (Serie 76K)
67
acho Hembra con kit de vlvula esfrica

M
(Serie 76V)
68
Extremo ranurado (Serie 76G)
68
70
Vlvula moduladora de balanceo y control

independiente de la presin (PIBCV)
Rosca Rosca (TA Serie 7FP)
70
ndice
Datos de
diseo
FRP
67
Vlvula de balanceo y control combinado

Rosca Rosca (TA Serie 7FC)
67
Extremo de rosca hembra con kit de vlvula

esfrica (Serie 76B)
Empaqueta
duras/Sellos/
PVC
ranurado
pgina
Vlvula de balanceo y control independiente de

la presin Hembra Hembra (TA Serie TCP) 70
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Soluciones de balanceo hidrnico
63
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Controladores de presin diferencial
Controlador de presin diferencial

Extremo con rosca hembra (TA Serie 793)
74
Acero
inoxidable

Extremo bridado (TA Serie 794)
74
Cobre
(otros fabricantes)
Manguera (opcional)
RETORNO
Serie 78U
Serie 78K
Manguera (opcional)
SUMINISTRO
Paquete de serpentn (Series 799 y 79V)
71
Serie 78Y
Paquete de serpentn con opciones ATC

y de lnea auxiliar (Series 79B y 79A)
pgina
Extremo
plano
KOIL-KIT pgina
(otros fabricantes)
Manguera (opcional)
RETORNO
Serie 78U
Serie 78K
Manguera
(opcional)
Vlvula de lnea
auxiliar (opcional)
Manguera (opcional)
SUMINISTRO
Serie 78Y
con conexin
en T auxiliar
71
72
72
Manguera de serpentn
ombinacin de vlvula esfrica/unin

C
(Serie 78T)
73
Conexin de puerto de unin (Serie 78U)
73
Sensor de presin diferencial de conexin
74
Programa computacional TA Select
75
Medidor de presin diferencial CMI
75
TA Scope
75
PVC
Aquamine
PEAD
73
pgina
Balanceo
hidrnico
Combinacin de filtro Y/vlvula esfrica

(Serie 78Y)
Instrumentos de balanceo
AWWA
Paquete de serpentn para unidades

manejadoras de aire (Series 79C y 79D)
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
64
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Vlvula de balanceo manual

Extremo soldado
OGS
Intro
AGS
TA SERIE 786
Orificio por
corte
VBSP


Vlvula de globo con patrn Y
Volante digital con apertura en 4 vueltas, 1440 grados

de rotacin, y tope con posiciones mltiples
Tamaos desde 2"
Extremo
plano
Juntas de
expansin
| 15 50 mm
Acero
inoxidable

Extremo con rosca hembra
TA SERIE 787
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre


Volante digital con apertura en 4 vueltas, 1440 grados

Tamaos desde 2"
PVC
Aquamine
PEAD
| 15 50 mm
PVC
ranurado

Macho Hembra
SERIE 78K
Vlvula de globo de patrn Y con adaptador de unin
Volante digital con 4 puntos definidos y posiciones

de balanceo ilimitadas
Tamaos desde 2"
| 15 50 mm
Colas opcionales disponibles para reducciones
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

65
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

Extremo bridado
TA SERIE 788
AGS

VBSP
Volante digital con apertura en 8, 12 o 16 vueltas

(dependiendo del tamao), cuatro (4) giros en 360
Clase 150 RF, ASME/ANSI B16.42
Tamaos desde 2 16"
| 65 400 mm
Cobre

Volante digital con apertura en 8, 12 o 16 vueltas

(dependiendo del tamao), cuatro (4) giros en 360
Tamaos desde 2 12"
| 65 300 mm
Balanceo
hidrnico
AWWA
Acero
inoxidable
TA SERIE 789
Extremo
plano

Extremo ranurado
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
66
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
Vlvula de balanceo automtico


Acero
inoxidable
Extremo
plano
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
VBSP
AGS
SERIE 76T
Contiene un cartucho automtico Victaulic con

una placa de orificio sustituible; especifique el tipo
decartucho en el pedido
Tamaos de hasta 2" | 15 50 mm, clase de presin
de 365 psi PN25
El rango de presin diferencial depende del cartucho
seleccionado
Capacidad nominal desde -4F a 250F | -20Ca120C
Cuerpo de latn DZR con junta trica de EPDM
y rosca NPT
Disponible con adaptadores soldados opcionales

con kit de vlvula esfrica
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
AWWA

Balanceo
hidrnico
Cobre
SERIE 76B

una placa de orificio sustituible; especifique el tipo
de cartucho en el pedido
Tamaos de 2" | 15 50 mm, clase de presin
de 365 psi | PN25
seleccionado
Capacidad nominal desde -4F a 250F | -20C a 120C
y rosca NPT

Macho Hembra
SERIE 76K

67

unaplaca de orificio sustituible; especifique el tipo
de cartucho en el pedido
de 365 psi | PN25
seleccionado
Capacidad nominal desde -4F a 250F | -20Ca120C
yrosca NPT
Disponible con unin opcional y adaptador soldado
G-103-SPAL REV P
Intro
AGS
SERIE 76V
Tamao de 2 6" | 65 150 mm

365 psi | 2.516 kPa
Con puertos PT integrados y placa de orificio
para verificar el flujo
AWWA
Cobre

Acero
inoxidable
SERIE 76G
Extremo
plano

Extremo ranurado
Juntas de
expansin
Orificio por
corte

unaplaca de orificio sustituible; especifique
el tipo de cartucho en el pedido
de 365 psi | PN25
seleccionado
Capacidad nominal desde -4F a 250F | -20C a 120C
yrosca NPT
VBSP


OGS

con kit de vlvula esfrica
Macho Hembra
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
68
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Vlvula de balanceo ICSS con bajo

contenido de plomo
OGS
Intro
AGS
TA SERIE 76X
Certificado por NSF conforme a ANSI/NSF 61

para 180F | 82C y ANSI/NSF 372
Utilizado en aplicaciones de agua potable
Tamaos de 1" | 15 25 mm
Presiones diferenciales de 2 32 psi | 13 220 kPa

y 5 60 psi | 34 414 kPa
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP

Acero
inoxidable
Vlvula de balanceo y control

terminal Hembra Hembra
TA SERIE TC
Diseado para control activacin/desactivacin
Asegura un control hidrnico preciso y un caudal

ptimo durante su vida til

vea la pg. 70 para informacin sobre TA Serie 7FC
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

PVC
ranurado
Vlvula de balanceo terminal

para control modulador
Hembra Hembra
TA SERIE TCM
Diseada para control modulador

Tamaos de " | 15 20 mm
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

69
G-103-SPAL REV P
Intro
AGS
TA SERIE TCP
VBSP

Vlvula de balanceo y control independiente
de la presin


vea la pg. 70 para informacin sobre TA Serie 7FP
Cobre

Caractersticas EQM (igual porcentaje modificado)
1 2" | 32 50 mm, rosca hembra NPT,

230 psi | 1585 kPa
2 6" | 65 150 mm, brida clase ANSI 150,

365 psi | 2516 kPa
Para tamaos de 1" | 15 25 mm,

vea la pg. 69 para informacin sobre TA Serie TC
FRP

PVC
ranurado
TA SERIE 7FP
PVC
Aquamine

combinado independiente de la
presin Rosca Rosca
PEAD
Balanceo
hidrnico
Mide el flujo, el diferencial de presin y la temperatura

AWWA
Mide el flujo, el diferencial de presin y la temperatura
Caractersticas EQM (igual porcentaje modificado)
1 2" | 32 50 mm, rosca hembra NPT,

230 psi | 1585 kPa
2 6" | 65 150 mm, brida clase ANSI 150,

365 psi | 2516 kPa
Para tamaos de 1" | 15 25 mm, vea TA Serie TCP
ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
Vlvula de balanceo y control independiente

de la presin
Empaqueta
duras/Sellos/
70
Acero
inoxidable
TA SERIE 7FC
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte

combinado Rosca Rosca
victaulic.com
OGS
Vlvula moduladora de balanceo

ycontrol independiente de la presin
(PIBCV) Hembra Hembra
Paquete de serpentn KOIL-KIT
OGS
Intro
SERIE 799 y SERIE 79V
AGS
(otros fabricantes)
Manguera (opcional)
RETORNO
Serie 78U
VBSP
Serie 78K


La Serie 799 consta de los siguientes componentes:

combinacin de filtro Y/vlvula esfrica Serie 78Y
o combinacin de unin de vlvula esfrica Serie 78T,
dos mangueras de serpentn, una conexin de puerto
de unin Serie 78U y una vlvula de balanceo
La Serie 79V ofrece la opcin de incluir la vlvula

ATC de su preferencia y despacharla con el paquete
de serpentn KOIL-KIT de Victaulic
Apto para una variedad de aplicaciones de agua

caliente y fra, incluidos sistemas de agua tratada
y no tratada
Manguera (opcional)
Orificio por
corte
SUMINISTRO
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Serie 78Y

con opciones ATC y de lnea
auxiliar
Balanceo
hidrnico
(otros fabricantes)
Manguera (opcional)
RETORNO
SERIE 79B y SERIE 79A
Serie 78U
Manguera
(opcional)

Vlvula de lnea
auxiliar (opcional)
La Serie 79B consta de los siguientes componentes

adems de la opcin de lnea auxiliar: combinacin
de filtro Y/vlvula esfrica Serie 78Y o combinacin
de unin de vlvulas esfrica Serie 78T, dos
mangueras de serpentn, una conexin de puerto
deunin Serie 78U, y una vlvula de balanceo
La Serie 79A ofrece la opcin de incluir la vlvula

ATC de su preferencia y despacharla con el paquete
de serpentn KOIL-KIT de Victaulic
Apto para una variedad de aplicaciones de agua

caliente y fra, incluidos sistemas de agua tratada
yno tratada
Manguera (opcional)
SUMINISTRO
Serie 78Y
con conexin
en T auxiliar
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Serie 78K
71
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

para unidades manejadoras de aire
SERIE 79C y SERIE 79D
AGS

VBSP
La Serie 79C consta de los siguientes componentes:

filtro Serie 732 con vlvula de drenaje de
despresurizacin y vlvula de balanceo
La Serie 79D incluye la opcin de agregar un

conjunto de drenaje/venteo Estilo 925 con el paquete
de serpentn Victaulic KOIL-KIT
El Estilo 925 se suministra con un acople rgido

QuickVic Estilo 107, que se emplea para conectar
el Estilo 925 a la vlvula de balanceo
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Tamaos de 2 6" | 65 300 mm
Orificio por
corte
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Manguera de serpentn KOIL-KIT
Balanceo
hidrnico

Presin de trabajo en fro de 375 psi | 2585 kPa

(vara segn tamao)
PEAD
Apto para temperaturas de operacin de hasta

230F | 110C
Manguera trenzada de acero inoxidable y ncleo

depolmero sinttico con frulas de acero inoxidable;
disponible con base giratoria macho por hembra
ybase giratoria macho por macho
PVC
Aquamine
Longitudes disponibles: 12" | 300 mm; 24" | 600mm;

36" | 900 mm
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
72
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Combinacin KOIL-KIT
de filtro Y/vlvula esfrica
OGS
Intro
AGS
SERIE 78Y
VBSP

Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Combinacin KOIL-KIT
devlvula esfrica/unin
Cobre
SERIE 78T

230F | 110C
Disponible como componente soldado soldado;

soldado hembra; soldado macho; hembra
soldado; hembra hembra; hembra macho
Vlvula de paso completo y filtro con puertos

demedicin de flujo
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA

PVC
ranurado
Conexin de puerto de unin

KOIL-KIT
SERIE 78U
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

Datos de
diseo
ndice
230F | 110C
Cuerpo de latn DZR que consta de una vlvula
depaso completo y un filtro con puertos de medicin
de flujo
73

230F | 110C

G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

TA SERIE 793
AGS

Juntas de
expansin
* AMETAL es marca registrada de TA Hydronics
Orificio por
corte
Incluye cuerpo de Ametal* con proteccin dielctrica

Capaz de estabilizar rangos de presin diferencial
de1,5 8,7 psi | 10 60 kPa, 2,9 11,6 psi|
20 80 kPa y 5,8 23,3 psi | 40 160 kPa,
dependiendo de la serie del controlador, el tamao
yla opcin de resorte
VBSP
Extremo
plano
TA SERIE 794
Cobre

Incluye cuerpo de hierro dctil
Tamaos de 2 4" | 65 100 mm
Capaz de estabilizar rangos de presin diferencial

de 1,5 8,7 psi | 10 60 kPa, 2,9 11,6 psi|
20 80kPa y 5,8 23,3 psi | 40 160 kPa,
dependiendo de la serie del controlador, el tamao
yla opcin de resorte
AWWA
PVC
ranurado
FRP
Ofrece una conexin entre el sistema de calefaccin

y enfriamiento del edificio y el sistema de monitoreo
del edificio (BMS)
Mide continuamente el flujo y la presin diferencial

atravs de las vlvulas de balanceo Tour & Andersson
y en cada lado de estas
Sensores de medicin incluidos para la conexin

directa a puntos de medicin en todas las vlvulas
de balanceo TA Serie 786, 787, 788 y 789
ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
74
PVC
Aquamine

PEAD
TA SERIE 736
Balanceo
hidrnico
Sensor de presin diferencial

de conexin
victaulic.com
Acero
inoxidable

Extremo bridado
Programa computacional TA Select
OGS
Intro
El software sealar la correcta combinacin

devlvula, posicin de volante y tamao de tubera
para balancear correctamente el sistema
El programa tambin dimensionar la tubera,

generar los valores Cv | K v para las vlvulas ATC
yentregar informacin predeterminada para todas
las vlvulas TA del proyecto
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Acero
inoxidable
Medidor de presin diferencial CMI

TA SERIE 73M
Instrumento porttil programado para la presin

diferencial, la temperatura y el caudal a travs
de las vlvulas de balanceo en sistemas hidrnicos.
Consta de un sensor y una unidad de instrumentos

programada con las caractersticas de las vlvulas TA,
lo que hace posible tomar lectura directas del flujo
y la presin diferencial
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

TA Scope
PVC
ranurado
TA SERIE 734
Dispositivo porttil inalmbrico para la medicin

rpida y precisa de la presin diferencial, el flujo,
la temperatura y la potencia
Un sensor independiente se comunica con TA Scope

para entregar datos rpidamente, lo que permite
a los contratistas balancear el sistema, solucionar
problemas hidrnicos y registrar el rendimiento del
sistema
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

75
G-103-SPAL REV P
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
ndice
G-103-SPAL REV P
76
victaulic.com
Intro
Intro
OGS
AGS
VBSP
El sistema de PEAD Victaulic ofrece la incorporacin

sencilla de conexiones y vlvulas IPS estndares
directamente a las tuberas de PEAD utilizando
la transicin de PEAD a componente ranurado.
El sistema Victaulic permite estimaciones ms
exactas y asegura una modificacin ms oportuna
y reacondicionamiento a futuro. Las exclusivas
caractersticas mecnicas admiten una gran variedad
deaplicaciones para la mayora de los sistemas
detuberas de PEAD. Combina las ventajas de una
rpida instalacin, integridad de diseo y operacin
confiable.
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Sistemas de PEAD
Acoples pgina
Adaptadores pgina
Acople de extremo plano para tubera

de PEAD (Estilo 995N)
77
Adaptador VicFlange de extremo plano

para tubera de PEAD (Estilo 994)
Acople de transicin de PEAD a acero

(Estilo 997)
78
78
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
PVC
ranurado
Acople de extremo plano

para tubera de PEAD
ESTILO 995N
Los dientes del acople generan sujecin en los 360

de la tubera de PEAD para formar un sello seguro
Las capacidades de presin se adaptan a la mxima

capacidad nominal de la tubera

ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

77
G-103-SPAL REV P
Intro
Sistemas de PEAD
OGS
Acople de transicin de PEAD

aacero
ESTILO 997
AGS





PEAD
Permite la conexin directa de componentes con

brida Clase ANSI 125 y 150 en sistemas de PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

Acero
inoxidable
ESTILO 994
Extremo
plano
Adaptador VicFlange de extremo

plano para tubera de PEAD
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
La forma ms rpida de unir tuberas de PEAD

atuberas IPS
VBSP
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
78
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
El sistema de tuberas reutilizables de PVC Victaulic

Aquamine ofrece una completa lnea de tuberas,
conexiones, vlvulas y componentes especiales
reutilizables, resistentes y de alto impacto.
Estalnea deproductos es ideal para una gran variedad
deservicios de agua debido a sus resistentes tuberas
de PVC de alto impacto y sus juntas tricas de goma
sinttica que proporcionan resistencia qumica.
El conjunto de estra empleado en las tuberas
de PVC Victaulic Aquamine se inserta en las ranuras
del acople y de la tubera. El extremo engrosado
de la tubera brinda un refuerzo en la unin y seguridad.
Acoples pgina
Conexiones y tubera
Acople de extremo plano Aquamine

(Serie 2970)
Conexiones Aquamine 81
Tubera Aquamine (Serie 2900)
79
Acople de transicin Aquamine

de PVC a PEAD (Serie 2971)
80

de PVC a ranura (Serie 2972)
80
pgina
82
Vlvulas pgina

Vlvula esfrica Aquamine (Serie 2921)
82
Vlvula mariposa Aquamine (Serie 2950)
82
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Sistema de PVC Aquamine
PVC
ranurado

Aquamine
SERIE 2970
Acople de repuesto para sistemas de PVC;

no se requiere preparar la tubera
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

79
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

de PVC a PEAD
SERIE 2971
AGS

Orificio por
corte
Proporciona una transicin conveniente de PVC a

PEAD sin necesidad de adaptadores especiales
VBSP
Juntas de
expansin
Cobre

Acero
inoxidable
SERIE 2972
Extremo
plano

de PVC a ranura
Balanceo
hidrnico
Proporciona una transicin conveniente de PVC

a acero ranurado sin necesidad de adaptadores
especiales
AWWA
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
80
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Conexiones Aquamine
OGS
Intro
Variedad de conexiones rectas y reducidas

que incluye:
Serie 2904
Acople
(ALF ALF)
Serie 2905
Acople
(ALF SCF)
Serie 2906
Acople
(ALM PEM)
Serie 2907
Acople
(ALM VIC)
Serie 2908
Acople
(ALM NPT-M)
Serie 2909
Acople
(PEM NPT-M)
Serie 2910
Codo de 90
(ALM ALM)
Serie 2912
Codo de 45 largo
(ALM ALM)
Serie 2913
Curvatura de 90
(ALM ALM)
Serie 2914
Curvatura de 45
(ALM ALM)
Serie 2915
Tapn de cierre
(ALM)
Serie 2916
Niple
de transicin
(ALM FLG)
Serie 2920
Reduccin
(ALM SCF)
Serie 2930
Acople de salida
(ALF ALF NPT-F)
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Serie 2917
Serie 2918
Serie 2919
T
Conexin en T
Reduccin
(ALM ALM ALM) reducida
(ALF ALM)
(ALM ALM ALM)
Cua de conexin
Serie 2937 (salida de 1" | 25 mm)

Acople de salida formado
(NPT-F NPT-F NPT-F)
ALF extremo hembra

ALM extremo macho
FLG extremo bridado
SCF extremo hembra con cemento disolvente
PEM extremo plano macho
VIC extremo ranurado estndar Victaulic
NPT-F rosca hembra NPT
NPT-M rosca macho NPT
Serie 2940
Conexin
de salida
(ALM ALM
NPT-F)
81
G-103-SPAL REV P
Intro
SERIE 2900
AGS

OGS
Tubera de PVC Aquamine
Para consultar sobre las herramientas ranuradoras

Aquamine, vea la pg. 104
Orificio por
corte
PVC 1120 Tipo 1, Clase 1 (Clase 12454)

conforme a ASTM D-1784 y ASTM D-2241
VBSP
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Vlvula esfrica Aquamine
Acero
inoxidable
SERIE 2921
Disponible con palanca o tuerca cuadrada
AWWA
Cobre

Balanceo
hidrnico
PEAD
SERIE 2950
PVC
Aquamine
Vlvula mariposa Aquamine
PVC
ranurado

Empaqueta
duras/Sellos/
Incluye una palanca para una operacin sencilla

de activacin y desactivacin
FRP
Datos de
diseo
82
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
Antes del sistema ranurado Victaulic, unir tuberas

de PVC era una tarea larga y difcil. Las condiciones
climticas y los tiempos de curado causaban retrasos
en los sistemas de PVC unidos con cemento pegamento
o cemento disolvente.
Los productos ranurados Victaulic ensamblan uniones
de tuberas de PVC en cuestin de minutos. Las ranuras
se pueden formar por laminacin o por corte en las
tuberas de PVC. Los acoples mecnicos requieren solo
dos pernos y tuercas y se emplean para unir extremos
de tuberas y al mismo tiempo para formar una unin
en cada junta.
Los siguientes productos Victaulic tambin se podran
utilizar en tuberas de PVC. Consulte la ficha tcnica
de cada producto individual si desea ms informacin.

Acople Snap Joint Estilo 78
Acople Boltless Estilo 791
Acople rgido Estilo HP-70
ST
RE AL
AD LAT
Y IO
Acople flexible compuesto
IN
ESTILO 171
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Sistema de PVC ranurado
Para uso cuando existen condiciones de corrosin
Diseado para uso en sistemas de osmosis inversa
Para uso en PVC ranurado por laminacin

o por corte
Para aplicaciones de acero inoxidable y plstico

reforzado con fibra de vidrio, consulte con Victaulic
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP

83
G-103-SPAL REV P
Intro
Sistema de FRP
OGS
La solucin Victaulic para tuberas plsticas reforzadas

con fibra de vidrio (FRP) ofrece instalaciones ms
eficientes y es ideal para la mayora de las aplicaciones
que utilizan uniones a tope enrolladas en tuberas FRP.
El Estilo 296-A ofrece una capacidad nominal de hasta
150 psi | 1035 kPa y la empaquetadura FlushSeal
asegura un flujo expedito.
AGS
VBSP
Orificio por
corte
El Estilo 296-A se utiliza en una gran variedad

de aplicaciones. Los extremos estn formados para
acomodar ranuras AGS que sirven para ensamblar
el acople en las tuberas.
Juntas de
expansin
Cobre

Acero
inoxidable
ESTILO 296-A
Extremo
plano
Acople para tubera plstica

reforzada con fibra de vidrio
Se puede instalar en cualquier clima
No requiere tiempo de curado
Balanceo
hidrnico
Diseado para formar una unin rgida de tuberas

sin herramientas especiales y al mismo tiempo
mantener los requerimientos de apoyo.
AWWA
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
84
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Victaulic es el principal fabricante mundial

de herramientas de preparacin de tuberas.
Estasherramientas simplifican la preparacin
deextremos detuberas y estn disponibles para
tamaos desde " | 15mm hasta 72" | 1825 mm.
Las herramientas Victaulic estn disponibles para
eluso manual, el uso en campo y en el taller. Tal
como con nuestras tecnologas de unin de tuberas,
lasherramientas Victaulic permiten preparar las
tuberas de manera ms rpida, sencilla y segura.
Adems, Victaulic ofrece ranuradoras para plstico,
herramientas de corte de orificios, corte de tuberas,
prensado, cierre de VBSP y una variedad de accesorios.
Ranuradoras por laminacin porttiles

para trabajo en campo
Ranuradoras por laminacin

para planta y/o taller
pgina
pgina
VE12
87
VE268
96
VE26
87
VE414MC
97
88
VE460
98
VE46
88
VE872
99
VE226
89
89
Kit de transmisin de potencia de VE26/46
Kit de transmisin de potencia de VE226

Ranuradoras por corte para trabajo

en campo manuales y motorizadas
pgina
pgina
VG28GD, VG28GD-ABR, VDG26GD
100
VG824, VG824DG, VG824-ABR, VG828
101
VE106/VE107
90
VG
102
VE272SFS
91
VG412
102
VE270FSD/VE271FSD
92
VE416FS
93
Ranuradoras plsticas
VE416FSD/VE417FSD
94
VPG26
103
VE450FSD
95
VPG824
103
pgina
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
Herramientas de preparacin de tuberas
85
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
104
pgina
VPD752
107
108
Power Mule II
108
HCT908
104
VAPS224
109
VHCT900
105
VAPS1672
109
VicTAP II
105
PT100A/PT102
110
110
PEAD
Herramientas de corte de orificios
Bolso de transporte de herramienta
pgina
106
Herramientas de cierre VBSP
pgina
VCT2 Automtica
106
Herramientas manuales de cierre de VBSP
111
Herramientas hidrulicas de cierre de VBSP
111
PVC
ranurado
VCT1 Manual
PVC
Aquamine
Herramientas VicPress
Balanceo
hidrnico
VAPS112
AWWA
pgina
Cobre
Accesorios de herramientas
Acero
inoxidable
APG
pgina
Extremo
plano
Ranuradoras Aquamine
pgina
FRP
PFT510
112
VAPS 131R
112
VAPS 131F
113
VAPS 131T
113
ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
VAP131
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
86
pgina
Herramientas
victaulic.com
Celda de fabricacin
107

porttiles para trabajo en campo
OGS
Intro
AGS
VE12 GROOVE IN-PLACE
Capacidad de herramienta
Mxima capacidad 1
Modelo
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP

VE12
Cobre
VE12SS
La herramienta es operada manualmente utilizando

la palanca de trinquete incluida
Los rodillos de seguimiento optimizados permiten

elranurado bidireccional
Requerimientos de energa: Ninguno
Peso: 17 lbs.
| 8 kg
Tamao de tubera (en | mm)/

Cdula
Material
3/4
de la tubera
20
Acero
5 10
Inoxidable
5 10
Aluminio 2
PVC plstico
Ac. inox. pared delgada
1
25
1 1/4 1 1/2
32
40
5 40
40S
5 40
40
5S 10S
2
50
Indica la capacidad para tamaos de tubera. Para ver espesores de pared

ycapacidades generales, consulte la Hoja de Datos de Capacidad Nominal
deHerramientas VicEasy descargando la ficha tcnica 24.01.
Se debe emplear aleacin 6061-T4 o 6063-T4.
AWWA
Balanceo
hidrnico

Mxima capacidad 1
Modelo
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD

VE26S
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
VE26C
VE26P
VE26SS

Cdula
Material
2 2 1/2 3
4
5
6
de la tubera
50 60 80 100 125 150
Acero
5 40
5 10
Inoxidable
Slo 40S
Cobre
K, L, M y DWV
5 40
5 10
Aluminio 2
PVC plstico
40
5S 10S


elranurado bidireccional
Kit opcional adaptador a unidad de transmisin

depotencia para ranurar tuberas empleando
unidades Ridgid* 300 o VPD752
Peso: 22 lbs. | 10 kg
* Ridgid es una marca registrada de Ridge Tool Company

ndice
Datos de
diseo
87
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

KIT DE TRANSMISIN DE POTENCIA VE26/46
AGS

Peso: 7 lbs. | 3 kg
Extremo
plano
Las herramientas ms nuevas con nmeros deserie

que terminen en C son compatibles con elkit
detransmisin de potencia; las herramientas
quenoposeen el sufijo C debern ser adaptadas
al kit detransmisin de potencia; consulte losdetalles
con Victaulic
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Permite que ambas herramientas se instalan

directamente en una base Victaulic VPD752
o un kit de transmisin de potencia Ridgid* 300
VBSP
Acero
inoxidable
Cobre
6
-150
Kit opcional adaptador a unidad de transmisin

depotencia para ranurar tuberas alternativamente
empleando unidades Ridgid* 300 o VPD752
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
4 1/2
5
120 125
5 40
Slo 40S
5 40
40

el ranurado bidireccional y ayudan a mantener
laherramienta sobre el extremo de tubera durante
elproceso de ranurado
Herramientas
VE46P
4
100

Datos de
diseo
88
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
FRP
VE46S
3 1/2
90

PVC
ranurado
Modelo
Material
de la tubera
Acero
Inoxidable
Aluminio 2
PVC plstico

Cdula
PVC
Aquamine
Mxima capacidad 1
PEAD

Balanceo
hidrnico
AWWA


OGS
Intro
AGS
RANURADORA PORTTIL VE226

VBSP
La herramienta es operada con un trinquete

defuerza estndar de 38"/9,5 mm (no incluido)
Requerimientos de transmisin: Se instala en
unidades de transmisin de potencia Victaulic
VPD752 o Ridgid* 300; bases opcionales
disponibles
Orificio por
corte
Mxima capacidad 1
Modelo
VE226S
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Cobre
VE226B
VE226M
VE226P
Acero
Inoxidable
Acero
Inoxidable
Aluminio 2
PVC plstico
Acero
Inoxidable
Cobre
Aluminio 2
PVC plstico
Tamao de tubera (en | mm)/Cdula

3/4
20
1
25
1 1/4
32
1 1/2
2
40
50
5 40
Slo 40S
2 1/2
60
3
80
31/2
90
4
4 1/2
100 120
5 10
5
125
6
150
5 40
Slo 40S
5 40
40
5 40
Slo 40S
K, L, M y DWV
5 10
5S 10S
5S 10S
5 40
5 10
40
Indica la capacidad para tamaos de tubera. Para ver espesores de pared y capacidades generales, consulte la Hoja de Datos
de Capacidad Nominal de Herramientas VicEasy descargando la ficha tcnica 24.01.
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
VE226C
VE226BSS
VE226MSS
Material de la tubera
PVC
ranurado

KIT DE TRANSMISIN DE POTENCIA DE VE226
FRP

Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
ndice
Datos de
diseo
Kit para conectar una ranuradora por laminacin

VE226 a una unidad de transmisin de potencia
Ridgid* 700
89
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

VE106/VE107 GROOVE-N-GO
AGS

Reduce la manipulacin de las tuberas al hacer

posible que la herramienta se traslade al sitio
depreparacin
Trinquete de fuerza estndar de 38" | 9,5 mm para

la operacin (estndar)
Los rodillos de seguimiento optimizados mantienen

la tubera en la herramienta durante el proceso
deranurado por laminacin
Unidad completamente autnoma con motor

integral, pedal de accionamiento seguro y enchufe
de energa
Acero
inoxidable
AWWA
Cobre
Juntas de
expansin
Requerimientos de energa:
VE106 requiere alimentacin de 110 voltios y 15amps;
VE107 posee alimentacin de 220 volts y 6 amps
Orificio por
corte
Ranuradora por laminacin para trabajo liviano mvil

con unidad motorizada/impulsora integral montada
sobre carretilla porttil
Extremo
plano
VBSP
Balanceo
hidrnico
PEAD
VE106/VE107
Acero 2, 3
Inoxidable 2
Ac. inox. pared delg. 4
Cobre 5

1 1/4
32
1 1/2
40
2
50
2 1/2
60
3
3 1/2
4
80
90
100
5 40
40S
5S 10S
K, L, M y DWV
5
125
6
150
Use rodillos ranuradores estndares marcados con el prefijo R.
Hay disponibles rodillos ranuradores EndSeal marcados con el prefijo RZ. Consulte los detalles con Victaulic.
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX.
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RR.
Herramientas
Indica la capacidad para tamaos de tubera. Para ver espesores de pared y capacidades generales, consulte
la Hoja de Datos de Capacidad Nominal de Herramientas VicEasy descargando la ficha tcnica 24.01.
FRP
PVC
ranurado
Modelo
PVC
Aquamine
Mxima capacidad 1
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
90
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com

OGS
Intro
AGS
VE272SFS
VBSP
Orificio por
corte
Operacin manual de la bomba con exclusivo

diseo de brazo pivotante que reduce el esfuerzo
demanipular la palanca
Juntas de
expansin

La herramienta electrohidrulica semiautomtica

totalmente motorizada viene completa con
protectores y pedal de accionamiento seguro
Requerimientos de energa: Base Victaulic VPD752

o Ridgid* 300
Acero
inoxidable
Extremo
plano

Mxima capacidad 1
Modelo
VE272SFS
Acero 2, 3
Inoxidable 2
Aluminio 5
PVC plstico 6
Cobre 7
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre

3/4
20
1
25
1 1/4
32
1 1/2
40
2
50
2 1/2
3
3 1/2
4
5
60
80
90
100 125
5 40
40S
5S 10S
5 40
40
K, L, M y DWV
6
150
8
200
10
12
250 300
5 20
0,250
5 20
Indica la capacidad para tamaos de tubera. Para ver espesores de pared y capacidades generales, consulte la Hoja de Datos de Capacidad Nominal
de Herramientas VicEasy descargando la ficha tcnica 24.01.
Herramientas

Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RP.
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
91
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

VE270FSD/VE271FSD
AGS


de ranurado por laminacin

totalmente motorizada viene completa con protectores
y pedal de accionamiento seguro
Peso: 340 lbs. | 154 kg
Cobre
VE270FSD posee alimentacin de 110 volts y 15 amps;
VE271FSD posee alimentacin de 220 volts y 6 amps
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Equipada con un exclusivo diseo de brazo

pivotante, que permite un reemplazo ms fcil
y rpido de los rodillos sin retirar los ejes
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Unidad completamente autnoma con motor

de engranajes integral, cubiertas de proteccin,
pedal de accionamiento seguro y enchufe/cable
de energa
VBSP
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
VE270FSD/
VE271FSD
Acero 2, 3
Inoxidable 2
Aluminio 5
PVC plstico 6
Cobre 7
3/4
20
1
25
1 1/4
32
1 1/2
40
2
50
2 1/2
3
3 1/2
4
5
60
80
90
100 125
5 40
40S
5S 10S
5 40
40
K, L, M y DWV
6
150
8
200
10
12
250 300
5 20
0,250
5 20
FRP
PVC
ranurado
Modelo
PVC
Aquamine
Mxima capacidad 1
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
92
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com

OGS
Intro
AGS
VE416FS
El modelo VE416FS est diseado para ranurado

encampo de tuberas OGS y no se debera usar
pararanurado de produccin continua en campo;
para capacidades de ranurado de produccin
encampo, use la herramienta VE450FSD,
vea la pg. 95
Equipado con un estabilizador de tuberas para

tamaos de 6 12" | 50 300 mm que permite
controlar el vaivn de las tuberas
El ajustador de profundidad de ranura permite

elajuste sencillo del dimetro de ranura inicial

Requerimientos de energa: Base Victaulic VPD752

o Ridgid* 300
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP

Peso: 240 lbs. | 109 kg
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Mxima capacidad 1
PVC
ranurado
VE416FS
Acero 2, 3
Inoxidable 2
Aluminio 5, 6
PVC plstico 6
Cobre 7
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
Modelo
FRP
OGS
2
50
2 1/2
60
3
80
4
5
6
100 125 150
5 40
40S
5S 10S
5 40
40
K, L, M y DWV
8
200
10
250
12
300
10 STD
STD
5 STD
Indica la capacidad para tamaos de tubera. Para ver espesores de pared y capacidades generales, consulte la Hoja
de Datos de Capacidad Nominal de Herramientas VicEasy descargando la ficha tcnica 24.01.
93
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

VE416FSD/VE417FSD
AGS

El ajustador de profundidad de ranura permite

elajuste sencillo del dimetro de ranura inicial
Unidades completamente autnomas con motores

de engranajes integrales, pedal de accionamiento
seguro y enchufe/cable de energa
Extremo
plano

Acero
inoxidable
Peso: 340 lbs. | 154 kg
AWWA
Cobre
El modelo VE416FSD posee alimentacin de 110volts
y 15 amps para motor de engranajes integrales;
la herramienta VE417FSD requiere alimentacin
de220 volts y 8 amps
Orificio por
corte
El modelo VE416FSD/VE417FSD est diseado

para ranurado en campo de tuberas OGS
y no se debera usar para ranurado de produccin
continua en campo; para capacidades de ranurado
de produccin en campo, use la herramienta
VE450FSD, vea la pg. 95
Juntas de
expansin
VBSP
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
Mxima capacidad 1

OGS
2 1/2
60
3
80
4
5
6
100 125 150
5 40
40S
5S 10S
5 40
40
K, L, M y DWV
8
200
10
250
12
300
10 STD
STD
5 STD
Herramientas
VE416FSD/
VE417FSD
Acero 2, 3
Inoxidable 2
Aluminio 5, 6
PVC plstico 6
Cobre 7
2
50
FRP
PVC
ranurado
Modelo
Indica la capacidad para tamaos de tubera. Para ver espesores de pared y capacidades generales, consulte la Hoja
de Datos de Capacidad Nominal de Herramientas VicEasy descargando la ficha tcnica 24.01.
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
94
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Datos de
diseo

OGS
Intro
AGS
VE450FSD
VBSP
El modelo VE450FSD est diseado para ranurado

de produccin en campo y no para ranurado
de produccin en el taller de fabricacin

de ranurado por laminacin y tienen un diseo que
permite el cambio rpido de los rodillos superiores
Punto de izaje para mover la herramienta

con una gra
El marco es compatible con la mayora

de los montacargas
Compartimiento para almacenar accesorios

de la herramienta
Requerimientos de energa: unidad autnoma

que incluye dos motores de engranajes integrales
monofsicos de 220 volts, a 50/60 Hz y 20 amps
para manejar cargas ms pesadas, pedal de
accionamiento seguro y cable/enchufe de energa
Peso: 825 lbs. | 374 kg
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte

Mxima capacidad 1
PVC
ranurado
OGS
Modelo
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP
VE450FSD
Material
4
de la tubera
100
Acero 2, 3
Inoxidable 4
Ac. inox.pared delg. 5
Aluminio 6, 7
PVC plstico 7
5
125
6
8
150
200
5 40
40S
5S 10S
5 40
40
10
250
AGS
12
14
16
300
350
400
5 STD
STD
18
450
14
350
16
400
18
20
450
500
5 STD
STD
10S
22
550
24
600
STD
Use rodillos ranuradores estndares marcados con el prefijo R para OGS y AGS.
Use rodillos ranuradores estndares marcados con los prefijos R para OGS y RW para AGS.
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX para OGS y RWX para AGS. (Los rodillos RWX especiales estn disponibles para ranurar tuberas cdula 10
(0,250 | 6,4 mm). Estos rodillos no son intercambiables con los juegos de rodillos de otros modelos de herramientas. Consulte los detalles con Victaulic.
95
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

VE268
AGS

Requerimientos de energa: alimentacin trifsica

estndar de 220/440 volts a 60Hz; la herramienta
sepuede suministrar con diversos voltajes,
consulte los detalles con Victaulic
Para la alimentacin trifsica de la herramienta,

es necesario que las conexiones las realice
unelectricista certificado
Peso: 735 lbs. | 333 kg
Cobre

Acero
inoxidable
Extremo
plano
Equipada con un exclusivo diseo de brazo pivotante

que permite un reemplazo ms fcil y rpido de los
rodillos sin retirar los ejes
Juntas de
expansin
Orificio por
corte

VBSP
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
VE268
Acero 2, 3
Inoxidable 2
Aluminio 5, 6
PVC plstico 6
Cobre 7
3/4
20
1
25
1 1/4
32
1 1/2
40
2
50
2 1/2
3
3 1/2
4
5
60
80
90
100 125
5 40
40S
5S 10S
5 40
40
K, L, M y DWV
6
150
8
200
10
12
250 300
5 20
5 20
FRP
PVC
ranurado
Modelo
PVC
Aquamine
Mxima capacidad 1
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
96
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com

OGS
Intro
AGS
VE414MC
VBSP
Orificio por
corte

El cambio de rodillos es rpido y sencillo,

sin necesidad de retirar los ejes

Acero
inoxidable


Peso: 735 lbs. | 333 kg
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Cobre

Mxima capacidad 1
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
OGS
Modelo
VE414MC
Acero 2, 3
Inoxidable 4
Aluminio 6, 7
PVC plstico 7
Cobre 8
2
50
2 1/2
60
3
80
4
5
6
100 125 150
5 40
40S
5S 10S
5 40
40
K, L, M y DWV
AGS
8
200
10
250
12
300
10 STD
14
16
350 400
10 STD
STD
5S 10S
5 STD
deCapacidad Nominal de Herramientas VicEasy descargando la ficha tcnica 24.01.
Use rodillos ranuradores estndares marcados con el prefijo R para OGS y AGS.
Use rodillos ranuradores marcados con los prefijos RX para OGS y RWX para AGS (los rodillos RWX especiales estn disponibles
para ranurar tuberas cdula 10 [0,250 | 6,4 mm]).
ndice
Datos de
diseo
97
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS

VE460
AGS



Peso: 1500 lbs. | 680 kg

AWWA
4
100
10
12
250 300
5 XS
14
350
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
STD
5S 10S, REAL 10
Mxima capacidad 1
PVC
Aquamine
5
6
8
125 150 200
5 80
40S
5S 10S
5 40
40
PEAD
VE460
Material
de la tubera
Acero 2, 3
Inoxidable 2
Aluminio 5, 6
PVC plstico 6
Balanceo
hidrnico
OGS
Modelo
14
350
16
400
18
20
450 500
10 XS
STD
5S 10S, REAL 10
22
550
24
600
26
650
28
700
30
32
750 800
34
850
36
38
40
42
48
50
60
900 950 1000 1050 1200 1250 1500
0,375 0,500 7
FRP
VE460
Material
de la tubera
Acero 2, 3
Inoxidable 2
PVC
ranurado
AGS
Modelo
Cobre
Se requieren bases de soporte para ranurar tuberas

de tamaos de 26" | 650 mm y mayores. Cada base
de soporte tiene 12" | 305 mm de altura y admite
una variedad de tamaos que se pueden ranurar
Acero
inoxidable
Extremo
plano

Juntas de
expansin
Orificio por
corte

VBSP
Mxima capacidad 1
Tubera API-5L Clase B.
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Use rodillos ranuradores marcados con el prefijo RX para OGS y RWX para AGS. (Los rodillos RWX especiales estn disponibles para ranurar tuberas cdula 10
(0,250 | 6,4 mm). Estos rodillos no son intercambiables con los juegos de rodillos de otros modelos de herramientas. Consulte los detalles con Victaulic.
Herramientas
Datos de
diseo
98
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com

OGS
Intro
AGS
VE872
VBSP

Se requieren bases de soporte para ranurar tuberas

de 30" | 762 mm y mayores; cada base de soporte
tiene 16" | 406 mm de altura y admite una variedad
de tamaos que se pueden ranurar


Peso: 1900 lbs. | 862 kg
Capacidad
de herramienta
Mxima capacidad
Material
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 48 50 54 56 60 62 72
Modelo
de la tubera 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1200 1250 1350 1400 1500 1550 1800
VE872
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte

Acero
al carbn
Acero
al carbn
Cd. 40
0,500
0,375/9,5 mm a 0,500/12,7 mm1

pared de 0,562/0,625, Clase B nicamente
Las propiedades fsicas deben ajustarse a la especificacin API 5L, Clases B, X42, X46, X52, X56 o X60, descargue la publicacin 25.09. Para las propiedades fsicas
no indicadas, consulte los detalles con Victaulic.
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
99
G-103-SPAL REV P
Intro
VDG26GD producir ranuras por corte OGS dobles

para sistemas de tuberas de alta presin en
conjunto con la instalacin de acoples Estilo 808
de6" | 150 mm
Los modelos VG28GD, VG28GD-ABR y VDG26GD

estn diseados para emplear la base Power Mule II
Requerimientos de transmisin: Unidad externa,

min. 1 hp
Velocidad de transmisin: 38 rpm mx.
AWWA

2 1/2
65
3
80
6
150
8
200
PEAD
3 1/2
4
5
90
100
125
40 80 1
40 80 1
40 80 1
Clase 53 Mn.
40 80 1
Balanceo
hidrnico
2
50
Cobre
VG28GD-ABR 2
VDG26GD 2
Acero
Inoxidable
Aluminio
Hierro dctil
Acero
Acero
VG28GD-ABR producir ranuras por corte OGS

simples que permitan el revestimiento de la tubera
para servicios abrasivos
Acero
inoxidable
Extremo
plano
VG28GD
VG28GD producir ranuras por corte OGS simples

para sistemas de tuberas no revestidas
Juntas de
expansin
Modelo
Orificio por
corte
Capacidad de la herramienta
Mxima capacidad
VBSP

AGS
VG28GD (TRANSMISIN DE ENGRANAJES)

VG28GD-ABR (ABRASIN)
VDG26GD (DOBLE RANURA)
OGS
Ranuradoras por corte manuales

40
40 80
6" | 150 mm Cdula 80
PVC
Aquamine
Podra requerir cuchillas y topes especiales.
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
100
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com

OGS
Intro
AGS
VG824 (OGS)
VG824-ABR (OGS PARA ABRASIN)
VG824DG (DOBLE RANURA)
Mxima capacidad
Material
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Modelo
de la tuberia 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Acero
40 80
30 STD
Inoxidable
30 STD
VG824 1
Aluminio
30 STD
Hierro dctil
Clase 53 Mn.
VG824DG 1
Acero
40 80
VG824-ABR 1
Acero
40 XS
VG824 producir ranuras por corte OGS simples

para sistemas de tuberas no revestidas
VG824-ABR producir ranuras por corte OGS

simples que permitan el revestimiento de la tubera
para servicios abrasivos
VG824DG producir ranuras por corte OGS dobles

para sistemas de tuberas de alta presin en
conjunto con la instalacin de acoples Estilo 808
Los modelos VG824, VG824DG y VG824-ABR estn

diseados para emplear la base Power Mule II

min. 1 hp
Peso: 82 lbs. | 37,2 kg
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP

Balanceo
hidrnico

PEAD
VG828 (AGS)
Mxima capacidad
Material
Modelo
de la tubera
Acero
VG828 1
1
VG828 producir una ranura por corte AGS simple
La unidad VG828 est diseada para operar con

la base Power Mule II

min. 1 hp
Peso: 82 lbs. | 37,2 kg

14
350
16
400
18
20
22
450 500 550
0,500-0,750
24
600
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine

101
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Ranuradoras por corte para trabajo

en campo
VG VIC-GROOVER
AGS

Requerimientos de transmisin: manual o externa,

mn. hp | 0,37 kW
Las unidades externas de transmisin de potencia

deben cumplir con todas las condiciones de seguridad
Extremo
plano
Incluye una palanca de trinquete para operacin

manual

1
25
1 1/4
32
1 1/2
40
2
50
31/2
90
4
100
Cl. 53
5
125
6
150
8
200
Cobre
2 1/2
3
60
80
40 80
40 80
40 80
40 80
Acero
inoxidable
3/4
20
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Diseado para ranurado por corte manual o motorizado
VBSP
Mxima capacidad 1
Material
Modelo
de la tubera
Acero
Inoxidable
VG
Aluminio 2
PVC plstico
Hierro dctil
Clase 53 Mn.
deCapacidad Nominal de Herramientas VicEasy descargando la ficha tcnica 24.01.
AWWA
Balanceo
hidrnico
Ranuradora por corte motorizada

HERRAMIENTA DE MECANIZADO ORBITAL VG412
PEAD
Su montaje externo y su accin motorizada

sonparticularmente ideales para ranurar tuberas
dehierro dctil con revestimiento de cemento
El diseo de marco abisagrado permite cortar en

cualquier punto de la tubera
Requerimientos del motor: 120 volts, 11,5 amps
Herramientas
4
120
5
125
6
8
150 200
40 80
Clase 53 Mn.
10
250
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas

4
100
FRP
Especficamente diseada para piezas de cierre

encampo (no apta para ranurado de produccin)
PVC
ranurado
Mxima capacidad
Material
Modelo
de la tubera
Acero
VG412
Hierro dctil
PVC
Aquamine

12
300
Datos de
diseo
102
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Ranuradoras para plstico
OGS
Intro
VPG26
Incluyen una broca fresadora de alta velocidad

que corta una ranura radial, a plena profundidad,
en una rotacin manual de la herramienta alrededor
de la tubera
Transmisin de rotacin: manual (en sentido del reloj)
Requerimientos de energa: alimentacin monofsica

de 110 volts, 60 Hz, 7 amps
Mxima capacidad
Material
Modelo
de la tubera
VPG26
PVC plstico

2
50
2 1/2
60
3
80
3 1/2
4
90
100
40 80
5
125
6
150
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Ranuradoras para plstico
Balanceo
hidrnico
VPG824
Mxima capacidad
Material
Modelo
de la tubera
VPG824
PVC plstico
Incluyen una broca fresadora de alta velocidad

quecorta una ranura radial, a plena profundidad,
en una rotacin manual de la herramienta alrededor
de la tubera
Transmisin de rotacin: manual (en sentido del reloj)


8
200
10
250
12
300
40 80
14
350
16
400
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD

103
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Herramientas ranuradoras
Aquamine
APG
AGS

Herramienta orbital que gira alrededor de una tubera

asegurada estacionaria
Podra operarse sobre una tubera asegurada en una

prensa o sobre una tubera instalada en campo
que est despresurizada y drenada
Peso: 13 lbs. | 5,9 kg
Extremo
plano
Prepara tuberas Aquamine de 4 12" |

100 300mm para ensamblar un acople Aquamine
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Herramienta operada manualmente para producir

una ranura estriada por corte y un extremo biselado
en tuberas de PVC Aquamine
VBSP
Acero
inoxidable
Cobre
Balanceo
hidrnico
HCT908
AWWA


FRP
Admite el uso de salidas MechanicalT, VicLet

y VicOWell
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
Herramienta de corte de orificios de una pieza para

cortar orificios de hasta 4 " | 120 mm en tuberas
de acero al carbn y acero inoxidable; para tamaos
hasta 8" | 200 mm
PEAD
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
104
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
VHCT900
Herramienta de corte de orificios de tres piezas

diseada para cortar orificios de hasta 3 " | 90 mm
de dimetro para salidas MechanicalT, VicLet
yVicOWell
La unidad base se asegura rpidamente a la tubera

en las posiciones vertical, horizontal o suspendida
Cadena extendida disponible para tuberas

de 10 24" | 250 600 mm
Requerimientos de energa: Alimentacin

monofsica de 120 volts, a 60Hz, 10 amps puesta
a tierra (monofsica de 220 volts, a 60Hz, 5 amps
disponible a pedido)
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Balanceo
hidrnico
VICTAP II
Herramienta de corte de orificios que incluye

launidad VicTap II Mechanical-T Estilo 931
para formar roscas en sistemas de tuberas de acero
sometidas a presiones de hasta 500 psi | 3450 kPa
Tamao de orificio 2 38" | 60,5 mm

de 115 volts, 60 Hz, 7,5 amps
Peso: Base gua de taladro: 15 lbs. | 6,8 kg;

Motor del taladro y mecanismo de avance: 16 lbs.|
7,3 kg; Estilo 931/Vlvula, 12 15 lbs. | 5,4 6,8kg,
dependiendo del tamao (4, 5, 6 y 8" | 100, 125,
150, 200 mm disponibles)
Capacidad estndar: Tramo de 4 8" | 100 200mm

solo salida salida de 2 " | 65 mm (IPS)
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD

105
G-103-SPAL REV P
Intro
VCT1 MANUAL
AGS

OGS
Herramientas de corte de tuberas
Espesor de pared: 0,065 0,500" | 1,65 12,7 mm

(con puntas incluidas)
Puntas: Acetileno 1 c/u #00, #0, #1
Requerimientos de energa: ND
Extremo
plano
La manivela con cremallera permite una trayectoria

manual suave y un control sencillo y preciso del corte
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Herramienta liviana y porttil de corte de tuberas

que maneja tamaos de 4 24" | 100 600 mm
de hasta 0,5" | 12,7 mm de espesor
VBSP
Acero
inoxidable
Cobre
Balanceo
hidrnico
VCT2 AUTOMTICA
AWWA
Herramientas de corte de tuberas

Espesor de pared: 0,065 0,500" | 1,65 12,7 mm

(con puntas incluidas)
Puntas: Acetileno 1 c/u #00, #0, #1
Capacidad del motor: 15 W, 10.000 rpm

Herramientas
FRP
El exclusivo diseo del distribuidor posee

unainsercin de acero inoxidable que extiende
lavida til de la punta, facilita su limpieza y reduce
el pistoneo
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
La rotacin es impulsada por un pequeo motor

de120 VCA con control remoto SCR
PEAD
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
106
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Herramientas VicPress
OGS
Intro
PFT510
AGS

VBSP
Diseadas para ensamblar los productos VicPress

cdula 10S a tuberas de acero inoxidable cdula 10S
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
El paquete de herramientas incluye:

(1) herramienta PFT510,
(2) bateras de iones de litio de 18V,
(1) cargador de batera,
(1) maleta de transporte de la herramienta,
(1) maleta de transporte de mordazas,
(1) juego de mordazas en cada tamao de " | 15 mm,
No compatible con herramientas ni componentes

PFT505 y/o PFT509
Requerimientos de energa: bateras de 110 volts,

60Hz, 6,5 amp (220 volts opcional)
Peso: 21 lbs. | 9,5 kg (PFT510 con mordaza

de 1" | 25 mm)
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
" | 20 mm, 1" | 25 mm, 1 " | 40 mm, y 2" | 50 mm,

y (1) mordaza adaptadora
Accesorios para Herramientas
Balanceo
hidrnico
UNIDAD DE TRANSMISIN DE POTENCIA VPD752
Se puede usar como unidad motorizada para

las ranuradoras por laminacin VE226, VE26,
VE206, VE46, VE416FS y VE272SFS siempre que
estn equipadas con la placa de base correcta y,
enelcaso de las herramientas VG, VG28GD
y VG824, con eje impulsor universal
PVC
ranurado
Opera con pedal de accionamiento seguro
Requerimientos de energa: 115 volts, 15 amps,

50/60Hz (220 volts, 6 amps, 50/60Hz opcional)
Peso: 140 lbs. | 634 kg
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
PVC
Aquamine
FRP
PEAD

107
G-103-SPAL REV P
Intro
POWER MULE II
AGS

OGS
Cabezal rotatorio para aplicaciones horizontales

yverticales
La mula mecnica Power Mule II incluye

un control de Avance-Apagado-Reversa
un pedal de accionamiento integrado
Velocidad a carga mxima: 35 rpm
Requerimientos de energa: 115 volts, 15 amps,

50/60Hz (220 volts opcional)
Acero
inoxidable
Extremo
plano
La unidad de dos ruedas para trabajo pesado

impulsa las herramientas de ranurado por corte
Victaulic a la velocidad y con la potencia necesarias
para un ranurado exacto
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Ideal para impulsar herramientas individuales

deranurado por corte Victaulic
VBSP
Cobre

Balanceo
hidrnico
SOPORTE AJUSTABLE PARA TUBERAS VAPS112
AWWA
Diseada para apoyar las tuberas que se ranurarn

por laminacin
El diseo de torniquete permite hacer girar la tubera

para ranurar ambos extremos sin desmontarla
del soporte
PVC
Aquamine
Movimiento de avanzar/atravesar
Capacidad: tuberas IPS de 12" | 20 300 mm
PVC
ranurado
Carga nominal: 1075 lbs. | 490 kg
Carrera vertical: 14 " | 368 mm para barra de ajuste,

8 " | 216 mm para soportes 23" | 584 mm
FRP
Altura mnima de la tubera desde el piso:

23" | 584 mm en tuberas de 12" | 300 mm
y 21" | 533 mm en tuberas de 1" | 25 mm
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
PEAD
Datos de
diseo
108
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
Diseado especficamente para apoyar tuberas

quese ranurarn por laminacin
Unidad para trabajo pesado que permite la rotacin

libre de la tubera y la traslacin sobre unidades
detransferencia de bolas
Capacidad: tuberas IPS de 2 24" | 50 600 mm
Carga nominal: 1800 lbs. | 816 kg
Carrera vertical: 23" | 584 mm

13" | 325 mm en tuberas IPS de 24" | 600 mm
Altura mxima de la tubera desde el piso:

38" | 965 mm en tuberas IPS de 2" | 50 mm
Peso: 260 lbs. | 118 kg
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Balanceo
hidrnico
Diseado especficamente para apoyar tuberas

quese ranurarn por laminacin
PVC
Aquamine
Unidad para trabajo pesado que permite la rotacin

libre de la tubera y la traslacin sobre unidades
detransferencia de bolas
Diseada para utilizarse con herramientas VE436MC

y VE460
Capacidad: tuberas IPS de 16 72" | 400 1800 mm
Carga nominal: 10.000 lbs. | 4535 kg
Carrera vertical de 17" | 425 mm

Altura mxima de la tubera desde el piso:

Peso: 480 lbs. | 218 kg
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PEAD

109
G-103-SPAL REV P
Intro
PT100A Y PT102
El bolso de transporte resiste hasta 50 lbs. | 23 kg
Peso: 4 lbs. | 2 kg
PVC
Aquamine
Bolso de trabajo pesado para transportar

ranuradoras por laminacin, rodillos ranuradores
yotros accesorios de las herramientas
PEAD
Balanceo
hidrnico

AWWA
BOLSO DE TRANSPORTE DE HERRAMIENTA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
Cintas de acero de bolsillo Go/No-Go para tomar

medidas de circunferencia de tuberas
El costado de la cinta Go/No-Go se puede usar
para revisar si la tubera ranurada por laminacin
o por corte se ajusta a las especificaciones
de ranurado de Victaulic
La cinta tienen una muesca en el extremo delantero
para superponerla dentro de la ranura y obtener
mediciones ms exactas
PT100A contiene marcas Go/No-Go para utilizar
con tuberas de 24" | 20 600 mm; en el lado
opuesto de la cinta hay marcas en incrementos
de0,01" | 0,25 mm
PT102 contiene marcas Go/No-Go para utilizar
con tuberas Original Groove System de 8 12" |
200 300 mm y Advanced Groove System de 14
72"| 350 1800 mm; en el lado opuesto de la cinta
hay marcas en incrementos de 0,02" | 0.5 mm
El costado de la cinta Go/No-Go no se podra utilizar
para medir tamaos de tuberas de hierro fundido,
hierro dctil o cobre
VBSP
AGS

OGS
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
110
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Herramientas de cierre manual

de productos Victaulic de manguito
partido empernado (VBSP)
AGS
OGS
Intro
VBSP
HERRAMIENTA MANUAL PEQUEA CTM-01

HERRAMIENTA MANUAL GRANDE CTM-02
Se ofrecen en tamaos pequeo y grande y son

ideales para unir acoples VBSP seleccionados
La herramienta junta los segmentos del acople

paraque se puedan instalar los pernos y las tuercas
Para ver informacin especfica sobre

la herramienta por acople, descargue las fichas
tcnicas correspondientes a cada producto
de acople
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte

Balanceo
hidrnico
Herramientas hidrulicas de cierre

de VBSP
PEAD
HERRAMIENTA HIDRULICA PEQUEA

DE 10 TON CTH-01
HERRAMIENTA HIDRULICA GRANDE
DE 25 TON CTH-02
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine

111
La herramienta hidrulica CTH-01 se puede utilizare

en muchos de los acoples VBSP
Al aplicar una fuerza hidrulica de 10 ton,

la herramienta CTH-01 permite unir los acoples
VBSP de manera ms rpida, fcil y confiable
La herramienta hidrulica CTH-02 est diseada

para unir acoples VBSP con espesores de pared
de " | 19 mm o 1" | 25,4 mm
Al ejercer una presin de 25 ton, la herramienta es

la forma ms rpida, segura y sencilla de ensamblar
cualquier componente VBSP Tipo 3
Para ver informacin especfica sobre

la herramienta por acople, descargue las fichas
tcnicas correspondientes a cada producto
de acople
G-103-SPAL REV P
Intro
OGS
Celda Vic-Fabrication
VAP131
AGS

Solucin llave en mano para taller
Maximiza las mejoras de productividad asociadas

alos sistemas ranurados Victaulic
VBSP
Incluye soporte para tuberas ajustable hidrulico

con guas, soporte de herramientas, dos mesas
deposicionamiento ajustables, una mesa de montaje,
ruedas y mecanismo de transferencia de bolas
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
PEAD

Balanceo
hidrnico
SOPORTE HIDRULICO DE TUBERA AJUSTABLE

VAPS 131R
El diseo de torniquete permite hacer girar la tubera

para ranurar ambos extremos sin desmontarla del
soporte
Capacidad: tuberas IPS de 4 24" | 100 600 mm;

carga nominal: 2000 lbs. | 907 kg
Carrera vertical: 30,5" | 775 mm

Compatible con las ranuradoras por laminacin
deproduccin Victaulic
Requerimientos de energa: 115 VCA
Peso: 500 lbs. | 227 kg
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
Permite la rotacin libre de la tubera y la traslacin

sobre el mecanismo de transferencia de bolas
FRP
PVC
ranurado
Diseado para apoyar tuberas que se ranurarn

porlaminacin
PVC
Aquamine
Datos de
diseo
112
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
OGS
Intro
POSICIONADOR HIDRULICO VAPS 131F
Diseado para apoyar tuberas, vlvulas,

yconexiones ranuradas cuando se emplean
enconjunto con la mesa de montaje VAPS 131T
Control de pie para operacin de manos libres
Diseo de ruedas giratorias para una mejor

movilidad
Capacidad: tuberas IPS de 4 24" | 100 600mm;

carga nominal: 1200 lbs. | 544 kg con ruedas
instaladas, 2000 lbs. | 907 kg sin ruedas
Requerimientos de energa: 115 VCA
Peso: 400 lbs. | 181 kg
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS

Balanceo
hidrnico
MESA DE MONTAJE VAPS 131T
PEAD
PVC
Aquamine
Diseado para apoyar tuberas, vlvulas y conexiones

ranuradas cuando se utilizan en conjunto con
el posicionador hidrulico VAPS 131F
PVC
ranurado
Los mecanismos de transferencia de bolas se pueden

posicionar para acomodar tuberas desde 2 24" |
50 600 mm
Capacidad: tuberas IPS de 4 24" | 100 600 mm;

carga nominal: 8000 lbs. | 3629 kg, carga nominal
de transferencia de bolas: 700 lbs. | 318 kg
Peso: 500 lbs. | 227 kg
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Herramientas
FRP

113
G-103-SPAL REV P
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Herramientas
Empaqueta
duras/Sellos/
Juntas tricas
Datos de
diseo
ndice
G-103-SPAL REV P
114
victaulic.com
Intro
Intro
OGS
Victaulic ofrece una gran variedad de empaquetaduras

de goma sinttica aptas para una serie de aplicaciones.
Las empaquetaduras Victaulic ofrecen lmites altos
ybajos de temperatura, resistencia a la tensin,
resistencia qumica y vida til en almacenamiento.
Installation-Ready
Estndar
Reducida
VicFlange
FlushSeal
Tubera de cobre ranurada

con empaquetadura
FlushSeal

(AGS)
EndSeal
Salida
Mechanical-T
Transicin de IPS a AWWA
FlushSeal AWWA
no prensado
Extremo plano
Sistema de tuberas
de extremo plano para
tubera de PEAD
prensado
VicPress para acero

inoxidable cdula 10S
Productos Victaulic de manguito partido

empernado (VBSP)
FRP
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS
Sellos de empaquetaduras elastomricas
115
G-103-SPAL REV P
Intro

Materiales de las empaquetaduras
Listados y clasificaciones de agua potable
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
ndice
G-103-SPAL REV P
Balanceo
hidrnico
116
AWWA
La Gua de seleccin de empaquetaduras Victaulic

(05.01) no incluye los sellos Victaulic para vlvulas.
Consulte la ficha tcnica de la vlvula Victaulic para
ver informacin sobre los sellos que tiene.
Cobre
Sellos de vlvula
Acero
inoxidable
La lubricacin minuciosa del exterior de la empaquetadura,

incluidos los labios y/o extremos de la tubera y el interior
de los segmentos, es esencial para evitar apretones.
Use lubricante Victaulic para la instalacin. Otro material
compatible, como silicona entre otros, se podra utilizar
en empaquetaduras Clases E o L. El lubricante
Victaulic est disponible en una caja de (12) tubos
de4onzas lquidas | 114 ml o en envases de 1 cuarta |
946ml.
Nota importante: El lubricante Victaulic no es compatible
para utilizarse con tuberas de polietileno de alta densidad
(PEAD).
SIEMPRE USE LUBRICANTE PARA EL MONTAJE
CORRECTO DEL ACOPLE.
Extremo
plano
victaulic.com
Lubricante de empaquetadura
Juntas de
expansin
Victaulic ofrece empaquetaduras/sellos/juntas tricas para

la ms amplia variedad de aplicaciones. Paraasegurar
lamxima vida til para un servicio, es esencial seleccionar
la empaquetadura correcta yespecificarla en el pedido.
La mayor consideracin es la temperatura, la concentracin
del producto, laduracin y la continuidad del servicio.
Las temperaturas que exceden de los lmites de
compatibilidad tienen unefecto daino sobre el polmero.
Las indicadas son nicamente Recomendaciones
Generales de Servicio. Cabe notar que hay servicios
paralos cuales no se recomiendan estas empaquetaduras/
sellos/juntas tricas. Consulte siempre la Gua de Seleccin
de Empaquetaduras Victaulic (descargue la publicacin
GSG-100) ms reciente para ver pautas de servicios
especficos y una lista deservicios no compatibles.
Las pautas de empaquetaduras se aplican solamente
a empaquetaduras, sellos y juntas tricas Victaulic.
Las pautas de un servicio particular no necesariamente
implican compatibilidad de los segmentos, los acoples
relacionados u otros componentes indicados para
elmismo servicio.
Estas pautas no se aplican a vlvulas con revestimiento
o sello de goma u otros productos con revestimiento de
goma. Las empaquetaduras Victaulic vienen claramente
Orificio por
corte
Datos de empaquetadura/sello/Junta trica
VBSP
Las empaquetaduras Clase E de EPDM, Clase E

VicPlus, Clase E2, Clase EHP y Clase EHP
VicPlus poseen Clasificacin UL de acuerdo con ANSI/
NSF 61 para servicios de agua potable fra (+86F |
+30C) y caliente (+180F | +82C) y otros conforme
aANSI/NSF 372. Descargue la publicacin 02.06
paraver ms detalles.
El material de la empaquetadura Victaulic Clase M
debutilo halogenado (que se usa comnmente con
nuestros productos de dimensiones AWWA) posee
Clasificacin UL de acuerdo con ANSI/NSF 61 para
servicios de agua potable fra (+86F | +30C) y otros
conforme a ANSI/NSF 372. Descargue la publicacin
02.06 para ver ms detalles.
Acoples y conexiones VicPress cdula 10S: Clasificacin
UL de acuerdo con la norma ANSI/NSF 61 para servicios
de agua potable fra a +73F | +23C y caliente a +180F |
+82C con juntas tricas E yH y otros conforme
aANSI/NSF 372. Descargue lapublicacin 02.06
paraver ms detalles.
Adems de lo anterior, el revestimiento estndar deasfalto
negro utilizado en nuestras conexiones detamao AWWA
con revestimiento de cemento aparece listado en NSF 61.
Como el revestimiento es el nico material que entra en
contacto con el agua, hay disponibles revestimientos
compatibles con NSF 61 que se pueden aplicar a nuestros
productos. Para ver ms detalles sobre las pruebas
y la construccin de la empaquetadura Victaulic,
descargue la ficha tcnica 05.01.
AGS
Victaulic ofrece una gran variedad de empaquetaduras

de goma sinttica para una serie de aplicaciones.
Parala mayora de las aplicaciones de agua, es compatible
el compuesto de empaquetadura Victaulic de EPDM
(monmero de etileno propileno dieno) Clase E.
Elmaterial Victaulic Clase E tiene propiedades
derendimiento superiores con respecto a desgaste
yresistencia al calor y al agua caliente. Las pruebas
de desgaste trmico a +250F | +121C realizadas
eneste material bsicamente no mostraron cambios
en las propiedades fsicas. Esta situacin se optimiza
an ms cuando esta goma est sometida a un entorno
bsicamente no oxidante como una empaquetadura
en un sistema de tuberas de agua. Por ejemplo,
laspruebas de desgaste en una atmsfera no oxidante
no mostraron cambios en las propiedades fsicas
deeste material, incluso cuando se realizaron pruebas
atemperaturas de hasta +350F | +177C.
Como el agua no tiene un efecto que deteriore
elelastmero, la temperatura es el nico factor limitante
al determinar la expectativa de vida til del elastmero
en los servicios de agua. El rendimiento superior del
elastmero Clase E permite su uso para servicios
de agua caliente hasta +230F | +110C. El material
de la empaquetadura Clase E es superior al de
empaquetaduras anteriores en todos los parmetros
de rendimiento, como lmites de temperatura mximo
ymnimo, resistencia a la tensin, resistencia qumica
yvida til en almacenamiento.
OGS
marcadas como parte del molde con el tamao, el estilo

y el compuesto de la empaquetadura para una fcil
identificacin.
ADVERTENCIA
OGS
Intro
AGS
Para asegurar una mxima vida til para el servicio proyectado, son esenciales una correcta seleccin
dela empaquetadura y su especificacin en el pedido. Para la compatibilidad de qumicos y temperaturas
especficos, consulte las secciones Seleccin de la Empaquetadura y Servicios Qumicos. La informacin
mostrada define rangos generales para todos los fluidos compatibles.
Empaquetaduras estndares IPS
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
Si no se selecciona el compuesto de goma que corresponde, existe riesgo de lesiones personales o dao
alapropiedad, instalacin incorrecta, filtraciones en las uniones o fallas de la unin.
Clase
Rango
de temperatura 1
Cobre
Balanceo
hidrnico
AWWA
EHP
De 30F a +250F
De 34C a +120C
Cdigo de colores
EPDM
Franja verde
EPDM
PVC Aquamine
Pautas generales de servicio

Se podran especificar para servicios de agua caliente dentro del rango
de temperatura especificado y para gran variedad de cidos diluidos,
aire sin aceite y muchos servicios qumicos. Clasificacin UL conforme
a ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fra a +73F | +23C
ycaliente a +180F | +82C y otros conforme a ANSI/NSF 372.
NO COMPATIBLES CON SERVICIOS DE PETRLEO.
Franjas roja
y verde

de temperatura especificado. Clasificacin UL conforme a ANSI/NSF 61
para servicios de agua potable fra a +73F | +23C y caliente
a +180F | +82C y otros conforme a ANSI/NSF 372.
De 20F a +180F
De 29C a +82C
Nitrilo
Franja anaranjada
Se podran especificar para derivados del petrleo, hidrocarburos, aire

con vapores de aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango
de temperatura especificado. No compatibles con aire seco caliente
sobre +140F | +60C y agua sobre +150F | +66C.
NO COMPTABILES CON SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.
Ambiente
EPDM
Franja violeta
Aptas slo para servicios de rociadores de red hmeda y seca

(aire sin aceite). Para servicios de red seca se podran especificar
empaquetaduras FlushSeal.
Ambiente
EPDM
Franja verde
doble
Clasificacin UL conforme a ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable

fra a +73F | +23C y caliente a +180F | +82C y otros conforme
a ANSI/NSF 372.
PEAD
De 30F a +230F
De 34C a +110C
Compuesto
PVC
ranurado
(Tipo A) 3
FRP
E2
Para ver la compatibilidad qumica y trmica especfica, consulte la Gua de seleccin de empaquetaduras (05.01), que incluye el Informe resumido de servicios
qumicos de empaquetaduras, o consulte el Informe extendido de la gua de servicios qumicos de empaquetaduras (GSG-100) en victaulic.com. La informacin
mostrada define los lmites generales para todos los fluidos compatibles.
La empaquetadura Clase EHP solo est disponibles en los acoples Estilos 107, 607 y 177.
Empaquetadura prelubricada VicPlus.
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
117
G-103-SPAL REV P
Intro
Clase
Rango
de temperatura
OGS
Empaquetaduras especiales IPS

Compuesto
Cdigo de colores
Franja amarilla
Se podran especificar para aceites lubricantes calientes y ciertas

sustancias qumicas. Buena resistencia a la oxidacin.
No favorecen la combustin.
De +20F a +300F
Fluoroelastmero
De 7C a +149C
Franja azul
Se podran especificar para cidos oxidantes, aceites derivados del

petrleo, hidrocarburos halogenados, lubricantes, fluidos hidrulicos,
lquidos orgnicos y aire con hidrocarburos.
Empaquetadura
roja
Se podran especificar para aire caliente seco, aire sin hidrocarburos

hasta +350F | +177C y ciertos servicios qumicos.
Empaquetadura
blanca
No contiene negro de humo. Se podra usar para aplicaciones con

alimentos. Cumple con los requisitos de la FDA. Cumple con las
disposiciones de CFR Ttulo 21 Parte 177.2600. No compatible con aire
caliente seco sobre +140F | +60C y agua sobre +150F | +66C.
L
A
(T EndSeal)
De 30F a +230F
De 34C a +110C
Verde X
Verde W

de temperatura especificado y para gran variedad de cidos diluidos,
aire sin aceite y muchos servicios qumicos. Materiales aprobados por
WRAS conforme a BS 6920 para servicios de agua potable fra y caliente
hasta +149F | +65C. Clasificado por UL conforme a ANSI/NSF 61 par
servicios de agua potable fra a +73F | +23C y caliente a +180F | +82C
y otros conforme a ANSI/NSF 372.
EPDM
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
PVC
ranurado
EPDM
Se podran especificar para servicios de agua fra y caliente dentro del

rango de temperatura especificado, adems de una variedad de cidos
diluidos, aire sin aceite y muchos servicios qumicos. Tambin cumple
con los requerimientos para agua potable caliente y fra de DVGW, KTW,
VGW, SVGW y la francesa ACS (Crecep). Aprobacin conforme a W534,
aprobacin para agua potable conforme a EN681-1 Tipo WA y servicios
de agua potable caliente Tipo WB.
PVC
Aquamine
De 30F a +230F
De 34C a +110C
Nitrilo
Especialmente compuestas con excelente resistencia al aceite y alto

mdulo de resistencia a la extrusin. Se podran especificar para
derivados del petrleo, hidrocarburos, aire con vapores de aceite, aceites
Franjas anaranjada vegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado.
y plateada
Para la mxima vida til de la empaquetadura en condiciones extremas
de presin, la temperatura se debera limitar a +120F | +49C.
NO COMPATIBLES CON SERVICIOS DE AGUA CALIENTE SOBRE
+150F | +66C O AIRE CALIENTE SECO SOBRE +140F | +60C.
PEAD
EW
De 20F a +150F
De 29C a +66C
Nitrilo blanco
Balanceo
hidrnico
EF
De +20F a +180F
De 7C a +82C
Silicona
AWWA
HMT
De 30F a +350F
De 34C a +177C
Cobre
Neopreno
Acero
inoxidable
De 30F a +180F
De 34C a +82C
Extremo
plano
Compuestas especialmente para un servicio superior con combustibles

aromticos comunes a bajas temperaturas. Tambin apta para ciertos
servicios de agua a temperatura ambiente.
Juntas de
expansin
Franja blanca
Orificio por
corte
Epiclorhidrina
VBSP
De 40F a +160F
De 40C a +71C
AGS
M2
Datos de
diseo
118
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
Empaquetaduras para acoples AWWA
AGS
Clase
De 20F a +180F
De 29C a +82C
Compuesto
Nitrilo
Cdigo de colores
Franja anaranjada
Especialmente compuestas para adaptarse a superficies de tuberas

dctiles. Se podran especificar para derivados del petrleo, aire con
vapores de aceite, aceites vegetales y minerales dentro del rango
detemperatura especificado. No compatibles con aire caliente seco
sobre +140F | +60C y agua sobre +150F | +66C.
Franja caf
Se podran especificar para servicios de agua dentro del rango

detemperatura especificado y para una variedad de cidos diluidos,
aire sin aceite y muchos servicios qumicos. Ya preparadas para
superficies de tubera de hierro dctil. Clasificacin UL conforme
aANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fra a +86F | +30C
y otros conforme a ANSI/NSF 372.
De 20F a +200F
Butilo halogenado
De 29C a +93C
Sellos VicPress
Clase
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
Rango
de temperatura
AWWA
Rango
de temperatura
De 20F a +210F
De 29C a +98C
Compuesto
Cdigo de colores
Goma de nitrilo
butadieno
hidrogenado
(HNBR)
Dos franjas
anaranjadas
Se podran especificar para mezclas calientes variadas de petrleo

yagua, hidrocarburos, aire con vapores de aceite, aceites vegetales
yminerales, aceite de motor y aceite de transmisin. Clasificacin UL
conforme a ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fra a +73F |
+23C y caliente a +180F | +82C y otros conforme a ANSI/NSF 372.
De 30F a +250F
De 34C a +121C
De +20F a +300F
Fluoroelastmero
De +6C a +149C
EPDM
Franja verde
Se podran especificar para servicios de agua caliente, cidos diluidos,

aire sin aceite, qumicos. Clasificacin UL de acuerdo con ANSI/NSF 61
para servicios de agua potable fra a +73F | +23C y caliente a +180F |
+82C y otros conforme a ANSI/NSF 372.
NO COMPATIBLES CON SERVICIOS DE PETRLEOO VAPOR.
Franja azul
Se podran especificar para cidos oxidantes, aceites derivados del

petrleo, hidrocarburos halogenados, lubricantes, fluidos hidrulicos,
lquidos orgnicos y aire con hidrocarburos.
NO COMPATIBLES CON SERVICIOS DE AGUA CALIENTE O VAPOR.
qumicos de empaquetaduras, o consulte el Informe extendido de la gua de qervicios qumicos de empaquetaduras (GSG-100) en victaulic.com. La informacin
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
Sello estndar: los productos Vic-Press se despacharn con sellos Clase H a menos que se especifique otra cosa en el pedido.
119
G-103-SPAL REV P
Intro
Clase
Rango
de temperatura
OGS
Juntas tricas VBSP

Compuesto
Cdigo de colores
Silicona
N/D
Aplicaciones de aire seco y caliente; excelente resistencia

a muchos qumicos.
NO COMPATIBLES CON SERVICIOS DE AGUA CALIENTE O VAPOR.
De 40F a +160F
De 40C a +71C
Isopreno
N/D
Agua; agua salada; aguas residuales; buena resistencia al oxgeno

y los cidos diluidos.
Juntas de
expansin
De 30F a +350F
De 34C a +177C
Orificio por
corte
N/D
VBSP
EPDM
Agua caliente y fra dentro del rango de temperatura admisible;

cidos diluidos; excelente resistencia a los efectos dainos del ozono,
el oxgeno, el calor y la mayora de los qumicos que no contienen
hidrocarburos.
AGS
De 30F a +230F
De 34C a +110C
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Empaquetaduras VBSP
Rango
de temperatura
Balanceo
hidrnico
Clase
Cdigo de colores
Nitrilo
N/D
Agua; productos petrolferos, aceites vegetales y minerales;

aire con vapores de aceite dentro del rango de temperatura admisible.
De 20F a +180F
De 28C a +82C
De +20F a +300F
Fluoroelastmero
De 7C a +149C
N/D
Resistencia superior al calor y la mayora de las sustancias qumicas.
De 30F a +180F
De 34C a +82C
N/D
Agua y aguas residuales; buena resistencia al ozono,

efectos de rayos UV y algunos aceites.
PVC
ranurado
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
Neopreno
PVC
Aquamine
PEAD
Compuesto
Datos de
diseo
120
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
Datos de diseo
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS
OGS
Introduccin
Aviso
Este Catlogo General Victaulic ha sido elaborado para

instaladores, diseadores, redactores de especificaciones
y propietarios de sistemas de tuberas como gua de
referencia bsica sobre los mtodos de unin mecnica
de tuberas Victaulic. Est organizado para entregar la
informacin en un contexto y una forma til e inmediata.
Para identificar ms fcilmente las secciones de inters,
vea la tabla de contenidos resumida en la pg. i; para
ver un ndice completo, vea la pg. 125. Si necesita ms
informacin, descargue Datos de diseo 26.01.
Los datos tcnicos y de rendimiento, los pesos,

lasdimensiones y las especificaciones publicadas en este
catlogo sustituyen los datos publicados anteriormente.
Informacin Importante
El material presentado en este catlogo sirve dereferencia

para el diseo del sistema de tuberas cuando seemplean
productos Victaulic en sus correspondientes aplicaciones.
No reemplaza de manera alguna la asistencia profesional
competente, requisito obvio de cualquier aplicacin
especfica.
Victaulic mantiene una poltica de perfeccionamiento

continuo de sus productos y, por lo tanto, se reserva
elderecho de cambiar las especificaciones, el diseo
yelequipo estndar del producto sin aviso y sin incurrir
en obligaciones.
Para obtener la informacin ms actualizada sobre
losproductos Victaulic, visite victaulic.com.
Los acoples estndares Victaulic para tuberas ranuradas

fueron diseados slo para tuberas ranuradas conforme
a las especificaciones de Victaulic y para las conexiones,
vlvulas y componentes de extremo ranurado Victaulic.
No son compatibles con tuberas y/o conexiones deextremo
plano. Los acoples Victaulic de extremo plano fueron
diseados slo para tuberas de acero de extremoplano
obiselado (a menos que se indique lo contrario)
yconexiones Victaulic de extremo plano. Los acoples
Victaulic de extremo plano no se deben usar con tuberas
y/o conexiones de extremo ranurado o roscado. Tampoco
con componentes Advanced Groove System (AGS)
entamaos de tuberas de 14 72" | 350 1825 mm.
Diseo
Consulte siempre la informacin de diseo de Victaulic,
disponible sin costo. Observe tambin las prcticas
correctas de tendido de tuberas. Jams se exceda
delos valores especficos de presin, temperatura,
cargas externas o internas, rendimiento y tolerancias
estndares. En muchas aplicaciones es necesario
reconocer condiciones especiales, observar cdigos
reglamentarios y usar factores de seguridad. Estas
decisiones deben adoptarlas ingenieros calificados.
La tubera se debe preparar conforme a las especificaciones

de Victaulic para cada tipo de producto especfico.
Los datos de rendimiento de esta lista dependen de
lapreparacin correcta de la tubera. Se debe seleccionar
una empaquetadura apta para el servicio que prestar.
Cabra indicar que hay diversos servicios para los cuales
no se recomiendan empaquetaduras Victaulic.
Consulte siempre la ltima Gua de seleccin
deempaquetaduras Victaulic (descargue la ficha
tcnica 05.01), pues incluye recomendaciones
deservicio para empaquetaduras especficas y una lista
de aplicaciones para las cuales no se recomiendan.
Las empaquetaduras de los productos Victaulic deben
estar siempre lubricadas para un montaje correcto.
El lubricante de la empaquetadura debe cumplir con los
requerimientos del fabricante. La lubricacin minuciosa
del exterior de la empaquetadura, incluidos los labios y/o
los extremos de la tubera y el interior de los segmentos,
es esencial para evitar apretones. La lubricacin
contribuye al asentamiento y alineacin correctos
de la empaquetadura durante la instalacin.
Si bien se han dedicado todos los esfuerzos para asegurar

su exactitud, Victaulic, sus filiales y empresas asociadas,
no ofrecen garanta alguna, ni expresa ni implcita, sobre
lainformacin contenida en este catlogo o el material
alque se hace referencia.
Cualquiera que utilice esta informacin o el material
contenido aqu lo hace por su propia cuenta y riesgo,
yasume toda la responsabilidad derivada de dicho uso.
Instalacin
Consulte siempre el Manual de Instalacin en campo
Victaulic especfico del producto que est instalando.
La siguiente es una lista de los manuales que puede
solicitar sin costo a Victaulic:
I-100
Manual General
I-300
Manual de Productos AWWA
I-P500
Manual de VicPress
I-600
Manual de Productos de Cobre
I-900
Manual de Productos de PEAD
Victaulic ofrece una completa lnea de herramientas

de preparacin de tuberas conforme a las especificaciones
de Victaulic. Se recomienda usar estas herramientas
en la preparacin de las tuberas que se ensamblarn
con productos Victaulic. Antes de usarlas, siempre lea
ycomprenda las Instrucciones de Uso de la Herramienta
incluidas con cada herramienta Victaulic. Todos los
datos aqu incluidos pueden modificarse sin previo aviso.
Con cada despacho de productos Victaulic seincluyen

manuales que contienen datos completos sobre
lainstalacin y el montaje, disponibles tambin
enformato PDF en nuestro sitio web victaulic.com.
121
G-103-SPAL REV P
Intro
Datos de diseo
Designaciones internacionales de tamao de tuberas
20/26,9 mm
20 A/27,2 mm
20*/26,9 mm
33,4 mm
25/33,7 mm
25 A/34 mm
25*/33,7 mm
42,2 mm
32/42,4 mm
32 A/42,7 mm
1 1/4
32*/42,4 mm
48,3 mm
40
40 A/48,6 mm
1 1/2
40*/48,3 mm
60,3 mm
DN e ISO 50
50 A/60,5 mm
50*/60,3 mm
73,1 mm
76,1 mm DIN/ISO (3 D.E.)
DN e ISO 65
65 A/76,3 mm
65*/76,1 mm
88,9 mm
DN e ISO 80
JIS 80 A
80*/88,9 mm
108 mm China y DIN antigua
DIN 108 mm
108 mm
114,3 mm
DN e ISO 100
JIS 100 A
100*/114,3 mm
DIN 133 mm
133 mm
139,7 mm DIN/ISO (5,5 D.E.)
DN e ISO 125
125 A/139,8 mm
125*/139,7 mm
141,3 mm
DIN 159 mm
159 mm
165,1 mm JIS (6,5 D.E.)
150 A/165,2 mm
168,3 mm
DN e ISO 150
150*/168,3 mm
216,3 JIS
JIS 200 A
219,1 mm
DN 200
219,1 mm
267,4 JIS
JIS 250 A
273 mm
DN 250
10
273 mm
318,5 JIS
JIS 300 A
323,9 mm
DN 300
12
323,9 mm
355,6 mm
DN 350
JIS 350 A
14
355,6 mm
377 mm China
377 mm
406,4 mm
DN 400
JIS 400 A
16
406,4 mm
426 mm China
426 mm
457,2 mm
DN 450
JIS 450 A
18
457,2 mm
480 mm China
480 mm
508 mm
DN 500
JIS 500 A
20
508 mm
530 mm China
530 mm
558,8 mm
JIS 550 A
22
559 mm
10
12
14
16
18
20
22
122
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Datos de
diseo
Contina en la pgina siguiente.
Empaqueta
duras/Sellos/
26,7 mm
FRP
PVC
ranurado
15*/21,3 mm
PVC
Aquamine
PEAD
15 A/21,7 mm
Balanceo
hidrnico
15
AWWA
21,3 mm
Cobre
Acero
inoxidable
Norma China (GB)

mm
Extremo
plano
ANSI
pulgadas
Juntas de
expansin
JIS
mm
Orificio por
corte
DIN
mm
VBSP
Dimetro exterior
mm/Ref. espec.
AGS
Pulgadas nominales
imperiales Grupo
de tamao
OGS
Los datos de productos Victaulic se utilizan en todo el mundo y la totalidad de la informacin tcnica se presenta
ensus denominaciones imperial (EE.UU.) y mtrica. En la siguiente tabla se muestra una comparacin entre tamaos
de tuberas mtricas convencionales e IPS.
Pulgadas nominales
imperiales Grupo
de tamao
Dimetro exterior
mm/Ref. espec.
DIN
mm
JIS
mm
ANSI
pulgadas
Norma China (GB)

mm
24
610 mm
DN 600
JIS 600 A
24
610 mm
630 mm China
630 mm
26
660 mm
JIS 650 A
26
660 mm
28
711 mm
DN 700
28
711 mm
30
762 mm
30
762 mm
32
813 mm
DN 800
32
813 mm
34
864 mm
34
864 mm
36
914 mm
DN 900
36
914 mm
40
1016 mm
DN 1000
40
1016 mm
42
1067 mm
DN 1050
42
1067 mm
44
1118 mm
DN 1100
44
1118 mm
46
1168 mm
DN 1150
46
1168 mm
48
1219 mm
DN 1200
48
1219 mm
54
1372 mm
DN 1350
JIS 1372
54
1372 mm
56
1422 mm
DN 1400
JIS 1422
56
1422 mm
60
1524 mm
DN 1500
JIS 1524
60
1524 mm
Intro
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS
OGS
Datos de diseo
Se usan designaciones nominales en los casos en que el D.E. real coincide con el tamao ANSI. Si no es as, se indican el tamao nominal y el D.E. real.
Los tamaos para China se indican como D.E. real en mm. Los tamaos para China destacados en anaranjado son los tamaos de las tuberas.
* Tamaos nominales
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
NOTAS GENERALES:
123
G-103-SPAL REV P
Intro
Datos de diseo
Tabla de Conversiones de Medidas Imperiales (EE.UU.)/Mtricas
OGS
Esta tabla sirve de gua de conversiones para las medidas imperiales y mtricas incluidas en este catlogo.
Conversin de Medidas Imperiales (EE.UU.) a Mtricas
0,03937
0,3048
Pies (Pies)
Metros (m)
3,281
0,4536
Libras (Lbs.)
Kilogramos (kg)
2,205
28,35
Onzas (Oz.)
Gramos (g)
0,03527
6,894
Presin (psi)
Kilopascales (kPa)
0,145
0,069
Presin
Bares
14,5
4,45
Carga axial (Lbs.)
Newtons (N)
0,2248
1,356
Torque (Lb. por pie)
Newton metros (Nm)
0,738
Temp. (F)
Celsius (C)
F 32 1,8
C + 17,78 1,8
Caballos de fuerza (hp)
Watts (w)
1,341 10-3
3,785
Gal. por min. (GPM)
Litros por min. (L/M)
0,2642
3,785
10-3 Gal. por min. (GPM)
Metros cbicos por min. (m3/m)
264,2
Acero
inoxidable
745,7
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Milmetros (mm)
Orificio por
corte
Pulgadas (Pulg.)
VBSP
AGS
Conversin de Medidas Mtricas a Imperiales (EE.UU.)

25,4
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
124
G-103-SPAL REV P
ndice
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
ndice
Datos de
diseo
ndice
Original Groove System
(OGS)

(AGS)
Acople de alta presin

21
Acople de salida
5
Acople flexible
4
Acople flexible compuesto 3
Acople flexible QuickVic 3
Acople reducido
5
Acople rgido
de alta presin
6

3
Acople rgido Zero-Flex
4
Acople Snap-Joint
5
Acoples XL para uso
con conexiones XL
6
Acople VicRing
7
Acople y herramienta
VicBoltless 6
Adaptador de brida
VicFlange
8
Adaptador VicFlange
8
Conexiones Adaptadores,
niples, tapas y tapones 11
Conexiones Codos
9
Conexiones Reducciones 12
Conexiones T, cruz,
Y y laterales
10
Conjunto de espiga
Mechanical-T
22
Conjuntos de triple servicio
(trabajo) 19
Desvo de tres vas
18
Difusor de succin
20
Junta de expansin
13
Junta de expansin
Mover
13
Sistema EndSeal
21
Sistema XL (vida til extendida)
para servicios abrasivos con
revestimiento de goma 22
19
Vlvula de cuerpo
de latn Roscada
18
Vlvula de desvo
16
Vlvula de retencin
con efecto Venturi
15
compuerta Swinger
16
Vlvula esfrica
17
Vlvula mariposa
14
Vlvula mariposa
MasterSeal Vic300 14
Vlvula Vic-Ball 17
Vlvula VicCheck
15
Vlvula VicPlug
18
VicStrainer tipo T
20
VicStrainer tipo Y
20
Acople flexible AGS

25
Acople flexible
AGS VicRing
26
Acople rgido AGS
25
Acople rgido AGS
de acero inoxidable
25
Acople rgido
AGS VicRing 26
Adaptador
AGS VicFlange
26
Conexiones AGS
27
Conjunto AGS de vlvula
de triple servicio
29
Difusor de succin AGS
30
Junta de expansin AGS 28
Vlvula de doble disco
AGS VicCheck
29
Vlvula mariposa AGS
28
Vlvula mariposa
AGS Vic300
28
VicStrainer AGS tipo T 30
VicStrainer AGS tipo Y 30
Juntas de expansin
Sistemas de cobre

de acero al carbn
37
de acero inoxidable
37
Acople para junta
de expansin
38
Junta de expansin
36
Junta de expansin AGS 36
Junta de expansin Mover 36
Junta de expansin tipo fuelle
de acero inoxidable
39
Acople rgido QuickVic 53

Adaptador VicFlange
para cobre
54
Conexin dielctrica
55
54
Salida de derivacin
empernada Mechanical-T
y montajes en cruz para
cobre
56
Vlvula mariposa
para cobre
56
Sistemas de extremo
plano para acero al carbn
Acople de transicin
de IPS a AWWA
58
Acople para tubera
de hierro dctil AWWA 58
Adaptador VicFlange
para AWWA
58
AWWA Codos
59
AWWA Conexiones
en T, cruz,
Y, laterales
60
AWWA Reducciones,
ensanchamientos,
salidas 61
Vlvula de retencin
para AWWA
62
Vlvula VicPlug
para AWWA
62
Acople Roust-A-Bout
para extremo plano
Conexiones
41
42
Sistemas de acero
inoxidable
Acople flexible dplex
46
Acople flexible liviano
dplex 46
Acople flexible liviano
Tipo 316
45
Acople flexible Tipo 316 45
Acople rgido
44
Acople rgido dplex
45
Acople rgido Tipo 316
44
Adaptador VicFlange 46
Conexiones ANSI
cdula 10S
47
Conexiones ANSI
cdula 40S
48
50
Vlvula de retencin
Swinger 49
Vlvula esfrica de tres
piezas VicPress 50
Vlvula mariposa
49
Vlvula VicBall 49
Vlvula VicBall 50
VicPress para acero
inoxidable Tipo 304
cdula 10S
51
VicPress para acero
inoxidable Tipo 316
cdula 10S
52
Productos Victaulic
de manguito partido
empernado (VBSP)
de empaquetadura nica
para tubera de acero
al carbn
32
de empaquetadura nica
para tuberas de acero
inoxidable 32
Acople flexible sin sujecin
para tubera de acero
inoxidable 32
Acople flexible sin sujecin
para tuberas de acero
al carbn
31
Sistemas de orificio
por corte
Acople de salida
34
Salida de termmetro
VicO-Well sin banda 34
Salida Mechanical-T 33
Salida VicLet sin banda 34
125
Sistemas AWWA
G-103-SPAL REV P
Intro
ndice
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
G-103-SPAL REV P
ndice
126
FRP
Acople para tubera plstica

reforzada con fibra
de vidrio
84
PVC
ranurado
Sistema de FRP
PVC
Aquamine
Acople flexible compuesto 83
PEAD
Sistema de PVC ranurado
Balanceo
hidrnico

Aquamine 79
Acople de transicin
Aquamine de PVC
a PEAD
80
Acople de transicin
Aquamine de PVC
a ranura
80
Conexiones Aquamine 81
Tubera de PVC Aquamine 82
Vlvula esfrica Aquamine 82
Vlvula mariposa
Aquamine
82
AWWA
Sistema de PVC
Aquamine
Cobre
78
Acero
inoxidable
78
Extremo
plano
77
Juntas de
expansin

para tubera de PEAD
Acople de transicin
de PEAD aacero
Adaptador VicFlange
de extremo plano para
tubera de PEAD
Empaquetaduras
especiales IPS
118
Empaquetaduras
estndares IPS
117
Empaquetaduras para
acoples AWWA
119
Empaquetaduras VBSP 120
Juntas tricas VBSP
120
Sellos VicPress 119
Orificio por
corte
Sistemas de PEAD
Empaquetaduras
VBSP
victaulic.com
APG 104
Bolso de transporte
de herramienta
110
HCT908 104
Herramienta de mecanizado
orbital VG412
102
Herramienta hidrulica
grande de 25 ton
CTH-02 111
Herramienta hidrulica
pequea de 10 ton
CTH-01 111
Herramienta manual
grande CTM-02
111
Herramienta manual
pequea CTM-01
111
Kit de transmisin
de potencia de VE226 89
Kit de transmisin
de potencia VE26/46
88
Mesa de montaje
VAPS 131T
113
PFT510 107
Posicionador hidrulico
VAPS 131F
113
Power Mule II
108
PT100A y PT102
110
Ranuradora porttil
VE226 89
Soporte ajustable para
tuberas VAPS112
108
tuberas VAPS224
109
tuberas VAPS1672
109
Soporte hidrulico
de tubera ajustable
VAPS 131R
112
Unidad de transmisin
de potencia VPD752 107
VAP131 112
VCT1 Manual
106
VCT2 automtica
106
VDG26GD (doble ranura) 100
VE12 Groove In-Place
87
87
88
VE106/VE107
Groove-N-GO 90
VE268 96
VE270FSD/VE271FSD 92
VE272SFS 91
VE414MC 97
VE416FS 93
VE416FSD/VE417FSD 94
VE450FSD 95
VE460 98
VE872 99
VG28GD-ABR (abrasin) 100
VG28GD (transmisin
de engranajes)
100
VG824-ABR
(OGS para abrasin) 101
VG824DG (doble ranura) 101
VG824 (OGS)
101
VG828 (AGS)
101
VG Vic-Groover 102
VHCT900 105
VicTAP II
105
VPG26 103
VPG824 103
AGS
Combinacin KOIL-KIT
de filtro Y/vlvula
esfrica 73
Combinacin KOIL-KIT
devlvula esfrica/unin 73
Conexin de puerto
de unin KOIL-KIT
73
Controlador de presin
diferencial
Extremo bridado
74
Controlador de presin
diferencial Extremo
con rosca hembra
74
Manguera de serpentn
KOIL-KIT
72
Medidor de presin
diferencial CMI
75
Paquete de serpentn
KOIL-KIT
71
Paquete de serpentn
KOIL-KIT con opciones
ATC y de lnea auxiliar 71
Paquete de serpentn
KOIL-KIT para unidades
manejadoras de aire
72
Programa computacional
TA Select
75
Sensor de presin
diferencial de conexin 74
TA Scope
75
TA SERIE 7FP
70
Vlvula de balanceo
automtico con kit
de vlvula esfrica
Extremo con rosca
hembra 67
Vlvula de balanceo
automtico con kit
de vlvula esfrica
Macho Hembra
68
Vlvula de balanceo
automtico Extremo
con rosca hembra
67
Vlvula de balanceo
automtico Extremo
ranurado 68
Vlvula de balanceo
automtico Macho
Hembra 67
Vlvula de balanceo ICSS
con bajo contenido
de plomo
69
Extremo bridado
66
Extremo con rosca
hembra 65
Extremo ranurado
66
Herramientas de
preparacin de tuberas

Extremo soldado
65
Macho Hembra
65
Vlvula de balanceo terminal
para control modulador
Hembra Hembra
69
combinado independiente
de la presin Rosca
Rosca 70
combinado Rosca
Rosca 70
terminal Hembra
Hembra 69
Vlvula moduladora de
balanceo y control
independiente de la presin
(PIBCV) Hembra
Hembra 70
OGS
Soluciones de balanceo
hidrnico
ndice
127
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
PVC
Aquamine
PEAD
Balanceo
hidrnico
AWWA
Cobre
Acero
inoxidable
Extremo
plano
Juntas de
expansin
Orificio por
corte
VBSP
AGS
OGS
Intro
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
PVC
ranurado
FRP
Empaqueta
duras/Sellos/
Datos de
diseo
ndice
G-103-SPAL REV P
128
victaulic.com
Intro
OGS
AGS
VBSP
Orificio por
corte
Juntas de
expansin
Extremo
plano
Acero
inoxidable
Cobre
AWWA
Balanceo
hidrnico
PEAD
PVC
Aquamine
GARANTA:
Garantizamos que todos los productos no presentan
defectos de materiales ni fabricacin en condiciones
deuso y servicio normales. Nuestra obligacin en virtud
de esta garanta se limita a la reparacin o el reemplazo,
a nuestro criterio y en nuestra fbrica, de cualquier
producto que a un ao de su despacho sea devuelto
al comprador original con los cargos de transporte
prepagados y que su condicin de defectuoso haya
sidodeterminada por nuestros tcnicos a nuestra entera
satisfaccin.
ESTA GARANTA SE OTORGA EXPRESAMENTE
EN LUGAR DE OTRAS GARANTAS, EXPRESAS
O IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTAS
DEVIABILIDAD COMERCIAL O APTITUD PARA
UNPROPSITO PARTICULAR. LA NICA
YEXCLUSIVA COMPENSACIN DEL COMPRADOR
SER LAREPARACIN O EL REEMPLAZO DE LOS
PRODUCTOS DEFECTUOSOS EN LOS TRMINOS
AQU INDICADOS. EL COMPRADOR RECONOCE
QUE NO RECIBIR OTRO TIPO DE COMPENSACIN
(INCLUIDAS, SIN RESTRICCIN, COMPENSACIONES
POR DAOS INCIDENTALES O DERIVADOS,
PORPRDIDA DE GANANCIAS, POR PRDIDA
DEVENTAS, POR LESIONES A PERSONAS O DAOS
A LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PRDIDA
INCIDENTAL O DERIVADA).
Victaulic no asume ni autoriza a ninguna persona
aasumir cualquier otra responsabilidad en conexin
conla venta de dichos productos.
Esta garanta no se aplicar a aquellos productos
quehayan sufrido maltrato, uso negligente oaccidentes,
que hayan sido reparados o modificados de cualquier
manera fuera de las instalaciones deVictaulic o que
se hayan usado contraviniendo las instrucciones o
recomendaciones de Victaulic. Victaulic no asumir
responsabilidad por los errores dediseo derivados de la
entrega de informacin errnea o incompleta por parte
del Comprador oquienes lo representen.
Los artculos comprados por Victaulic y comercializados
mantendrn la garanta del fabricante original extendida
a los clientes de Victaulic.
ndice
Datos de
diseo
Empaqueta
duras/Sellos/
FRP
PVC
ranurado
Garanta
129
G-103-SPAL REV P
DE PRODUCTOS:
ACTIVFIRE Registro de
Equipos de Proteccin contra
Incendios ActivFire (Australia)
CNPP- Centre National de

Prvention et de Protection
(Francia)
EMI Epitesugyi
Minosegellenorzo Innovacious
(Hungra)
NTSZ llami
Npegszsggyi s Tisztiorvosi
Szologlat (Hungra)
ARPA Agenzia Regionale per
la Protezione dellAmbiente
(Italia)
DVGW Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e.V.
(Alemania)
Eurofins ACS : Attestation de
Conformit Sanitaire (Francia)
IAPMO International
Association of Plumbing &
Mechanical Officials (EE.UU.)

(EE.UU.)

(EE.UU.)
VGW sterreichische
Vereinigung fr das Gas-und
Wasserfach (Austria)
PZH Panstwowy Zaklad
Higieny (Polonia)
HDB Singapore Housing

Development Board (Singapur)
SPAN Suruhanjaya
Perkhidmatan Air Negara
(Malasia)
WRAS Water Regulations

Advisory Scheme (RU)
(EC/1907/2006) REACH
Registration, Evaluation,
Authorization, and Registration
of Chemicals (Europa)
(2002/95/EC) RoHS Restriction
of Hazardous Substances
Directive (Europa)
Cdigos/Estndares
(2002/96/EC) WEEE Waste

Electrical and Electronic
ANSI American National

Standards Institute (EE.UU.)
Servicios de edificios
API American Petroleum

Institute (USA)
NBC National Building Code

(Canad)
APSAD Assemble Plenire

Socit Assurance Dommage
(Francia)
PSB TUV SUD PSB Singapur

(Singapur)
AS/NZS Standards Australia

and Standards New Zealand
(AU & NZ)
ASTM American Society for
Testing and Materials (EE.UU.)
AWWA American Water Works
Entornos explosivos
(94/9/EC) ATEX Equipos y
sistemas de proteccin para
atmsferas potencialmente
explosivas (Europa)
Ssmico
PEAD
LLC (EE.UU.)
Seguridad de productos
qumicos/Reciclaje
Balanceo
hidrnico
SVGW Schweizerischer Verein

des Gas- und Wasserfaches
(Suecia)
(EU/305/2011) CPR
Construction Products
Regulation - Productos de
Seguridad contra Incendios
(Europa)
CSA Canadian Standards

Association (Canad)
Herramientas y maquinaria
ABS American Bureau of

Shipping (EE.UU.)
CSFM California State Fire

Marshal (EE.UU.)
(2006/42/EC) MD Machinery
Directive (Europa)
BV Bureau Veritas (Francia)
GOST R Gosstandart (Rusia)
CCG China Classification

Society (Canad)
IPC International Plumbing

Code (EE.UU.)
UKRFIRESERT Centro Estatal

de Certificacin (Ucrania)
CSS Sociedad China de

Clasificacin (China)
ISO International Standards

Organization (Internacional)
LLC (EE.UU.)
DNV Det Norske Veritas

(Noruega)
NACE National Association of

Corrosion Engineers (EE.UU.)
ULC Underwriters Laboratories

of Canada (Canad)
GL Germanischer Lloyd
(Alemania)
NFPA National Fire Protection

VdS Verband der

Schadenverhtung GmBH
(Alemania)
KRS Korean Registry of

Shipping (Corea)
SBCCI Southern Building Code

Congress International (EE.UU.)
LR Lloyds Register of Shipping

(RU)
UPC Uniform Plumbing Code

(EE.UU.)
TSUS Technick Skobn

stav Stavebn, n.o.
(Eslovaquia)
TZUS Technick a Zkuevn
stav Stavebn Praha, s.p.
(Repblica Checa)
Ninguna parte de este catlogo

Victaulic se podr reproducir,
almacenar en un sistema de
recuperacin ni transmitir, de
cualquier forma o por cualquier
medio, sea electrnico, mecnico,
fotoesttico, grabacin o de otra
ndole, sin la autorizacin previa por
escrito de Victaulic Company.
ndice
G-103-SPAL REV P
Datos de
diseo
victaulic.com
RINA Registro Italiano Navale

(Italia)
Copyright 2014, Victaulic

Company. Todos los derechos
reservados.
Empaqueta
duras/Sellos/
VKF Vereinigug Kantonaler

Feuerversicherungen (Suiza)
FRP
Industria martima
TSU Technick Skobn

stav Pietany, .p. (Eslovaquia)
PVC
ranurado
OSHPD Office of Statewide

Health Planning and
Development (EE.UU.)
PVC
Aquamine
BOCA Building Officials and

Code Administrators (EE.UU.)
ZUOVA ZDRAVOTN STAV

se sdlem v Ostrave (Repblica
Checa)
AWWA
SAI SAI Global (Australia)
CUMPLIMIENTO:
CRN Canadian Registration

Number segn CSA B51
(Canad)
Cobre
FM FM Approvals (EE.UU.)
TFRI Tanjin Fire Research

Institute of Ministry of Public
Security (China)
Plomera
HZJZ Instituto Nacional Croata

de Salud Pblica (Croacia)
FDNY City of New York Fire

Department (EE.UU.)
SBSC Svensk Brand &

Skerhets Certifiering AB
(Suecia)
Sercons Europe BV (Rusia)
ICC-ES International Code

Council- Evaluation Service
(EE.UU.)
RUVZPP Regionlny rad

verejnho zdravotnctva so
sdlom v Poprade (Eslovaquia)
LPCB Loss Prevention

Certification Board (RU)
ITB Instytut Techniki

Budowlanej (Polonia)
CSA B51 Cdigo de Calderas,

Recipientes y Tuberas de
Presin (Canad)
Acero
inoxidable
cULus Underwriters
Laboratories, LLC (EE.UU.)
CSTB - Centre Scientifique

et Technique du Btiment
(Francia)
Extremo
plano
CTPC Consiliul Technic

Permanent Pentru Constructii
(Rumania)
Agua potable
(97/23/EC) PED Pressure

Juntas de
expansin
CNBOP Centrum NaukowoBadawcze Ochrony

Przeciwpozarowej (Polonia)
Calefaccin, Ventilacin
y Aire Acondicionado
Orificio por
corte
CFPSC Chinese Fire Protection

Safety Center (Taiwn)
Zagrebinspekt (Croacia)
Seguridad de equipos
de presin
VBSP
CCCF China Certification

Center for Fire Protection
Products (China)
USCG US Coast Guard

(EE.UU.)
AGS
Proteccin contra incendios
VNIIPO Russia Fire Protection

Science & Research Institute
(Rusia)
OGS
CERTIFICACIONES
KFI Korea Fire Industry

Technology Institute (Corea)
G-103-SPAL REV P
Intro
DONDE SE UNEN
LA INNOVACIN Y
LAS SOLUCIONES
Fiscalizacin regulatoria
CATLOGO GENERAL VICTAULIC
CATLOGO
GENERAL
G103-SPAL actualizado al 02/2014
UBICACIONES DE VICTAULIC EN EL MUNDO

NORTEAMRICA
Y SUDAMRICA
AMRICA LATINA
MXICO
EUROPA, FRICA, MEDIO

ORIENTE E INDIA
ASIA, AUSTRALIA Y NUEVA

ZELANDIA
SEDE DE EE.UU. Y MUNDIAL
Calle Circuito del Marqus
REINO UNIDO
ASIA
P.O. Box 31
N 8 al 11
Parque Industrial El Marqus
Municipio El Marqus
Quertaro, Mxico
CP 76246
Unidades B1 y B2, Parque

Industrial SG1
Cockerell Close,
Gunnels Wood Road
Stevenage, Hertfordshire,
Unidad 0610, Piso 3A

A Mansion
291 Fumin Road Shanghai,
52 442 253 0066
SG 1 2NB (UK)
86 21 6170 1222
86 21 6170 1221 (fax)
vical@victaulic.com
44 0 1438 310 690

44 0 1438 310 699 (fax)
vicap@victaulic.com
BRASIL
AUSTRALIA Y NUEVA
ZELANDIA
EUROPE Y FRICA
7 Chambers Road
Unit 1
Altona North, Victoria
Australia 3025
4901 Kesslersville Road

1 800 PICK VIC
1 800 742 5842
(dentro de Norteamrica)
1 610 559 3300
1 610 250 8817 (fax)
pickvic@victaulic.com
CANAD
123 Newkirk Road
Richmond Hill, ON L4C 3G5
905 884 7444
905 884 9774 (fax)
viccanada@victaulic.com
Av. Marqus de So Vicente

446 Cj 1303
Vrzea da Barra Funda
So PauloSP
CEP 01139000 Brasil
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, Blgica
China 200031
55 11 35484280
32 9 381 15 00
32 9 380 44 38 (fax)
vicbr@victaulic.com
1 300 PIC VIC

1 300 742 842
(dentro de Australia)
MEDIO ORIENTE
0508PICKVIC
P.O. Box 17683

Unit XB 8
Zona Franca de Jebel Ali
Dubi, Emiratos rabes Unidos
05087425842
(dentro de Nueva Zelanda)
971 4 883 88 70
971 4 883 88 60 (fax)
vicaust@victaulic.com
61 3 9392 4000
61 3 9392 4096 (fax)
INDIA
Victaulic Piping Products,
India Priv. Ltd.
Indialand Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi, Phase I, Mulshi
Pune 411057 (India)
91 20 67 919 300
91 20 67 919 361 (fax)
G-103-SPAL 0798 REV P 02/2014

VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY.
2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
G103-SPAL ACTUALIZADO AL 02/2014
victaulic.com
CATLOGO
GENERAL

G-103-SPAL - PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

G-103-SPAL - PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO GENERAL VICTAULIC

G103-SPAL actualizado al 02/2014

UBICACIONES DE VICTAULIC EN EL MUNDO

EUROPA, FRICA, MEDIO

ASIA, AUSTRALIA Y NUEVA

SEDE DE EE.UU. Y MUNDIAL

Calle Circuito del Marqus

Unidades B1 y B2, Parque

Unidad 0610, Piso 3A

52 442 253 0066

44 0 1438 310 690

4901 Kesslersville Road

Av. Marqus de So Vicente

1 300 PIC VIC

P.O. Box 17683

G-103-SPAL 0798 REV P 02/2014

G103-SPAL ACTUALIZADO AL 02/2014

CNPP- Centre National de

NSF NSF International

NSF NSF International

HDB Singapore Housing

WRAS Water Regulations

(2002/96/EC) WEEE Waste

ANSI American National

API American Petroleum

NBC National Building Code

APSAD Assemble Plenire

PSB TUV SUD PSB Singapur

AS/NZS Standards Australia

SVGW Schweizerischer Verein

CSA Canadian Standards

ABS American Bureau of

CSFM California State Fire

BV Bureau Veritas (Francia)

GOST R Gosstandart (Rusia)

CCG China Classification

IPC International Plumbing

UKRFIRESERT Centro Estatal

CSS Sociedad China de

ISO International Standards

DNV Det Norske Veritas

NACE National Association of

ULC Underwriters Laboratories

NFPA National Fire Protection

VdS Verband der

KRS Korean Registry of

SBCCI Southern Building Code

LR Lloyds Register of Shipping

UPC Uniform Plumbing Code

TSUS Technick Skobn

Ninguna parte de este catlogo

RINA Registro Italiano Navale

Copyright 2014, Victaulic

VKF Vereinigug Kantonaler

TSU Technick Skobn

OSHPD Office of Statewide

BOCA Building Officials and

ZUOVA ZDRAVOTN STAV

SAI SAI Global (Australia)

CRN Canadian Registration

TFRI Tanjin Fire Research

HZJZ Instituto Nacional Croata

FDNY City of New York Fire

Acople y herramienta VicBoltless

Acoples XL para uso con conexiones XL

Vlvula mariposa MasterSeal Vic300

Vlvula de retencin con efecto Venturi

Vlvula de retencin tipo compuerta Swinger

Sistema XL (vida til extendida) con

lvula esfrica con cuerpo de latn, roscada