Está en la página 1de 0

electric

Planet-SWITCH
Planet-DIN
Planet-LOGIC
1
2
Interruptores
seccionadores
3
Contactores
4
Rels proteccin
motores
5
Mando y
sealizacin 22mm
6
Finales de carrera
7
Interruptores
rotativos
8
9
14
15
Arrancadores
estticos
16
Variadores de
frecuencia
17
Reguladores
factor de potencia
18
10
Temporizadores
11
Rels de proteccin
12
Control de nivel
13
Interruptores
guardamotores
Arrancadores
electromecnicos
Contactores
modulares
Instrumentos
digitales de medida
Rels diferenciales
de tierra
Cargabateras
automticos
Tel. +39 035 4282422
Fax +39 035 4282295
E-mail: lov.ucs@lovatoelectric.com
Tel. +39 035 4282281
Fax +39 035 4282400
E-mail: sales.for@lovatoelectric.com
www.lovatoelectric.com
E-mail: lovato.s@lovatoelectric.com
Siiempre al lado de
nuestros Clientes
novedad
Siiempre al lado de
nuestros Clientes
Los productos descritos en este documento son susceptibles de evolucin o modificacin en cualquier momento. Las descripciones, datos tcnicos y funcionales, los diseos y la instrucciones de este catlogo deben
considerarse slo como indicativas y, por lo tanto, no pueden tener ningn valor contratual. Se recuerda adems que los proprios productos deben ser utilizadors por personal debidamente cualificado
y de acuerdo con la normativas de instalacin vigentes a fin de evitar daos personales y materiales.
Componentes
elctricos
para automatizacin
industrial
Catlogo
general 2001
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
COMPONENTI ELETTRICI
PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
VIA DON E. MAZZA, 12
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
TELEFONO 035 4282111
FAX (Nazionale): 035 4282200
FAX (International): +39 035 4282400
E-mail lovato.s@lovatoelectric.com
www.lovatoelectric.com
Planet-SWITCH Planet-SWITCH Planet-SWITCH Planet-SWITCH Planet-SWITCH Planet-SWITCH
Planet-DIN
Planet-LOGIC
Planet-DIN
Planet-LOGIC
Planet-DIN
Planet-LOGIC
Planet-DIN
Planet-LOGIC
Planet-DIN
Planet-LOGIC
Planet-DIN
Planet-LOGIC

electric
100% electricidad

electric
100%electricidad
E
P
l
a
n
e
t
-
S
W
I
T
C
H
P
l
a
n
e
t
-
S
W
I
T
C
H
P
l
a
n
e
t
-
S
W
I
T
C
H
P
l
a
n
e
t
-
S
W
I
T
C
H
P
l
a
n
e
t
-
S
W
I
T
C
H
P
l
a
n
e
t
-
D
I
N
P
l
a
n
e
t
-
D
I
N
P
l
a
n
e
t
-
D
I
N
P
l
a
n
e
t
-
D
I
N
P
l
a
n
e
t
-
D
I
N
P
l
a
n
e
t
-
L
O
G
I
C
P
l
a
n
e
t
-
L
O
G
I
C
P
l
a
n
e
t
-
L
O
G
I
C
P
l
a
n
e
t
-
L
O
G
I
C
P
l
a
n
e
t
-
L
O
G
I
C
2
0
0
1

I
m
p
a
g
i
n
a
z
i
o
n
e
:
G
a
m
m
a
g
r
a
f
i
c
a

0
3
5
/
3
1
2
5
5
5

-

P
h
o
t
o

a
n
d

E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
:
C
a
l
e
i
d
o
s
t
u
d
i
o

0
3
5
/
3
1
6
7
4
4

-

S
t
a
m
p
a
:
I
n
t
e
s
e
G
r
a
f
i
c
h
e

0
3
0
/
6
8
0
0
6
1
2
P
C
0
1

E

0
1

0
1

electric
Planet-SWITCH
Planet-DIN
Planet-LOGIC
1
2
Interruptores
seccionadores
3
Contactores
4
Rels proteccin
motores
5
Mando y
sealizacin 22mm
6
Finales de carrera
7
Interruptores
rotativos
8
9
14
15
Arrancadores
estticos
16
Variadores de
frecuencia
17
Reguladores
factor de potencia
18
10
Temporizadores
11
Rels de proteccin
12
Control de nivel
13
Interruptores
guardamotores
Arrancadores
electromecnicos
Contactores
modulares
Instrumentos
digitales de medida
Rels diferenciales
de tierra
Cargabateras
automticos
Tel. +39 035 4282422
Fax +39 035 4282295
E-mail: lov.ucs@lovatoelectric.com
Tel. +39 035 4282281
Fax +39 035 4282400
E-mail: sales.for@lovatoelectric.com
www.lovatoelectric.com
E-mail: lovato.s@lovatoelectric.com
Siiempre al lado de
nuestros Clientes
novedad
Siiempre al lado de
nuestros Clientes
Los productos descritos en este documento son susceptibles de evolucin o modificacin en cualquier momento. Las descripciones, datos tcnicos y funcionales, los diseos y la instrucciones de este catlogo deben
considerarse slo como indicativas y, por lo tanto, no pueden tener ningn valor contratual. Se recuerda adems que los proprios productos deben ser utilizadors por personal debidamente cualificado
y de acuerdo con la normativas de instalacin vigentes a fin de evitar daos personales y materiales.
Las sedes LOVATO Electric en el mundo Las sedes LOVATO Electric en el mundo Las sedes LOVATO Electric en el mundo Las sedes LOVATO Electric en el mundo Las sedes LOVATO Electric en el mundo Las sedes LOVATO Electric en el mundo
LOVATO Deltec (Alemania) LOVATO Deltec (Alemania) LOVATO Deltec (Alemania) LOVATO Deltec (Alemania) LOVATO Deltec (Alemania) LOVATO Deltec (Alemania)
LOVATO UK (Reino Unido) LOVATO UK (Reino Unido) LOVATO UK (Reino Unido) LOVATO UK (Reino Unido) LOVATO UK (Reino Unido) LOVATO UK (Reino Unido)
LOVATO SRO (Rep. Checa) LOVATO SRO (Rep. Checa) LOVATO SRO (Rep. Checa) LOVATO SRO (Rep. Checa) LOVATO SRO (Rep. Checa) LOVATO SRO (Rep. Checa)
LOVATO Rez (Letonia) LOVATO Rez (Letonia) LOVATO Rez (Letonia) LOVATO Rez (Letonia) LOVATO Rez (Letonia) LOVATO Rez (Letonia)
LOVATO de Mexico
LOVATO Chile
LOVATO do Brasil
LOVATO Asia (Hong Kong) LOVATO Asia (Hong Kong) LOVATO Asia (Hong Kong) LOVATO Asia (Hong Kong) LOVATO Asia (Hong Kong) LOVATO Asia (Hong Kong)
LOVATO de Mexico
LOVATO Chile
LOVATO do Brasil
LOVATO de Mexico
LOVATO Chile
LOVATO do Brasil
LOVATO de Mexico
LOVATO Chile
LOVATO do Brasil
LOVATO de Mexico
LOVATO Chile
LOVATO do Brasil LOVATO Electric SL (Espaa) LOVATO Electric SL (Espaa) LOVATO Electric SL (Espaa) LOVATO Electric SL (Espaa) LOVATO Electric SL (Espaa) LOVATO Electric SL (Espaa)
LOVATO de Mexico
LOVATO Electric, Inc. (USA) LOVATO Electric, Inc. (USA) LOVATO Electric, Inc. (USA) LOVATO Electric, Inc. (USA) LOVATO Electric, Inc. (USA) LOVATO Electric, Inc. (USA)
LOVATO Chile
LOVATO do Brasil
LOVATO Electric SPA (Italia) LOVATO Electric SPA (Italia) LOVATO Electric SPA (Italia) LOVATO Electric SPA (Italia) LOVATO Electric SPA (Italia) LOVATO Electric SPA (Italia)

electric
330 puntos de venta en Italia Presente en79paises 330 puntos de venta en Italia Presente en79paises 330 puntos de venta en Italia Presente en79paises 330 puntos de venta en Italia Presente en79paises 330 puntos de venta en Italia Presente en79paises 330 puntos de venta en Italia Presente en79paises 330 puntos de venta en Italia Presente en79paises 330 puntos de venta en Italia Presente en79paises
Tradicin y presencia
a nivel mundial
1922
Nace LOVATO con la fabricacin de
interruptores en aire y aceite.
1960
Inicio produccin contactores tipo
monobloque.
1963
Nueva sede en Gorle BG (14.000 m
2
).
1975
Integracin de la produccin
electromecnica con lineas de producto
de tipo electrnico.
1979
Primera LOVATO extranjero.
1992
Certificacin Sistema de Calidad
conforme al standard ISO 9001.
1998
Instalaciones produccin en China.
1999
Lanzamiento interruptores
guardamotores serie SM (50kA).
2000
Apertura LOVATO Electric SL en
Espaa. Compra Finales de carrera de
Reiter S.r.l.
Inicio trabajos ampliacin de la sede
LOVATO Electric SPA (Italia)
Desde hace ms de 79 aos,
LOVATO Electric crece y se
desarrolla en el mercado de los
componentes electromecnicos y
electrnicos para aparellaje
elctrico. LOVATO Electric, entre
las primeras Empresas en Italia
en obtener en 1992 la
certificacin ISO 9001, puede
ofrecer ms de 10000 cdigos
de producto cumpliendo las ms
severas normativas nacionales e
internacionales de homologacin.
El proceso de expansin ha
llevado a la constitucin de
10 sedes fuera de Italia. Estas
sedes, de carcter productivo y
comercial, junto a 57 agentes en
el extranjero, son el punto de
referencia para la distribucin de
los productos LOVATO Electric
en ms de 79 Paises.
AFRICA
EGIPTO - KENIA - TANZANIA -
UGANDA - MALAWI -
MARRUECOS - NIGERIA -
ANGOLA - BOTSWANA -
MOZAMBIQUE - ZIMBABWE -
ZAMBIA - SUD AFRICA -
NAMIBIA
ASIA
BAHREIN - BANGLADESH -
CHINA - HONG KONG -
JORDANIA - LBANO -
MALASIA - PAKISTN -
SINGAPUR -
SRI LANKA - TAIWAN -
TAILANDIA - EMIRATOS
ARABES UNIDOS - VIETNAM
EUROPA
BELGICA - BULGARIA -
CROACIA - MACEDONIA -
BOSNIA-HERZEGOVINA -
CHIPRE - REPBLICA CHECA -
REPBLICA ESLOVAQUIA -
DINAMARCA - FINLANDIA -
FRANCIA - ALEMANIA -
GRECIA -
HUNGRA - ISLANDIA -
LETONIA - LITUANIA -
HOLANDA - NORUEGA -
POLONIA - PORTUGAL -
RUMANA - RUSIA -
SERBIA - MONTENEGRO -
YUGOSLAVIA - ESPAA -
SUECIA - SUIZA - GRAN
BRETAA - EIRE
USA - CANADA
USA - CANADA
AMERICA CENTRAL
COSTA RICA -
REPBLICA EL SALVADOR -
GUATEMALA - HONDURAS -
MEXICO - PANAM
SUDAMRICA
ARGENTINA - BRASIL -
CHILE - COLOMBIA -
ECUADOR - PER -
URUGUAY -
OCEANIA
AUSTRALIA - NUEVA
ZELANDA
Tradicin y presencia
a nivel mundial
ORGANIZACIN COMERCIAL
n
o
v
e
d
a
d

electric
Productos lder realizados
con tecnologa moderna
LOVATO Electric presenta en
el 2001 una serie de
importantes novedades.
Mediante el uso de las ms
avanzadas tecnologas de
diseo y produccin, se han
desarrollado los finales de
carrera REITER, los
temporizadores modulares L45,
los multmetros digitales con
microprocesador DMK y
sistemas de montaje SMX para
guardamotores y contactores.
El refuerzo de la gama de
productos destinados a la
automatizacin industrial
permite mejorar en
consecuencia la competitividad
de LOVATO Electric en el
mercado mundial de los
componentes elctricos.
Contina adems el
lanzamiento de los nuevos
guardamotores SM con elevado
poder de corte (50kA) y de los
nuevos minicontactores BG.
Conexiones guardamotor
SM1 - contactor BG
pgina
1-4
Contactores 110A - 630A (AC3)
pgina
3-4
Conexin rgida para arrancador
pgina
8-2
Transmisin mensajes por
modem GSM
pgina
15-3
Productos lder realizados
con tecnologa moderna
Accesorios para esemblaje arrancadores
pgina
8-2

electric
Soluciones y productos
para automatizacin industrial
Contactores
para factor
potencia
Reguladores de factor
de potencia
Rels voltimtricos
para baterias
Cargabateras
Interruptores
guardamotores
Unidades de mando
y sealizacin
Contactores
Seccionadores
Interruptores
guardamotores
magnetotrmicos
Temporizadores
Rels
voltimtricos y
amperimtricos
Rels trmicos
Contactores
modulares
Arrancadores
electromecnicos
Rels de nivel
Interruptores rotativos
Rels diferenciales
de tierra
Interruptores
seccionadores
Arrancadores
electromecnicos
Finales carrera
Arrancadores
estticos
Rels
diferenciales
de tierra
Instrumentos de
medida digitales
Instrumentos de
medida digitales
Finales Carrera
Finales
Carrera
Soluciones y productos
para automatizacin industrial
1
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Interruptores guardamotores SM1A y SM1B. 1-2
Interruptores guardamotores SM2 y SM3. 1-3
Bloques adicionales y accesorios 1-4
para SM1A y SM1B.
Bloques adicionales y accesorios 1-8
para SM2 y SM3.
Interruptores guardamotores LMS25. 1-10
Bloques adicionales y accesorios 1-11
para LMS25.
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Amplia gama de calibres desde 0,1 a 100A.
Poder de corte Icu 50kA (400V) hasta 100A.
Apto para seccionamiento.
Gama de accesorios completa.
Indicador de disparo automtico.
Elevada fiabilidad y precisin de disparo.

electric
Caractersticas generales
La serie SM1 es una nueva generacin de interruptores
guardamotores magnetotrmicos. Las regulaciones de 0,1
a 25A permiten el mando y la proteccin de motores
hasta 11kW (400V).
Los interruptores SM1 presentan de serie un indicador
de disparo magntico que evita peligrosas maniobras de
cierre en presencia de cortocircuitos interrumpidos
anteriormente por el interruptor.
Los interruptores guardamotores SM1 son aptos para
seccionamiento segn la norma IEC/EN 60947.
Los elevados valores del poder de corte permiten, en la
mayor parte de las instalaciones, evitar el uso de
fusibles.
Caractersticas de empleo
tensin nominal de aislamiento Ui: 690V
tensin pulsante mxima admisible: 6kV
frecuencia nominal: 50/60Hz
corriente nominal mxima: 25A
gamas de regulacin:
SM1B: 14 valores (de 0,1 a 25A)
SM1A: 4 valores (de 9 a 25A)
poder de corte: ver tabla abajo
potencia disipada por fase: 0,571,46W
disparo magntico: 12 Ie max
clase de disparo trmico: 10A
sensibilidad al fallo fase
endurancia mecnica: 100.000 ciclos
endurancia elctrica 25A (AC3): 100.000 ciclos
fijacin en carril DIN de 35mm
posicin de montaje: cualquiera
temperatura de operacin: -2070C
compensacin trmica: -2050C
categora de utilizacin: A
grado de proteccin: IP20
seccin cable min/max (1 o 2 conductores):
cable flexible 16 mm
2
; cable AWG 1610.
Homologaciones y conformidades
Homologaciones obtenidas: cULus.
Conforme a las normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-2,
IEC 60947-4-1.
Cdigo Campo Poder de Uds/ Peso
de pedido regulacin corte env.
disparo en corto
trmico circuito 400V
Icu Ics
[A] [kA] [kA] n. [kg]
Poder de corte Icu a 400V = 50kA.
11 SM1A 40 914 50 25 5 0,270
11 SM1A 44 1318 50 25 5 0,270
11 SM1A 48 1723 50 25 5 0,270
11 SM1A 52 2025 50 25 5 0,270
Poder corte Icu(400V) 100kA(0,110A), 25kA (925A)
11 SM1B 00 0,10,16 100 100 5 0,270
11 SM1B 04 0,160,25 100 100 5 0,270
11 SM1B 08 0,250,4 100 100 5 0,270
11 SM1B 12 0,40,63 100 100 5 0,270
11 SM1B 16 0,631 100 100 10 0,270
11 SM1B 20 11,6 100 100 10 0,270
11 SM1B 24 1,62,5 100 100 10 0,270
11 SM1B 28 2,54 100 100 10 0,270
11 SM1B 32 46,5 100 100 10 0,270
11 SM1B 36 6,310 100 100 5 0,270
11 SM1B 40 914 25 12,5 5 0,270
11 SM1B 44 1318 25 12,5 5 0,270
11 SM1B 48 1723 25 12,5 5 0,270
11 SM1B 52 2025 25 12,5 5 0,270
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
1-2
1
Interruptor
guardamotor
SM1...hasta 25A
11 SM1B...
Caract. tcnicas pg. CT-2 Dimensiones pg. D-2 Esquemas elctr. pg. S-2 Bloques aux. y acces. pg. 1-45
Los fusibles se instalan slo cuando la
corriente de cortocircuito en el punto de
instalacin del interruptor supera el poder
de corte del propio interruptor.
L Fusible no necesario.
11 SM1A...
Tipo Campo regul. Poder de corte nominal Fusibles proteccin I>Icu
disparo en cortocircuito [kA] Fusible gL o gG
trmico 230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V
[A] Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics [A] [A] [A] [A]
SM1A 40 914 100 100 50 25 10 5 4 2 L 100 80 63
SM1A 44 1318 100 100 50 25 10 5 4 2 L 125 80 63
SM1A 48 1723 100 100 50 25 10 5 4 2 L 125 80 63
SM1A 52 2025 100 100 50 25 10 5 4 2 L 125 80 63
SM1B 00 0,10,16 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
SM1B 04 0,160,25 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
SM1B 08 0,250,4 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
SM1B 12 0,40,63 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
SM1B 16 0,631 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
SM1B 20 11,6 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
SM1B 24 1,62,5 100 100 100 100 100 100 8 8 L L L 35
SM1B 28 2,54 100 100 100 100 100 100 8 8 L L L 35
SM1B 32 46,5 100 100 100 100 100 100 8 8 L L L 40
SM1B 36 6,310 100 100 100 100 42 21 8 8 L L 63 50
SM1B 40 914 100 100 25 12,5 10 5 2 2 L 80 63 50
SM1B 44 1318 100 100 25 12,5 4 2 2 2 L 100 80 63
SM1B 48 1723 100 100 25 12,5 4 2 2 2 L 100 80 63
SM1B 52 2025 100 100 25 12,5 4 2 2 2 L 100 80 63
Poder de corte

electric
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
1-3
1
Caract. tcnicas pg. CT-2 Dimensiones pag. D-2 Esquemas elctr. pg. S-2 Bloques aux. y acces. pg. 1-45
Caractersticas generales
Las series SM2A y SM3A son interruptores
guardamotores magnetotrmicos con una amplia gama
de rangos, de 22 a 100A. En slo dos tamaos permiten
el mando y la proteccin de motores hasta 45kW
(400V).
Los interruptores guardamotores SM2A y SM3A
incluyen de serie el indicador de disparo magntico y el
mando enclavable.
Son aptos para seccionamiento segn la norma
IEC/EN 60947. Los elevados valores del poder de corte
permiten, en la mayor parte de las instalaciones, evitar el
uso de fusibles.
Caractersticas de empleo
tensin nominal de aislamiento Ui: 690V
tensin pulsante mxima admisible: 6kV
frecuencia nominal: 50/60Hz
corriente nominal mxima: 50A (SM2A) y
100A (SM3A);
rangos de regulacin:
SM2A 4 valores (de 22 a 50A)
SM3A 4 valores (de 45 a 100A)
poder de corte: ver tabla abajo
potencia disipada por fase:
SM2A 7,120W
SM3A 1038W
fijacin: SM2A con tornillo o en carril DIN 35mm
SM3A con tornillo o en carril DIN 35 75mm
Disparo magntico: 13 Ie max
clase de disparo trmico: 10
sensibilidad al fallo fase
endurancia (ciclos):
mecnica elctrica Ie (AC3)
SM2A 50.000 25.000
SM3A 50.000 25.000
posicin de montaje: cualquiera
temperatura de funcionamiento: -2070C
compensacin trmica: -2050C
categoria de empleo: A
grado de proteccin: IP00
seccin cable min/max (1 o 2 conductores):
flexible AWG
SM2A 0,7525 mm
2
183
SM3A 1050 mm
2
101/0.
Homologaciones y conformidades
Homologaciones obtenidas: UL, CSA.
Conforme a las normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-2,
IEC 60947-4-1.
Cdigo Campo Poder de Uds/ Peso
de pedido regulacin corte en env.
disparo cortocircuito
trmico 400V
Icu Ics
[A] [kA] [kA] n. [kg]
Poder de corte Icu a 400V = 50kA.
11 SM2A 64 2232 50 25 1 0,960
11 SM2A 68 2840 50 25 1 0,960
11 SM2A 72 3645 50 25 1 0,960
11 SM2A 76 4050 50 25 1 0,960
Poder de corte Icu a 400V = 50kA.
11 SM3A 84 4563 50 25 1 2,100
11 SM3A 88 5775 50 25 1 2,100
11 SM3A 92 7090 50 25 1 2,100
11 SM3A 96 80100 50 25 1 2,100
Interruptor
guardamotor SM2A
y SM3A
hasta 100A
Tipo Campo regulacin Poder de corte nominal Fusible de proteccin para I>Icu
disparo trmico en cortocircuito [kA] Fusible gL o gG
230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V
[A] Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics [A] [A] [A] [A]
SM2A 64 2232 100 100 50 25 10 5 4 2 L 125 100 63
SM2A 68 2840 100 100 50 25 10 5 4 2 L 160 100 63
SM2A 72 3645 100 100 50 25 10 5 4 2 L 160 100 63
SM2A 76 4050 100 100 50 25 10 5 4 2 L 160 100 80
SM3A 84 4563 100 100 50 25 12 6 6 3 L 160 100 80
SM3A 88 5775 100 100 50 25 8 4 5 3 L 160 125 100
SM3A 92 7090 100 100 50 25 8 4 5 3 L 160 125 125
SM3A 96 80100 100 100 50 25 8 4 5 3 L 160 125 125
11 SM2A...
Poder de corte
Los fusibles se instalan slo cuando la
corriente de cortocircuito en el punto de
instalacin del interruptor supera el poder
de corte del propio interruptor.
L Fusible no necesario.
11 SM3A...

electric
Caractersticas generales y de empleo
CONTACTOS AUXILIARES ADICIONALES
se montan encajados en el lado derecho del
interruptor guardamotor o en el frontal
N mximo contactos: 6 contactos auxiliares
(2 contactos frontales, 2 contactos laterales y
2 contactos laterales de sealizacin).
corriente trmica Ith: 6A (2,5A para SMX11...)
tensin nominal de aislamiento Ui: 690V (250V para
SMX11...)
designacin segn IEC/EN 60947-5-1: A600 P600
(C300 R300 para SMX11...)
secc. min/max conectables (1 2 conductores):
0,75/2,5mm
2
anchura de los contactos auxiliares laterales igual a
0,5 modulos normalizados DIN 46880.
BOBINA DE MNIMA TENSIN
se encaja en el lado izquierdo del interruptor
guardamotor
Consumo pico/estacionario: 12/3,5VA
tensin de desconexin: 0,350,7 Us
tensin de trabajo: 0,851,1 Us
secc. min/max conectable (1 2 conductores):
0,75/2,5mm
2
.
BOBINA DE EMISIN
se encaja en el lado izquierdo del interruptor
guardamotor
consumo pico: 12VA
tensin de trabajo: 0,71,1 Us
seccin min/max conectable (1 2 conductores):
0,75/2,5mm
2
.
BARRAS PARA CONEXIN TRIFSICA
Imax 63A
SMX90 3... paso 45mm para conseguir anchura
mnima
SMX90 4... paso 54mm para permitir el montaje en
los interruptores de un bloque lateral de contactos
auxiliares
seccin cable min. y max. conectable a los bornes de
alimentacin barras: 425mm
2
AWG104.
BORNERO PARA ALIMENTACIN BARRAS
Imax 63A
seccin min. y max. cable de conexin: 425mm
2

AWG104.
CONEXIONES SM1 - CONTACTORES
Las conexiones tripolares SMX90 01 y SMX90 02
constan de tres cables de seccin 4mm
2
, con terminal,
unidos entre ellos y de longitud idnea (85mm) para
obtener una rpida y fcil conexin entre interruptor y
contactor. Estas conexiones son muy utilizadas para la
realizacin de arrancadores montados en soportes y
adaptadores para embarrados.
La conexin rgida SMX90 03 une el interruptor SM1... y
el minicontactor BG... transformndose en un arrancador
monobloque de rpida instalacin en un nico carril DIN
de 35mm.
Homologaciones y conformidades de contactos
auxiliares adicionales
Homologaciones obtenidas: cULus.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1.
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Contactos auxiliares adicionales.
11 SMX11 20 Montaje frontal 2NA 10 0,010
11 SMX11 11 Montaje frontal 1NA+1NC 10 0,010
11 SMX12 11 Montaje lateral 1NA+1NC 10 0,045
11 SMX12 20 Montaje lateral 2NA 10 0,045
11 SMX12 02 Montaje lateral 2NC 10 0,045
11 SMX13 11 Montaje lateral. Contacts. 10 0,045
sealizacin 1NA+1NC
Bobinas de mnima tensin.
11 SMX14 BC 110VAC 50/60Hz 10 0,100
11 SMX14 CL 230VAC 50/60Hz 10 0,100
11 SMX14 EA 400VAC 50/60Hz 10 0,100
11 SMX15 CL contactos anticipados 5 0,100
230VAC 50/60Hz
11 SMX15 EA contactos anticipados 5 0,100
400VAC 50/60Hz
Bobinas de emisin.
11 SMX16 AF 24VAC 50/60Hz 5 0,100
11 SMX16 BC 110VAC 50/60Hz 5 0,100
11 SMX16 CL 230VAC 50/60Hz 5 0,100
11 SMX16 EA 400VAC 50/60Hz 5 0,100
Barras para conexin trifsica paso 45mm.
11 SMX90 32 para 2 interruptores sin 10 0,027
contactos aux laterales
11 SMX90 33 para 3 interruptores sin 10 0,048
contactos aux laterales
11 SMX90 34 para 4 interruptores sin 10 0,068
contactos aux laterales
11 SMX90 35 para 5 interruptores sin 10 0,090
contactos aux laterales
Barras para conexin trifsica paso 54mm.
11 SMX90 42 para 2 interruptores con 10 0,034
contactos aux. laterales
11 SMX90 43 para 3 interruptores con 10 0,054
contactos aux laterales
11 SMX90 44 para 4 interruptores con 10 0,078
contactos aux laterales
11 SMX90 45 para 5 interruptores con 10 0,103
contactos aux laterales
Bornero para alimentacin barras.
11 SMX90 30 10 0,033
Tapa aislante.
11 SMX90 31 para terminales barra 10 0,005
no utilizados
Mando embrague enclavable
11 SMX18 14 Max. 3 candados 1
Enclavamiento para maneta.
11 SMX18 10 Max. 3 candados; 5mm 10 0,021
Dispositivo de precintado del ajuste.
11 SMX18 12 10 0,003
Conexin SM1 - contactor.
11 SMX90 01 para contactor MC. - BG. - 10 0,012
BF916 (tro de cables)
11 SMX90 02 para contactor BF20BF40 10 0,025
(tro de cables)
11 SMX90 03 Para contactor BG... 10 0,020
(conexin rgida)
No es posible el montaje en interruptores versin SM1C...
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Bloques auxiliares y accesorios para SM1...
1-4
11 SMX11... 11 SMX12...
11 SMX13 11
11 SMX15... 11 SMX16...
Caract. tcnicas pg. CT-2 Dimensiones pg. D-2 Esquemas elctr. pg. S-2
11 SMX90 3...
11 SMX90 30
11 SMX90 31
11 SMX90 01 11 SMX90 03
11 SMX14...

electric
11 SMX18 10
novedad
novedad
novedad
novedad
1
11 SMX17 40
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Bloques auxiliares y accesorios para SM1...
1-5
1
Caract. tcnicas pg. CT-2 Dimensiones pg. D-2 Esquemas electr. pg. S-2

electric
Caractersticas generales y de empleo
CAJAS SUPERFICIE
entrada superior, inferior, o trasera
dimetro tipo PG16
es posible montar un interruptor, un bloque de
contactos auxiliares lateral (slo versin SMX17 10
de 100mm) y uno frontal, una bobina de mnima
tensin o una bobina de emisin
Terminal de tierra incorporado.
CAJAS EMPOTRABLES
es posible montar un interruptor, un bloque de
contactos auxiliares lateral y uno frontal, una bobina
de mnima tensin o una bobina de emisin
terminal de tierra incorporado.
SOPORTE PARA MONTAJE ARRANCADORES
Estos accesorios permiten la realizacin de
arrancadores, obteniendo sistemas ordenados y
compactos de fcil y rpida instalacin.
Los soportes para arrancador se montan en carril DIN de
35mm. Los cdigos de pedido de las conexiones rgidas
para teleinversores y arrancadores directos se
encuentran en la pg. 8-2.
ACCESORIOS PARA CAJAS
Mando rotativo enclavable: (para SMX17 10 y
SMX17 20)
eleva el grado de proteccin de las cajas a IP65
max 3 candados.
Mando seta paro de emergencia (para SMX17 11):
eleva el grado de proteccin de las cajas a IP65.
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Cajas de superfcie
11 SMX17 10 IP40. Anchura 100mm 10 0,295
11 SMX17 11 IP40. Anchura 85mm 10 0,250
Cajas empotrables
11 SMX17 20 IP40. Anchura 100mm 10 0,230
Soporte para montaje arrancadores.
11 SMX90 10 Soporte para arrancador 1 0,052
directo
11 SMX90 12 Soporte para arrancador 1 0,078
teleinversor
11 SMX90 14 Soporte para arrancador 1 0,104
estrella-tringulo
11 SMX90 18 Gua DIN 35mm 1 0,008
para paso cables al
contactor; para soporte
11 SMX90 14
11 SMX90 19 Prolongacin gua DIN 1 0,004
35mm para contactores
ancho 55mm
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Accesorios para cajas.
Mando rotativo enclavable.
11 SMX17 30 IP65. Para cajas 10 0,110
SMX17 10 y SMX17 20
11 SMX17 35 IP65. Color rojo/amarillo. 10 0,110
Para cajas
SMX17 10 y SMX17 20
Mando seta paro emergencia.
11 SMX17 40 IP65. Para cajas SMX17 11 10 0,100
Conexin para neutro.
11 SMX17 50 SMX17 10 y SMX 17 20 10 0,015
Lmparas de sealizacin.
23 NEONVV Verde 10 0,006
23 NEONRV Roja 10 0,006
Membrana IP65.
11 SMX17 45 Para caja SMX17 11 10 0,010
Insertar el valor de tensin requerido.
Tensiones disponibles: 24-110-220-380VAC.
11 SMX17 10
11 SMX17 11
11 SMX17 20
11 SMX90 10 11 SMX90 12
11 SMX90 14
11 SMX90 19
11 SMX90 18
11 SMX17 35
11 SMX17 45
novedad
novedad
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Bloques auxiliares y accesorios para SM1...
1-6
Caract. tcnicas pg. CT-2 Dimensiones pg. D-2
Posicin de montaje
TEST
Lovato
L
SMX14... 1
SMX16...
1
SMX15... 1
SMX11... 2
SMX13...
SMX12...
En el lado izquierdo del interruptor guardamotor magnetotrmico slo puede montarse un bloque auxiliar.

electric
1
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
SMX90 32
SMX90 33
SMX90 34
SMX90 30
SMX90 35
SMX90 31
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
TEST
Lovato
L
SMX90 42
SMX90 43
SMX90 30
SMX90 44
SMX90 45
SMX90 31
Barras para conexin trifsica
Barras para conexin trifsica paso 54mm
Barras para conexin trifsica paso 45mm
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Bloques auxiliares y accesorios para SM1...
1-7
1
Caract. tcnicas pg. CT-2 Dimensiones pg. D-2

electric
Lovato
L
SMX18 12
TEST
Lovato
L
SMX90 03
SM1...
TEST
Lovato
L
SMX90 10
SMX90 01
SMX90 02
TEST
Lovato
L
SMX90 14
SMX90 19
SMX90 01
SMX90 02
SMX90 18
Conexin para guardamotor SM1...
con contactores serie BG
Soporte y conexiones para guardamotor SM1 con contactores
serie BG, MC y contactores BF9BF40
Soporte y conexiones
para estrella-tringulo
Caractersticas generales y de empleo
CONTACTOS AUXILIARES ADICIONALES
se encajan en el lado izquierdo del interruptor
guardamotor o en el frontal.
n mximo contactos: 8 contatos auxiliares
(2 contactos frontales, 2 contactos laterales y
4 contactos laterales de sealizacin)
tensin nominal de aislamiento Ui: 690V (250V para
SMX20... y SMX21...)
designacin segn IEC/EN 60947-5-1: A600 Q300
(C300 R300 para SMX20... y SMX21...)
secc. min/max conectable (1 2 conductores):
0,5/2,5mm
2
.
BOBINAS DE MNIMA TENSIN
se encajan en el lado derecho del interruptor
guardamotor
consumo pico/estacionario: 20,2/7,2VA 13/2,4W
tensin de desconexin: 0,350,7 Us
tensin de trabajo: 0,851,1 Us
secc. min/max conectable (1 2 conductores):
0,5/2,5mm
2
.
BOBINA DE EMISIN
se encaja en el lado derecho del interruptor
guardamotor
consumo pico: 20,2VA; 13W
tensin de trabajo: 0,71,1 Us
secc. min/max conectable (1 2 conductores):
0,5/2,5mm
2
.
Homologaciones y conformidad de los contactos
auxiliares adicionales
Homologaciones obtenidas: UL, CSA.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1.
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Contactos auxiliares adicionales.
11 SMX20 11 Montaje frontal 10 0,016
1 contacto conmutado
11 SMX21 11 Montaje frontal 10 0,018
1NA+1NC
11 SMX22 11 Montaje lateral 1 0,046
1NA+1NC
11 SMX22 20 Montaje lateral 2NA 1 0,046
11 SMX22 02 Montaje lateral 2NC 1 0,046
11 SMX23 11 Montaje lateral. Contactos 1 0,092
sealizacin (1NA+1NC)
para disparo trmico y
(1NA+1NC) para disparo
magntico
Bobinas de mnima tensin.
11 SMX24 BC 110VAC 50/60Hz 1 0,135
11 SMX24 CL 230VAC 50/60Hz 1 0,135
11 SMX24 EA 400VAC 50/60Hz 1 0,135
11 SMX25 CL Contactos anticipados 1 0,135
230VAC 50/60Hz
11 SMX25 EA Contactos anticipados 1 0,135
400VAC 50/60Hz
Bobinas de emisin.
11 SMX26 AF 24VAC 50/60Hz 1 0,135
11 SMX26 BC 110VAC 50/60Hz 1 0,135
11 SMX26 CL 230VAC 50/60Hz 1 0,135
11 SMX26 EA 400VAC 50/60Hz 1 0,135
Mando embrague enclavable.
11 SMX28 10 IP65. Max. 3 candados 1 0,100
Para su funcionamiento consultar esquemas pg. S-2.
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Bloques auxiliares y accesorios para SM2A... y SM3A...
1-8
1
11 SMX20 11
11 SMX21 11
11 SMX22...
11 SMX23 11
11 SMX24... - 11 SMX25...
11 SMX26...
Caract. tcnicas pg. CT-2 Dimensiones pg. D-2 Esquemas electr. pg. S-2

electric
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
1-9
1
Caractersticas tecniche pag. CT-2 Dimensioni pag. D-2
Lovato
L
SMX22...
SMX23 11
SMX20 11
SMX21 11
SMX24...
SMX25...
SMX26...
Posizione de montaje

electric
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Bloques auxiliares y accesorios para SM2A... y SM3A...
Posicin de montaje
Dimensiones pg. D-2 Caract. tcnicas pg. CT-2
Caractersticas generales
El guardamotor LMS25 es especialmente adecuado para
el mando de pequeos motores.
El disponer de bobinas de disparo y contactos auxiliares
permite su uso tambin en instalaciones ms complejas.
Las cajas de superficie y empotrables permiten el
montaje del guardamotor LMS25 en las condiciones
ambientales ms diversas (polvo, humedad, ambientes
agresivos etc.).
Caractersticas de empleo
tensin nominal aislamiento Ui: 690V
tensin pulsante mx admisible: 6kV
frecuencia nominal: 50/60Hz
corriente nominal mxima: 25A (13 rangos de
regulacin desde 0,1 hasta 25A)
poder de corte: ver tabla abajo
potencia disipada por fase: 1,74,99W
disparo magntico: 12 Ie max
clase de disparo trmico: 10
sensible al fallo fase
endurancia mecnica: 100.000 ciclos
endurancia elctrica 25A (AC3): 100.000 ciclos
fijacin tornillo o gua DIN 35mm
posicin de montaje: cualquiera
temperatura de funcionamiento: -2550C
compensacine trmica: -2050C
categoria de utilizacin: A
grado de proteccin: IP20
secciones de cable conectable (1 2 conductores):
0,754,0mm
2
o AWG 148.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: EZU, SEMKO, UL, cUL.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-2,
IEC/EN 60947-4-1.
Cdigo Campo Poder de Uds/ Peso
de pedido regulacin corte en env.
disparo cortocirc.
trmico 400V
Icu Ics
[A] [kA] [kA] n. [kg]
11 LMS25 016T 0,10,16 100 100 10 0,250
11 LMS25 025T 0,160,25 100 100 10 0,250
11 LMS25 04T 0,250,4 100 100 10 0,250
11 LMS25 063T 0,40,63 100 100 10 0,250
11 LMS25 1T 0,631 100 100 10 0,250
11 LMS25 1V6T 11,6 100 100 10 0,250
11 LMS25 2V5T 1,62,5 100 100 10 0,250
11 LMS25 4T 2,54 100 100 10 0,250
11 LMS25 6V3T 46,3 100 100 10 0,250
11 LMS25 10T 6,310 6 3 5 0,250
11 LMS25 16T 1016 4 2 5 0,250
11 LMS25 20T 1620 4 2 5 0,250
11 LMS25 25T 2025 4 2 5 0,250
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
1-10
1
Interruptor
guardamotor
LMS25...
hasta 25A
Tipo Campo regulacin Poder de corte nominal Fusibles de proteccin I > Icu
disparo trmico en cortocircuito [kA] Fusible gL gG
230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V
[A] Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics [A] [A] [A] [A]
LMS25 016T 0,10,16 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
LMS25 025T 0,160,25 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
LMS25 04T 0,250,4 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
LMS25 063T 0,40,63 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
LMS25 1T 0,631 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
LMS25 1V6T 11,6 100 100 100 100 100 100 100 100 L L L L
LMS252V5T 1,62,5 100 100 100 100 3 3 2,5 2,5 L L 25 20
LMS25 4T 2,54 100 100 100 100 3 3 2,5 1,9 L L 35 25
LMS25 6V3T 46,3 100 100 100 100 3 2,2 2,5 1,9 L L 50 35
LMS25 10T 6,310 100 100 6 3 3 2,2 2,5 1,9 L 80 50 35
LMS25 16T 1016 6 6 4 2 2,5 1,9 2 1,5 80 80 63 35
LMS25 20T 1620 6 4,5 4 2 2,5 1,9 2 1,5 80 80 63 50
LMS25 25T 2025 6 4,5 4 2 2,5 1,9 2 1,5 80 80 63 50
11 LMS 25...
Poder de corte
Caractersticas tecniche pag. CT-2 Dimensioni pag. D-2 Schemi elettrici pag. S-2 Blqs. adi. y accs. pg. 1-11
Los fusibles se usan slo si la corriente de
cortocircuito en el punto de instalacin del
interruptor supera el poder de corte del
propio interruptor.
L Fusible no necesario.

electric
Dimensiones pag. D-2 Esquemas elctr. pg. S-2 Caract. tcnicas pg. CT-2
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Cajas de superficie.
11 LMZ 112 IP41 10 0,220
11 LMZ 111 IP55 10 0,230
Cajas empotrables
11 LMZ 114 IP41 10 0,150
11 LMZ 113 IP55 10 0,160
Precisar tensin y frecuencia nominal. Tensiones disponibles 24 - 48 -
110 - 220240 - 380415 - 440VAC (monofrecuencia).
Interruptores guardamotores
magnetotrmicos
Bloques adicionales y accesorios para LMS25
1-11
1
Caractersticas generales y de empleo
CONTACTOS AUXILIARES ADICIONALES
Insertables por la derecha o izquierda del
guardamotor
mxima composicin: 4 contactos auxiliares
tensin nominal de aislamiento Ui: 500V
corriente trmica Ith: 6A
corriente nominal AC15: 3,5A 230V; 2A 400V
fusible de proteccin (gL o gG): 6A mximo
secciones min/max conectables: 0,752,5mm
2
(1 2
conductores)
Anchura de los contactos auxiliares LMH... igual a 0,5
mdulos normalizados DIN 43880.
BOBINA DE MNIMA TENSIN Y BOBINA DE EMISIN
A insertar en el interior del guardamotor.
Bobina Bobina
de mnima emisin
Frecuencia nominal 50 o 60Hz 50 o 60Hz
Campo de apertura 0,350,7 Us
Campo de actuac. 0,851,1 Us 0,71,1 Us
Factor de marcha 100%
BARRAS PARA CONEXIONES TRIFSICAS
Imax 63A
SMX90 3... paso 45mm para mnima anchura
SMX90 4... paso 54mm para permitir el montaje en
los interruptores de un bloque de contactos auxiliares
lateral
seccin mnima y mxima del cable a conectar al
bornero para alimentacin barras: 425mm
2

AWG104.
BORNERO PARA ALIMENTACIN BARRAS
Imax 63A
secciones mnima y mxima cable de conexin:
425mm
2
AWG104.
CAJAS DE SUPERFICIE
entrada superior, inferior, o trasera
rosca tipo PG16
se pueden montar un mximo de dos bloques de
contactos auxiliares
borne de tierra incorporado.
CAJAS EMPOTRABLES
dimensin ventana 70x115mm
es posible montar un mximo de dos bloques de
contactos auxiliares
borne de tierra incorporado.
ACCESORIOS PARA CAJAS
Enclavamiento:
impide la maniobra de cierre; max. 3 candados.
Pulsador paro de emergencia:
con bloqueo, desbloqueo por rotacin
pulsador rojo 35mm.
NOTA: los accesorios indicados, una vez montados en la
caja elevan el grado de proteccin de IP41 a IP55.
Homologaciones y conformidad de los contactos
auxiliares adicionales
Homologaciones: UL, cUL
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1.
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Accesorios para las cajas.
Enclavamiento.
11 LMZ 105 10 0,083
Pulsador paro de emergencia.
11 LMZ 106 10 0,049
Conexin para neutro.
11 LMNPE 10 0,010
Lmparas de sealizacin.
23 NEONVV verde 10 0,006
23 NEONRV roja 10 0,006
Membrana de recambio para IP55.
11 LMM 10 0,002
Aadir el valor de tensin requerido. Tensiones disponibles: 24 - 110 -
220 - 380VAC.
11 SMX90 32
11 SMX90 30
11 LMZ111 - 11 LMZ112
11 LMZ113 - 11 LMZ114
11 LMZ106
11 LMNPE 23 NEON...V
11 LMZ105
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Contactos auxiliares adicionales laterales.
11 LMH 11 1NA + 1NC 10 0,042
11 LMH 20 2NA 10 0,037
11 LMH 10 1NA 10 0,036
11 LMH 01 1NC 10 0,037
Bobina de mnima tensin.
11 LMU 10 0,064
Bobina de emisin.
11 LMA 10 0,064
Barras para conexin trifsica paso 45mm.
11 SMX90 32 2 interruptores sin 10 0,027
contcts aux laterales
11 SMX90 33 3 interruptores sin 10 0,048
contcts aux laterales
11 SMX90 34 4 interruptores sin 10 0,068
contcts aux laterales
11 SMX90 35 5 interruptores sin 10 0,090
contcts aux laterales
Barras para conexin trifsica paso 54mm.
11 SMX90 42 2 interruptores con 10 0,034
contcts aux laterales
11 SMX90 43 3 interruptores con 10 0,054
contcts aux laterales
11 SMX90 44 4 interruptores con 10 0,078
contcts aux laterales
11 SMX90 45 5 interruptores con 10 0,103
contcts aux laterales
Bornero para alimentacin barras.
11 SMX90 30 10 0,033
bloques
adicionales y
accesorios
11 LMH... 11 LMU... - 11 LMA...
Caractersticas tecniche pag. CT-2 Dimensioni pag. D-2 Schemi elettrici pag. S-2

electric
novedad
novedad
Dimensiones pg. D-2 Esquemas elctr. pg. S-2 Caract. tcnicas pg. CT-2
Dimensiones (mm)
Interruptores guardamotores magnetotrmicos
D-2
D
45
8
0
3
54
5
38
73.5
83
4
7
5
32,5
4,2
4
5
41.5
26.5
77
8
0
9
LMS 25 LMH...
1
8
.
5
39
Pg16
80
IP55 I 0
1
3
5
1
0
5
95.5
60
55
M4
M4
LMZ111 - LMZ112
69.5
85
IP55 I 0
1
3
5
1
0
5
80
LMZ113 - LMZ114
4
4
.
5
3
5
.
3
44.4
72.2
82.5
4.8
9
1
14.3
4
8
.
3
8
8
80.5
18
44.5
SM1A... - SM1B... con SMX1...
27
55
30 18
17
1
2
5
8
9
10
4
5
8
5
1
4
0
1
3
0
20
144
109
132
127
8
5
102
52
121
SM2A... con SMX2...
5
9
18
1
6
5
1
5
5
70
30 18
1
1
6
4
5
1
5
0
12
23
169
132
153
8
77
138
127
146
SM3A... con SMX2...
1
6
4
100 134.4
1
6
9
.
8
1
8
1
.
2
105
SMX17 10 con SMX17 3...
1
8
1
.
2
85.4 173.2
110
SMX17 11 con SMX17 40...
102
1
4
2
.
8
1
6
4
122 133.4
39.4
95 14
SMX17 20 con SMX17 3...

electric
SMX14...
SMX15...
SMX16...
SMX13 11
SMX12...
SMX17 3...
SMX17 3...
SMX17 40
SMX24...
SMX25...
SMX26...
SMX24...
SMX25...
SMX26...
SMX23 11 SMX23 11
SMX22... SMX22...
E-2 Esquemas elctricos
Interruptores guardamotores magnetotrmicos
...40 ...04 (slo para MCA..., MCAC... y CF4...) ...22 (slo para MCA... y CF4...) ...31
A2
A1
14 24 34 44
13 23 33 43
A2
A1
44
43
34
33
22
21
14
13
A2
A1
32
31
14 22 44
43 13 21
A2
A1
42
41
12
11
22 32
21 31
Contactores auxiliares
MCA.. - MCAC.. - BG00... - CF4..
Contactores tripolares
MC6 - MC9 - MC12 - BG06 - BG09 - BG12 - BF9 - BF12
- BF16 - BF20C - BF25C
BF20 - BF95
B115 B630 1000
Contactores tetrapolares
MC9 4 - BG09 T4 - B1250 4 - B1600 4
BF9 4 BF80 4
B115 4 B630 1000
A1
A2
1
L1 L2
3
L3
5 13
14
T3
6
T2
4 2
T1
A2
T3
6
T2
4 2
T1
A1
1
L1 L2
3
L3
5
BGTS...
A1
A2
1
L1 L2
3
L3
5 21
22
T3
6
T2
4 2
T1
21 5
L3
3
L2 L1
1
A1
T1
2 4
T2
6
T3
22
A2
11 (21) 5
L3
3
L2 L1
1
A1
T1
2 4
T2
6
T3
12 (22)
A2
10 ...01
E
El circuito electrnico de
la bobina se ha diseado
segn la normativa IEEEC
62.41 y puede soportar un
pulso de tensin igual a
10kV(1,2/50s). Para
valores superiores se
aconseja alimentar la
bobina mediante un
transformador auxiliar.
T4
8
L4
7
T1
2 4
T2
6
T3
A2
5
L3
3
L2 L1
1
A1
L1 L2 L3 L4
T1 T2 T3 T4
C1
4
3
NO
R4
R3
NC
R2
R1
NC
A1
A2
2
NO
1
MC9 22 - BG09 T2 - BF16 22-BF25 22-BF40 22 BF...4A BF9K - BF12K BF20K - BF25K - BF40K - BF50K
BF65K - BF80K
MC9 4 04 - BF16 04 - BF25 04
R4
R3
NC
4
3
NO
2
1
NO
A1
A2
R2
NC
R1
R8
R7
NC
R6
R5
NC
R4
R3
NC
A1
A2
R2
NC
R1
R
R
A1
1 3 5
6 4 2
7
8
A2
T3 T2 T1
6 4 2
L3 L2 L1
5 3 1
A2
A1
14
13
NO
T3 T2 T1
6 4 2
L3 L2 L1
5 3 1
A2
A1
SM1 - SM2 - SM3 -
LMS25
L1 L2 L3
T1 T2 T3
I> I> I>
LINEA
CARICO
Contactores
SMX11 11
SMX21 11
13 21
14 22
SMX13 11
57 65
58 66
SMX14...
SMX24...
LMU...
D2
U<
D1
SMX16...
SMX26...
LMA...
C2
C1
LMH11
13 21
3 2 4 4
3 1 4 3
14 22
44
31 43
1 3
1 4 2 2
2 1
32
SMX11 20
13 23
14 24
SMX12 02
SMX22 02
31 41
32 42
SMX12 11
SMX22 11
33 41
34 42
SMX12 20
SMX22 20
33 43
34 44
SMX15...
SMX25...
D1 07
D2 08
U<
SMX20 11
12 14
11
SMX23 11
57 65
58 66
77 85
78 86

Conmutan en caso de
disparo magntico y/o
trmico
Conmutan en el caso
de disparo magntico.
NOTA: En caso de
efectuar la operacin de
test, conmutan slo los
contactos 57-58 y 65-66.
Montaje a la
izquierda del
interruptor
Montaje
a la derecha
del interruptor
B1250 24 - B1600 24...
C1
T3 T2 T1
L3 L2 L1
Slo para contactores BG...

electric
Caractersticas tcnicas
Interruptores guardamotores magnetotrmicos
CT-2
CT
Caractersticas
de empleo
Temperat. Funcionamiento C -2070 -2070 -2070 -2070 -2550
ambiente
Almacenamiento C -5080 -5080 -5080 -5080 -5070
Compensacin C -2050 -2050 -2050 -2050 -2050
Altitud mxima m 3000
Posicin de montaje Cualquiera
Fijacin En gua DIN Tornillos o Tornillos o Tornillos o
de 35mm gua DIN gua DIN gua DIN
de de de
35mm 35mm o 35mm
75mm
Conformidad a normas IEC/EN 60947-2, IEC/EN 60947-4-1
Homologaciones cULus cULus UL - CSA UL - CSA UL - cUL
EZU SEMKO
CARACTERSTICAS DE LOS CONTACTOS Y DE LAS BOBINAS DE DISPARO
Tensin nominal aislamiento Ui V 690
Frecuencia nominal Hz 50/60
Tensin puls. admisible Uimp kV 6
Corriente nominal mxima A 25 25 50 100 25
Gamas de regulacin 4 14 4 4 13
Potencia disipada para fase W 0,571,46 0,571,46 7,120 1038 1,74,99
Disparo magntico 12 x Ie 12 x Ie 13 x Ie 13 x Ie 12 x Ie
Endurancia mecnica ciclos 100.000 100.000 25.000 25.000 100.000
Endur. elctr (Ie max AC3) ciclos 100.000 100.000 50.000 50.000 100.000
Par mximo apriete Nm 2,3 2,3 4,5 6 2
terminales
lb-ft 1,7 1,7 3,3 4,4 1,5
Seccin mn. - mx de
conexin 1 2 conductores
AWG N 1610 1610 183 101/0 148
Flexibles sin terminales mm
2
16 16 0,7525 1050 0,754
En curso
SM1A SM1B SM2A SM3A LMS25 TIPO
CONDICIONES DE EMPLEO
Curva de disparo
trmico

electric
0,6
0,001
0,002
0,005
0,01
0,02
0,05
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1.000
2.000
s
5.000
10.000
0,8
1 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80
B
A
Opening time
100
60
40
10
5
2
1
m
i
n
x Ic
Tiempos de disparo en fro.
El tiempo de disparo en caliente se
obtiene multiplicando el valor indicado
en el grfico por 0,75.
A = funcionamiento equilibrado en
las 3 fases
B = funcionamiento en 2 fases
(fallo fase)
2
Interruptores
seccionadores
Interruptores seccionadores
Tripolares. 2-2
Cuarto polo. 2-2
Bloques adicionales y accesorios 2-3
Ejecuciones tripolares en caja 2-3
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Desde 16 hasta 125A.
Ejecuciones mando embrague, maneta directa,
montaje en panel y en caja.
Cuarto polo adicional.
Contactos auxiliares, de tierra y neutro
adicionales con enganche.
Dimensiones reducidas y modulares.

electric
Caractersticas generales
desde 16 hasta 125A
ejecuciones disponibles: mando embrague, mando
directo y montaje en panel
dimensiones compactas y modulares
fijacin en carril DIN 35mm o con tornillo
Enclavable en posicin O sin necesidad de accesorios.
Caractersticas de empleo
tensin nominal de aislamiento Ui: 800V
tensin pulsante mxima admisible Uimp: 8kV
proteccin contra cortocircuitos: corriente nominal de
breve duracin (1s) Icw 1260A (1500A versiones
...MB - ...MBRY)
endurancia elctrica: 3.000 man. (1.500 man. para
versiones ...MB - ...MBRY)
endurancia mecnica: 100.000 man. (30.000 man.
para versiones ...MB - ...MBRY).
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.
Cdigo Potencia Corriente Uds/ Peso
de pedido nominal nominal env.
AC23(415V) trm. Ith
[kW] [A] n. [kg]
Ejecucin mando embrague. Completar con eje y
maneta .
7 GS016 A 7,5 16 1 0,129
7 GS025 A 9 25 1 0,129
7 GS032 A 11 32 1 0,129
7 GS040 A 11 40 1 0,129
7 GS063 MA 18,5 63 1 0,260
7 GS080 MA 22 80 1 0,260
7 GS100 MA 37 100 1 0,260
7 GS125 MA 40 125 1 0,260
Ejecucin mando directo con maneta negra.
7 GS016 B 7,5 16 1 0,133
7 GS025 B 9 25 1 0,133
7 GS032 B 11 32 1 0,133
7 GS040 B 11 40 1 0,133
7 GS063 MB 18,5 63 1 0,266
7 GS080 MB 22 80 1 0,266
7 GS100 MB 37 100 1 0,266
7 GS125 MB 40 125 1 0,266
Ejecucin mando directo con maneta emergencia.
7 GS016 BRY 7,5 16 1 0,133
7 GS025 BRY 9 25 1 0,133
7 GS032 BRY 11 32 1 0,133
7 GS040 BRY 11 40 1 0,133
7 GS063 MBRY 18,5 63 1 0,266
7 GS080 MBRY 22 80 1 0,266
7 GS100 MBRY 37 100 1 0,266
7 GS125 MBRY 40 125 1 0,266
Montaje en panel, incluye eje (completar con maneta) .
7 GS016 C 7,5 16 1 0,149
7 GS025 C 9 25 1 0,149
7 GS032 C 11 32 1 0,149
7 GS040 C 11 40 1 0,149
7 GS063 C 15 63 1 0,149
Para realizar ejecucin mando embrague utilizar manetas 7 GSH2
7 GSH3.
Utilizar slo manetas tipo 7 GSH2 7 GSH3.
Interruptores seccionadores 2-2
2
Cdigo Corriente Uds/ Peso
de pedido nominal env.
trmica Ith
[A] n. [kg]
Para versiones 7GS...A - 7GS...MA -...B -...MB -...BRY -...MBRY.
7 GSP016 AB 16 1 0,046
7 GSP025 AB 25 1 0,046
7 GSP032 AB 32 1 0,046
7 GSP040 AB 40 1 0,046
7 GSP063 MAB 63 1 0,095
7 GSP080 MAB 80 1 0,095
7 GSP100 MAB 100 1 0,095
7 GSP125 MAB 125 1 0,095
Para versiones 7GS...C.
7 GSP016 C 16 1 0,045
7 GSP025 C 25 1 0,045
7 GSP032 C 32 1 0,045
7 GSP040 C 40 1 0,045
7 GSP063 C 63 1 0,045
Seccionadores
tripolares
Cuarto polo
7 GSP... AB
7 GSP...C
7 GS...A
7 GS...MA
7 GS...B
7 GS...MB
7 GS...C
Caract. tcnicas pg. CT-3 Dimensiones pg. D-3 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs adic. y accs. pg. 2-3
Ejecucin mando embrague (7 GS...A y 7 GS...MA)
Ejecucin montaje panel (7 GS...C)

electric
R
R
7 GS...A
7 GSS...
7 GSH...
7 GSH2
7 GSH3
7 GS...C
Interruptores seccionadores 2-3
2
Caract. tcnicas pg. CT-3 Dimensiones pg. D-3 Esquemas electric. pg. S-2
Bloques adicionales
y accesorios
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Contactos auxiliares.
Para todas las versiones excepto versin 7 GS...C.
7 GSX AB 1NA + 1NC 1 0,051
Para versiones ...C.
7 GSX C 1NA + 1NC 1 0,051
Prolong. mando embrague. Versin 7 GS...A - ...MA.
7 GSS 055 Longitud 55mm 1 0,014
7 GSS 070 Longitud 70mm 1 0,017
7 GSS 090 Longitud 90mm 1 0,021
7 GSS 150 Longitud 150mm 1 0,032
7 GSS 200 Longitud 200mm 1 0,042
7 GSS 300 Longitud 300mm 1 0,062
Conector neutro.
7 GSN AB Vers ...A - ...B - ...BRY 1 0,042
7 GSN MAB Vers...MA -...MB -...MBRY 1 0,087
7 GSN C Vers ...C 1 0,042
Conector tierra.
7 GSG AB Vers ...A - ...B - ...BRY 1 0,042
7 GSG MAB Vers...MA -...MB -...MBRY 1 0,081
7 GSG C Vers ...C 1 0,042
Manetas
7 GSH 1 Negra, IP54. No apta 1 0,033
mand.embrag(7 GS...A)
7 GSH 2 Negra. Enclav. IP65 1 0,042
7 GSH 3 Emergencia. Enclavable 1 0,042
IP65
Par de tapas cubrebornas. Unipolares .
7 GST S1 Vers...A - ...B - ...BRY 1 0,004
7 GST S2 Vers...MA -...MB -...MBRY 1 0,008
Par de tapas cubrebornas. Tripolares .
7 GST S3 Vers ...A - ...B - ...BRY 1 0,006
7 GST S4 Vers...MA -...MB -...MBRY 1 0,013
Ejecucin tripolar en
caja.
Cajas vacas
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
[A] n. [kg]
Con maneta negra.
7 GSZ 016 16 (Ith) 1 0,355
7 GSZ 025 25 (Ith) 1 0,355
7 GSZ 032 32 (Ith) 1 0,667
7 GSZ 040 40 (Ith) 1 0,667
7 GSZ 063 63 (Ith) 1 1,649
7 GSZ 080 80 (Ith) 1 2,571
7 GSZ 100 100 (Ith) 1 2,571
7 GSZ 125 125 (Ith) 1 2,571
Con maneta emergencia
7 GSZ 016 RY 16 (Ith) 1 0,355
7 GSZ 025 RY 25 (Ith) 1 0,355
7 GSZ 032 RY 32 (Ith) 1 0,667
7 GSZ 040 RY 40 (Ith) 1 0,667
7 GSZ 063 RY 63 (Ith) 1 1,649
7 GSZ 080 RY 80 (Ith) 1 2,571
7 GSZ 100 RY 100 (Ith) 1 2,571
7 GSZ 125 RY 125 (Ith) 1 2,571
Cajas vacas .
7 GSZ Maneta negra 1 0,230
7 GSZ RY Maneta emergencia 1 0,230
7 GSX AB - 7 GSX C
7 GSN... - 7 GSG...
7 GSH...
7 GST S1
7 GST S2
7 GST S3
7 GST S4
7 GSZ...
Caractersticas generales contactos auxiliares
Corriente nominal trmica Ith: 16A.
Composicin
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.
Caractersticas generales
para las versiones tetrapolares aadir el cuarto polo
(7 GSP...AB 7 GSP...MAB) (pg. 2-2)
4 tamaos distintos
las versiones de 16A y 25A estan equipadas de serie
con conectores tierra y neutro
posibilidad de montaje 1 bloque de contactos
auxiliares a derecha y 1 a izquierda
manetas enclavables
grado de proteccin IP65
Entradas cables:
agujeros pretroquelados para prensacables (versin
16A y 25A)
membranas desfondables (versiones 32A y 40A)
agujeros pretroquelados (versiones de 63A a 125A)
cajas construidas en policarbonato.
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.
Adjuntar al par de tapas tripolares para la proteccin de los
terminales de los bloques auxiliares (cuarto polo, conector neutro,
conector tierra, contactos auxiliares).
No apto para versin 7 GS...C.
Para seccionadores de 16A y 25A.

electric
Dimensiones (mm)
Interruptores seccionadores
D-3
D
Mando embrague
GS...A
7
4
22
36
5 39 18
4
5
GS...MA
9
4
38
52
5 44 13
4
5
Mando directo
GS...B
7
4
22
36
5
70
18
4
5
39
Montaje en panel
GS...C
36 71,5 32,5
8
0
1...4
Cuarto polo
Terminal de neutro
Terminal de tierra
GSP... AB
GSP...C
GSN...
GSG...
8
2
3
5
17,5 5 44 13
57
Versin en caja
GSZ 16 - GSZ 25
1
3
2
85 104
4
9
Contactos auxiliares
GSX...
7
1
13 5 35
50
15
GS...MB
9
4
4
5
38
52
5 44 13
74,5
Para otros tamaos contacte con nuestra oficina Servicio
Clientes

electric
E-2 Esquemas elctricos
Interruptores guardamotores magnetotrmicos
...40 ...04 (slo para MCA..., MCAC... y CF4...) ...22 (slo para MCA... y CF4...) ...31
A2
A1
14 24 34 44
13 23 33 43
A2
A1
44
43
34
33
22
21
14
13
A2
A1
32
31
14 22 44
43 13 21
A2
A1
42
41
12
11
22 32
21 31
Contactores auxiliares
MCA.. - MCAC.. - BG00... - CF4..
Contactores tripolares
MC6 - MC9 - MC12 - BG06 - BG09 - BG12 - BF9 - BF12
- BF16 - BF20C - BF25C
BF20 - BF95
B115 B630 1000
Contactores tetrapolares
MC9 4 - BG09 T4 - B1250 4 - B1600 4
BF9 4 BF80 4
B115 4 B630 1000
A1
A2
1
L1 L2
3
L3
5 13
14
T3
6
T2
4 2
T1
A2
T3
6
T2
4 2
T1
A1
1
L1 L2
3
L3
5
BGTS...
A1
A2
1
L1 L2
3
L3
5 21
22
T3
6
T2
4 2
T1
21 5
L3
3
L2 L1
1
A1
T1
2 4
T2
6
T3
22
A2
11 (21) 5
L3
3
L2 L1
1
A1
T1
2 4
T2
6
T3
12 (22)
A2
10 ...01
E
El circuito electrnico de
la bobina se ha diseado
segn la normativa IEEEC
62.41 y puede soportar un
pulso de tensin igual a
10kV(1,2/50s). Para
valores superiores se
aconseja alimentar la
bobina mediante un
transformador auxiliar.
T4
8
L4
7
T1
2 4
T2
6
T3
A2
5
L3
3
L2 L1
1
A1
L1 L2 L3 L4
T1 T2 T3 T4
C1
4
3
NO
R4
R3
NC
R2
R1
NC
A1
A2
2
NO
1
MC9 22 - BG09 T2 - BF16 22-BF25 22-BF40 22 BF...4A BF9K - BF12K BF20K - BF25K - BF40K - BF50K
BF65K - BF80K
MC9 4 04 - BF16 04 - BF25 04
R4
R3
NC
4
3
NO
2
1
NO
A1
A2
R2
NC
R1
R8
R7
NC
R6
R5
NC
R4
R3
NC
A1
A2
R2
NC
R1
R
R
A1
1 3 5
6 4 2
7
8
A2
T3 T2 T1
6 4 2
L3 L2 L1
5 3 1
A2
A1
14
13
NO
T3 T2 T1
6 4 2
L3 L2 L1
5 3 1
A2
A1
SM1 - SM2 - SM3 -
LMS25
L1 L2 L3
T1 T2 T3
I> I> I>
LINEA
CARICO
Contactores
SMX11 11
SMX21 11
13 21
14 22
SMX13 11
57 65
58 66
SMX14...
SMX24...
LMU...
D2
U<
D1
SMX16...
SMX26...
LMA...
C2
C1
LMH11
13 21
3 2 4 4
3 1 4 3
14 22
44
31 43
1 3
1 4 2 2
2 1
32
SMX11 20
13 23
14 24
SMX12 02
SMX22 02
31 41
32 42
SMX12 11
SMX22 11
33 41
34 42
SMX12 20
SMX22 20
33 43
34 44
SMX15...
SMX25...
D1 07
D2 08
U<
SMX20 11
12 14
11
SMX23 11
57 65
58 66
77 85
78 86

Conmutan en caso de
disparo magntico y/o
trmico
Conmutan en el caso
de disparo magntico.
NOTA: En caso de
efectuar la operacin de
test, conmutan slo los
contactos 57-58 y 65-66.
Montaje a la
izquierda del
interruptor
Montaje
a la derecha
del interruptor
B1250 24 - B1600 24...
C1
T3 T2 T1
L3 L2 L1
Slo para contactores BG...

electric
CT-3
CT
Caractersticas tcnicas
Interruptores seccionadores
Tripolares GS016... GS025... GS032... GS040... GS063C GS063... GS080... GS100... GS125...
4 polo GSP016AB GSP025AB GSP032AB GSP040AB GSP063C GSP063MAB GSP080MAB GSP100MAB GSP125MAB
Corriente nom. trmica Ith A 16 25 32 40 63 63 80 100 125
Tensin nominal de V 800 800 800 800 800 800 800 800 800
aislamiento Ui
Tensin pulsante mxima kV 8 8 8 8 8 8 8 8 8
admisible Uimp
Corriente nominal empleo Ie
AC21A 415V A 16 25 32 40 63 63 80 100 125
500V A 16 25 32 40 63 63 80 100 125
690V A 16 25 32 40 63 63 80 100 125
AC22A 415V A 16 25 32 40 63 63 80 100 125
500V A 16 25 32 40 63 63 80 100 125
690V A 16 25 32 40 63 63 80 100 100
AC23A 415V A 16 25 32 40 63 63 80 80 80
500V A 16 25 32 40 40 63 63 63 63
690V A 16 25 25 25 25 50 50 50 50
Potencia nominal empleo
AC23A 415V kW 7,5 9 11 11 15 18,5 22 37 40
500V kW 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 37
690V kW 11 11 11 18,5 18,5 25 30 30 30
Proteccin cortocircuitos
Corriente nominal A rms 1260 1260 1260 1260 1260 1500 1500 1500 1500
de breve duracin
(1s) Icw
Corr. condicional kA rms 50 50 50 50 20/50 25 40 25 11
de cortocircuito
Con fusibles gG A 16 25 32 40 63/40 63 80 100 125
Poder de cierre 415V A 160 250 320 400 630 630 800 800 800
AC23A
Poder de corte 415V A 128 200 256 320 504 504 640 640 640
AC23A
Endurancia elctrica man. 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 30.000 30.000 30.000 30.000
Endurancia mecnica man. 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 1.500 1.500 1.500 1.500
Terminales mm
2
16 16 16 16 16 (25) 50 50 50 50
Par de apriete Nm 2 2 2 2 2 3,5 3,5 3,5 3,5
lbft 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,6 2,6 2,6 2,6
Cable flexible

electric
3
Contactores
Contactores
Panormica. 3-2
Tripolares. 3-4
Tetrapolares. 3-5
Minicontactores tipo BG... 3-6
Correccin factor de potencia. 3-10
Tetrapolares especiales. 3-12
Auxiliares. 3-13
Bloques adicionales y accesorios
Para contactores tipo MC... 3-14
Para contactores tipo CF... y BF... 3-16
Para contactores tipo B... 3-20
Recambios
Bobinas AC para contactores MC... 3-22
Bobinas AC para contactores CF... y BF9BF25. 3-23
Bobinas AC para contactores BF32BF95. 3-24
Bobinas DC para contactores MC...C y BF...C. 3-25
Bobinas AC/DC para contactores B115B1600. 3-26
Contactos y cmaras apagachispas. 3-27
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Versiones tripolares hasta 630A (AC3).
Versiones tetrapolares hasta 1600A (AC1).
Versiones especiales 2NA+2NC o 4NC.
Versiones especiales para regulacin factor de
potencia BF...4A y BF...K.
Ejecuciones con mando en AC o en DC
Gran cantidad de accesorios.
Homologados por los principales organismos
internacionales.

electric
Contactores
Panormica
3-2
3
AUXILIARES - pg. 3-13 (MCA y CF4), pg. 3-6 (BG00)
Comando Corriente alterna o corriente continua (DC slo para MCA... y BG00...)
Corriente trmica [A] 10 10
Tipo MCA BG00 CF4
TETRAPOLARES - pg. 3-5 y 3-7
Comando Ver tabla abajo en pg. 3-3
Corriente de empleo AC1 [A] 20 25 25 36 40 60 90 110 125
Potencia en AC1 (a 400V) [kW] 14 16 16 23,5 26 38 59 72 82
Tipo MC9 4 BF9 40 BF16 40 BF20 40 BF25 40 BF40 40 BF50 40 BF65 40 BF80 40
BG09 T4
ESPECIALES PARA FACTOR POTENCIA (seccionamiento 2 fases) - pg. 3-10
Comando Corriente alterna
Corriente de empleo [A] 12 16 30 42 70 90
Potencia (a 400V) [kvar] 8 11 20 28 45 60
Tipo BF9 4A BF12 4A BF25 4A BF40 4A BF65 4A BF80 4A
TETRAIPOLARES CON CONFIGURACIN ESPECIAL (2NA+2NC, 4NC) - pg. 3-12
Comando Corriente alterna o corriente continua
Corriente de empleo AC1 [A] 20 25 40 60 20 25 40
Tipo MC9 22 BG09 T2 BF16 22 BF25 22 BF40 22 MC9 4 04 BF16 04 BF25 04
TRIPOLARES - pg. 3-4 y 3-6
Mando Ver tabla abajo en pg. 3-3
Corriente de empleo AC3 [A] 6 9 12 9 12 16 20 25 32 40 50 65 80 95
Potencia en AC3 (a 400V) [kW] 2,2 4 5,7 4,2 5,7 7,7 9,7 12,5 16 18,5 25 33 41 50
Tipo MC6 MC9 MC12 BF9 BF12 BF16 BF20 BF25 BF32 BF40 BF50 BF65 BF80 BF95
BG06 BG09 BG12
ESPECIALES PARA FACTOR POTENCIA (seccionamiento 3 fases) - pg. 3-11
Comando Corriente alterna
Corriente de empleo [A] 12 18 23 30 43 58 70 90
Potencia (a 400V) [kvar] 8 12,5 15 20 30 38 45 60
Tipo BF9K BF12K BF20K BF25K BF40K BF50K BF65K BF80K
Carac. tcnicas pg. CT-427 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs. aux. y accs. pg. 3-821 Recambios pg. 3-2227

electric
MC6 G
MC9 G G G G
MC12 G
BG06 G G
BG09 G G G G
BGS09 G G G G
BG12 G G
BF9 G G G G
BF12 G G
BF16 G G G G
BF20 G G G
BF25 G G G G
BF32 G G
BF40 G G G G
BF50 G G G
BF63 G G G G
BF80 G G G G
BF95 G G
B115 G G
B145 G G
B180 G G
B250 G G
B310 G G
B400 G G
B500 G G
B630 G G
B630 1000 G G
B1250 G G
B1600 G G
Contactores
Panormica
3-3
3
Ver tabla abajo
110 150 185 265 320 420 520 630 (AC1) 1000 (AC1) 1250 (AC1) 1600
61 80 100 140 170 225 290 335 (AC1) 600 (AC1) 830 (AC1) 950
B115 B145 B180 B250 B310 B400 B500 B630 B630 1000 B1250 B1600
Ver tabla abajo
160 250 275 350 450 550 700 800 1000 1250 1600
98 150 160 214 270 345 438 500 600 830 950
B115 4 B145 4 B180 4 B250 4 B310 4 B400 4 B500 4 B630 4 B630 1000 4 B1250 4 B1600 4
c Registros navales
U R L U
L C B E I R S
U u S B Z N O G S
Tipo L s A J A S L R
MC6 G G G G
MC9 G G G G
MC9C G G G G
MC9 4
MC9 4F G G
MC12
BG06 G G
BG09 G G
BG12 G G
BF9 G G G G G G G G
BF9C G G G G
BF9 40 G G G G
BF12 G G G G G G G G
BF12C G G G G
BF16 G G G G G G G G
BF16C G G G G
BF16 40 G G G G
BF20 G G G G G G G G
BF20C G G G G
BF25 G G G G G G G G
BF25C G G G G
BF25 40 G G G G
BF25C 40 G G G G
BF32 G G G G G G G G
BF32C G G G G
BF40 G G G G G G G G
BF40C G G G G
BF40 40 G G G G
BF40C 40 G G G G
BF50 G G G G G G G G
BF50C G G G G
BF50 40 G G G G
BF65 G G G G G G G G
BF65C G G G G
BF65 40 G G G G
BF65C 40 G G G G
BF80 G G G G G G G G
BF80C G G G G
BF80 40 G G G G
BF80C 40 G G G G
BF95 G G G G G G G G
BF95C G G G G
c Registros navales
U R L U
L C B E I R S
U u S B Z N O G S
Tipo L s A J A S L R
B115 G G G G G G
B115 4 G G G G
B145 G G G G G G
B145 4 G G G G
B180 G G G G G G
B180 4 G G G G
B250 G G G G G G
B250 4 G G G G
B310 G G
B310 4 G G
B400 G G G G G G
B400 4 G G G G
B500 G G
B500 4 G G
B630 G G
B630 4 G G
MCA G G
MCAC G G
MCAF G
MCACF G
BG00 G G
CF4 G G G G
G = Aparatos homologados.
= Recognized. El dispositivo puede ser
incorporado en aparatos montados en el
taller.
Conforme a: CEI (Italia) - IEC (International
Electrotechnical Commission) - BS (Gran
Bretaa) -
UTE (Francia) - VDE (Alemania) - SEV (Suiza) -
VE (Austria) - SUVA (Suiza).
Homologaciones,
correspondencias y
conformidad de los
dispositivos
Ejecuciones
disponibles
3 polos 4 polos
AC DC AC DC
Carac. tcnicas pg. CT-427 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-821 Recambios pg. 3-2227

electric
Contactores
Contactores tripolares
con circuito de mando AC y DC
3-4
Cdigo de pedido Cdigo de pedido Ith Ie (AC3) Potencia mxima a 55C (AC3) Conexin Contactos Uds/ Peso Peso
440V (para empleo en DC3-DC5 ver pg CT-69) auxiliares env.
Bobina en AC Bobina en DC 40C 55C 230V 400V 415V 440V 500V 690V 1000V tipo incluidos en AC en DC
[A] [A] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] NA NC n. [kg] [kg]
11 MC6 10 16 6 1,5 2,2 2,4 2,5 3 3 Tornillo 1 10 0,146
11 MC6 01 1 10 0,146
11 MC9 10 11 MC9C 10 20 9 2,2 4 4,3 4,5 5 5 Tornillo 1 10 0,146 0,220
11 MC9 01 11 MC9C 01 1 10 0,146 0,220
11 MC9 10F 11 MC9C 10F 16 9 2,2 4 4,3 4,5 5 5 Faston 1 1 0,134 0,212
11 MC9 01F 11 MC9C 01F 1 1 0,134 0,212
11 MC9 10S 11 MC9C 10S 20 9 2,2 4 4,3 4,5 5 5 Circuito 1 1 0,140 0,214
11 MC9 01S 11 MC9C 01S impreso 1 1 0,140 0,214
11 MC12 10 20 12 3,2 5,7 6,2 4,5 5 5 Tornillo 1 10 0,146
11 MC12 01 1 10 0,146
11 BF9 10 11 BF9C 10 25 9 2,2 4,2 4,5 4,8 5,5 7,2 Tornillo 1 10 0,368 0,613
11 BF9 01 11 BF9C 01 1 10 0,368 0,613
11 BF12 10 11 BF12C 10 25 12 3,2 5,7 6,2 6,2 7,5 10 Tornillo 1 10 0,368 0,613
11 BF12 01 11 BF12C 01 1 10 0,368 0,613
11 BF16 10 11 BF16C 10 25 16 4,3 7,7 8,5 8,5 10 10 Tornillo 1 10 0,368 0,613
11 BF16 01 11 BF16C 01 1 10 0,368 0,613
11 BF20 00 11 BF20C 10 40 20 5,5 9,7 10,6 10,6 13 15 Tornillo 1 5 0,411 0,685
11 BF20C 01 1 5 0,685
11 BF25 00 11 BF25C 10 40 25 7,0 12,5 13,4 13,4 15 18 Tornillo 1 5 0,411 0,685
11 BF25C 01 1 5 0,685
11 BF32 00 11 BF32C 00 55 32 8,8 16 17 17 20 22 Tornillo 1 0,516 0,750
11 BF40 00 11 BF40C 00 60 40 11 18,5 18,5 18,5 20 22 Tornillo 1 0,516 0,750
11 BF50 00 11 BF50C 00 90 50 14,3 25 27,2 27,2 33,2 43,5 Borna 1 1,230 1,690
11 BF65 00 11 BF65C 00 110 65 18,5 33 36 36 45,3 59,7 Borna 1 1,230 1,690
11 BF80 00 11 BF80C 00 125 80 23 41 46 46 56 74 Borna 1 1,280 1,730
11 BF95 00 11 BF95C 00 125 95 27,6 50 55 55 56 74 Borna 1 1,280 1,730
11 B115 00 160 110 33 61 66 70 80 100 63 Embarrado 1 5,100
11 B145 00 250 150 46 80 88 93 100 120 75 Embarrado 1 5,220
11 B180 00 275 185 57 100 108 115 123 144 103 Embarrado 1 5,220
11 B250 00 350 265 83 140 155 164 176 212 156 Embarrado 1 9,100
11 B310 00 450 320 100 170 188 200 213 256 180 Embarrado 1 9,250
11 B400 00 550 420 130 225 247 263 271 352 208 Embarrado 1 9,250
11 B500 00 700 520 156 290 306 328 367 416 312 Embarrado 1 17,600
11 B630 00 800 630 198 335 368 368 368 440 368 Embarrado 1 17,900
11 B630 1000 00 1000 Uso slo AC1. Ver pg 3-5. Embarrado 1 21,000
11 B1250 24 1250 Uso slo AC1. Ver pg 3-5. Embarrado 2 4 1 48,000
11 B1600 24 1600 Uso slo AC1. Ver pg 3-5. Embarrado 2 4 1 50,000
Mando motores trifsicos en AC3
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 50/60 (50/60Hz) o con la
cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz).
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 50/60Hz 24-48-110-220-220230-230-240-380-380400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V.
La bobina del contactor puede ser alimentada indistintamente en AC o en
DC. El cdigo de pedido se completa con la cifra de la tensin de la
bobina. Para las bobinas: 110125V indicar 110, 220240V indicar 220,
380415V indicar 380, 440480V indicar 440.
Las tensiones normalizadas son: 24-48-60-110125-220240-380415-
440480V (la tensin 24V no est disponible para B500B630/1000)
Se puede disponer de otras tensiones bajo pedido.
Si estn preparados para montaje de la retencin mecnica (G495) el
cdigo de pedido es B...SL.00.
Si estn dotados de retencin mecnica (G495) el cdigo de pedido es
B...L.00..
Indicar la tensin nominal de la retencin, precedida de la letra C si es en
DC. Las tensiones disponibles son:
50/60Hz 48V-110125V-220240V-380415V
DC 48V-110125V-220240V.
No se puede montar la retencin mecnica G495.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de la tensin de la bobina.
Para las bobinas 110125V (50/60Hz) indicar 110; para 220240V
(50/60 Hz) indicar 220.
El cdigo se completa con la cifra de tensin de bobina. Los valores
normalizados son: 12-24-48-60-110-125-220V
Slo para BF20C... y BF25C....
Las refs. BF16C10 y BF16C01 se sirven en packs de 5 piezas.
Existe una versin especial para uso a 1000V. Para potencias y cdigos
contacte con Lovato.
Contacto de alta conductibilidad.
MC6-MC9-MC12 BF20-BF25 BF50-BF65-BF80
BF95
B115-B145-B180-B250
B310-B400-B500-B630
BF9-BF12-BF16 BF32-BF40
B630 1000
11
11
11
11
Carac. tcnicas pg. CT-427 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-1421 Recambios pg. 3-2227
IP20
IP20 IP20
IP20
3
IP20
NOTA: las condiciones para obtener IP20 se
indican en pg. CT-1420

electric
Contactores
Contactores tetrapolares
con circuito de comando: AC y DC
3-5
Cdigo de pedido Cdigo de pedido Corriente Potencia mxima a 40C (AC1) Conexin Contactos Uds/ Peso Peso
de empleo (AC1) (para empleo en DC1 ver pg CT-69) auxiliares env.
Bobina en AC Bobina en DC 40C 55C 70C 230V 400V 415V 500V 690V 1000V tipo incluidos en AC en DC
[A] [A] [A] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] NA NC n. [kg] [kg]
11 MC9 4 11 MC9C 4 20 18 15 8 14 14 16 22 Tornillo 10 0,146 0,220
11 MC9 4F 16 14 12 6 10,5 11 12,5 16 Faston 10 0,134
11 MC9 4S 20 18 15 8 14 14 16 22 Circ. 10 0,145
impreso
11 BF9 40 11 BF9C 40 25 20 18 9,5 16 17 21 27 Tornillo 10 0,368 0,613
11 BF16 40 11 BF16C 40 25 20 18 9,5 16 17 21 27 Tornillo 10 0,368 0,613
11 BF20 40 36 30 27 13,5 23,5 25 30,5 40 Tornillo 5 0,455
11 BF25 40 11 BF25C 40 40 32 28 15 26 28 34 44,5 Tornillo 5 0,455 0,685
11 BF40 40 11 BF40C 40 60 55 40 22 38 41 48 54 Tornillo 1 0,930 1,370
11 BF50 40 90 80 65 34 59 64 74 98 Borne 1 1,430
11 BF65 40 11 BF65C 40 110 90 70 41 72 78 95 112 Borne 1 1,430 1,940
11 BF80 40 11 BF80C 40 125 100 80 47 82 90 108 128 Borne 1 1,470 1,950
11 B115 4 00 160 150 110 57 98 107 129 173 250 Embarrado 1 5,960
11 B145 4 00 250 235 190 91 150 162 196 270 390 Embarrado 1 6,100
11 B180 4 00 275 250 200 95 160 177 213 298 430 Embarrado 1 6,100
11 B250 4 00 350 300 250 124 214 234 282 380 560 Embarrado 1 10,600
11 B310 4 00 450 370 300 158 270 293 350 488 700 Embarrado 1 10,800
11 B400 4 00 550 430 360 200 345 377 452 598 870 Embarrado 1 10,800
11 B500 4 00 700 550 500 252 438 478 575 755 1100 Embarrado 1 20,800
11 B630 4 00 800 640 540 288 500 545 655 860 1250 Embarrado 1 21,500
11 B630 1000 4 00 1000 850 700 350 600 630 750 1000 1600 Embarrado 1 25,620
11 B1250 4 24 1250 1050 880 480 830 900 1100 1450 2000 Embarrado 2 4 1 57,000
11 B1600 4 24 1600 1360 1120 550 950 1000 1200 1650 2500 Embarrado 2 4 1 59,000
Comando cargas resistivas en AC1
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz DC) o con la cifra de la tensin seguida de 50/60 (50/60Hz) o
con la cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz).
Las tensiones normalizadas son:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 50/60Hz 24-48-110-220-220230-230-240-380-380400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V
La bobina del contactor se puede alimentar en AC o en DC.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de la tensin de bobina.
Para las bobinas: 110125V indicar 110V, 220240V indicar 220V,
380415V indicar 380V, 440480V indicar 440V.
Las tensiones normalizadas son:
24-48-60-110125-220240-380415-440480 V (la tensin 24V no
est disponible para B500B630/1000).
Se pueden proporcionar otras tensiones bajo pedido.
Si estn preparados para el montaje de retencin mecnica (G495) el
cdigo de pedido es B...4SL.00..
Si estn provistos de retencin mecnica (G495) el cdigo de pedido es
B...4L.00...
Indicar la tensin normal de la retencin, precedida de C si es DC. Las
tensiones disponibles son:
- 50/60Hz 48V-110125V-220240V-380415V
- DC 48V-110125V-220240V.
No es posible montar la retencin mecnica G495.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de la tensin de la bobina.
Para las bobinas 110125V 50/60Hz indicar 110 y para 220240V
50/60Hz indicar 220.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina. Las
tensiones normalizadas son las siguientes: 12-24-48-60-110-125-220V.
El contactor BF16C 40 se suministra en packs de 5 piezas.
MC9 4 BF25 40 BF50 40-BF65 40
BF80 40
B115 4-B145 4-B180 4-B250 4
B310 4-B400 4-B500 4-B630 4
BF9 40
BF16 40
BF40 40
B630 1000 4
Corriente de empleo con polos en paralelo
Poniendo en paralelo los polos de los contactores, la
corriente de empleo es la sealada en la tabla
multiplicada por los coeficientes K indicados que dan
cuenta del reparto desigual de la corriente entre los
polos. Para limitar este efecto se aconseja utilizar
nuestros puentes en paralelo (ver pg 3-18).
2 polos en paralelo: K = 1,6
3 polos en paralelo: K = 2,2
4 polos en paralelo: K = 2,8
Carac. tcnicas pg. CT-427 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-1421 Recambios pg. 3-2227
3
IP20
IP20
NOTA: Las condiciones para obtener IP20 se
indican en pg. CT-1420.

electric
Contactores
Minicontactores tipo BG...
3-6
Caractersticas de empleo
tensin nominal de aislamiento Ui 690V
corriente trmica Ith 10A
designacin segn IEC60947-5-1 A600-Q600.
versin de bajo consumo. No es posible montar
contactos auxiliares adicionales.
Homologaciones
Homologaciones obtenidas: cULus.
Caractersticas de empleo
Tipo Ith Potencia mxima a 55C (AC3)
40C para empleo en DC3-DC5 ver
pg. CT-6
230V 400V 415V 440V 500V 690V
[A] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
BG06... 16 1,5 2,2 2,4 2,5 3 3
BG09... 20 2,2 4 4,3 4,5 5 5
BGS09... 20 2,2 4 4,3 4,5 5 5
BG12... 20 3,2 5,7 6,2 4,5 5 5
Homologaciones
Homologaciones obtenidas: cULus.
Minicontactores
auxiliares
Carac. tcnicas pg. CT-417 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-8
Cdigo de Configuracin Uds/ Peso
pedido y n contactos env.
NA NC n. [kg]
Bobina en AC.
Conexin: Tornillo
11 BG00 40 A 4 0 10 0,170
11 BG00 31 A 3 1 10 0,170
11 BG00 22 A 2 2 10 0,170
Bobina en DC.
Conexin: Tornillo.
11 BG00 40 D 4 0 10 0,175
11 BG00 31 D 3 1 10 0,175
11 BG00 22 D 2 2 10 0,175
Bobina en DC con bajo consumo.
Conexin: Tornillo.
11 BG00 40 L 4 0 10 0,175
11 BG00 31 L 3 1 10 0,175
11 BG00 22 L 2 2 10 0,175
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina.
La cifra va seguida de 60 si es a 60Hz.
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
50/60Hz 024-048-110-220-230-240-380-400-415V
60Hz 024-048-110-120-220-230V.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina.
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
012-024-048-060-110-125-220V.
Versin de bajo consumo. No es posible montar contactos auxiliares
adicionales ni enclavamientos mecnicos. El cdigo de pedido se
completa con la cifra de tensin de la bobina. Las tensiones
normalizadas son las siguientes: 024-048V.
Minicontactores
tripolares
Cdigo de Ie (AC3) Pot. Contcts Uds/ Peso
pedido 440V max. auxs env.
55C AC3 incorp.
400V
55C
[A] [kW] NA NC n. [kg]
Bobina en AC.
Conexin: Tornillo
11 BG06 10 A 6 2,2 1 0 10 0,170
11 BG06 01 A 6 2,2 0 1 10 0,170
11 BG09 10 A 9 4 1 0 10 0,170
11 BG09 01 A 9 4 0 1 10 0,170
11 BG12 10 A 12 5,7 1 0 10 0,170
11 BG12 01 A 12 5,7 0 1 10 0,170
Conexin: PIN para circuito impreso .
11 BGS09 10 A 9 4 1 0 10 0,170
11 BGS09 01 A 9 4 0 1 10 0,170
Bobina en DC.
Conexin: Tornillo.
11 BG06 10 D 6 2,2 1 0 10 0,175
11 BG06 01 D 6 2,2 0 1 10 0,175
11 BG09 10 D 9 4 1 0 10 0,175
11 BG09 01 D 9 4 0 1 10 0,175
11 BG12 10 D 12 5,7 1 0 10 0,175
11 BG12 01 D 12 5,7 0 1 10 0,175
Conexin: PIN para circuito impreso .
11 BGS09 10D 9 4 1 0 10 0,175
11 BGS09 01D 9 4 0 1 10 0,175
Bobina en DC con bajo consumo.
Conexin: Tornillo.
11 BG09 10 L 9 4 1 0 10 0,175
11 BG09 01 L 9 4 0 1 10 0,175
11 BG00...
11 BG...
3
El cdigo de pedido se completa con la cifra
de tensin de la bobina. La cifra va seguida de
60 si es a 60Hz.
Las tensiones normalizadas son:
50/60Hz 024-048-110-220-230-240-380-
400-415V
60Hz 024-048-110-120-220-230V.
El cdigo de pedido se completa con la cifra
de tensin de la bobina. Las tensiones
normalizadas son: 012-024-048-060-110-
125-220V.
Versin de bajo consumo. No es posible
montar contactos auxiliares adicionales ni
enclavamiento mecnico. El cdigo de pedido
se completa con la cifra de tensin de la
bobina. Las tensiones normalizadas son: 024-
048V.
No es posible el uso con el enclavamiento
mecnico BGX50 00. para el montaje de
teleinversores con enclav. mecnico, ver
Teleinversor montado para circuitos
impresos en pg. 3-7.

electric
Contactores
Minicontactores tipo BG...
3-7
Carac. tcnicas pg. CT-417 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-8
Minicontactores
tetrapolares
Cdigo de Corriente Pot. Uds/ Peso
pedido empleo (AC1) max. env.
AC1
400V
40C 55C 70C 40C
[A] [A] [A] [kW] n. [kg]
Bobina en AC.
Conexin Tornillo.
11 BG09 T4 A 20 18 15 14 10 0,170
Conexin: PIN para circuito impreso.
11 BGS09 T4 A 20 18 15 14 10 0,170
Bobina en DC.
Conexin: Tornillo.
11 BG09 T4 D 20 18 15 14 10 0,175
Conexin: PIN para circuito impreso
11 BGS09 T4 D 20 18 15 14 10 0,175
No es posible el uso con el enclavamiento mecnico BGX50 00. Para la
realizacin de teleinversores con enclavamiento mecnico, ver
Teleinversores para circuitos impresos al final de la pgina.
Minicontactores
tetrapolares
con 2 polos NA y
2 polos NC
Cdigo de Corriente Pot. Uds/ Peso
pedido empleo (AC1) max. para
AC1 conf.
400V
40C 55C 70C 40C
[A] [A] [A] [kW] n. [kg]
Bobina en AC.
Conexin: Tornillo.
11 BG09 T2 A 20 18 15 14 1 0,170
Bobina en DC.
Conexin: Tornillo.
11 BG09 T2 D 20 18 15 14 1 0,175
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina. La
cifra va seguida de 60 si es a 60Hz. Las tensiones normalizadas son las
siguientes:
50/60Hz 024-048-110-220-230-240-380-400-415V
60Hz 024-048-110-120-220-230V.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina.
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
012-024-048-060-110-125-220V.
11 BG09...
11 BG09 T2...
Caractersticas de empleo
Tipo Potencia mxima a 40C (AC1)
para empleo en DC1 ver
pg. CT-6
230V 400V 415V 500V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
BG09... 8 14 14 16 22
BGS09... 8 14 14 16 22
Homologaciones
Homologaciones obtenidas: cULus.
Caractersticas generales
Los teleinversores tipo BGTS... se entregan ya
ensamblados con enclavamiento mecnico incorporado y
un contacto auxiliar NC para cada minicontactor.
Caractersticas de empleo
Tipo Potencia mxima a 40C (AC1)
230V 400V 415V 500V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
BGTS09... 8 14 14 16 22
3

electric
Teleinversores
montados para
circuitos impresos
Cdigo de Ie(AC3) Pot. Contcts Uds/ Peso
pedido 440V max. auxs env.
55C AC3 incorpor.
400V
55C
[A] [kW] NA NC n. [kg]
Bobina en AC.
Conexin: PIN para circuito impreso.
11 BGTS09 01 A 9 4 0 1 10 0,340
Bobina en DC.
Conexin: PIN para circuito impreso
11 BGTS09 01 D 9 4 0 1 10 0,350
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina. La
cifra va seguida de 60 si es a 60Hz. Las tensiones normalizadas son las
siguientes:
50/60Hz 024-048-110-220-230-240-380-400-415V
60Hz 024-048-110-120-220-230V.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina.
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
012-024-048-060-110-125-220V.
11 BGTS09...
novedad
Contactores
Bloques adicionales y accesorios para
minicontactores tipo BG...
3-8
Carac. tcnicas pg. CT-417 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-3
3
Bloques adicionales
Accesorios
Cdigo de Caractersticas Cant. Uds/ Peso
pedido max. env.
por
contact.
n. n. [kg]
Contactos auxiliares conexin tornillo.
11 BGX10 20 2NA 1 10 0,021
11 BGX10 11 1NA + 1NC 1 10 0,021
11 BGX10 02 2NC 1 10 0,021
11 BGX10 40 4NA 1 10 0,028
11 BGX10 31 3NA + 1NC 1 10 0,028
11 BGX10 22 2NA + 2NC 1 10 0,028
11 BGX10 13 1NA + 3NC 1 10 0,028
11 BGX10 04 4NC 1 10 0,028
Enclavamiento mecnico .
11 BGX50 00 1 10 0,008
Filtros de ruido conexin rpida.
11 BGX77 048 48VAC/DC 1 10 0,007
(Varistor)
11 BGX77 125 48125VAC/DC 1 10 0,007
(Varistor)
11 BGX77 240 125240VAC/DC 1 10 0,007
(Varistor)
11 BGX78 225 225VDC(Diodo) 1 10 0,007
11 BGX79 048 48VAC 1 10 0,007
(Resist.-conds.)
11 BGX79 125 48125VAC 1 10 0,007
(Resist.-conds.)
11 BGX79 240 125240VAC 1 10 0,007
(Resist.-conds.)
11 BGX79 415 240415VAC 1 10 0,007
(Resist.-conds.)
Accesorios para montaje arrancadores
11 SMX90 01 Trio cables de conexin 10 0,012
interruptor SM1.. con un
minicontactor BG...
11 SMX90 03 Conexin rgida 10 0,020
interruptor SM1... con un
minicontactor BG...
11 SMX90 10 Soporte para montar un 1 0,052
arrancador directo con
un interruptor SM1... y
un minicontactor BG...
11 SMX90 12 Soporte para montar un 1 0,078
teleinversor con un
interruptor SM1... y dos
minicontactores BG...
11 SMX90 22 Conexiones rgidas para 1 0,026
la realizacin de un
teleinversor con dos
minicontactores BG...
El montaje con minicontactores BGS... no es posible. Para la realizacin
de teleinversores, con minicontactores BGS... y enclavamiento mecnico,
ver Teleinversores montados para circuitos impresos en pg. 3-7.
Normalmente se utilizan contactores del tipo (BG...01) con un contacto
auxiliar NC.
11 BGX10... (20-11-02)
11 BGX10... (40-31-22-13-04)
11 BGX50 00
11 BGX77... - 11 BGX78 225 -
11 BGX79...
Caractersticas de empleo
Tipo BGX10...
Corriente trmica Ith A 10
Tensin nominal aislamiento Ui V 690
Conexin Tornillos M3
Anchura mm 6,9
Seccin max de conexin
con 1 2 conductores
Flexible sin terminal mm
2
2,5
Flexible con terminal mm
2
2,5
AWG n 14
Designacin segn AC A600
IEC 60947-5-1
DC Q600
Endurancia mecnica (millones) Ciclos 20
Caractersticas generales
ACCESORIOS para MONTAJE ARRANCADORES
Las conexiones tripolares SMX90 01 se componen de
tres cables de seccin 4mm
2
, con terminal, unidos entre
ellos y de longitud adecuada (85mm) para obtener una
rpida y fcil conexin entre interruptor y contactor.
Estas conexiones son muy utilizadas para la realizacin
de arrancadores montados en soportes y en adaptadores
para embarrados.
La conexin rgida SMX90 03 une el interruptor SM1... y
el minicontactor BG... transformndolo en un arrancador
monobloque de rpida instalacin en una nica gua DIN
de 35mm.
Estos accesorios permiten un premontaje de los
arrancadores, obteniendo un sistema monobloque
ordenado y compacto de fcil y rpida instalacin.
Los soportes para arrancador se montan en gua DIN de
35mm.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: cULus.
Los contactos auxiliares son conformes a las normas:
IEC/EN 60947-5-1.

electric
11 SMX90 01 11 SMX90 03
11 SMX90 10 11 SMX90 12
11 SMX90 22
novedad
novedad
novedad
Contactores
Minicontactores tipo BG...
Bloques adicionales y accesorios
3-9
Carac. tcnicas pg. CT-417 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-3 Blqs adi. y accs. pg. 3-8
3
BG00...
BG06...
BG09...
BG12...
BGX77...
BGX78 225
BGX79...
BGX10 40
BGX10 31
BGX10 22
BGX10 13
BGX10 04
BGX10 20
BGX10 11
BGX10 02
BGX77...
BGX78 225
BGX79...
BGX10 40
BGX10 31
BGX10 22
BGX10 13
BGX10 04
BGX10 20
BGX10 11
BGX10 02
BGX77...
BGX78 225
BGX79...
BGX10 20
BGX10 11
BGX10 02
BGX10 40
BGX10 31
BGX10 22
BGX10 13
BGX10 04
BGX50 00
Composicin

electric
SMX90 22
BGX50 00
SMX90 22
TEST
Lovato
L
SMX90 03
SM1...
Contactores
Contactores especiales correccin factor potencia
con circuito de mando: AC
3-10
Cdigo Potencia mxima de Uds/ Peso
de pedido empleo a las tensiones env.
230V 400V 440V 690V
[kvar] [kvar] [kvar] [kvar] n. [kg]
Bobina en AC
11 BF9 4A 4,5 8 9 10 10 0,368
11 BF12 4A 6 11 12 14 10 0,368
11 BF25 4A 11 20 22 22 5 0,458
11 BF40 4A 16 28 30 34 1 0,930
11 BF65 4A 26 45 50 56 1 1,430
11 BF80 4A 34 60 65 70 1 1,470
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 50/60
(50/60Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz)
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 50/60Hz 24-48-110-220-220230-230-240-380-380400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V
Se dispone de otras tensiones bajo pedido.
Caractersticas de empleo
Tipo Corriente Fusible
nominal gG
[A] [A]
BF9 4A 12 16
BF12 4A 16 25
BF25 4A 30 40
BF40 4A 42 63
BF65 4A 70 100
BF80 4A 90 125
Temperatura ambiente de operacin: 50C.
para temperatura ambiente superior a 50C y hasta 70C,
es necesario reducir los valores de potencia max de
empleo indicados en la tabla en un porcentaje igual a la
diferencia entre la temperatura ambiente de empleo y
50C.
Ejemplo: utilizando un contactor tipo BF25 4A a la
temperatura ambiente de 65C, tendremos una potencia
mxima de empleo (a 400V) del contactor igual a 20 kvar
- 15% = 17 kvar.
Frecuencia de maniobra: 120 ciclos/h.
Endurancia elctrica: 200.000 ciclos.
Homologaciones y conformidad
IEC/EN 60947-4-1.
Regulador factor de potencia
Ver el captulo 17.
Caractersticas generales y de empleo
A cada contactor especial para correccin factor
potencia tipo BF..4A se le deben adjuntar 4 resistencias
limitadoras de 1 10W conectadas segn el esquema en
pg. S-2.
Las resistencias no estn incluidas en el contactor.
Las resistencias son adecuadas hasta la tensin de 415V.
Para tensiones de empleo hasta 550V utilice
3 resistencias en serie por fase (en vez de 2); para
tensiones hasta 690V utilice 4 resistencias en serie por
fase. Las resistencias limitadoras pueden ser montadas
directamente en los contactores hasta el calibre BF40 4A.
NOTA: es una buena norma de seguridad que los
condensadores sean montados en el mismo
compartimento en el que estn montados los
contactores y que slo se permita el accesso a su
interior una vez se haya interrumpido la alimentacin
(posiblemente con un seccionador
con mando embrague).
Cdigo Valores nominales Uds/ Peso
de pedido de la resistencia env.
limitadora
[] [W] n. [kg]
11 FK1 1 10 40 0,012
El montaje de las resistencias en contactores BF65 4A y BF80 4A se
puede realizar mediante 8 accesorios G285 (ver pgina 3-18).
Contactores tipo
BF...4A
(resistencias
limitadoras no
incluidas)
Resistencias
limitadoras para
contactores BF...4A
11 BF..4A
11 FK1
Carac. tcnicas pg. CT-13 Dimensiones pg. D-47 Esquemas electric. pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-1621 Recambios pg. 3-2227
3

electric
Contactores
Contactores especiales para correccin factor
potencia con circuito de mando: AC
3-11
Caractersticas de empleo
Tipo Corriente Fusible
nominal gG
[A] [A]
BF9K 12 16
BF12K 18 25
BF20K 23 40
BF25K 30 40
BF40K 43 63
BF50K 58 80
BF65K 70 100
BF80K 90 125
Temperatura ambiente de funcionamiento: 50C.
para temperatura ambiente superior a 50C y hasta 70C,
es necesario reducir los valores de potencia mx de
empleo indicados en la tabla en un porcentaje igual a la
diferencia entre la temperatura ambiente de empleo y
50C.
Ejemplo: Utilizando un contactor tipo BF25K 00 a la
temperatura ambiente de 60C, tendremos una potencia
mxima de empleo (a 400V) del contactor igual a 20 kvar
- 10% = 18 kvar.
Frecuencia de maniobra: 120 ciclos/h
Endurancia elctrica: 200.000 ciclos.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones en curso: UL
Conforme a normas: IEC/EN 60947-4-1.
Regulador factor potencia
Ver el captulo 17.
Caractersticas generales
para optimizar la gestin del stock de contactores se
dispone de un kit que permite transformar los
contactores tripolares normales en contactores para
correccin factor potencia BF..K.
La tabla a la izquierda indica qu kit se debe adquirir en
funcin del contactor standard que se disponga.
Cdigo Potencia mxima de Uds/ Peso
de pedido empleo a las tensiones env.
240V 400V 440V 690V
[kvar] [kvar] [kvar] [kvar] n. [kg]
Bobina en AC
11 BF9K 10 4,5 8 9 10 10 0,498
11 BF12K 10 7 12,5 14 16 10 0,498
11 BF20K 00 9 15 17 20 10 0,538
11 BF25K 00 11 20 22 22 10 0,538
11 BF40K 00 17 30 33 36 10 0,660
11 BF50K 00 22 38 41 46 5 1,440
11 BF65K 00 26 45 50 56 5 1,470
11 BF80K 00 34 60 65 70 5 1,470
para el empleo del contactor con interrupcin en configuracin tringulo
contacte nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 50/60
(50/60Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz).
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 50/60Hz 24-48-110-220-220230-230-240-380-380400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V.
Se dispone de otras tensiones bajo pedido.
Un contacto auxiliar NA incorporado.
Ningn contacto auxiliar incorporado.
Contactores tipo
BF...K
(resistencias
limitadoras incluidas)
Cdigo Para contactor Uds/ Peso
de pedido env
n. [kg]
11 G461 BF9 10 - BF12 10 1 0,072
11 G462 BF20 00 - BF25 00 1 0,072
11 G463 BF40 00 1 0,072
11 G464 BF50 - BF65 - BF80 1 0,120
Kit para
contactores (BF...K)
11 BF..K...
11 G46...
Carac. tcnicas pg. CT-13 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-1621 Recambios pg. 3-2227
3

electric
Contactores
Contactores tetrapolares especiales
con circuito de mando AC y DC
3-12
Cdigo de Corriente Uds/ Peso Caractersticas de empleo
pedido de empleo env. Tipo Fusible Conexin Seccin
AC1 gG tipo cable
[A] n. [kg] [A] [mm
2
]
Bobina en AC
11 MC9 22 20 1 0,146 MC9 22 32 1 2,5
11 MC9 22F 16 1 0,134 MC9 22F 32 2 2,5
11 MC9 22S 20 1 0,106 MC9 22S 32 3
11 BF16 22 25 1 0,368 BF16 22 50 1 4
11 BF25 22 40 1 0,455 BF25 22 80 1 10
11 BF40 22 60 1 0,930 BF40 22 100 1 16
Bobina en DC
11 BF16C 22 25 1 0,621 BF16C 22 50 1 4
11 BF25C 22 40 1 0,688 BF25C 22 80 1 10
11 BF40C 22 60 1 1,370 BF40C 22 100 1 16
Contactores con
2 polos NA y
2 polos NC
Contactores con
4 polos NC
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 50/60 (50/60Hz) o con la
cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz). Las tensiones normalizadas son
las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 50/60Hz 24-48-110-220-220230-230-240-380-380400-415V
-- 60Hz 24-110-120-220-230V.
Se dispone de otras tensiones bajo pedido.
No es posible aadir los contactos auxiliares laterales.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina. Las
tensiones normalizadas son las siguientes: 12-24-48-60-110-125-220V.
Conexin tipo 1 - Tornillo y prensacable.
Conexin tipo 2 - Faston 1x6,35 2x2,8.
Conexin tipo 3 - para circuito impreso.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 50/60 (50/60Hz) o con la
cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz). Las tensiones normalizadas son
las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 50/60Hz 24-48-110-220-220230-230-240-380-380400-415V
-- 60Hz 24-110-120-220-230V
Se dispone de otras tensiones bajo pedido.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina. Las
tensiones normalizadas son las siguientes: 12-24-48-60-110-125-220V.
Cdigo de Corriente Potencia Uds/ Peso Caractersticas de empleo
pedido de empleo max(AC1) env. Tipo Fusible Conexin Seccin
AC1 a 400V gG tipo cable
[A] [kW] n. [kg] [A] [mm
2
]
Bobina en AC
11 MC9 4 04 20 10,5 1 0,146 MC9 4 04 32 Tornillo 2,5
11 BF16 04 25 16 1 0,368 BF16 04 50 Tornillo 4
11 BF25 04 40 26 1 0,455 BF25 04 80 Tornillo 10
Bobina en DC
11 MC9C 4 04 20 10,5 1 0,220 MC9C 4 04 32 Tornillo 2,5
11 BF16C 04 25 16 1 0,621 BF16C 04 50 Tornillo 4
11 BF25C 04 40 26 1 0,688 BF25C 04 80 Tornillo 10
11 BF16 22....
11 BF25 04...
Carac. tcnicas pg. CT-427 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-1421 Recambios pg. 3-2227
3

electric
Contactores
Contactores auxiliares
3-13
Cdigo de Configuracin y Uds/ Peso
pedido n contactos env.
NA NC n. [kg]
Bobina en AC.
Conexin: Tornillo.
11 MCA 40 4 0 10 0,142
11 MCA 31 3 1 10 0,142
11 MCA 22 2 2 10 0,142
11 MCA 04 0 4 10 0,142
Conexin: Faston.
11 MCA 40F 4 0 1 0,134
11 MCA 31F 3 1 1 0,134
11 MCA 22F 2 2 1 0,134
11 MCA 04F 0 4 1 0,134
Bobina en DC.
Conexin: Tornillo.
11 MCAC 40 4 0 10 0,220
11 MCAC 31 3 1 10 0,220
11 MCAC 04 0 4 10 0,220
Conexin: Faston.
11 MCAC 40F 4 0 1 0,212
11 MCAC 31F 3 1 1 0,212
11 MCAC 04F 0 4 1 0,212
11 MCA...
11 CF4...
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz), con la cifra de la tensin seguida de 50/60 (50/60Hz) o con la
cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz). Las tensiones normalizadas
son las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 50/60Hz 24-48-110-220-220230-230-240-380-380400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de la tensin de la bobina.
Las tensiones normalizadas son las siguientes: 12-24-48-60-110-125-
220V.
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz), con la cifra de la tensin seguida de 50/60 (50/60Hz) o con la
cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz). Las tensiones normalizadas
son las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 50/60Hz 24-48-110-220-220230-230-240-380-380400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V.
Cdigo de Configuracin y Uds/ Peso
pedido n contactos env.
NA NC n. [kg]
Bobina en AC.
Conexin: Tornillo.
11 CF4 40 4 0 10 0,368
11 CF4 31 3 1 10 0,368
11 CF4 22 2 2 10 0,368
11 CF4 04 0 4 10 0,368
Minicontactores
auxiliares
Contactores
auxiliares
Caractersticas de empleo
tensin nominal de aislamiento Ui 690V
corriente trmica Ith 10A
designacin segn IEC 60947-5-1 A600-Q600
Caractersticas de empleo
tensin nominal de aislamiento Ui 690V
corriente trmica Ith 10A
designacin segn IEC 60947-5-1 A600-Q600
Carac. tcnicas pg. CT-427 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-2 Blqs adi. y accs. pg. 3-1421 Recambios pg. 3-2227
3

electric
Caractersticas de empleo contactos auxiliares
adicionales
Tipo G320...
Corriente trmica Ith A 10
Tensin nominal aislamiento Ui V 690
Conexin: Tornillo M 3
Anchura mm 6,9
Faston 1x6,35
2x2,9
Seccin mx de conexin
con 1 2 conductores
flexibles sin terminal mm
2
2,5
flexibles con terminal mm
2
2,5
AWG n 14
Designacin segn AC B600
IEC 60947-5-1
DC R300
Proteccin terminal IP20
segn EN60529
Endurancia mecnica (millones) ciclos 10
Proteccin IP20 para aparatos cableados con cables de seccin
mnima igual a 0,75mm
2
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
Tipo UL CSA N
G320.. G G
G320..F G
G323 G
G324 G
G325 G
G326 G
G = Aparatos homologados
= Recognized. Este aparato puede ser incorporado en aparamenta
montada en taller.
Los contactos auxiliares son conformes a la norma:
IEC/EN 60947-5-1.
Contactores
Bloques adicionales y accesorios
para contactores tipo MC...
3-14
Cdigo Caractersticas Cantidad Uds/ Peso
de pedido mx. por env.
contactor
n. n. [kg]
Contactos auxiliares con conexin por tornillo.
11 G320 1 1NA + 1NC 1 10 0,016
11 G320 2 2NA 1 10 0,016
11 G320 3 2NC 1 10 0,016
Contactos auxiliares conexin Faston.
11 G320 1F 1NA + 1NC 1 10 0,012
11 G320 2F 2NA 1 10 0,012
11 G320 3F 2NC 1 10 0,012
Enclavamiento mecnico.
11 G321 1 10 0,008
Filtro ruido (conector Faston) .
11 G318 48 48VAC/DC(Varistor) 10 0,008
11 G318 125 48125VAC/DC (Varistor) 10 0,008
11 G318 240 125240VAC/DC (Varistor) 10 0,008
11 G318 415 240415VAC/DC (Varistor) 10 0,008
11 G319 225 225VDC (Diodo) 10 0,008
11 G322 48 48VAC (Resist.-Condens.) 10 0,008
11 G322 220 48240VAC (Res.-Conds.) 10 0,008
11 G322 380 240415VAC (Res.-Conds.) 10 0,008
Soporte para filtro.
11 RE244 para gua DIN 35mm 10 0,004
Los filtros de ruido se deben montar en el soporte RE244.
Bloques adicionales
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Tapa modular.
11 BA872 20 0,006
Tapa modular con dispositivo de precintado.
11 G329 1 0,016
Puentes paralelo.
11 G323 para 2 polos 10 0,009
11 G324 10 0,009
11 G325 para 4 polos 10 0,014
11 G326 10 0,014
Elementos para identificacin.
11 RB6 Tarjeta neutra 100 0,001
3958 Simbolos alfanumricos 100 0,002
No es posible el montaje con tapa modular BA872 G329.
No es posible el montaje con el bloque G320...
El cdigo de pedido se completa con el smbolo alfanumrico requerido.
Accesorios
Accesorios para
montaje
arrancadores
Ver cap. 8 en pginas 8-2 y 8-3.
11 G320...
11 G321
11 BA872
11 G323
11 G324
11 G325
11 G326
11 G318... - 11 G319 225
11 G322...
11 RE244
11 RB6 3958...
Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-3
3

electric
Contactores
Bloques adicionales y accesorios
para contactores tipo MC...
3-15
Posiciones de montaje
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
53
54
63
64
2
4
6
14
A
2
1
3
5
13
A
1
2
4
6
14
A
2
1
3
5
13
A
1
2
4
6
14
A
2
1
3
5
13
A
1
G329
BA872
3958...
RB6
G326
G325
G324
G323
G320...
MCA...
MC6...
MC9...
MC12...
G322...
G319...
G318...
RE244
G321
Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctr. pg. S-23
3

electric
Contactores
Bloques adicionales y accesorios
para contactores tipo CF... y BF...
3-16
Cdigo Caractersticas Cant Uds/ Peso
de pedido max env.
cont.
[kg]
Contactos auxiliares instantneos con fijacin central.
11 G480 11 1NA + 1NC 2 10 0,024
11 G480 20 2NA 2 10 0,024
11 G480 1001 1NA + 1NCP 2 10 0,024
11 G484 20 2NA 1 5 0,035
11 G484 11 1NA + 1NC 1 5 0,035
11 G484 02 2NC 1 5 0,035
11 G484 30 3NA 1 5 0,039
11 G484 21 2NA + 1NC 1 5 0,039
11 G484 12 1NA + 2NC 1 5 0,039
11 G484 03 3NC 1 5 0,039
Contactos auxiliares instantneos con fijacin lateral.
11 G218 1NA o 1NC revrsib. 2 10 0,011
11 G418 10 1NA 2 10 0,014
11 G418 10A 1NAA 2 10 0,014
11 G418 01 1NC 2 10 0,014
11 G418 01D 1NCP 2 10 0,014
11 G481 20 2NA 2 10 0,013
11 G481 11 1NA + 1NC 2 10 0,013
11 G481 02 2NC 2 10 0,013
11 G482 Contacto conmut. 2 10 0,013
Soporte para fijacin lateral retrasada.
11 G280 para G218 2 10 0,008
11 G483 para G481 y G482 2 10 0,010
Contactos auxiliares temporizados 1NA + 1NC (funcionamiento
neumtico) retardados excitacin.
11 G485 3 3 s 1 1 0,040
11 G485 6 6 s 1 1 0,040
11 G485 15 15 s 1 5 0,040
11 G485 30 30 s 1 5 0,040
11 G485 60 60 s 1 5 0,040
11 G485 120 120 s 1 1 0,040
Contactos auxiliares temporizados 1NA + 1NC (funcionamiento
neumtico) retardados desexcitacin.
11 G486 3 3 s 1 1 0,040
11 G486 6 6 s 1 1 0,040
11 G486 15 15 s 1 5 0,040
11 G486 30 30 s 1 5 0,040
11 G486 60 60 s 1 5 0,040
11 G486 120 120 s 1 1 0,040
11 G487 70 ms 1 1 0,040
Con ayuda del adaptador G358 es posible montar estos contactos en
contactores de la serie B... (ver pginas 3-20 y 3-21).
Contacto normalmente cerrado retardado a la apertura.
Contactos de alta conductibilidad.
Conexin Faston.
Bloques adicionales Caractersticas empleo cont. aux. adicionales
Tipo G418 G484 G218 G482
G480 G481
G485
G486
G487
Corriente trmica Ith A 10 10 10 0,1
Tensin nominal V 690 690 690 690
de aislamiento Ui
Conector:Tornillo M 3,5 M 3
Ancho mm 7 6,9
Faston 1x6,35 1x6,35
2x2,8 2x2,8
Seccin mx
de conexin
con 1 2 cables
flex. sin term. mm
2
2,5 2,5
flex. con term. mm
2
2,5 2,5 2,5 2,5
AWG n 14 14 14 14
Proteccin termnls. IP20 IP20 IP20 IP20
segn EN60529
Designacin AC A600 A600 A600
segn IEC 60947-5-1
DC P600 Q600 P600
Endurancia mecn. cicl. 10 10 10 10
(millones)
Para condiciones ambientales particularmente adversas
contacte ns. oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Contactos dorados en caja estanca para empleo en ambientes
pulverulentos
Valores referidos a 125VAC y 30VDC
para G418 Q600.
3 millones de ciclos para G485, G486, G487.
Proteccin IP20 para aparatos cableados con cable de seccin
mnima igual a 0,75mm
2
(G418), 1mm
2
(G480, G485, G486 y
G487).
Proteccin IP20 para aparatos cableados usando cables con
terminal y faston aislado.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
Tipo UL CSA D N EZ
G218 G G G
G231 G
G232 G
G418.. G
G480.. G G
G481.. G G
G484.. G
G485.. G
G486.. G
G487.. G
G = Aparatos homologados
= Recognized. El aparato puede ser incorporado en aparellaje
montado en taller.
Los contactos auxiliares adicionales son conformes a
norma: IEC/EN 60947-5-1.
Mxima composicin bloques adicionales
Ver pgina CT-24.
11 G480...
11 G485... - 11 G486...
11 G487
11 G218 - 11 G481...
11 G482
11 G484...
11 G418...
Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-3
11 11
11
3

electric
Cdigo Caractersticas Cant. Uds/ Peso
de pedido mx env.
cont.
[kg]
Autoretencin mecnica.
11 G222 CF4, BF9BF40 1 1 0,059
(BF40 tripolar)
11 G272 BF4040, BF5095 1 1 0,059
Enclavamiento mecnico.
11 G223
CF4, BF9BF40
1 10 0,005
11 G269 1
(BF40 tripolar)
1 10 0,023
11 G269 2 BF4040, BF5095 1 10 0,028
Filtros ruido (conector Faston)
11 G318 48 48VAC/DC (Varistor) 10 0,008
11 G318 125 48125VAC/DC (Varistor) 10 0,008
11 G318 240 125240VAC/DC (Varistor) 10 0,008
11 G318 415 240415VAC/DC (Varistor) 10 0,008
11 G319 225 225VDC (Diodo) 10 0,008
11 G322 48 48VAC (Resist.-Conds.) 10 0,008
11 G322 220 48240VAC (Resist.-Conds.) 10 0,008
11 G322 380 240415VAC(Resist.-Conds.) 10 0,008
Soporte filtros.
11 RE244 Para gua DIN 35mm 10 0,004
Filtros ruido conexin rpida.
11 G477 048 48VAC (Varistor) 10 0,010
11 G477 125 48125VAC (Varistor) 10 0,010
11 G477 240 125240VAC (Varistor) 10 0,010
11 G477 415 240415VAC (Varistor) 10 0,010
11 G479 048 48VAC (Resist.-Conds.) 10 0,010
11 G479 125 48125VAC(Resist.-Conds.) 10 0,010
11 G479 240 125240VAC(Resist.-Conds.) 10 0,010
11 G479 415 240415VAC(Resist.-Conds.) 10 0,010
Sustituir con la cifra de la tensin (50/60Hz) y con la letra C seguida de
la cifra de la tensin (DC). Las tensiones normalizadas son las
siguientes:
50/60Hz 24V - 48V - 110125V - 220240V - 380415V
DC 12V - 24V - 48V - 110125V - 220240V
Los filtros G477... y G479... pueden montarse slo en contactores
BF9BF25 y CF4 en AC con bobina de 3 terminales.
Contactores
Bloques adicionales y accesorios
para contactores tipo CF... y BF...
3-17
Caractersticas empleo retencin mecnica
Tipo G222. G272
Para contactores BF9BF40 BF40BF95
Tensin circuito
de comando: AC V 12380 12380
DC V 12220 12220
Consumo
mando en: AC VA 40 40
DC W 70 70
Tiempo mnimo impulso:
desenganche ms 10 10
enganche ms 50 100
BF40... slo versin tripolar
BF40... slo versin tetrapolar
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
Tipo UL CSA D N EZ
G222... G
G223 G
G269... G
G272... G
G = Aparatos homologados
= Recognized. El aparato puede incorporarse en aparellaje
montado en taller.
Mxima composicin bloques adicionales
Ver pgina CT-24.
11 G318... - 11 G319 225
11 G322...
11 RE244
11 G477... - 11 G479...
Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-3
11 G222... - 11 G272...
3

electric
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Proteccin terminales de potencia.
11 G265 Proteccin IP20 contactor 10 0,011
BF50BF95 tripolar
Puentes paralelo.
11 BA135 2 polos (para BF9BF16) 10 0,001
11 BA235 2 polos (para BF20BF40) 10 0,003
11 BA435 3 polos (para BF50BF95) 10 0,029
Conexiones ampliadas.
11 G231 1x6mm
2
(BF9BF16) 12 0,008
11 G232 1x10mm
2
(BF20-BF25) 12 0,017
11 G281 1x35mm
2
(BF32-BF40) 10 0,090
11 G271 1x50mm
2
(BF50BF95) 10 0,130
Conexin auxiliar
11 G285 Para BF50BF95 8 0,008
Elementos para identificacin.
11 BA126 1 Tarjeta smbolos alfanum. 100 0,001
11 BA126 2 Tarjeta para escritura 100 0,001
3958 Smbolos alfanumricos 100 0,002
Slo para contactores tripolares BF50, BF65, BF80 y BF95.
NB. Son necesarias 2 piezas para cada contactor.
Sustituir con el smbolo alfanumrico requerido.
Contactores
Accesorios para contactores
tipo CF... y BF...
3-18
Accesorios
11 BA135
11 G265
11 G231 11 G285
11 BA126 1 11 BA126 2
3958...
Dimensiones pg. D-47
3
Accesorios para
montaje
arrancadores
Ver cap. 8 pg. 8-2 y 8-3.

electric
Contactores
Bloques adicionales y accesorios
para contactores tipo CF... y BF...
3-19
G418...
G218
G280
G269 1
G223
G483
G481...
G482...
G318...
G319...
G322...
G231
BA135
G477...
G479...
BA126 2
BA126 1
3958...
G232
BA235
CF4
BF9
BF12
BF16
BF20
BF25
BF32
BF40
G281
BF50
BF65
BF80
BF95
G285
BA435
G271
G269 2
G222
G272
G485...
G486...
G487...
G484...
G480...
G265
Posiciones de montaje
No es posible montar contactos auxiliares laterales
en el contactor BF40 22
Dimensiones pg. D-47 Esquemas elct. pg. S-23
3

electric
Contactores
Bloques adicionales y accesorios
para contactores tipo B...
3-20
Cdigo Caractersticas Cant. Uds/ Peso
de pedido max. env.
cont.
n. n. [kg]
Contactos auxiliares instantneos.
11 G350 2NA+1NC / 1NA+2NC 4 1 0,067
reversible
11 G354 1NA+1NC 4 1 0,065
Adaptador
11 G358 para montaje de los 4 5 0,035
cnts. aux. G480,G484
G485, G486. y G487
en contactores
B115B630/1000
descritos pg. 3-16
Enclavamiento mecnico.
11 G355 Montaje horizontal 1 1 0,025
11 G356 1 Montaje vertical 1 1 0,104
11 G356 2 Montaje vertical 1 1 0,110
11 G356 3 Montaje vertical 1 1 0,116
11 G356 4 Montaje vertical 1 1 0,122
11 G356 5 Montaje vertical 1 1 0,124
11 G356 6 Montaje vertical 1 1 0,134
Autoretencin mecnica.
11 G495 Cont. B115B630 1 1 0,716
Bloques adicionales
Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Proteccin terminales de potencia.
11 G360 Contactor B115 1 0,026
11 G361 Contactores B145-B180 1 0,026
11 G362 Contactor B250 1 0,047
11 G363 Contactores B310-B400 1 0,047
11 G527 Contactor B500 1 0,238
11 G528 Contactor B500 4 1 0,265
11 G529 Contactor B630 1 0,250
11 G530 Contactor B630 4 1 0,290
Barras para conexin estrella de 3 polos.
11 BA1595 Contactores B115-B145-B180 1 0,082
11 BA1721 Contactores B250-B310-B400 1 0,140
11 BA1846 Contactores B500-B630 1 0,340
Barras para puesta en paralelo de 2 polos.
11 BA1594 Contactores B115-B145-B180 1 0,089
11 BA1720 Contactores B250-B310-B400 1 0,140
11 BA1845 Contactores B500-B630 1 0,320
Adaptadores.
11 G370 Para transformacin a 10 0,003
tornillo de trmnales. Faston
contactos aux. y de bobina
11 G371 Para trasformacin a 5 0,012
tornillo de los terminales.
Faston de la bobina
Elementos para identificacin.
11 BA126 1 Tarjetas smbolos alfanum. 100 0,001
11 BA126 2 Tarjetas para escritura 100 0,001
3958 Smbolos alfanumricos 100 0,002
Accesorios
Caract. empleo contactos aux adicionales
Tipo G350
G354
Corriente trmica Ith A 16
Tensin nominal de aislamiento Ui V 690
Terminales: Faston 1x6,35
2x2,8
Seccin max de conexin
con 1 2 conductores
flexibles con terminal mm
2
2,5
AWG n 14
Designacin segn IEC 60947-5-1 AC A600
DC P600
Endurancia mecnica (millones) ciclos 5
Caractersticas empleo retencin mecnica
Tipo G495
Tensin circuito de mando
AC (50/60Hz) V 48480
DC V 48480
Consumo con mando en:
AC VA 1500
DC W 1100
Tiempo mnimo de impulso:
desenganche ms 40
enganche ms 300
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
Tipo UL CSA EZ
G350 G G
G354 G
G355 G G
G356/.. G G
G360 G G
G361 G G
G362 G G
G363 G G
G370 G G
G = Aparatos homologados
= Recognized. El aparato puede ser incorporado en aparellaje
montado en taller.
Los contactos auxiliares adicionales son conformes a la
norma: IEC/EN 60947-5-1.
Mxima composicin
Ver desde pgina CT-25 a pgina CT-27.
11 G350 - 11 G354
11 G358
11 G360 - 11 G361 - 11 G362
11 G363
11 G527 - 11 G528 - 11 G529
11 G530
11 G370
11 BA126 1
11 G371
11 BA126 2
3958...
Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-3
11
11
Slo para contactores B115-B145-B180-B250-B310-B400-B500-
B630-B630 1000.
No apto para B630 1000-B1250-B1600.
Para el uso con B630 1000 tripolar contactar nuestra oficina Servicio
Clientes.
Distancias toleradas ver pg. CT-26.
Para contactores B1250 y B1600 son necesarios dos enclavamientos
mecnicos G356 6
Sustituir con la cifra de la tensin (50/60 Hz) o con la letra C seguida
de la tensin (DC).
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
AC 50/60Hz 48V-110125V-220240V-380415V-440480V
DC 48V-110125V-220240V-380415V-440480V
Slo puede montarse en contactores preparados; ver nota en pg.
3-4 y 3-5.
No apta para B310 y B310 4.
Se suministra para un solo terminal. Ejemplo: para contactor tripolar
pedir 3 piezas para los terminales superiores; o 6 piezas para todos
los terminales superiores e inferiores.
Sustituir con el smbolo alfanumrico requerido.
La retencin G495 puede montarse slo en aparatos preparados. Ver
nota en pg. 3-4 y 3-5.
3

electric
Contactores
Bloques adicionales y accesorios
para contactores tipo B...
3-21
Posiciones de montaje
M 8
M 6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B115
B145
B180
BA1594
BA1595
B250
B310
B400
3958...
BA126 1
BA126 2
BA1721
BA1720
B500
B630
B630 1000
BA1845
(B500-B630)
BA1846
(B500-B630)
G355
G527 (B500 00)
G528 (B500 4 00)
G529 (B630 00)
G530 (B630 4 00)
G362 (B250)
G363 (B310-B400)
G370
G350
G354
G360 (B115)
G361 (B145-B180)
G356...
G371
Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctr. pg. S-23
3
D
E
F
G
C
B
A
G480...
G484...
G485...
G486...
G487
G371...
G358
G480...

electric
NB. Ver tambin composicin en pg. CT-25.
Contactores
Recambios
3-22
Cdigo Frecuencia Uds/ Peso
de pedido y tensin env.
nominal
[Hz] [V] n. [kg]
Para minicontactores MCA - MC6 - MC9 - MC12.
11 BA858 24 50 24 10 0,032
11 BA858 48 48 10 0,032
11 BA858 110 110 10 0,032
11 BA858 220 220 10 0,032
11 BA858 230 230 10 0,032
11 BA858 240 240 10 0,032
11 BA858 380 380 10 0,032
11 BA858 400 400 10 0,032
11 BA858 415 415 10 0,032
11 BA858 24 60 60 24 10 0,032
11 BA858 48 60 48 10 0,032
11 BA858 110 60 110 10 0,032
11 BA858 120 60 120 10 0,032
11 BA858 220 60 220 10 0,032
11 BA858 230 60 230 10 0,032
11 BA858 24 50 60 50/60 24 10 0,032
11 BA858 48 50 60 48 10 0,032
11 BA858 110 50 60 110 10 0,032
11 BA858 220 50 60 220 10 0,032
11 BA858 220 230 220230 10 0,032
11 BA858 230 50 60 230 10 0,032
11 BA858 240 50 60 240 10 0,032
11 BA858 380 50 60 380 10 0,032
11 BA858 380 400 380400 10 0,032
11 BA858 415 50 60 415 10 0,032
En minicontactores tipo BG... no es posible sustituir la bobina.
Bobinas en AC para
minicontactores
MC... (tensiones
estndar)
Caractersticas de empleo
Comando en AC
Tensin nominal de V 12
a 50, 60, 50/60Hz:
hasta V 660
Limite de
cierre
de % Us 80
funcionamento:
hasta % Us 110
apertura de % Us 40
hasta % Us 55
Consumo a:
50Hz
cierre VA 35
servicio VA 4,5
60Hz
cierre VA 42
servicio VA 5,4
Disipacin trmica a 50Hz W 1,2
Materiales
Hilo de cobre esmaltado clase F.
Ejecuciones especiales
Para las bobinas con tensiones distintas de las estndar
contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
11 BA858..
3

electric
Contactores
Recambios
3-23
Cdigo Frecuencia Uds/ Peso
de pedido y tensin env.
nominal
[Hz] [V] n. [kg]
Para contactores CF4-BF9-BF12-BF16-BF20-BF25.
11 BA456 24 50 24 1 0,080
11 BA456 48 48 1 0,080
11 BA456 110 110 1 0,080
11 BA456 220 220 1 0,080
11 BA456 230 230 1 0,080
11 BA456 240 240 1 0,080
11 BA456 380 380 1 0,080
11 BA456 400 400 1 0,080
11 BA456 415 415 1 0,080
11 BA456 24 60 60 24 1 0,080
11 BA456 48 60 48 1 0,080
11 BA456 110 60 110 1 0,080
11 BA456 120 60 120 1 0,080
11 BA456 220 60 220 1 0,080
11 BA456 230 60 230 1 0,080
11 BA456 24 5060 50/60 24 1 0,080
11 BA456 48 5060 48 1 0,080
11 BA456 110 5060 110 1 0,080
11 BA456 220 5060 220 1 0,080
11 BA456 220 230 220230 1 0,080
11 BA456 230 5060 230 1 0,080
11 BA456 240 5060 240 1 0,080
11 BA456 380 5060 380 1 0,080
11 BA456 380 400 380400 1 0,080
11 BA456 415 5060 415 1 0,080
Bobina con 3 terminales. Sustituye la bobina de 2 terminales (BA104...).
para pedir las bobinas antiguas BA104... contacte con nuestra oficina
Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Bobinas en AC para
contactores CF4... y
BF9...BF25...
(tensiones estndar)
11 BA456..
Caractersticas de empleo
Mando en AC
Tensin nominal de V 12
a 50, 60, 50/60Hz:
hasta V 660
Lmite de
cierre
de % Us 70
funcionamiento:
hasta % Us 110
apertura de % Us 40
hasta % Us 55
Consumo :
50Hz
cierre VA 65
servicio VA 9
60Hz
cierre VA 78
servicio VA 10,8
Disipacin trmica a 50Hz W 2,5
Materiales
Hilo de cobre esmaltado clase F.
Ejecuciones especiales
Para las bobinas con tensiones distintas de las estndar
contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
3

electric
Contactores
Recambios
3-24
Bobinas en AC para
contactores
BF32...BF95...
(tensiones estndar)
Cdigo Frecuencia Uds/ Peso
de pedido y tensin env.
nominal
[Hz] [V] n. [kg]
Para contactores BF32-BF40 (slo tripolar).
11 BA320 24 50 24 1 0,072
11 BA320 48 48 1 0,072
11 BA320 110 110 1 0,072
11 BA320 220 220 1 0,072
11 BA320 230 230 1 0,072
11 BA320 240 240 1 0,072
11 BA320 380 380 1 0,072
11 BA320 400 400 1 0,072
11 BA320 415 415 1 0,072
11 BA320 24 60 60 24 1 0,072
11 BA320 48 60 48 1 0,072
11 BA320 110 60 110 1 0,072
11 BA320 120 60 120 1 0,072
11 BA320 220 60 220 1 0,072
11 BA320 230 60 230 1 0,072
11 BA320 24 50 60 50/60 24 1 0,072
11 BA320 48 50 60 48 1 0,072
11 BA320 110 50 60 110 1 0,072
11 BA320 220 50 60 220 1 0,072
11 BA320 220 230 220230 1 0,072
11 BA320 230 50 60 230 1 0,072
11 BA320 240 50 60 240 1 0,072
11 BA320 380 50 60 380 1 0,072
11 BA320 380 400 380400 1 0,072
11 BA320 415 50 60 415 1 0,072
Cdigo Frecuencia Uds/ Peso
de pedido y tensin env.
nominal
[Hz] [V] n. [kg]
Para contactores BF40 40-BF50-BF65-BF80-BF95.
11 BA705 24 50 24 1 0,145
11 BA705 48 48 1 0,145
11 BA705 110 110 1 0,145
11 BA705 220 220 1 0,145
11 BA705 230 230 1 0,145
11 BA705 240 240 1 0,145
11 BA705 380 380 1 0,145
11 BA705 400 400 1 0,145
11 BA705 415 415 1 0,145
11 BA705 24 60 60 24 1 0,145
11 BA705 48 60 48 1 0,145
11 BA705 110 60 110 1 0,145
11 BA705 120 60 120 1 0,145
11 BA705 220 60 220 1 0,145
11 BA705 230 60 230 1 0,145
11 BA705 24 50 60 50/60 24 1 0,145
11 BA705 48 50 60 48 1 0,145
11 BA705 110 50 60 110 1 0,145
11 BA705 220 50 60 220 1 0,145
11 BA705 220 230 220230 1 0,145
11 BA705 230 50 60 230 1 0,145
11 BA705 240 50 60 240 1 0,145
11 BA705 380 50 60 380 1 0,145
11 BA705 380 400 380400 1 0,145
11 BA705 415 50 60 415 1 0,145
11 BA320...
11 BA705...
Caractersticas de empleo
Mando en AC
Tensin nominal de V 12
a 50, 60, 50/60Hz:
hasta V 660
Lmite de
cierre
de % Us 70
funcionamiento:
hasta % Us 110
apertura
de % Us 40
hasta % Us 55
Consumo
50Hz
cierre VA 95
a:
servicio VA 12,3
60Hz
cierre VA 92
servicio VA 12
Disipacin trmica a 50Hz W 4,5
Materiales
Hilo de cobre esmaltado clase F.
Ejecuciones especiales
Para las bobinas con tensiones distintas de las estndar
contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Caractersticas de empleo
Mando en AC
Tensin nominal de V 12
a 50, 60, 50/60Hz:
hasta V 660
Lmite de
cierre
de % Us 70
funcionamiento:
hasta % Us 110
apertura
de % Us 40
hasta % Us 55
Consumo
50Hz
cierre VA 210
a:
servicio VA 18
60Hz
cierre VA 252
servicio VA 21,6
Disipacin trmica a 50Hz W 6
Materiales
Hilo de cobre esmaltado clase F.
Ejecuciones especiales
Para las bobinas con tensiones distintas de las estndar
contacte con nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
3

electric
Contactores
Recambios
3-25
Cdigo Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal env.
[V] n. [kg]
Para contactores MCAC - MC9C.
11 BA1103 12 12 10 0,071
11 BA1103 24 24 10 0,071
11 BA1103 48 48 10 0,071
11 BA1103 60 60 10 0,071
11 BA1103 110 110 10 0,071
11 BA1103 125 125 10 0,071
11 BA1103 220 220 10 0,071
Cdigo Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal env.
[V] n. [kg]
Para BF9C-BF12C-BF16C-BF20C-BF25C-BF32C-BF40C.
11 BA904 12 12 1 0,200
11 BA904 24 24 1 0,200
11 BA904 48 48 1 0,200
11 BA904 60 60 1 0,200
11 BA904 110 110 1 0,200
11 BA904 125 125 1 0,200
11 BA904 220 220 1 0,200
Cdigo Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal env.
[V] n. [kg]
Para BF40C 40-BF50C-BF65C-BF80C-BF95C.
11 BA911 12 12 1 0,380
11 BA911 24 24 1 0,380
11 BA911 48 48 1 0,380
11 BA911 60 60 1 0,380
11 BA911 110 110 1 0,380
11 BA911 125 125 1 0,380
11 BA911 220 220 1 0,380
Bobinas en DC para
contactores MC...C
y BF....C
(tensiones estndar)
11 BA904...
11 BA911...
Caractersticas de empleo
Comando en DC
Tensin nominal de V 12
de comando:
hasta V 250
Lmite de
cierre
de % Us 80
funcionamiento:
hasta % Us 120
apertura
de % Us 15
hasta % Us 25
Consumo medio W 4
Materiales
Hilo de cobre esmaltado clase F.
Ejecuciones especiales
Para las bobinas con tensiones distintas de las estndar
contacte con nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Caractersticas de empleo
Comando en DC
Tensin nominal de V 12
de comando:
hasta V 660
Lmite de
cierre
de % Us 70
funcionamiento:
hasta % Us 120
apertura
de % Us 15
hasta % Us 25
Consumo medio W 9
Materiales
Hilo de cobre esmaltado clase F.
Ejecuciones especiales
Para las bobinas con tensiones distintas de las estndar
contacte con nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Caractersticas de empleo
Comando en DC
Tensin nominal de V 12
de comando:
hasta V 660
Lmite de
cierre
de % Us 70
funcionamiento:
hasta % Us 110
apertura
de % Us 15
hasta % Us 25
Consumo medio W 15
Materiales
Hilo de cobre esmaltado clase F.
Ejecuciones especiales
Para las bobinas con tensiones distintas de las estndar
contacte con nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
11 BA1103...
3

electric
Contactores
Recambios
3-26
Grupo bobina completo
Proteccin bobina
Alimentador
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido AC 50/60Hz y env.
DC
[V] n. [kg]
Bobina para contactores B115-B145-B180.
11 BA11574 24 24 1 0,800
11 BA11574 48 48 1 0,800
11 BA11574 60 60 1 0,800
11 BA11574 110 110125 1 0,800
11 BA11574 220 220240 1 0,800
11 BA11574 380 380415 1 0,800
11 BA11574 440 440480 1 0,800
Bobina para contactores B250-B310-B400.
11 BA1699 24 24 1 1,800
11 BA1699 48 48 1 1,800
11 BA1699 60 60 1 1,800
11 BA1699 110 110125 1 1,800
11 BA1699 220 220240 1 1,800
11 BA1699 380 380415 1 1,800
11 BA1699 440 440480 1 1,800
Bobina para contactores B500-B630-B630 1000.
11 BA1800 48 48 1 3,400
11 BA1800 60 60 1 3,400
11 BA1800 110 110125 1 3,400
11 BA1800 220 220240 1 3,400
11 BA1800 380 380415 1 3,400
11 BA1800 440 440480 1 3,400
Bobina para contactores B1250-B1600.
11 BA1800 110 110125 1 3,400
11 BA1800 220 220240 1 3,400
Cdigo para contactor Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Alimentadores (terminales Faston).
11 BA1575 1 B115-B145-B180 1 0,170
11 BA1700 1 B250-B310-B400 1 0,230
11 BA1799 B500 B630 1000 1 0,520
B1250-B1600
Protecciones bobina.
11 BA1553 B115-B145-B180 1 0,042
11 BA1678 B250-B310-B400 1 0,079
11 BA1803 B500 B630 1000 1 0,164
B1250-B1600
Grupo bobina completo (bobina, alimentador y proteccin
bobina).
11 BA1546 B115-B145-B180 1 1,220
11 BA1671 B250-B310-B400 1 2,290
11 BA1796 B500B630 1000 1 4,650
B1250-B1600
Aadir la tensin de la bobina. Las tensiones normalizadas son las
siguientes: 24-48-60-110125-220240-380415-440480V.
Aadir la tensin de la bobina. Las tensiones normalizadas son las
siguientes: 48-60-110125-220240-380415-440480V.
para B1250 y B1600 se dispone slo de las tensiones 110125 y
220240VAC.
Disponibles slo para alimentacin en AC.
Bobinas en AC y DC
para contactores
B115...B1600...
(tensiones estndar)
Bobina para B115...B1600...
Caractersticas de empleo
Comando en AC y DC
Para contactor tipo B115 -B145-B180
Alimentacin en AC y DC
Tensin nominal V 24480
de mando:
Lmite de cierre % Us 80-110
funcionamiento:
apertura % Us 30-60
Consumo: cierre VA/W 300
servicio VA/W 10
Disipacin trmica W 10
Para contactor tipo B250 -B310-B400
Alimentacin en AC y DC
Tensin nominal V 24480
de mando:
Lmite de cierre % Us 80-110
funcionamiento:
apertura % Us 30-60
Consumo: cierre VA/W 300
servicio VA/W 10
Disipacin trmica W 10
Para contactor tipo B500 - B630 -
B630 1000
Alimentacin en AC y DC
Tensin nominal V 48480
de mando:
Lmite de cierre % Us 80110
funcionamiento:
apertura % Us 3060
Consumo: cierre VA/W 400
servicio VA/W 18
Disipacin trmica W 18
Para contactor tipo B1250 - B1600
Alimentacin en AC
Tensin nominal V 110240
de mando:
Limite de cierre % Us 80110
funcionamiento:
apertura % Us 3060
Consumo: cierre VA/W 800
servicio VA/W 45
Disipacin trmica W 40
Los lmites de funcionamiento para temperaturas
ambiente hasta 40C van desde 0,8 a 1,1 veces el valor
de la tensin nominal.
NOTA: para empleo a temperaturas ambiente mayores
que 55C contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Materiales
Hilo de cobre esmaltado clase F.
Grupo bobina
El grupo bobina est compuesto de alimentador, nucleo
fijo, proteccin bobina, travesao y tornillos de fijacin.
Ejecuciones especiales
Para las bobinas a tensin distinta de la estndar
contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
3

electric
Cdigo para contactor Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Contactos principales.
Kit para 3 4 polos incluyendo tornillos.
11 G234 BF9 1 0,021
11 G234 4 BF9 40 1 0,028
11 G235 BF12 1 0,021
11 G470 BF16 1 0,021
11 G470 4 BF16 40 1 0,028
11 G236 BF20 1 0,038
11 G236 4 BF20 40 1 0,051
11 G237 BF25 1 0,038
11 G237 4 BF25 40 1 0,051
11 G273 BF32 1 0,070
11 G279 BF40 1 0,070
11 G279 4 BF40 40 1 0,093
11 G274 BF50 1 0,095
11 G274 4 BF50 40 1 0,127
11 G275 BF65 1 0,095
11 G275 4 BF65 40 1 0,127
11 G276 BF80 1 0,111
11 G276 4 BF80 40 1 0,148
11 G475 BF95 1 0,111
Contactos principales.
Kit para 3 4 polos incluyendo tornillos y llave Allen
para sustitucin contactos.
11 G380 B115 1 0,440
11 G380 4 B115 4 1 0,580
11 G381 B145 1 0,440
11 G381 4 B145 4 1 0,580
11 G382 B180 1 0,440
11 G382 4 B180 4 1 0,580
11 G383 B250 1 0,770
11 G383 4 B250 4 1 1,030
11 G385 B310 1 0,770
11 G385 4 B310 4 1 1,030
11 G384 B400 1 0,770
11 G384 4 B400 4 1 1,030
11 G525 B500 1 2,520
11 G525 4 B500 4 1 3,360
11 G526 B630 1 2,660
11 G526 4 B630 4 1 3,550
11 G537 B630 1000 1 2,660
11 G537 4 B630 1000 4 1 3,550
11 G538 B1250 24 1 5,040
11 G538 4 B1250 4 24 1 6,720
11 G539 B1600 24 1 5,320
11 G539 4 B1600 4 24 1 7,100
Cmaras apagachispas.
11 BA1588 B115-B145-B180 1 0,755
11 BA1589 B115 4 B180 4 1 1,000
11 BA1713 B250-B310-B400 1 1,210
11 BA1714 B250 4 B400 4 1 1,600
11 BA1838 B500 B630 1000 1 1,910
11 BA1839 B500 4 - B630 4- 1 2,490
B630 1000 4
Contactores
Recambios
3-27
11 G380... - 11 G381... - 11 G382...
11 G383... - 11 G384... - 11 G385...
11 G525... - 11 G526... - 11 G537...
Cmara apagachispas
Contactos y
cmaras
apagachispas
11 G234... - 11 G235... - 11 G236...
11 G237... - 11 G470...
11 G273... - 11 G279...
11 G274... - 11 G275... - 11 G276...
11 G475
Ejecuciones especiales
Para configuraciones de contactos de recambio distintas de
las estndar contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
NOTA: para los recambios de los contactores B1250 y
B1600 contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
3

electric
Dimensiones (mm)
Contactores
AC DC Tripolar y tetrapolar
MCA con conexin por tornillo
MC6.. - MC9.. - MC12 conexin por tornillo y con RF..9
56.3
4
8
8
87.6
52.9
RF..9
71.2
84
8
102.5
67.8
RF..9
8
7
35
4
0
4.5
7.5 12.5
44
5 8.5
44.3
AC DC Tripolar y tetrapolar
MCAF - MC9F.. con conexin Faston
4
8
4
3
.
2
55.2 70.1
4
8
44.3
2
8
.
8
5.2 8.5 35
4
0
4.5
AC DC Tripolar y tetrapolar
MC9S.. con conexin para circuito impreso
4
8
55.2 5.4

1
BG... con conexin a tornillo
89.2
78.4
3.2
7.6
A1 21 NC L3 5 L2 3 1 L1
A2 22 NC T3 6 T2 4 2 T1
O I
5
8
3
6
.
2
34.95
5
0
RF9...
44
57
BGS... con conexin para circuito
impreso
56 5.6
5
8
8.5
2
8
44
3
0

1
4
8
70.1 5.4

1
44
8.5 1.2

4
.
5
2
4
AC DC
CF4
BF9.. - BF12.. - BF16.. con RF..25 (tripolar y tetrapolar)
BF9K... - BF12K...
8
0
80.2
88.1
RF..25
7
5
108
117.6
RF..25
6
8

35
44
12.5 7.5
1
1
0
.
4
6.6 10.3


6
0

m
m

p
e
r

D
C
4.5
117.2 35 44
4.2
1
0
5
~
6
0
AC DC Tripolar Tetrapolar
BF20.. - BF25.. con RF..25
8
3
85
90
RF..25
8
3
112.5
119.8
RF..25
35
1
1
3
.
9
44
8 13.7
7.5 12.6
6
9
.
3
4.2
6
9
.
3

1
1
3
.
9
7.5 12.6
8 13.7
54
43.7
BF20K... - BF25K...
44
44
35
4.2
6
9
.
3
123
1
1
0
BF32.. - BF40.. con RF..25
AC DC Tripolar
8
8
91
92.4
RF..25
8
8
118.6
120.4
RF..25
7
5
1
2
3
.
4
40
55
17 10.5
4,2
BF32.. - BF40.. con RF..95
AC DC Tripolar
1
4
2
.
5
40
55
7
0
17 10.5
16.5 11
4,2
8
8
118.6
129
RF..95
8
8
91
102.2
RF..95
D-4
D
BGTS... Inversor con conexin
para circuito impreso
56 5.6
5
8
8.5
2
8
88
3
0

1
10

electric
60mm para versin en DC
Dimensiones (mm)
Contactores
B115 - B145 - B180
1
6
5
4
118
191
1
5
0
1
7
0
1
2
0
1
5
0
90
6.4
3
2
2
B
40 40
120
1
5
0
7.5
130
160 B
40 40 40
A
RF..180
AC/DC Tripolar Tetrapolar
B250 - B310 - B400
2
0
4
1
7
9
1
4
0
235
149
5
2
0
4
47.5 47.5
A B 145
1
8
0
10
110
1
8
0
157.5
192.5
10
B A
47.5 47.5 47.5
RF..400
3
6
7
CONTACTOR TIPO A B
B115 M6 15
B145 M8 20
B180 M8 20
CONTACTOR A B
TIPO
B250 M8 20
B310 M10 25
B400 M10 25
AC/DC Tripolar Tetrapolar
B500 - B630
C
2
3
0
1
7
0
273
184
6
2
7
0
A
65 65
B
12
195
150
2
3
0
A
65 65 65
B
12
260
215
2
3
0
CONTACTOR A B C
TIPO
B500 M10 35 265
B630 M12 40 270
AC/DC Tripolar Tetrapolar
B630 1000
2
7
0
1
7
0
2
3
0
2
7
0
273
184
6
2
3
0
150
195
12
4
7
6
B
65 65
A
2
3
0
215
260
12
B
65 65 65
A
143
75
6
75
55
1
8
5
~
1
1
0
BF50K.. - BF65K.. - BF80K..
BF50.. - BF65.. - BF80.. - BF95.. con RF..95
AC DC Tripolar Tetrapolar
1
2
4
107.1
104.5
1
2
4
143
144
1
1
0
55
75
16.5 24.6
6
1
8
2
23.5 14
1
1
0
79
98.5
6
16.5 25
1
8
2
23.5 14
RF..95 RF..95
BF40 4.. con RF..95
AC DC Tetrapolar
BF40K..
9
2
107.2
108.9
143.7
145.4
RF..95 RF..95
74
16.5 11
6
8
0
55
17 11.4
1
4
7
,
4
127.7 55
40
4,2
55
1
1
5
~
7
5
D-5
D
AC Tripolar
B1250 - B1600
3
6
0
10
204
283
1
7
0
2
3
0
3
2
0
40
130
80
M12
540
3
2
0
12
500
Para versin tetrapolar 670mm
Para versin tetrapolar 630mm

electric
AC/DC Tripolar Tetrapolar
Dimensiones (mm)
Contactores
B115 - B145 - B180 - B250 - B310 - B400 - B500 - B630 - B630 1000 - B1250 - B1600
10(mm)
Distancia mnima necesaria para la sustitucin
de la bobina
Si se respeta la dimensin B es posible sustituir
la bobina sin quitar las conexiones de potencia.
Bloques adicionales en contactores MC...
5 9
44
6
0
1
3
20.5 20
20 16
4
57
88.5
4
0
35 35
4
5
5
4
44
4
8
53 38
4
5
G320 G321 BA872 - G329
Bloques adicionales en contactores BG
A1 21 NC L3 5 L2 3 1 L1
A2 22 NC T3 6 T2 4 2 T1
NO NO NO NC
NC NO NO NO
O I
26
3
0
82
5
8
44
44
BGX10...
A1 21 NC L3 5 L2 3 1 L1
A2 22 NC T3 6 T2 4 2 T1
A1 21 NC L3 5 L2 3 1 L1
A2 22 NC T3 6 T2 4 2 T1
NO NO NO NC
NC NO NO NO
I O
NO NO NO NC
NC NO NO NO
O I
88
26
3
0
88
5
8
BGX10...
BGX77...
BGX78...
BGX79...
BGX50...
6
BGX50 00 con BGX10... o BGX77...,
BGX78 o BGX 79...
A1 21 NC L3 5 L2 3 1 L1
A2 22 NC T3 6 T2 4 2 T1
O I
44
5
8
26
2
3
.
8
7.75 56
BGX77..., BGX78 o BGX79...
4
8
34
69
2
7
4
3
2
7
9
7
4
8
34 15
56
2
3
2
3
4
3
8
9
4
8
35
71
3
0
3
0
4
3
1
0
3
4
8
35 14
56
2
6
2
6
4
3
9
5
G323 G324 G325 G326 G322 G319 G318 + RE244
42.5
4
7
8
Bloques adicionales en contactores CF4, BF9BF95
G231 montado G232 montado G269 1 G271 montado G281 montado G285
en BF9BF16 en BF20-BF25 G269 2 en BF50BF95 en BF32-BF40
En el contactor BF40 22 no es posible montar contactos auxiliares laterales.
NOTA: para las combinaciones de accesorios ver pg. CT-24.
B115-B145-B180 B250-B310-B400 B500B630 1000
A 120 145 170
B 100 110 160
D-6
D
mm
Tipo X Y
G218 32
G318 23
G319 23
G322 23
G418 28
G481 36
G482 36
G484 36,5
mm
Tipo X
G218 32
G318 23
G319 23
G322 23
G418 28
G481 36
G482 36
Los accesorios G280 y G483 sobrepasan la altura del contactor en:
G280 = 5mm
G483 = 7,5mm
mm
Tipo X
G484 36,5
mm
Tipo X
G218 32
G318 23
G319 23
G322 23
G418 28
G481 36
G482 36

electric
Dimensiones (mm)
Contactores
Rels de proteccin de motores
Bloques adicionales en contactores B115B630 1000
G350, G354 G355
Ver pgina CT-26
G356... G358
14.5
15
30
29

G360 montado en B115


G361 montado en B145 y B180
G362 montado en B250
G363 montado en B310-B400
50 102
6
8
6
8
1
5
0
127.5 56.5
1
7
9
9
7
9
7
G495 montado en B115SLB630SL y B115LB630L G527, G528 montado en B500
G529, G530 montado en B630
Tipo A
B115
B145 221
B180
B250
B310 255
B400
B500
300
B630
156 83
1
1
7
2
3
0
1
1
7
84
A
RF..25 montado en soporte
para fijacin independiente G230
RF..95 montado en soporte
para fijacin independiente G270
RF..180
6
1
84
93 12.5
5.4 12.8
44
7.5
5
1
35
RF25
G230
122
1
7
2
55
171.5
20
40 40
127.5
M8
1
1
2
5
0
40
7
5
5

8
5
95.4
102
8
5
9.7 16.5
55
6
43 4.2
RF95
G270
La profundidad de los rels trmicos disminuye en 6,5mm en el caso de rearme
automtico.
Accesorio G372
RF..400
La profundidad de los rels trmicos disminuye en 6,5mm en el caso de rearme automtico.
Accesorio G376
5
7
5
47.5
5
7
.
5
1
2
1
1
2
.
5
M10
145
47.5 47.5
25
171
55
1
9
1
154

La profundidad de los rels trmicos disminuye en 6,5mm en el caso de rearme automtico.


La profundidad de los rels trmicos disminuye en 6,5mm en el caso de rearme
automtico.
D-7
D

electric
E-2 Esquemas elctricos
Interruptores guardamotores magnetotrmicos
...40 ...04 (slo para MCA..., MCAC... y CF4...) ...22 (slo para MCA... y CF4...) ...31
A2
A1
14 24 34 44
13 23 33 43
A2
A1
44
43
34
33
22
21
14
13
A2
A1
32
31
14 22 44
43 13 21
A2
A1
42
41
12
11
22 32
21 31
Contactores auxiliares
MCA.. - MCAC.. - BG00... - CF4..
Contactores tripolares
MC6 - MC9 - MC12 - BG06 - BG09 - BG12 - BF9 - BF12
- BF16 - BF20C - BF25C
BF20 - BF95
B115 B630 1000
Contactores tetrapolares
MC9 4 - BG09 T4 - B1250 4 - B1600 4
BF9 4 BF80 4
B115 4 B630 1000
A1
A2
1
L1 L2
3
L3
5 13
14
T3
6
T2
4 2
T1
A2
T3
6
T2
4 2
T1
A1
1
L1 L2
3
L3
5
BGTS...
A1
A2
1
L1 L2
3
L3
5 21
22
T3
6
T2
4 2
T1
21 5
L3
3
L2 L1
1
A1
T1
2 4
T2
6
T3
22
A2
11 (21) 5
L3
3
L2 L1
1
A1
T1
2 4
T2
6
T3
12 (22)
A2
10 ...01
E
El circuito electrnico de
la bobina se ha diseado
segn la normativa IEEEC
62.41 y puede soportar un
pulso de tensin igual a
10kV(1,2/50s). Para
valores superiores se
aconseja alimentar la
bobina mediante un
transformador auxiliar.
T4
8
L4
7
T1
2 4
T2
6
T3
A2
5
L3
3
L2 L1
1
A1
L1 L2 L3 L4
T1 T2 T3 T4
C1
4
3
NO
R4
R3
NC
R2
R1
NC
A1
A2
2
NO
1
MC9 22 - BG09 T2 - BF16 22-BF25 22-BF40 22 BF...4A BF9K - BF12K BF20K - BF25K - BF40K - BF50K
BF65K - BF80K
MC9 4 04 - BF16 04 - BF25 04
R4
R3
NC
4
3
NO
2
1
NO
A1
A2
R2
NC
R1
R8
R7
NC
R6
R5
NC
R4
R3
NC
A1
A2
R2
NC
R1
R
R
A1
1 3 5
6 4 2
7
8
A2
T3 T2 T1
6 4 2
L3 L2 L1
5 3 1
A2
A1
14
13
NO
T3 T2 T1
6 4 2
L3 L2 L1
5 3 1
A2
A1
SM1 - SM2 - SM3 -
LMS25
L1 L2 L3
T1 T2 T3
I> I> I>
LINEA
CARICO
Contactores
SMX11 11
SMX21 11
13 21
14 22
SMX13 11
57 65
58 66
SMX14...
SMX24...
LMU...
D2
U<
D1
SMX16...
SMX26...
LMA...
C2
C1
LMH11
13 21
3 2 4 4
3 1 4 3
14 22
44
31 43
1 3
1 4 2 2
2 1
32
SMX11 20
13 23
14 24
SMX12 02
SMX22 02
31 41
32 42
SMX12 11
SMX22 11
33 41
34 42
SMX12 20
SMX22 20
33 43
34 44
SMX15...
SMX25...
D1 07
D2 08
U<
SMX20 11
12 14
11
SMX23 11
57 65
58 66
77 85
78 86

Conmutan en caso de
disparo magntico y/o
trmico
Conmutan en el caso
de disparo magntico.
NOTA: En caso de
efectuar la operacin de
test, conmutan slo los
contactos 57-58 y 65-66.
Montaje a la
izquierda del
interruptor
Montaje
a la derecha
del interruptor
B1250 24 - B1600 24...
C1
T3 T2 T1
L3 L2 L1
Slo para contactores BG...

electric
E-3 Esquemas elctricos
Contactores
G350 - G354
E
Los terminales de los
bloques adicionales
G480, G481 y G482
tienen ms
numeraciones. sto es
debido al hecho que
pueden asumir
diversas posiciones de
montaje.
Para la correcta
interpretacin vase
(en los dibujos a la
izquierda) la
numeracin resaltada
con nmeros ms
grandes).
G418 01 G418 01D
G418 10 G418 10A
85 86
74 73
6 66 5
5 3 5 4
83 84
74 73
6 46 3
5 3 5 4
81 82
74 73
6 26 1
5 3 5 4
53 54
62 61
7 47 3
8 1 8 2
53 54
64 63
7 47 3
8 3 8 4
53 54
66 65
7 47 3
8 5 8 6
G480 1001 G480 20 G480 11
G480 11 G480 20 G480 1001
vista por debajo
51
52
55
56
53
54
57
58
G481 11 G481 20 G481 02 G482
93
94
NO
1 1 4
N O
1 1 3
N C
1 2 2
01
1 2 1
NC
02
93
94
NO
1 1 4
N O
1 1 3
N O
1 2 4
03
1 2 3
NO
04
91
92
NC
1 1 2
N C
1 1 1
N C
1 2 2
01
1 2 1
NC
02
G484 02
51 61
52 62
G484 11
93 01
94 02
G484 20
53 63
54 64
94
1 1 41 1 1
91
1 1 2
92
G485 ... G486...- G487
66 58
65 57
56 68
55 67
G484 30
53 63 73
54 64 74
G484 21
53 61 73
54 62 74
G484 12
53 61 71
54 62 72
G484 03
51 61 71
52 62 72
G354 G350
G354 G350
G350 G354
G350 G354

Los terminales de los bloques


adicionales G218 tienen ms
numeraciones. sto es debido al
hecho que pueden asumir
diversas posiciones de montaje.
Para la correcta interpretacin
vase (en los dibujos a la
izquierda) la numeracin
resaltada con nmeros ms
grandes).
G218
G222.. - G272..
A1
A2
E2 E1
G318..- G477...BGX77.. G319..
BGX78...
G322 .. - G479... -
BGX79...
+

G320 1 G320 2 G320 3


62
61
54
53 63 53
54 64 62 52
61 51
BGX10 40
63 73 83
64 74 84
53
54
BGX10 20
63
64
53
54
BGX10 11
53 61
54 62
BGX10 02
51 61
52 62
BGX10 31
53
54
81
82
63
64
73
74
BGX10 13
53 61 71
54 62 72
81
82
BGX10 04
61 71
62 72
81
82
51
52
BGX10 22
53 71
54 72
81
82
63
64

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-4
CT
EN PLANO VERTICAL
Las prestaciones funcionales indicadas en el presente
catlogo se han establecido con los contactores montados
en un plano vertical y con los conectores de linea arriba y
los de carga abajo.
Todos los contactores pueden montarse con variacin de
30 respecto el eje vertical del contactor sin declasamiento.
Para los contactores hasta BF95 la variacin puede alcanzar
90, es decir hasta que los bornes se sitan a izquierda y
derecha.
EN PLANO VERTICAL CON VARIACIN DE 30
Todos los contactores pueden montarse en un plano alejado
de la vertical un ngulo de 30.
Se aprecia un aumento medio del 5% de la tensin
mnima de cierre en la posicin de -30.
Esta variacin angular es superior a la prescrita por los
principales Registros Navales.
30 30
+
A
B
A1 A2
O
L
o
v
a
t
o
L
o
v
a
t
o
L
o
v
a
t
o
I
22,5 22,5
22,5 22,5

2
2
,
5

2
2
,
5

Posicin de
montaje
contactores
EN PLANO HORIZONTAL (SLO PARA CONTACTORES
HASTA BF95)
Se pueden dar notables variaciones de las prestaciones
funcionales.
Hay que distinguir entre las dos posibles posiciones de
montaje:
cuando a la excitacin del contactor la parte mvil se
desplaza de abajo hacia arriba;
cuando a la excitacin del contactor la parte mvil se
desplaza de arriba hacia abajo.
En el primer caso se presenta una dificultad al cierre del
contactor, en el segundo una dificultad a la apertura.
Las variables que pueden influir en las prestaciones del
A travs de nuestra oficina Servicio Clientes podr
obtener toda la informacin correspondiente a las prestaciones
funcionales de contactores montados en horizontal.
PRUEBAS DINMICAS
Nuestros contactores han sido sometidos a pruebas de tipo
dinmico con posicin de montaje de los contactores rotada
22,5 respecto a tres ejes ortogonales .
contactor, adems de las dos posiciones de montaje son:
tipo de contactor
tipo de comando
configuracin de los contactos
cantidad y tipo de los bloques auxiliares
tolerancia admitida de la variacin de la tensin auxiliar
temperatura ambiente.
NOTA: la posicin B no es aconsejable.
La posicin C (terminales bobina A1-A2 hacia abajo) no es
aconsejable para los minicontactores tipo BG...
C

electric
CT-5
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Endurancia
elctrica
AC3 440V
Categora de
empleo AC3
5
0
0
0
2
0
0
0
3
0
0
0
1
0
0
0
5
0
0
6
0
0
3
0
0
1
0
0
2
5
3
0
1
0
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
3
5
10
23
5
1
2
1
6
2
0
4
0
5
0
M
I
L
L
I
O
N

C
Y
C
L
E
S
B
F
9
B
F
1
2
B
F
1
6
B
F
2
0
B
F
2
5
B
F
3
2
B
F
4
0
B
F
5
0
B
F
6
5
B
F
8
0
B
F
9
5
B
1
1
5
B
1
4
5
B
1
8
0
B
2
5
0
B
3
1
0
B
4
0
0
B
5
0
0
B
6
3
0
[A]
2
0
0
4
0
0
4
2
0
1
5
0
3
2
6
5
9
5
1
8
5
2
5
0
5
2
0
6
3
0
1
1
0
3
1
0 9
6
5
0
8
0 6
M
C
1
2

-

B
G
1
2
M
C
6

-

B
G
0
6
M
C
9

-

B
G
0
9
CARACTERISTICAS DE LOS POLOS
Motor de jaula; interrupcin a la corriente nominal del motor
POTENCIAS MXIMAS DE EMPLEO a temperatura ambiente 55C
Calibre Corriente Potencia de empleo
contactor de empleo
(Ue 440V) 220/230V 380/400V 415V 440V 500V 660/690V 1000V
[A] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
MC6 - BG06 6 1.5 2.2 2.4 2.5 3 3 --
MC9 - BG09 9 2.2 4.0 4.3 4.5 5 5 --
MC12 - BG12 12 3,2 5,7 6,2 4,5 5 5 --
BF9 9 2.2 4.2 4.5 4.8 5.5 7.2 --
BF12 12 3.2 5.7 6.2 6.2 7.5 10 --
BF16 16 4.3 7.7 8.5 8.5 10 10 --
BF20 20 5.5 9.7 10.6 10.6 13 15 --
BF25 25 7.0 12.5 13.4 13.4 15 18 --
BF32 32 8.8 16 17 17 20 22 --
BF40 40 11 18.5 18.5 18.5 20 22 --
BF50 50 14.3 25 27.2 27.2 33.2 43.5 --
BF65 65 18.5 33 36 36 45.3 59.7 --
BF80 80 23 41 46 46 56 74 --
BF95 95 27.6 50 55 55 56 74 --
B115 110 33 61 66 70 80 100 63
B145 150 46 80 88 93 100 120 75
B180 185 57 100 108 115 123 144 103
B250 265 83 140 155 164 176 212 156
B310 320 100 170 188 200 213 256 180
B400 420 130 225 247 263 271 352 208
B500 520 156 290 306 328 367 416 312
B630 630 198 335 368 368 368 440 368

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-6
CT
Categoras de
empleo DC1, DC3 y
DC5.
Caractersticas de
los polos
CRITERIOS DE ELECCION
Los elementos a tener en cuenta en la eleccin de los
contactores son:
-- corriente de empleo Ie.
-- tensin de empleo Ue.
-- categora de empleo y constante de tiempo L/R.
-- endurancia elctrica.
CONDICIONES DE EMPLEO
Las corrientes indicadas son vlidas para:
-- temperatura ambiente: 55C
-- frecuencia de maniobra: hasta 120 ciclos/hora con factor
de marcha del 60%
hasta 250 ciclos/hora con factor
de marcha del 30%
POLOS EN SERIE
Segn la tensin de empleo es necesario utilizar los
contactores con el nmero de polos en serie indicado.
Los polos en serie pueden conectarse indistintamente en
una sola polaridad o repartidos entre las dos polaridades del
circuito.
Nota: para tensiones inferiores a 30V los esquemas de fig. 3
y fig. 4 son desaconsejables porque pueden causar cadas
de tensin; en estos casos es preferible el uso de polos en
paralelo siguiendo las notas indicadas en el prrafo
siguiente:
POLOS EN PARALELO
Para empleo con tensiones donde se necesite 1 2 polos en
serie es posible aumentar la endurancia elctrica conectando
los polos en paralelo.
Los polos en paralelo no aumentan la corriente mxima de
empleo indicada en las pginas siguientes, de manera que si
un polo tiene como corriente mxima de empleo en DC5 8A,
con dos polos en paralelo la corriente mxima de empleo es
siempre 8A. Con los polos en paralelo es posible aumentar
la intensidad trmica de los contactos (Ith) slo en el caso
que el contactor abra y cierre sin carga en los contactos y en
el caso de uso como shunt de resistencias.
En tal caso los contactos ven aumentar su intensidad por el
valor de los coeficientes K indicados abajo; ej. si 1 polo
soporta 10A, 3 polos en paralelo pueden soportar
10x2,2=22A. Por tanto la corriente de empleo es la indicada
en las tablas multiplicada por los coeficientes K indicados
abajo que tienen en cuenta el desequilibrio de la corriente
entre los polos.
2 POLOS en paralelo K = 1,6
3 POLOS en paralelo K = 2,2
4 POLOS en paralelo K = 2,8
CORRIENTE MXIMA DE EMPLEO
Ver tablas en pginas CT-7, CT-8 y CT-9.
OTRAS CONDICIONES
Para condiciones de empleo diferentes o para tensin de
empleo no comprendida en las indicadas en las tablas de
pg. CT-7, CT-8 y CT-9 contacte nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Ejemplo de polos en serie:
1 POLO 2 POLOS 3 POLOS 4 POLOS
Ejemplos de polos en paralelo
1 POLO en serie y 1 POLO en serie y 1 POLO en serie y 2 POLOS en serie y
2 POLOS en paralelo 3 POLOS en paralelo 4 POLOS en paralelo 2 POLOS en paralelo

electric
CT-7
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Categora de
empleo DC...
CARACTERSTICAS DE LOS POLOS
CORRIENTE MXIMA DE EMPLEO
Tensin Contactor Corriente mxima Ie [A] en las categoras:
Ue DC1 con L/R 1ms DC3 - DC5 con L/R 15ms
con polos en serie con polos en serie
Modelo 1 2 3 4 1 2 3 4
24V MC6 - BG06 9 12 14 -- 6 7 9 --
MC9 - BG09 12 15 16 16 7 8 10 10
BF9 15 18 20 20 10 13 15 15
BF12 17 20 22 -- 12 15 18 --
BF16 17 20 22 22 12 15 18 18
BF20 20 23 23 23 15 18 22 25
BF25 25 28 28 28 18 20 25 30
BF32 30 32 32 -- 20 25 30 --
BF40 35 36 36 36 24 28 32 32
BF50 45 60 60 60 30 35 50 55
BF65 50 70 70 70 35 45 55 60
BF80 70 100 100 100 40 60 80 90
BF95 70 100 100 -- 40 60 80 --
48V MC6 - BG06 8 11 14 -- 5 7 9 --
MC9 - BG09 10 14 16 16 6 8 10 10
BF9 13 18 20 20 9 11 15 15
BF12 15 20 22 -- 11 13 18 --
BF16 15 20 22 22 11 13 18 18
BF20 18 23 23 23 13 18 22 25
BF25 21 28 28 28 15 20 25 30
BF32 26 32 32 -- 17 22 28 --
BF40 30 34 34 34 20 25 28 28
BF50 40 60 60 60 25 35 50 55
BF65 50 70 70 70 25 40 50 60
BF80 60 100 100 100 30 50 70 90
BF95 60 100 100 -- 30 55 75 --
75V MC6 - BG06 4 7 8 -- 2 4 5 --
MC9 - BG09 4 9 10 10 2 5 6 6
BF9 12 17 20 20 8 10 13 15
BF12 13 18 20 -- 10 12 15 --
BF16 15 20 20 20 11 13 16 16
BF20 18 23 23 23 13 16 18 20
BF25 18 25 25 25 13 18 20 25
BF32 22 28 32 -- 15 20 28 --
BF40 23 29 33 33 17 22 28 28
BF50 40 60 60 60 22 30 45 55
BF65 50 70 70 70 25 40 50 60
BF80 60 100 100 100 30 50 70 90
BF95 60 100 100 -- 30 50 70 --
110V MC6 - BG06 3 6 8 -- 1 3 4 --
MC9 - BG09 3 8 10 10 1 4 5 5
BF9 6 12 15 16 2 7 11 12
BF12 6 13 16 -- 2 8 12 --
BF16 6 13 16 18 2 8 12 13
BF20 6 16 18 20 2 10 15 16
BF25 6 22 24 24 2 13 18 20
BF32 8 25 27 -- 2.5 15 20 --
BF40 8 32 34 34 2.5 18 23 23
BF50 8 50 55 60 3 25 30 45
BF65 8 60 60 70 3 30 35 50
BF80 8 80 85 100 3 40 60 75
BF95 8 80 85 -- 3 40 60 --
160V MC6 - BG06 -- 4 6 -- -- 3 3 --
MC9 - BG09 -- 4 8 8 -- 2 4 4

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-8
CT
Categora de
empleo DC...
CARACTERSTICAS DE LOS POLOS
CORRIENTE MXIMA DE EMPLEO
Tensin Contactor Corriente mxima Ie [A] en las categoras:
Ue DC1 con L/R 1ms DC3 - DC5 con L/R 15ms
con polos en serie con polos en serie
Modelos 1 2 3 4 1 2 3 4
220V BF9 4 8 10 12 0.75 1.5 5 7
BF12 4 8 11 -- 0.75 1.5 6 --
BF16 4 8 11 13 0.75 1.5 6 8
BF20 4 8 12 14 0.75 1.5 8 10
BF25 5 12 14 14 0.75 1.5 10 15
BF32 5 14 16 -- 1 3 12 --
BF40 5 20 26 26 1 4 15 15
BF50 6 36 45 50 1 5 20 25
BF65 6 36 50 60 1 5 25 30
BF80 6 40 55 70 1 7 35 40
BF95 6 40 55 -- 1 7 35 --
300V BF9 -- -- -- 10 -- -- -- 5
BF12 -- -- -- -- -- -- -- --
BF16 -- -- -- 11 -- -- -- --
BF20 -- -- -- 12 -- -- -- 8
BF25 -- -- -- 16 -- -- -- 10
BF32 -- -- -- -- -- -- -- --
BF40 -- -- -- 25 -- -- -- 12
BF50 -- -- -- 45 -- -- -- 20
BF65 -- -- -- 60 -- -- -- 25
BF80 -- -- -- 70 -- -- -- 35
BF95 -- -- -- -- -- -- -- --

electric
CT-9
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Categora de
empleo DC...
CARACTERSTICAS DE LOS POLOS
CORRIENTE MXIMA DE EMPLEO
Tensin Contactor Corriente mxima Ie [A] en las categoras
Ue DC1 con L/R 1ms DC3 - DC5 con L/R 15ms
con polos en serie con polos en serie
Modelo 1 2 3 4 1 2 3 4
75V B115 160 160 160 160 140 140 140 140
B145 220 220 220 220 160 160 160 160
B180 260 260 260 260 180 180 180 180
B250 350 350 350 350 280 280 280 280
B310 375 375 375 375 310 310 310 310
B400 400 400 400 400 350 350 350 350
B500 650 650 650 650 550 550 550 550
B630 800 800 800 800 800 800 800 800
110V B115 100 130 130 130 70 100 120 120
B145 110 150 150 150 80 120 140 140
B180 120 170 170 170 90 140 160 160
B250 160 300 300 300 150 250 280 280
B310 195 350 350 350 170 290 310 310
B400 250 400 400 400 200 350 350 350
B500 320 550 600 600 320 550 550 550
B630 460 800 800 800 460 800 800 800
220V B115 -- 100 130 130 -- 80 100 120
B145 -- 130 150 150 -- 90 120 140
B180 -- 150 170 170 -- 100 140 160
B250 -- 250 300 300 -- 200 250 280
B310 -- 300 350 350 -- 230 290 310
B400 -- 350 400 400 -- 280 350 350
B500 -- 450 600 600 -- 450 550 550
B630 -- 700 800 800 -- 700 800 800
330V B115 -- -- 100 130 -- -- 80 120
B145 - - 130 150 -- -- 90 140
B180 -- -- 150 170 -- -- 100 160
B250 -- -- 250 300 -- -- 200 280
B310 -- -- 300 350 -- -- 230 310
B400 -- -- 350 400 -- -- 280 350
B500 -- -- 450 600 -- -- 450 550
B630 -- -- 700 750 -- -- 650 700
460V B115 -- -- -- 100 -- -- -- 80
B145 -- -- -- 130 -- -- -- 90
B180 -- -- -- 150 -- -- -- 100
B250 -- -- -- 250 -- -- -- 200
B310 -- -- -- 300 -- -- -- 230
B400 -- -- -- 350 -- -- -- 280
B500 -- -- -- 450 -- -- -- 450
B630 -- -- -- 700 -- -- -- 700

electric
CT-10
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Tipo de lmpara Encendido Apagado
Mltiplo de In cosfi Mltiplo de In cosfi
Incandescencia 15 1 1 1
Luz mixta 1,3 1 1 1
Fluorescente 1,151,3 0,2 1 0,30,5 (no corregida)
1 (corregida)
Vapor de mercurio alta presin 1,51,75 0,2 1 0,450,7 (no corregida)
Vapor de sodio alta presin 1,31,5 0,2 1 0,30,5 (no corregida)
Vapor de sodio baja presin 1 0,20,5 1 0,20,5 (no corregida)
Vapor de halogenuros 1,72,1 0,2 1 0,40,5 (no corregida)
Eleccin
contactores para
iluminacin
Caractersticas Potencia Corriente Capacidad
lmpara lmpara nominal condensad.
[W] [A] [F]
INCANDESCENCIA
220240V 60 0,27 -
50/60Hz 100 0,45 -
200 0,91 -
300 1,4 -
500 2,3 -
1000 4,6 -
LUZ MIXTA
220240V 100 0,45 -
50/60Hz 160 0,72 -
250 1,13 -
500 2,3 -
1000 4,6 -
FLUORESCENTE ALIMENTADOR ELECTRNICO
220240V 50/60Hz
Montaje nico 16 / 18 0,1 (6,8)
32 / 36 0,18 (6,8)
50 / 58 0,27 (10)
Montaje doble 2x16 / 18 0,18 (10)
2x32 / 36 0,35 (10)
2x50 / 58 0,52 (22)
FLUORESCENTE NORMAL
220240V 50/60Hz
No corregida 15 0,35 -
Montaje 20 0,37 -
nico 40 0,44 -
65 0,7 -
115 1,5 -
140 1,5 -
Corregida 15 0,11 4,5
Montaje 20 0,16 4,5
nico 40 0,24 4,5
65 0,4 7
115 0,7 18
140 0,7 18
Conexin 2 x 20 0,26 -
DUO 2 x 40 0,46 -
2 x 65 0,7 -
2 x 115 1,3 -
2 x 140 1,5 -
Mximo nmero [n] de lmparas por cada polo del contactor
BF9
BF12 BF20 BF80
BF16 BF25 BF32 BF40 BF50 BF65 BF95 B115 B145 B180
48 92 118 129 203 240 296 370 425 462
28 55 71 77 122 144 177 222 255 277
14 27 35 38 60 71 87 109 126 137
9 17 22 25 39 46 57 71 82 89
5 10 13 15 23 28 34 43 50 54
2 5 6 7 11 14 17 21 25 27
33 57 77 88 122 144 177 244 311 377
20 36 48 55 76 90 111 152 194 236
13 23 30 35 48 57 70 97 123 150
6 11 15 17 23 28 34 47 60 73
3 5 7 8 11 14 17 23 30 36
80 160 220 220 400 450 500 750 1050 1200
44 88 122 122 222 250 277 416 583 666
29 59 82 82 148 166 185 277 388 444
44 88 122 122 222 250 277 416 583 666
22 45 62 62 114 128 142 214 300 342
15 30 42 42 76 86 96 144 201 230
42 74 100 114 157 185 228 314 400 485
40 70 94 108 148 175 216 297 378 459
34 59 79 90 125 147 181 250 318 386
21 37 50 57 78 92 114 157 200 242
10 17 23 26 36 43 53 73 93 113
10 17 23 26 36 43 53 73 93 113
40 62 94 94 200 200 200 533 533 533
40 62 94 94 200 200 200 533 533 533
40 62 94 94 200 200 200 458 500 520
25 40 50 57 125 128 128 275 300 312
10 15 23 23 50 50 50 133 133 133
10 15 23 23 50 50 50 133 133 133
57 100 153 153 211 250 307 423 538 653
32 56 86 86 119 141 173 239 304 369
21 37 57 57 78 92 114 157 200 242
11 20 30 30 42 50 61 84 107 130
10 17 26 26 36 43 53 73 93 113
In = Corriente nominal de la lmpara.
Para circuito a 220240V monofase (entre fase y
neutro) o a dos hilos (entre fase y fase) el mximo
nmero de lmparas es el de la tabla.
Para circuito trifsico con neutro 380415V o
220240V el mximo nmero de lmparas para un
mismo contactor es n 3.
Para circuito trifsico sin neutro 380415V el
mximo nmero de lmparas para un mismo
contactor es de n 3.
Endurancia elctrica de 100.000 ciclos hasta 55C.
Condensadores incorporados en el alimentador.
En total.
INFORMACIONES GENERALES
En la eleccin de un contactor destinado al mando de circuitos
para iluminacin se deben necesariamente tener en
consideracin las siguientes caractersticas:
tipologa de las lmparas
factor de potencia (cosfi)
presencia de dispositivos correccin factor potencia
valor de corriente de conexin y de funcionamiento.
En funcin del tipo y del nmero de lmparas, tenga presente
que las principales caractersticas discriminantes para la
eleccin del contactor son:
lmparas incandescencia poder de cierre
lmparas no corregidas corriente nominal AC1
lmparas corregidas corriente nominal AC3
A continuacin se resumen las principales caractersticas de
las lmparas usadas normalmente.

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-11
CT
Caractersticas Potencia Corriente Capacidad
lmpara lmpara nominal condensad.
[W] [A] [F]
VAPOR DE MERCURIO DE ALTA PRESIN
220240V 50/60Hz
No corregida 50 0,61 -
80 0,8 -
125 1,2 -
250 2,2 -
400 3,4 -
700 5,5 -
1000 8 -
Corregida 50 0,29 7
80 0,42 8
125 0,7 10
250 1,3 18
400 2,1 25
700 3,6 40
1000 5,3 60
380415V 50/60Hz
No corregida 2000 8 -
Corregida 2000 5,5 35
VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN
220240V 50/60Hz
No corregida 150 1,8 -
250 3 -
400 4,7 -
1000 10,4 -
Corregida 150 0,83 20
250 1,5 36
400 2,4 48
1000 6,3 120
VAPOR DE SODIO A BAJA PRESIN
220240V 50/60Hz
No corregida 35 1,5 -
55 1,5 -
90 2,4 -
135 3,1 -
150 3,2 -
180 3,3 -
Corregida 35 0,31 20
55 0,42 20
90 0,63 30
135 0,94 40
150 1 40
180 1,2 40
VAPOR DE HALOGENURO
220240V 50/60Hz
No corregida 250 3 -
400 3,5 -
1000 10 -
2000 17 -
Corregida 250 1,5 32
400 2 35
1000 5,8 95
2000 11,5 148
380415V 50/60Hz
No corregida 2000 10,3 -
3500 18 -
Corregida 2000 6,6 60
3500 11,6 100
Mximo nmero [n] de lmparas por polo del contactor
BF9
BF12 BF20 BF80
BF16 BF25 BF32 BF40 BF50 BF65 BF95 B115 B145 B180
16 26 36 44 65 73 82 122 172 196
12 20 27 33 50 56 62 93 131 150
8 13 18 22 33 37 41 62 87 100
4 7 10 12 18 20 22 34 47 54
3 5 6 7 11 13 14 22 30 35
1 3 4 4 7 8 9 13 19 21
1 2 2 3 5 5 6 9 13 15
25 40 60 60 128 128 128 258 342 342
22 35 52 53 95 107 112 178 250 285
14 22 31 35 57 64 71 107 150 171
7 12 16 19 30 34 38 57 80 92
4 7 10 11 19 21 23 35 50 57
2 4 6 6 11 12 13 20 29 33
1 3 4 4 7 8 9 14 19 22
- 1 2 2 3 3 4 5 8 9
- 1 2 2 4 5 5 8 11 13
5 8 12 15 22 25 27 41 58 66
3 5 7 9 13 15 16 25 35 40
2 3 4 5 8 9 10 15 22 25
- 1 2 2 3 4 4 7 10 11
9 14 19 21 45 45 45 90 120 120
5 7 10 11 25 25 25 50 66 66
3 5 6 7 16 18 18 31 43 50
1 1 2 2 6 7 7 11 16 19
6 10 14 18 26 30 33 50 70 80
6 10 14 18 26 30 33 50 70 80
4 6 9 11 16 18 20 31 43 50
3 5 7 8 12 14 16 24 33 38
3 5 6 8 12 14 15 23 32 37
3 4 6 8 12 13 15 22 31 36
6 10 14 18 45 45 45 120 120 120
6 10 14 18 45 45 45 120 120 120
4 6 9 11 30 30 30 80 80 80
3 5 7 8 22 22 22 60 60 60
3 5 6 8 22 22 22 60 60 60
3 4 6 8 22 22 22 60 60 60
3 5 7 9 13 15 16 25 35 40
2 4 6 7 11 12 14 21 30 34
1 1 2 2 4 4 5 7 10 12
- - 1 1 2 2 2 4 6 7
5 7 8 10 26 28 28 46 50 53
4 5 6 7 20 22 25 35 37 40
1 1 2 2 6 7 8 12 12 13
- - 1 1 3 3 4 6 6 6
- - 1 1 2 2 3 4 6 7
- - - - 1 1 1 2 3 4
- 1 1 1 3 3 4 6 7 7
- - - - 2 2 2 3 3 4
Para circuito a 220240V monofsico (entre
fase y neutro) o a dos hilos (entre fase y fase)
el mximo nmero de lmparas es el de la
tabla.
Para circuito trifsico con neutro 380415V o
220240V el mximo nmero de lmparas
comandables con el mismo contactor es n 3.
Para circuito trifsico sin neutro 380415V el
mximo nmero de lmparas comandable con
el mismo contactor es de n 3.
Endurancia elctrica es de 100.000 ciclos
hasta 55C.

electric
CT-12
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Para
condensadores de
correccin factor
de potencia
ELECCIN
Contactor Corriente Corriente Tensin Fusible Potencia mxima de empleo
nominal de cresta mxima a las tensiones
mxima de 220V
admisible empleo 230V 380V 415V 500V
gG 240V 400V 440V 660/690V
Tipo [A] [A] [V] [A] [kvar] [kvar] [kvar] [kvar]
BF9 12 500 690 16 4,5 8 9 10
BF12 16 550 690 25 6 11 12 14
BF16 16 550 690 25 6 11 12 14
BF20 22 1000 690 32 9 15 16 18
BF25 30 1400 690 40 11 20 22 22
BF32 38 1700 690 50 14 25 27 30
BF40 42 1900 690 63 16 28 30 34
BF50 60 2500 690 80 23 40 44 50
BF65 70 2700 690 100 26 45 50 56
BF80 90 3000 690 125 34 60 65 70
BF95 90 3000 690 125 34 60 65 70
B115 130 3200 1000 200 50 87 93 115
B145 150 3400 1000 200 57 100 108 130
B180 170 3600 1000 250 65 112 122 150
B250 240 5100 1000 315 91 158 172 210
B310 265 5900 1000 315 105 184 200 245
B400 320 7500 1000 400 122 211 230 280
B500 500 9000 1000 630 190 330 360 430
B630 610 11000 1000 800 230 400 432 520
V W U
6 4 2
5 3 1
1 0
L2L3 L1
.1
.2
.1
.2
KM1
FU1
R
CRITERIOS DE ELECCIN
El contactor en el transitorio de cierre soporta corrientes
caracterizadas por una elevada frecuencia y amplitud.
Las frecuencias de estas corrientes van desde 1 hasta 10kHz;
en cuanto a las amplitudes hay que comprobar y
eventualmente actuar de manera que sean inferiores a la
corriente de cresta mxima admisible del contactor utilizado.
CONDICIONES DE EMPLEO
Temperatura ambiente: 50 C
ADVERTENCIAS: el empleo de contactores con dichas
potencias es factible slo si la corriente de cresta de la
instalacin, en el punto del cuadro de correccin del factor
de potencia, es inferior al valor indicado en tabla.
Si no se verifica esta condicin, es aconsejable recurrir a
inductancias limitadoras o se deben emplear los contactores
especficamente indicados en la pg. 3-10 y pg. 3-11.
Para informaciones detalladas sobre el correcto uso de los
contactores sin inductancias limitadoras contacte nuestra
oficina Servicio Clientes
INDUCTANCIAS LIMITADORAS
El empleo de las inductancias limitadoras es indispensable
cuando las impedancias de la instalacin (transformador de
alimentacin y cables) aguas arriba del cuadro de correccin de
factor potencia no son capaces de limitar la mxima corriente
de conexin al valor lmite del contactor utilizado.
RESISTENCIAS DESCARGA CONDENSADORES
La instalacin del contactor segn el esquema permite,
despus de la desexcitacin de la bobina, tanto la desconexin
de los condensadores, como su descarga.
Las resistencias indicadas en la tabla garantizan la descarga en
el tiempo mximo de 2 s.
Para temperaturas superiores a 50 C y hasta 70 C es
necesario reducir los valores de potencia mxima de empleo
indicados en un porcentaje igual a la diferencia entre la
temperatura ambiente y 50 C.
Frecuencia de maniobra: 120 ciclos/h
Endurancia elctrica: 100.000 ciclos
Potencia condensadores Tensin 220230V Tensin 380500V
[kvar] [] [W] [] [W]
2,5-5 3900 12 8200 12
10-15 1800 25 4300 25
20-50 1000 50 2200 50

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-13
CT
Contactores
especficos para
condensadores de
correccin factor
potencia
ELECCIN PARA CONTACTORES BF..4A
Contactor Corriente Fusible Resistencias Potencia mxima de empleo
nominal limitadoras a las tensiones
220V
230V 380V 415V 500V
gG 240V 400V 440V 660/690V
Tipo [A] [A] [] [W] [kvar] [kvar] [kvar] [kvar]
BF9 4A 12 16 1 10 4,5 8 9 10
BF12 4A 16 25 1 10 6 11 12 14
BF25 4A 30 40 1 10 11 20 22 22
BF40 4A 42 63 1 10 16 28 30 34
BF65 4A 70 100 1 10 26 45 50 56
BF80 4A 90 125 1 10 34 60 65 70
ELECCIN PARA CONTACTORES BF...K
Contactor Corriente Fusible Potencia mxima de empleo
nominal a las tensiones
220V
230V 380V 415V 500V
gG 240V 400V 440V 690V
Tipo [A] [A] [kvar] [kvar] [kvar] [kvar]
BF9K 12 16 4,5 8 9 10
BF12K 18 25 7 12,5 14 16
BF20K 23 40 9 15 17 20
BF25K 30 40 11 20 22 22
BF40K 43 63 17 30 33 36
BF50K 58 80 22 38 41 46
BF65K 70 100 26 45 50 56
BF80K 90 125 34 60 65 70
R
R
KM1
1 3 5
6 4 2
7
8
Figura 1
Figura 2
GENERALIDADES
Estos contactores estn dotados de contactos con cierre
anticipado que, durante la fase de cierre del contactor, tienen la
funcin de insertar durante un brevsimo tiempo (2-3ms.)
resistencias que limitan la corriente de conexin del
condensador. Estas resistencias quedan excluidas del circuito
finalizado el cierre, y la corriente fluye por los contactos
principales. Con este tipo de circuito se obtiene un
requerimiento menor de todos los componentes de la
instalacin, en particular fusibles y condensadores,
garantizando una mayor endurancia y fiabilidad.
Se adaptan especialmente al uso en cuadros modulares de
correccin de factor de potencia automticos ya que no
necesitan inductancias limitadoras; adems de eliminar una
fuente de calor, permiten realizar cuadros elctricos con
dimensiones ms reducidas.
Estos contactores estn disponibles en las versiones BF..4A y
BF..K.
La versin BF..4A (figura 1) es ms compacta e interrumpe
slo dos fases. Son contactores tetrapolares con dos polos
anticipados para limitar la corriente de conexin mediante
resistencias limitadoras conectadas permanentemente.
La versin BF..K (figura 2) interrumpe las tres fases.
Su particularidad consiste en que los contactos de conexin
de las resistencias limitadoras se cierran slo durante el
tiempo necesario para limitar el pico de corriente inicial y
despus se abren evitando la presencia de corrientes
residuales en las resistencias.
CONDICIONES DE EMPLEO
Temperatura ambiente: 50 C
Para temperatura ambiente superior a 50 C y hasta 70 C,
reduzca la potencia mx de empleo indicada en tabla en un
porcentaje igual a la diferencia entre la temperatura ambiente
de empleo y 50 C.
Frecuencia de maniobra: 120 ciclos/h
Endurancia elctrica: 200.000 ciclos
NOTAS:
para los cdigos de pedido ver pgina 3-10.
es una buena norma de seguridad montar los condensadores en el
mismo lugar donde se montan los contactores y que slo se permita el
acceso a ese espacio despus de interrumpir la alimentacin (p. ej. con
un seccionador mando embrague).
NOTA: para los cdigos de pedido ver pgina 3-11. Para el empleo del contactor con interrupcin en configuracin tringulo
contacte nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Las resistencias limitadoras son adecuadas hasta tensiones de 415V.
Para tensiones de empleo hasta 550V utilice 3 resistencias en serie por
fase, para tensiones hasta 690V utilice 4 resistencias en serie por fase.

electric
T3 T2 T1
6 4 2
L3 L2 L1
5 3 1
A2
A1
CT-14
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Temperatura empleo C
ambiente:
almacenamiento C
Altitud mxima m
Posicin de montaje normal
admitida
Fijacin
conforme a norma
Homologaciones
CARACTERSTICAS DE CONTACTOS
Polos n
Corriente trmica Ith (40C) A
Tensin nominal de aislamiento Ui V
Frecuencia de empleo Hz
Designacin contactos auxiliares AC
segn IEC 60947-5-1
DC
Conectores A
B
tornillo
a presin Faston
Par mximo de apriete terminales Nm
lb-ft
Par mximo apriete Nm
terminales bobina
lb-ft
Seccin mxima de conexin AWG n
con 1 2 conductores
flexible sin mm
2
terminal (min-max)
flexible con mm
2
terminal
Proteccin terminales segn EN 60529
-4060 -4060 -5070
-5570 -5570 -6080
3000 3000 3000
en plano vertical en plano vertical en plano vertical
30 30 30
tornillo o en gua DIN de 35mm
IEC/EN 60947-5-1
ver pg. 3-3
4
10 10 10
690
25400
A600 A600 A600
Q600 Q600 Q600
6,9 7,5 8,3
3,5 4 3,5
M3 M3 M3,5
1x6,35 2x2,8
1 1 1,8
0,74 0,74 1,33
1 1 1
0,74 0,74 0,74
10 10 10
0,75-2,5 0,75-2,5 6
2x1 o 1x2,5 2x1 o 1x2,5 6
IP20 IP20 IP20
MCA... BG00... CF4... TIPO
CONDICIONES DE EMPLEO
B
A
Caractersticas de
empleo MCA...,
BG00 y CF4...
De 61 a 400Hz con declasamiento. Contacte nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Proteccin IP20 garantizada para aparatos cableados con seccin
mnima de cable igual a 0,75mm
2
(MCA... y BG00...) y 1mm
2
(CF4...).

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-15
CT MANDO EN AC
Tensin nominal a 50, 60, 50/60Hz V
Lmites de empleo cierre % Us
servicio % Us
Consumo 50Hz inicio/servicio VA
medio
60Hz inicio/servicio VA
Disipacin trmica en servicio (50 Hz) W
MANDO EN DC
Tensin nominal V
Lmites de cierre % Us
empleo
servicio % Us
Consumo medio W
TIEMPOS DE MANIOBRA
en AC ci. NA o NC ms
ap. NA o NC ms
en DC ci. NA o NC ms
ap. NA o NC ms
ENDURANCIA
Mecnica en AC/DC (en millones) ciclos
Frecuencia mxima de ciclos ciclos/h
2,2W para las versiones con bajo consumo BG00..L
Contacte nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
12660 12550 12660
80110 70115 70110
3055 3055 4055
35/4,5 30/4 65/9
42/5,4 25/3,0 78/10,8
1,2 0,95 2,5
12250 6250 -
80120 70115
1525 1020
4 3,2
813 922
922 720
2647
68
10 20 20
3600 3600 3600
MCA... BG00... CF4... TIPO

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-16
CT
Temperatura empleo C
ambiente
almacenamiento C
Altitud mxima m
Posicin normal
de montaje
admitida
Fijacin
conforme a norma
Homologaciones
CARACTERSTICAS DE CONTACTOS
Polos de potencia N
Tensin nominal de aislamiento Ui V
Frecuencia de empleo Hz
Corriente de Trmica Ith (40C) A
empleo
AC3 (380/400V) A
AC4 (380/400V) A
Corrientes de breve 1s A
duracin admisibles
5s A
(IEC 60947-1)
10s A
30s A
1min A
3min A
10min A
Fusible gG A
calibre mx aM A
Poder de cierre (valor eficaz) A
Poder de apertura 440V A
a la tensin
500V A
690V A
Resistencia y m
potencia disipada
Ith W
por polo (valor medio)
AC3 W
Terminales A
B
tornillo
a presin Faston
soldadura
Par mximo de apriete Nm
terminales bobina y contactos:
lb-ft
Seccin mxima de conexin
con 1 2 conductores
AWG N.
flexibles sin mm
2
terminal (min-max)
flexibles con mm
2
terminal
Proteccin terminales segn EN 60529
-4060
-5570
3000
en plano vertical
30
a tornillo o en gua DIN de 35mm
IEC/EN 60947-4-1
ver pg. 3-3
3 3 3-4 3-4 3 3
690
25400
16 16 20 20 20 20
6 6 9 9 12 12
3,3 3,3 4,0 4,0 4,8 4,8
120
100
80
50
40
30
20
16 16 20 20 20 20
6 6 10 10 16 16
120 120 120
90 90 90
90 90 90
90 90 90
10 10 10 10 10 10
2,6 2,6 4 4 4 4
0,36 0,36 0,81 0,81 1,44 1,44
6,9 7,5 6,9 7,5 6,9 7,5
3,5 4 3,5 4 3,5 4
M3 M3 M3 M3 M3 M3
1x6,35
2x2,8
circuito circuito
impreso impreso
1 1 1 1 1 1
0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74
10
0,75-2,5
2x1 o 1x2,5
IP20
MC6... BG06... MC9... BG09... MC12... BG12... TIPO
CONDICIONES DE EMPLEO
B
A
De 61 a 400Hz con declasamiento. Contacte nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Versin Faston 16A.
Estos valores de corriente garantizan una endurancia elctrica de 50.000
ciclos.
Contacte nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Proteccin IP20 garantizada para aparatos cableados con seccin
mnima de cable igual a 0,75mm
2
.
Caractersticas de
empleo MC6...,
BG06..., MC9...,
BG09..., MC12... y
BG12...

electric
CT-17
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Tensin nominal de V
a 50, 60, 50/60Hz
a V
Lmites de
cierre
de % Us
empleo
a % Us
servicio de % Us
a % Us
Consumo
50Hz
inicio VA
servicio VA
60Hz
inicio VA
servicio VA
Disipacin trmica a 50Hz W
MANDO EN DC
Tensin de V
nominal de mando
a V
Lmites de
cierre
de % Us
empleo
a % Us
servicio de % Us
a % Us
Consumo medio W
TIEMPOS DE MANIOBRA
Con ci. NA ms
mando
en AC
ap. NA ms
ci. NC ms
ap. NC ms
ci. NA ms
en DC
ap. NA ms
ci. NC ms
ap. NC ms
ENDURANCIA (EN MILLONES)
Mecnica mando en AC ciclos
mando en DC ciclos
Elctrica (Ie a 400V en AC3) ciclos
FRECUENCIA MXIMA DE CICLOS
Maniobras mecnicas ciclos/h
Electroiman ciclos/h
Polos ciclos/h
2,2W para las versiones de bajo consumo BG...L.
Contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
12 12 12 12 12 12
660 550 660 550 660 550
80 75 80 75 80 75
110 115 110 115 110 115
30 30 30 30 30 30
55 55 55 55 55 55
35 30 35 30 35 30
4,5 4 4,5 4 4,5 4
42 25 42 25 42 25
5,4 3,0 5,4 3,0 5,4 3,0
1,2 0,95 1,2 0,95 1,2 0,95
-- -- 12 6 -- --
-- -- 250 250 -- --
-- -- 80 75 -- --
-- -- 120 115 -- --
-- -- 15 10 -- --
-- -- 25 20 -- --
-- -- 4 3,2 -- --
717 717 717
927 927 927
1322 1322 1322
515 515 515
-- -- 2647 -- --
-- -- 610 -- --
-- -- 813 -- --
-- -- 2434 -- --
10 20 10 20 10 20
-- -- 10 20 -- --
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
3600 3600 3600 3600 3600 3600
3600 3600 3600 3600 3600 3600
3600 3600 3600 3600 3600 3600
MC6... BG06... MC9... BG09... MC12... BG12... TIPO
MANDO EN AC

electric
-5070
-6080
3000
vertical
30
tornillo o en gua DIN de 35mm
IEC/EN 60947-4-1
ver pag. 3-3
3-4 3 3-4 3-4 3-4 3 3 4
690 690 690 690 690 690 690 690
25400
25 25 25 40 40 55 60 60
9 12 16 20 25 32 40 40
5,3 7,2 7,5 10 11,7 16 20 20
160 205 205 350 350 440 460 460
140 140 140 200 200 310 320 320
110 110 110 160 160 230 240 240
70 70 70 100 100 150 160 160
60 60 60 80 80 120 125 125
35 35 35 55 55 78 83 83
25 25 25 40 40 55 60 60
32 40 40 50 50 63 80 80
10 12 16 20 25 32 40 40
210 210 210 350 350 480 480 480
210 210 210 350 350 480 480 480
160 160 160 290 290 320 320 320
120 120 120 220 220 270 270 270
5 5 5 2,5 2,5 2,0 1,8 1,8
3,1 3,1 3,1 4,0 4,0 6,0 6,5 6,5
0,40 0,72 1,3 1,0 1,6 2,0 2,6 2,6
Tornillo con arandela
8,3 8,3 8,3 10,1 10,1 13,2 13,2 13,2
3,5 3,5 3,5 5,9 5,9 5,5 5,5 5,5
M3,5 M3,5 M3,5 M4 M4 M5 M5 M5
1,8 1,8 1,8 2,3 2,3 3,9 3,9 3,9
1,33 1,33 1,33 1,70 1,70 2,88 2,88 2,88
1 1 1 1 1 1 1 1
0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74
10 10 10 8 8 4 4 4
1-6 1-6 1-6 1,5-10 1,5-10 2,5-16 2,5-16 2,5-16
6 6 6 6 6 6 6 6
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Temperatura empleo C
ambiente
almacenamiento C
Altitud mxima m
Posicin normal
de montaje
admitida
Fijacin
conforme a norma
Homologaciones
CARACTERSTICAS CONTACTOS
Polos de potencia N
Tensin nominal
de aislamiento Ui V
Frecuencia
de empleo Hz
Corriente de Trmica Ith(40C) A
empleo
AC3 (380400V) A
AC4 (380400V) A
Corriente de breve 1s A
duracin admisible
5s A
(IEC 60947-1)
10s A
30s A
1min A
3min A
>10min A
Fusible gG A
calibre mx
aM A
Poder de cierre (valor eficaz) A
Poder de apertura 440V A
a la tensin
500V A
660V A
Resistencia y m
potencia disipada
Ith W
por polo (valor medio)
AC3 W
Terminales Tipo
A
B
Torn.
Par mx Nm
de apriete terminales
Ib-ft
Par mx de apriete Nm
terminales bobina lb-ft
Seccin max de conexin
con 1 2 conductores
AWG N
flexibles sin
terminal (min-max) mm
2
flexibles con
terminal mm
2
Proteccin terminales potencia
segn EN 60529
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-18
CT
BF9... BF12... BF16... BF20... BF25... BF32... BF40... BF40 40... TIPO
CONDICIONES DE EMPLEO
B
A
Versin tripolar.
Versin tetrapolar, tipos 4NA o 2NA+2NC.
De 61 a 400Hz con declasamiento. Contacte nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Estos valores de corriente garantizan una endurancia elctrica de aprox.
200.000 ciclos.
Proteccin IP20 garantizada para aparatos cableados con cable de
seccin mnima igual a 1mm
2
.
Proteccin IP20 garantizada para aparatos cableados con cable de
seccin mnima igual a 2,5mm
2
(para versiones tripolares) y 6mm
2
(para versiones tetrapolares).
Proteccin IP20 garantizada para aparatos cableados con cable de
seccin mnima igual a 10mm
2
.
Caractersticas de
empleo
BF9...BF40...

electric
12 12 12 12 12 12 12 12
660 660 660 660 660 660 660 660
70 70 70 70 70 70 70 70
110 110 110 110 110 110 110 110
40 40 40 40 40 40 40 40
55 55 55 55 55 55 55 55
65 65 65 65 65 95 95 210
9 9 9 9 9 12,3 12,3 18
78 78 78 78 78 92 92 252
10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 12 12 21,6
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6
12 12 12 12 12 12 12 12
660 660 660 660 660 660 660 660
70 70 70 70 70 70 70 70
120 120 120 120 120 120 120 110
15 15 15 15 15 15 15 15
25 25 25 25 25 25 25 25
9 9 9 9 9 9 9 15
824 824 824 824 824 1427 1427 1022
1020 1020 1020 1520 1520 818 818 818
1730 1730 1730 1622 1622 -- -- --
718 718 718 718 718 -- -- --
4258 4258 4258 4258 4258 4258 4258 5880
713 713 713 713 713 510 510 1116
1117 1117 1117 1117 1117 -- -- --
3242 3242 3242 2838 2838 -- -- --
20 20 20 20 20 20 20 20
20 20 20 20 20 20 20 20
2,0 2,0 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6
3600
3600
3600
CT-19
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Tensin nominal de V
a 50, 60, 50/60Hz
a V
Lmites de
cierre
de % Us
empleo
a % Us
servicio
de % Us
a % Us
Consumo
50Hz
inicio VA
servicio VA
60Hz
inicio VA
servicio VA
Disipacin trmica a 50Hz W
MANDO EN DC
Tensin nominal de V
de mando
a V
Lmites de
cierre
de % Us
empleo
a % Us
servicio de % Us
a % Us
Consumo medio W
TIEMPOS DE MANIOBRA
Con ci. NA ms
mando
en AC
ap. NA ms
ci. NC ms
ap. NC ms
ci. NA ms
en DC
ap. NA ms
ci. NC ms
ap. NC ms
ENDURANCIA (EN MILLONES)
Mecnica mando en AC ciclos
mando en DC ciclos
Elctrica (Ie a 400V en AC3) ciclos
FRECUENCIA MAXIMA DE CICLOS
Maniobras mecnicas cicl/h
Electroiman cicl/h
Polos cicl/h
Versin tripolar.
Versin tetrapolar tipos 4NA o 2NA + 2NC.
BF9... BF12... BF16... BF20... BF25... BF32... BF40... BF40 40... TIPO
MANDO EN AC

electric
-5070
-6080
3000
vertical
30
tornillo o en gua DIN de 75mm
IEC/EN 60947-4-1
ver pg. 3-3
3-4 3-4 3-4 3
690
25 400
90 110 125 125
50 65 80 95
28 31 38 38
690 945 1200 1200
500 500 620 620
390 390 480 480
240 240 300 300
200 200 250 250
140 140 170 170
90 110 125 125
100 125 160 160
50 80 80 100
800 1090 1200 1200
800 1090 1200 1200
660 830 1050 1050
500 630 800 800
0,8 0,8 0,6 0,6
6,5 9,7 9,4 9,4
2,0 3,4 3,8 5,4
Tornillo con estribo
10,4 10,4 12,3 12,3
10,5 10,5 12 12
M6 M6 M6 M6
5
3,69
1
0,74
2
4-50 4-50 6-50 6-50
-- -- -- --
IP20
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-20
CT
Temperatura empleo C
ambiente
almacenamiento C
Altitud mxima m
Posicin normal
de montaje
admitida
Fijacin
Conforme a norma
Homologaciones
CARACTERSTICAS CONTACTOS
Polos de potencia N
Tensin nominal
de aislamiento Ui V
Frecuencia
de empleo Hz
Corriente de Trmica Ith(40C) A
empleo
AC3 (380400V) A
AC4 (380400V) A
Corrientes de breve 1s A
duracin admisible
5s A
(IEC 60947-1)
10s A
30s A
1min A
3min A
>10min A
Fusible gG A
calibre max
aM A
Poder de cierre (valor eficaz) A
Poder de apertura 440V A
a la tensin
500V A
660V A
Resistencia y m
potencia disipada
Ith W
por polo (valor medio)
AC3 W
Terminales Tipo
A
B
Torn.
Par mximo Nm
de apriete terminales
Ib-ft
Par mximo Nm
de apriete terminales bobina
Ib-ft
Seccin mxima de conexin
con 1 conductor
AWG N
flexible sin
terminal (min-max) mm
2
flexible con
terminal mm
2
Proteccin terminales potencia
segn EN 60529
BF50... BF65... BF80... BF95... TIPO
CONDICIONES DE EMPLEO
De 61 a 400Hz con declasamiento. Contacte nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Estos valores de corriente garantizan una endurancia elctrica de
aprox. 200.000 ciclos.
Proteccin IP20 garantizada slo para contactores tripolares montando
el accesorio G265.
B
A
Caractersticas de
empleo
BF50...BF95...

electric
12 12 12 12
660 660 660 660
70 70 70 70
110 110 110 110
40 40 40 40
55 55 55 55
210 210 210 210
18 18 18 18
252 252 252 252
21,6 21,6 21,6 21,6
6 6 6 6
12 12 12 12
660 660 660 660
70 70 70 70
110 110 110 110
15 15 15 15
25 25 25 25
15 15 15 15
1325 1325 1325 1325
812 812 812 812
-- -- -- --
-- -- -- --
6090 6090 6090 6090
712 712 712 712
-- -- -- --
-- -- -- --
15 15 15 15
15 15 15 15
1,5 1,4 1,3 1,2
3600
3600
3600
CT-21
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Tensin nominal de V
a 50, 60, 50/60Hz
a V
Lmites de
cierre
de % Us
empleo
a % Us
servicio
de % Us
a % Us
Consumo
50Hz
inicio VA
servicio VA
60Hz
inicio VA
servicio VA
Disipacin trmica a 50Hz W
MANDO EN DC
Tensin nominal de V
de mando:
a V
Lmites de
cierre
de % Us
empleo
a % Us
servicio
de % Us
a % Us
Consumo medio W
TIEMPOS DE MANIOBRA
Con ci. NA ms
mando
en AC
ap. NA ms
ci. NC ms
ap. NC ms
ci. NA ms
en DC
ap. NA ms
ci. NC ms
ap. NC ms
ENDURANCIA (IN MILLONES)
Mecnica mando en AC ciclos
mando en DC ciclos
Elctrica (Ie a 400V en AC3) ciclos
FRECUENCIA MXIMA DE CICLOS
Maniobras mecnicas ciclos/h
Electroimn ciclos/h
Polos ciclos/h
BF50... BF65... BF80... BF95... TIPO
MANDO EN AC

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores
CT-22
CT
-50+70
-60+80
3000
vertical
30
a tornillo
IEC/EN 60947-4-1
ver pag. 3-3
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
25-400
160 250 275 350 450 550 700 800 1000 1250 1600
110 150 185 265 320 420 520 630
47 57 65 92 110 133 175 210
1100 1500 1800 2500 3250 4000 4500 5000 6300 7500 9600
1100 1500 1800 2500 3250 4000 4500 5000 6300 7500 9600
1100 1300 1500 2200 2900 3600 4050 4500 5600 6500 8300
650 800 950 1500 2000 2500 2800 3600 4500 4800 5100
550 650 750 1000 1400 1800 2000 2600 3300 3750 4100
410 500 600 900 1050 1200 1300 1700 2100 2380 3850
320 440 520 700 800 900 1000 1300 1600 1750 2250
200 250 315 400 500 630 800 1000
125 160 200 250 400 400 500 630
1100 1500 1850 2750 3150 4200 5000 6300
1300 1500 1850 2500 3000 4000 5000 6300
1100 1400 1600 2250 2700 3400 4500 5600
880 1200 1480 2200 2520 3360 4000 5000
600 800 1000 1500 1700 2300 2700 3400
0,30 0,30 0,30 0,20 0,20 0,20 0,14 0,14 0,14 0,07 0,07
7,7 14,5 20,3 24,5 40,5 52,0 68,6 90 140 110 180
4,0 6,8 9,7 12,5 20 32 35,0 56
15 20 20 20 25 25 35 40 60 80 80
4 4 4 5 5 5 6 6 6 10 10
M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 2xM12 2xM12 2xM12
20x3 25x3 25x3 30x4 30x5 30x5 50x5 60x5 60x5 100x5 100x5
70 120 150 240 -- -- -- --
-- -- -- -- 150 150 240 240
Temperatura empleo C
ambiente
almacenamiento C
Altitud mxima m
Posicin normal
de montaje
admitida
Fijacin
Conforme a norma
Homologaciones
CARACTERSTICAS CONTACTOS
Polos de potencia N
Tensin nominal aislamiento Ui V
Frecuencia de empleo Hz
Corriente de Trmica Ith(40C) A
empleo
AC3 (380400V) A
AC4 (380400V) A
Corriente de breve 1s A
duracin admisible
5s A
(IEC 60947-1)
10s A
30s A
1min A
3min A
10min A
Fusible gG A
calibre max
aM A
Poder de cierre (valor eficaz) A
Poder de apertura 440V A
a la tensin
500V A
660V A
1000V A
Resistencia y m
potencia disipada
Ith W
por polo
AC3 W
Terminales
A
B
Torn.
Seccin max de conexin
1 2 Barras mm
1 cable
con terminal roscado mm
2
2 cables
con terminal roscado mm
2
B115... B145... B180... B250... B310... B400... B500... B630...
B630
B1250.. B1600..
1000...
TIPO
CONDICIONES DE EMPLEO
De 61 a 400 Hz con declasamiento. Contacte nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Estos valores de corriente garantizan una endurancia elctrica de
aprox. 200.000 ciclos.
Contacte nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
A
B
Caractersticas de
empleo
B115...B1600...

electric
CT-23
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores
Indistintamente en AC/DC slo AC
24-480 24-480 24-480 24-480 24-480 24-480 48480 48480 48480 110-240 110-240
80-110 80-110 80-110 80-110 80-110 80-110 80110 80110 80110 80110 80110
30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 3060 3060 3060 3060 3060
300 300 300 300 300 300 400 400 400 800 800
10 10 10 10 10 10 18 18 18 45 45
10 10 10 10 10 10 18 18 18 40 40
60100 60100 60100 80120 80120 80120 110180 110180 110180 120210 120210
2560 2560 2560 3075 3075 3075 60100 60100 60110 70130 70130
10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5
1,1 1,1 1,0 1 0,7 0,7 0,7 0,7
2400 2400 2400 2400 2400 2400 1200 1200 1200 1200 1200
2400 2400 2400 2400 2400 2400 1200 1200 1200 1200 1200
2400 2400 2400 2400 2400 2400 1200 1200 1200 1200 1200
Indicador de contactor cerrado o abierto
Imposibilidad de maniobra de cierre sin cmara apagachispas
Alimentacin
Tensin nominal de mando V
Lmites de cierre % Us
empleo
servicio % Us
Consumo inicio VA/W
servicio VA/W
Disipacin trmica a 50Hz W
TIEMPOS DE MANIOBRA
cierre ms
apertura ms
ENDURANCIA (en millones)
Mecnica ciclos
Elctrica (Ie a 400V en AC3) ciclos
FRECUENCIA MXIMA DE CICLOS
Maniobras mecnicas ciclos/h
Electroimn ciclos/h
Polos ciclos/h
CARACTERSTICAS PARTICULARES
Sealizador
Seguridad
B115.. B145.. B180.. B250.. B310.. B400.. B500.. B630..
B630
B1250.. B1600..
1000..
TIPO
MANDO EN AC/DC
EMPLEO CIRCUITO DE MANDO
El circuito de entrada de los contactores B115B1600 puede
soportar pulsos (1.2/50S) de 10kV con energa de 50 Joule
(IEEEC 62.41).
Para valores superiores, se aconseja la instalacin de un
transformador auxiliar.
CONTACTORES CON AUTORETENCIN
Los datos tcnicos de la autoretencin mecnica (tipo G495)
se indican en la pgina 3-20.
Los contactores de B115 hasta B630 pueden suministrarse
tambin con autoretencin mecnica ya montada, o
preparados para su montaje (cdigo de pedido en las
pginas 3-4 (tripolar) y 3-5 (tetrapolar).
Corriente trmica Ith A
Tensin nominal aislamiento Ui V
Terminales Tornillo
Anchura mm
Faston
Seccin max de conexin
con 1 2 conductores
flexible sin terminal mm
2
flexible con terminal mm
2
AWG n
Conforme a norma
Homologaciones
Clasificacin AC
segn CSA y UL
DC
Slo para tipo MCA... y MC9...
16 25 40
690 690 690
M 3 M 3,5 M4
6,9 8,3 10,1
1x6,35
1x2,8
2,5 6 10
2,5 6 6
10 10 8
IEC/EN 60947-5-1
pg. 3-3
A600 A600 A600
Q600 Q600 P600
MCA...-MC6...-MC9...-MC12... CF4...-BF9...-BF12...-BF16... BF20C...-BF25C...
BG00. - BG06. - BG09. - BG12.
TIPO
DATOS TCNICOS
Caractersticas de
empleo de
contactos auxiliares
incorporados en los
contactores MCA...,
MC6..., MC9...,
MC12..., BG00...,
BG06..., BG09...,
BG12..., CF4...,
BF9...BF25...
Caractersticas de
empleo
B115...B1600...

electric
CT-24
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores: bloques adicionales y accesorios
POSICION Y CANTIDAD MXIMA DE BLOQUES
ADICIONALES Y ACCESORIOS
Para aplicaciones a mxima configuracin, temperatura
>40C y mando en DC contacte con nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Composicin
CF4... -
BF9...BF95...
CONTACTORES CONTACTORES
CF4-BF9-BF12-BF16-BF20-BF25-BF32-BF40 BF50-BF65-BF80-BF95
Zona A Zona B/Zona C Zona A Zona B/Zona C
N 2 G480 N 1 G218 N 2 G480 N 1 G218

N 1 G484 N 1 G318 N1 G484 N 1 G318

N 1 G485 N 1 G319 N 1 G485 N 1 G319

N 1 G486 N 1 G322 N 1 G486 N 1 G322

N 1 G487 N 1 G418 N 1 G487 N 1 G418

N 1 G481 N 1 G481

N 1 G482 N 1 G482

N 1 G223 N 1 G269 2

N 1 G269 1
NOTA :
los bloques G218, G481 y G482 pueden montarse en las zonas B y C en
las zonas B1 y C1 con los respectivos soportes G483 (G481 G482) y
G280 (G218).
En el contactor BF40 22 no es posible montar contactos auxiliares laterales.
CONTACTOS CON AUTORETENCIN MECNICA
FIGURA 1 FIGURA 2 CONTACTORES FIG. 1 y 2
BF9-BF12 -BF16 BF20-BF25 3/4 POLOS Zona A Zonas B/C
3/4 POLOS BF32-BF40 3 POLOS
N 2 G480 N 1 G223

N 1 G484 N 1 G418

N 1 G485

N 1 G486

N 1 G487
Solo para tipos
BF20...y BF25...
tetrapolar
FIGURA 3 FIGURA 4 CONTACTORES FIG. 3 e 4
BF40 40 BF50-BF65-BF80-BF95 Zona A Zonas B/C
4 POLOS 3/4 POLOS
N 2 G480 N 1 G218

N 1 G484 N 1 G318

N 1 G485 N 1 G319

N 1 G486 N 1 G322

N 1 G487 N 1 G418

N 1 G481

N 1 G482

N 1 G269 2
NOTA :
Los bloques G218, G481 y G482 pueden montarse en las zonas B y C en
las zonas B1 y C1 con los respectivos soportes G483 (para G481 G482) y
G280 (para G218).
En el contactor BF40 22 no es posible montar contactos auxiliares laterales.

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores: bloques adicionales y accesorios
CT-25
CT
CONTACTOS AUXILIARES
Los contactos auxiliares adicionales tipo G350 y G354
pueden aplicarse a los contactores B115B630 1000 hasta
un mximo de 4 bloques (total 12 contactos mximo).
Con el bloque G350 se pueden obtener 2NA+1NC o
1NC+2NA segn la posicin de montaje (ver dibujo); el
bloque G354 est constituido por 1NA+ 1NC.
Los contactores B1250 y B1600 tienen ya montados de serie
2NA + 4NC; para un mayor nmero de contactos auxiliares
consulte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4272422).
Composicin
B115B630 1000
Con el accesorio G358 pueden montarse los contactos
auxiliares tipo G480... y G484..., y los temporizados G485...,
G486..., y G487 (tipo y cdigos ver pg. 3-16). En los
contactores se puede montar 4 G358. Cada accesorio G358
monta 2 bloques G480... o 1 bloque G484..., G485...,
G486..., y G487.
G354 G350
G354 G350
G350 G354
G350 G354

D
E
F
G
C
B
A
G358
G358
G358
G358
53 54
62 61
7 47 3
8 1 8 2
53 54
64 63
7 47 3
8 3 8 4
53 54
66 65
7 47 3
8 5 8 6
G480 11 G480 20 G480 1001
G485 ... G486 ... - G487
66 58
65 57
56 68
55 67
G484 02
51 61
52 62
G484 11
93 01
94 02
G484 20
53 63
54 64
G484 30
53 63 73
54 64 74
G484 21
53 61 73
54 62 74
G484 12
53 61 71
54 62 72
G484 03
51 61 71
52 62 72
85 86
74 73
6 66 5
5 3 5 4
83 84
74 73
6 46 3
5 3 5 4
81 82
74 73
6 26 1
5 3 5 4
G480 1001 G480 20 G480 11

electric
CT-26
CT
Caractersticas tcnicas
Contactores: bloques adicionales y accesorios
DISTANCIAS A [mm] - para contactores con proteccin de los terminales
KM1 B115-B145-B180 B250-B310-B400 B500-B630
KM2 B115 B250 B500 B115 B250 B500 B115 B250 B500
B145 B310 B630 B145 B310 B630 B145 B310 B630
B180 B400 B180 B400 B180 B400
G356 1 --- --- --- --- --- --- --- ---
G356 2 286305 --- --- --- --- --- --- ---
G356 3 305345 330345 --- 330345 --- --- --- --- ---
G356 4 345385 345385 375385 345385 372385 --- 375385 --- ---
G356 5 390425 390425 390425 390425 390425 420425 390425 420425 ---
G356 6 470500 470500 470500 470500 470500 470500 470500 470500 470500
DISTANCIAS B [mm] - para contactores sin proteccin de los terminales
KM1 B115-B145-B180 B250-B310-B400 B500-B630
KM2 B115 B250 B500 B115 B250 B500 B115 B250 B500
B145 B310 B630 B145 B310 B630 B145 B310 B630
B180 B400 B180 B400 B180 B400
G356 1 225265 --- --- --- --- --- --- --- ---
G356 2 265305 265305 --- 265305 265305 --- --- --- ---
G356 3 305345 305345 305345 305345 305345 305345 305345 305345 ---
G356 4 345385 345385 345385 345385 345385 345385 345385 345385 345385
G356 5 390425 390425 390425 390425 390425 390425 390425 390425 390425
G356 6 470500 470500 470500 470500 470500 470500 470500 470500 470500
B
A
G356..
G356..
KM2
KM1
KM2
KM1
ENCLAVAMIENTO LATERAL ENTRE CONTACTORES
B115...B630...
Es el tipo G355, y puede enclavar tanto contactores de igual
calibre que de calibre diferente (ej. B115 puede enclavarse
con B630).
ENCLAVAMIENTO VERTICAL ENTRE CONTACTORES
B115..B630...
Es el tipo G356.. con una gama de 6 modelos para permitir
distintas distancias de fijacin de los contactores. Se pueden
enclavar entre s tanto contactores de igual calibre como
contactores de
calibre distinto. En las tablas siguientes se indican las
distancias que se obtienen con los distintos modelos de
enclavamiento: con las protecciones de los terminales
(DISTANCIAS A) y sin protecciones (DISTANCIAS B).
No es posible aplicar este enclavamiento a los contactores
B1250-B1600.
Para el contactor B630 1000 (tripolar) contacte nuestra
oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Para enclavar entre s 2 contactores B630 1000 utilice slo
G356 6. Para enclavar entre s 2 contactores B1250 B1600
se debe utilizar forzosamente 2 enclavamientos G356 6
montados a derecha e izquierda del contactor.

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores: bloques adicionales y accesorios
CT-27
CT
CONTACTOS AUXILIARES APLICABLES A LOS
CONTACTORES CON ENCLAVAMIENTO MECNICO
El montaje del enclavamiento mecnico permite montar los
bloques auxiliares G350 G354 segn las combinaciones (ver
partes destacadas en azul) de fig. 1 o el bloque G358 con
contactos auxiliares segn las combinaciones de fig. 2.
B115B630
B115B180
B250B400
B500B630 1000
AUTORETENCIN MECNICA
Las caractersticas se indican en la pgina 3-20.
Este dispositivo slo puede aplicarse a contactores
especialmente preparados o puede suministrarse ya
montado en el contactor (ver nota pgs 3-4 y 3-5).
Fig. 1
Fig. 2
B115B630
B115B180
B250B400
B500B630 1000

electric
4
Rels de proteccin de
motores
Rels trmicos
Sensibles al fallo de fase 4-2
con rearme manual.
Sensibles al fallo de fase 4-4
con rearme automtico.
No sensibles al fallo de fase 4-5
con rearme manual.
No sensibles al fallo de fase 4-6
con rearme automtico.
Accesorios. 4-7
Rels electrnicos
Rels de proteccin por termistores PTC. 4-8
Accesorios. 4-9
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Rels trmicos para corrientes de 0,09 a 420A.
Rels trmicos para motores de arranque
pesado.
Versiones sensibles o no al fallo de fase.
Rearme automtico o manual.
Montaje directo en el contactor o separado.
Rels de proteccin por termistores PTC.

electric
Potencias motores trifsicos
230V 400V 415V 440V 550V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]




0,37
0,37 0,37 0,55
0,55 0,55 0,55 0,75
0,37 0,550,75 0,75 0,75 1,1 1,11,5
0,55 1,1 1,1 1,11,5 1,5 2,2
0,751,1 1,5 1,52,2 2,2 2,2 33,7
1,5 2,23 33,7 33,7 33,7 4
2,2 3,74 4 3,74 45,5

: no existen potencias normalizadas; elegir el rel en base a la corriente
consumida.




0,37
0,37 0,37 0,55
0,55 0,55 0,55 0,75
0,37 0,550,75 0,75 0,75 1,1 1,11,5
0,55 1,1 1,1 1,11,5 1,5 2,2
0,751,1 1,5 1,52,2 2,2 2,2 33,7
1,5 2,23 33,7 33,7 33,7 4
2,2 3,74 4 3,74 45,5 5,57,5
33,7 5,5 5,57,5 5,57,5 7,59 91011
45,5 7,510 911 911 1011 1518,5
5,5 911 1011 1011 15 18,522
: no existen potencias normalizadas; elegir el rel en base a la corriente
consumida
45,5 7,510 911 911 1011 1518,5
7,5 1115 1115 1518,5 1518,5 2225
910 1518,5 18,522 18,522 2225 3033
1011 22 25 25 30 3740
1518,5 2530 3033 3033 3340 4555
22 3340 3745 3745 4555 5975
2225 4045 4551 4555 5563 7580
NOTA: las potencias indicadas son vlidas para motores de
4 polos; se aconseja verificar siempre que la corriente de
placa del motor est comprendida en el campo de
regulacin del rel.
NOTA: para facilitar la conexin del contacto auxiliar NC
del rel trmico al terminal A2 del contactor, inserte el
conductor en su ranura como se indica abajo.
Cdigo Campo de Fusibles Uds/ Peso
de pedido regulacin env.
aM gG
[A] [A] [A] n. [kg]
Montaje directo contactores BG06, BG09, BG12, MC6,
MC9 y MC12.
11 RF9 015 0,090,15 0,25 1 0,123
11 RF9 023 0,140,23 0,5 1 0,123
11 RF9 033 0,20,33 0,5 1 1 0,123
11 RF9 05 0,30,5 1 2 1 0,123
11 RF9 075 0,450,75 1 2 1 0,123
11 RF9 1 0,61 2 4 5 0,123
11 RF9 1V5 0,91,5 2 4 5 0,123
11 RF9 2V3 1,42,3 4 6 5 0,123
11 RF9 33 23,3 4 10 5 0,123
11 RF9 5 35 6 16 5 0,123
11 RF9 75 4,57,5 8 20 5 0,123
11 RF9 10 610 10 32 5 0,123
11 RF9 15 915 16 40 5 0,123
Montaje directo contactores BF9-BF12-BF16-BF20-
BF25-BF32-BF40. Montaje independiente con G230.
11 RF25 015 0,090,15 0,25 1 0,123
11 RF25 023 0,140,23 0,5 1 0,123
11 RF25 033 0,20,33 0,5 1 1 0,123
11 RF25 05 0,30,5 1 2 1 0,123
11 RF25 075 0,450,75 1 2 1 0,123
11 RF25 1 0,61 2 4 5 0,123
11 RF25 1V5 0,91,5 2 4 5 0,123
11 RF25 2V3 1,42,3 4 6 5 0,123
11 RF25 33 23,3 4 10 5 0,123
11 RF25 5 35 6 16 5 0,123
11 RF25 75 4,57,5 8 20 5 0,123
11 RF25 10 610 10 32 5 0,123
11 RF25 15 915 16 40 5 0,123
11 RF25 23 1423 25 50 5 0,123
11 RF25 26 1726 32 50 5 0,123
Montaje directo en contactores:
BF20-BF25 con accessorio G291 o G430
BF32-BF40 con accessorio G260
BF50-BF65-BF80-BF95 con accessorio G261.
Montaje independiente con accessorio G270.
11 RF95 23 1423 25 50 1 0,300
11 RF95 33 2033 40 63 1 0,300
11 RF95 42 2842 45 80 1 0,300
11 RF95 50 3550 50 100 1 0,300
11 RF95 65 4665 80 125 1 0,300
11 RF95 82 6082 100 200 1 0,300
11 RF95 95 7095 100 200 1 0,300
Rels proteccin motor
Rels trmicos
4-2
4
Sensibles al fallo
de fase con rearme
manual
11 RF9...
11 RF25...
11 RF95...
Caract. tcnicas pg. CT-28 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-4 Accesorios pg. 4-7

electric
Rels proteccin motor
Rels trmicos
4-3
4
Cdigo Campo de Fusibles Uds/ Peso
de pedido regulacin env.
aM gG
[A] [A] [A] n. [kg]
Montaje independiente.
11 RF180 100 60100 100 160 1 1,980
11 RF180 125 75125 125 200 1 1,980
11 RF180 150 90150 160 250 1 1,980
11 RF180 200 120200 200 315 1 1,980
11 RF400 250 150250 250 400 1 2,470
11 RF400 300 180300 315 500 1 2,470
11 RF400 420 250420 400 630 1 2,470
El montaje directo en contactor se efecta con los siguientes accesorios:
G372 para fijar RF180 en B115-B145-B180
G373 para fijar RF180 en B250-B310-B400
G375 para fijar RF400 en B145-B180
G376 para fijar RF400 en B250-B310-B400.
Rel para contactores B500 y B630
Los rels para contactores B500 y B630 se realizan a cargo del
Cliente. Adquirir el rel y accesorio de la tabla y tres trafos de
corriente TA segn lo indicado al lado.
Cdigo de Uds/ Cdigo de Uds/
pedido rel env. accesorio env.
n. n.
11 RF25 5 5 11 G230 10
Potencias motores trifsicos
230V 400V 415V 440V 550V 690V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
18,525 3351 3755 3759 4563 5992
2237 4063 4563 5175 5580 75110
2545 5180 5580 5592 63100 92140
3759 75100 75100 75110 92140 129184
4575 92132 92147 100150 110162 140220
5592 100162 110162 129184 129198 180280
75110 129198 147220 150220 180280 250368
NOTA: para potencias a 1000V contacte nuestra oficina Servicio Clientes.
Para corrientes superiores a 420A ver la tabla al final de pgina Rel a
realizar a cargo del Cliente
Trasformadores de corriente TA
Se pueden adquirir a LOVATO o a cualquier distribuidor de
material elctrico. Para los cdigos de pedido contacte
nuestra oficina Servicio Clientes.
Rango: A 300500 480800
TA tipo: 500/5A 800/5A
10VA - cl 5P5 10VA - cl 5P5
Caractersticas de empleo
temperatura de compensacin y lmites de
funcionamiento:
-2055C (compensacin de -15C)
temperatura de almacenamiento: -5570C
altura mxima: 3000m
posicin de montaje: normal en plano vertical, admitida
30
fijacin al contactor o montaje separado
caractersticas particulares: pulsador de test, indicador
de disparo.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: Regs. navales
R L U
C E I R S
U S Z N O G S
Tipo L A A S L R
RF9...
RF25...
RF95...
RF180...
RF400...
= Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1.
11 RF180... - 11 RF400...
Rels para motores con arranque pesado
Cdigo de Descripcin
pedido
21 RF25 AP... Rels ya montados con 3 TA.
Los ajustes van de un mnimo de
0,71A a un mximo de 210300A.
Para los cdigos de pedido y para informaciones adicionales contacte
nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Carac. tcnicas pg. CT-28 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-4 Accesorios pg. 4-7

electric
Cdigo Campo de Uds/ Peso
de pedido regulacin env..
[A] n. [kg]
11 RFA9 015 0,090,15 1 0,123
11 RFA9 023 0,140,23 1 0,123
11 RFA9 033 0,20,33 1 0,123
11 RFA9 05 0,30,5 1 0,123
11 RFA9 075 0,450,75 1 0,123
11 RFA9 1 0,61 1 0,123
11 RFA9 1V5 0,91,5 1 0,123
11 RFA9 2V3 1,42,3 1 0,123
11 RFA9 33 23,3 1 0,123
11 RFA9 5 35 1 0,123
11 RFA9 75 4,57,5 1 0,123
11 RFA9 10 610 1 0,123
11 RFA9 15 915 1 0,123
11 RFA25 015 0,090,15 1 0,123
11 RFA25 023 0,140,23 1 0,123
11 RFA25 033 0,20,33 1 0,123
11 RFA25 05 0,30,5 1 0,123
11 RFA25 075 0,450,75 1 0,123
11 RFA25 1 0,61 1 0,123
11 RFA25 1V5 0,91,5 1 0,123
11 RFA25 2V3 1,42,3 1 0,123
11 RFA25 33 23,3 1 0,123
11 RFA25 5 35 1 0,123
11 RFA25 75 4,57,5 1 0,123
11 RFA25 10 610 1 0,123
11 RFA25 15 915 1 0,123
11 RFA25 23 1423 1 0,123
11 RFA25 26 1726 1 0,123
11 RFA95 23 1423 1 0,295
11 RFA95 33 2033 1 0,295
11 RFA95 42 2842 1 0,295
11 RFA95 50 3550 1 0,295
11 RFA95 65 4665 1 0,295
11 RFA95 82 6082 1 0,295
11 RFA95 95 7095 1 0,295
11 RFA180 100 60100 1 1,980
11 RFA180 125 75125 1 1,980
11 RFA180 150 90150 1 1,980
11 RFA180 200 120200 1 1,980
11 RFA400 250 150250 1 2,470
11 RFA400 300 180300 1 2,470
11 RFA400 420 250420 1 2,470
Rel proteccin motor
Rel trmicos
4-4
Sensibles al fallo
fase con rearme
automtico
Potencias motores. Fusibles e instalacin
Para las potencias normalizadas de los motores trifsicos,
los fusibles, el montaje directo en contactor o fijacin
independiente, ver cuanto se indica en la pgina 4-2 y 4-3
(ejemplo: para tipo RFA9 ver RF9, para tipo RFA25 ver RF25
etc.).
Caractersticas de empleo
temperatura de compensacin y lmites de
funcionamiento: -2055C (compens. de -15C)
temperatura de almacenamiento: -5570C
altura mxima: 3000m
posiciones montaje: plano vertical, admitida 30
fijacin al contactor o montaje separado
caractersticas particulares: pulsador de test,
sealizacin del disparo.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
C E
U S Z
Tipo L A
RFA9
RFA25
RFA95
= Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1.
NOTA: para facilitar la conexin del contacto auxiliar NC
del rel termico al terminal A2 del contactor insertar el
conductor en la ranura segn lo indicado.
Rels para contactores B500 y B630
Los rels para contactores B500 y B630 se realizan a cargo del
Cliente. Adquirir el rel y el accesorio de la tabla y 3 trafos de
corriente TA indicados al lado.
Cdigo de Uds/env. Cdigo de Uds/env
pedido rel pedido accesorio
n. n.
11 RFA25 5 5 11 G230 10
Rel para motores con arranque pesado
Cdigo de pedido Descripcin
21 RFA25 AP... Rels trm. ya montados con 3 TA.
Los ajustes van de un mnimo de
0,71A a un mximo de 210300A.
Transformadores de corriente TA
Se pueden adquirir a LOVATO o a cualquier distribuidor de
material elctrico. Para los cdigos de pedido contacte
nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Rango: A 300500 480800
TA tipo: 500/5A 800/5A
10VA - cl 5P5 10VA - cl 5P5
11 RFA9...
11 RFA25...
11 RFA95...
11 RFA180... - 11 RFA400...
4
Carac. tcnicas pg. CT-28 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-4 Accesorios pg. 4-7
Para cdigos de pedido e informaciones adicionales
consulte nuestra oficina Servicio Clientes.

electric
Cdigo Campo de Uds/ Peso
de pedido regulacin env.
[A] n. [kg]
11 RFN9 015 0,090,15 1 0,123
11 RFN9 023 0,140,23 1 0,123
11 RFN9 033 0,20,33 1 0,123
11 RFN9 05 0,30,5 1 0,123
11 RFN9 075 0,450,75 1 0,123
11 RFN9 1 0,61 1 0,123
11 RFN9 1V5 0,91,5 1 0,123
11 RFN9 2V3 1,42,3 1 0,123
11 RFN9 33 23,3 1 0,123
11 RFN9 5 35 1 0,123
11 RFN9 75 4,57,5 1 0,123
11 RFN9 10 610 1 0,123
11 RFN9 15 915 1 0,123
11 RFN25 015 0,090,15 1 0,123
11 RFN25 023 0,140,23 1 0,123
11 RFN25 033 0,20,33 1 0,123
11 RFN25 05 0,30,5 1 0,123
11 RFN25 075 0,450,75 1 0,123
11 RFN25 1 0,61 1 0,123
11 RFN25 1V5 0,91,5 1 0,123
11 RFN25 2V3 1,42,3 1 0,123
11 RFN25 33 23,3 1 0,123
11 RFN25 5 35 1 0,123
11 RFN25 75 4,57,5 1 0,123
11 RFN25 10 610 1 0,123
11 RFN25 15 915 1 0,123
11 RFN25 23 1423 1 0,123
11 RFN25 26 1726 1 0,123
11 RFN95 23 1423 1 0,295
11 RFN95 33 2033 1 0,295
11 RFN95 42 2842 1 0,295
11 RFN95 50 3550 1 0,295
11 RFN95 65 4665 1 0,295
11 RFN95 82 6082 1 0,295
11 RFN95 95 7095 1 0,295
11 RFN180 100 60100 1 1,980
11 RFN180 125 75125 1 1,980
11 RFN180 150 90150 1 1,980
11 RFN180 200 120200 1 1,980
11 RFN400 250 150250 1 2,470
11 RFN400 300 180300 1 2,470
11 RFN400 420 250420 1 2,470
Rel proteccin motor
Rels trmicos
4-5
No sensibles al fallo
de fase con rearme
manual
Potencias motores trifsicos. Fusibles e instalacin
Para las potencias normalizadas de los motores trifsicos,
los fusibles, el montaje directo en contactor o fijacin
independiente, ver cuanto se indica en la pgina 4-2 y 4-3
(ejemplo: para tipo RFA9 ver RF9, para tipo RFA25 ver RF25
etc.).
Caractersticas de empleo
temperatura de compensacin y lmites de
funcionamiento: -2055C (compens. de -15C)
temperatura de almacenamiento: -5570C
altura mxima: 3000m
posicin de montaje: plano vertical, admitida 30
fijacin al contactor o montaje separado
caractersticas particulares: pulsador de test,
sealizacin de disparo.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
C E
U S Z
Tipo L A
RFN9
RFN25
RFN95
= Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1.
NOTA: para facilitar la conexin del contacto auxiliar NC
del rel trmico al terminal A2 del contactor insertar el
conductor en la ranura segn se indica.
Rels para contactores B500 y B630
Los rels para contactores B500 y B630 se realizan a cargo del
Cliente. Adquirir el rel y el accesorio de la tabla y 3 trafos de
corriente TA indicados al lado
Cdigo rel Uds/env. Cdigo accesorio Uds/env
n. n.
11 RFN25 5 5 11 G230 10
Trasformadores de corriente TA
Se pueden adquirir a LOVATO o a cualquier distribuidor de
material elctrico. Para los cdigos de pedido contacte
nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Rangos: A 300500 480800
TA tipo: 500/5A 800/5A
10VA - cl 5P5 10VA - cl 5P5
11 RFN9...
11 RFN25...
11 RFN95...
11 RFN180... - 11 RFN400...
4
Carac. tcnicas pg. CT-28 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-4 Accesorios pg. 4-7

electric
Cdigo Campo de Uds/ Peso
de pedido regulacin env.
[A] n. [kg]
11 RFNA9 015 0,090,15 1 0,123
11 RFNA9 023 0,140,23 1 0,123
11 RFNA9 033 0,20,33 1 0,123
11 RFNA9 05 0,30,5 1 0,123
11 RFNA9 075 0,450,75 1 0,123
11 RFNA9 1 0,61 1 0,123
11 RFNA9 1V5 0,91,5 1 0,123
11 RFNA9 2V3 1,42,3 1 0,123
11 RFNA9 33 23,3 1 0,123
11 RFNA9 5 35 1 0,123
11 RFNA9 75 4,57,5 1 0,123
11 RFNA9 10 610 1 0,123
11 RFNA9 15 915 1 0,123
11 RFNA25 015 0,090,15 1 0,123
11 RFNA25 023 0,140,23 1 0,123
11 RFNA25 033 0,20,33 1 0,123
11 RFNA25 05 0,30,5 1 0,123
11 RFNA25 075 0,450,75 1 0,123
11 RFNA25 1 0,61 1 0,123
11 RFNA25 1V5 0,91,5 1 0,123
11 RFNA25 2V3 1,42,3 1 0,123
11 RFNA25 33 23,3 1 0,123
11 RFNA25 5 35 1 0,123
11 RFNA25 75 4,57,5 1 0,123
11 RFNA25 10 610 1 0,123
11 RFNA25 15 915 1 0,123
11 RFNA25 23 1423 1 0,123
11 RFNA25 26 1726 1 0,123
11 RFNA95 23 1423 1 0,295
11 RFNA95 33 2033 1 0,295
11 RFNA95 42 2842 1 0,295
11 RFNA95 50 3550 1 0,295
11 RFNA95 65 4665 1 0,295
11 RFNA95 82 6082 1 0,295
11 RFNA95 95 7095 1 0,295
11 RFNA180 100 60100 1 1,980
11 RFNA180 125 75125 1 1,980
11 RFNA180 150 90150 1 1,980
11 RFNA180 200 120200 1 1,980
11 RFNA400 250 150250 1 2,470
11 RFNA400 300 180300 1 2,470
11 RFNA400 420 250420 1 2,470
Rels proteccin motor
Rels trmicos
4-6
Potencias motores trifsicos. Fusibles e instalacin
Para las potencias normalizadas de los motores trifsicos,
los fusibles, el montaje directo en contactor o fijacin
independiente, ver cuanto se indica en la pgina 4-2 y 4-3
(ejemplo: para tipo RFA9 ver RF9, para tipo RFA25 ver RF25
etc.).
Caractersticas de empleo
temperatura de compensacin y lmites de
funcionamiento: -2055C (compens. de -15C)
temperatura de almacenamiento: -5570C
altura mxima: 3000m
posicin de montaje: plano vertical, admitida 30
fijacin al contactor o montaje separado
caractersticas particulares: pulsador de test,
sealizacin de disparo.
homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
C E
U S Z
Tipo L A
RFNA9
RFNA25
RFNA95
= Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1.
NOTA: para facilitar la conexin del contacto auxiliar NC
del rel trmico al terminal A2 del contactor insertar el
conductor en la ranura segn lo indicado.
No sensibles al fallo
de fase con rearme
automtico
Rels para contactores B500 y B630
Los rels para contactores B500 y B630 se realizan a cargo del
Cliente. Adquirir el rel y el accesorio de la tabla y 3 trafos de
corriente TA indicatos al lado.
Cdigo rel Uds/env. Cdigo accesorio Uds/env
n. n.
11 RFNA25 5 5 11 G230 10
Trasformadores de corriente TA
Se pueden adquirir a LOVATO o a cualquier distribuidor de
material elctrico. Para los cdigos de pedido contacte
nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Rango: A 300500 480800
TA tipo: 500/5A 800/5A
10VA - cl 5P5 10VA - cl 5P5
11 RFNA9...
11 RFNA25...
11 RFNA95...
11 RFNA180... - 11 RFNA400...
4
Carac. tcnicas pg. CT-28 Dimensiones pg. D-47 Esquemas elctric. pg. S-4 Accesorios pg. 4-7

electric
Rels proteccin motor
Bloques adicionales y accesorios para rels
trmicos
4-7
Cdigo Para rel uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Terminales para montaje directo en contactor.
11 G430 RF...95 en BF20-BF25 10 0,027
11 G291
contactor
BF2040-BF2540 10 0,021
11 G260 BF32-BF40 10 0,026
11 G261 BF50BF95 10 0,048
11 G372 RF...180 en B115B180 1 0,082
11 G373
contactor
B250B400 1 0,100
11 G375 RF...400 en B145-B180 1 0,103
11 G376
contactor
B250B400 1 0,165
Proteccin terminales de potencia.
11 G258 RF95 con terminales G260 10 0,003
11 G262 RF95 con terminales G261 10 0,004
11 G361 RF...180 1 0,026
11 G363 RF...400 1 0,046
Soporte para montaje independiente.
Fijacin por tornillos o gua DIN de 35 mm.
11 G230 RF...25 10 0,042
11 G270 RF...95 10 0,094
Rearme elctrico.
11 G228 Todos los tipos 5 0,058
Dispositivo de precintado del ajuste.
11 G233 Todos los tipos 1 0,002
Pulsador elctrico NA.
11 G244 Todos los tipos 10 0,011
Tarjeta de identificacin.
11 RB6 Todos los tipos 100 0,001
Smbolos alfanumricos.
3958 Todos los tipos 100 0,002
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas:
C E
U S Z
Tipo L A
G361
G362
G228
G244
= Aparatos homologados
= Recognized. El aparato puede ser incorporado en maquinaria
montada en taller.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1.
Caractersticas empleo rearme elctrico (G228)
Tensin circuito de mando:
AC (50/60Hz) V 12550
Consumo en AC VA 300
Tiempo mnimo de rearme ms 20
NOTA: las bobinas pueden permanecer bajo tensin por
un tiempo max de 500ms; se admiten 3 maniobras
consecutivas seguidas de una pausa de 5 minutos.
Se aconseja el empleo del esquema de insercin de la
pg. S-4.
11 G244
11 G228
11 G230
11 G258
11 G262
Dimensiones pg. D-7-8 Esquemas elctric. pg. S-4

G430 puede utilizarse slo para la conexin


entre RF...95 y BF2000 -BF2500.
G291 puede utilizarse slo para la conexin
entre RF...95 y BF20 40 - BF25 40 - BF25C 40 -
BF20C 10 - BF20C 01 - BF25C 10 - BF25C 01.
Garantiza la proteccin IP20 frontal en las
conexiones contactor-rel trmico.
Sustituir con la cifra de la tensin.
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
24V - 48V - 110125V - 220240V - 380415V
(50/60Hz).
Sustituir con el smbolo alfanumrico requerido.
1
3
L2
1
L1
5
L3
3
5
2
4
6 14 A2
1
3
5
13 A1
BF50
BF65
BF80
BF95
BF32
BF40
G270
BF20
BF25
BF9
BF12
BF16
MC6
MC9
MC12
G430
G291
G260
RF9
RF25
G230
RF95
G233
RB6
3958...
G228
G244
G261
G372
G373
G375
G376
B115
B145
B180
B250
B310
B400
RF180
RF400
G258
G262
BG06...
BG09...
BG12...
Posicin de montaje
para BF20 40 - BF25 40 y contactores en corriente continua.
4

electric
Rels proteccin motor
Rels electrnicos
4-8
4
Dimensiones pg. D-8 Esquemas elctric. pg. S-4 Accesorios pg. 4-9
Rel de proteccin
por termistores PTC
Caractersticas generales
DRPT y RPTE son rels de proteccin trmica para
motores provistos de sensores PTC en el interior de los
arrollamientos. El nmero mximo de sondas PTC
conectables depende de la suma de las resistencias en
serie de los sensores, cuya resistencia total no debe
superar 1,5k a 25C.
DRPT y RPTE trabajan con seguridad positiva: la
proteccin acta incluso en el caso de interrupcin del
circuito de las sondas o fallo de alimentacin.
Las caractersticas generales son:
proteccin para motores provistos de sondas por
termistores PTC
reinicio automtico o manual
posibilidad de reinicio a distancia
2 contactos conmutados de salida
LED de sealizacin.
Caractersticas de empleo
CIRCUITO DE ALIMENTACIN
Frecuencia nominal: 50/60Hz
Lmites de funcionamiento: 0,851,1 Us
Potencia mxima consumida: 1,5VA
Duracin insercin: 100%.
CIRCUITO DE MEDIDA
Tipo sondas PTC conectables: segn DIN 44081
Resistencia total sondas PTC a 25C: 1,5k
Resistencia de disparo: 2,73,1k
Resistencia de reinicio: 1,51,8k
Tensin en bornes PTC: 2,5VDC
REINICIO A DISTANCIA
Comando: apertura de contacto NC
Tensin aplicada al contacto: 5VDC
Corriente consumida: 1mA aprox.
CONTACTOS DE SALIDA
Composicin: 1 rel- 2 contactos conmutados
Tensin nominal de empleo (Ue): 250VAC
Corriente nominal trmica (Ith): 5A
Corriente de empleo: AC15 2A-220VAC
DC14 3A-24VDC
Endurancia mecnica: 50x10
6
ciclos
Endurancia elctrica (carga nominal): 2x10
5
ciclos.
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de empleo: -1060C
Temperatura de almacenamiento: -3080C.
GRADO DE PROTECCIN
RPTE: IP30
DRPT: IP40 (envolvente), IP20 (bornes).
EJECUCIN
DRPT: enganche en carril DIN de 35mm.
Para fijacin a tornillo utilizar el accesorio CE106.
RPTE: en zcalo undecal tipo S11 o G214.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina S-4.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Cdigos Tensin de Uds/ Peso
de pedido alimentacin env.
[V] n. [kg]
Alimentacin en DC
(ejecucin para carril DIN de 35mm).
31 DRPTC 24 24VDC 1 0,275
Alimentacin en DC
(ejecucin para carril DIN de 35mm).
31 DRPT 24 24VAC 1 0,275
31 DRPT 110 110VAC 1 0,275
31 DRPT 220 220VAC 1 0,275
Alimentacin en AC
(ejecucin extraible para zcalo undecal).
31 RTPE 24 24VAC 1 0,280
31 RTPE 110 110VAC 1 0,280
31 RTPE 220 220VAC 1 0,280
No existe separacin galvnica con el circuito de entrada.
31 DRPT...
31 RPTE...

electric
Rels proteccin motor
Rels electrnicos
Accesorios
4-9
Accesorios para
rel DRPT y RPTE
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
31 S11 Zcalo undecal para 10 0,047
fijacin tornillo o en
carril DIN de 35mm
del rel RPTE...
Terminales a tornillo.
31 RE014 Muelle fijacin rel 10 0,003
con zccalo S11.
31 G216 Kit para montaje en 1 0,052
caja del rel RPTE..
31 L48 P11 Zcalo undecal 10 0,019
volante para rel
RPTE. Terminales a
tornillo.
31 CE106 Adaptador para la 10 0,002
fijacin a tornillo del
rel DRPT en
panel.
4
Dimensiones pg. D-8

electric
Dimensiones (mm)
Rels de proteccin de motores
Unidad de mando y sealizacin 22mm
G228 G244
7
8
.
8
45
99.5
RPTE y sus accesorios
DRPT
7
6
1
0
38 70 27
97
13
9
6
5
1
5
38 27
832
24 7
6
21
22 5
12 4
10 A2
11 31
1 11
2 A1
9 34
3 14
20.50 47
3
3
4
7
.
0
0
32.5 72 48 39
9
6
7
6
8
6
4
16
6
0
40.5
7
8
S11 L48 P11 RE014 G216
D-8
D
Pulsador rasante con contactos
auxiliares o elemento portalmpara (tipo
sin transformador).
n1 LM2T DL400
n1 LM2T VL230
C..
n1 LM2T AU120
CONTATTO
AUSILIARIO
AGGIUNTIVO
1
3
,
8
4
3
2
2
,
7
1
9
,
1
42,4
29,8
30
10
1
-
6
m
a
x
n1 LM2T
n1 LP2T AU120
L.. n1 LM2T
Pulsadores.
29,8
2
0
,
9
Saliente
L...2T B2...
Saliente luminoso
L...2T BL2...
29,8
2
0
,
5
Protegido
L...2T B30...
Luminoso rasante
L...2T BL10...
Pulsadores de seta.
60
2
9
,
2
A impulso
L...2T B616...
40
2
8
,
5
A impulso
L...2T B614...
40
3
2
,
6
Desbloqueo por
rotacin
L...2T B634...
4
9
.
3
40
Luminoso.
Con bloqueo.
Desbloqueo a traccin
LM2T BL624...
2
9
40
Con bloqueo.
Desbloqueo a
traccin
L...2T B624...
5
0
,
3
40
Desbloqueo por rotacin
conforme EN418
L...2T B6644
2
3
,
6
3
3
40
Desbloqueo por
llave
L...2T B654...
Pulsador para accion.
mecnico
29,8
1
3
,
8
42,4
1
4
0

m
a
x 1
9
,
1
Selectores
Maneta corta
L...2T S1...
Maneta corta luminoso
L...2T SL1...
L...2T R1...
2
7
,
7
29,8
Maneta larga
L...2T S2...
2
7
,
7
39,4
A llave
L...2T S3...
LM2T IL1...
2
3
,
8
2
7
,
7
29,8
Indicador
luminoso.
1
6
,
2
29,8
Elemento portalmpara con
transformador/generador pulsos
25 1
5
0
42 4
Pulsador doble rasante con
o sin indicador luminoso.
Porta potencimetro
LP2T B71... - LP2T BL71...
LM2T P100 - LM2T P110
LP2T B72... - LP2T BL72...
28 12
5
3
29.8
3
5
.
7
42.4
5
6
.
8
Pulsador doble con un
botn saliente con o sin
indicador luminoso.
28
5
3
15
Piloto monobloque
completo con difusor,
sin proteccin
terminales.
29,6
1
-
6
m
a
x
1
6
,
2
4
1
,
7
Piloto monobloque
completo con difusor,
terminales faston 1x6,35 /
2x2,8 sin proteccin
terminales.
29,6
1
-
6
m
a
x
1
6
,
2
4
1
,
7
Piloto monobloque
completo con difusor y
proteccin terminales.
29,6
1
-
6
m
a
x
1
6
,
2
4
3
LM2T YL... - LM2T GL... - LM2T DL...
LM2T VL... - LM2T XL... - LM2T FL...
LP2T IL21... LP2T IL22... LP2T IL23...
35 44
LM2T AU167
Capuchn de goma
para pulsador
LM2T AU14... LM2T AU13...
25 18,1 33,4

electric
E-4 Esquemas elctricos
Rels de proteccin de motores
E
RF9
RF25
RF95
RFN9
RFN25
RFN95
RFA9
RFA25
RFA95
RFNA9
RFNA25
RFNA95
RF180
RF400
RFN180
RFN400
RFA180
RFA400
RFNA180
RFNA400
DRPT - RPTE
G228
R
5
L3
3
L2 L1
1
T1
2 4
T2
6
T3
97 95
98 96 98
97
T3
6
T2
4 2
T1
1
L1 L2
3
L3
5
96
95
96 98
95 97
6 4 2
1 3 5
R
5
L3
3
L2 L1
1
T1
2 4
T2
6
T3
98
97
96
95
6 4 2
1 3 5
5
L3
3
L2 L1
1
T1
2 4
T2
6
T3
L1
L
BF..
RFN..
RF.. G228..
E1
E2
A2
A1
2 4 6
5 3 1
R
6 4 2
1 3 5
95 97
96 98
A1 (2)
A2 (10)
TEST
RESET
T2 (6)
S1 (7)
ON
TRIP
11 (1)
12 (4)
14 (3)
24 (9)
22 (8)
21 (11)
Set point
Hysteresis
Manual
Reset
Automatic Remote
Reset Reset
C
A1 11
A2 12 14 24 22
21
K1
K1
K1
F1
L1
L2
L3
M1
S2
S3
S1
Reset
Remote
F2
220VAC
110VAC
24VAC/DC
R =1.5k (25C) MAX
T2 T1
S1
DRPT
10 11
2 8 9 3 4
1
K1
K1
K1
F1
L1
L2
L3
M1
S2
S3
7
Reset
Remote
F2
220VAC
110VAC
24VAC/DC
R =1.5k(25C) MAX
6 5
S1
RPTE
Los nmeros
entre parntesis
corresponden a
los terminales
del rel RPTE

electric
Temperatura de compensacin y
C -2055 (compensacin de -15C)
lmites de empleo normal
Temperatura de almacenamiento C -5570
Altitud mxima m 3000
Posicin de montaje normal en plano vertical
admitida 30
Fijacin al contactor o montaje separado
conforme a normas IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1
Homologaciones Ver pg. 4-3, 4-4, 4-5 y 4-6
Clase de disparo 10A
Caractersticas particulares Pulsador de test - Indicador de disparo
CARACTERISTICAS DEL CIRCUITO DE POTENCIA
Tensin nominal de aislamiento Ui V 690 690 690 1000 1000
Frecuencia de empleo Hz 0400 0400 0400 5060 5060
Campo de empleo de A 0,09 0,09 14 60 150
a A 15 26 95 200 420
Conexin directa transformador corriente
Terminales Tipo Tornillo con arandela Prensacable Tornillo con arandela
Tornillo M 4 M 4 M 5 M 8 M 10
Anchura borne mm 9,8 9,8 9 20 25
Seccin mxima de
conexin con:
AWG N 10 10 2 -- --
flexible sin terminal mm
2
6 6 35 -- --
flexible con terminal mm
2
10 10 -- 150 2 x 150
Barra mm -- -- -- 25 x 3 30 x 5
Potencia disipada por fase W 0,72,4 0,72,4 2,04,2 0,72,4 0,72,4
CARACTERSTICAS DEL CIRCUITO AUXILIAR
Contactos NA N 1
disponibles
NC N 1
Tensin nominal de aislamiento V 690
Corriente nominal trmica A 10
Terminales con Torn M 3,5
tornillo y arandela
Anchura borne mm 8
Seccin max de conexin
flexible sin terminal mm
2
2,5
flexible con terminal mm
2
2,5
Clasificacin UL-CSA B 600 - P 600 (C600 - R300 rearme automtico)
Corriente de empleo AC (220230V) A 2,5
DC (110V) A 1,1
para corrientes superiores a 420A ver pg. 4-3.
Incluidos en el rel.
Sensible al fallo fase rearme manual RF9 RF25 RF95 RF180 RF400
Sensible al fallo fase rearme automtico RFA9 RFA25 RFA95 RFA180 RFA400
No sensible al fallo fase rearme manual RFN9 RFN25 RFN95 RFN180 RFN400
No sensible al fallo fase rearme automtico RFNA9 RFNA25 RFNA95 RFNA180 RFNA400
CONDICIONES DE EMPLEO
Caractersticas tcnicas
Rel de proteccin motor
CT-28
CT
Caractersticas de
empleo rel
trmico RF...

electric
CT-29
CT
Caractersticas tcnicas
Rel de proteccin motor
Curvas de disparo
rels trmicos RF...
(tiempos medios)
Funcionamiento equilibrado en las 3 fases Funcionamiento en 2 fases (fallo fase)
RF9 RF25 RF95
RFA9 RFA25 RFA95
RFN9 RFN25 RFN95
RFNA9 RFNA25 RFNA95
RF180 RF400
RFA180 RFA400
RFN180 RFN400
RFNA180 RFNA400
RF9 RF25 RF95
RFA9 RFA25 RFA95
RF180 RF400
RFA180 RFA400
1
1
2
4
6
8
10
2
2
4
6
8
10
3
2
4
6
8
10
4
2
4
6
8
10
0,7
0,8
0,9 1,05
1,2 1,5 2 3 4 5 6 7 8 910 x le
EN FRIO
ESTACIONARIO
S
1
1
2
4
6
8
10
2
2
4
6
8
10
3
2
4
6
8
10
4
2
4
6
8
10
0,7
0,8
0,9 1,05
1,2 1,5 2 3 4 5 6 7 8 910 x le
EN FRIO
ESTACIONARIO
S
1
1
2
4
6
8
10
2
2
4
6
8
10
3
2
4
6
8
10
4
2
4
6
8
10
0,7
0,8
0,9 1,05
1,2 1,5 2 3 4 5 6 7 8 910 x le
EN FRIO
ESTACIONARIO
S
1
1
2
4
6
8
10
2
2
4
6
8
10
3
2
4
6
8
10
4
2
4
6
8
10
0,7
0,8
0,9 1,05
1,2 1,5 2 3 4 5 6 7 8 910 x le
EN FRIO
ESTACIONARIO
S

electric
5
Unidades de mando y
sealizacin 22mm
Serie metlica
Pulsadores rasantes y salientes. 5-2
Pulsadores de seta. 5-3
Pulsadores para accionamiento mecnico. 5-3
Selectores. 5-4
Porta potencimetro. 5-5
Pulsadores luminosos. 5-6
Selectores luminosos. 5-7
Cabezales para pilotos. 5-7
Serie plstico
Pulsadores rasantes y salientes. 5-8
Pulsadores de seta. 5-9
Pulsadores dobles. 5-9
Pulsandores para accionamiento mecnico. 5-10
Selectores. 5-10
Pulsadores luminosos. 5-11
Selectores luminosos. 5-11
Pulsadores dobles 5-12
con indicador luminoso.
Botoneras 5-13
Bloques adicionales 5-13
Accesorios y recambios 5-16
Dimensiones
Series metlica y plstico.
Instalacin rpida con enganche.
Proteccin frontal IP65 de serie.
Contactos de alta conductibilidad (12V-5mA,
resistencia 20m).
Funcionamiento contactos: doble interrupcin,
apertura positiva contacto NC, autolimpiantes.

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie metlica
5-2
Operadores
pulsadores
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Rasante (sin base de fijacin).
8 LM2T B102 Negro 10 0,033
8 LM2T B103 Verde 10 0,033
8 LM2T B104 Rojo 10 0,033
8 LM2T B105 Amarillo 10 0,033
8 LM2T B106 Azul 10 0,033
8 LM2T B108 Blanco 10 0,033
8 LM2T B109 Gris 10 0,033
Salientes (sin base de fijacin).
8 LM2T B202 Negro 10 0,035
8 LM2T B203 Verde 10 0,035
8 LM2T B204 Rojo 10 0,035
8 LM2T B205 Amarillo 10 0,035
8 LM2T B206 Azul 10 0,035
8 LM2T B208 Blanco 10 0,035
8 LM2T B209 Gris 10 0,035
Protegidos (sin base de fijacin).
8 LM2T B302 Negro 10 0,035
8 LM2T B303 Verde 10 0,035
8 LM2T B304 Rojo 10 0,035
8 LM2T B305 Amarillo 10 0,035
8 LM2T B306 Azul 10 0,035
8 LM2T B308 Blanco 10 0,035
8 LM2T B309 Gris 10 0,035
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP 65.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Para la parte metlica se emplea una aleacin de
aluminio y zinc (zama), mientras que las partes en
plstico se realizan en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Fuerza para accionamiento: 0,8kg (operador).
Endurancia mecnica: 1.000.000 ciclos.
Base de fijacin
Ver pgina 5-13.
Cdigo de pedido: 8 LM2T AU120.
Los operadores se encajan a la base de fijacin con una
simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza mediante un tornillo incorporado (Tmax = 0,8Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos auxiliares se encajan en la base de
fijacin.
Pueden montarse en la base de fijacin hasta 6
contactos auxiliares: 2 a izq., 2 al centro y 2 a derecha.
Para el montaje de los contactos auxiliares en posicin
central usar el accesorio LM2T A140 (ver pgina 5-17).
Operadores
pulsadores
con smbolos
Cdigo Smbolo Color Uds/ Peso
de pedido [kg]
Rasantes (sin base de fijacin).
8 LM2T B1102 O Negro 10 0,033
8 LM2T B1104 Rojo 10 0,033
8 LM2T B1113 I Verde 10 0,033
8 LM2T B1118 Blanco 10 0,033
8 LM2T B1123 II Verde 10 0,033
8 LM2T B1128 Blanco 10 0,033
8 LM2T B1132 STOP Negro 10 0,033
8 LM2T B1134 Rojo 10 0,033
8 LM2T B1142

Negro 10 0,033
8 LM2T B1148 Blanco 10 0,033
8 LM2T B1152

Negro 10 0,033
8 LM2T B1158 Blanco 10 0,033
8 LM2T B1163 START Verde 10 0,033
8 LM2T B1168 Blanco 10 0,033
8 LM2T B1176 R Azul 10 0,033
8 LM2T B1178 Blanco 10 0,033
8 LM2T B1196 RESET Azul 10 0,033
8 LM2T B1502 Negro 10 0,033
8 LM2T B1512 Negro 10 0,033
Salientes (sin base de fijacin).
8 LM2T B2102 O Negro 10 0,035
8 LM2T B2104 Rojo 10 0,035
8 LM2T B2132 STOP Negro 10 0,035
8 LM2T B2134 Rojo 10 0,035
Smbolo flecha utilizable para indicar derecha o izquierda.
Smbolo flecha utilizable para indicar salida o descenso.
8 LM2T B10...
8 LM2T B20...
8 LM2T B30...
8 LM2T B11...
8 LM2T B21...
5
LM2T A140
Dimensiones pg. D-89 Blqs adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie metlica
5-3
Operadores
pulsadores de seta
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
De impulso. 40mm
(sin base de fijacin).
8 LM2T B6142 Negro 10 0,037
8 LM2T B6143 Verde 10 0,037
8 LM2T B6144 Rojo 10 0,037
8 LM2T B6145 Amarillo 10 0,037
8 LM2T B6146 Azul 10 0,037
8 LM2T B6148 Blanco 10 0,037
8 LM2T B6149 Gris 10 0,037
De impulso. 60mm
(sin base de fijacin).
8 LM2T B6162 Negro 10 0,043
8 LM2T B6163 Verde 10 0,043
8 LM2T B6164 Rojo 10 0,043
8 LM2T B6165 Amarillo 10 0,043
8 LM2T B6166 Azul 10 0,043
8 LM2T B6168 Blanco 10 0,043
8 LM2T B6169 Gris 10 0,043
Con bloqueo, desbloqueo por traccin. 40mm
(sin base de fijacin).
8 LM2T B6242 Negro 10 0,105
8 LM2T B6244 Rojo 10 0,105
Con bloqueo, desbloqueo por rotacin. 40mm
(sin base de fijacin).
8 LM2T B6342 Negro 10 0,054
8 LM2T B6344 Rojo 10 0,054
Con bloqueo, desbloqueo con llave. 40mm
(sin base de fijacin).
8 LM2T B6542 Negro 10 0,091
8 LM2T B6542G... 1 0,091
8 LM2T B6544 Rojo 10 0,091
8 LM2T B6544G... 1 0,091
Con bloqueo, desbloqueo por rotacin, conforme
EN418. 40mm (sin base de fijacin).
8 LM2T B6644 Rojo 10 0,087
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de protecin: IP66 (IP65 para pulsadores de
seta LM2T B654... y pulsador para accionamiento
mecnico LM2T R...).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Para la parte metlica se emplea una aleacin de
aluminio y zinc (zama), mientras que las partes en
plstico se realizan en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Fuerza para accionamiento: 0,8kg (operador).
Endurancia mec. pulsador seta: 1.000.000 ciclos.
Endurancia mec. pulsador seta con bloqueo: 300.000
ciclos.
Base de fijacin
Ver pgina 5-13.
Cdigo de pedido: 8 LM2T AU120.
Los operadores se encajan a la base de fijacin con una
simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza mediante un tornillo incorporado (Tmax = 0,8Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos auxiliares se encajan en la base de
fijacin.
Pueden montarse en la base de fijacin hasta 6
contactos auxiliares: 2 izq., 2 centro y 2 derecha.
Para el montaje de los contactos auxiliares en posicin
central usar el accesorio LM2T A140 (ver pgina 5-17).
Pulsadores para
accionamiento
mecnico
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Rasantes (recorr. 5,2mm). Long regulable 0123mm.
8 LM2T R1002 Negro 10 0,065
8 LM2T R1003 Verde 10 0,065
8 LM2T R1004 Rojo 10 0,065
8 LM2T R1005 Amarillo 10 0,065
8 LM2T R1006 Azul 10 0,065
8 LM2T R1008 Blanco 10 0,065
8 LM2T R1009 Gris 10 0,065
8 LM2T R1196 Azul (RESET) 10 0,065
Saliente (recorr. 5,2mm). Long. regulable 0123mm.
8 LM2T R2004 Rojo 10 0,067
Incluyen base de fijacin y eje.
Con texto RESET en el operador.
Versiones con diferentes modelos de llave.
Completar con el cdigo numrico de la llave. Las versiones disponibles
son las siguientes: 501; 502; 503; 504; 505; 506; 507; 508; 509; 510.
Ejemplo de cdigo completo: 8 LM2T B6542G505.
8 LM2T B614...
8 LM2T B616...
8 LM2T B624...
8 LM2T B634...
8 LM2T B654...
8 LM2T B6644
8 LM2T R1006
CLICK
x
+
2
5
m
m
!
5
LM2T A140
x = distancia entre rosca base y
equipo a accionar
Dimensiones pg. D-89 Blqs adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie metlica
5-4
Operadores
selectores maneta
corta
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de protecin: IP 65.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Para la parte metlica se emplea una aleacin de
aluminio y zinc (zama), mientras que las partes en
plstico se realizan en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Endurancia mecnica: 300.000 ciclos.
Base de fijacin
Ver pgina 5-13.
Cdigo de pedido: 8 LM2T AU120.
Los operadores se encajan a la base de fijacin con una
simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza mediante un tornillo incorporado (Tmax = 0,8Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos auxiliares se encajan en la base de
fijacin.
Pueden montarse en la base de fijacin hasta 6
contactos auxiliares: 3 a izq.y 3 a derecha.
Cdigo Tipo de Uds/ Peso
de pedido posiciones env. [kg]
2 posiciones (sin base de fijacin).
8 LM2T S120 10 0,049
8 LM2T S121 10 0,049
3 posiciones (sin base de fijacin).
8 LM2T S130 10 0,049
8 LM2T S131 10 0,049
8 LM2T S132 10 0,049
8 LM2T S133 10 0,049
Operadores
selectores maneta
larga
Cdigo Tipo de Uds/ Peso
de pedido posiciones env. [kg]
2 posiciones (sin base de fijacin).
8 LM2T S220 10 0,050
8 LM2T S221 10 0,050
3 posiciones (sin base de fijacin).
8 LM2T S230 10 0,050
8 LM2T S231 10 0,050
8 LM2T S232 10 0,050
8 LM2T S233 10 0,050
Operadores
selectores con llave
Cdigo Tipo de Uds/ Peso
de pedido posiciones env. [kg]
2 posiciones (sin base de fijacin).
8 LM2T S320 10 0,079
8 LM2T S320G... 1 0,079
8 LM2T S321 10 0,079
8 LM2T S321G... 1 0,079
8 LM2T S340 10 0,079
8 LM2T S340G... 1 0,079
3 posiciones (sin base de fijacin).
8 LM2T S330 10 0,080
8 LM2T S330G... 1 0,080
8 LM2T S331 10 0,080
8 LM2T S331G... 1 0,080
8 LM2T S332 10 0,080
8 LM2T S332G... 1 0,080
8 LM2T S333 10 0,080
8 LM2T S333G... 1 0,080
8 LM2T S350 10 0,080
8 LM2T S350G... 1 0,080
8 LM2T S360 10 0,080
8 LM2T S360G... 1 0,080
8 LM2T S370 10 0,080
8 LM2T S370G... 1 0,080
8 LM2T S380 10 0,080
8 LM2T S380G... 1 0,080
8 LM2T S390 10 0,080
8 LM2T S390G... 1 0,080
Versiones con distintos modelos de llave.
Completar con el cdigo numrico de la llave. Las versiones disponibles
son las siguientes: 501; 502; 503; 504; 505; 506; 507; 508; 509; 510.
Ejemplo: 8 LM2T S320G505.
Producido slo bajo pedido.
Posicin estable.
Posicin inestable.
Punto extraccin llave.
8 LM2T S1...
8 LM2T S2...
8 LM2T S3...
Ejecuciones especiales
Bajo pedido se dispone de versiones con llaves
de color. Contactar nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Posiciones
ngulos
2 posiciones 3 posiciones
90
45 45
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie metlica
5-5
Portapotencimetro Cdigo Caractersticas Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
8 LM2T P100 Escala graduada 10 O,070
8 LM2T P110 Con indicador de 10 O,070
aumento
Potencimetro no incluido.
Caractersticas de empleo
Utilizacin: con potencimetros cuyo dimetro del eje
est entre 6 y 6,3mm y longitud mnima 40mm.
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP 65 (garantizado para
potencimetros con eje cilndrico).
Materiales
Para la parte metlica se emplea una aleacin de
aluminio y zinc (zama), mientras que las partes en
plstico se realizan en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Endurancia mecnica: 300.000 ciclos.
Base de fijacin
Incluida de serie con el operador.
Los operadores se encajan a la base de fijacin con una
simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza mediante un tornillo incorporado (Tmax = 0,6Nm).
8 LM2T P100
(con base de fijacin)
8 LM2T P110
(con base de fijacin)
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie metlica
5-6
Operadores
pulsadores
luminosos
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Rasantes (con visibilidad lateral)
(sin base de fijacin).
8 LM2T BL103 Verde 10 0,033
8 LM2T BL104 Rojo 10 0,033
8 LM2T BL105 Amarillo 10 0,033
8 LM2T BL106 Azul 10 0,033
8 LM2T BL107 Trasparente 10 0,033
8 LM2T BL108 Blanco 10 0,033
Salientes (sin base de fijacin).
8 LM2T BL203 Verde 10 0,035
8 LM2T BL204 Rojo 10 0,035
8 LM2T BL205 Amarillo 10 0,035
8 LM2T BL206 Azul 10 0,035
8 LM2T BL207 Trasparente 10 0,035
8 LM2T BL208 Blanco 10 0,035
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP 65.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Para la parte metlica se emplea una aleacin de
aluminio y zinc (zama), mientras que las partes en
plstico se realizan en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Fuerza de accionamiento: 0,8kg (operador).
Endurancia mecnica: 1.000.000 ciclos.
Base de fijacin
Ver pgina 5-13.
Cdigo de pedido: 8 LM2T AU120.
Los operadores se encajan a la base de fijacin con una
simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza mediante un tornillo incorporado (Tmax = 0,8Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos auxiliares se encajan en la base de
fijacin:
pueden montarse en la base de fijacin hasta 4
contactos auxs cuando se usan portalmparas tipo:
LM2T DL400, LM2T VL230, LM2T EL400 o
LM2T ZL230 (ver pgina 5-14).
pueden montarse en la base de fijacin hasta 2
contactos auxs cuando se usan portalmparas tipo:
LM2T XL..., LM2T YL..., LM2T FL... o
LM2T GL... (ver pgina 5-14).
en el operador LM2T BL624... puede montarse en la
base de fijacin hasta 2 contactos auxiliares y el
portalmparas.
Elementos portalmparas
Ver pgina 5-14 y 5-15.
Lmparas
Potencia mxima aconsejada: 1,2W.
Ver pgina 5-17.
Operadores
pulsadores
luminosos de seta
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
De impulso. 40mm (sin base de fijacin).
8 LM2T BL6143 Verde 10 0,043
8 LM2T BL6144 Rojo 10 0,043
8 LM2T BL6145 Amarillo 10 0,043
8 LM2T BL6146 Azul 10 0,043
8 LM2T BL6147 Trasparente 10 0,043
8 LM2T BL6148 Blanco 10 0,043
Con bloqueo, desbloqueo por traccin 40mm
(sin base de fijacin).
8 LM2T BL6243 Verde 10 0,105
8 LM2T BL6244 Rojo 10 0,105
8 LM2T BL6245 Amarillo 10 0,105
8 LM2T BL6246 Azul 10 0,105
8 LM2T BL6247 Trasparente 10 0,105
8 LM2T BL6248 Blanco 10 0,105
8 LM2T BL10...
8 LM2T BL20...
8 LM2T BL614...
8 LM2T BL624...
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie metlica
5-7
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP 65.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Para la parte metlica se emplea una aleacin de
aluminio y zinc (zama), mientras que las partes en
plstico se realizan en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Fuerza de accionamiento: 0,8kg (operador).
Endurancia mecnica: 300.000 ciclos.
Base de fijacin
Ver pgina 5-13.
Cdigo de pedido: 8 LM2T AU120.
Los operadores y los cabezales se encajan en la base de
fijacin con una simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza mediante tornillo incorporado (Tmax = 0,8Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos aux. se encajan a la base de fijacin.
En los selectores luminosos a 2 posiciones pueden
montarse en la base los contactos auxiliares:
hasta 4 contactos auxiliares utilizando portalmparas
tipo: LM2T DL400, LM2T VL230,
LM2T EL400 o LM2T ZL230 (ver pgina 5-14).
hasta 2 contactos auxiliares utilizando portalmparas
tipo: LM2T XL..., LM2T YL....,
LM2T FL.... o LM2T GL... (ver pgina 5-14).
En los selectores luminosos a 3 posiciones pueden
montarse en la base los contactos auxiliares:
hasta 4 contactos auxiliares utilizando portalmparas
tipo: LM2T DL400, LM2T VL230,
LM2T EL400 o LM2T ZL230 (ver pgina 5-14).
NOTA: no es posible montar portalmparas tipo:
LM2T XL..., LM2T YL...., LM2T FL.... o LM2T GL... (ver
pgina 5-14).
Elementos portalmparas
Ver pgina 5-14 y 5-15.
Lmparas
Potencia mxima aconsejada: 1,2W.
Ver pgina 5-17.
Posiciones de los selectores
Operadores
selectores
luminosos
Cdigo Color Tipo de Uds/ Peso
de pedido posic. env. [kg]
2 posiciones (sin base de fijacin).
8 LM2T SL1203 Verde 10 0,025
8 LM2T SL1204 Rojo 10 0,025
8 LM2T SL1205 Amarillo 10 0,025
8 LM2T SL1206 Azul 10 0,025
8 LM2T SL1208 Blanco 10 0,025
8 LM2T SL1213 Verde 10 0,025
8 LM2T SL1214 Rojo 10 0,025
8 LM2T SL1215 Amarillo 10 0,025
8 LM2T SL1216 Azul 10 0,025
8 LM2T SL1218 Blanco 10 0,025
3 posiciones (sin base de fijacin).
8 LM2T SL1303 Verde 10 0,025
8 LM2T SL1304 Rojo 10 0,025
8 LM2T SL1305 Amarillo 10 0,025
8 LM2T SL1306 Azul 10 0,025
8 LM2T SL1308 Blanco 10 0,025
8 LM2T SL1313 Verde 10 0,025
8 LM2T SL1314 Rojo 10 0,025
8 LM2T SL1315 Amarillo 10 0,025
8 LM2T SL1316 Azul 10 0,025
8 LM2T SL1318 Blanco 10 0,025
8 LM2T SL1...
Cabezal para
indicadores
luminosos
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Sin base de fijacin.
8 LM2T IL103 Verde 10 0,024
8 LM2T IL104 Rojo 10 0,024
8 LM2T IL105 Amarillo 10 0,024
8 LM2T IL106 Azul 10 0,024
8 LM2T IL107 Trasparente 10 0,024
8 LM2T IL108 Blanco 10 0,024
8 LM2T IL1187 Trasparente 10 0,024
Con smbolo indicacin tensin peligrosa (IEC 60417 5036-a).
8 LM2T IL10...
Posicin estable.
Posicin inestable.
ngulo de los selectores
2 posiciones 3 posiciones
90
45 45
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie plstico
5-8
Operadores
pulsadores
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Rasantes (con base de fijacin).
8 LP2T B102 Negro 10 0,025
8 LP2T B103 Verde 10 0,025
8 LP2T B104 Rojo 10 0,025
8 LP2T B105 Amarillo 10 0,025
8 LP2T B106 Azul 10 0,025
8 LP2T B108 Blanco 10 0,025
8 LP2T B109 Gris 10 0,025
Salientes (con base de fijacin).
8 LP2T B202 Negro 10 0,027
8 LP2T B203 Verde 10 0,027
8 LP2T B204 Rojo 10 0,027
8 LP2T B205 Amarillo 10 0,027
8 LP2T B206 Azul 10 0,027
8 LP2T B208 Blanco 10 0,027
8 LP2T B209 Gris 10 0,027
Protegidos (con base de fijacin).
8 LP2T B302 Negro 10 0,027
8 LP2T B303 Verde 10 0,027
8 LP2T B304 Rojo 10 0,027
8 LP2T B305 Amarillo 10 0,027
8 LP2T B306 Azul 10 0,027
8 LP2T B308 Blanco 10 0,027
8 LP2T B309 Gris 10 0,027
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP 65.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Fabricados con materiales en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Fuerza de accionamiento: 0,8kg (operador).
Endurancia mecnica: 1.000.000 ciclos.
Base de fijacin
Incluida con el operador.
Los operadores se encajan en la base de fijacin
mediante una simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza con tornillo incorporado (Tmax=0,6Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos aux se encajan en la base de fijacin.
Pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 2 a izq.,
2 al centro y 2 a derecha.
Para el montaje de los contactos auxiliares en posicin
central usar el accesorio LM2T A140 (ver pgina 5-17).
Operadores
pulsadores
con simbologa
Cdigo Smbolo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Rasantes (con base de fijacin).
8 LP2T B1102 O Negro 10 0,025
8 LP2T B1104 Rojo 10 0,025
8 LP2T B1113 I Verde 10 0,025
8 LP2T B1118 Blanco 10 0,025
8 LP2T B1123 II Verde 10 0,025
8 LP2T B1128 Blanco 10 0,025
8 LP2T B1132 STOP Negro 10 0,025
8 LP2T B1134 Rojo 10 0,025
8 LP2T B1142

Negro 10 0,025
8 LP2T B1148 Blanco 10 0,025
8 LP2T B1152

Negro 10 0,025
8 LP2T B1158 Blanco 10 0,025
8 LP2T B1163 START Verde 10 0,025
8 LP2T B1168 Blanco 10 0,025
8 LP2T B1176 R Azul 10 0,025
8 LP2T B1178 Blanco 10 0,025
8 LP2T B1196 RESET Azul 10 0,025
8 LP2T B1502 Negro 10 0,025
8 LP2T B1512 Negro 10 0,025
Salientes (con base de fijacin).
8 LP2T B2102 O Negro 10 0,027
8 LP2T B2104 Rojo 10 0,027
8 LP2T B2132 STOP Negro 10 0,027
8 LP2T B2134 Rojo 10 0,027
Smbolo flecha utilizable para indicar derecha o izq..
Smbolo flecha utilizable para indicar salida o descenso.
8 LP2T B10...
8 LP2T B20...
8 LP2T B30...
8 LP2T B11...
8 LP2T B21...
LM2T A140
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie plstico
5-9
Operadores
pulsadores de seta
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
De impulso. 40mm
(con base de fijacin).
8 LP2T B6142 Negro 10 0,033
8 LP2T B6143 Verde 10 0,033
8 LP2T B6144 Rojo 10 0,033
8 LP2T B6145 Amarillo 10 0,033
8 LP2T B6146 Azul 10 0,033
8 LP2T B6148 Blanco 10 0,033
8 LP2T B6149 Gris 10 0,033
De impulso. 60mm
(con base de fijacin).
8 LP2T B6162 Negro 10 0,038
8 LP2T B6163 Verde 10 0,038
8 LP2T B6164 Rojo 10 0,038
8 LP2T B6165 Amarillo 10 0,038
8 LP2T B6166 Azul 10 0,038
8 LP2T B6168 Blanco 10 0,038
8 LP2T B6169 Gris 10 0,038
Con bloqueo, desbloqueo por traccin. 40mm
(con base de fijacin).
8 LP2T B6242 Negro 10 0,097
8 LP2T B6244 Rojo 10 0,097
Con bloqueo, desbloqueo por rotacin. 40mm
(con base de fijacin).
8 LP2T B6342 Negro 10 0,046
8 LP2T B6344 Rojo 10 0,046
Con bloqueo, desbloqueo por llave. 40mm
(con base de fijacin).
8 LP2T B6542 Negro 10 0,083
8 LP2T B6542G.. 1 0,083
8 LP2T B6544 Rojo 10 0,083
8 LP2T B6544G.. 1 0,083
Con bloqueo, desbloqueo por rotacin, conforme
EN418. 40mm (con base de fijacin).
8 LP2T B6644 Rojo 10 0,079
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 25 60C
temperatura de almacenamiento: 40 70C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP 66 (IP65 para pulsadores de
seta LP2T B654... y IP40 para pulsadores dobles).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Fabricados con materiales en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Fuerza de accionamiento: 0,8kg (operador).
Endurancia mec. pulsadores de seta y dobles: 1.000.000
ciclos.
Endurancia mec. pulsadores de seta con bloqueo:
300.000 ciclos.
Base de fijacin
Incluida con el operador.
Los operadores se encajan en base de fijacin mediante
una simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza con tornillo incorporado (Tmax = 0,6 Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos auxiliares se encajan en la base.
OPERADORES PULSADORES DE SETA
pueden montarse en la base de fijacin hasta 6
contactos auxiliares: 2 a izq., 2 al centro y 2 a derecha
(Para LP2T B624... y LP2T B6644 mximo 4 contactos
2 a derecha y 2 a izq.).
Para el montaje de los contactos auxiliares en posicin
central (slo para pulsadores LP2T B614..., LP2T
B616...) usar el accesorio LM2T A140 (ver pgina 5-17).
OPERADORES PULSADORES DOBLES
pueden montarse en la base de fijacin hasta 4
contactos auxiliares: 2 a izq. y 2 a derecha.
Operadores
pulsadores dobles
Cdigo Color Texto Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Con 2 pulsadores rasantes (con base de fijacin).
8 LP2T B7112 Negro/Rojo 10 0,030
8 LP2T B7113 Verde/Rojo 10 0,030
8 LP2T B7114 Blanco/Negro 10 0,030
8 LP2T B7122 Negro/Rojo I-O 10 0,030
8 LP2T B7123 Verde/Rojo I-O 10 0,030
8 LP2T B7124 Blanco/Negro I-O 10 0,030
8 LP2T B7133 Verde/Rojo Start/Stop 10 0,030
Con 1 pulsador saliente y 1 rasante (con base de fijacin).
8 LP2T B7212 Negro/Rojo 10 0,030
8 LP2T B7213 Verde/Rojo 10 0,030
8 LP2T B7214 Blanco/Negro 10 0,030
8 LP2T B7222 Negro/Rojo I-O 10 0,030
8 LP2T B7223 Verde/Rojo I-O 10 0,030
8 LP2T B7224 Blanco/Negro I-O 10 0,030
8 LP2T B7233 Verde/Rojo Start/Stop 10 0,030
Versiones con diferentes modelos de llave.
Completar con el cdigo numrico de la llave. Las versiones disponibles
son las siguientes: 501; 502; 503; 504; 505; 506; 507; 508; 509; 510.
Ejemplo de cdigo completo: 8 LM2T B6542G505
8 LP2T B614...
8 LP2T B616...
8 LP2T B624...
8 LP2T B634...
8 LP2T B654...
8 LP2T B6644
8 LP2T B71...
8 LP2T B72...
LM2T A140
CLICK
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie plstico
5-10
Operadores
selectores maneta
corta
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de protecin: IP 65.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Fabricados con materiales en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Endurancia mecnica: 300.000 ciclos.
Base de fijacin
Incluida con el operador.
Los operadores se encajan en la base de fijacin
mediante una simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza con tornillo incorporado (Tmax = 0,6 Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos auxiliares se encajan en la base.
Pueden montarse en la base de fijacin hasta
6 contactos auxiliares: 3 a derecha y 3 a izq..
Con texto RESET en el operador
Versiones con distintos modelos de llave.
Completar con el cdigo numrico de la llave cuyas versiones
disponibles son las siguientes: 501; 502; 503; 504; 505; 506; 507;
508; 509; 510. Ejemplo: 8 LP2T S320G505.
Producido slo bajo pedido.
Cdigo Tipo de Uds/ Peso
de pedido posiciones env. [kg]
2 posiciones (con base de fijacin).
8 LP2T S120 10 0,037
8 LP2T S121 10 0,037
3 posiciones (con base de fijacin).
8 LP2T S130 10 0,037
8 LP2T S131 10 0,037
8 LP2T S132 10 0,037
8 LP2T S133 10 0,037
Operadores
selectores maneta
larga
Cdigo Tipo de Uds/ Peso
de pedido posiciones env. [kg]
2 posiciones (con base de fijacin).
8 LP2T S220 10 0,037
8 LP2T S221 10 0,037
3 posiciones (con base de fijacin).
8 LP2T S230 10 0,037
8 LP2T S231 10 0,037
8 LP2T S232 10 0,037
8 LP2T S233 10 0,037
Operadores
selectores con llave
Cdigo Tipo de Uds/ Peso
de pedido posiciones env. [kg]
2 posiciones (con base de fijacin).
8 LP2T S320 10 0,060
8 LP2T S320G... 1 0,060
8 LP2T S321 10 0,060
8 LP2T S321G... 1 0,060
8 LP2T S340 10 0,060
8 LP2T S340G... 1 0,060
3 posiciones (con base de fijacin).
8 LP2T S330 10 0,060
8 LP2T S330G... 1 0,060
8 LP2T S331 10 0,060
8 LP2T S331G... 1 0,060
8 LP2T S332 10 0,060
8 LP2T S332G... 1 0,060
8 LP2T S333 10 0,060
8 LP2T S333G... 1 0,060
8 LP2T S350 10 0,060
8 LP2T S350G... 1 0,060
8 LP2T S360 10 0,060
8 LP2T S360G... 1 0,060
8 LP2T S370 10 0,060
8 LP2T S370G... 1 0,060
8 LP2T S380 10 0,060
8 LP2T S380G... 1 0,060
8 LP2T S390 10 0,060
8 LP2T S390G... 1 0,060
8 LP2T S1...
8 LP2T S2...
8 LP2T S3...
Pulsadores para
accionamiento
mecnico
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Rasante (recorr. 5,2mm). Long. regulable 0123mm
8 LP2T R1002 Negro 10 0,038
8 LP2T R1003 Verde 10 0,038
8 LP2T R1004 Rojo 10 0,038
8 LP2T R1005 Amarillo 10 0,038
8 LP2T R1006 Azul 10 0,038
8 LP2T R1008 Blanco 10 0,038
8 LP2T R1009 Gris 10 0,038
8 LP2T R1196 Azul (RESET) 10 0,038
Saliente (recorr. 5,2mm). Long. regulable 0123mm
8 LP2T R2004 Rojo 10 0,040
8 LP2T R1006
(con base de fijacin y eje)
x
+
2
5
m
m
!
Posicin estable.
Posicin inestable.
Punto extraccin llave.
Ejecuciones especiales
Bajo pedido se dispone de versiones con llaves
de color. Contactar nuestra oficina Servicio
Clientes.
Posiciones
ngulos
2 posiciones 3 posiciones
90
45 45
x = distancia entre rosca base y
aparato a accionar
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie plstico
5-11
Operadores
pulsadores
luminosos
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Rasantes (con visibilidad lateral)
(con base de fijacin).
8 LP2T BL103 Verde 10 0,025
8 LP2T BL104 Rojo 10 0,025
8 LP2T BL105 Amarillo 10 0,025
8 LP2T BL106 Azul 10 0,025
8 LP2T BL107 Trasparente 10 0,025
8 LP2T BL108 Blanco 10 0,025
Salientes (con base de fijacin).
8 LP2T BL203 Verde 10 0,027
8 LP2T BL204 Rojo 10 0,027
8 LP2T BL205 Amarillo 10 0,027
8 LP2T BL206 Azul 10 0,027
8 LP2T BL207 Trasparente 10 0,027
8 LP2T BL208 Blanco 10 0,027
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP 65.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Fabricados con materiales en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Fuerza de accionamiento: 0,8kg (operador).
Endurancia mecn. pulsadores: 1.000.000 ciclos.
Endurancia mecnica selectores: 300.000 ciclos.
Base de fijacin
Incluida con el operador.
Los operadores se encajan en la base de fijacin
mediante una simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza con tornillo incorporado (Tmax = 0,6 Nm).
Contactos auxiliares
Ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos auxiliares se encajan en la base.
PULSADORES
pueden montarse en la base de fijacin hasta
4 contactos auxiliares utilizando portalmparas tipo:
LM2T EL400 o LM2T ZL230 (pg. 5-14).
pueden montarse en la base de fijacin hasta
2 contactos auxiliares utilizando portalmparas tipo:
LM2T YL... o LM2T GL... (ver pg. 5-14).
SELECTORES
En selectores luminosos de 2 posiciones pueden
montarse en la base de fijacin los siguientes contactos
auxiliares:
hasta 4 contactos auxiliares utilizando portalmparas
tipo: LM2T EL400 o LM2T ZL230 (ver pg. 5-14).
hasta 2 contactos auxiliares utilizando portalmparas
tipo: LM2T YL.... o LM2T GL... (ver pg. 5-14).
En selectores luminosos de 3 posiciones pueden
montarse en la base de fijacin los siguientes contactos
auxiliares:
hasta 4 contactos auxiliares utilizando portalmparas
tipo: LM2T EL400 o LM2T ZL230 (ver pg. 5-14).
NOTA: no es posible montar portalmparas tipo:
LM2T YL.... o LM2T GL....
Elementos portalmparas
Ver pgina 5-14 y 5-15.
Lmparas
Potencia mxima aconsejada para pulsadores y selectores:
1,2W. Ver pgina 5-17.
Posicin de los selectores
Operadores
pulsadores
luminosos de seta
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Seta de impulso. 40mm (con base de fijacin).
8 LP2T BL6143 Verde 10 0,035
8 LP2T BL6144 Rojo 10 0,035
8 LP2T BL6145 Amarillo 10 0,035
8 LP2T BL6146 Azul 10 0,035
8 LP2T BL6147 Trasparente 10 0,035
8 LP2T BL6148 Blanco 10 0,035
8 LP2T BL10...
8 LP2T BL20...
8 LP2T BL614...
Operadores
selectores
luminosos
Cdigo Color Tipo de Uds/ Peso
de pedido posic. env. [kg]
2 posiciones (con base de fijacin).
8 LP2T SL1203 Verde 10 0,025
8 LP2T SL1204 Rojo 10 0,025
8 LP2T SL1205 Amarillo 10 0,025
8 LP2T SL1206 Azul 10 0,025
8 LP2T SL1208 Blanco 10 0,025
8 LP2T SL1213 Verde 10 0,025
8 LP2T SL1214 Rojo 10 0,025
8 LP2T SL1215 Amarillo 10 0,025
8 LP2T SL1216 Azul 10 0,025
8 LP2T SL1218 Blanco 10 0,025
3 posiciones (con base de fijacin).
8 LP2T SL1303 Verde 10 0,025
8 LP2T SL1304 Rojo 10 0,025
8 LP2T SL1305 Amarillo 10 0,025
8 LP2T SL1306 Azul 10 0,025
8 LP2T SL1308 Blanco 10 0,025
8 LP2T SL1313 Verde 10 0,025
8 LP2T SL1314 Rojo 10 0,025
8 LP2T SL1315 Amarillo 10 0,025
8 LP2T SL1316 Azul 10 0,025
8 LP2T SL1318 Blanco 10 0,025
8 LP2T SL1...
Posicin estable.
Posicin inestable.
ngulos de los selectores
2 posiciones 3 posiciones
90
45 45
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Cdigo Color Smbolo Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Con 2 pulsadores rasantes (con base de fijacin).
8 LP2T BL7112 Negro/Rojo 10 0,028
8 LP2T BL7113 Verde/Rojo 10 0,028
8 LP2T BL7114 Blanco/Negro 10 0,028
8 LP2T BL7122 Negro/Rojo I-O 10 0,028
8 LP2T BL7123 Verde/Rojo I-O 10 0,028
8 LP2T BL7124 Blanco/Negro I-O 10 0,028
8 LP2T BL7133 Verde/Rojo Start/Stop 10 0,028
Con 1 pulsador saliente y 1 rasante (con base de fijacin).
8 LP2T BL7212 Negro/Rojo 10 0,028
8 LP2T BL7213 Verde/Rojo 10 0,028
8 LP2T BL7214 Blanco/Negro 10 0,028
8 LP2T BL7222 Negro/Rojo I-O 10 0,028
8 LP2T BL7223 Verde/Rojo I-O 10 0,028
8 LP2T BL7224 Blanco/Negro I-O 10 0,028
8 LP2T BL7233 Verde/Rojo Start/Stop 10 0,028
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Serie plstico
5-12
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 2560C
temperatura de almacenamiento: 4070C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP40 pulsadores dobles,
IP65 para pilotos.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Materiales
Fabricados con materiales en poliamida y policarbonato.
Valores mecnicos
Fuerza de accionamiento: 0,8kg (operador).
Endurancia mecn. pulsadores: 1.000.000 ciclos.
Base de fijacin
Incluida con el operador.
Los operadores se encajan a la base de fijacin mediante
una simple rotacin.
La fijacin de la base a la superficie de montaje se
realiza con tornillo incorporado (Tmax = 0,6 Nm).
Contactos auxiliares
Para pulsadores dobles, ver pgina 5-13.
Cdigos de pedido: 8 LM2T C10 (1NA)
8 LM2T C10A (1NAA)
8 LM2T C01 (1NC)
8 LM2T C01D (1NCP)
Los contactos auxiliares se encajan en la base.
Pueden montarse en la base de fijacin hasta 4
contactos auxiliares: 2 a izq. y 2 a derecha.
Elementos portalmparas
Para los operadores pulsadores dobles utilizar
portalmparas tipo LM2T EL400 o LM2T ZL230.
Ver pgina 5-14 e 5-15.
Lmparas
Potencia mxima aconsejada para pulsadores dobles:
1,2W. Ver pgina 5-15.
Potencia mxima aconsejada para pilotos: 2,6W.
Pulsadores dobles
con indic. luminoso
blanco
Cdigo Color Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Terminales con tornillo sin proteccin.
8 LP2T IL213 Verde 10 0,023
8 LP2T IL214 Rojo 10 0,023
8 LP2T IL215 Amarillo 10 0,023
8 LP2T IL216 Azul 10 0,023
8 LP2T IL217 Trasparente 10 0,023
8 LP2T IL218 Blanco 10 0,023
Terminales con tornillo con proteccin.
8 LP2T IL223 Verde 10 0,024
8 LP2T IL224 Rojo 10 0,024
8 LP2T IL225 Amarillo 10 0,024
8 LP2T IL226 Azul 10 0,024
8 LP2T IL227 Trasparente 10 0,024
8 LP2T IL228 Blanco 10 0,024
Terminales faston sin proteccin.
8 LP2T IL233 Verde 10 0,021
8 LP2T IL234 Rojo 10 0,021
8 LP2T IL235 Amarillo 10 0,021
8 LP2T IL236 Azul 10 0,021
8 LP2T IL237 Trasparente 10 0,021
8 LP2T IL238 Blanco 10 0,021
Los pilotos tipo LP2T IL23... tienen terminales Faston 1x6,35/2x2,8
Pilotos (con difusor)
8 LP2T BL711...
8 LP2T BL721...
8 LP2T IL21...
8 LP2T IL22...
8 LP2T IL23...
5
Dimensiones pg. D-89 Blqs. adi. y accs. pg. 5-1317 Recambios pg. 5-1617

electric
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Slo para operadores de la serie metlica.
8 LM2T AU120 Base de fijacin 10 0,019
Los operadores de la serie metlica no incluyen la base de
fijacin.
Los operadores de la serie plstico incluyen la base de
fijacin (tipo LP2T AU120).
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Botoneras.
Bloques adicionales
5-13
Base de fijacin
Cdigo Funcin Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Sin base de fijacin.
8 LM2T C10 10 0,011
8 LM2T C10A 10 0,011
8 LM2T C01 10 0,011
8 LM2T C01D 10 0,011
Con base de fijacin
(slo para operadores de la serie metlica LM2T...).
8 LM2T E10 10 0,029
8 LM2T E01 10 0,029
Contacto normalmente abierto con cierre anticipado.
Apertura positiva segn IEC 60947-5-1.
Contacto normalmente cerrado con apertura retardada.
Elementos de
contacto
8 LM2T AU120
8 LM2T C...
8 LM2T E...
.3
.4
.1
.2
.7
.8
.5
.6
.3
.4
.1
.2
NA
NAA
NC
NA
NC
NCP
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 25 60C
temperatura de almacenamiento: 40 70C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP20.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Caractersticas generales de los contactos auxiliares
Autolimpiantes de doble accin.
Tensin nominal de aislamiento: 690V.
Corriente trmica Ith: 10A.
Designacin segn IEC 60947-5-1 - A600 Q600.
Prestaciones en AC15:
V 12 24 48 120 240 400 480 500 600
A 6 6 6 6 3 1,9 1,5 1,4 1,2
Prestaciones en DC13:
V 12 24 48 125 250 440 500 600
A 3 3 1,5 0,55 0,27 0,15 0,13 0,1
Fusible, calibre mximo admitido: 10A gG.
Resistencia de los contactos: 20m.
Terminales de tipo: tornillo con arandela.
Par mximo de apriete: 1Nm.
NOTA: bajo pedido se dispone de contactos dorados.
Carrera de los contactos auxiliares
Seccin mxima de conexin elctrica
1 2 conductores de 2,5mm
2
.
Valores mecnicos y elctricos
Fuerza de accionamiento: 0,5kg (contactos aux.)
Endurancia elctrica LM2T C10 1.000.000 ciclos
LM2T C01 1.000.000 ciclos
LM2T C10A 600.000 ciclos
LMET C01D 600.000 ciclos
NAA
NA
NC
NCP
1 2
1,8 2,8
3 4 4,8mm
Contacto cerrado Contacto abierto
Montaje Desmontaje
La fijacin de la base a la superficie
de montaje se realiza con tornillo
incorporado (Tmax = 0,8Nm).
Los contactos
aux. se
encajan en la
base.
Montaje
Los operadores se encajan en la
base de fijacin con una
simple rotacin.
5
Dimensiones pg. D-89 Recambios pg. 5-1617

electric
Cdigo Descripcin Color Peso
de pedido tapa [kg]
8 L2PP 1A5 1 operador Amarillo 0,138
8 L2PP 1A8 1 operador Blanco 0,138
8 L2PP 2A8 2 operadores Blanco 0,198
8 L2PP 3A8 3 operadores Blanco 0,213
8 L2PP 4A8 4 operadores Blanco 0,253
8 L2PP 5A8 5 operadores Blanco 0,275
Cdigo Descripcin Peso
de pedido Botonera + operador [kg]
8 L2PP 100 8 L2PP 1A8 + 8 LP2T B6244 0,264
8 L2PP 110 8 L2PP 1A8 + 8 LP2T B6344 0,213
8 L2PP 115 8 L2PP 1A5 + 8 LP2T B6344 0,213
8 L2PP 120 8 L2PP 1A8 + 8 LP2T B6544 0,250
8 L2PP 130 8 L2PP 1A5 + 8 LP2T B6644 0,244
8 L2PP 150 8 L2PP 1A8 + 8 LM2T B6244 0,291
8 L2PP 160 8 L2PP 1A8 + 8 LM2T B6344 0,240
8 L2PP 165 8 L2PP 1A5 + 8 LM2T B6344 0,240
8 L2PP 170 8 L2PP 1A8 + 8 LM2T B6544 0,277
8 L2PP 180 8 L2PP 1A5 + 8 LM2T B6644 0,271
Botoneras sin
operadores
Botoneras con
1 operador
8 L2PP 2A8
8 L2PP 160
Caractersticas generales
Las botoneras tienen entradas de cable superiores e
inferiores, dimetro del agujero 21,3mm (con
prensacable).
Caractersticas de empleo
Grado de proteccin: IP65 (utilizando prensacables
adecuados).
Caractersticas generales
Las botoneras con operador se entregan ensambladas
incluyendo la base de fijacin, portatarjetas, tarjeta
STOP (excepto L2PP115, L2PP130, L2PP165 y
L2PP180) y un contacto NC.
Las botoneras tienen entradas de cable superiores e
inferiores, dimetro del agujero 21,3mm (con
prensacable).
Caractersticas de empleo
Grado de proteccin: IP65 (utilizando prensacables
adecuados).
Ejecucin seta roja, desbloqueo por rotacin, tapa amarilla
(conforme EN418).
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Bloques adicionales
5-14
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 25 60C
temperatura de almacenamiento: 40 70C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP20.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: UL, cUL, RINA, LROS.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Seccin mxima de conexin elctrica
1 2 conductores de 2,5mm
2
.
Esquemas elctricos portalmparas
Alimentacin directa Con resistencia y diodo
LM2T EL400 LM2T ZL230
LM2T DL400 LM2T VL230
Transformador incorporado Intermitente
LM2T YL... LM2T GL...
LM2T XL... LM2T FL...
X1
X2
X2
X1
X2
X1
X2
X1
5
Dimensiones pg. D-89 Recambios pg. 5-1617
Cdigo Tensin Lamp. Uds/ Peso
de pedido incluida env.
[V] n [kg]
Para operadores de la serie plstico y metlica.
8 LM2T EL400 415V no 10 0,011
8 LM2T ZL230 230V si 130V 10 0,015
(2W)
8 LM2T YL110 110120V si 24V 1 0,086
50/60Hz (1,2W)
8 LM2T YL230 220240V si 24V 1 0,084
50/60Hz (1,2W)
8 LM2T YL400 380415V si 24V 1 0,087
50/60Hz (1,2W)
8 LM2T GL048 24-48V no 1 0,027
8 LM2T GL230 110230V no 1 0,027
Portalmparas sin
base de fijacin
8 LM2T EL400
8 LM2T ZL230
8 LM2T YL...
8 LM2T GL...

electric
Cdigo Tensin Lamp. Uds/ Peso
de pedido incluida env.
Slo para operadores de la serie metlica.
8 LM2T DL400 415V no 10 0,029
8 LM2T VL230 230V si 130V 10 0,032
(2W)
8 LM2T XL110 110120V si 24V 1 0,105
50/60Hz
8 LM2T XL230 220240V si 24V 1 0,103
50/60Hz (1,2W)
8 LM2T XL400 380415V si 24V 1 0,106
50/60Hz (1,2W)
8 LM2T FL048 24-48V no 1 0,046
8 LM2T FL230 110230V no 1 0,046
Lmpara incandescente U 130V max 2,6W (no incluida) tipo
BA9s; dimensiones max 11x28mm.
Para tensiones superiores utilizar lmparas de neon.
No adecuado para selectores de 3 posiciones.
Lmpara incandescente (no incluida) tipo BA9s; dimensiones max
11x28mm. Utilizar lmpara con tensin nominal igual a la
alimentacin y slo para uso en AC.
Ej. con 8 LM2T FL230 usar lmparas a 110V para alimentacin a
110V y lmparas a 230V para alimentacin a 230V. Potencia max
lmparas 2,6W.
Portalmparas con
base de fijacin
8 LM2T DL400
8 LM2T VL230
8 LM2T XL...
8 LM2T FL...
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Bloques adicionales
5-15
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: 25 60C
temperatura de almacenamiento: 40 70C
se admite cualquier posicin de montaje
grado de proteccin: IP20.
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 60947-1;
IEC/EN 60947-5-1.
Seccin mxima de conexin elctrica
1 2 conductores de 2,5mm
2
.
Esquemas elctricos
5
Dimensiones pg. D-89 Recambios pg. 5-1617

electric
Cdigo Tensin LED Uds/ Peso
de pedido color env.
[V] n [kg]
Para operadores de la serie plstico y metlica.
8 LM2T LB3 verde 10
8 LM2T LB4 rojo 10
8 LM2T LB5 24VAC/DC amarillo 10
8 LM2T LB6 azul 10
8 LM2T LB8 blanco 10
8 LM2T LG3 verde 10
8 LM2T LG4 rojo 10
8 LM2T LG5 110VAC amarillo 10
8 LM2T LG6 azul 10
8 LM2T LG8 blanco 10
8 LM2T LM3 verde 10
8 LM2T LM4 rojo 10
8 LM2T LM5 230VAC amarillo 10
8 LM2T LM6 azul 10
8 LM2T LM8 blanco 10
Contactar nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Portalmparas para
LED
(disponibles a partir
de Setiembre 2001)
X1
X2
Cdigo Texto Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
8 LM2T AU113SP Paro Emergencia 90 10 0,005
8 LM2T AU115SP Paro Emergencia 60 10 0,003
8 LM2T AU113 Emergency Stop 90 10 0,005
8 LM2T AU115 Emergency Stop 60 10 0,003
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Accesorios y recambios
5-16
Cdigo Texto Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
Genricas
8 LM2T AU206 Neutra para escritura 50 0,001
8 LM2T AE210 ENGANCHE 50 0,001
8 LM2T AE211 ABRIR 50 0,001
8 LM2T AE212 PARO 50 0,001
8 LM2T AE213 PARO GENERAL 50 0,001
8 LM2T AE214 PARO REARME 50 0,001
8 LM2T AE215 ADELANTE 50 0,001
8 LM2T AE216 CERRAR 50 0,001
8 LM2T AE217 DERECHA 50 0,001
8 LM2T AE218 BAJADA 50 0,001
8 LM2T AE219 DESCONECTADO 50 0,001
8 LM2T AE220 EMERGENCIA 50 0,001
8 LM2T AE221 FUERA SERVICIO 50 0,001
8 LM2T AE222 ATRAS 50 0,001
8 LM2T AE223 EN SERVICIO 50 0,001
8 LM2T AE237 INTERVENCION TERMICA 50 0,001
8 LM2T AI224 LENTO 50 0,001
8 LM2T AE225 MARCHA 50 0,001
8 LM2T AGB226 RESET 50 0,001
8 LM2T AE226 REARME 50 0,001
8 LM2T AE227 ARRIBA 50 0,001
8 LM2T AE228 IZQUIERDA 50 0,001
8 LM2T AE229 ENERGIZADO 50 0,001
8 LM2T AGB225 START 50 0,001
8 LM2T AGB230 STOP 50 0,001
8 LM2T AGB214 STOP-RESET 50 0,001
8 LM2T AE231 RAPIDO 50 0,001
Para selectores.
8 LM2T AE232 PARADA-MARCHA 50 0,001
8 LM2T AI233 AUTO-MAN 50 0,001
8 LM2T AI234 AUTO-O-MAN 50 0,001
8 LM2T AI242 MAN-O-AUTO 50 0,001
8 LM2T AE235 AD.-O-ATRAS. 50 0,001
8 LM2T AE236 FUERA - EN. 50 0,001
8 LM2T AI241 MAN-AUTO 50 0,001
8 LM2T AGB232 STOP-START 50 0,001
8 LM2T AGB236 OFF-ON 50 0,001
Etiquetas internacionales para pulsadores.
8 LM2T AU200 O 50 0,001
8 LM2T AU201 I 50 0,001
8 LM2T AU202 II 50 0,001
Etiquetas internacionales para selectores.
8 LM2T AU203 O-I 50 0,001
8 LM2T AU204 I-II 50 0,001
8 LM2T AU205 I-O-II 50 0,001
Etiquetas con texto
para portaetiquetas
LM2T AU100
Discos plstico
para pulsadores de
seta
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
8 LM2T A160 Accesorio sustitucin 10 0,004
lmpara BA9s
8 LM2T A150 Eje pulsador de rearme 10 0,006
mecnico (l =123mm)
8 LM2T T100 Test para porta- 10 0,011
lmpara
8 LM2T AU13.. Capuchn goma para 10 0,006
puls. rasantes IP66
Accesorios
y recambios
Para pulsadores rasantes aadir el nmero del color requerido:
2 (negro); 3 (verde); 4 (rojo); 5 (amarillo); 6 (azul);
7 (trasparente); 8 (blanco).
En el caso de circuitos test a ejecutar en lmparas con carga en
paralelo, adquirir 2 LM2T T100 para cada lmpara.
Referirse a los esquemas elctricos de conexin adjuntados al
producto o contactar nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Si se utilizan lmparas de neon, contactar nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Caractersticas generales
Las etiquetas presentan letras negras indelebles e
inrrayables sobre fondo gris metalizado en policarbonato
(adhesivo).
Ejecuciones especiales
Se dispone de etiquetas con textos en otras lenguas.
Contactar nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Caractersticas generales
Los discos estn fabricados en material plstico no
adhesivo.
Ejecuciones especiales
Se dispone de etiquetas con textos en otras lenguas.
Contactar nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
8 LM2T AGB230
5
Dimensiones pg. D-89
X5
TEST
X1

electric
Unidad de mando y sealizacin 22mm
Accesorios y recambios
5-17
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env. [kg]
8 LM2T AU14.. Capuchn goma para 10 0,009
pulsadores salientes y
luminosos IP66
8 LM2T AU167 Capuchn goma trans. 10 0,012
para pulsadores de
seta L...2T B624...
8 LM2T A170 Copia llave estndar de 1 0,008
recambio para selector
o pulsador de seta
8 LM2T A170G.. Copia llave recambio 1 0,008
Para selector/pulsador
seta serie G
8 LM2T A190 Difusor para piloto 10 0,003
8 LM2T AU108 Etiqueta neutra plstico 50 0,002
Para grabado
(Para LM2T AU105)
8 LM2T AU106 Etiqueta neutra cartn 50 0,002
Para escritura
(Para LM2T AU105)
8 LM2T AU170 Junta para operador 10 0,006
8 LM2T ALA024 Lmpara incandescente 50 0,002
BA9s 24V - 1,2W
8 LM2T ALB024 Lmpara incandescente 50 0,003
BA9s 24V - 2W
8 LM2T ALB048 Lmpara incandescente 50 0,003
BA9s 48V - 2W
8 LM2T ALB130 Lmpara incandescente 50 0,003
BA9s 130V - 2W
8 LM2T ALL024... Lmpara LED BA9s 24VDC 10 0,003
8 LM2T ALL048... Lmpara LED BA9s 48VDC 10 0,003
8 LM2T ALL006... Lmpara LED BA9s 6VAC 10 0,003
8 LM2T ALN130... Lmpara nen BA9s 50 0,003
110125VAC
8 LM2T ALN250... Lmpara nen 50 0,003
BA9s 220250VAC
8 LM2T ALN400... Lmpara nen 50 0,003
BA9s 380400VAC
8 LM2T ALP130... Lmpara neon 50 0,003
BA9s 110125VAC
8 LM2T ALP250... Lmpara nen 50 0,003
BA9s 220250VAC
8 LM2T ALP400... Lmpara nen 50 0,003
BA9s 380400VAC
8 LM2T AU100 Portaetiquetas 50 0,001
8 LM2T AU105 Portaetiquetas (para etiq. 50 0,003
de cartn o plstico)
8 LM2T A130 Tapn roscado para 10 0,007
agujeros no usados
8 LM2T A140 Tapn para actuacin 50 0,001
contacto central
8 LM2T AT... Tarjeta serigrafada a 50 0,001
insertar en pilotos y
pulsadores luminosos
8 LM2T AU107 Cristal de proteccin 50 0,001
para etiqueta LM2TAU106
Accesorios
y recambios
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
8 LP2T AU120 Base de fijacin 10 0,012
8 LM2T AU157 Capuchn goma para 10 0,007
pulsador doble IP66
(trasparente)
8 LM2T A180 Protecc IP20 bornes 10 0,002
portalmpara monobloc
8 LM2T A200 Llave tubo para 1 0,003
lmparas monobloc
8 LM2T A12... Difusor color para 10 0,001
pulsadores dobles
Accesorios
y recambios slo
para serie LP2T
(plstico)
Para los pulsadores salientes aadir el nmero del color requerido:
2 (negro); 3 (verde); 4 (rojo); 5 (amarillo); 6 (azul); 7 (trasparente);
8 (blanco).
Versiones con diferentes modelos de llave. Completar con el cdigo
de la llave cuyas versiones disponibles son:
501; 502; 503; 504; 505; 506; 507; 508; 509; 510.
Ejemplo cdigo completo: 8 LM2T A170G505.
Bajo pedido se dispone de copias de llave de color para recambio;
contactar nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Aadir el nmero del color requerido: 3 (verde); 4 (rojo); 5 (amarillo).
Para obtener una buena visibilidad se aconseja elegir el color de la
lmpara del mismo color que el operador.
Las lmparas de neon emiten luz de color ambar, se desaconseja por
tanto su uso en operadores luminosos de color azul y verde.
Cristal con lente difusora.
A fin de mantener el grado de proteccin (IP65) de los operadores
se necesita interponer la junta de los mismos entre el portatarjetas
y la superficie de montaje.
Fabricados slo bajo pedido. Contactar nuestra oficina Servicio
Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Aadir el nmero del color requerido: 3 (verde); 4 (rojo); 5 (amarillo);
6 (azul); 7 (trasparente); 8 (blanco).
Lmpara de neon en plstico.
8 LM2T A180
8 LM2T AU108
8 LM2T AU106
8 LM2T AU170
8 LM2T AL...
8 LM2T AU100
8 LM2T AU105
8 LM2T A140
8 LM2T AT...
5
Dimensiones pg. D-89

electric
Dimensiones (mm)
Rels de proteccin de motores
Unidad de mando y sealizacin 22mm
G228 G244
7
8
.
8
45
99.5
RPTE y sus accesorios
DRPT
7
6
1
0
38 70 27
97
13
9
6
5
1
5
38 27
832
24 7
6
21
22 5
12 4
10 A2
11 31
1 11
2 A1
9 34
3 14
20.50 47
3
3
4
7
.
0
0
32.5 72 48 39
9
6
7
6
8
6
4
16
6
0
40.5
7
8
S11 L48 P11 RE014 G216
D-8
D
Pulsador rasante con contactos
auxiliares o elemento portalmpara (tipo
sin transformador).
n1 LM2T DL400
n1 LM2T VL230
C..
n1 LM2T AU120
CONTATTO
AUSILIARIO
AGGIUNTIVO
1
3
,
8
4
3
2
2
,
7
1
9
,
1
42,4
29,8
30
10
1
-
6
m
a
x
n1 LM2T
n1 LP2T AU120
L.. n1 LM2T
Pulsadores.
29,8
2
0
,
9
Saliente
L...2T B2...
Saliente luminoso
L...2T BL2...
29,8
2
0
,
5
Protegido
L...2T B30...
Luminoso rasante
L...2T BL10...
Pulsadores de seta.
60
2
9
,
2
A impulso
L...2T B616...
40
2
8
,
5
A impulso
L...2T B614...
40
3
2
,
6
Desbloqueo por
rotacin
L...2T B634...
4
9
.
3
40
Luminoso.
Con bloqueo.
Desbloqueo a traccin
LM2T BL624...
2
9
40
Con bloqueo.
Desbloqueo a
traccin
L...2T B624...
5
0
,
3
40
Desbloqueo por rotacin
conforme EN418
L...2T B6644
2
3
,
6
3
3
40
Desbloqueo por
llave
L...2T B654...
Pulsador para accion.
mecnico
29,8
1
3
,
8
42,4
1
4
0

m
a
x 1
9
,
1
Selectores
Maneta corta
L...2T S1...
Maneta corta luminoso
L...2T SL1...
L...2T R1...
2
7
,
7
29,8
Maneta larga
L...2T S2...
2
7
,
7
39,4
A llave
L...2T S3...
LM2T IL1...
2
3
,
8
2
7
,
7
29,8
Indicador
luminoso.
1
6
,
2
29,8
Elemento portalmpara con
transformador/generador pulsos
25 1
5
0
42 4
Pulsador doble rasante con
o sin indicador luminoso.
Porta potencimetro
LP2T B71... - LP2T BL71...
LM2T P100 - LM2T P110
LP2T B72... - LP2T BL72...
28 12
5
3
29.8
3
5
.
7
42.4
5
6
.
8
Pulsador doble con un
botn saliente con o sin
indicador luminoso.
28
5
3
15
Piloto monobloque
completo con difusor,
sin proteccin
terminales.
29,6
1
-
6
m
a
x
1
6
,
2
4
1
,
7
Piloto monobloque
completo con difusor,
terminales faston 1x6,35 /
2x2,8 sin proteccin
terminales.
29,6
1
-
6
m
a
x
1
6
,
2
4
1
,
7
Piloto monobloque
completo con difusor y
proteccin terminales.
29,6
1
-
6
m
a
x
1
6
,
2
4
3
LM2T YL... - LM2T GL... - LM2T DL...
LM2T VL... - LM2T XL... - LM2T FL...
LP2T IL21... LP2T IL22... LP2T IL23...
35 44
LM2T AU167
Capuchn de goma
para pulsador
LM2T AU14... LM2T AU13...
25 18,1 33,4

electric
Dimensiones (mm)
Unidad de mando y sealizacin 22mm
D-9
D
Botonera para un operador
22.3
54
71
65
4
2
,
5
4
9
8
5
L2PP 1A5 - L2PP 1A8 L2PP 100
L2PP 150
L2PP 110
L2PP 115
L2PP 160
L2PP 165
L2PP 120
L2PP 170
L2PP 130
L2PP 180
Tapn roscado para
agujeros no utilizados
30 20
LM2T A130
Portaetiquetas. Etiquetas.
Portaetiquetas. Etiquetas.
27,8
4
5
,
6
29,8
1
2
,
4
27,5
1
2
,
2
29,8
4
7
,
7
1
5
,
5
26,8
LM2T AU100
LM2T AU105
LM2T A...
LM2T AU10...
Disco plstico
para pulsadores seta.
A = 60mm
A = 90mm
A
22,5
STOP
E
M
ERGEN
C
Y
LM2T AU11...
Troqueles -
distancia mnima aconsejada
6
5
50
30
4
2
,
4
2
2
,
5
Botoneras para dos operadores
22.3
54
71
65
3
5
4
2
,
5
8
0
1
1
7
L2PP 2A8
Para las versiones de 3, 4 o 5 operatores aumente la longitud de la
botonera en 35mm por cada operador
29
4
0
4
0
32,6
23,6 33
4
0
50,3
4
0
,
0

electric
6
Finales de carrera de
posicin y seguridad
Finales carrera plstico serie RS,
(dimensiones segn EN 50047)
Final carrera con pistn. 6-2
Final carrera con pistn y roldana. 6-2
Final carrera con leva y roldana central. 6-2
Final carrera con leva y roldana lateral. 6-2
Final carrera con palanca y roldana. 6-3
Final carrera con palanca y roldana regulable. 6-4
Final carrera con rodillo cermico. 6-5
Final carrera con varilla regulable. 6-5
Final carrera con varilla omnidireccional. 6-5
Final carrera con llave. 6-6
Final carrera de bisagra. 6-7
Final carrera con palanca ranurada. 6-8
Final carrera de cable. 6-8
Finales de carrera plstico serie T,
(dimensiones segn EN 50041)
Final carrera con pistn. 6-9
Final carrera con palanca y roldana. 6-9
Final carrera con varilla, omnidireccional. 6-10
Final carrera con llave. 6-10
Final carrera de bisagra. 6-11
Final carrera con palanca ranurada. 6-11
Final carrera de cable. 6-11
Finales de carrera metlicos serie
PLN
Final carrera con pistn. 6-12
Final carrera con pistn y roldana. 6-12
Final carrera con palanca y roldana central. 6-12
Final carrera de cable. 6-13
Final carrera con bloqueo y desbloqueo 6-13
manual.
Final carrera rearme manual con 6-13
desbloqueo magntico.
Final carrera con doble accionamiento. 6-14
Finales de carrera metlicos serie
P2L
Final carrera con pistn. 6-15
Final carrera con pistn y roldana. 6-15
Final carrera con palanca y roldana central. 6-15
Final carrera de cable. 6-15
Dimensiones
Dimensiones segn norma EN 50047.
Dimensiones segn norma EN 50041.
Apertura positiva de los contactos.
Amplia gama de accionadores.
Versiones con y sin pulsador de rearme.

electric
Caractersticas generales
Los finales de carrera de la serie RS se fabrican de
acuerdo con las normativas europeas que regulan
dimensiones y operacin. La carcasa del final de carrera
es de doble aislamiento; est realizada en poliamida
autoextinguible cargada con fibra de vidrio para asegurar
la proteccin de los circuitos internos contra los
choques, los agentes atmosfricos as como la
introduccin accidental de tiles o contactos personales.
Los elementos de contacto del final de carrera serie RS
han sido diseados para asegurar una accin
autolimpiante de los contactos de plata. Para prevenir
fenmenos de soldadura el accionamiento de los
contactos se realiza segn el principio de apertura
positiva.
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -2570C
apto para grado de polucin 3 (ambiente sucio)
frecuencia mxima: 6000 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categora de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin:IP65
conexin carcasa: PG11
conexin cable: tornillo con estribo
fuerza de accionamiento: 5N (RS..01 y RS...02)
par de accionamiento: 8Ncm (RS...03), y 10Ncm
(RS...04)
RS...02... roldana orientable axialmente 360
RS...03... y RS...04... cabeza orientable axialmente en
4 posiciones (90).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50047.
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido pulsador env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
RS1 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,080
Brusca
RS2 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,080
Lenta
RS3 01 10 2NC Acero 1 0,080
Lenta
Con pulsador de rearme al centro.
RS4 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,093
Brusca
RS5 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,093
Lenta
RS6 01 10 2NC Acero 1 0,093
Lenta
Tipo abierto
cerrado
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie RS,
dimensiones segn EN 50047
Final de carrera de
pistn
0 mm
mm
mm
6
21-22
13-14
21-22
13-14
0 6
21-22
13-14
0 6
21-22
11-12
RS1 01...
RS4 01...
RS1 02...
RS2 01...
RS5 01...
RS2 02...
RS3 01...
RS6 01...
RS3 02...
0 mm
mm
mm
9,6
21-22
13-14
21-22
13-14
0 9,6
21-22
13-14
0 9,6
21-22
11-12
RS1 03...
RS2 03...
RS3 03...
mm
mm
mm
RS1 04...
RS2 04...
RS3 04...
RS1 01 10
RS2 01 10
RS3 01 10
RS4 01 10
RS5 01 10
RS6 01 10

electric
Recor. ida contactos op. brusca
Recor. vuelta contactos op. brusca
Final de carrera de
pistn con roldana
RS... 02...
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido roldana env.
n [kg]
RS1 02 20 1NA+1NC Plstico11x4 1 0,080
RS1 02 21
Brusca
Metal 11x4 1 0,080
RS2 02 20 1NA+1NC Plstico11x4 1 0,080
RS2 02 21
Lenta
Metal 11x4 1 0,080
RS3 02 20 2NC Plstico11x4 1 0,080
RS3 02 21
Lenta
Metal 11x4 1 0,080
Final de carrera de
leva con roldana
central
RS... 03...
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido roldana env.
n [kg]
Con roldana a la izquierda.
RS1 03 20S 1NA+1NC Plstic 14x10 1 0,083
RS1 03 21S
Brusca
Metal14x10 1 0,093
RS2 03 20S 1NA+1NC Plstic 14x10 1 0,083
RS2 03 21S
Lenta
Metal14x10 1 0,093
RS3 03 20S 2NC Plstic 14x10 1 0,083
RS3 03 21S
Lenta
Metal14x10 1 0,093
Con roldana a la derecha.
RS1 03 20D 1NA+1NC Plstic 14x10 1 0,083
RS1 03 21D
Brusca
Metal14x10 1 0,093
RS2 03 20D 1NA+1NC Plstic 14x10 1 0,083
RS2 03 21D
Lenta
Metal14x10 1 0,093
RS3 03 20D 2NC Plstic 14x10 1 0,083
RS3 03 21D
Lenta
Metal14x10 1 0,093
Final de carrera de
leva con roldana
lateral
RS... 04...
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido roldana env.
n [kg]
RS1 04 20S 1NA+1NC Plstic 14x10 1 0,084
RS1 04 21S Brusca Metal 14x10 1 0,093
RS2 04 20S 1NA+1NC Plstic 14x10 1 0,084
RS2 04 21S
Lenta
Metal 14x10 1 0,093
RS3 04 20S 2NC Plstic 14x10 1 0,084
RS3 04 21S
Lenta
Metal 14x10 1 0,093
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
0 7,5
21-22
13-14
21-22
13-14
0 7,5
21-22
13-14
0 7,5
21-22
11-12
6-2
6
Dimensiones pg. D-1013 Esquemas elctric. pg. E-4
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
novedad
novedad
novedad
novedad
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie RS,
dimensiones segn EN 50047
Final de carrera de
palanca con
roldana
Caractersticas generales
Los finales de carrera de la serie RS se fabrican de
acuerdo con las normativas europeas que regulan
dimensiones y operacin. La carcasa del final de carrera
es de doble aislamiento; est realizada en poliamida
autoextinguible cargada con fibra de vidrio para asegurar
la proteccin de los circuitos internos contra los
choques, los agentes atmosfricos as como la
introduccin accidental de tiles o contactos personales.
Los elementos de contacto del final de carrera serie RS
han sido diseados para asegurar una accin
autolimpiante de los contactos de plata. Para prevenir
fenmenos de soldadura el accionamiento de los
contactos se realiza segn el principio de apertura
positiva.
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -2570C
apto para grado de polucin 3 (ambiente sucio)
frecuencia mxima: 6000 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categora de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin:IP65
conexin carcasa: PG11
conexin cable: tornillo con estribo
par de accionamiento: 3Ncm
roldana orientable axialmente 360
cabeza orientable axialmente en 4 posiciones (90).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50047.
RS1 05..., RS2 05..., RS3 05...
(roldana 20x5)
RS1 05..., RS2 05..., RS3 05...
(roldana 35x15)
RS4 05..., RS5 05..., RS6 05...
(roldana 50x10)
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido roldana env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
RS1 05 20 A 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,090
RS1 05 21 A
Brusca
Metal 20x5 1 0,090
RS1 05 22 A Goma 35x15 1 0,100
RS1 05 23 A Plstic 30x5 1 0,090
RS1 05 24 A Goma 50x10 1 0,110
RS2 05 20 A 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,090
RS2 05 21 A
Lenta
Metal 20x5 1 0,090
RS2 05 22 A Goma 35x15 1 0,100
RS2 05 23 A Plstic 30x5 1 0,090
RS2 05 24 A Goma 50x10 1 0,110
RS3 05 20 A 2NC Plstic 20x5 1 0,090
RS3 05 21 A
Lenta
Metal 20x5 1 0,090
RS3 05 22 A Goma 35x15 1 0,100
RS3 05 23 A Plstic 30x5 1 0,090
RS3 05 24 A Goma 50x10 1 0,110
Con pulsador de rearme a la izquierda .
RS4 05 20 AS 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,095
RS4 05 21 AS
Brusca
Metal 20x5 1 0,095
RS4 05 22 AS Goma 35x15 1 0,105
RS4 05 23 AS Plstic 30x5 1 0,095
RS4 05 24 AS Goma 50x10 1 0,115
RS5 05 20 AS 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,095
RS5 05 21 AS
Lenta
Metal 20x5 1 0,095
RS5 05 22 AS Goma 35x15 1 0,105
RS5 05 23 AS Plstic 30x5 1 0,095
RS5 05 24 AS Goma 50x10 1 0,115
RS6 05 20 AS 2NC Plstic 20x5 1 0,095
RS6 05 21 AS
Lenta
Metal 20x5 1 0,095
RS6 05 22 AS Goma 35x15 1 0,105
RS6 05 23 AS Plstic 30x5 1 0,095
RS6 05 24 AS Goma 50x10 1 0,115

electric
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Disponible versin con pulsador de rearme a la derecha. Sustituir la
parte final del cdigo de pedido AS con AD (ej. RS4 05 20 AD). Contacte
con nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
0 60
21-22
13-14
21-22
13-14
0 60
21-22
13-14
0 60
21-22
11-12
RS1 05...
RS4 05...
RS2 05...
RS5 05...
RS3 05...
RS6 05...
6-3
6
Dimensiones pg. D-1013 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
novedad
novedad
novedad
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie RS,
dimensiones segn EN 50047
Final de carrera de
palanca con roldana
regulable
Caractersticas generales
Los finales de carrera de la serie RS se fabrican de
acuerdo con las normativas europeas que regulan
dimensiones y operacin. La carcasa del final de carrera
es de doble aislamiento; est realizada en poliamida
autoextinguible cargada con fibra de vidrio para asegurar
la proteccin de los circuitos internos contra los
choques, los agentes atmosfricos as como la
introduccin accidental de tiles o contactos personales.
Los elementos de contacto del final de carrera serie RS
han sido diseados para asegurar una accin
autolimpiante de los contactos de plata. Para prevenir
fenmenos de soldadura el accionamiento de los
contactos se realiza segn el principio de apertura
positiva.
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -2570C
apto para grado de polucin 3 (ambiente sucio)
frecuencia mxima: 6000 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categora de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin:IP65
conexin carcasa: PG11
conexin cable: tornillo con estribo
par de accionamiento: 3Ncm
roldana orientable axialmente 360
cabeza orientable axialmente en 4 posiciones (90).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50047.
RS1 06..., RS2 06..., RS3 06...
(roldana 30x5)
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido roldana env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
RS1 06 20 A 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,110
RS1 06 21 A
Brusca
Metal 20x5 1 0,115
RS1 06 22 A Goma 35x15 1 0,115
RS1 06 23 A Plstic 30x5 1 0,110
RS1 06 24 A Goma 50x10 1 0,120
RS1 06 25 A Goma 50x10 1 0,130
desplazable
RS2 06 20 A 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,110
RS2 06 21 A
Lenta
Metal 20x5 1 0,115
RS2 06 22 A Goma 35x15 1 0,115
RS2 06 23 A Plstic 30x5 1 0,110
RS2 06 24 A Goma 50x10 1 0,120
RS2 06 25 A Goma 50x10 1 0,130
desplazable
RS3 06 20 A 2NC Plstic 20x5 1 0,110
RS3 06 21 A
Lenta
Metal 20x5 1 0,115
RS3 06 22 A Goma 35x15 1 0,115
RS3 06 23 A Plstic 30x5 1 0,110
RS3 06 24 A Goma 50x10 1 0,120
RS3 06 25 A Goma 50x10 1 0,130
desplazable
Con pulsador de rearme a la izquierda .
RS4 06 20 AS 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,120
RS4 06 21 AS
Brusca
Metal 20x5 1 0,125
RS4 06 22 AS Goma 35x15 1 0,125
RS4 06 23 AS Plstic 30x5 1 0,120
RS4 06 24 AS Goma 50x10 1 0,130
RS4 06 25 AS Goma 50x10 1 0,137
desplazable
RS5 06 20 AS 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,120
RS5 06 21 AS
Lenta
Metal 20x5 1 0,125
RS5 06 22 AS Goma 35x15 1 0,125
RS5 06 23 AS Plstico 30x5 1 0,120
RS5 06 24 AS Goma 50x10 1 0,130
RS5 06 25 AS Goma 50x10 1 0,137
desplazable
RS6 06 20 AS 2NC Plstic 20x5 1 0,120
RS6 06 21 AS
Lenta
Metal 20x5 1 0,125
RS6 06 22 AS Goma 35x15 1 0,125
RS6 06 23 AS Plstico 30x5 1 0,120
RS6 06 24 AS Goma 50x10 1 0,130
RS6 06 25 AS Goma 50x10 1 0,137
desplazable

electric
0 60
21-22
13-14
21-22
13-14
0 60
21-22
13-14
0 60
21-22
11-12
RS1 06...
RS4 06...
RS2 06...
RS5 06...
RS3 06...
RS6 06...
6-4
6
Dimensiones pg. D-1013 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Disponible versin con pulsador de rearme a la derecha. Sustituir la
parte final del cdigo de pedido AS con AD (ej. RS4 06 20 AD). Contacte
nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
RS4 06..., RS5 06..., RS6 06...
(roldana 50x10)
novedad
novedad
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie RS,
dimensiones segn EN 50047
Final de carrera de
palanca con rodillo
cermico
Caractersticas generales
Los finales de carrera de la serie RS se fabrican de
acuerdo con las normativas europeas que regulan
dimensiones y operacin. La carcasa del final de carrera
es de doble aislamiento; est realizada en poliamida
autoextinguible cargada con fibra de vidrio para asegurar
la proteccin de los circuitos internos contra los
choques, los agentes atmosfricos as como la
introduccin accidental de tiles o contactos personales.
Los elementos de contacto del final de carrera serie RS
han sido diseados para asegurar una accin
autolimpiante de los contactos de plata. Para prevenir
fenmenos de soldadura el accionamiento de los
contactos se realiza segn el principio de apertura
positiva.
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -2570C
apto para grado de polucin 3 (ambiente sucio)
frecuencia mxima: 6000 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categora de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin:IP65
conexin carcasa: PG11
conexin cable: tornillo con estribo
par de accionamiento: 3Ncm (RS...07 y RS...08),
1Ncm (RS...09)
RS...07 y RS...08 roldana orientable 360
RS...07... y RS...08... cabeza orientable axialmente en
4 posiciones (90).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50047.
RS1 07...
RS2 07...
RS3 07...
RS4 07...
RS5 07...
RS6 07...
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido rodillo env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme
RS1 07 70 A 1NA+1NC Cermica 1 0,103
Brusca
RS2 07 70 A 1NA+1NC Cermica 1 0,103
Lenta
RS3 07 70 A 2NC Cermica 1 0,103
Lenta
Con pulsador de rearme a la izquierda .
RS4 07 70 AS 1NA+1NC Cermica 1 0,115
Brusca
RS5 07 70 AS 1NA+1NC Cermica 1 0,115
Lenta
RS6 07 70 AS 2NC Cermica 1 0,115
Lenta

electric
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Disponible versin con pulsador de rearme a la derecha. Sustituir la
parte final del cdigo de pedido AS con AD (ej. RS4 07 70 AD). Contacte
con nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Disponible versin con pulsador de rearme a la derecha. Sustituir la
parte final del cdigo de pedido AS con AD (ej. RS4 08 80 AD). Contacte
con nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Cdigo de Contactos Caract. Uds/ Peso
pedido varilla env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme
RS1 08 80 A 1NA+1NC Rgida 1 0,100
RS1 08 81 A
Brusca
Semirgida 1 0,100
RS2 08 80 A 1NA+1NC Rgida 1 0,100
RS2 08 81 A
Lenta
Semirgida 1 0,100
RS3 08 80 A 2NC Rgida 1 0,100
RS3 08 81 A
Lenta
Semirgida 1 0,100
Con pulsador de rearme a la izquierda .
RS4 08 80 AS 1NA+1NC Rgida 1 0,110
RS4 08 81 AS
Brusca
Semirgida 1 0,110
RS5 08 80 AS 1NA+1NC Rgida 1 0,110
RS5 08 81 AS
Lenta
Semirgida 1 0,110
RS6 08 80 AS 2NC Rgida 1 0,110
RS6 08 81 AS
Lenta
Semirgida 1 0,110
Final de carrera de
palanca con varilla
regulable
RS1 08...
RS2 08...
RS3 08...
RS4 08...
RS5 08...
RS6 08...
Final de carrera de
varilla
omnidireccional
RS1 09..., RS2 09..., RS3 09...
Cdigo de Contactos Caract. Uds/ Peso
pedido varilla env.
n [kg]
RS1 09 90 1NA+1NC Rgida 1 0,085
RS1 09 91
Brusca
Semirgida 1 0,085
RS1 09 92 Flexible 1 0,085
RS2 09 90 1NA+1NC Rgida 1 0,085
RS2 09 91
Lenta
Semirgida 1 0,085
RS2 09 92 Flexible 1 0,085
RS3 09 90 2NC Rgida 1 0,085
RS3 09 91
Lenta
Semirgida 1 0,085
RS3 09 92 Flexible 1 0,085
0 60
21-22
13-14
21-22
13-14
0 60
21-22
13-14
0 60
21-22
11-12
RS1 07...
RS4 07...
RS1 08...
RS4 08...
RS2 07...
RS5 07...
RS2 08...
RS5 08...
RS3 07...
RS6 07...
RS3 08...
RS6 08...
0 36
21-22
13-14
21-22
13-14
0 36
21-22
13-14
0 36
21-22
11-12
RS1 09...
RS2 09...
RS3 09...
6-5
Dimensiones pg. D-1013 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
6
novedad
novedad
novedad
Llaves
A 20746 Llave recta 10 0,013
A 20747 Llave angular 10 0,013
P 32753 Llave en T angular 10 0,008
P 32752 Llave en T recta 10 0,008
A 20748 Llave articulada 2 0,085
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie RS,
dimensiones segn EN 50047
Final de carrera de
llave
Accesorios y
recambios
Caractersticas generales
Los finales de carrera de la serie RS se fabrican de
acuerdo con las normativas europeas que regulan
dimensiones y operacin. La carcasa del final de carrera
es de doble aislamiento; est realizada en poliamida
autoextinguible cargada con fibra de vidrio para asegurar
la proteccin de los circuitos internos contra los
choques, los agentes atmosfricos as como la
introduccin accidental de tiles o contactos personales.
Los elementos de contacto del final de carrera serie RS
han sido diseados para asegurar una accin
autolimpiante de los contactos de plata. Para prevenir
fenmenos de soldadura el accionamiento de los
contactos se realiza segn el principio de apertura
positiva.
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -2570C
apto para grado de polucin 3 (ambiente sucio)
frecuencia mxima: 6000 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categora de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin:IP65
conexin carcasa: PG11
conexin cable: tornillo con estribo
fuerza de accionamiento: 8N
cabeza orientable axialmente en 4 posiciones (90).
insercin llave: vertical y lateral.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50047.
RS... 10 13A
A 20746 A 20747
Cdigo de Contactos Caracterst. Uds/ Peso
pedido llave env.
n [kg]
Insercin llave anterior .
RS1 10 10 A 1NA+1NC Recta 1 0,093
RS1 10 11 A
Brusca
Angular 1 0,093
RS1 10 12 A T angular 1 0,093
RS1 10 13 A T recta 1 0,093
RS2 10 10 A 1NA+1NC Recta 1 0,093
RS2 10 11 A
Lenta
Angular 1 0,093
RS2 10 12 A T angular 1 0,093
RS2 10 13 A T recta 1 0,093
RS3 10 10 A 2NC Recta 1 0,093
RS3 10 11 A
Lenta
Angular 1 0,093
RS3 10 12 A T angular 1 0,093
RS3 10 13 A T recta 1 0,093
Cdigo de Descripcin Uds/ Peso
pedido env.
n [kg]

electric
P 32753
A 20748
P 32752
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
La llave se incluye con el final de carrera
Disponibles versiones con insercin llave a la izquierda o a la derecha.
Sustituir la parte final del cdigo de pedido con S D. Ej. RS1 10 10 S
(izquierda) o RS1 10 10 D (derecha). Consulte con nuestra oficina
Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
0 mm
mm
mm
4,2
21-22
13-14
21-22
13-14
0 4,2
21-22
13-14
0 4,2
21-22
11-12
RS1 10...
RS2 10...
RS3 10...
6-6
Dimensiones pg. D-1013 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
6
novedad
novedad
novedad
novedad
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie RS,
dimensiones segn EN 50047
Final de carrera de
bisagra
Caractersticas generales
Los finales de carrera de la serie RS se fabrican de
acuerdo con las normativas europeas que regulan
dimensiones y operacin. La carcasa del final de carrera
es de doble aislamiento; est realizada en poliamida
autoextinguible cargada con fibra de vidrio para asegurar
la proteccin de los circuitos internos contra los
choques, los agentes atmosfricos as como la
introduccin accidental de tiles o contactos personales.
Los elementos de contacto del final de carrera serie RS
han sido diseados para asegurar una accin
autolimpiante de los contactos de plata. Para prevenir
fenmenos de soldadura el accionamiento de los
contactos se realiza segn el principio de apertura
positiva.
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -2570C
apto para grado de polucin 3 (ambiente sucio)
frecuencia mxima: 6000 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categora de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin:IP65
conexin carcasa: PG11
conexin cable: tornillo con estribo
par de accionamiento: 3Ncm
cabeza orientable axialmente en 4 posiciones (90).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50047.
RS1 11 10..., RS2 11 10..., RS3 11 10...
RS1 11 12..., RS2 11 12..., RS3 11 12...
Cdigo de Contactos Caracterstic Uds/ Peso
pedido eje env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
RS1 11 10 P 1NA+1NC Hueco corto 1 0,100
RS1 11 11 P
Brusca
Macizo largo 1 0,145
RS1 11 12 P Macizo largo 1 0,120
con rebaje
RS2 11 10 P 1NA+1NC Hueco corto 1 0,100
RS2 11 11 P
Lenta
Macizo largo 1 0,145
RS2 11 12 P Macizo largo 1 0,120
con rebaje
RS3 11 10 P 2NC Hueco corto 1 0,100
RS3 11 11 P
Lenta
Macizo largo 1 0,145
RS3 11 12 P Macizo largo 1 0,120
con rebaje
Con pulsador de rearme a la izquierda .
RS4 11 10 PS 1NA+1NC Hueco corto 1 0,110
RS4 11 11 PS
Brusca
Macizo largo 1 0,155
RS4 11 12 PS Macizo largo 1 0,125
con rebaje
RS5 11 10 PS 1NA+1NC Hueco corto 1 0,110
RS5 11 11 PS
Lenta
Macizo largo 1 0,155
RS5 11 12 PS Macizo largo 1 0,125
con rebaje
RS6 11 10 PS 2NC Hueco corto 1 0,110
RS6 11 11 PS
Lenta
Macizo largo 1 0,155
RS6 11 12 PS Macizo largo 1 0,125
con rebaje

electric
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Disponible versin con pulsador de rearme a la derecha. Sustituir la
parte final del cdigo de pedido PS con PD (ej. RS4 11 10 PD). Contacte
con nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
RS4 11 10..., RS5 11 10..., RS6 11 10...
RS4 11 11..., RS5 11 11..., RS6 11 11...
0 180
21-22
13-14
21-22
13-14
RS1 11...
RS4 11...
RS2 11...
RS5 11...
RS3 11...
RS6 11...
0 180
21-22
13-14
0 180
21-22
11-12
6-7
6
Dimensiones pg. D-1013 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
novedad
novedad
novedad
novedad
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie RS,
dimensiones segn EN 50047
Final de carrera de
palanca ranurada
Caractersticas generales
Los finales de carrera de la serie RS se fabrican de
acuerdo con las normativas Europeas que regulan
dimensiones y operacin. La carcasa del final de carrera
es de doble aislamiento; est realizada en poliamida
autoextinguible cargada con fibra de vidrio para asegurar
la proteccin de los circuitos internos contra los
choques, los agentes atmosfricos as como la
introduccin accidental de tiles o contactos personales.
Los elementos de contacto del final de carrera serie RS
han sido diseados para asegurar una accin
autolimpiante de los contactos de plata. Para prevenir
fenmenos de soldadura el accionamiento de los
contactos se realiza segn el principio de apertura
positiva (slo para el tipo RS...12).
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -2570C
apto para grado de polucin 3 (ambiente sucio)
frecuencia mxima: 6000 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categora de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin:IP65
conexin carcasa: PG11
conexin cable: tornillo con estribo
fuerza de accionamiento: 25N (slo RS..13)
par de accionamiento: 3Ncm (slo RS...12)
RS...12 cabeza orientable axialmente en 4 posiciones
(90).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50047.
RS1 12...,
RS2 12...
RS3 12...
RS4 12...
RS5 12...
RS6 12...
Cdigo de Contactos Posicin Uds/ Peso
pedido de partida env.
palanca
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
RS1 12 10 1NA+1NC Vertical 1 0,115
RS1 12 11
Brusca
a la izquierda 1 0,115
RS1 12 12 a la derecha 1 0,115
RS2 12 10 1NA+1NC Vertical 1 0,115
RS2 12 11
Lenta
a la izquierda 1 0,115
RS2 12 12 a la derecha 1 0,115
RS3 12 10 2NC Vertical 1 0,115
RS3 12 11
Lenta
a la izquierda 1 0,115
RS3 12 12 a la derecha 1 0,115
Con pulsador de rearme a la izquierda.
RS4 12 10 AS 1NA+1NC Vertical 1 0,125
RS4 12 12 A
Brusca
a la derecha 1 0,125
RS5 12 10 AS 1NA+1NC Vertical 1 0,125
RS5 12 12 A
Lenta
a la derecha 1 0,125
RS6 12 10 AS 2NC Vertical 1 0,125
RS6 12 12 A
Lenta
a la derecha 1 0,125
Con pulsador de rearme a la derecha.
RS4 12 10 AD 1NA+1NC Vertical 1 0,125
RS4 12 11 A
Brusca
a la izquierda 1 0,125
RS5 12 10 AD 1NA+1NC Vertical 1 0,125
RS5 12 11 A
Lenta
a la izquierda 1 0,125
RS6 12 10 AD 2NC Vertical 1 0,125
RS6 12 11 A
Lenta
a la izquierda 1 0,125

electric
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido anillo env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
RS1 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,090
Brusca
RS2 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,090
Lenta
RS3 13 10 2NA Acero 1 0,090
Lenta
Con pulsador de rearme al centro.
RS4 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,100
Brusca
RS5 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,100
Lenta
RS6 13 10 2NA Acero 1 0,100
Lenta
Final de carrera de
cable
RS1 13...
RS2 13...
RS3 13...
RS4 13...
RS5 13...
RS6 13...
mm
RS1 12...
RS4 12...
RS2 12...
RS5 12...
RS3 12...
RS6 12...
0 180
21-22
13-14
0 180
21-22
11-12
mm
mm
RS1 13...
RS4 13...
RS2 13...
RS5 13...
RS3 13...
RS6 13...
0 6
21-22
13-14
21-22
13-14
0 180
21-22
13-14
21-22
13-14
0 6
21-22
13-14
0 6
21-22
11-12
6-8
6
Dimensiones pg. D-1013 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
novedad
novedad
Caractersticas generales
Las dimensiones de los finales de carrera serie T
responden a la normativa EN 50041. Se fabrican en
material termoplstico autoextinguible de elevadas
caractersticas mecnicas y por tanto idneos para
instalaciones en maquinaria e instalaciones de todo tipo
en ambientes industriales norrmales, incluso cerca del
mar. La particular robustez del envolvente hace de este
final de carrera un elemento muy indicado para usos
pesados.
La carcasa es de doble aislamiento para asegurar la
proteccin de los circuitos internos contra los choques,
los agentes atmosfricos y la penetracin accidental de
tiles o contactos directos.
Los elementos de contacto aseguran una accin
autolimpiante de las pastillas de plata. Los contactos de
los finales de carrera de la serie TL actan segn el
principio de apertura positiva.
Caratersticas de empleo
temperatura de funcionamento: -1055C
apto para ambientes con grado de polucin 3
(ambiente sucio)
frecuencia mxima: 1200 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categoria de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 6A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin de cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin: IP66
conexin carcasa: PG13,5
conexin cables: tornillo con estribo.
fuerza de accionamiento: 6N (TS...01, TL...01)
par de accionamiento: 3Ncm (TS...05 y TL...05)
TS...05 y TL...05 cabeza orientable axialmente en
4 posiciones (90)
TS...05 y TL...05 inclinacin palanca regulable en
360.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50041.
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido pistn env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
TS1 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,120
Brusca
TL1 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,120
Lenta
Con pulsador de rearme al centro.
TS2 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,130
Brusca
TL2 01 10 1NA+1NC Acero 1 0,130
Lenta
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie T,
dimensiones segn EN 50041
Final de carrera de
pistn
TS1..., TL1...
TS2..., TL2...

electric
Final de carrera de
palanca con roldana
TS1..., TL1...
TS2..., TL2...
Cdigo de Contactos Material Uds/ Peso
pedido roldana env.
conf.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
TS1 05 20 A 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,120
TS1 05 21 A
Brusca
Metal 20x5 1 0,125
TS1 05 22 A Goma 35x15 1 0,130
TS1 05 23 A Plstic 30x5 1 0,120
TS1 05 24 A Goma 50x10 1 0,135
TL1 05 20 A 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,120
TL1 05 21 A
Lenta
Metal 20x5 1 0,125
TL1 05 22 A Goma 35x15 1 0,130
TL1 05 23 A Plstic 30x5 1 0,120
TL1 05 24 A Goma 50x10 1 0,135
Con pulsador de rearme a la izquierda .
TS2 05 20 AS 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,130
TS2 05 21 AS
Brusca
Metal 20x5 1 0,135
TS2 05 22 AS Goma 35x15 1 0,140
TS2 05 23 AS Plstic 30x5 1 0,130
TS2 05 24 AS Goma 50x10 1 0,145
TL2 05 20 AS 1NA+1NC Plstic 20x5 1 0,130
TL2 05 21 AS
Lenta
Metal 20x5 1 0,135
TL2 05 22 AS Goma 35x15 1 0,140
TL2 05 23 AS Plstic 30x5 1 0,130
TL2 05 24 AS Goma 50x10 1 0,145
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Disponible versin con pulsador de rearme a la derecha. Sustituir la
parte final del cdigo de pedido AS con AD (ej. TS2 05 20 AD). Contacte
con nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
0 mm
mm
6
21-22
13-14
21-22
13-14
0 6
21-22
13-14
TS1 01...
TS2 01...
TL1 01...
TL2 01...
0 60
21-22
13-14
21-22
13-14
0 60
21-22
13-14
TS1 05...
TS2 05...
TL1 05...
TL2 05...
6-9
6
Dimensiones pg. D-1415 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
novedad
novedad
novedad
novedad
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie T,
dimensiones segn EN 50041
Final de carrera de
varilla
omnidireccional
Caractersticas generales
Las dimensiones de los finales de carrera serie T
responden a la normativa EN 50041. Se fabrican en
material termoplstico autoextinguible de elevadas
caractersticas mecnicas y por tanto idneos para
instalaciones en maquinaria e instalaciones de todo tipo
en ambientes industriales norrmales, incluso cerca del
mar. La particular robustez del envolvente hace de este
final de carrera un elemento muy indicado para usos
pesados.
La carcasa es de doble aislamiento para asegurar la
proteccin de los circuitos internos contra los choques,
los agentes atmosfricos y la penetracin accidental de
tiles o contactos directos.
Los elementos de contacto aseguran una accin
autolimpiante de las pastillas de plata. Los contactos de
los finales de carrera de la serie TL actan segn el
principio de apertura positiva.
Caratersticas de empleo
temperatura de funcionamento: -1055C
apto para ambientes con grado de polucin 3
(ambiente sucio)
frecuencia mxima: 1200 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categoria de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 6A
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin de cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin: IP66
conexin carcasa: PG13,5
conexin cables: tornillo con estribo.
fuerza de accionamiento: 8N (TS2 10... y TL2 10...)
par de accionamiento: 1Ncm (TS1 09... y TL1 09...)
TS2 10...y TL2 10...cabeza orientable axialmente en
4 posiciones (90)
TS2 10... y TL2 10... insercin llave: vertical y lateral.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50041.
TS1..., TL1...
Cdigo de Contactos Caracter. Uds/ Peso
pedido varilla env.
n [kg]
TS1 09 92 1NA+1NC Flexibile 1 0,115
Brusca
TL1 09 92 1NA+1NC Flexibile 1 0,115
Lenta

electric
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Final de carrera de
llave
TS2..., TL2...
Cdigo de Contactos Caracteristic Uds/ Peso
pedido llave env.
n [kg]
Insercin llave anterior .
TS2 10 10 1NA+1NC Recta 1 0,120
TS2 10 11
Brusca
Angular 1 0,120
TS2 10 12 T angular 1 0,120
TS2 10 13 T recta 1 0,120
TL2 10 10 1NA+1NC Recta 1 0,120
TL2 10 11
Lenta
Angular 1 0,120
TL2 10 12 T angular 1 0,120
TL2 10 13 T recta 1 0,120
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Disponibles versiones con insercin llave a la izquierda o a la derecha.
Aada al final del cdigo S D. Ej. TS2 10 10 S (izquierda) TS2 10 10 D
(derecha). Contacte con nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
La llave se incluye con el final de carrera.
Llaves.
A 20746 Llave recta 10 0,013
A 20747 Llave angular 10 0,013
P 32753 Llave en T angular 10 0,008
P 32752 Llave en T recta 10 0,008
A 20748 Llave articulada 2 0,085
Accesorios y
recambios
Cdigo de Descripcin Uds/ Peso
pedido env.
n [kg]
0 36
21-22
13-14
21-22
13-14
0 36
21-22
13-14
TS1 09...
TL1 09...
0 mm
mm
4,2
21-22
13-14
21-22
13-14
0 4,2
21-22
13-14
TS2 10...
TL2 10...
6-10
6
Dimensiones pg. D-1415 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
novedad
novedad
A 20746 A 20747
P 32753
A 20748
P 32752
novedad
novedad
novedad
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera plstico serie T,
dimensiones segn EN 50041
Final de carrera de
bisagra
Caractersticas generales
Las dimensiones de los finales de carrera serie T
responden a la normativa EN 50041. Se fabrican en
material termoplstico autoextinguible de elevadas
caractersticas mecnicas y por tanto idneos para
instalaciones en maquinaria e instalaciones de todo tipo
en ambientes industriales norrmales, incluso cerca del
mar. La particular robustez del envolvente hace de este
final de carrera un elemento muy indicado para usos
pesados.
La carcasa es de doble aislamiento para asegurar la
proteccin de los circuitos internos contra los choques,
los agentes atmosfricos y la penetracin accidental de
tiles o contactos directos.
Los elementos de contacto aseguran una accin
autolimpiante de las pastillas de plata. Los contactos de
los finales de carrera de la serie TL (excepto los finales
de carrera de cable) actan segn el principio de
apertura positiva.
Caratersticas de empleo
temperatura de funcionamento: -1055C
apto para ambientes con grado de polucin 3
(ambiente sucio)
frecuencia mxima: 1200 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categoria de empleo:
prestacin en DC13: 1,5A 24V
prestacin en AC15: 6A 250V
corriente trmica nominal Ith: 6A (final de carrera de
cable 10A)
tensin de aislamiento Ui: 250VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin de cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin: IP66
conexin carcasa: PG13,5
conexin cables: tornillo con estribo.
T...11..., T...12... par de accionamiento: 3Ncm
T...13... par de accionamiento: 2Ncm
T...11..., T...12...orientable axialmente en 4 posiciones
(90).
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: cULus (USA y Canada).
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660,
IEC/EN 60529, CEI EN 60204-1, EN 50013, EN 81-1,
EN 50041.
TS1..., TL1... TS2..., TL2....
Cdigo de Contactos Caracterstic. Uds/ Peso
pedido eje env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
TS1 11 10 P 1NA+1NC Hueco corto 1 0,120
Brusca
TL1 11 10 P 1NA+1NC Hueco corto 1 0,120
Lenta
Con pulsador de rearme a la izquierda .
TS2 11 10 PS 1NA+1NC Hueco corto 1 0,130
Brusca
TL2 11 10 PS 1NA+1NC Hueco corto 1 0,130
Lenta

electric
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1
Disponible versin con pulsador de rearme a la derecha. Sustituir la
parte final del cdigo de pedido PS por PD (ej. TS2 11 10 PD). Contacte
con nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Final de carrera de
palanca ranurada
TS1..., TL1... TS2..., TL2...
Cdigo de Contactos Posicin Uds/ Peso
pedido de partida env.
palanca
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
TS1 12 10 1NA+1NC Vertical 1 0,145
TS1 12 11
Brusca
a la izquierda 1 0,145
TS1 12 12 a la derecha 1 0,145
TL1 12 10 1NA+1NC Vertical 1 0,145
TL1 12 11
Lenta
a la izquierda 1 0,145
TL1 12 12 a la derecha 1 0,145
Con pulsador de rearme a la izquierda.
TS2 12 10 AS 1NA+1NC Vertical 1 0,155
TS2 12 12 A
Brusca
a la derecha 1 0,155
TL2 12 10 AS 1NA+1NC Vertical 1 0,155
TL2 12 12 A
Lenta
a la derecha 1 0,155
Con pulsador de rearme a la derecha.
TS2 12 10 AD 1NA+1NC Vertical 1 0,155
TS2 12 11 A
Brusca
a la izquierda 1 0,155
TL2 12 10 AD 1NA+1NC Vertical 1 0,155
TL2 12 11 A
Lenta
a la izquierda 1 0,155
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
0 180
21-22
13-14
21-22
13-14
TS1 11...
TS2 11...
TS1 12...
TS2 12...
TL1 11...
TL2 11...
TL1 12...
TL2 12...
0 180
21-22
13-14
6-11
6
Dimensiones pg. D-1415 Esquemas elctric. pg. E-4
Tipo abierto
cerrado
Recor ida contactos op. brusca
Recor vuelta contactos op. brusca
Final de carrera de
cable
TS1..., TL1... TS2..., TL2...
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
Sin pulsador de rearme.
TS1 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,117
Brusca
TL1 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,117
Lenta
Con pulsador de rearme al centro.
TS2 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,127
Brusca
TL2 13 10 1NA+1NC Acero 1 0,127
Lenta
mm
TS1 13...
TS2 13...
TL1 13...
TL2 13...
mm 0 6
21-22
13-14
21-22
13-14
0 6
21-22
13-14
novedad
novedad
novedad
Caractersticas generales
PLN es una serie de interruptores de final de carrera
para uso general. Dotados de una vasta gama de
modelos con numerosos tipos de actuadores, las
mltiples combinaciones de contactos proporcionan
soluciones ptimas para las distintas exigencias de
instalacin.
La gran simplicidad constructiva, los contactos
dimensionados con amplitud y el preciso ajuste de
materiales garantizan un funcionamiento regular y
seguro a lo largo del tiempo. La carcasa en aleacin
metlica y los actuadores en material termoplstico de
elevadas caractersticas mecnicas aseguran robustez y
fiabilidad en cualquier condicin de empleo. Los
interruptores de final de carrera serie PLN estn
disponibles en versin protegida ( grado de proteccin
IP40 ) o estanca ( grado de proteccin IP65 ); gracias a
la adopcin de dispositivos estancos adecuados, esta
ltima versin (los cdigos de la cual se identifican
immediatamente por la adicin del sufijo W ) se
adecan al uso en condiciones ambientales
particularmente severas.
Caratersticas de empleo
temperatura de funcionamento: -1085C
apto para ambientes con grado de polucin 3
(ambiente sucio)
frecuencia mxima: 3600 ciclos/h
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categoria de empleo:
prestacin en DC13: 10A 24V
prestacin en AC15: 5A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 400VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin de cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin: IP40/IP65
conexin carcasa: PG11 (tipo estanco)
conexin cables: bornes con tornillo para cables hasta
2,5mm
2
.
Hologaciones y conformidad
Homologaciones: IMQ.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60529
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera metlico serie PLN
Final de carrera de
pistn
PLN...A...

electric
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
PLN A1 A 1NC IP40 1 0,240
PLN A1 A W IP65 1 0,240
PLN A2 A 2NC IP40 1 0,240
PLN A2 A W IP65 1 0,240
PLN C1 A 1NA IP40 1 0,240
PLN C1 A W IP65 1 0,240
PLN C2 A 2NA IP40 1 0,240
PLN C2 A W IP65 1 0,240
PLN U1 A 1NA+1NC IP40 1 0,240
PLN U1 A W IP65 1 0,240
Final de carrera de
pistn con roldana
PLN...R...
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
PLN A1 R 1NC IP40 1 0,230
PLN A1 R W IP65 1 0,230
PLN A2 R 2NC IP40 1 0,230
PLN A2 R W IP65 1 0,230
PLN C1 R 1NA IP40 1 0,230
PLN C1 R W IP65 1 0,230
PLN C2 R 2NA IP40 1 0,230
PLN C2 R W IP65 1 0,230
PLN U1 R 1NA+1NC IP40 1 0,230
PLN U1 R W IP65 1 0,230
Final de carrera de
leva con roldana
central
PLN...H ...W
PLN...HSB...W
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
PLN A1 H 1NC IP40 1 0,270
PLN A1 H W IP65 1 0,270
PLN A2 H 2NC IP40 1 0,270
PLN A2 H W IP65 1 0,270
PLN U1 H 1NA+1NC IP40 1 0,270
PLN U1 H W IP65 1 0,270
Con roldana desplazable
PLN A1 HSB 1NC IP40 1 0,290
PLN A1 HSB W IP65 1 0,290
PLN A2 HSB 2NC IP40 1 0,290
PLN A2 HSB W IP65 1 0,290
PLN U1 HSB 1NA+1NC IP40 1 0,290
PLN U1 HSB W IP65 1 0,290
6-12
6
Dimensiones pg. D-1617 Esquemas elctric. pg. E-4
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Tipo Recorrido (mm) abierto
cerrado
PLN A1 A...
PLN A1 R...
mm
1,5 11,5
PLN A1 H...
PLN A1 HSB
mm
2,4 20
PLN A2 A...
PLN A2 R...
mm
1,5 6,5
PLN A2 H...
PLN A2 HSB
mm
2,4 11,5
PLN C1 A...
PLN C1 R...
mm
2,2 11,5
PLN C2 A...
PLN C2 R...
mm
4,2 6,4
PLN U1 A...
PLN U1 R...
5,9 mm
1,5 11,5
PLN U1 H...
PLN U1 HSB.
10,4 mm
2,4 20
novedad
novedad
novedad
novedad
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera metlico serie PLN
para usos especiales

electric
6-13
6
Dimensiones pg. D-1617 Esquemas elctric. pg. E-4
Caractersticas generales
Los finales de carrera PLN se fabrican tambin en 3
versiones inicialmente pensadas para usos especiales en
el sector de los elevadores y rpidamente trasladadas a
los tipos de aplicacin ms variados. Los modelos con
bloqueo y desbloqueo manual y a recarga manual con
desbloqueo magntico actan de manera que despus
de la accin el contacto NC queda abierto. En el primer
caso, el cierre del contacto se efecta pulsando un botn
especfico de desbloqueo. En el segundo tipo la recarga
se produce empujando el final del eje (o tirando desde
arriba para las versiones estancas IP65).
Los finales de carrera de doble actuador pueden sustituir
dos finales de carrera normales, para la orden de paro
de rganos mviles con dos sentidos de marcha (ej.
puertas automticas). Dotado de dos actuadores en
oposicin, disponen de un contacto NC para cada
sentido de movimiento (2NC).
La gran simplicidad constructiva, la carcasa en aleacin
metlica y los actuadores en material termoplstico de
elevadas caractersticas mecnicas aseguran robustez y
fiabilidad en cualquier condicin de empleo.
Caratersticas de empleo
temperatura de funcionamento: -1085C
apto para ambientes con grado de polucin 3
(ambiente sucio)
frecuencia mxima: 3600 ciclos/h
velocidad de accionamiento: 0,51,5 m/s
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categoria de empleo:
prestacin en DC13: 10A 24V
prestacin en AC15: 5A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 400VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin de cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin: IP40/IP65
conexin carcasa: PG11 (tipo estanco)
conexin cables: bornes con tornillo para cables hasta
2,5mm
2
.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: IMQ.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60529,
EN 50013, EN 81-1.
Final de carrera
con bloqueo y
desbloqueo manual
PLN A1 RAG
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
Actuador de pistn con roldana.
PLN A1 RAG 1NC IP40 1 0,220
PLN A1 RAG W 1NC IP65 1 0,230
Final de carrera de
recarga manual con
desbloqueo
magntico
PL A1 AM
PL A1 RM
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
Actuador de pistn.
PL A1 AM 1NC IP40 1 0,245
PL A1 AM W 1NC IP65 1 0,250
Actuador de pistn con roldana.
PL A1 RM 1NC IP40 1 0,250
PL A1 RM W 1NC IP65 1 0,260
Tipo Recorrido (mm) abierto
cerrado
PLN A1 RAG
PLN A1 RAG W
mm
21-22
1 7
PL A1 AM
PL A1 AM W
PL A1 RM
PL A1 RM W
mm
21-22
0,5 8
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
novedad
novedad
novedad
Cdigo de Contactos Grado Fuerza Uds/ Peso
pedido IP accion. env.
[kg] n [kg]
PLN U1 AT 1NA+1NC IP40 1 1 0,240
PLN U1 ATW IP65 1 1 0,240
PLN U1 AT25 1NA+1NC IP40 2,5 1 0,240
PLN U1 AT25W IP65 2,5 1 0,240
Final de carrera de
cable
PLN...AT...W
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
novedad
PLN U1 AT...
6 mm
1,5 11
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera metlico serie PLN
para usos especiales
Final de carrera de
doble
accionamiento
PLN 978

electric
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
Actuador de pistn
PLN 978 2NC IP65 1 0,265
6-14
6
Dimensiones pg. D-1617 Esquemas elctric. pg. E-4
Caractersticas generales
Los finales de carrera PLN se fabrican tambin en 3
versiones inicialmente pensadas para usos especiales en
el sector de los elevadores y rpidamente trasladadas a
los tipos de aplicacin ms variados. Los modelos con
bloqueo y desbloqueo manual y a recarga manual con
desbloqueo magntico actan de manera que despus
de la accin el contacto NC queda abierto. En el primer
caso, el cierre del contacto se efecta pulsand un botn
especfico de desbloqueo. En el segundo tipo la recarga
se produce empujando el final del eje (o tirando desde
arriba para las versiones estancas IP65).
Los finales de carrera de doble actuador pueden sustituir
dos finales de carrera normales, para la orden de paro
de rganos mviles con dos sentidos de marcha (ej.
puertas automticas). Dotado de dos actuadores en
oposicin, disponen de un contacto NC para cada
sentido de movimiento (2NC).
La gran simplicidad constructiva, la carcasa en aleacin
metlica y los actuadores en material termoplstico de
elevadas caractersticas mecnicas aseguran robustez y
fiabilidad en cualquier condicin de empleo.
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -1085C
apto para ambientes con grado de polucin 3
(ambiente sucio)
frecuencia mxima: 3600 ciclos/h
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categoria de empleo:
prestacin en DC13: 10A 24V
prestacin en AC15: 5A 250V
corriente trmica nominal Ith: 10A
tensin de aislamiento Ui: 400VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin de cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin: IP40 / IP65
conexin carcasa: PG11 (tipo estanco)
conexin cables: bornes con tornillo idneos para
cables hasta 2,5mm
2
.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones: IMQ.
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60529,
EN 50013, EN 81-1.
Tipo Recorrido (mm) abierto
Las flechas indican la
cerrado
direccin accionamiento
PLN 978
mm
11-12
21-22
8 8 0,5 0,5
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
novedad
Cdigo de Contactos Fuerza Uds/ Peso
pedido accionam. env.
[kg] n [kg]
Sin pulsador de rearme.
P2L U1S AT25 1NA+1NC 2,5 1 0,455
P2L U1S AT75 1NA+1NC 7,5 1 0,455
Con pulsador de rearme.
P2L U1S AT25AG 1NA+1NC 2,5 1 0,520
P2L U1S AT75AG 1NA+1NC 7,5 1 0,520
Caractersticas generales
Los interruptores de final de carrera serie P2L
representan una extensin de la serie PLN, ofreciendo la
misma fijacin y actuadores equivalentes, pero con la
posibilidad de realizar combinaciones de hasta 4
contactos. El espacio interno para el cableado, que
contempla tambin un borne para el conductor de tierra
es especialmente amplio.
La gran simplicidad constructiva, los contactos
dimensionados con amplitud, la carcasa en aleacin
metlica y los actuadores en material termoplstico de
elevadas caractersticas mecnicas aseguran robustez y
fiabilidad en cualquier condicin de empleo.
Caractersticas de empleo
temperatura de funcionamiento: -1085C
apto para ambientes con grado de polucin 3
(ambiente sucio)
frecuencia mxima: 3600 ciclos/h
endurancia mecnica: >10 millones de ciclos
categoria de empleo:
prestacin en DC11: 8A 24V
prestacin en AC11: 3A 250V
corriente trmica nominal Ith: 6A
tensin de aislamiento Ui: 400VAC
resistencia de contacto: <10mOhm
proteccin de cortocircuito, fusible:
tipo retardado, calibre mx admitido: 10A aM
tipo rpido, calibre mx admitido: 16A gG
grado de proteccin: IP54
conexin carcasa: PG11
conexin cables: bornes con tornillo idneos para
cables hasta 2,5mm
2
.
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60529,
EN 50013, EN 81-1
Final de carrera de posicin y seguridad
Final de carrera metlico serie P2L
Final de carrera de
pistn
P2L...A

electric
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
P2L U2 A 2NA+2NC IP54 1 0,430
Final de carrera de
pistn con roldana
P2L...R
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
P2L A2 R 2NC IP54 1 0,440
P2L A3 R 3NC IP54 1 0,440
P2L U2 R 2NA+2NC IP54 1 0,440
Final de carrera de
leva con roldana
central
P2L...HSB
Cdigo de Contactos Grado de Uds/ Peso
pedido proteccin env.
n [kg]
Con roldana desplazable.
P2L A2 HSB 2NC IP54 1 0,460
P2L A3 HSB 3NC IP54 1 0,460
P2L U2 HSB 2NA+2NC IP54 1 0,460
Final de carrera de
cable
P2L...AT...AG
6-15
6
Dimensiones pg. D-1617 Esquemas elctric. pg. E-4
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Apertura positiva segn norma IEC/EN 60947-5-1.
Tipo Recorrido (mm) abierto
cerrado
P2L A2 R
mm
1 10
P2L A2 HSB
mm
1,6 16
P2L A3 R
mm
1 10
P2L A3 HSB
mm
1,6 16
P2L U2 A
P2L U2 R
mm
1 5 10
P2L U2 HSB
mm
1,6 16 8
P2L U1S AT...
mm
2 6 8
P2L U1S AT...
AG...
mm
2,5 5,5 8
novedad
novedad
novedad
novedad
Dimensiones (mm)
Finales de carrera plstico serie RS
D-10
D
RS1 01... RS3 01
RS1 04... - RS3 04
RS1 05 23 RS3 05 23
30
15
35
PG11
RS1 02... RS3 02
30
35
PG11
15
RS1 03.. RS3 03
30
35
PG11
5
5
30,5
3
9
,
5
9
4
,
5
15
14x10
4,3
22
(20)
Plastica
o
Metallo
5
5
30,5
11x4
3
1
8
6
4,3
22
(20)
Plastica
o
Metallo
5
5
30,5
9
7
6
2
1
22
(20)
4,3
30
35
PG11
5
5
30,5
15
4
1
12,2
14x10
9
6
4,3
22
(20)
Plastica
o
Metallo
30
35
PG11
41,5
34
= =
RS1 06 22 RS3 06 22
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
22
(20)
= =
4,3
35x1
5
6
4
,
5

1
6
0
,
5
48,5
Gomma
RS1 06 23 RS3 06 23
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
22
(20)
= =
4,3
30x5
35,5
43,5
6
2

1
5
8
Plastica
RS1 06 24 RS3 06 24
4,3
22
(20)
30,5
50x10
Gomma
7
2

1
6
8
3
0
,
5
5
5
46
30
= =
35
PG11
RS1 05 24 RS3 05 24
30
35
PG11
5
5
30,5
50x10
7
3
1
2
8
47,5
= =
4,3
22
(20)
Gomma
RS1 06 20 RS3 06 20
RS1 06 21 RS3 06 21
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
22
(20)
= =
4,3
20x5
5
7
-
1
5
3
35,5
43,5
Plastica
o
Metallo
5
5
30,5
6
0
1
1
5
3
0
,
5
30x5
4,3
22
(20)
Plastica
RS1 05 20 RS3 05 20
RS1 05 21 RS3 05 21
30
35
PG11
5
5
30,5
5
5
20x5
1
1
0
3
0
,
5
41,5
34
22
(20)
= =
4,3
Plastica
o
Metallo
RS1 05 22 RS3 05 22
30
35
PG11
5
5
30,5
6
2
,
5
1
1
7
,
5
3
0
,
5
35x15
46,5
= =
4,3
22
(20)
Gomma

electric
Dimensiones (mm)
Finales de carrera plstico serie RS
D-11
D

electric
RS1 06 25 RS3 06 25
4,3
22
(20)
30,5
50x10
Gomma
7
2

1
6
8
3
0
,
5
5
5
5570
30
= =
35
PG11
RS1 08 81 RS3 08 81
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
= =
4,3
22
(20)
3
14,5
1
4
9

2
1
1
2
0
4

2
6
6
36,5
Fiberglass
4
8
7
2
RS1 09 92 RS3 09 92
30
35
PG11
5
5
30,5
22
(20)
= =
4,3
2
9
,
5
15
1
3
1
,
5
6
Acciaio
P32752 P32753 A20746 A20747 A20748
20
28

4,
5
1
3
,
5
2
8
,
5
8
,
5
20
2
8
,
5
2
1
,
5
7
2
15
1
5
3
0
4
3
3
1
3
1
,
4
3
5
0
35
55
4,2 1
3
2
6
2
9
RS1 10... RS3 10...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
4,3
4
3
,
5
3
2
,
5
6
RS1 09 90 RS3 09 90
30
35
PG11
5
5
30,5
22
(20)
= = 4,3
2
9
,
5
1
5
6
,
5
15 3
Acciaio
RS1 09 91 RS3 09 91
30
35
PG11
5
5
30,5
22
(20)
= = 4,3
2
9
,
5
15
4
6
3
Fiberglass
1
5
1
,
5
RS1 07 70 RS3 07 70
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
= =
4,3
22
(20)
43,5 5
0
9
5
,
5
10
1
5
0
,
5
RS1 08 80 RS3 08 80
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
= =
4,3
22
(20)
3x200
14,5
3
8

2
0
8
9
3

2
6
3
36,5
Acciaio
Dimensiones (mm)
Finales de carrera plstico serie RS
D-12
D
RS1 11 10... RS3 11 10...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5
24

1
2

8
28
4,3
RS1 11 11... RS3 11 11...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5

8
4,3
121
RS1 11 12... RS3 11 12...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5

8
4,3
48 21

6
RS1 12 10... RS3 12 10...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5
4,3
9
0

9
0

8
0
RS1 13... RS3 13...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
4,3
4
9
20
RS4 01... RS6 01...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
4,3
3
7
9
2
15
RS4 05 20... RS6 05 20...
RS4 05 21... RS6 05 21...
30
35
PG11
5
5
30,5
5
5
20x5
1
1
0
3
0
,
5
41,5
34
22
(20)
= = 4,3
Plastica
o
Metallo
9
RS4 05 23... RS6 05 23...
30
35
PG11
5
5
30,5
6
0
1
1
5
3
0
,
5
41,5
34
30x5
= =
4,3
22
(20)
Plastica
9
RS4 05 24... RS6 05 24...
30
35
PG11
5
5
30,5
50x10
7
3
1
2
8
47,5
= =
4,3
22
(20)
Gomma
9
RS4 06 20... RS6 06 20...
RS4 06 21... RS6 06 21...
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
22
(20)
= =
4,3
20x5
5
7

1
5
3
35,5
43,5
Plastica
o
Metallo
9
RS4 05 22... RS6 05 22...
30
35
PG11
46,5
= =
5
5
30,5
6
2
,
5
1
1
7
,
5
3
0
,
5
35x15
4,3
22
(20)
omma
9
RS1 12 11... RS3 12 11...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5
4,3
180
80
RS1 12 12... RS3 12 12...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5
180
80
4,3
RS4 06 22... RS6 06 22...
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
22
(20)
= =
4,3
35x1
5
6
4
,
5

1
6
0
,
5
48,5
Gomma
9
RS4 06 23... RS6 06 23...
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
22
(20)
= =
4,3
30x5
35,5
43,5
6
2

1
5
8
Plastica
9

electric
Dimensiones (mm)
Finales de carrera plstico serie RS
D-13
D

electric
RS4 06 25... RS6 06 25...
4,3
22
(20)
30,5
50x10
Gomma
7
2

1
6
8
3
0
,
5
5
5
5570
30
= =
35
PG11
9
RS4 08 81... RS6 08 81...
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
= =
4,3
22
(20)
3
14,5
1
4
9

2
1
1
2
0
4

2
6
6
36,5
Fiberglass
4
8
7
2
~9
RS4 11 12... RS6 11 12...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5

8
4,3
48 21

6
9
RS4 12 10... RS6 12 10...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5
4,3
9
0

9
0

8
0
9
RS4 12 11 A RS6 12 11 A
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5
4,3
180
80 9
RS4 12 12 A RS6 12 12 A
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5
180
80
4,3
9
RS4 12 13... RS6 12 13...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
4,3
4
9
20
RS4 11 10... RS6 11 10...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5
24

1
2

8
28
4,3
9
RS4 11 11... RS6 11 11...
30
35
PG11
5
5
30,5
= =
22
(20)
2
0
8
5
,
5

8
4,3
121
9
RS4 07 70... RS6 07 70...
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
= =
4,3
22
(20)
43,5 5
0
9
5
,
5
10
1
5
0
,
5
9
RS4 08 80... RS6 08 80...
30
35
PG11
5
5
30,5
3
0
,
5
= =
4,3
22
(20)
3x200
14,5
3
8

2
0
8
9
3

2
6
3
36,5
Acciaio
9
RS4 06 24... RS6 06 24...
4,3
22
(20)
30,5
50x10
Gomma
7
2

1
6
8
3
0
,
5
5
5
46
30
= =
35
PG11
9
Dimensiones (mm)
Finales de carrera plstico serie T
D-14
D

electric
TS1 01... TL1 01...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
3
4
,
5
1
0
0
,
5
16
TS1 05 22 TL1 05 22
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
62,5
6
9
,
5
1
3
5
,
5
35x15
Gomma
TS1 09... TL1 09...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
6
Acciaio
16
2
7
1
9
5
TS1 12 11 TL1 12 11
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
1
7
,
5
180
80
TS1 12 12 TL1 12 12
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
1
7
,
5
180
80
TS1 13... TL1 13...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
16
20
4
6
,
5
TS1 11... TL1 11...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
16
PG13,5
30
23

1
2

8
28
1
7
,
5
9
4
TS1 12 10 TL1 12 10
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
9
0

9
0

8
0
1
7
,
5
TS1 05 23 TL1 05 23
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
57.5
6
7
1
3
3
30x5
Plastica
TS1 05 24 TL1 05 24
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
60
7
7
1
4
3
50X10
Gomma
TS1 05 20 TL1 05 20
TS1 05 21 TL1 05 21
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
20x5
57,5
Plastica
o
Metallo
6
2
1
2
8
Dimensiones (mm)
Finales de carrera plstico serie T
D-15
D

electric
TS2 01... TL2 01...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
3
4
,
5
1
0
0
,
5
16
TS2 05 23.. TL2 05 23...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
57,5
6
7
1
3
3
30x5
Plastica
4,3
TS2 11.. TL2 11...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
16
PG13,5
30
23

1
2

8
28
1
7
,
5
9
4
4,3
TS2 12 12... TL2 12 12...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
1
7
,
5
180
80
4,3
TS2 13... TL2 13...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
16
20
4
6
,
5
TS2 12 10... TL2 12 10...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
9
0

9
0

8
0
1
7
,
5
4,3
TS2 12 11... TL2 12 11...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
1
7
,
5
180
80 4,3
TS2 05 24.. TL2 05 24...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
60
7
7
1
4
3
50x10
Gomma
4,3
TS2 10.. TL2 10...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
7
3
0
1
0
7
TS2 05 20 TL2 05 20
TS2 05 21 TL2 05 21
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
20x5
57,5
Plastica
o
Metallo
6
2
1
2
8
4,3
TS2 05 22... TL2 05 22...
40
6
0
5,3
5,3x7,3
43
31
PG13,5
30
62,5
6
9
,
5
1
3
5
,
5
35x15
Gomma
4,3
P32752 P32753 A20746 A20747 A20748
20
28

4,
5
1
3
,
5
2
8
,
5
8
,
5
20
2
8
,
5
2
1
,
5
7
2
15
1
5
3
0
4
3
3
1
3
1
,
4
3
5
0
35
55
4,2 1
3
2
6
2
9
Dimensiones (mm)
Finales de carrera metlicos serie PLN
D-16
D

electric
PLN...A
72
84
1
3
.
5
4
6
2
8
3
5
.
5
20.5
40
PLN...RW
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
4
5
20
PLN...HSB
72
84 1
3
.
5
4
6
6
0
3
5
.
5
20.5
40
35
35-50
PLN...HSBW
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
35
6
0
35-50
PLN...AT
72
84 1
3
.
5
4
6
4
5
3
5
.
5
20.5
40
PLN...ATW
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
4
5
PLN...H
72
84 1
3
.
5
4
6
5
2
3
5
.
5
20.5
40
20
PLN...HW
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
5
2
20
PLN...AW
72
84
1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
2
8
PLN...R
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
4
6
4
5
20
Dimensiones (mm)
Finales de carrera metlicos serie P2L
D-17
D

electric
P2L...A
84.5
72
3
6
20.5
48.5
8
1
1
2
3
0
P2L...AT
84.5
72
3
6
20.5
48.5
8
1
1
6
9
5
14.5
27
PLN A1 RAG
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
4
6
4
6
20
PLN A1 AM W
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
3
0
PLN A1 AM W
72
84
1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
3
3
3
3
PLN A1 RM
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
4
6
4
6
20
PLN A1 RMW
4
6
20
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
PLN A1 RAG W
72
84 1
3
.
5
40
20.5
3
5
.
5
103.6
4
6
4
6
20
PLN A1 AM
72
84 1
3
.
5
4
6
3
0
3
5
.
5
20.5
40
P2L...AT...AG
84.5
72
3
6
20.5
48.5
8
1
1
6
1
0
9
14.5
27
P2L...R
84.5
72
3
6
20.5
48.5
8
1
1
2
4
6
20
P2L...HSB
84.5
72
3
6
20.5
48.5
8
1
1
2
6
3
35
35-50
7
Interuptores rotativos
Conmutadores
Ejecucin U montaje frontal. 7-2
Interruptores.
Ejecucin U montaje frontal. 7-3
Conmutadores de linea. Conmutadores.
Ejecucin U montaje frontal. 7-4
Conmutadores para motores.
Ejecucin U montaje frontal. 7-5
Conmutadores voltimtricos.
Conmutadores amperimtricos.
Ejecucin U11 montaje frontal, 7-6
con mando palanca para
fijacin central 22. Interruptores.
Ejecucin U12 montaje frontal, 7-6
con mando a llave para fijacin
central 22. Interruptores.
Ejecucin U25-U65 montaje 7-6
frontal,con bloqueo por candado,
emergencia. Interruptores.
Ejecucin O88-O98-O99, 7-7
dispositivo mando embrague y
bloqueo por candado, emergencia.
Interruptores.
Ejecucin O68-O78-O79, 7-7
dispositivo mando embrague.
Interruptores.
Ejecucin O48 montaje gua 7-8
DIN modular. Interruptores.
Conmutadores de linea.
Conmutadores voltimtricos.
Conmutadores amperimtricos.
Ejecucin P. Interruptores. 7-9
Conmutadores de linea.
Ejecucin P. 7-10
Conmutadores para motores.
Ejecucin P25 en caja con 7-10
mando bloqueable por candado.
Accesorios. 7-11
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Aptos para interrupcin, conmutacin, conexin
de circuitos y aranque de motores.
Posibilidad de esquemas elctricos especiales.
Protecciones frontales: IP40, IP54 e IP65.
Vasta gama de ejecuciones.
Homologados por los principales organismos
internacionales.

electric
Caractersticas generales
calibres de 12 a 125A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado de proteccin IP40 (para IP54 y IP65 ver
Opcional cartula frontal), IP00 (contactos)
temperatura de empleo: -2555C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
GN25 G G G G G G G G
GN32 G G G G G G G
GN40 G G G G G G
GN63 G G G G G G G G
GN125 G G
G = Aparato homologado
conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Opcional
Cartula con proteccin IP54:
aadir 01 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 90 U 01
Cartula con proteccin IP65
aadir 51 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 92 U 51
Fijacin en carril DIN de 35 mm
aadir 18 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN25 10 O 18
Cartula ampliada para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN12H 10 U
Cartula ampliada para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN32H 10 U
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
Cdigo Intens. Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES.
Unipolares - 1 elemento - esquema 90.
7 GN12 90U 12 I 48 1 0,075
7 GN20 90U 20 I 48 1 0,077
7 GN25 90U 25 I 48 1 0,087
7 GN32 90U 32 I 65 1 0,172
7 GN40 90U 40 I 65 1 0,173
7 GN63 90U 63 I 65 1 0,200
Bipolares - 1 elemento - esquema 91.
7 GN12 91U 12 I 48 1 0,078
7 GN20 91U 20 I 48 1 0,081
7 GN25 91U 25 I 48 1 0,094
7 GN32 91U 32 I 65 1 0,189
7 GN40 91U 40 I 65 1 0,198
7 GN63 91U 63 I 65 1 0,218
Tripolares - 2 elementos - esquema 10.
7 GN12 10U 12 I 48 1 0,090
7 GN20 10U 20 I 48 1 0,095
7 GN25 10U 25 I 48 1 0,114
7 GN32 10U 32 I 65 1 0,228
7 GN40 10U 40 I 65 1 0,240
7 GN63 10U 63 I 65 1 0,282
7 GN125 10U 125 I 90 1 0,721
Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92.
7 GN12 92U 12 I 48 1 0,088
7 GN20 92U 20 I 48 1 0,098
7 GN25 92U 25 I 48 1 0,120
7 GN32 92U 32 I 65 1 0,232
7 GN40 92U 40 I 65 1 0,251
7 GN63 92U 63 I 65 1 0,302
7 GN125 92U 125 I 90 1 0,782
Interruptores rotativos 7-2
7
0
1
0
1
0
1
0
1
Ejecucin U
montaje frontal.
Interruptores
Carac. tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg. E-5 Accesorios pg. 7-11

electric
Interruptores rotativos 7-3
7
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
CONMUTADORES DE LINEA.
Unipolares - 1 elemento - esquema 51.
7 GN12 51U 12 I 48 1 0,078
7 GN20 51U 20 I 48 1 0,081
7 GN25 51U 25 I 48 1 0,090
7 GN32 51U 32 I 65 1 0,183
7 GN40 51U 40 I 65 1 0,185
7 GN63 51U 63 I 65 1 0,224
Bipolares - 2 elementos - esquema 52.
7 GN12 52U 12 I 48 1 0,095
7 GN20 52U 20 I 48 1 0,098
7 GN25 52U 25 I 48 1 0,121
7 GN32 52U 32 I 65 1 0,238
7 GN40 52U 40 I 65 1 0,251
7 GN63 52U 63 I 65 1 0,302
7 GN125 52U 125 I 90 1 0,789
Tripolares - 3 elementos - esquema 53.
7 GN12 53U 12 I 48 1 0,109
7 GN20 53U 20 I 48 1 0,115
7 GN25 53U 25 I 48 1 0,149
7 GN32 53U 32 I 65 1 0,285
7 GN40 53U 40 I 65 1 0,308
7 GN63 53U 63 I 65 1 0,377
7 GN125 53U 125 I 90 1 1,036
Tetrapolares - 4 elementos - esquema 75.
7 GN12 75U 12 I 48 1 0,123
7 GN20 75U 20 I 48 1 0,134
7 GN25 75U 25 I 48 1 0,177
7 GN32 75U 32 I 65 1 0,337
7 GN40 75U 40 I 65 1 0,361
7 GN63 75U 63 I 65 1 0,460
7 GN125 75U 125 I 90 1 1,280
CONMUTADORES.
Unipolares - 1 elemento - esquema 54.
7 GN12 54U 12 I 48 1 0,079
7 GN20 54U 20 I 48 1 0,082
7 GN25 54U 25 I 48 1 0,096
Bipolares - 2 elementos - esquema 55.
7 GN12 55U 12 I 48 1 0,093
7 GN20 55U 20 I 48 1 0,100
7 GN25 55U 25 I 48 1 0,122
Tripolares - 3 elementos - esquema 56.
7 GN12 56U 12 I 48 1 0,108
7 GN20 56U 20 I 48 1 0,115
7 GN25 56U 25 I 48 1 0,145
Tetrapolares - 4 elementos - esquema 69.
7 GN12 69U 12 I 48 1 0,124
7 GN20 69U 20 I 48 1 0,134
7 GN25 69U 25 I 48 1 0,174
0
2 1
2
1
2
1
2
1
2
1
0
2 1
0
2 1
0
2 1
Caractersticas generales
calibres de 12 a 125A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado de proteccin IP40 (para IP54 y IP65 ver
Opcional cartula frontal), IP00 (contactos)
temperatura de empleo: -2555C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
GN25 G G G G G G G G
GN32 G G G G G G G
GN40 G G G G G G
GN63 G G G G G G G G
GN125 G G
G = Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Opcional
Cartula con proteccin IP54:
aadir 01 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 90 U 01
Cartula con proteccin IP65:
aadir 51 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 92 U 51
Fijacin en carril DIN de 35 mm:
aadir 18 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN25 10 O 18
Cartula ampliada para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN12H 10 U
Cartula ampliada para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN32H 10 U
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
Ejecucin U
montaje frontal.
Conmutadores de
linea.
Conmutadores
Carac tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg E-5 accesorios pg. 7-11

electric
Cdigo Intens. Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
CONMUTADORES PARA MOTORES.
Inversor marcha tripolar - 3 elementos - esquema 11.
7 GN12 11U 12 I 48 1 0,105
7 GN20 11U 20 I 48 1 0,111
7 GN25 11U 25 I 48 1 0,145
7 GN32 11U 32 I 65 1 0,278
7 GN40 11U 40 I 65 1 0,294
7 GN63 11U 63 I 65 1 0,366
7 GN125 11U 125 I 90 1 0,976
Conmutadores Dahlander - 4 elementos - esquema 13.
7 GN12 13U 12 I 48 1 0,126
7 GN20 13U 20 I 48 1 0,134
7 GN25 13U 25 I 48 1 0,181
7 GN32 13U 32 I 65 1 0,342
7 GN40 13U 40 I 65 1 0,366
7 GN63 13U 63 I 65 1 0,465
7 GN125 13U 125 I 90 1 1,301
Conmut. estrella-tringulo - 4 elementos - esquema 12.
7 GN12 12U 12 I 48 1 0,124
7 GN20 12U 20 I 48 1 0,134
7 GN25 12U 25 I 48 1 0,175
7 GN32 12U 32 I 65 1 0,343
7 GN40 12U 40 I 65 1 0,366
7 GN63 12U 63 I 65 1 0,465
7 GN125 12U 125 I 90 1 1,303
Inversor de marcha tripolar con retorno a 0 -
3 elementos - esquema 26.
7 GN12 26U 12 I 48 1 0,106
7 GN20 26U 20 I 48 1 0,111
7 GN25 26U 25 I 48 1 0,144
Conmutadores Dahlander con inversin de marcha -
6 elementos - esquema 20.
7 GN12 20U 12 I 48 1 0,161
7 GN20 20U 20 I 48 1 0,165
7 GN25 20U 25 I 48 1 0,246
7 GN32 20U 32 I 65 1 0,446
Conmut. estrella-tringulo con inversin de marcha -
5 elementos - esquema 21.
7 GN12 21U 12 I 48 1 0,140
7 GN20 21U 20 I 48 1 0,145
7 GN25 21U 25 I 48 1 0,210
7 GN32 21U 32 I 65 1 0,382
Interruptores para motores monofsicos -
2 elementos - esquema 15.
7 GN12 15U 12 I 48 1 0,090
7 GN20 15U 20 I 48 1 0,094
7 GN25 15U 25 I 48 1 0,115
Conmutadores para mando contactor - 1 elemento -
esquema 207.
7 GN12 207U 12 I 65 1 0,075
7 GN20 207U 20 I 65 1 0,077
7 GN25 207U 25 I 65 1 0,087
Para las potencias de uso a distintas tensiones consultar la tabla en la pg.
CT-31.
0
2 1
0
2 1
0
2 1
Y
0
Caractersticas generales
calibres de 12 a 125A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado de proteccin IP40 (para IP54 y IP65 ver
Opcional cartula frontal), IP00 (contactos)
temperatura de empleo: -2555C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
GN25 G G G G G G G G
GN32 G G G G G G G
GN40 G G G G G G
GN63 G G G G G G G G
GN125 G G
G = Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Opcional
Cartula con proteccin IP54:
aadir 01 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 90 U 01
Cartula con proteccin IP65:
aadir 51 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 92 U 51
Fijacin en carril DIN de 35 mm:
aadir 18 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN25 10 O 18
Cartula ampliada para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN12H 10 U
Cartula ampliada para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN32H 10 U
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
Interruptores rotativos 7-4
0
2 2
1 1
0

Y Y

1
0
START
1 0
Ejecucin U
montaje frontal.
Conmutadores para
motores
7
Carac tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg E-5 Accesorios pg. 7-11

electric
Interruptores rotativos 7-5
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
CONMUTADORES VOLTIMTRICOS.
Fase-Neutro L1-N/L2-N/L3-N - 2 elem. - esquema 68.
7 GN12 68U 12 I 48 1 0,094
7 GN20 68U 20 I 48 1 0,099
7 GN25 68U 25 I 48 1 0,122
Fase-Fase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 2 elem. - esquema 67.
7 GN12 67U 12 I 48 1 0,094
7 GN20 67U 20 I 48 1 0,099
7 GN25 67U 25 I 48 1 0,122
3 tensiones fase/fase y 3 fase/neutro - 3 elementos -
esquema 66
7 GN12 66U 12 I 48 1 0,101
7 GN20 66U 20 I 48 1 0,116
7 GN25 66U 25 I 48 1 0,152
1 tensin fase/neutro y 3 fase/fase - 3 elementos -
esquema 60.
7 GN12 60U 12 I 48 1 0,105
7 GN20 60U 20 I 48 1 0,116
7 GN25 60U 25 I 48 1 0,152
CONMUTADORES AMPERIMTRICOS.
L1-L2-L3 directas - 5 elementos - esquema 97.
7 GN12 97U 12 I 48 1 0,132
7 GN20 97U 20 I 48 1 0,148
7 GN25 97U 25 I 48 1 0,215
L1-L2-L3 de 3 TC - 4 elementos - esquema 98.
7 GN12 98U 12 I 48 1 0,115
7 GN20 98U 20 I 48 1 0,115
7 GN25 98U 25 I 48 1 0,154
Caractersticas generales
calibres de 12 a 125A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado de proteccin IP40 (para IP54 y IP65 ver
Opcional cartula frontal), IP00 (contactos)
temperatura de empleo: -2555C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
GN25 G G G G G G G G
G = Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Opcional
Cartula con proteccin IP54:
aadir 01 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 90 U 01
Cartula con proteccin IP65:
aadir 51 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 92 U 51
Fijacin en carril DIN de 35 mm:
aadir 18 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN25 10 O 18
Cartula ampliada para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN12H 10 U
Cartula ampliada para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN32H 10 U
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
0
L3N
L2N
L1N
0
L3-L1
L2-L3
L1-L2
0
L3-L1 L3-N
L2-N L2-L3
L1-N L1-L2
0
L3-L1
L2-L3
L1-L2 L1N
0
L2
L3 L1
0
L2
L3 L1
Ejecucin U
montaje frontal.
Conmutadores
voltimtricos.
Conmutadores
amperimtricos
7
Carac tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg E-5 Accesorios pg. 7-11

electric
Cdigo Intens. Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 90.
7 GN12 90U11 12 1 0,078
7 GN20 90U11 20 1 0,082
Bipolares - 1 elemento - esquema 91.
7 GN12 91U11 12 1 0,080
7 GN20 91U11 20 1 0,084
Tripolares - 2 elementos - esquema 10.
7 GN12 10U11 12 1 0,092
7 GN20 10U11 20 1 0,095
Tetrapolares - 2 element. - esquema 92.
7 GN12 92U11 12 1 0,094
7 GN20 92U11 20 1 0,100
Interruptores rotativos 7-6
Ejecucin U11
montaje frontal,
con mando palanca
para fijacin
central 22.
Interruptores
0
1
0
1
0
1
0
1
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 90.
7 GN12 90U12 12 1 0,100
7 GN20 90U12 20 1 0,104
Bipolares - 1 elemento - esquema 91.
7 GN12 91U12 12 1 0,108
7 GN20 91U12 20 1 0,112
Tripolares - 2 elementos - esquema 10.
7 GN12 10U12 12 1 0,129
7 GN20 10U12 20 1 0,135
Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92.
7 GN12 92U12 12 1 0,132
7 GN20 92U12 20 1 0,139
Ejecucin U12
montaje frontal,
con mando a llave
para fijacin
central 22.
Interruptores
0
1
0
1
0
1
0
1
Cdigo Intens. Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES. Tripolares - 2 elem. - esquema 10.
7 GN12 10U25 12 I 65 1 0,161
7 GN20 10U25 20 I 65 1 0,165
7 GN25 10U25 25 I 65 1 0,187
7 GN32 10U25 32 I 65 1 0,277
7 GN40 10U65 40 I 65 1 0,294
7 GN63 10U65 63 I 65 1 0,366
7 GN125 10U65 125 I 90 1 0,976
Tetrapolares - 2 elem. - esquema 92.
7 GN12 92U25 12 I 65 1 0,164
7 GN20 92U25 20 I 65 1 0,169
7 GN25 92U25 25 I 65 1 0,196
7 GN32 92U25 32 I 65 1 0,285
7 GN40 92U65 40 I 65 1 0,298
7 GN63 92U65 63 I 65 1 0,370
7 GN125 92U65 125 I 90 1 0,984
Ejecucin U25-U65
montaje frontal, con
bloqueo por candado
rojo/amarillo.
Interruptores
0
1
0
1
Caractersticas generales
calibres de 12 a 125A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado de proteccin IP40 (para IP54 y IP65 ver
Opcional cartula frontal slo para U25 y U65),
IP00 (contactos) y IP20 (contactos slo en entradas
U25 y U65)
temperatura de empleo: -2555C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
GN25 G G G G G G G G
GN32 G G G G G G G
GN40 G G G G G G
GN63 G G G G G G G G
GN125 G G
G = Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Opcional
Cartula con proteccin IP54:
aadir 01 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 90 U 01
Cartula con proteccin IP65:
aadir 51 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 92 U 51
Fijacin en carril DIN de 35 mm:
aadir 18 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN25 10 O 18
Cartula ampliada para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN12H 10 U
Cartula ampliada para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN32H 10 U
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
7
Carac tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg E-5 Accesorios pg. 7-11

electric
Interruptores rotativos 7-7
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES.
Tripolares - 2 elementos - esquema 10.
7 GN12 10O88 12 I 65 1 0,203
7 GN20 10O88 20 I 65 1 0,223
7 GN25 10O88 25 I 65 1 0,252
7 GN32 10O88 32 I 65 1 0,310
7 GN40 10O98 40 I 65 1 0,329
7 GN63 10O98 63 I 65 1 0,374
7 GN125 10O99 125 I 90 1 0,909
Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92.
7 GN12 92O88 12 I 65 1 0,223
7 GN20 92O88 20 I 65 1 0,233
7 GN25 92O88 25 I 65 1 0,259
7 GN32 92O88 32 I 65 1 0,327
7 GN40 92O98 40 I 65 1 0,341
7 GN63 92O98 63 I 65 1 0,391
7 GN125 92O99 125 I 90 1 0,985
Ejecucin
O88-O98-O99,
dispositivo mando
embrague
enclavable
rojo/amarillo.
Interruptores
0
1
0
1
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES.
Tripolares - 2 elementos - esquema 10.
7 GN12 10O68 12 I 48 1 0,170
7 GN20 10O68 20 I 48 1 0,176
7 GN25 10O68 25 I 48 1 0,199
7 GN32 10O68 32 I 65 1 0,330
7 GN40 10O78 40 I 65 1 0,310
7 GN63 10O78 63 I 65 1 0,359
7 GN125 10O79 125 I 90 1 0,985
Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92.
7 GN12 92O68 12 I 48 1 0,170
7 GN20 92O68 20 I 48 1 0,178
7 GN25 92O68 25 I 48 1 0,240
7 GN32 92O68 32 I 65 1 0,341
7 GN40 92O78 40 I 65 1 0,342
7 GN63 92O78 63 I 65 1 0,378
7 GN125 92O79 125 I 90 1 0,946
Ejecucin
O68-O78-O79,
dispositivo mando
embrague.
Interruptores
0
1
0
1
Caractersticas generales
calibres de 12 a 125A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado de proteccin IP40 (para IP54 y IP65 ver
Opcional cartula frontal), IP20 (contactos slo en
entrada)
temperatura de empleo: -2555C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
GN25 G G G G G G G G
GN32 G G G G G G G
GN40 G G G G G G
GN63 G G G G G G G G
GN125 G G
G = Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Opcional
Cartula con proteccin IP54:
aadir 01 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 90 U 01
Cartula con proteccin IP65:
aadir 51 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN12 92 U 51
Fijacin en carril DIN de 35 mm:
aadir 18 al final del cdigo.
Ej.: 7 GN25 10 O 18
Cartula ampliada para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN12H 10 U
Cartula ampliada para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90):
aadir H en el cdigo despus del calibre del
interruptor. Ej.: 7 GN32H 10 U
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
7
Carac tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg E-5 Accesorios pg. 7-11

electric
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
en AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES.
Unipolares - 1 elemento - esquema 90.
7 GN12 90O48 12 I 48 1 0,098
7 GN20 90O48 20 I 48 1 0,102
Bipolares - 1 elemento - esquema 91.
7 GN12 91O48 12 I 48 1 0,103
7 GN20 91O48 20 I 48 1 0,106
Tripolares - 2 elementos - esquema 10.
7 GN12 10O48 12 I 48 1 0,114
7 GN20 10O48 20 I 48 1 0,119
Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92.
7 GN12 92O48 12 I 48 1 0,116
7 GN20 92O48 20 I 48 1 0,121
CONMUTADORES de LINEA.
Unipolares - 1 elemento - esquema 51.
7 GN12 51O48 12 I 48 1 0,104
7 GN20 51O48 20 I 48 1 0,107
Bipolares - 2 elementos - esquema 52.
7 GN12 52O48 12 I 48 1 0,118
7 GN20 52O48 20 I 48 1 0,123
Tripolares - 3 elementos - esquema 53.
7 GN12 53O48 12 I 48 1 0,137
7 GN20 53O48 20 I 48 1 0,143
Tetrapolares - 4 elementos - esquema 75.
7 GN12 75O48 12 I 48 1 0,150
7 GN20 75O48 20 I 48 1 0,155
CONMUTADORES VOLTIMTRICOS.
Fase-Neutro L1-N/L2-N/L3-N - 2 elem. - esquema 68.
7 GN12 68O48 12 I 48 1 0,118
7 GN20 68O48 20 I 48 1 0,123
Fase-Fase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 2 elem. - esquema 67.
7 GN12 67O48 12 I 48 1 0,118
7 GN20 67O48 20 I 48 1 0,123
3 tensiones fase-fase y 3 fase - neutro
3 elementos - esquema 66.
7 GN12 66O48 12 I 48 1 0,137
7 GN20 66O48 20 I 48 1 0,143
CONMUTADORES AMPERIMTRICOS.
L1-L2-L3 directas - 5 elementos - esquema 97.
7 GN12 97O48 12 I 48 1 0,165
7 GN20 97O48 20 I 48 1 0,170
L1-L2-L3 de 3 TA - 4 elementos - esquema 98.
7 GN12 98O48 12 I 48 1 0,134
7 GN20 98O48 20 I 48 1 0,139
Interruptores rotativos 7-8
Ejecucin O48
montaje en gua
DIN modular.
Interruptores.
Conmutadores de
linea.
Conmutadores
voltimtricos.
Conmutadores
amperimtricos.
0
1
0
1
0
1
0
1
0
2 1
0
2 1
0
2 1
0
2 1
0
L3N
L2N
L1N
0
L3-L1
L2-L3
L1-L2
0
L3-L1 L3-N
L2-N L2-L3
L1-N L1-L2
0
L2
L3 L1
0
L2
L3 L1
Caractersticas generales
calibres de 12 a 20A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado de proteccin IP40, IP00 (contactos)
temperatura de empleo: -25 55C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
G = Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
7
Carac tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg E-5 Accesorios pg. 7-11

electric
Interruptores rotativos 7-9
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. caja env.
en AC1
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES.
Tripolares - esquema 10.
7 GN12 10 P 12 65x65 1 0,172
7 GN20 10 P 20 75x75 1 0,216
7 GN25 10 P 25 75x75 1 0,270
7 GN32 10 P 32 90x90 1 0,440
7 GN40 10 P 40 90x90 1 0,453
7 GN63 10 P 63 110x110 1 0,708
Tetrapolares - esquema 92.
7 GN12 92 P 12 65x65 1 0,174
7 GN20 92 P 20 75x75 1 0,218
7 GN25 92 P 25 75x75 1 0,278
7 GN32 92 P 32 90x90 1 0,448
7 GN40 92 P 40 90x90 1 0,459
7 GN63 92 P 63 110x110 1 0,711
Interruptores para motor monofsico con fase auxiliar -
esquema 15.
7 GN12 15 P 12 65x65 1 0,172
7 GN20 15 P 20 75x75 1 0,220
7 GN25 15 P 25 75x75 1 0,274
CONMUTADORES DE LINEA.
Unipolares - esquema 51.
7 GN12 51 P 12 65x65 1 0,168
7 GN20 51 P 20 75x75 1 0,214
7 GN25 51 P 25 75x75 1 0,268
7 GN32 51 P 32 90x90 1 0,434
7 GN40 51 P 40 90x90 1 0,448
7 GN63 51 P 63 110x110 1 0,704
Bipolares - esquema 52.
7 GN12 52 P 12 65x65 1 0,176
7 GN20 52 P 20 75x75 1 0,224
7 GN25 52 P 25 75x75 1 0,258
7 GN32 52 P 32 90x90 1 0,408
7 GN40 52 P 40 90x90 1 0,463
7 GN63 52 P 63 110x110 1 0,789
Tripolares - esquema 53.
7 GN12 53 P 12 65x65 1 0,219
7 GN20 53 P 20 75x75 1 0,273
7 GN25 53 P 25 75x75 1 0,307
7 GN32 53 P 32 90x90 1 0,500
7 GN40 53 P 40 90x90 1 0,522
7 GN63 53 P 63 110x110 1 0,848
Tetrapolares - esquema 75.
7 GN12 75 P 12 65x65 1 0,226
7 GN20 75 P 20 75x75 1 0,289
7 GN25 75 P 25 90x90 1 0,422
7 GN32 75 P 32 90x90 1 0,551
7 GN40 75 P 40 110x110 1 0,573
7 GN63 75 P 63 110x110 1 1,051
Ejecucin P.
Interruptores.
Conmutadores de
linea
0
1
0
1
1
0
START
0
2 1
0
2 1
0
2 1
0
2 1
Caractersticas generales
calibres de 12 a 63A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado de proteccin IP65 (IP54 slo GN12)
temperatura de empleo: -2555C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
GN25 G G G G G G G G
GN32 G G G G G G G
GN40 G G G G G G
GN63 G G G G G G G G
G = Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
7
Carac tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg E-5 Accesorios pg. 7-11

electric
Interruptores rotativos 7-10
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. cart. env.
AC1 frontal
[A] [mm] n. [kg]
CONMUTADORES PARA MOTORES.
Inversor de marcha tripolar - esquema 11.
7 GN12 11 P 12 65x65 1 0,216
7 GN20 11 P 20 75x75 1 0,271
7 GN25 11 P 25 75x75 1 0,299
7 GN32 11 P 32 90x90 1 0,482
7 GN40 11 P 40 90x90 1 0,508
7 GN63 11 P 63 110x110 1 0,834
Conmutadores Dahlander - esquema 13.
7 GN12 13 P 12 65x65 1 0,229
7 GN20 13 P 20 75x75 1 0,292
7 GN25 13 P 25 75x75 1 0,421
7 GN32 13 P 32 90x90 1 0,555
7 GN40 13 P 40 110x110 1 0,578
7 GN63 13 P 63 110x110 1 1,057
Conmutadores estrella-tringulo - esquema 12.
7 GN12 12 P 12 65x65 1 0,229
7 GN20 12 P 20 75x75 1 0,292
7 GN25 12 P 25 75x75 1 0,421
7 GN32 12 P 32 90x90 1 0,555
7 GN40 12 P 40 110x110 1 0,578
7 GN63 12 P 63 110x110 1 1,057
Inversor de marcha tripolar con retorno a 0 - esquema 26.
7 GN12 26 P 12 65x65 1 0,216
7 GN20 26 P 20 75x75 1 0,271
7 GN25 26 P 25 75x75 1 0,299
Para las potencias de uso a distintas tensiones consulte la tabla en
pg. CT-31.
Cdigo Intens Dim. Uds/ Peso
de pedido nomin. caja env.
en AC1
[A] [mm] n. [kg]
INTERRUPTORES.
Tripolares - esquema 10.
7 GN20 10P25 20 90x90 1 0,313
7 GN25 10P25 25 90x90 1 0,327
7 GN32 10P25 32 90x90 1 0,403
Tetrapolares - esquema 92.
7 GN20 92P25 20 90x90 1 0,314
7 GN25 92P25 25 90x90 1 0,338
7 GN32 92P25 32 90x90 1 0,414
Ejecucin P25
en caja con mando
enclavable.
Interruptores
0
1
0
1
Caractersticas generales
calibres de 12 a 63A
elevada endurancia elctrica y mecnica
ngulos de maniobra 30, 45, 60, 90
contactos de doble corte en plata
grado proteccin IP65 (IP54 para GN12...P)
temperatura de empleo: -2555C.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones:
Tipo cCSAus KEMA VDE LROS CRS EZU MEEI BV
GN12 G G G G G G G
GN20 G G G G G G G G
GN25 G G G G G G G G
GN32 G G G G G G G
GN40 G G G G G G
GN63 G G G G G G G G
G = Aparatos homologados
Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60204-1,
VDE 0630, VDE 0660, VDE 0113.
Gua de seleccin
Ver en pgina CT-30.
Ejecucin especial
Adems de las versiones estndar se dispone de
ejecuciones particulares con esquemas de
funcionamiento especial.
0
2 1
0
2 1
0
2 1
Y
0
Ejecucin P.
Conmutadores para
motores.
7
Carac tcnic. pg. CT-3031 Dimensiones pg. D-18 Esquemas elctric. pg E-5 Accesorios pg. 7-11

electric
Interruptores rotativos 7-11
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
Proteccin terminales de alimentacin.
7 A0191 para GN12-GN20 1 0,017
7 A0192 para GN25 1 0,021
7 A119U para GN32 ejecucin U 1 0,033
7 A119O para GN32 ejecucin O 1 0,033
7 A1691 para GN40 1 0,005
7 A1692 para GN63 1 0,006
7 A1693 para GN125 1 0,020
Mando color negro.
7 AO14 tamao cartula 48x48 1 0,005
7 AR114 tamao cartula 65x65 1 0,010
7 AR214 tamao cartula 90x90 1 0,015
Palanca color negro.
7 AR124 tamao cartula 65x65 1 0,019
7 AR224 tamao cartula 90x90 1 0,038
Platina de fijacin en gua DIN para ejecucin U...
7 A180 para GN12 GN25 1 0,011
7 A181 para GN32 GN63 1 0,018
Extensin regulable varilla mando embrague 70mm max.
7 APRBP para GN12 GN63 1 0,027
Proteccin en goma .
7 A441 58mm - long. 70mm 1 0,045
para GN12-GN20-GN25
de 2 elementos
7 A442 58mm - long. 92mm 1 0,054
para GN12-GN20-GN25
de 4 elementos
7 A443 58mm - long. 125mm 1 0,063
para GN12-GN20-GN25
de 6 elementos
Eleva el grado de proteccin de los contactos de IP00 a IP20.
7 A019... - 7 A119...
7 A169...
7 AO14 - 7 AR114 - 7 AR214
7 AR124 - 7 AR224
7 A180 - 7 A181
7 APRBP
7 A441 - 7 A442 - 7 A443
Accesorios
7

electric
Dimensiones (mm)
Interruptores rotativos
Montaje mando embrague
Montaje en caja
Tipo L
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos
GN12 37,58 47,1 56,7 63,3
GN20 38,1 47,8 57,5 67,2
GN25 42,5 56,1 65,7 83,2
Tipo Dimensiones L
A D1 E P 1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem.
GN12 28 22,5 30 58 41,5 51,1 60,7 70,3
GN20 28 22,5 30 58 42,1 51,8 61,5 71,2
GN25 28 22,5 30 58 46,5 60,1 73,7 87,3
Tipo Dimensiones L
A D1 E P 1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem.
GN12 28 39,5 23 58 41,5 51,1 60,7 70,3
GN20 28 39,5 23 58 42,5 51,8 61,5 71,2
GN25 28 39,5 23 58 46,5 60,1 73,7 87,3
Tipo Dimens Numero element. Proteccin Prensacables
caja L L1 A A1 C C1 D F M N L L1
GN12 65x65 1-2 3-4 65 65 54 38 4,3 19 13 25 55,5 75 IP54 4xPG 11
GN12 1-2 3-4
GN20 75x75 1-2 3-4 75 75 64 50 4,5 19 14 28 57,5 79,8 IP65 4xPG 13,5
GN25 1 2-3
GN20 1-3 4-6
GN25
90x90
1-2 3-4
90 90 63 79 4,5 25 19 30 71,3 98,3 IP65 4xPG 16
GN32 1-2 3-4
GN40 1 2-3
GN32 1-3 4-5
GN40
110x110
1-2 3-4
125 175 112 146 5,5 32 21 68 84,3 118,3 IP65 4xPG 21+2xPG 11
GN63 1-2 3-4
GN125 1 2
Tipo Dimensiones L
A D1 D2 E K S 1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem.
GN12-O88 65 14 5 34,5 48 45-55 37,58 47,1 56,7 66,3
GN20-O88 65 14 5 34,5 48 45-55 38,1 47,8 57,5 67,2
GN25-O88 65 14 5 34,5 48 45-55 42,5 56,1 65,7 83,2
GN12-O68 48 12 5 26,5 36 45-55 37,5 47,1 56,7 66,3
GN20-O68 48 12 5 26,5 36 45-55 38,1 47,8 57,5 67,2
GN25-O68 48 12 5 26,5 36 45-55 42,5 56,1 65,7 83,2
GN32 65 14 5 34,5 48 45-55 49,2 62,8 76,4 90
GN40 65 14 5 34,5 48 45-55 45,9 59,5 73,1 86,7
GN63 65 14 5 34,5 48 45-55 54,3 72,4 90,5 108,6
GN125 90 16 6 41,5 68 45-55 74,8 103,9 133 162,1
Montaje frontal 22mm Montaje modular Montaje frontal 22mm
Montaje frontal
Dimensiones para ejecuciones U06 y U25
Tipo Dimensiones
A B C D D1 D2 D3 E F G H J K M N
GN12 48 60 39,5 38 12 5 4,3 26,5 23,5 38 5 36 36 48 6
GN12 65 80 53 38 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 65 7
GN20 48 60 39,5 39 12 5 4,3 26,5 23,5 38 5 36 36 48 6
GN20 65 80 53 39 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 65 7
GN25 48 60 39,5 43 12 5 4,3 26,5 23,5 38 5 36 36 48 6
GN25 65 80 53 43 14 5 4,3 34,5 20 58,5 5,5 48 48 65 7
GN32 65 80 53 56 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 65 7
GN40 65 80 53 58 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 65 7
GN63 65 80 53 62 14 5 4,3 34,5 26 58,5 5,5 48 48 65 7
GN125 90 110 70,5 86 16 6 5,3 41,5 28 84 7,5 68 68 90 9
L
1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem. 5 elem. 6 elem.
32,5 42,1 51,7 61,3 70,9 80,5
39,2 48,8 58,4 68 77,6 87,2
33,1 42,8 52,5 62,2 71,9 81,6
39,8 49,5 59,2 68,9 78,6 88,3
37,5 51,1 64,7 78,2 91,9 105,5
44,2 57,8 71,4 85 98,6 112,2
40,9 54,5 68,1 81,7 95,3 108,9
43,5 58,6 73,7 88,8 103,9 119
47,3 65,4 83,5 101,6 119,7 137,8
67,3 96,4 125,5 154,6 183,7 212,8
D-18
D

electric
E-5 Esquemas elctricos
Interruptores rotativos
E
90 - Interruptor unipolar 91 - Interruptor bipolar 10 - Interruptor tripolar
N. elementos: 1
Angulo de rotacin: 60
N. elementos: 1
Angulo de rotacin: 60
N. elementos: 2
Angulo de rotacin: 60
92 - Interruptor tetrapolar 51 - Conmutador unipolar 52 - Conmutador bipolar
N. elementos: 2
Angulo de rotacin: 60
N. elementos: 1
Angulo de rotacin: 60
N. elementos: 2
Angulo de rotacin: 60
53 - Conmutador tripolar 75 - Conmutador tetrapolar
N. elementos: 3
Angulo de rotacin: 60
N. elementos: 4
Angulo de rotacin: 60
54 - Conmutador unipolar
N. elementos: 1
Angulo de rotacin: 90
55 - Conmutador bipolar 56 - Conmutador tripolar
N. elementos: 2
Angulo de rotacin: 90
N. elementos: 3
Angulo de rotacin: 90
11 - Inversor tripolar
N. elementos: 3
Angulo de rotacin: 60
13 - Conmutador de polaridad (Dahlander) 207 - Conmutador mando
contactores
N. elementos: 4
Angulo de rotacin: 60
N. elementos: 1
Angulo de rotacin: 30
15 - Interruptor para motores
monofsicos
N. elementos: 2
Angulo de rotacin: 90 +30
12 - Conmutador estrella-tringulo
N. elementos: 4
Angulo de rotacin: 60
20 - Conmutador de polaridad con inversin de marcha (Dahlander)
26 - Inversor con retorno a 0
N. elementos: 6
Angulo de rotacin: 30
N. elementos: 3
Angulo de rotacin: 30
21 - Commutador estrella-tringulo con inversin de marcha
N. elementos: 5
Angulo de rotacin: 30
97 - Conmutador amperimtrico medida directa o con transformador amperimtrico
N. elementos: 5
Angulo de rotacin: 90
68 - Conmutador voltimtrico fase-neutro 67 - Commutador voltimtrico fase-fase
66 - Conmutador voltimtrico
fase-fase, fase-neutro
N. elementos: 2
Angulo de rotacin: 30
N. elementos: 2
Angulo de rotacin: 30
N. elementos: 3
Angulo de rotacin: 30
60 - Conmutador voltimtrico
1 fase-neutro, 3 fase-fase
N. elementos: 3
Angulo de rotacin: 30
98 - Conmutador amperimtrico L1-L2-L3
N. elementos: 4
Angulo de rotacin: 90
0
1
0
1
0
1
0
1
0
2 1
0
2 1
0
2 1
0
2 1
2
1
2
1
2
1
0
2 1
0
2 1 1 0
1
0
START 0
2 1
Y
0
0
2 2
1 1
0

Y Y

0
L2
L3 L1
0
L3N
L2N
L1N
0
L3-L1
L2-L3
L1-L2
0
L3-L1 L3-N
L2-N L2-L3
L1-N L1-L2
0
L3-L1
L2-L3
L1-L2 L1N
0
L2
L3 L1
69 - Conmutador tetrapolar
N. elementos: 4
Angulo de rotacin: 90
2
1

electric
Caractersticas tcnicas
Interruptores rotativos
CT-30
CT
Gua de seleccin
La eleccin del commutador y su dimensionado deben tener
en cuenta, adems del esquema funcional, el tipo de uso
previsto.
Las normas IEC proporcionan una clara y rpida
clasificacin de las distintas categoras de empleo
encontradas ms frecuentemente:
AC1: Conexin y desconexin de cargas resistivas
(cosfi 0,95)
AC21: Hornos de resistencias
AC3: Conexin y desconexin de motores
AC23: Conexin y desconexin de cargas fuertemente
inductivas
AC15: Mando de circuitos auxiliares, electroimanes.
Para aplicaciones en corriente continua los commutadores
se utilizan para la conexin y la desconexin de cargas
menores o en circuitos de mando.
Prescripciones y recomendaciones adicionales acerca del
uso de los commutadores como equipamiento de mquinas
elctricas se pueden encontrar en la normativa
IEC/EN 60204-1, y ms precisamente en el captulo:
Empleos.
EMPLEOS
INTERRUPTOR GENERAL CON FUNCIONES DE
EMERGENCIA:
mando de color rojo sobre fondo amarillo
enclavable en posicin abierto.
INTERRUPTOR DE EMERGENCIA:
mando de color rojo sobre fondo amarillo
funcionamiento independiente y prevalente sobre otras
funciones
la intensidad nominal deber tener en cuenta la suma de
las corrientes nominales de empleo de todo el aparellaje
poder de interrupcin igual a la corriente del motor con
rotor bloqueado ms la corriente total absorbida por otras
cargas presentes.
INTERRUPTOR GENERAL CON FUNCIONES DE
SECCIONAMIENTO:
utilizado para separar la instalacin de la red de
alimentacin
distancia entre contactos correspondiente a la norma
IEC/EN 60947-3
posibilidad de bloqueo por candado en posicin abierto
dimensionado para interrupcin de corrientes previstas
en categoras AC1 y AC21.

electric
CT-31
CT
Caractersticas tcnicas
Interruptores rotativos
GN12... GN20... GN25... GN32... GN40... GN63... GN125... TIPO
690 690 690 690 690 690 690
300 300 600 600 600 600 600
6 6 6 6 6 6 8
12 20 25 32 40 63 125
12 15 20 30 40 55 110
480 480 480 480 480 480 690
4 4 4 4 4 4 6
16 20 25 32 40 63 125
10 16 25 32 40 63 100
32 40 63 100
40 63 100
200 250 400 800 1000 1200 2100
120 150 250 400 600 800 1300
70 80 150 250 300 400 700
40 50 100 160 200 250 400
30 40 80 125 130 160 300
12 20 25 32 40 63 125
10 10 16 25 25 32 40
8 8 12 20 22 25 28
4 6 8 10 12 14 15
1,5 1,5 2 2 2 4 5
2,5 3 5,5 7,5 8 11 18,5
4 5,5 7,5 11 15 18,5 37
5,5 5,5 7,5 11 15 18,5 33
0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 5
1,5 2,2 3 4 6,5 6,5 11
2,2 3 5,5 6,5 8 11,5 15
3 5 6,5 8 8 12,5 30
6 7,5 11 15 18,5 30 45
7,5 7,5 11 18,5 22 30 37
0,8 0,8 1,5 2,2 3 3,7 5
1,7 2,5 3,7 5 6 7,5 11
3 3,7 5,5 8 11 12,5 15
1,5 1,5 3 5 5 7,5 15
3 3 5,5 10 10 15 30
10 20 25 30 50
15 25 30 40 50
12/12 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 125/125
12/12 20/16 25/20 32/25 40/32 63/40 125/100
12/12 20/12 25/16 32/20 40/20 50/28 80/50
4/1 4/1 4/1,5 6/3 6/3 8/3,3 10/4
0,7/0,4 0,7/0,4 0,8/0,45 0,9/0,5 0,9/0,5 1/0,8 1,2/1
0,25/0,15 0,25/0,15 0,3/0,2 0,3/0,25 0,3/0,25 0,33/0,25 0,4/0,3
0,16/0,1 0,16/0,1 0,18/0,12 0,2/0,15 0,2/0,15 0,25/0,2 0,3/0,25
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 2/3 2/3
2/6 2/6 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5
5/8 5/8 4/8 4/8 4/8 4/8 4/8
8/- 8/- 8/- 8/- 8/- 8/- 8/-
3x10
6
5x10
6
5x10
6
5x10
6
5x10
6
5x10
6
1x10
6
3 3 3,5 4 4 5 2 x 5
1,5/1,5 2,5/2,5 6/4 6/4 10/6 16/10 70/50
16/16 14/14 10/12 10/12 8/10 6/8 2/0 / 1/0
0,5/0,5 0,5/0,5 0,5/0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 2,5/2,5 2,5/2,5
20/20 20/20 20/20 16/16 16/16 14/14 14/14
V
V
kV
A
A
V
kV
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Hp
Hp
Hp
Hp
A
A
A
A
A
A
A
N.
N.
N.
N.
N.
ciclos
M
2xmm
2
2xAWG
2xmm
2
2xAWG
Tensin nominal de aislamiento
U
i
IEC/VDE/EN
UL/CSA
Tensin pulsante mx admitida
U
imp
IEC/EN 60947-3
Corriente trmica nominal
I
th
IEC/VDE/EN
UL/CSA
Tensin nominal de empleo
(interruptor de seccionamiento)
Tensin pulsante de empleo
IEC/EN 60947-3
Max. calibre fusibles para
proteccin de cortocircuito
10kA
I
n
(gG)
25kA
50kA
63kA
Corriente nominal de breve
duracin admisible
1sec
3sec
I
cw
10sec
30sec
60sec
Corrientes nominales empleo
I
e
AC1/AC21A (IEC/VDE/EN)
110V
AC15 (IEC/VDE/EN) 220230V
380400V
660690V
Interruptores para motores en
categora
AC3 (IEC/VDE/EN) 220230V
3 fases 380440V
500690V
1 fase (2 polos) 110V
220230V
380440V
AC23A (IEC/VDE/EN) 220230V
3 fases 380440V
500690V
1 fase (2 polos) 110V
220230V
380440V
Interruptores para motores
DOL (UL/CSA) 120V
3 fases 240V
480V
600V
Interruptores para motores en
categora corriente continua
1 contacto
DC1/DC21 IEC/VDE/EN 24V
48V
60V
T=1 ms/T=50 ms 110V
220V
440V
600V
N contactos a conectar en serie
I
e
(DC1)=I
th
48V
60V
T=1 ms/T=50 ms 110V
220V
440V
Endurancia mecnica
Tornillo del borne
Seccin conductor max. r/f
r: rgido min. r/f
f: flexible
Vlidos para sistemas con neutro a tierra, categora de sobretensin III, grado de polucin 3.
Caractersticas de
empleo

electric
8
Arrancadores
electromecnicos
Accesorios para 8-2
montaje de arrancadores
Arrancadores directos
Con rel trmico en caja aislante. 8-4
Sin rel trmico en caja aislante. 8-5
Cajas aislantes vacas. 8-6
Accesorios. 8-6
Arrancadores estrella-tringulo
Con temporizador electrnico BT2N 8-7
(en gua DIN de 35mm).
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Accesorios para montaje arrancadores.
Arrancadores directos en caja aislante con o sin
rel trmico.
Versiones con pulsadores START/STOP o RESET.
Cajas aislantes para montaje del arrancador a
cargo del Cliente.
Arrancadores estrella-tringulo completos en
ejecucin abierta.

electric
Arrancadores electromecnicos
Accesorios para ensamblaje arrancadores
8-2
Cdigo de Caractersticas Uds/ Peso
pedido tipo env.
n. [kg]
11 SMX90 01 Terna cables de conexin 10 0,012
interruptor SM1... con
contactores MC..., BG...,
BF9, BF12 y BF16
11 SMX90 02 Terna cables de conexin 10 0,025
interruptor SM1... con
contactores BF20BF40
11 SMX90 03 Conexin rgida 10 0,020
guardamotor SM1.. con
minicontactores BG...
11 SMX90 10 Base para arrancador 1 0,052
directo con interruptor
SM1... y contactores MC...,
BG..., BF9BF40
11 SMX90 12 Base para teleinversor 1 0,078
con interruptor SM1... y
contactores MC..., BG...,
BF9BF25
11 SMX90 14 Base para arrancador 1 0,104
estrella-tringulo con
interruptor SM1.. y
contactores BF9BF25
11 SMX90 18 Gua DIN de 35mm para 1 0,008
paso cables bajo contactor
para 11 SMX90 14
11 SMX90 19 Extensin gua DIN 35mm 1 0,004
para contactores anchura
55mm
11 SMX90 22 Conexiones rgidas para 1 0,026
montaje de teleinversores
con minicontactores BG...
y MC...
11 SMX90 23 Conexiones rgidas para 1 0,050
montaje de arrancadores
estrella tringulo con
contactores BF9BF16
(contactores de lado; no
adecuado para SMX90 14
11 SMX90 24 Conexiones rgidas para 1 0,047
montaje de teleinversores
con contactores tipo BF9,
BF12 y BF16
Barras para conexin trifsica guardamotor.
Ver pginas 1-4 y 1-11.
Accesorios
8
Dimensiones pg. D-19 Esquemas elctric. pg. E-6

electric
11 SMX90 01 - 11 SMX90 02
11 SMX90 03
11 SMX90 10 11 SMX90 12
11 SMX90 22
11 SMX90 24
11 SMX90 14
novedad
novedad
novedad
novedad
novedad
TEST
Lovato
L
SMX90 03
SM1...
TEST
Lovato
L
SMX90 10
SMX90 01
SMX90 02
Caractersticas generales
CONEXION SM1 - CONTACTOR
Las conexiones tripolares SMX90 01 y SMX90 02 se
componen de tres cables de seccin 4mm
2
, con
terminal, unidos entre si y de longitud adecuada (85mm)
para obtener una rpida y fcil conexin entre interruptor
y contactor. Estas conexiones se utilizan a menudo para
la realizacin de arrancadores montados en base y en
adaptadores para embarrados.
La conexin rigida SMX90 03 une el interruptor SM1... y
el minicontactor BG... transformndoles en un
arrancador monobloque de rpida instalacin en una
nica gua DIN de 35mm.
BASE PARA ENSAMBLAJE ARRANCADOR
Estos accesorios permiten la construccin de
arrancadores, obteniendo aparallajes ordenados y
compactos de fcil y rpida instalacin.
Las bases para arrancador se montan en gua DIN de
35mm.
Normalmente se usan contactores del tipo 01 (con un contacto auxiliar
NC).
No es posible montar el rel directamente en el contactor. Utilice el rel
trmico RF25 y la base G230 para montaje independiente.
Arrancadores electromecnicos
Accesorios para ensamblado arrancadores
8-3
8
Dimensiones pg. D-19 Esquemas elctric. pg. E-6
Composicin
Conexiones para teleinversores con
minicontactores serie BG y MC

electric
BGX50 00
SMX90 22
G223
G269 1
SMX90 24
SMX90 23
TEST
Lovato
L
SMX90 14
SMX90 19
SMX90 01
SMX90 02
SMX90 18
Conexiones para teleinversores
con contactores BF9BF16
Conexiones para
arrancadores
estrella-tringulo con
contactores BF9BF16
Base para arrancadores estrella-tringulo SM1
con contactores BF9BF25
Puede montarse slo en minicontactores BG...
Caractersticas de uso
Corriente mxima y potencias normalizadas
I 230V 400V 415V 440V
[A] [kW] [kW] [kW] [kW]
Mando motores trifsicos en AC3.
1 0,37
1,5 0,37 0,370,55 0,55
2,3 0,37 0,550,75 0,75 0,75
3,3 0,55 1,1 1,1 1,11,5
5 0,751,1 1,5 1,5 2,2
7,5 1,5 2,23 2,23 3
10 2,2 3,74 3,74 3,74
11 3 5,5 5,5 5,5
1 0,37
1,5 0,37 0,370,55 0,55
2,3 0,37 0,550,75 0,75 0,75
3,3 0,55 1,1 1,1 1,11,5
5 0,751,1 1,5 1,5 2,2
7,5 1,5 2,23 2,23 3
10 2,2 3,74 3,74 3,74
11 3 5,5 5,5 5,5
15 33,7 5,5 5,57,5 5,57,5
16 4 7,5 7,5 9
23 45,5 7,510 7,510 911
26 5,5 911 1011 1011
30 5,57,5 1115 1115 15
40 911 1518,5 18,522 18,522
50 1011 18,522 2225 2225
65 1518,5 2533 3033 3037
80 18,522 3340 3745 4045
95 2225 4045 4551 4551
Caractersticas generales
Los arrancadores directos en caja aislante incluyen el
rel termico.
Los fusibles de proteccin se deben montar
externamentemente por parte del cliente.
Para la corriente mxima y las potencias normalizadas
de las versiones con pulsador Marcha y Paro-Reset ver
lo indicado arriba para las versiones M...BRF R...
(ej. para M0 BRF P11 1... ver M0 BRF R11 1...).
para las potencias a tensin superior contactar nuestra
oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Endurancia elctrica
500.000 ciclos a la frecuencia mxima de 600
ciclos/hora.
Versiones especiales
para arrancadores directos (slo en caja M0...) con
pulsador de marcha con bloqueo aadir la letra A en el
cdigo de pedido.
Ejemplo: 11 M0 BRF PA11 1....
Cdigo Grado Uds/ Peso
de pedido de env.
proteccin
n. [kg]
Arrancadores con pulsador de Reset.
11 M0 BRF R11 1 IP54 1 0,748
11 M0 BRF R11 1V5 IP54 1 0,748
11 M0 BRF R11 2V3 IP54 1 0,748
11 M0 BRF R11 33 IP54 1 0,748
11 M0 BRF R11 5 IP54 1 0,748
11 M0 BRF R11 75 IP54 1 0,748
11 M0 BRF R11 10 IP54 1 0,748
11 M0 BRF R11 15 IP54 1 0,748
11 M1 BRF R11 1 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R11 1V5 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R11 2V3 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R11 33 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R11 5 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R11 75 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R11 10 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R11 15 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R16 15 IP65 1 0,908
11 M1 BRF R16 23 IP65 1 0,928
11 M1 BRF R23 23 IP65 1 0,928
11 M1 BRF R30 26 IP65 1 0,928
11 M1 BRF R30 33 IP65 1 1,108
11 M2 BRF R40 42 IP54 1 1,640
11 M3 BRF R50 50 IP54 1 3,580
11 M3 BRF R65 65 IP54 1 3,580
11 M3 BRF R80 82 IP54 1 3,580
11 M3 BRF R95 95 IP54 1 3,580
Arrancadores con pulsador de Marcha y Paro/Reset.
11 M0 BRF P11 1 IP54 1 0,748
11 M0 BRF P11 1V5 IP54 1 0,748
11 M0 BRF P11 2V3 IP54 1 0,748
11 M0 BRF P11 33 IP54 1 0,748
11 M0 BRF P11 5 IP54 1 0,748
11 M0 BRF P11 75 IP54 1 0,748
11 M0 BRF P11 10 IP54 1 0,748
11 M0 BRF P11 15 IP54 1 0,748
11 M1 BRF P11 1 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P11 1V5 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P11 2V3 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P11 33 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P11 5 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P11 75 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P11 10 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P11 15 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P16 15 IP65 1 0,908
11 M1 BRF P16 23 IP65 1 0,928
11 M1 BRF P23 23 IP65 1 0,928
11 M1 BRF P30 26 IP65 1 0,928
11 M1 BRF P30 33 IP65 1 1,108
11 M2 BRF P40 42 IP54 1 1,640
11 M3 BRF P50 50 IP54 1 3,580
11 M3 BRF P65 65 IP54 1 3,580
11 M3 BRF P80 82 IP54 1 3,580
11 M3 BRF P95 95 IP54 1 3,580
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz).
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V.
Arrancadores electromecnicos
Arrancadores directos
8-4
8
Con rel trmico en
caja aislante
11 M0 BRF P...
11 M1 BRF P...
11 M2 BRF P...
11 M3 BRF P...
11 M0 BRF R...
11 M1 BRF R...
11 M2 BRF R...
11 M3 BRF R...
Dimensiones pg. D-19 Esquemas elctric. pg. E-6 Accesorios pg. 8-6

electric
Arrancadores electromecnicos
Arrancadores directos
8-5
8
Caractersticas de uso
Corriente mxima y potencias normalizadas
I 230V 400V 415V 440V
[A] [kW] [kW] [kW] [kW]
Mando motores trifsicos en AC3.
11 3 5,5 5,5 5,5
11 3 5,5 5,5 5,5
16 4 7,5 7,5 9
23 5,5 10 10 11
26 5,5 11 11 11
30 7,5 15 15 15
38 11 18,5 22 22
50 11 22 25 25
65 18,5 33 33 37
80 22 40 45 45
95 25 45 51 51
11 3 5,5 5,5 5,5
11 3 5,5 5,5 5,5
16 4 7,5 7,5 9
23 5,5 10 10 11
26 5,5 11 11 11
30 7,5 15 15 15
38 11 18,5 22 22
50 11 22 25 25
65 18,5 33 33 37
80 22 40 45 45
95 25 45 51 51
Rels trmicos y fusibles para el montaje completo
del arrancador por parte del cliente
Rel arrancador tipo: Campo de Fusible aM
M0 BRF...11 regulacin externo
M1 BRF...11 a cargo
M1 BRF...16 del Cliente
M1 BRF...23
M1 BRF...30
Cdigo de pedido [A] [A]
11 RF25 015 0,090,15 0,25
11 RF25 023 0,140,23 0,5
11 RF25 033 0,20,33 0,5
11 RF25 05 0,30,5 1
11 RF25 75 0,450,75 1
11 RF25 1 0,61 2
11 RF25 1V5 0,91,5 2
11 RF25 2V3 1,42,3 4
11 RF25 33 23,3 4
11 RF25 5 35 6
11 RF25 75 4,57,5 8
11 RF25 10 610 10
11 RF25 15 915 16
11 RF25 23 1423 25
11 RF25 26 1726 32
M1 BRF...30X1
M2 BRF...
M3 BRF...
11 RF95 23 1423 25
11 RF95 33 2033 40
11 RF95 42 2842 45
11 RF95 50 3550 50
11 RF95 65 4665 80
11 RF95 82 6082 100
11 RF95 95 7095 100
Se necesitan tambin las conexiones G260 para versiones
M2 BRF..., G261 para versiones M3 BRF... y G430 para versin M1
BRF...30X1.
Ver pgina 4-8.
Cdigo Grado Uds/ Peso
de pedido de env.
proteccin
n. [kg]
Arrancadores con pulsador de Reset.
11 M0 BRF R11X IP54 1 0,648
11 M1 BRF R11X IP65 1 0,648
11 M1 BRF R16X IP65 1 0,798
11 M1 BRF R23X IP65 1 0,798
11 M1 BRF R30X IP65 1 0,818
11 M1 BRF R30X1 IP65 1 0,818
11 M2 BRF R40X IP54 1 1,350
11 M3 BRF R50X IP54 1 3,300
11 M3 BRF R65X IP54 1 3,300
11 M3 BRF R80X IP54 1 3,300
11 M3 BRF R95X IP54 1 3,300
Arrancadores con pulsador de Marcha y Paro/Reset.
11 M0 BRF P11X IP54 1 0,648
11 M1 BRF P11X IP65 1 0,648
11 M1 BRF P16X IP65 1 0,798
11 M1 BRF P23X IP65 1 0,798
11 M1 BRF P30X IP65 1 0,818
11 M1 BRF P30X1 IP65 1 0,818
11 M2 BRF P40X IP54 1 1,350
11 M3 BRF P50X IP54 1 3,300
11 M3 BRF P65X IP54 1 3,300
11 M3 BRF P80X IP54 1 3,300
11 M3 BRF P95X IP54 1 3,300
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz).
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V.
Sin rel trmico en
caja aislante
11 M0 BRF P...
11 M1 BRF P...
11 M2 BRF P...
11 M3 BRF P...
11 M0 BRF R...
11 M1 BRF R...
11 M2 BRF R...
11 M3 BRF R...
Dimensiones pg. D-19 Esquemas elctric. pg. E-6 Accesorios pg. 8-6

electric
Arrancadores electromecnicos
Arrancadores directos
8-6
Cdigo de Contactor Grado Uds/ Peso
pedido tipo de env.
protecc.
n. [kg]
Cajas sin pulsadores externos para contactor o
arrancador directo con rel trmico reame automtico
11 M0 BF9-BF12-BF16 IP54 1 0,290
11 M1 BF9BF25 IP65 1 0,790
Cdigo de Tipo de Grado Uds/ Peso
pedido pulsador de env.
protecc.
n. [kg]
Cajas con pulsadores externos
11 MO R Reset IP54 1 0,300
11 MO P Marcha y Paro/Reset IP54 1 0,300
11 M1 R Reset IP65 1 0,800
11 M1 P Marcha y Paro/Reset IP65 1 0,800
11 M2 R Reset IP54 1 1,100
11 M2 P Marcha y Paro/Reset IP54 1 1,100
11 M3 R Reset IP54 1 2,050
11 M3 P Marcha y Paro/Reset IP54 1 2,050
Caractersticas generales
Las cajas se suministran con los accesorios:
cajas sin pulsador.
3 pasacables, toma de tierra, accesorio para fijacin
del contactor (platina metlica de fondo slo para M1).
cajas con pulsador de Reset.
3 pasacables, toma de tierra, accesorio para fijacin
del contactor, 2 terminales auxiliares G285 (slo para
M3 R), platina para fijacin rel (slo para M1R).
cajas con pulsador de Marcha y Paro/Reset.
2 pasacables, toma de tierra, accesorio para fijacin
contactor, pulsador de marcha G244,
platina fijacin rel (slo para M1 P);
2 terminales auxiliares G285 (slo para M3 P).
NOTA: las cajas pueden alojar los siguientes contactores
y su correspondiente rel trmico:
M0 = BF9BF16
M1 = BF9BF25
M2 = BF32 - BF40
M3 = BF50BF95
Ejecuciones especiales
Para versiones con fusible auxiliar, selector de
3 posiciones y lmpara de sealizacin de marcha
contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Cdigo de Mx Tipo Uds/ Peso
pedido cantidad caja env.
n. n. [kg]
ACCESORIOS A MONTAR POR EL CLIENTE.
Dispositivo para transformacin del pulsador de marcha en
pulsador de marcha con bloqueo.
11 G227 1 M0 1
Cajas aislantes
vacas
Accesorios
11 M0
11 M1 P
8
Dimensiones pg. D-19 Esquemas elctric. pg. E-6

electric
Arrancadores electromecnicos
Arrancadores estrella-tringulo
8-7
Caractersticas de uso
Potencias normalizadas de los motores
230V 400V 415V 440V 500V
[kW] [kW] [kW] [kW] [kW]
4 7,5 7,5 7,5 7,5
5,5 11 11 11 11
7,5 11 11 11 11
11 18,5 18,5 18,5 22
11 22 22 22 25
15 25 25 25 25
15 30 30 30 30
25 45 45 45 59
30 59 63 63 75
40 75 80 80 100
40 75 80 80 100
63 110 110 129 147
80 132 150 162 185
92 160 180 185 210
145 250 260 280 315
160 295 315 335 368
220 375 400 425 450
Ajustes rel trmico
El rel trmico debe ajustarse al 58% de la corriente
nom. motor (ej. Ie=100A 58% Ie=58A
Rango a escoger: 4665A).
Cdigo Campo Fusible Per arrancador
definir el regulac. aM tipo DYF
ajuste rel del rel
trmico 9 12 16 20 25
[A] [A]
5 35 10
75 4,57,5 12
10 610 20
15 915 25
23 1423 40
26 1726 50
DYF
32 40 50 65 80 95
23 1423 40
26 1726 50
33 2033 63
42 2842 80
50 3550 80
65 4665 125
82 6082 160
95 7095 200
NYF
115 145 180 250 310 400
100 60100 200
125 75125 250
150 90150 315
200 120200 400
250 150250 500
300 180300 630
420 250420 800
Montaje a cargo del cliente.
Fusibles para coordinacin tipo 1. Para coordinacin tipo 2
consulte nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Componentes para arrancadores DYF... y NYF...
La lista de componentes se indica en la pgina CT-32.
Cdigo Mando motores Uds/ Peso
de pedido trifsicos . env.
Corriente de
uso (440V)
[A] n. [kg]
Arrancadores estrella-tringulo completos para tiempos de
arranque hasta 12s. y 30 maniobras/hora mximo.
21 DYF 9 E 16 1 1,424
21 DYF 12 E 22 1 1,424
21 DYF 16 E 28 1 1,424
21 DYF 20 E 35 1 1,524
21 DYF 25 E 43 1 1,524
21 DYF 32 E 50 1 2,108
21 DYF 40 E 60 1 2,108
21 DYF 50 E 85 1 4,200
21 DYF 65 E 110 1 4,200
21 DYF 80 E 140 1 5,000
21 DYF 95 E 145 1 5,000
21 NYF 115 220 1 17,700
21 NYF 145 260 1 17,700
21 NYF 180 310 1 17,700
21 NYF 250 480 1 38,000
21 NYF 310 530 1 38,000
21 NYF 400 690 1 43,000
Sustituir con el ajuste mximo del rel trmico (ver tabla abajo a la
derecha).
El cdigo de pedido se completa con la cifra de tensin de la bobina
(50Hz) o con la cifra de la tensin seguida de 60 (60Hz).
Las tensiones normalizadas son las siguientes:
-- 50Hz 24-48-110-220-230-240-380-400-415V
-- 60Hz 24-48-110-120-220-230V.
Bajo pedido se dispone de arrancadores hasta 1090A.
NOTA: para potencias y tensiones superiores o para
arrancadores adaptados para arranques pesados
(ventiladores centrfugos, molinos, etc.) o aqullos con
tiempo de arranque superior a 12s contacte con nuestra
oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
El temporizador BT2N se suministra con regulacin 1,212s
(tiempo de arranque), y regulacin 20-300ms (tiempo de
transicin entre estrella y tringulo).
Con temporizador
electrnico BT2N
(en gua DIN de
35 mm)
21 DYF...
8
Carac. tcnicas pg. CT-32 Dimensiones pg. D-19 Esquemas elctric. pg. E-6

electric
Dimensiones (mm)
Arrancadores electromecnicos
D-19
Contactores modulares
D
Arrancadores directos
Arrancador estrella-tringulo
110
117
1
5
0
95 74
1
2
4
30
15
120
134
141
1
8
5
115
1
7
6
100
M0 M1
166
13 150 115
2
2
0
1
8
5
183
13 220
2
8
0
191
2
1
0
M2 M3
A
A1
10
0 0
B
B
1
11
C1
C
15 15
1
5 A
1
4
1
2
0
6
5
2
C
C1
KM3
A C
KM1
B
FR1
KM2
U V W
Arrancador Dimensiones
Tipo A A1 B B1 C C1
DYF9E 155 195 93 127 116 127
DYF12E 155 195 93 127 116 127
DYF16E 155 195 93 127 116 127
DYF20E 155 195 100 139 116 127
DYF25E 155 195 100 139 116 127
DYF32E 187 227 117 172 140 127
DYF40E 187 227 117 172 140 127
Arrancador Dimensiones
Tipo A C C1
DYF50E 250 145 160
DYF65E 250 145 160
DYF80E 250 145 160
DYF95E 250 145 160
ARRANCADOR Dimensiones
Tipo A B C
NYF115 340 870 195
NYF145 340 870 195
NYF180 340 870 195
NYF250 440 1000 235
NYF310 440 1000 235
NYF400 440 1000 235
NYF500 Bajo pedido
NYF630 Bajo pedido
CM20.. CM 24.. CM 40..
CM 63..
CMH..

electric
E-6 Esquemas elctricos
Arrancadores electromecnicos
E
Arrancadores directos en caja aislante
M0BRF R...
M1BRF R...
M2BRF R...
M3BRF R...
M0BRF P...
M1BRF P...
M2BRF P...
M3BRF P...
M0BRF PA...
R
6
5
1
2
T1
4
T2
6
T3
T3
6
T2
4
T1
2
L3
5
L2
3 1
L1
A1
A2
.3
.4
97
98
95
96
6
5
43
2
1
2
T1
4
T2
6
T3
T3
6
T2
4
T1
2
L3
5
L2
3 1
L1
A1
A2
95 97
98 96
.3
.4
6
5
3
2
1
2
T1
4
T2
6
T3
T3
6
T2
4
T1
2
L3
5
L2
3 1
L1
A1
A2
.3
.4
98
97 95
96
L1
1 3
L2
5
L3
2
T1
4
T2
6
T3
T3
6
T2
4
T1
2
Esquema 1 - Mando con pulsador
externo
Esquema 3 - Mando con pulsador de
marcha con bloqueo
Esquema 4 -
Conexin de
potencia motor
monofsicos
Esquema 2 - Mando con pulsador
frontal
LINEA
CARGA
LINEA
CARGA
LINEA
CARGA
LINEA
CARGA
ESQUEMA 1
Para mando con dos hilos (ej.
automatismo), ste ir conectado
entre el terminal .3 del contactor y
el terminal 96 del rel trmico.
ESQUEMA 3
Para el gobierno mediante un
contacto externo cortar el puente 6
y conectar el automatismo entre
terminales 5/L3 y .3 del contactor.
IMPORTANTE
-- Para circuitos de mando con
tensiones distintas de la de red
corte los conductores 5 y 6 y
conecte la linea auxiliar a los
bornes A1 y .3.
-- Para circuito de mando entre
fase y neutro de la linea trifsica
corte el conductor 5 y conecte el
neutro a A1.
-- RED MONOFSICA
En el caso de linea y motores
monofsicos el circuito principal
se debe realizar segn se indica
en el esquema 4.
-- FUSIBLES
SI no existen en la instalacin
protecciones adecuadas se
montar aguas arriba del
protector una terna de fusibles.
KM1 KM3 KM2
1 3 5
4 2 6
5 3 1
6 2 4
5 3 1
6 2 4
COMANDO A PULSANTI
L1 L2 L3
LINE
.....V-.....Hz
U2
V2
W2
U1
V1
W1
W1
V1
U1
W2
V2
U2
16
15
KT1
61
62
KM3
61
62
KM1
81
82
KM3
28
25
KT1
A2
A1
KM1
A2
A1
KM3
A2
A1
KM2
A2
A1
KT1
53
54
KM3
53
54
KM1
53
54
KM2
A1-KM2
53-KM1
53-KM2
SB2
SB1
96-FR1
95-FR1
FR1
95
96
DYF.......
FR1
5 3 1
2 4 6
DYF...E
SMX90 22
Arrancadores estrella-tringulo abiertos
NYF...
FR1
KM1
KM2
KM3
1 3 5
4 2 6
5 3 1
2 4 6
5 3 1
6 2 4
5 3 1
6 2 4
LA
LB
FR1
SB1
1
3
NYF .....
COMANDO A PULSANTI
L1 L2 L3
LINEA
......V-......Hz
A2
A1
KM1
A2
A1
KT1
A2
A1
KM3
A2
A1
KM2
41
42
KM3
16
15
KT1
28
25
KT1
61
62
KM3
2
SB2
96
95
FU1
53
54
KM1 KM2
14
13
53
54
KM3
61
62
KM1
U2
V2
W2
U1
V1
W1
W1
U1
V1 V2
U2
W2
11 5
L3
3
L2 L1
1
T1
2 4
T2
6
T3
12
11 5
L3
3
L2 L1
1
T1
2 4
T2
6
T3
12
SMX90 23
1
L1 L2
3
L3
5
T3
6
T2
4 2
T1
1
L1 L2
3
L3
5
T3
6
T2
4 2
T1
1
L1 L2
3
L3
5
T3
6
T2
4 2
T1
SMX90 24
1
L1 L2
3
L3
5
T3
6
T2
4 2
T1
1
L1 L2
3
L3
5
T3
6
T2
4 2
T1

electric
Caractersticas tcnicas
Arrancadores electromecnicos
CT-32
CT
Componentes
para arrancadores
estrella-tringulo
DYF... y NYF...
Cdigos de pedido
Contactor Rel Temporizador
Para Arrancador: Linea Tringulo Estrella Transicin Trmico
DYF9E 11 BF9 10 11 BF9 10 11 BF9 10 11 RF25 31 BT2N 12S
DYF12E 11 BF12 10 11 BF12 10 11 BF9 10 11 RF25 31 BT2N 12S
DYF16E 11 BF16 10 11 BF16 10 11 BF9 10 11 RF25 31 BT2N 12S
DYF20E 11 BF20 00 11 BF20 00 11 BF12 10 11 RF25 31 BT2N 12S
DYF25E 11 BF25 00 11 BF25 00 11 BF16 10 11 RF25 31 BT2N 12S
DYF32E 11 BF32 00 11 BF32 00 11 BF20 00 11 RF95 31 BT2N 12S
DYF40E 11 BF40 00 11 BF40 00 11 BF25 00 11 RF95 31 BT2N 12S
DYF50E 11 BF50 00 11 BF50 00 11 BF32 00 11 RF95 31 BT2N 12S
DYF65E 11 BF65 00 11 BF65 00 11 BF32 00 11 RF95 31 BT2N 12S
DYF80E 11 BF80 00 11 BF80 00 11 BF50 00 11 RF95 31 BT2N 12S
DYF95E 11 BF95 00 11 BF95 00 11 BF50 00 11 RF95 31 BT2N 12S
NYF115 11 B115 00 11 B115 00 11 BF65 00 11 RF180 31 BT2N 12S
NYF145 11 B145 00 11 B145 00 11 BF80 00 11 RF180 31 BT2N 12S
NYF180 11 B180 00 11 B180 00 11 B115 00 11 RF180 31 BT2N 12S
NYF250 11 B250 00 11 B250 00 11 B145 00 11 RF400 31 BT2N 12S
NYF310 11 B310 00 11 B310 00 11 B180 00 11 RF400 31 BT2N 12S
NYF400 11 B400 00 11 B400 00 11 B250 00 11 RF400 31 BT2N 12S
NYF500 11 B500 00 11 B500 00 11 B400 00 11 B250 00 11 RF25 5 31 BT2N 12S
NYF630 11 B630 00 11 B630 00 11 B400 00 11 B250 00 11 RF25 5 31 BT2N 12S
BLOQUES ADICIONALES Y ACCESORIOS PARA COMPLETAR LOS ARRANCADORES DYF... y NYF...
Denominacin DYF9EDYF16E DYF20-DYF25E DYF32E-DYF40E DYF50EDYF95E
Uds. Tipo Uds. Tipo Uds. Tipo Uds. Tipo
Contactos aux instantneos 4 11 G480 11 4 11 G480 11 4 11 G480 11 4 11 G480 11
Terminales auxiliares 1 11 G231 1 11 G231 1 11 G231 1 11 G231
Terminales de conexin de linea 3 11 G231 3 11 G232 1 11 G281 1 11 G271
Terminales conexin tringulo 3 11 G231 3 11 G232 1 11 G281 1 11 G271
Piezas conexin rel -- -- -- -- 1 11 G260 1 11 G261
NYF115-NYF145 NYF180 NYF250NYF400 NYF500-NYF630
Uds. Tipo Uds. Tipo Uds. Tipo Uds. Tipo
Contactos aux. instantneos 1 11 G480 11 -- -- -- -- -- --
Contactos aux. instantneos 2 11 G350 3 11 G350 3 11 G350 5 11 G350
Conectores rel trmico 1 11 G372 1 11 G372 1 11 G376 -- --
Soporte montaje independ. rel -- -- -- -- -- -- 1 11 G230
Contactor auxiliar -- -- -- -- -- -- 2 11 CF4 31
Transformador de corriente -- -- -- -- -- -- 3
Resistencias de transicin -- -- -- -- -- -- 3
CONDICIONES DE EMPLEO
Temperatura ambiente empleo C 55
almacenamiento C -55 70
Tensin mxima de empleo V 690 (para arrancadores hasta calibre 95)
V 1000 (para calibres superiores a 95)
Frecuencia de maniobra man/hora 30
Tiempo de aceleracin s 12
Para otras ejecuciones o condiciones de empleo (ej. arranque pesado) contacte con nuestra Servicio Clientes.
GENERALIDADES
Los arrancadores estrella-tringulo
arrancan motores trifsicos de 6 terminales
preparados para conexin en tringulo a la
tensin de red (es decir para red 380-400V
el motor debe ser de 380-400V en tringulo
y de 660-690V en estrella); el arranque es a
tensin reducida obtenido conectando el
motor en estrella durante el arranque y
conectando luego a tringulo al final de la
aceleracin. El arrancador Y/ debe usarse
para el arranque de mquinas en vaco con
un par resistente bajo y constante o
ligeramente creciente. El paso de Y a debe
efectuarse cuando la velocidad del motor se
estabiliza a un valor prximo al nominal. Un
par resistente creciente muy rpidamente
(como en el caso de mquinas centrfugas)
provoca una estabilizacin de la velocidad a
valores demasiado bajos y por tanto una
corriente de conexin a demasiado alta
anulando todas las ventajas de este tipo de
arranque.
CARACTERISTICAS DE ARRANQUE
El par y la corriente de arranque se reducen
al 33% de los respectivos valores de
arranque a plena tensin.
25 50 75 100
6
5
4
3
2
1
CORRIENTE
2
1,5
1
0,5
PAR
25 50 75 100
% VELOCIDAD
Sustituir con la cifra de la tensin de mando (50Hz) o con la cifra de la
tensin de mando seguida de 60 (60Hz)
Sustituir con la cifra de la tensin de mando en AC (24-48-110-
220240) Ejemplo: 48 (24-48V), 110 (110-127V), 220 (220-240V),
380 (380-415V) 440 (415-440V). Para tiempos de arranque de 30sec.
60sec. contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Sustituir con la cifra que define el campo de regulacin del rel trmico
(ver tabla en pgina 8-7).
Sustituir con la cifra de la tensin de mando.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Los arrancadores estrella-tringulo incluyen 3 contactores, un
rel trmico y un temporizador. El rel trmico se inserta en uno
de los dos ramales de alimentacin del motor y es por tanto de
una corriente igual al 58% (Ie
_
3) de la corriente de placa del
motor. En el paso de la fase de estrella a la de tringulo, para
evitar un cortocircuito a travs de la resistencia de arco, se inserta
un retardo, en funcin de varios factores: PD
2
y potencia de la
mquina, tiempos de cierre de los contactores, etc...
Los arrancadores estrella-tringulo DYF..E y NYF.. llevan el
temporizador BT2N con tiempo regulable desde 1,2 a 12
segundos, el cual adems de determinar el tiempo de aceleracin
en estrella, establece un intervalo regulable de 20 a 300 ms (TOP)
entre la apertura del contactor de estrella y el cierre del contactor
de tringulo. La regulacin de este intervalo no debe superar los
60 ms. Regule a 20 ms para mquinas con rpida aceleracin
(bombas sumergidas, compresores aire). Regule a 60 ms para
Sustituir con la cifra de la tensin de mando (50Hz) o con la cifra de la
tensin de mando seguida de 60 (60Hz).
Contacte con nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
mquinas con arranque pesado. El TOP est indicado para
mquinas de arranque pesado y con notable PD
2
(ej.: ventiladores, molinos, almazaras, etc..). De todas maneras es
posible tambin utilizar el temporizador AT1 para aquellas
aplicaciones que no requieran intervalo de commutacin
estrella-tringulo. (ej. bombas sumergidas y compresores de
aire). Los calibres NYF500 y NYF630 son arrancadores estrella-
tringulo a transicin cerrada. El arranque a transicin cerrada se
emplea principalmente para potencias medio-altas y en particular
para las redes con tensiones superiores a 440V, pero puede
usarse tambin con motores de baja potencia para evitar caidas
de tensin durante el transitorio de commutacin (ej. generadores
diesel). Este esquema, que mantiene el circuito cerrado a travs
de la resistencia de transicin durante la commutacin
estrella-tringulo, prolonga la vida del motor y evita disparos
intempestivo de los interruptores automticos

electric
9
Contactores modulares
Contactores modulares
Contactores CM... 9-2
Bloques adicionales y accesorios. 9-3
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Versiones bipolares, tripolares y tetrapolares de
20 a 63A.
Muy bajo nivel de ruido en fases de mando y
funcionamiento.
Indicador de funcionamiento incorporado.
Posibilidad de contactos auxiliares adicionales.

electric
Caractersticas generales
El comando se realiza con alimentacin en AC/DC
(excepto CM20 con alimentacin en AC) con diodos
integrados
dispone de un sistema magntico activado en
corriente continua que garantiza el funcionamiento
silencioso y la atenuacin del ruido en fase de
comando
incluyen un circuito de proteccin contra
sobretensiones y limitacin de la tensin de pico de la
bobina
proporcionan 2 o 4 contactos al cierre de igual calibre
que pueden utilizarse bien para circuitos de potencia
o como auxiliares.
sealizador de funcionamiento incorporado
rpido montaje.
Caractersticas de empleo
Contactor Corriente Potencia Fusible
modular de empleo de empleo proteccin
tipo AC1 (Ith) AC3 gG
230V 400V
[A] [kW] [kW] [A]
CM20 20 1,3 4 20
CM24 24 2,2 4 35
CM40 40 5,5 11 63
CM63 63 8,5 15 80
consumo bobina pico y en servicio:
2,2W (CM20), 4W (CM24), 5W (CM40 e CM63)
terminales: con cierre indirecto
seccin mnima del cable: 1mm
2
seccin mxima del cable: 4mm
2
(CM20 y CM24),
25mm
2
(CM40 y CM63)
grado de proteccin: IP20
temperatura ambiente de funcionamiento:
CM20CM40: -555C
CM63: -540C
fijacin: en carril DIN de 35mm.
Caractersticas de empleo de los contactos auxiliares
incorporados
Tipo Tensin En categora AC15
aislamiento
(Ui) 230V 400V
[V] [A] [A]
CM20... 440 6 6
CM24... 440 6 4
CM40... 500 6 4
CM63... 500 6 4
Conformidad
Conforme a normas:
IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, EN 61095.
Protecciones terminales conforme a norma: VDE 0106-
100.
Utilizacin
instalaciones de iluminacin
calefaccin elctrica domstica
bomba de calor
aire acondicionado
ventilacin
instalaciones domsticas.
Conexin lmparas
Ver pgina CT-33.
Cdigo Tensin Contactos Uds/ Peso
de pedido de alim. auxiliares env.
en AC incluidos
[V] NA NC n. [kg]
Bipolares en AC
11 CM20 11 24 24V 1 6 0,125
11 CM20 11 220 220240V 1 6 0,125
11 CM20 20 24 24V 6 0,125
11 CM20 20 220 220240V 6 0,125
Tripolares o tetrapolares en AC/DC.
11 CM24 10 24 24V 1 3 0,280
11 CM24 10 220 220240V 1 3 0,280
11 CM24 01 24 24V 1 3 0,280
11 CM24 01 220 220240V 1 3 0,280
Tripolares o tetrapolares en AC/DC.
11 CM40 10 24 24V 1 5 0,400
11 CM40 10 220 220240V 1 5 0,400
11 CM40 01 24 24V 1 5 0,400
11 CM40 01 220 220240V 1 5 0,400
Tripolares o tetrapolares en AC/DC.
11 CM63 10 24 24V 1 5 0,408
11 CM63 10 220 220240V 1 5 0,408
11 CM63 01 24 24V 1 5 0,408
11 CM63 01 220 220240V 1 5 0,408
Bajo pedido se dispone de contactores en versin 2NC.
No es posible montar otro contacto auxiliar.
El cuarto polo NA (de los contactores CM24 10 - CM40 10 - CM63 10)
tiene las mismas caractersticas de los polos de potencia; puede por
tanto usarse tanto como contacto auxiliar o como contacto de potencia.
Bajo pedido se dispone de contactores en las siguientes versiones:
2NA + 2NC de potencia o 4NC de potencia. Contacte con nuestra oficina
Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Contactores modulares 9-2
9
11 CM20...
11 CM24...
11 CM40...
11 CM63...
Carac. tcnicas pg. CT-33 Dimensiones pg. D-19 Esquemas elctric. pg. E-7 Blqs adic. y acces. pg. 9-3
Contactores CM...

electric
Contactores modulares 9-3
9
Cdigo Caracterst. Cant. Uds/ Peso
di pedido mx por env.
contactor
n. n. [kg]
Contactos auxiliares.
11 CMH 11 1NA + 1NC 1 1 0,045
11 CMH 20 2NA 1 1 0,045
Tapas cubrebornes (precintables)
11 CMP 1 Para CM24... 1 0,002
11 CMP 2 Para CM40 y 1 0,003
CM63...
Un par.
11 CMH...
11 CMP1
11 CMP2
Bloques auxiliares y
accesorios
Caractersticas de uso
Tensin nominal de aislamiento: 440V.
Corriente trmica Ith: 6A.
Dimensiones pg. D-19 Esquemas elctric. pg. E-7

electric
Dimensiones (mm)
Arrancadores electromecnicos
D-19
Contactores modulares
D
Arrancadores directos
Arrancador estrella-tringulo
110
117
1
5
0
95 74
1
2
4
30
15
120
134
141
1
8
5
115
1
7
6
100
M0 M1
166
13 150 115
2
2
0
1
8
5
183
13 220
2
8
0
191
2
1
0
M2 M3
A
A1
10
0 0
B
B
1
11
C1
C
15 15
1
5 A
1
4
1
2
0
6
5
2
C
C1
KM3
A C
KM1
B
FR1
KM2
U V W
Arrancador Dimensiones
Tipo A A1 B B1 C C1
DYF9E 155 195 93 127 116 127
DYF12E 155 195 93 127 116 127
DYF16E 155 195 93 127 116 127
DYF20E 155 195 100 139 116 127
DYF25E 155 195 100 139 116 127
DYF32E 187 227 117 172 140 127
DYF40E 187 227 117 172 140 127
Arrancador Dimensiones
Tipo A C C1
DYF50E 250 145 160
DYF65E 250 145 160
DYF80E 250 145 160
DYF95E 250 145 160
ARRANCADOR Dimensiones
Tipo A B C
NYF115 340 870 195
NYF145 340 870 195
NYF180 340 870 195
NYF250 440 1000 235
NYF310 440 1000 235
NYF400 440 1000 235
NYF500 Bajo pedido
NYF630 Bajo pedido
CM20.. CM 24.. CM 40..
CM 63..
CMH..

electric
E-7 Esquemas elctricos
Contactores modulares
E
A1 15
A2 16 18
+
A1 S 15
A2 16 18
S
+
A2
A1
15
16
18
t
18
16
15
A2
A1
t
ON
RELAY
18
16
15
A2
A1
t
ON
RELAY
18
16
15
A2
A1
t
ON
RELAY
t t t
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
t
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
L45T...
L45M1...
A1 15
A2 16 18
+
A2
A1
15
16
18
t
L45TP...
Temporizadores
22 2
21 1
A2
A1
22 6 4 2
21 5 3 1
A2
A1 A1
A2
1
2 4 6
(14)
(13)
5 3 7
8
53 61
54 62
53
54
63
64
CM24 01
CM40 01
CM63 01
CM24 10
CM40 10
CM63 10
CM20 11
2
1
A2
A1
4
3
CM20 20 CMH11 CMH20
Bloques contactos auxiliares Contactores modulares bipolares Contactores modulares tripolares y tetrapolares

electric
Caractersticas tcnicas
Contactores modulares
CT-33
CT
Conexin lmparas
MXIMO NMERO DE LAMPARAS POR FASE
Tipo de lmpara Potencia CM20... CM24... CM40... CM63...
Incandescencia 60W 21 25 65 85
100W 13 15 40 50
200W 7 7 20 25
500W 3 3 8 10
1000W 1 1 4 5
Ahorro energtico 7W 10 15 100 150
11W 10 15 100 150
15W 5 15 100 150
20W 3 10 70 70
Vapor de halogenuro 200W 5 15 20
300W 3 10 13
500W 2 6 8
1000W 1 3 4
Vapor de sodio a baja 35W 5 6 13 20
presin (no corregida)
55W 5 6 13 20
90W 3 4 9 14
135W 2 3 6 9
180W 2 3 6 9
Vapor de sodio a alta 50W 12 12 24 38
presin (no corregida)
70W 10 10 20 30
110W 8 7 16 25
150W 6 5 10 16
250W 3 3 6 10
400W 2 2 4 6
1000W 1 2 3
Vapor de sodio a baja 35W 1 1 10 16
presin (corregida)
55W 1 1 10 16
90W 1 8 12
135W 4 7
180W 4 7
Vapor de sodio a alta 50W 3 3 22 33
presin (corregida)
70W 2 3 18 27
110W 2 2 18 27
150W 1 1 10 16
250W 1 6 9
400W 4 7
1000W 2 3
Fluorescente normal 18W 24 24 90 140
(no corregido)
36W 17 20 65 95
58W 10 13 40 60
Fluorescente normal 18W 6 8 45 70
(corregido)
36W 6 8 45 70
58W 4 5 25 43
Fluorescente normal 2x18W 22 48 100 150
(conexin duo)
2x36W 17 24 65 95
2x58W 10 15 40 60
Fluorescente alimentador 1x18W 22 30 60 80
electrnico
1x36W 12 16 30 42
Empleo en AC
1x58W 8 12 22 30
2x18W 23 32 40 48
2x36W 12 16 20 26
2x58W 7 10 10 18

electric
10
Temporizadores
Temporizadores modulares
Temporizador retardado a la excitacin. 10-2
Monoescala. Multitensin.
Temporizador retardado a la excitacin. 10-2
Multiescala. Multitensin.
Temporizador multifuncin. 10-2
Multiescala. Multitensin.
1 contacto conmutado.
Temporizador multifuncin. 10-3
Multiescala. Multitensin.
3 contactos conmutados.
Rel programable pausa-trabajo 10-3
con tiempos independientes.
Temporizador luz escalera. 10-3
Temporizadores para fijacin
en gua DIN
Temporizador retardado a la excitacin. 10-4
Monoescala. Alimentacin en AC.
Temporizador retardado a la excitacin. 10-5
Monoescala. Alimentacin en AC/DC.
Temporizador retardado a la excitacin. 10-6
Multiescala. Alimentacin en AC.
Temporizador retardado a la excitacin. 10-6
Multiescala. Alimentacin en AC/DC.
Temporizador retardado a la desexcitacin. 10-6
Multiescala. Alimentacin en AC/DC.
Temporizador multifuncin. 10-7
Multiescala. Multitensin.
1 contacto conmutado.
Temporizador multifuncin. 10-7
Multiescala. Multitensin.
2 contactos independientes conmutados.
Rel programable pausa-trabajo 10-8
con tiempos independientes.
Temporizadores para arrancadores. 10-8
Accesorios. 10-8
Temporizadores extraibles
y empotrables 48x48
Temporizador retardado a la excitacin. 10-9
Monoescala. Monotensin.
Temporizador retardado a la excitacin. 10-9
Multiescala. Multitensin.
Temporizador retardado a la excitacin. 10-9
Multiescala. Monotensin.
Temporizador multifuncin 10-9
Multiescala. Multitensin.
Accesorios. 10-9
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Versiones para armario modular, fijacin gua
DIN 35mm y zcalo 48x48mm, para panel o
fondo armario.
Vasta gama de funciones y escalas.
Elevada precisin y repetibilidad de los tiempos.

electric
Caractersticas generales
temporizador electrnico monoescala y multitensin
con 1 contacto conmutado de salida retardado a la
excitacin
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel.
envolvente modular DIN43880 (1 mdulo de
17,5mm), apto para fijacin en gua DIN de 35mm.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-7.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
L45T 1S 240 0,11s 5 0,045
L45T 10S 240 110s 5 0,045
L45T 1M 240 6s1min
24VAC/DC
5 0,045
L45T 10M 240 110min
240VAC
5 0,045
L45T 1H 240 6min1h 5 0,045
L45T 10H 240 110h 5 0,045
Temporizadores
Temporizadores modulares
10-2
Temporizador
retardado a la
excitacin.
Monoescala.
Multitensin
10
L45T...
Caractersticas generales
temporizador electrnico multiescala y multitensin
con 1 contacto conmutado de salida retardado a la
excitacin
eleccin del valor de fondo escala mediante
dip-switch
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente modular DIN43880 (1 mdulo de
17,5mm), apto para fijacin en carril DIN de 35mm.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-7.
Cdigo Tiempo Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
L45TP 240 0,11s
24VAC/DC
5 0,048
110s 240VAC
6s1min
110min
6min1h
110h
Temporizador
retardado a la
excitacin.
Multiescala.
Multitensin
L45TP 240
Caractersticas generales
temporizador electrnico multifuncin, multiescala y
multitensin con 1 contacto conmutado de salida
eleccin funciones y valores de fondo escala mediante
dip-switch.
tiempo de retardo regulable en el frontal
funciones seleccionables: retardo a la excitacin,
disparo retardado con rel energizado, intermitencia
con inicio en pausa, disparo retardado con rel
energizado a la apertura de un contacto, retardado a
la excitacin al cierre de un contacto, disparo
retardado con rel energizado al cierre de un
contacto, retardado al disparo con rel energizado a la
apertura de un contacto, disparo retardado con rel
energizado al cierre
y a la apertura de un contacto
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente modular DIN43880 (1 mdulo de
17,5mm), apto para fijacin en gua DIN de 35mm.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-7.
Cdigo Tiempo Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
L45M1 240 0,11s 24VAC/DC 5 0,053
110s 240VAC
6s1min
110min
6min1h
110h
Temporizador
multifuncin.
Multiescala.
Multitensin.
1 contacto
conmutado
L45M1 240
Carac. tcnicas pg. CT-34 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctric. pg. E-7

electric
novedad
novedad
novedad
Temporizadores
Temporizadores modulares
10-3
10
Carac. tcnicas pg. CT-34 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctric. pg. E-8
Caractersticas generales
temporizador electrnico multifuncin, multiescala y
multitensin con 3 contactos conmutados de salida
de los cuales 1 en commutacin instantnea.
eleccin funciones y escala por dip-switch
tiempo de retardo regulable en el frontal
funciones seleccionables: retardo a la excitacin,
disparo retardado con rel energizado, intermitencia
con inicio pausa, disparo retardado con rel
energizado a la apertura de un contacto, retardado a
la excitacin al cierre de un contacto, disparo
retardado con rel energizado al cierre de un
contacto, disparo retardado con rel energizado a la
apertura de un contacto, disparo retardado con rel
energizado al cierre y a la apertura de un contacto
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente modular DIN43880 (1 mdulo de
17,5mm), apto para fijacin en gua DIN 35mm.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-8.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
L45M3 240 0,11s 12240V 5 0,078
110s AC/DC
6s1min
110min
6min1h
110h
Temporizador
multifuncin.
Multiescala.
Multitensin.
3 contactos
conmutados
L45M3 240
Caractersticas generales
rel programable pausa-trabajo con tiempos
independientes, multitensin, multiescala
1 contacto conmutado de salida
eleccin de los valores de fondo escala mediante
dip-switch (TIME)
tiempos de pausa y trabajo regulables en el frontal
posibilidad de inicio ciclo con trabajo o pausa
mediante dip-switch (FUNC.)
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente modular DIN43880 (1 mdulo de
17,5mm), apto para gua DIN de 35mm.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-8.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
L45PL S 0,11s
24VAC/DC
5 0,060
110s
240VAC
L45PL M 6s1min 5 0,060
110min
L45PL H 6min1h 5 0,060
110h
Rel programable
pausa-trabajo a
tiempos
independientes
L45PL...
Caractersticas generales
dispositivo para encendido temporizado de las luces
de escalera, monotensin con 1 contacto conmutado
de salida
temporizacin regulable en el frontal
posibilidad mediante dip-switch de encendido o
apagado permanente de las luces
LED de sealizacin presencia alimentacin y
encendido luces
envolvente modular DIN43880 (1 mdulo de
17,5mm), apto para fijacin en gua DIN de 35mm.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-8.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
L45LS 230 1s10min 230VAC 5 0,060
Temporizador
escalera
L45LS 230

electric
novedad
novedad
novedad
Caractersticas generales
temporizador electrnico multitensin con
1 contacto conmutado de salida retardado a la
excitacin
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Caractersticas generales AT1R...
temporizador electrnico multitensin con
1 contacto conmutado de salida retardado a la
excitacin con rel energizado
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Caractersticas generales AT1I...
temporizador electrnico multitensin con
1 contacto conmutado de salida en intermitencia con
inicio pausa.
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Tiempos de fondo escala y tensiones de alimentacin
Ver valores de versin AT1...
para tipo 31 AT1R 3S 240 ver tipo 31 AT1 3S 240, para
tipo 31 AT1I 3S 240 ver tipo 31 AT1 3S 240, etc.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grficos de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 AT1 3S240 0,33s 1 0,120
31 AT1 6S240 0,66s 1 0,120
31 AT1 12S240 1,212s 1 0,120
31 AT1 30S240 330s 1 0,120
31 AT1 60S240 660s
24VAC
1 0,120
31 AT1 3M240 0,33min
100240VAC
1 0,120
31 AT1 6M240 0,66min 1 0,120
31 AT1 12M240 1,212min 1 0,120
31 AT1 30M240 330min 1 0,120
31 AT1 60M240 660min 1 0,120
31 AT1 3S440 0,33s 1 0,120
31 AT1 6S440 0,66s 1 0,120
31 AT1 12S440 1,212s 1 0,120
31 AT1 30S440 330s 1 0,120
31 AT1 60S440 660s
24VAC
1 0,120
31 AT1 3M440 0,33min
220440VAC
1 0,120
31 AT1 6M440 0,66min 1 0,120
31 AT1 12M440 1,212min 1 0,120
31 AT1 30M440 330min 1 0,120
31 AT1 60M440 660min 1 0,120
Temporizadores
Temporizadores para fijacin en gua DIN
10-4
Temporizador
retardado a la
excitacin.
Monoescala.
Alimentacin AC
Cdigo Cdigo Uds/ Peso
de pedido de pedido env.
n. [kg]
31 AT1R 3S 240 31 AT1I 3S 240 1 0,120
31 AT1R 6S 240 31 AT1I 6S 240 1 0,120
31 AT1R 12S 240 31 AT1I 12S 240 1 0,120
31 AT1R 30S 240 31 AT1I 30S 240 1 0,120
31 AT1R 60S 240 31 AT1I 60S 240 1 0,120
31 AT1R 3M 240 31 AT1I 3M 240 1 0,120
31 AT1R 6M 240 31 AT1I 6M 240 1 0,120
31 AT1R 12M 240 31 AT1I 12M 240 1 0,120
31 AT1R 30M 240 31 AT1I 30M 240 1 0,120
31 AT1R 60M 240 31 AT1I 60M 240 1 0,120
31 AT1R 3S 440 31 AT1I 3S 440 1 0,120
31 AT1R 6S 440 31 AT1I 6S 440 1 0,120
31 AT1R 12S 440 31 AT1I 12S 440 1 0,120
31 AT1R 30S 440 31 AT1I 30S 440 1 0,120
31 AT1R 60S 440 31 AT1I 60S 440 1 0,120
31 AT1R 3M 440 31 AT1I 3M 440 1 0,120
31 AT1R 6M 440 31 AT1I 6M 440 1 0,120
31 AT1R 12M 440 31 AT1I 12M 440 1 0,120
31 AT1R 30M 440 31 AT1I 30M 440 1 0,120
31 AT1R 60M 440 31 AT1I 60M 440 1 0,120
Ejecuciones
especiales
AT1...
10
31 AT1...
Carac. tcnicas pg. CT-35 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctric. pg. E-9 Accesorios pg. 10-8

electric
Temporizadores
Temporizadores para fijacin en gua DIN
10-5
Caractersticas generales
temporizador electrnico multitensin con
1 contacto conmutado de salida retardado a la
excitacin
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20
lmite de funcionamiento: -40% 30% de Ue (en DC);
-15% 10% de Ue (en AC).
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Caractersticas generales AT1CR...
temporizador electrnico multitensin con
1 contacto conmutado de salida retardado a la
excitacin con rel energizado
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Caractersticas generales AT1CI...
temporizador electrnico multitensin con
1 contacto conmutado de salida en intermitencia con
inicio pausa
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Tiempos de fondo escala y tensiones de alimentacin
Ver valores de la versin AT1C...
para tipo 31 AT1CR 3S 24 ver tipo 31 AT1C 3S 24, para
tipo 31 AT1CI 3S 24 ver tipo 31 AT1C 3S 24, etc.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grficos de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 AT1C 3S24 0,33s 1 0,120
31 AT1C 6S24 0,66s 1 0,120
31 AT1C 12S24 1,212s 1 0,120
31 AT1C 30S24 330s 1 0,120
31 AT1C 60S24 660s
12VAC/DC
1 0,120
31 AT1C 3M24 0,33min
24VAC/DC
1 0,120
31 AT1C 6M24 0,66min 1 0,120
31 AT1C 12M24 1,212min 1 0,120
31 AT1C 30M24 330min 1 0,120
31 AT1C 60M24 660min 1 0,120
31 AT1C 3S125 0,33s 1 0,120
31 AT1C 6S125 0,66s 1 0,120
31 AT1C 12S125 1,212s 1 0,120
31 AT1C 30S125 330s
4860V
1 0,120
31 AT1C 60S125 660s AC/DC 1 0,120
31 AT1C 3M125 0,33min 110125V 1 0,120
31 AT1C 6M125 0,66min
AC/DC
1 0,120
31 AT1C 12M125 1,212min 1 0,120
31 AT1C 30M125 330min 1 0,120
31 AT1C 60M125 660min 1 0,120
Temporizador
retardado a la
excitacin.
Monoescala.
Alimentacin AC y
DC
Cdigo Cdigo Uds/ Peso
de pedido de pedido env.
n. [kg]
31 AT1CR 3S 24 31 AT1CI 3S 24 1 0,120
31 AT1CR 6S 24 31 AT1CI 6S 24 1 0,120
31 AT1CR 12S 24 31 AT1CI 12S 24 1 0,120
31 AT1CR 30S 24 31 AT1CI 30S 24 1 0,120
31 AT1CR 60S 24 31 AT1CI 60S 24 1 0,120
31 AT1CR 3M 24 31 AT1CI 3M 24 1 0,120
31 AT1CR 6M 24 31 AT1CI 6M 24 1 0,120
31 AT1CR 12M 24 31 AT1CI 12M 24 1 0,120
31 AT1CR 30M 24 31 AT1CI 30M 24 1 0,120
31 AT1CR 60M 24 31 AT1CI 60M 24 1 0,120
31 AT1CR 3S 125 31 AT1CI 3S 125 1 0,120
31 AT1CR 6S 125 31 AT1CI 6S 125 1 0,120
31 AT1CR 12S 125 31 AT1CI 12S 125 1 0,120
31 AT1CR 30S 125 31 AT1CI 30S 125 1 0,120
31 AT1CR 60S 125 31 AT1CI 60S 125 1 0,120
31 AT1CR 3M 125 31 AT1CI 3M 125 1 0,120
31 AT1CR 6M 125 31 AT1CI 6M 125 1 0,120
31 AT1CR 12M 125 31 AT1CI 12M 125 1 0,120
31 AT1CR 30M 125 31 AT1CI 30M 125 1 0,120
31 AT1CR 60M 125 31 AT1CI 60M 125 1 0,120
Ejecuciones
especiales
AT1C...
31 AT1C...
10
Carac. tcnicas pg. CT-35 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctric. pg. E-9 Accesorios pg. 10-8

electric
Caractersticas generales
temporizador electrnico multitensin, multiescala
con 1 contacto conmutado de salida retardado a la
excitacin
tiempo de retardo regulable en el frontal
eleccin del valor de fondo escala mediante
dip-switch
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 AT1P 240 0,33s 24VAC 5 0,120
1,212s
100240VAC
31 AT1P 440
9,696s
24VAC 5 0,120
76,8768s 220440VAC
Temporizadores
Temporizadores para fijacin en gua DIN
10-6
Temporizador
retardado a la
excitacin.
Multiescala.
Alimentacin AC
Caractersticas generales
temporizador electrnico multitensin, multiescala
con 1 contacto conmutado de salida retardado a la
excitacin
tiempo de retardo regulable en el frontal
eleccin del valor de fondo escala mediante
dip-switch
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 AT1CP 24 12VAC/DC 5 0,120
0,33s 24VAC/DC
31 AT1CP 125
1,212s
4860V 5 0,120
9,696s AC/DC
76,8768s
110125V
AC/DC
Temporizador
retardado
a la excitacin.
Multiescala.
Alimentacin AC y
DC
Caractersticas generales
temporizador electrnico monotensin, multiescala,
con 1 contacto conmutado de salida retardado a la
desexcitacin despus de la interrupcin de la tensin
de alimentacin
tiempo de retardo regulable en el frontal
eleccin del valor de fondo escala mediante
dip-switch
LED de sealizacin presencia alimentacin
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 ATD 24 0,33s 24VAC/DC 5 0,140
31 ATD 48 1,212s 48VAC/DC 5 0,140
31 ATD 110 9,696s 110127VAC 5 0,140
31 ATD 220 76,8768s 220240VAC 5 0,140
Temporizador
retardado a la
desexcitacin.
Multiescala
31 AT1P...
31 AT1CP...
31 ATD...
10
Carac. tcnicas pg. CT-35 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctric. pg. E-9 Accesorios pg. 10-8

electric
Temporizadores
Temporizadores para fijacin en gua DIN
10-7
Caractersticas generales
temporizador multitensin, multiescala y multifuncin
con 1 contacto conmutado de salida
tiempo de retardo regulable en el frontal
funciones: retardo a la excitacin, retardado a la
excitacin o desexcitacin a la apertura de un
contacto externo, intermitencia, intermitencia a la
apertura de un contacto externo
eleccin de la funcin y del fondo escala mediante
dip-switch
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
posibilidad de puesta a cero del timer mediante
contacto externo (contactos R1-R2). tiempo de
puesta a cero 5 ms.
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 107
dimensiones: ver figura 3 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grficos de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 BTPM1220 0,33s 24VAC/DC 5 0,180
1,212s 110127VAC
9,696s 220240VAC
31 BTPM160
76,8768s
24-48-60V 5 0,180
0,33min
AC/DC
1,212min
9,696min
76,8768min
Bajo pedido.
Temporizador
multifuncin.
Multiescala.
Multitensin.
1 contacto
conmutado
Caractersticas generales
temporizador multifuncin, multitensin y multiescala
con dos rels con contacto conmutado programables
mediante dip-switch.
tiempo de retardo regulable en el frontal
funciones: retardo a la excitacin con rel en reposo,
retardo a la excitacin con rel energizado, retardo a
la excitacin o desexcitacin a la apertura de un
contacto externo, intermitencia con inicio pausa,
intermitencia con inicio trabajo, intermitencia a la
apertura de un contacto externo con inicio en pausa,
intermitencia a la apertura de un contacto externo con
inicio en trabajo. Existe la posibilidad de programar
mediante dip-switch un rel instantneo (salida 21-
22-24)
eleccin de la funcin y del fondo escala mediante
dip-switch.
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
posibilidad de puesta a cero del timer mediante
contacto externo (contactos R1-R2). Tiempo de
puesta a cero 5ms.
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 107
dimensiones: ver figura 3 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grficos de funcionamiento
Ver pgina E-10.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 BTPM 220 0,33s 24VAC/DC 5 0,180
1,212s 110127VAC
9,696s 220240VAC
31 BTPM 60
76,8768s
24-48-60V 5 0,180
0,33min
AC/DC
1,212min
9,696min
76,8768min
Bajo pedido.
Temporizador
multifuncin.
Multiescala.
Multitensin.
2 contactos
independientes
conmutados
31 BTPM1 220
31 BTPM 220
Caractersticas generales
temporizador electrnico monotensin, multiescala,
con alimentacin auxiliar, 1 contacto conmutado de
salida retardado a la desexcitacin despus de la
apertura de un contacto externo
tiempo de retardo regulable en el frontal
eleccin del valor de fondo escala mediante dip-
switch
LED de sealizacin presencia alimentacin
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-9.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
Con alimentacin auxiliar
31 AT1DP 24
0,33s
24VAC/DC 5 0,140
31 AT1DP 48 1,212s 48VAC/DC 5 0,140
31 AT1DP 110
9,696s
110127VAC 5 0,140
31 AT1DP 220
76,8768s
220240VAC 5 0,140
Con alimentacin en DC la polaridad () debe conectarse al terminal A2.
Temporizador
retardado a la
desexcitacin
despus de la
apertura de 1
contacto externo.
Multiescala
31 AT1DP...
10
Carac. tcnicas pg. CT-35 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elct. pg. E-910 Accesorios pg. 10-8

electric
Caractersticas generales
temporizador electrnico bitensin para arrancadores
(estrella-tringulo, impedancias, autotransformador)
dos rels con 1 contacto conmutado cada uno de
salida
tiempo de arranque y tiempo de transicin
(20-300ms) regulable en el frontal
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel
envolvente anchura 22,5mm, apto para fijacin en
gua DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 107
dimensiones: ver figura 3 de pgina D-20
aplicando tensin al temporizador empieza
immediatamente la temporizacin. Al final del
periodo (tiempo de arranque) se excitan
sucesivamente los dos rels de salida.
El primero corta la alimentacin de mando del
contactor, y se abre; el segundo, despus del
intervalo de tiempo regulable de 20-300ms
(transicin) permite el cierre del segundo contactor.
Si la alimentacin se interrumpe antes del transcurso
del tiempo ajustado, ste vuelve a cero.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-10.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 BT2N 6S 48 0,66s 1 0,180
31 BT2N 12S 48 1,212s 24VAC/DC 1 0,180
31 BT2N 30S 48 330s 48VAC/DC 1 0,180
31 BT2N 60S 48 660s 1 0,180
31 BT2N 6S 110 0,66s 1 0,180
31 BT2N 12S 110 1,212s 24VAC/DC 1 0,180
31 BT2N 30S 110 330s 110127VAC 1 0,180
31 BT2N 60S 110 660s 1 0,180
31 BT2N 6S 220 0,66s 1 0,180
31 BT2N 12S 220 1,212s 24VAC/DC 1 0,180
31 BT2N 30S 220 330s 220240VAC 1 0,180
31 BT2N 60S 220 660s 1 0,180
31 BT2N 6S 380 0,66s 1 0,180
31 BT2N 12S 380 1,212s 24VAC/DC 1 0,180
31 BT2N 30S 380 330s 380415VAC 1 0,180
31 BT2N 60S 380 660s 1 0,180
31 BT2N 6S 440 0,66s 1 0,180
31 BT2N 12S 440 1,212s 24VAC/DC 1 0,180
31 BT2N 30S 440 330s 415440VAC 1 0,180
31 BT2N 60S 440 660s 1 0,180
Temporizadores
Temporizadores para fijacin en gua DIN
10-8
Temporizador
para arrancador
31 BT2N...
Accesorios para
temporizadores
con fijacin en gua
DIN
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
31 CE106 Adaptador para 10 0,002
fijacin a tornillo de
temporizadores: AT1
AT1R - AT1I - AT1C
AT1CR - AT1CI -
AT1P - AT1CP - ATD
AT1DP - DRPL
31 CE107 Adaptador para 10 0,002
fijacin a tornillo de
temporizadores:
BTPM1 - BTPM -
BT2N
Caractersticas generales
rel programable pausa-trabajo a tiempos
independientes, multitensin, multiescala
dos contactos conmutados de salida
tiempos de pausa y trabajo regulable en el frontal
eleccin de valores de fondo escala mediante dip-
switch independientes
LED de sealizacin presencia alimentacin y
excitacin rel.
posibilidad de inicio ciclo en trabajo o en pausa
(puentear los contactos S1-S2)
envolvente anchura 45mm, apto para fijacin en gua
DIN de 35mm. Para la fijacin a tornillo utilizar el
accesorio CE 106
dimensiones: ver figura 4 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1.
Grficos de funcionamiento
Ver pgina E-10.
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala alimentacin
[V] n. [kg]
31 DRPL 220 0,33s 24VAC/DC 5 0,200
0,66s 110127VAC
1,212s 220240VAC
31 DRPL 60
330s
48-60VAC/DC 5 0,200
660s
12120s
0,33min
0,66min
1,212min
330min
660min
12120min
Bajo pedido.
Rel programable
pausa-trabajo a
tiempos
independientes
31 DRPL 220
10
Carac. tcnicas pg. CT-35 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elct. pg. E-10

electric
Cdigo Tiempos Tensin Uds/ Peso
de pedido fondo de env.
escala aliment.
[V] n. [kg]
Temporizador retardado a la excitacin.
Monoescala y monotensin.
31 L48T 3S24 0,1s3s 1 0,121
31 L48T 6S24 0,1s6s 1 0,121
31 L48T 30S24 0,5s30s 1 0,121
31 L48T 60S24 0,5s60s 1 0,121
31 L48T 3M24 1s3min 24VAC/DC 1 0,121
31 L48T 6M24 3s6min 1 0,121
31 L48T 30M24 30s30min 1 0,121
31 L48T 60M24 30s60min 1 0,121
31 L48T 3H24 3min3h 1 0,121
31 L48T 3S110 0,1s3s 1 0,121
31 L48T 6S110 0,1s6s 1 0,121
31 L48T 30S110 0,5s30s 1 0,121
31 L48T 60S110 0,5s60s 1 0,121
31 L48T 3M 110 1s3min 110VAC 1 0,121
31 L48T 6M 110 3s6min 1 0,121
31 L48T 30M110 30s30min 1 0,121
31 L48T 60M110 30s60min 1 0,121
31 L48T 3H110 3min3h 1 0,121
31 L48T 3S240 0,1s3s 1 0,121
31 L48T 6S240 0,1s6s 1 0,121
31 L48T 30S240 0,5s30s 1 0,121
31 L48T 60S240 0,5s60s 1 0,121
31 L48T 3M240 1s3min 220240VAC 1 0,121
31 L48T 6M240 3s6min 1 0,121
31 L48T 30M240 30s30min 1 0,121
31 L48T 60M240 30s60min 1 0,121
31 L48T 3H240 3min3h 1 0,121
Temporizador retardado a la excitacin.
Multiescala y multitensin.
31 L48TP S240 0,1780s
24VAC/DC
5 0,124
110VAC
31 L48TP M240 1,8s780min
220240VAC
5 0,124
Temporizador retardado a la excitacin.
Multiescala y monotensin.
31 L48TPBM24 24VAC/DC 5 0,126
31 L48TPBM110 0,05s10min 110VAC 5 0,126
31 L48TPBM240 220240VAC 5 0,126
Temporizador multifuncin, multitensin, multiescala.
31 L48M M 240 0,05s10min
24240V
5 0,127
31 L48M H 240 0,6s10h
AC/DC
5 0,127
10-9
Caractersticas generales
TEMPORIZADOR L48T...
temporizador electrnico monoescala, monotensin,
con 1 cont. conmutado retardado a la excitacin
tiempo de retardo regulable en el frontal
LED de presencia alimentacin y excitacin rel
zcalo octal tipo 31 S8 o 31 L48 P8
montaje frontal con accesorio 31 L48AP
TEMPORIZADOR L48TP...
temporizador electrnico multiescala, multitensin, con
1 cont. conmutado retardado a la excitacin
tiempo de retardo regulable en el frontal
eleccin fondo escala mediante dip-switch L48TP S:
0,13s; 0,1210s; 1100s; 7,8780s
L48TP M: 1,8s3min; 7s12min; 1100min; 7,8780min
LED de presencia alimentacin y excitacin rel
zcalo octal tipo 31 S8 o 31 L48 P8
montaje frontal con accesorio 31 L48AP
TEMPORIZADOR L48TPB...
temporizador electrnico multiescala y monotensin,
con 2 conts conmutados programables y retardados a
la excitacin (o 1 retardado a la excitacin y 1
instantneo)
tiempo de retardo regulable en el frontal
eleccin fondo escala mediante dip-switch: 0,051s;
0,1210s; 0,6s1min; 6s10min
LED de presencia alimentacin y excitacin rel
zcalo octal tipo 31 S8 o 31 L48 P8
montaje frontal con accesorio 31 L48AP
TEMPORIZADOR L48M...
temporizador electrnico multiescala, multitensin,
multifuncin, con 2 contactos conmutados retardados
funciones: retardo a la excitacin con rel en reposo,
retardo a la excitacin con rel energizado,
intermitencia con inicio pausa, intermitencia con
inicio trabajo. Posibilidad de puesta a cero del timer
mediante el cierre de un contacto externo R
(contactos 7-6). Posibilidad de parar la temporizacin
manteniendo en memoria el tiempo transcurrido
mediante el cierre del contacto externo M (contactos
7-5), para despus reiniciar la temporizacin a la
reapertura del mismo (ver esquema pg. S-11)
eleccin funcin y fondo escala por dip-switch
L48M M: 0,051s; 0,1210s; 0,6s1min; 6s10min
L48M H: 0,6s1min; 6s10min; 0,6min1h; 6min10h
LED de presencia alimentacin y excitacin rel
zcalo undecal tipo 31 S11 o 31 L48 P11
montaje frontal con accesorio 31 L48AP
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: UL.
Conforme a norma: IEC/EN 61812-1, EN 50081-1, EN 50082-1.
Grficos de funcionamiento
Ver pgina E-11.
Temporizadores
Temporizadores extraibles y empotrables
48x48 mm
Temporizadores
extraibles y
empotrables
48x48mm
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
31 S8 Zcalo octal para la 10 0,042
fijacin a tornillo o en
gua DIN de 35mm.
Conexin a tornillo
31 L48 P8 Zcalo octal volante. 10 0,018
Conexin a tornillo.
31 S11 Zcalo undecal para la 10 0,047
fijacin a tornillo o en
gua DIN de 35mm.
Conexin a tornillo
31 L48 P11 Zcalo undecal volante. 10 0,019
Conexin a tornillo.
31 L48AP Accesorio para fijacin 10 0,007
temporizador en panel
Accesorios
31 L48T...
31 L48TP...
31 L48TPB...
31 L48M...
10
Carac. tcnicas pg. CT-36 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elct. pg. E-11

electric
Dimensiones (mm)
Temporizadores - Rels de proteccin -
Control de nivel -
Accesorios
D-20
D
99.5
22.5
9
4
.
8
7
8
.
8
45
99.5
7
8
.
8
22.5
99.5
7
6
1
0
38 70 27
97
13
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 4 Accesorios para fig. 2, 3 y 4 Fig. 3
110 65
1
1
0
17
121 72
67
1
3
9
.
5
1
4
5
45.2
156.3
RE005/2
4.5
Fig. 7 Accesorio para
fig. 7
Fig. 6
Accesorios para fig. 1
Con la proteccin frontal PARVT la cota vale 60 mm.
6
5
1
5
38 27
32.5 72 48 39
9
6
7
6
8
6
4
16
6
0
40.5
7
8
8
4
9
4
22.5

4
.
5
10
22.5
1
0
0
1
1
0
10

4
.
5
4
5
8
5
64
68
52.5
Fig. 5
S8 - S11
RE014 G216
CE106 CE107
Tipo Fig.
ASF... 2
AT1... 2
AT1C... 2
AT1CI... 2
AT1CP... 2
AT1CR... 2
AT1DP... 2
AT1I... 2
AT1P... 2
AT1R... 2
ATD... 2
BT2N... 3
BTPM... 3
BTPM1... 3
CSP2E 1
DCSP2 4
DLA1... 4
DRA... 4
DRPL... 4
DRV1... 4
DRV3... 4
DRV3N... 4
LA2E... 1
LA3E... 1
LA4E... 1
LAM... 7
LV1E... 1
LV2D... 5
LV2E... 1
RAE... 1
RCE... 1
RLV2... 6
RRPE... 1
RV1ET... 1
RV3E... 1
RV3EN... 1
RVHE... 1
RVLE... 1
RVT... 7
RVTH... 7
RVTHN... 7
RVTL... 7
RVTLN... 7
SFE... 1
832
24 7
6
21
22 5
12 4
10 A2
11 31
1 11
2 A1
9 34
3 14
20.50 47
3
3
4
7
.
0
0
L48 P8
4
3
.
5
0
3
3
43.50
A
11
2
1
8
14
3
12
4
5
31
7
B34
6
32
20.50
L48 P11
Temporizadores L48...
Temporizadores L45...
Accesorios
6
5
1
5
38 27
S8 - S11
Fig. 8
3
5
48
4
4
8
76 27
103
13
8
0
832
24 7
6
21
22 5
12 4
10 A2
11 31
1 11
2 A1
9 34
3 14
20.50 47
3
3
4
7
.
0
0
L48 P8
4
3
.
5
0
3
3
43.50
A
11
2
1
8
14
3
12
4
5
31
7
B34
6
32
20.50
L48 P11
9
04
5
6
8
17.5
2
4
3
6 7
8
9
10 1
5
65

electric
E-7 Esquemas elctricos
Contactores modulares
E
A1 15
A2 16 18
+
A1 S 15
A2 16 18
S
+
A2
A1
15
16
18
t
18
16
15
A2
A1
t
ON
RELAY
18
16
15
A2
A1
t
ON
RELAY
18
16
15
A2
A1
t
ON
RELAY
t t t
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
ON
RELAY
A2
A1
15
16
18
t
S
t
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
L45T...
L45M1...
A1 15
A2 16 18
+
A2
A1
15
16
18
t
L45TP...
Temporizadores
22 2
21 1
A2
A1
22 6 4 2
21 5 3 1
A2
A1 A1
A2
1
2 4 6
(14)
(13)
5 3 7
8
53 61
54 62
53
54
63
64
CM24 01
CM40 01
CM63 01
CM24 10
CM40 10
CM63 10
CM20 11
2
1
A2
A1
4
3
CM20 20 CMH11 CMH20
Bloques contactos auxiliares Contactores modulares bipolares Contactores modulares tripolares y tetrapolares

electric
E-8 Esquemas elctricos
Temporizadores
E
A1 S 15
A2 16 18
S
25
26 28
35
36 38
C/O INST.
A2
A1
t
ON
A2
A1
t
ON
RELAY
A2
A1
ON
ON
RELAY
A2
A1
25
26
28
t
S
ON
A2
A1
ON
A2
A1
ON
A2
A1
ON
A2
A1
28
26
25
RELAY
t
38
36
35
t
28
26
25
t
38
36
35
28
26
25
t
RELAY
t t t
38
36
35
t t t t
35
36
38
RELAY
25
26
28
t
S
35
36
38
t
25
26
28
t
S
RELAY
35
36
38
t
RELAY
25
26
28
t
S
35
36
38
t
RELAY
25
26
28
t
S
t
35
36
38
t t
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
4
5
6
A
L45M3...
A1 S 15
A2 16 18
S
+
L45PL...
t1
18
16
15
A2
A1
S
t1 t2 t1 t1 t2 t2
1
2
FUNC.
TIME
A2
A1
S
18
16
15
t1 t1 t2 t2 t1 t2 t2
1
2
FUNC.
TIME
A1 S 15
A2 16 18
S
L
N
L45LS 230
t
18
16
15
A2
A1
S
t
ON
AUTO
OFF
A2
A1
S
18
16
15
ON
AUTO
OFF
A2
A1
S
18
16
15
ON
AUTO
OFF

electric
E-9 Esquemas elctricos
Temporizadores
E
t
18
16
15
A2
A.
ON
RELAY
t
18
16
15
A2
A.
< t
ON
RELAY
t
18
16
15
A2
A.
ON
RELAY
A1 A3 15
A2 16 18
24VAC
100-240VAC
220-440VAC
AT1R... Temporizador retardado
a la excitacin con rel energizado
AT1CR... Temporizador retardado
a la excitacin con rel energizado
AT1
AT1C...
AT1P
AT1DP
AT1CP ATD
AT1I... Temporizador a intermitencia
con inicio pausa
AT1CI... Temporizador a intermitencia
con inicio pausa
t
18
16
15
A2
A.
ON
RELAY
A1 A3 15
A2 16 18
12VAC/DC
48-60VAC/DC
24VAC/DC
110-125VAC/DC
t
18
16
15
A2
A.
< t
ON
RELAY
t
18
16
15
A2
A.
ON
RELAY
t
18
16
15
A2
A.
ON
RELAY
A1 A3 15
A2 16 18
24VAC
220-440VAC
100-240VAC
A1 A3 15
A2 16 18
12VAC/DC
48-60VAC/DC
24VAC/DC
110-125VAC/DC
t
18
16
15
A2
A.
ON
RELAY
t
18
16
15
A2
A1
ON
RELAY
A1 15
A2 16 18
24VAC/DC
220-240VAC
110-127VAC
48VAC/DC
t
18
16
15
A2
A1
B1
> 25ms
ON
RELAY
A1 15
A2 16 18
24VAC/DC
220-240VAC
110-127VAC
48VAC/DC
B1

El terminal B1 debe alimentarse simultneamente


al terminal A1 o sucesivamente
ATENCIN: con alimentacin en DC la
polaridad () debe conectarse al borne A2.
Retardo a la excitacin
A2
A.
15
16
18
t
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
RELAY
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
t
18
16
15
A.
A2
ON
RELAY
A2
A.
15
16
18
t
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
R1
R2
t t
ON
RELAY
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
18
16
15
A.
A2
R2
R1
t t t
ON
RELAY
A2
A.
15
16
18
t
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
t t t
ON
RELAY
A2
A.
15
16
18
t
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
R1
R2
t t
ON
RELAY
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
18
16
15
A.
A2
t t t t
ON
RELAY
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
18
16
15
A.
A2
R2
R1
t t t
ON
RELAY
Retardo a la apertura
de contacto externo (R1-R2)
Intermitencia
Intermitencia a la apertura
de un contacto externo (R1-R2)
A1 A3
A2 18 16
15
R2
A4 R1
C
220-240VAC
24VAC/DC
110-127VAC
BTPM1
El contacto C debe estar
libre de tensin

electric
E-10 Esquemas elctricos
Temporizadores
E
18
16
15
A.
A2
21
22
24
t
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
ON
RELAY
28
26
25
A2
A.
15
16
18
t
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
RELAY
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
t
24
22
21
A2
A.
15
16
18
ON
RELAY
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
t
18
16
15
A.
A2
25
26
28
ON
RELAY
18
16
15
A.
A2
21
22
24
R2
R1
t t t
RELAY
ON
18
16
15
A.
A2
21
22
24
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
t t t t
RELAY
ON
28
26
25
A2
A.
15
16
18
t
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
t t t
ON
RELAY
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
24
22
21
A2
A.
15
16
18
t t t t
RELAY
ON
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
18
16
15
A.
A2
25
26
28
t t t t
RELAY
ON
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
18
16
15
A.
A2
21
22
24
R2
R1
t t t
RELAY
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
28
26
25
A2
A.
15
16
18
t
R1
R2
t t
ON
RELAY
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
24
22
21
A2
A.
15
16
18
R1
R2
t t t
RELAY
ON
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
18
16
15
A.
A2
25
26
28
R2
R1
t t t
RELAY
ON
A1 A3 25
A2 26 28 18 16
15
R2
A4 R1
C
220-240VAC
24VAC/DC
110-127VAC
C
R1 A4
R2
15
16 18
110-127VAC
24VAC/DC
24 22 A2
21 A3 A1
220-240VAC
Retardo a la excitacin rel en reposo
rel energizado
Retardo a la apertura
de contacto externo (R1-R2)
Intermitencia inicio pausa
inicio trabajo
Intermitencia
a la apertura de un
contacto externo
(R1-R2)
inicio pausa
Inicio trabajo
2 contactos retardados 1 contacto inst. + 1 contacto ret.
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
28
26
25
A2
A.
15
16
18
t
R1
R2
t t
ON
RELAY
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
24
22
21
A2
A.
15
16
18
t
R1
R2
t t
RELAY
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
18
16
15
A.
A2
25
26
28
R2
R1
t t t
RELAY
ON
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
BTPM
DRPL BT2N
(para arranc. estrella-tringulo)
El contacto C debe estar libre de
tensin
28
26
25
A2
A.
15
16
18
t1 t2 t2 t1
S2 S1
ON
WORK
Inizio pausa
t1 t2
18
16
15
A.
A2
25
26
28
t1 t2
S1 S2
WORK
ON
Inizio lavoro
A1 A3 15
A2 16 18
24VAC/DC
110-127VAC
28 26
25
S1 S2
A4
220-240VAC
28
26
25
A2
A.
15
16
18
RELAY
ON
start
transition
A1 A3 15
A2 16 18
24VAC/DC
220-240VAC
110-127VAC
48VAC/DC
28 26
25
415-440VAC
380-415VAC
Inicio pausa
Inicio trabajo

electric
0
1
F
0
1
F
0
1
F
0
1
F
E-11 Esquemas elctricos
Temporizadores
Rels de proteccin
E
18
16
15
ON
MAX
MIN
Ue%
Min voltage
Max
voltage
Delay max Delay min
3
%
3
%
t
< Delay min < Delay max
100%
0.1-10s 0.1-10s
102-110%
85-98%
A1 15
16 18
A2
L1 L2
Rels voltimtricos para sistemas monofsicos
DRV1 RV1ET
9
8
11
RELAY
Ue%
Delay min
3
%
3
%
50%
t
< Delay min
100%
0.05-5s
Max voltage
60-120%
Min voltage
60-120%
< 0.02s
2
10
2 10 8 5 7 1
RV1ET
11 9 3 4 6
L1 L2
RVHE
RCE
RVLE
Delay on
9
8
11
Ue%
Delay off
50%
t
< Delay off
100%
0.3-30s
0.3-30s
Max voltage
3
-
1
0
%
80-120%
2
10
Delay on
0.3-30s
2 10 8 5 7 1
RVHE
11 9 3 4 6
L1 L2
9
8
11
Ue%
Delay off
50%
t
< Delay off
100%
0.3-30s
0.3-30s
Delay on
3
-
1
0
%
Min voltage
60-100%
2
10
0.3-30s
Delay on
2 10 8 5 7 1
RVLE
11 9 3 4 6
L1 L2
Fine carica
80-93%
RELAY
Inizio carica
100-138%
100
t
Ue
Ue%
11
8
9
2
10
10 2 7 11 9 8 1 3 4 5 6
RCE
- +
-
+
RETE
L48M...
9
8
11
10
2
1
4
3
5
7
6
7
ON
MEMORY
RESET
Ritardo all'eccitazione
Rel a riposo
T1 T2 T
R
RELAY
M
9
8
11
10
2
1
4
3
5
7
6
7
Ritardo all'eccitazione
Rel energizzato
T1 T2 T
R
ON
MEMORY
RESET
RELAY
M
9
8
11
10
2
1
4
3
5
7
6
7
Intermittenza: inizio pausa
R
T T
T T
T
T
ON
MEMORY
RESET
RELAY
M
9
8
11
10
2
1
4
3
5
7
6
7
Intermittenza: inizio lavoro
T
R
T T
T T T
T
ON
MEMORY
RESET
RELAY
M
2 1
10 4 3
24240VAC/DC
11
8 9
5
6
7
MEMORY
RESET
M
R
T (tiempo ajustado) = T1+T2
Los contactos M y R deben estar libres de tensin
DIP SWITCH DIP SWITCH DIP SWITCH DIP SWITCH
L48T... L48TP...
t
6
5
8
7
2
ON
RELAY
Ritardato all'eccitazione
2 8
7 5 6
24VAC/DC
100VAC
240VAC
t
6
5
8
7
1.2.4
ON
RELAY
Ritardato all'eccitazione
1 2 8
7 5 6
24VAC
110VAC
4
220VAC
L48TPB...
t
6
5
8
7
2
ON
RELAY
3
4
1
Ritardato all'eccitazione
2 1
7 4 3
24VAC/DC
110VAC
240VAC
8
5 6
6
5
8
7
2
ON
RELAY
3
4
1
Ritardato all'eccitazione con un
contatto istantaneo
2 1
7 4 3
24VAC/DC
110VAC
240VAC
8
5 6 A
B
DIP-SWITCH
A
B
DIP-SWITCH

electric
Caractersticas tcnicas
Temporizadores
CT-34
CT DESCRIPCIN
Retardo Retardo Programable Programable Pausa-Trabajo Temporizador
a excitacin a excitacin multifuncin multifuncin tiemposi indep luz escalera
monoescala multiescala multiescala multiescala doble escala monoescala
multitensin multitensin multitensin multitensin multitensin monotensin
CIRCUITO DE MANDO
Tensin nominal 24VAC/DC 240VAC 12240VAC/DC 24VAC/DC 230VAC
de alimentacin (Us)
240VAC
Frecuencia nominal 50/60Hz
Lmites de empleo 0,851,1 Us
Potencia absorbida (max) 24VDC=1W 24VDC=1W 10VA-1W
24VAC=1,5VA-1W 24VAC=2VA-1W
110VAC=3VA-1,5W 110VAC=17VA-1,5W
240VAC=3VA-2W 240VAC=45VA-2W
CIRCUITO DE TEMPORIZACIN
Campo regulacin tiempo monoescala multiescala multiescala multiescala doppia escala monoescala
0,11s 0,11s 0,11s 0,11s 0,11s 1s10min
110s 110s 110s 110s 110s
6s1min 6s1min 6s1min 6s1min 6s1min
1min10min 1min10min 1min10min 1min10min 1min10min
6min1h 6min1h 6min1h 6min1h 6min1h
1h10h 1h10h 1h10h 1h10h 1h10h
Error de predisposicin 9%
Error de repetibilidad 0,5%
Error debido a 0,3%
variaciones de tensin
Var. media del tiempo
ajustado respecto a 10C +2%
a condiciones 20C
a +60C 3%
Duracin min. mando extern 25ms (mx illimitado)
Tempo de durante temporiz. 70ms 200ms 130ms 40ms 130ms 70ms
rearme
a tiempo vencido 35ms 70ms 50ms 40ms 50ms
Immunidad a microcortes 20ms 55ms 35ms 15ms 35ms 35ms
CONTACTOS DE SALIDA
Compos. contactos (conmut) 1 ret. 1 ret. 1 ret. 1 inst. + 2ret. 1 ret. 1 ret.
Mx tensin commutacin 250VAC
Corriente trm. nominal (Ith) 8A
Corriente de empleo AC15 2,5A - 250VAC
DC14 5A - 24VDC
Endurancia elct(carga nom.) 0,7x10
5
ciclos
Endurancia mecnica 30x10
6
ciclos
AISLAMIENTO (entrada-salida)
Norma de referencia IEC/EN 61812-1
Tensin nominal aislamiento 250V
Tens. puls. mx. nominal 4 kV
Prueba al impulso 5kV (1,2/50s)
Prueba aislamiento en AC 2,5kV (50Hz - 60s)
Temperatura de empleo 1060C
Temp. almacenamiento 3070C
Material caja resina termoplstica ABS
Grado de proteccin IP40 caja, IP20 terminales
TIPO L45T... L45TP... L45M1 L45M3 L45PL... L45LS...
Para versiones L45PL...S
Para versiones L45PL...M
Para versiones L45PL...H
Otras tensiones bajo pedido
* Valores de empleo garantizados por nuestro
laboratorio de ensayos
Caractersticas de
empleo

electric
Retardo Retardo Retardo Retardo Retardo Retardo a desex. Programable Programable Pausa-Trabajo a Arrancadores
a excitacin a excitacin a excitacin a excitacin a desexcitacin con alim. aux. multifuncin multifuncin tiempos indep.
monoescala multiescala monoescala multiescala multiescala multiescala
multitensin multitensin multitensin multitensin monotensin monotensin multitensin bitensin
24VAC / 100240VAC 12-24VAC/DC 24VAC/DC 24VAC/DC 24VAC/DC 24/48VAC/DC
24VAC / 220440VAC 4860 / 110125VAC/DC 48VAC/DC 48VAC/DC 110127VAC 24VAC/DC
110127VAC 110127VAC 220240VAC 110127VAC
220240VAC 220240VAC 24VAC/DC
220240VAC
24VAC/DC
380415VAC
24VAC/DC
415440VAC
5060Hz
0,851,1 Us 0,851,1 Us(AC)-0,61,3 Us(DC) 0,81,1 Us
24V=1VA; 110240V=10VA 1,5W (12/24V) - 2,5W 2,7VA AC - 8,7VA AC - 9,1VA AC - 12,8VA AC - 8,7VA AC -
110V=1,4VA (4860/110125V) 0,3W DC 1,6W DC 0,9W DC 1W DC 1,5W DC
220440V=15,6VA (220V=3,2VA)
monoescala multiescala monoescala multiescala multiescala multiescala multiescala multiescala monoescala
0,33s 0,33s 0,33s 0,33s 0,33s 0,33s 0,33s 0,33s/min tiempo de start:
0,66s 1,212s 0,66s 1,212s 1,212s 1,212s 1,212s 0,66s/min 0,66s
1,212s 9,696s 1,212s 9,696s 9,696s 9,696s 9,696s 1,212s/min 1,212s
330s 76,8768s 330s 76,8768s 76,8768s 76,8768s 76,8768s 330s/min 330s
660s 660s 0,33min 660s/min 660s
0,33min 0,33min 1,212min 12120s/min
0,66min 0,66min 9,696min tiempo transic.
1,212min 1,212min 76,8768min 20300ms
330min 330min
660min 660min
9%
0,5%
0,3% 0,3% 0,3%
+0,74%
+2%
3%
25ms
100ms 80ms 90ms 60ms 200ms 55ms 75ms 75ms 85ms 75ms
65ms 55ms 60ms 50ms 80ms 45ms 45ms 75ms 70ms
40ms 30ms 40ms 30ms 7ms 7ms 7ms 7ms 7ms 7ms
1 retardado 1 ret. 1 ret. 2ret./ 1inst+1ret 2 ret. 1 ret. + 1 ret.
440VAC (250V nominal) 250VAC 250VAC 380VAC
8A
AC15 2,5A - 250VAC
DC14 5A - 24VDC
10
5
ciclos
30x10
6
ciclos
IEC/EN 61812-1
250V 500V
4kV
5kV (1,2/50s)
2,5kV (50Hz - 60s)
1060C
3080C
poliamida autoextinguible
IP40 caja, IP20 terminales
CT-35
CT
Caractersticas tcnicas
Temporizadores
V AC 220 380 415* 440*
A(AC15) 2,5 1,5 1,3* 1*
AT1... AT1P... AT1C... AT1CP... ATD... AT1DP... BTPM1... BTPM... DRPL... BT2N...

electric
Caractersticas tcnicas
Temporizadores
CT-36
CT DESCRIPCIN
Retardado Retardado Retardado Programable
a excitacin a excitacin a excitacin multifuncin
monoescala multiescala multiescala multiescala
monotensin multitensin monotensin multitensin
CIRCUITO DE COMANDO
Tensin nominal 24VAC/DC 24VAC/DC 24VAC/DC 24240VAC/DC
de alimentacin (Us)
110VAC 110VAC 110VAC
220240VAC 220240VAC 220240VAC
Frecuencia nominal 50/60Hz
Limites de empleo 0,851,1 Us
Potencia absorbida (max) 6VA
CIRCUITO DE TEMPORIZACIN
Campo regulacin tiempo monoescala multiescala multiescala multiescala
0,13s 0,13s 0,051s 0,051s
0,16s 0,1210s 0,1210s 0,1210s
0,530s 1100s 0,6s1min 0,6s1min
0,560s 7,8780s 6s10min 6s10min
1s3min 1,8s3min 0,051min
3s6min 7s12min 0,1210min
30s30min 1100min 0,6min1h
30s60min 7,8780min 6min10h
3min3h
Error de predisposicin 9% 5%
Error de repetibilidad 0,5% 0,5%
Error debido a 0,3% 0,5%
variaciones de tensin
Var. media de tiempo
ajustado respecto a 10C +2%
a condiciones 20C
a +60C 3%
Duracin min. mando extern
Tiempo de durante temporiz. 0,1s 0,1s 0,1ms 0,1s
rearme
a tiempo vencido 65ms 65ms 65ms 65ms
Immunidad a microcortes 40ms 40ms 40ms 40ms
CONTACTOS DE SALIDA
Comp. contactos (conmut) 1 rit. 1 rit. 2 rit. o 1 rit.+1 ist. 2 rit.
Max tensin commutacin 250V
Corriente trm nominal (Ith) 5A
Corriente de empleo AC15 2A - 250VAC
DC14 4A - 24VDC
Endurancia elctr (carga nom.) 10
5
ciclos
Endurancia mecnica 30x10
6
ciclos
AISLAMIENTO (entrada-salida)
Norma de referencia IEC/EN 61812-1
Tensin nominal aislamiento 250V
Tens. puls. max.nominal
Prueba al impulso
Prueba aislamiento en AC 2kV (50Hz - 60s)
Temperatura de empleo 1060C
Temp. almacenamiento 3080C
Material caja poliamida autoextinguible
Grado de proteccin IP40 caja, IP20 terminales
TIPO L48T... L48TP... L48TPB... L48M...
Otras tensiones bajo pedido
Caractersticas de
empleo

electric
Rels de proteccin
Rels voltimtricos
Para sistemas monofsicos. 11-2
Para baterias. 11-3
Para sistemas trifsicos sin neutro. 11-4
Rels secuencia fases. 11-5
Rels asimetra tensin, secuencia 11-5
fases y fallo fase.
Para sistemas trifsicos con neutro. 11-6
Rels amperimtricos
Para sistemas monofsicos. 11-7
Para sistemas trifsicos. 11-10
Control de rotacin 11-10
programable
Accesorios 11-11
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Rels voltimtricos de tensin mnima y mxima
para redes monofsicas y trifsicas con o sin
neutro.
Rels voltimtricos de control de simetra, fallo y
secuencia fases.
Rels amperimtricos de corriente mnima y mxima.
Rels amperimtricos trifsicos doble umbral.
Rels control rotacin programables.
Versiones para fijacin en carril DIN de 35mm, en
zcalo y en panel.
11

electric
Rels de proteccin
Rels voltimtricos
11-2
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema monofsico.
Mnima y mxima tensin.
31 DRV1 110 100-110-127VAC 1 0,350
31 DRV1 230 220-230-240VAC 1 0,350
31 DRV1 400 380-400-415VAC 1 0,350
31 DRV1 460 440-460-480VAC 1 0,350
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima y mxima tensin para
sistemas monofsicos
caja anchura 45mm, apto para fijacin en carril DIN
de 35mm. Para la fijacin por tornillos utilizar el
accesorio CE106
autoalimentado
tres tensiones nominales seleccionables
elevada precisin de disparo
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 4 de pgina D-20.
REGULACIONES:
Max voltage umbral disparo mxima tensin
102110% Ue
Min voltage umbral disparo mnima tensin 8598%
Ue
Delay max tiempo disparo mxima tensin 0,110s
Delay min tiempo disparo mnima tensin 0,110s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-11.
Rels voltimtricos
para sistemas
monofsicos
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema monofsico.
Mnima y mxima tensin.
31 RV1ET 110 110VAC 1 0,250
31 RV1ET 220 220VAC 1 0,250
31 RV1ET 230 230VAC 1 0,250
31 RV1ET 240 240VAC 1 0,250
31 RV1ET 380 380VAC 1 0,250
31 RV1ET 400 400VAC 1 0,250
31 RV1ET 415 415VAC 1 0,250
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima y mxima tensin para
sistemas monofsicos
caja extraible zcalo undecal (zcalo S11 o L48 P11)
autoalimentado
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
Max umbral disparo mxima tensin
60120% Ue
Min umbral disparo mnima tensin
60120% Ue
Delay min tiempo disparo mnima tensin 0,055s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-11.
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema monofsico.
Mxima tensin.
31 RVHE 110 110VAC 1 0,270
31 RVHE 220 220VAC 1 0,270
31 RVHE 230 230VAC 1 0,270
31 RVHE 240 240VAC 1 0,270
31 RVHE 380 380VAC 1 0,270
31 RVHE 400 400VAC 1 0,270
31 RVHE 415 415VAC 1 0,270
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mxima tensin para sistemas
monofsicos
caja extraible zcalo undecal (zcalo S11 o L48 P11)
autoalimentado
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
V.OFF umbral disparo mxima tensin
80120% Ue
Delay OFF tiempo disparo 0,330s
Delay ON tiempo reinicio 0,330s
Histresis Histresis al reinicio 310%.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-11.
11
31 DRV1...
31 RV1ET...
31 RVHE...
Carac. tcnicas pg. CT-37 Dimensiones pg. D-20 Esquemas electr. pg. E-11 Accesorios pg. 11-11

electric
Rels de proteccin
Rels voltimtricos
11-3
Cdigo Tensin de batera Ue Uds/ Peso
de pedido env.
[V] n. [kg]
Control tensin batera.
31 RCE 12 12VDC 1 0,095
31 RCE 24 24VDC 1 0,095
Caractersticas generales
rel voltimtrico para baterias
caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48 P11)
control voltimtrico tensin batera (mando de una
eventual recarga)
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
FINAL CARGA umbral mxima tensin Uc
100138% Ue
INICIO CARGA umbral mnima tensin Ut
8093% Uc
Uc = tensin de final carga
Ue = tensin nominal batera
Ut = tensin de inicio carga
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-11.
Rels voltimtricos
para baterias
Rels voltimtricos
para sistemas
monofsicos
31 RCE...
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema monofsico.
Mnima tensin.
31 RVLE 110 110VAC 1 0,270
31 RVLE 220 220VAC 1 0,270
31 RVLE 230 230VAC 1 0,270
31 RVLE 240 240VAC 1 0,270
31 RVLE 380 380VAC 1 0,270
31 RVLE 400 400VAC 1 0,270
31 RVLE 415 415VAC 1 0,270
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima tensin para sistemas
monofsicos
caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48 P11)
autoalimentado
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
V.OFF umbral disparo mnima tensin
60100% Ue
Delay OFF tiempo disparo 0,330s
Delay ON tiempo reinicio 0,330s.
Histresis histresis al reinicio 310%.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-11.
31 RVLE...
Carac. tcnicas pg.. CT-37 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elct. pg. E-11 Accesorios pg. 11-11
11

electric
Rels de proteccin
Rels voltimtricos
11-4
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico sin neutro.
Mnima y mxima tensin. Disparo retardado.
31 DRV3 110 100-110-127VAC 1 0,400
31 DRV3 230 220-230-240VAC 1 0,400
31 DRV3 400 380-400-415VAC 1 0,400
31 DRV3 460 440-460-480VAC 1 0,400
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima y mxima tensin, para
sistemas trifsicos. Disparo retardado
caja anchura 45mm, apto para fijacin en gua DIN de
35mm. Para la fijacin con tornillos utilizar el
accesorio CE106
autoalimentado
tres tensiones nominales seleccionables
dos rels de salida independientes (Mx, Mn)
dos contactos conmutados de salida
elevada precisin de disparo
dimensiones: ver figura 4 de pgina D-20.
REGULACIONES:
Max voltage disparo mx. tensin102110% Ue
Min voltage disparo mn. tensin 8598% Ue
Delay max tiempo disparo mx. tensin 0,110s
Delay min tiempo disparo mn. tensin 0,110s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Rels voltimtricos
para sistemas
trifsicos sin neutro
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico sin neutro.
Mnima y mxima tensin. Disparo instantneo.
31 RV3E 110 110VAC 1 0,260
31 RV3E 220 220VAC 1 0,260
31 RV3E 230 230VAC 1 0,260
31 RV3E 240 240VAC 1 0,260
31 RV3E 380 380VAC 1 0,260
31 RV3E 400 400VAC 1 0,260
31 RV3E 415 415VAC 1 0,260
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima y mxima tensin, para
sistemas trifsicos. Disparo instantneo
caja zcalo undecal (zcalos S11 o L48 P11)
autoalimentado. 1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
Max disparo mx. tensin 102120% Ue
Min disparo mnima tensin 7098% Ue.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico sin neutro.
Mnima y mxima tensin. Disparo retardado.
Control secuencia fases.
31 RVT 110 110VAC 1 0,970
31 RVT 220 220VAC 1 0,970
31 RVT 230 230VAC 1 0,970
31 RVT 240 240VAC 1 0,970
31 RVT 380 380VAC 1 0,970
31 RVT 400 400VAC 1 0,970
31 RVT 415 415VAC 1 0,970
Caractersticas generales
rels voltimtrico de mnima y mxima tensin, para
sistemas trifsicos. Disparo retardado. Control
secuencia fases
caja empotrable (para fijacin a fondo cuadro, utilizar
el accesorio RE005 2)
autoalimentado. 2 contactos conmutados de salida
dimensiones: ver figura 7 de pgina D-20.
REGULACIONES:
Max disparo mx. tensin 90125% Ue
Min disparo mn. tensin 70100% Ue
Delay tiempo disparo 0,220s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico sin neutro.
Mxima tensin. Disparo retardado.
31 RVTH 110 110VAC 1 0,970
31 RVTH 220 220VAC 1 0,970
31 RVTH 230 230VAC 1 0,970
31 RVTH 240 240VAC 1 0,970
31 RVTH 380 380VAC 1 0,970
31 RVTH 400 400VAC 1 0,970
31 RVTH 415 415VAC 1 0,970
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mxima tensin, para sistemas
trifsicos. Disparo retardado
caja empotrable (para fijacin a fondo cuadro, utilizar
el accesorio RE005 2)
autoalimentado. 2 contactos conmutados de salida
dimensiones: ver figura 7 de pgina D-20.
REGULACIONES:
V.OFF disparo. mx. tensin 80120% Ue
Delay OFF tiempo disparo mx. tensin 0,330s
V. ON histresis al reinicio 315%
Delay ON tiempo reinicio 0,330s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
31 DRV3...
31 RV3E...
31 RVT...
31 RVTH...
Carac. tcn. pg.. CT-3839 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctr. pg. E-12 Accesorios pg. 11-11
11

electric
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico sin neutro.
Mnima tensin. Disparo retardado.
31 RVTL 110 110VAC 1 0,970
31 RVTL 220 220VAC 1 0,970
31 RVTL 230 230VAC 1 0,970
31 RVTL 240 240VAC 1 0,970
31 RVTL 380 380VAC 1 0,970
31 RVTL 400 400VAC 1 0,970
31 RVTL 415 415VAC 1 0,970
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima tensin, para sistemas
trifsicos. Disparo retardado
caja empotrable (para fijacin a fondo cuadro, utilizar
el accesorio RE005 2)
autoalimentado. 2 contactos conmutados de salida
dimensiones: ver figura 7 de pgina D-20.
REGULACIONES:
V. OFF disparo mn. tensin 60100% Ue
Delay OFF tiempo disparo mn. tensin 0,330s
V. ON histresis al reinicio 315%
Delay ON tiempo reinicio 0,330s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Secuencia fases. Caja modular.
31 ASF 110 100127VAC 1 0,145
31 ASF 220 220240VAC 1 0,145
31 ASF 380 380415VAC 1 0,145
31 ASF 440 440480VAC 1 0,145
Secuencia fases. Caja extraible.
31 SFE 220 220VAC 1 0,145
31 SFE 230 230VAC 1 0,145
31 SFE 240 240VAC 1 0,145
31 SFE 380 380VAC 1 0,145
31 SFE 400 400VAC 1 0,145
31 SFE 415 415VAC 1 0,145
Bajo pedido.
Caractersticas generales
rel secuencia fases
idneo para motores conectados a lineas
provisionales o maquinaria donde sea indispensable
respetar la secuencia de fase en su conexin.
autoalimentado
1 contacto conmutado de salida
ASF: caja anchura 22,5mm, apto para fijacin en gua
DIN de 35mm. Para la fijacin con tornillos utilizar el
accesorio CE 106.
Dimensiones: ver figura 2 de pgina D-20.
SFE: caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48
P11).
Dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grficos de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50Hz o 60Hz n. [kg]
Asimetra tensin. Secuencia fases. Fallo fase. 50Hz.
31 DRA 110 100127V AC(50Hz) 1 0,270
31 DRA 220 220240V AC(50Hz) 1 0,270
31 DRA 380 380415V AC(50Hz) 1 0,270
31 DRA 440 440480VAC (50Hz) 1 0,270
31 RAE 220 220VAC (50Hz) 1 0,270
31 RAE 230 230VAC (50Hz) 1 0,270
31 RAE 240 240VAC (50Hz) 1 0,270
31 RAE 380 380VAC (50Hz) 1 0,270
31 RAE 400 400VAC (50Hz) 1 0,270
31 RAE 415 415VAC (50Hz) 1 0,270
Asimetra tensin. Secuencia fases. Fallo fase. 60Hz.
31 DRA 110 60 100127VAC (60Hz) 1 0,270
31 DRA 220 60 220240VAC (60Hz) 1 0,270
31 DRA 380 60 380415VAC (60Hz) 1 0,270
31 DRA 440 60 440480VAC (60Hz) 1 0,270
31 RAE 220 60 220VAC (60Hz) 1 0,270
31 RAE 230 60 230VAC (60Hz) 1 0,270
31 RAE 240 60 240VAC (60Hz) 1 0,270
31 RAE 380 60 380VAC (60Hz) 1 0,270
31 RAE 400 60 400VAC (60Hz) 1 0,270
31 RAE 415 60 415VAC (60Hz) 1 0,270
Caractersticas generales
rel asimetra tensiones, secuencia fases y fallo de
fase
forma de onda sinusoidal
autoalimentado.
REGULACIONES:
Set-point asimetra 515%.
Delay 0,110s (slo DRA).
DRA: caja anchura 45mm, apto para fijacin en gua
DIN de 35mm. Para la fijacin con tornillos utilizar el
accesorio CE 106.
Dimensiones: ver figura 4 de pgina D-20.
RAE: caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48
P11).
Dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grficos de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Respecto al valor medido de la tensin de linea, entendida en el rango
de funcionamiento 0,851,1 Ue.
Rels de proteccin
Rels voltimtricos
11-5
31 RVTL...
31 ASF...
31 SFE...
31 DRA...
31 RAE...
Bajo pedido.
Rels voltimtricos
para sistemas
trifsicos sin neutro
Rels secuencia
fases
Rels asimetra
tensin, secuencia
fases y fallo fase
Carac. tcnicas pg.. CT-39 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elct. pg. E-12 Accesorios pg. 11-11
11

electric
Rels de proteccin
Rels voltimtricos
11-6
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico con neutro.
Mnima y mxima tensin. Disparo retardado.
31 DRV3N 110 100-110-127VAC 1 0,400
31 DRV3N 230 220-230-240VAC 1 0,400
31 DRV3N 400 380-400-415VAC 1 0,400
31 DRV3N 460 440-460-480VAC 1 0,400
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima y mxima tensin, para
sistemas trifsicos con neutro. Disparo retardado
caja anchura 45mm, apto para gua DIN de 35mm.
Fijacin a tornillo con accesorio CE106
autoalimentado. 3 tensiones nominales seleccionables
dos rels de salida independientes (Max, Min)
2 contactos conmutados de salida
elevada precisin de disparo
dimensiones: ver figura 4 de pgina D-20.
REGULACIONES:
Max voltagedisparo mx. tensin 102110% Ue
Min voltage disparo mn. tensin 8598% Ue
Delay max tiempo disp. mx. tensin 0,110s
Delay min tiempo disp. mn. tensin 0,110s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Rels voltimtricos
para sistemas
trifsicos con
neutro
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico con neutro.
Mnima y mxima tensin. Disparo instantneo.
31 RV3EN 110 110VAC 1 0,260
31 RV3EN 220 220VAC 1 0,260
31 RV3EN 230 230VAC 1 0,260
31 RV3EN 240 240VAC 1 0,260
31 RV3EN 380 380VAC 1 0,260
31 RV3EN 400 400VAC 1 0,260
31 RV3EN 415 415VAC 1 0,260
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima y mxima tensin, para
sistemas trifsicos con neutro. Disparo instantneo
caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48 P11)
autoalimentado. 1 contacto conmut. de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
Max disparo mx. tensin 102120% Ue
Min disparo mn. tensin 7098% Ue.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico con neutro.
Mxima tensin. Disparo retardado.
31 RVTHN 110 110VAC 1 0,970
31 RVTHN 220 220VAC 1 0,970
31 RVTHN 230 230VAC 1 0,970
31 RVTHN 240 240VAC 1 0,970
31 RVTHN 380 380VAC 1 0,970
31 RVTHN 400 400VAC 1 0,970
31 RVTHN 415 415VAC 1 0,970
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mxima tensin, para sistemas
trifsicos con neutro. Disparo retardado
caja empotrable (para fijacin a fondo cuadro, utilizar
el accesorio RE005 2)
autoalimentado. 2 contactos conmut. de salida.
dimensiones: ver figura 7 de pgina D-20.
REGULACIONES:
V.OFF disparo mx. tensin 80120% Ue
Delay OFF tiempo disp. mx. tensin 0,330s
V. ON histresis al reinicio 315%
Delay ON tiempo de reinicio 0,330s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
Cdigo Tensin nominal Uds/ Peso
de pedido a controlar Ue env.
(entre fase y fase)
[V] 50/60Hz n. [kg]
Sistema trifsico con neutro.
Mnima tensin. Disparo retardado.
31 RVTLN 110 110VAC 1 0,970
31 RVTLN 220 220VAC 1 0,970
31 RVTLN 230 230VAC 1 0,970
31 RVTLN 240 240VAC 1 0,970
31 RVTLN 380 380VAC 1 0,970
31 RVTLN 400 400VAC 1 0,970
31 RVTLN 415 415VAC 1 0,970
Caractersticas generales
rel voltimtrico de mnima tensin, para sistemas
trifsicos con neutro. Disparo retardado
caja empotrable (para fijacin a fondo cuadro, utilizar
el accesorio RE005 2)
autoalimentado. 2 contactos conmut. de salida
dimensiones: ver figura 7 de pgina D-20.
REGULACIONES:
V. OFF disparo mn. tensin 60100% Ue
Delay OFF tiempo disparo mn. tensin 0,330s
V. ON histresis al reinicio 315%
Delay ON tiempo de reinicio 0,330s.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-12.
31 DRV3N...
31 RV3EN...
31 RVTHN...
31 RVTLN...
Carac. tcn pg.. CT-3839 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctr. pg. E-12 Accesorios pg. 11-11
11

electric
Rels
amperimtricos
para sistemas
monofsicos
Cdigo Corriente Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal aliment. env.
Ie auxiliar
[A] [V] n. [kg]
Sistema monofsico. Mxima corriente AC/DC.
Alimentacin aux. en AC. Reset automtico o manual.
31 DLA1 10 24 24VAC 1 0,250
31 DLA1 10 48
1-5-10
48VAC 1 0,250
31 DLA1 10 110
multiescala
110127VAC 1 0,250
31 DLA1 10 220 220240VAC 1 0,250
Bajo pedido.
Caractersticas generales
rel amperimtrico de mxima corriente AC/DC, para
sistemas monofsicos. Reset automtico o manual
caja anchura 45mm, con fijacin en gua DIN de 35
mm. Fijacin con tornillos con CE 106.
alim. auxiliar (24, 48, 110127, 220240VAC, segn
tipo)
3 escalas a elegir en terminales: 0,051A / 0,255A /
0,510A
insercin directa o con T.A. externo (/1A /5A /10A)
aislamiento galvnico entre los circuitos de
alimentacin y de medida
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 4 de pgina D-20.
REGULACIONES:
Max current disparo 5100% fondo escala
Delay tiempo disparo 0,110s
Inhibition tiempo inhibicin al ascenso 0,110s
Hysteresis histresis al reinicio 530%.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-13.
Cdigo Corriente Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal aliment. env.
Ie auxiliar
[A] [V] n. [kg]
Sistema monofsico. Mxima corriente AC.
Alimentacin aux. en AC. Reset automtico o manual.
31 LA3E 1 24 24VAC 1 0,250
31 LA3E 1 110 110VAC 1 0,250
31 LA3E 1 220 1 220VAC 1 0,250
31 LA3E 1 230 230VAC 1 0,250
31 LA3E 1 240 240VAC 1 0,250
31 LA3E 25 24 24VAC 1 0,250
31 LA3E 25 110 110VAC 1 0,250
31 LA3E 25 220 2,5 220VAC 1 0,250
31 LA3E 25 230 230VAC 1 0,250
31 LA3E 25 240 240VAC 1 0,250
31 LA3E 5 24 24VAC 1 0,250
31 LA3E 5 110 110VAC 1 0,250
31 LA3E 5 220 5 220VAC 1 0,250
31 LA3E 5 230 230VAC 1 0,250
31 LA3E 5 240 240VAC 1 0,250
31 LA3E 75 24 24VAC 1 0,250
31 LA3E 75 110 110VAC 1 0,250
31 LA3E 75 220 7,5 220VAC 1 0,250
31 LA3E 75 230 230VAC 1 0,250
31 LA3E 75 240 240VAC 1 0,250
Alimentacin aux. en DC. Reset automtico o manual.
31 LA3EC 1 24
1
24VDC 1 0,250
31 LA3EC 1 48 48VDC 1 0,250
31 LA3EC 25 24
2,5
24VDC 1 0,250
31 LA3EC 25 48 48VDC 1 0,250
31 LA3EC 5 24
5
24VDC 1 0,250
31 LA3EC 5 48 48VDC 1 0,250
31 LA3EC 75 24
7,5
24VDC 1 0,250
31 LA3EC 75 48 48VDC 1 0,250
Caractersticas generales
rel amperimtrico de mxima corriente AC, para
sistemas monofsicos. Reset automtico o manual
caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48 P11)
insercin directa o a travs T.A.
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
"Set-point Amp" umbral disparo 0,11 Ie
"Set-point Sec" tiempo disparo 0,110s
"Inhibition Sec" tiempo inhibicin 0,110s
Hysteresis histresis al reinicio 530%
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-13.
Rels de proteccin
Rels amperimtricos
11-7
31 DLA1...
31 LA3E...
Carac. tcn. pg.. CT-4041 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctr. pg. E-13 Accesorios pg. 11-11
11

electric
Rels de proteccin
Rels amperimtricos
11-8
Cdigo Corriente Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal aliment. env.
Ie auxiliar
[A] [V] n. [kg]
Sistema monofsico. Mnima corriente AC.
Alimentacin aux. en AC. Reset automtico o manual.
31 LA2E 1 24 24VAC 1 0,250
31 LA2E 1 110 110VAC 1 0,250
31 LA2E 1 220 1 220VAC 1 0,250
31 LA2E 1 230 230VAC 1 0,250
31 LA2E 1 240 240VAC 1 0,250
31 LA2E 25 24 24VAC 1 0,250
31 LA2E 25 110 110VAC 1 0,250
31 LA2E 25 220 2,5 220VAC 1 0,250
31 LA2E 25 230 230VAC 1 0,250
31 LA2E 25 240 240VAC 1 0,250
31 LA2E 5 24 24VAC 1 0,250
31 LA2E 5 110 110VAC 1 0,250
31 LA2E 5 220 5 220VAC 1 0,250
31 LA2E 5 230 230VAC 1 0,250
31 LA2E 5 240 240VAC 1 0,250
31 LA2E 75 24 24VAC 1 0,250
31 LA2E 75 110 110VAC 1 0,250
31 LA2E 75 220 7,5 220VAC 1 0,250
31 LA2E 75 230 230VAC 1 0,250
31 LA2E 75 240 240VAC 1 0,250
Alimentacin aux. en DC. Reset automtico o manual.
31 LA2EC 1 24
1
24VDC 1 0,250
31 LA2EC 1 48 48VDC 1 0,250
31 LA2EC 25 24
2,5
24VDC 1 0,250
31 LA2EC 25 48 48VDC 1 0,250
31 LA2EC 5 24
5
24VDC 1 0,250
31 LA2EC 5 48 48VDC 1 0,250
31 LA2EC 75 24
7,5
24VDC 1 0,250
31 LA2EC 75 48 48VDC 1 0,250
Caractersticas generales
rel amperimtrico de mnima corriente AC, para
sistemas monofsicos. Alimentacin auxiliar en AC.
Reset automtico o manual
caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48 P11)
insercin directa o a travs T.A
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
"Set-point Amp" umbral disparo 0,11 Ie
"Set-point Sec" tiempo disparo 0,110s
"Inhibition Sec" tiempo inhibicin 0,110s
"Hysteresis" histresis al reinicio 530%
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-13.
31 LA2E...
Rels
amperimtricos
para sistemas
monofsicos
Carac. tcn. pg.. CT-4041 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctr. pg. E-13 Accesorios pg. 11-11
11

electric
Rels de proteccin
Rels amperimtricos.
11-9
11
Carac. tcnicas pg.. CT-41 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elctr. pg. E-13 Accesorios pg. 11-11

electric
Cdigo Corriente Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal aliment. env.
Ie auxiliar
[A] [V] n. [kg]
Sistema monofsico. Mnima corriente AC
Alimentacin aux. en AC. Reset manual.
31 LA4E 1 24 24VAC 1 0,250
31 LA4E 1 110 110VAC 1 0,250
31 LA4E 1 220 1 220VAC 1 0,250
31 LA4E 1 230 230VAC 1 0,250
31 LA4E 1 240 240VAC 1 0,250
31 LA4E 25 24 24VAC 1 0,250
31 LA4E 25 110 110VAC 1 0,250
31 LA4E 25 220 2,5 220VAC 1 0,250
31 LA4E 25 230 230VAC 1 0,250
31 LA4E 25 240 240VAC 1 0,250
31 LA4E 5 24 24VAC 1 0,250
31 LA4E 5 110 110VAC 1 0,250
31 LA4E 5 220 5 220VAC 1 0,250
31 LA4E 5 230 230VAC 1 0,250
31 LA4E 5 240 240VAC 1 0,250
31 LA4E 75 24 24VAC 1 0,250
31 LA4E 75 110 110VAC 1 0,250
31 LA4E 75 220 7,5 220VAC 1 0,250
31 LA4E 75 230 230VAC 1 0,250
31 LA4E 75 240 240VAC 1 0,250
Alimentacin aux. en DC. Reset manual.
31 LA4EC 1 24
1
24VDC 1 0,250
31 LA4EC 1 48 48VDC 1 0,250
31 LA4EC 25 24
2,5
24VDC 1 0,250
31 LA4EC 25 48 48VDC 1 0,250
31 LA4EC 5 24
5
24VDC 1 0,250
31 LA4EC 5 48 48VDC 1 0,250
31 LA4EC 75 24
7,5
24VDC 1 0,250
31 LA4EC 75 48 48VDC 1 0,250
Caractersticas generales
rel amperimtrico de mnima corriente AC, para
sistemas monofsicos. Alimentacin auxiliar en AC.
Reset manual
caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48 P11)
insercin directa o a travs T.A
1 contacto conmutado de salida
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
REGULACIONES:
"Set-point Amp" umbral disparo 0,11 Ie
"Set-point Sec" tiempo disparo 0,110s
"Inhibition Sec" tiempo inhibicin 0,110s
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-13.
31 LA4E...
Rels
amperimtricos
para sistemas
trifsicos
Cdigo Corriente Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal aliment. env.
Ie auxiliar
[A] [V] n. [kg]
Sistema trifsico. Mxima corriente AC
Alimentacin aux. en AC. Reset manual.
31 LAM 24 24VAC 1 0,800
31 LAM 110 110VAC 1 0,800
31 LAM 220 220VAC 1 0,800
31 LAM 230
5
230VAC 1 0,800
31 LAM 240 240VAC 1 0,800
31 LAM 380 380VAC 1 0,800
31 LAM 400 400VAC 1 0,800
31 LAM 415 415VAC 1 0,800
Alimentacin aux. en DC.
31 LAMC 24
5
24VDC 1 0,800
31 LAMC 48 48VDC 1 0,800
Caractersticas generales
rel amperimtrico de mxima corriente (sobrecarga
y cortocircuito), para sistemas trifsicos.
Alimentacin auxiliar en AC. Reset manual.
Particularmente adecuado para grupos electrgenos
de emergencia
insercin directa o a travs T.A.
1 contacto conmutado de salida
caja empotrable (para fijacin a fondo cuadro, utilizar
el accesorio RE005 2)
dimensiones: ver figura 7 de pgina D-20.
REGULACIONES:
"Set-point Overload" umbral sobrecarga 15A
"Delay" tiempo disp. sobrecarga 130s
"Set-point Short-circuit" umbral cortocircuito 525A
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-13.
Rels de proteccin
Rels amperimtricos. Control rotacin
11-10
Rels programables
de control rotacin
Cdigo Tensin Uds/ Peso
de pedido alimentacin env.
auxiliar
[V] n. [kg]
31 RRPE 24 24VAC 1 0,215
31 RRPE 110 110VAC 1 0,215
31 RRPE 220 220VAC 1 0,215
Caractersticas generales
rel programable de control rotacin
controla el intervalo entre dos seales y, en el caso
que el tiempo sea superior al ajustado, se dispara
excitando el rel de salida
1 contacto conmutado de salida
caja extraible zcalo undecal (zcalos S11 o L48 P11)
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
Caractersticas de empleo
tiempo de inhibicin (regulable): 0,310s
sensor proximidad tipo: amplificado DC NPN
no amplificado NAMUR
precisin: 1%
campo de regulacin:
Posicin RPM Tiempo
selector en ON correspond.
en segundos
1 0,075 - 1,5 800 - 40
2 0,3 - 6 200 - 10
3 1,2 - 24 50 - 2,5
4 2,4 - 48 25 - 1,25
5 4,8 - 96 12,5 - 0,825
6 9,6 - 192 6,25 - 0,312
7 19,2 - 384 3,12 - 0,156
8 38,4 - 768 1,56 - 0,078
9 76,8 - 1536 0,78 - 0,039
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina E-14.
11
31 LAM...
31 RRPE...
Carac. tcnicas pg.. CT-41 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elec. pg E-1314 Accesorios pg. 11-11

electric
Rels de proteccin
Accesorios
11-11
11
Accesorios Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
conf.
n. [kg]
31 S11 Zcalo undecal para 10 0,047
fijacin con tornillos
o en gua DIN de
35mm. Fijacin con
tornillos.
31 RE014 Muelle fijacin 10 0,002
rel-zcalo S8-S11.
31 L48 P11 Zcalo undecal 10 0,019
volante. Fijacin a
tornillo.
31 G216 Kit para montaje 1 0,052
empotrable de rel
con zcalo
31 CE106 Adaptador para la 10 0,002
fijacin a tornillo de
rel en panel.
31 RE005 2 Bridas para montaje 1 0,280
fondo cuadro de
rels RVT... y LAM...
31 PARVT Proteccin frontal 1 0,078
Lexan para rels
RVT...y LAM.... IP54
Un par
Dimensiones pg. D-20

electric
Dimensiones (mm)
Temporizadores - Rels de proteccin -
Control de nivel -
Accesorios
D-20
D
99.5
22.5
9
4
.
8
7
8
.
8
45
99.5
7
8
.
8
22.5
99.5
7
6
1
0
38 70 27
97
13
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 4 Accesorios para fig. 2, 3 y 4 Fig. 3
110 65
1
1
0
17
121 72
67
1
3
9
.
5
1
4
5
45.2
156.3
RE005/2
4.5
Fig. 7 Accesorio para
fig. 7
Fig. 6
Accesorios para fig. 1
Con la proteccin frontal PARVT la cota vale 60 mm.
6
5
1
5
38 27
32.5 72 48 39
9
6
7
6
8
6
4
16
6
0
40.5
7
8
8
4
9
4
22.5

4
.
5
10
22.5
1
0
0
1
1
0
10

4
.
5
4
5
8
5
64
68
52.5
Fig. 5
S8 - S11
RE014 G216
CE106 CE107
Tipo Fig.
ASF... 2
AT1... 2
AT1C... 2
AT1CI... 2
AT1CP... 2
AT1CR... 2
AT1DP... 2
AT1I... 2
AT1P... 2
AT1R... 2
ATD... 2
BT2N... 3
BTPM... 3
BTPM1... 3
CSP2E 1
DCSP2 4
DLA1... 4
DRA... 4
DRPL... 4
DRV1... 4
DRV3... 4
DRV3N... 4
LA2E... 1
LA3E... 1
LA4E... 1
LAM... 7
LV1E... 1
LV2D... 5
LV2E... 1
RAE... 1
RCE... 1
RLV2... 6
RRPE... 1
RV1ET... 1
RV3E... 1
RV3EN... 1
RVHE... 1
RVLE... 1
RVT... 7
RVTH... 7
RVTHN... 7
RVTL... 7
RVTLN... 7
SFE... 1
832
24 7
6
21
22 5
12 4
10 A2
11 31
1 11
2 A1
9 34
3 14
20.50 47
3
3
4
7
.
0
0
L48 P8
4
3
.
5
0
3
3
43.50
A
11
2
1
8
14
3
12
4
5
31
7
B34
6
32
20.50
L48 P11
Temporizadores L48...
Temporizadores L45...
Accesorios
6
5
1
5
38 27
S8 - S11
Fig. 8
3
5
48
4
4
8
76 27
103
13
8
0
832
24 7
6
21
22 5
12 4
10 A2
11 31
1 11
2 A1
9 34
3 14
20.50 47
3
3
4
7
.
0
0
L48 P8
4
3
.
5
0
3
3
43.50
A
11
2
1
8
14
3
12
4
5
31
7
B34
6
32
20.50
L48 P11
9
04
5
6
8
17.5
2
4
3
6 7
8
9
10 1
5
65

electric
0
1
F
0
1
F
0
1
F
0
1
F
E-11 Esquemas elctricos
Temporizadores
Rels de proteccin
E
18
16
15
ON
MAX
MIN
Ue%
Min voltage
Max
voltage
Delay max Delay min
3
%
3
%
t
< Delay min < Delay max
100%
0.1-10s 0.1-10s
102-110%
85-98%
A1 15
16 18
A2
L1 L2
Rels voltimtricos para sistemas monofsicos
DRV1 RV1ET
9
8
11
RELAY
Ue%
Delay min
3
%
3
%
50%
t
< Delay min
100%
0.05-5s
Max voltage
60-120%
Min voltage
60-120%
< 0.02s
2
10
2 10 8 5 7 1
RV1ET
11 9 3 4 6
L1 L2
RVHE
RCE
RVLE
Delay on
9
8
11
Ue%
Delay off
50%
t
< Delay off
100%
0.3-30s
0.3-30s
Max voltage
3
-
1
0
%
80-120%
2
10
Delay on
0.3-30s
2 10 8 5 7 1
RVHE
11 9 3 4 6
L1 L2
9
8
11
Ue%
Delay off
50%
t
< Delay off
100%
0.3-30s
0.3-30s
Delay on
3
-
1
0
%
Min voltage
60-100%
2
10
0.3-30s
Delay on
2 10 8 5 7 1
RVLE
11 9 3 4 6
L1 L2
Fine carica
80-93%
RELAY
Inizio carica
100-138%
100
t
Ue
Ue%
11
8
9
2
10
10 2 7 11 9 8 1 3 4 5 6
RCE
- +
-
+
RETE
L48M...
9
8
11
10
2
1
4
3
5
7
6
7
ON
MEMORY
RESET
Ritardo all'eccitazione
Rel a riposo
T1 T2 T
R
RELAY
M
9
8
11
10
2
1
4
3
5
7
6
7
Ritardo all'eccitazione
Rel energizzato
T1 T2 T
R
ON
MEMORY
RESET
RELAY
M
9
8
11
10
2
1
4
3
5
7
6
7
Intermittenza: inizio pausa
R
T T
T T
T
T
ON
MEMORY
RESET
RELAY
M
9
8
11
10
2
1
4
3
5
7
6
7
Intermittenza: inizio lavoro
T
R
T T
T T T
T
ON
MEMORY
RESET
RELAY
M
2 1
10 4 3
24240VAC/DC
11
8 9
5
6
7
MEMORY
RESET
M
R
T (tiempo ajustado) = T1+T2
Los contactos M y R deben estar libres de tensin
DIP SWITCH DIP SWITCH DIP SWITCH DIP SWITCH
L48T... L48TP...
t
6
5
8
7
2
ON
RELAY
Ritardato all'eccitazione
2 8
7 5 6
24VAC/DC
100VAC
240VAC
t
6
5
8
7
1.2.4
ON
RELAY
Ritardato all'eccitazione
1 2 8
7 5 6
24VAC
110VAC
4
220VAC
L48TPB...
t
6
5
8
7
2
ON
RELAY
3
4
1
Ritardato all'eccitazione
2 1
7 4 3
24VAC/DC
110VAC
240VAC
8
5 6
6
5
8
7
2
ON
RELAY
3
4
1
Ritardato all'eccitazione con un
contatto istantaneo
2 1
7 4 3
24VAC/DC
110VAC
240VAC
8
5 6 A
B
DIP-SWITCH
A
B
DIP-SWITCH

electric
E-12 Esquemas elctricos
Rels de proteccin
E
20 19 18 17 16 15 14 12 13
L1
L2
L3
7 6 11 5 4
RVTH
RVTHN
10 9 8 3 2 1
N
Neutro solo per RVTHN
13
11
12
Ue%
Delay off
50%
t
< Delay off
100%
0.3-30s
0.3-30s
Delay on
Max voltage
3
-
1
5
%
15
16
14
80-120%
RELAY
SUPPLY
RVTH - RVTHN RVTL - RVTLN
ASF - SFE DRA - RAE
14
16
15
Ue%
RELAY
Delay off
50%
t
< Delay off
100%
0.3-30s
0.3-30s
Delay on
3
-
1
5
%
Min voltage
12
11
13
60-100%
SUPPLY
20 19 18 17 16 15 14 12 13
L1
L2
L3
7 6 11 5 4
RVTL
RVTLN
10 9 8 3 2 1
N
Neutro solo per RVTLN
1 (14)
2 (12)
11 (11)
RELAY
L1
L2
L3 L2
L3
L1
L1 L2
14 12
11 L3
L3
L2
L1
ASF
11 1 2 4 6 8
SFE
L1 L2 L3
Los nmeros entre parntesis corresponden a los
terminales del rel ASF
L1
L2
L3 L2
L3
L1
L3
L2
L1
11(15)
2(16)
1(18)
1(18)
2(16)
11(15)
RELAY
t
Asymmetry
Set Point
3
%
Phase failure Phase sequence
5-15%
Delay 0,1-10s (only DRA)
L1 L2
18 16
15 L3
L3
L2
L1
DRA
11 1 2 4 6 8
RAE
L1 L2 L3
Rels voltimtricos para sistemas trifsicos
RV3E - RV3EN
DRV3 DRV3N
28
26
25
ON
MAX
MIN
Ue%
Min voltage
Max voltage
Delay max Delay min
3
%
3
%
70%
t
< Delay min < Delay max
100%
0.1-10s 0.1-10s
15
16
18
MAX
MIN
102-110%
85-98%
L1 25
26 28
L2
18 16
15 L3
MIN MAX
L3
L2
L1
DRV3
L1 25
26 28
L2
18 16
15 L3
MIN MAX
L3
L2
L1
N
N
DRV3N
1
2
11
RELAY
Ue%
3
%
3
%
50%
t
< 0.02s
100%
< 0.02s
Max voltage
Min voltage
102-120%
70-98%
SUPPLY
4 6 8 10 2 11
RV3E
RV3EN
9 3 1 5 7
L3
L2
L1
N Neutro solo per RV3EN
RVT
12
14
13
Ue%
RELAY
Delay
3
%
3
%
50%
t
< Delay
100%
0.2-20s
Max voltage
90-125%
Min voltage
70-100%
< Delay
10
9
11
0.2-20s
Delay
L1
L2
L3
L1
L2
L3
SUPPLY
1 2 3 8 9 10
RVT
4 5 11 6 7
L3
L2
L1
13 12 14 15 16
Los nmeros entre parntesis corresponden a los
terminales del rel DRA

electric
E-13 Esquemas elctricos
Rels de proteccin
E
LA2E
7
5
6
I
2
10
Inhibition 0.1-10s Delay 0.1-10s
5
-
3
0
%
Set Point
3
11
9
11
INHIBITION
RESET
0.1-1 Ie
t
LA4E
t
0.1-10s
Delay
0.1-10s
Inhibition Manual
Reset
7
5
6
2
10
Set Point
3
11
9
11
INHIBITION
RESET
0.1-1 Ie
I
9 11 3 1 2 10 4 8 6 5 7
LA2E
L3
L2
L1
L1
L2
L3
/15A
I
N
H
I
B
I
T
I
O
N
R
E
S
E
T
Us
4 8
7
5
6
I
t
2
10
Inhibition Delay
0.1-10s 0.1-10s
Set Point
11
9
0.1-10s
Delay Manual
Reset
0.1-1 Ie
RESET
9 11 3 1 2 10 4 8 6 5 7
LA4E
L3
L2
L1
L1
L2
L3
/1-5A
I
N
H
I
B
I
T
I
O
N
R
E
S
E
T
Us
4 8
LAM
Rel amperimtrico para sistemas trifsicos
5
4
3
I
t
1
2
Overload Overload
Delay
1-30s
Set Point O/L
0.1-1 Ie
8
7
Set Point Short Circuit 1-5 Ie
1-30s
Delay
Overload
Relay
Overload
Short Circuit
OVERLOAD SHORT CIRCUIT
Inhibition
Reset
6
7
Inhibition
Reset
Reset
Corrente nominale Ie = 5A
11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8
LAM
L3
L2
L1
I
N
H
I
B
I
T
I
O
N
R
E
S
E
T
12 13 14
U
s
16 15
/5A
DLA1
Rels amperimtricos para sistemas monofsicos
18
16
15
I
t
A1
A2
Inhibition Delay
5
-
3
0
%
0.1-10s 0.1-10s
Max Current
0.05-1 Ie
A2
R
0.1-10s
Delay Manual
Reset
H
y
s
te
r
e
s
is
ON
RELAY
RESET
A1 A2 R B1 B2 B3 C Y1 Y2 15 16 18
DLA1
Us
L1
L2
L3
AC LOAD
1
A
5
A
1
0
A
R
e
s
e
t
~
B2 C
/5A
L1
L2
L3
B3 C
DC LOAD
+ (-)
- (+)
LA3E
7
5
6
I
t
2
10
Inhibition 0.1-10s Delay 0.1-10s
5
-
3
0
%
Set Point
0.1-1 Ie
11
3
9
11
Inhibition
0.1-10s
0.1-10s
Delay
INHIBITION
RESET
Manual
Reset
t
7
5
6
2
10
Set Point
0.1-1 Ie
11
3
9
11
INHIBITION
RESET
I
9 11 3 1 2 10 4 8 6 5 7
LA3E
L3
L2
L1
L1
L2
L3
/15A
I
N
H
I
B
I
T
I
O
N
R
E
S
E
T
Us
4 8

electric
E-14 Esquemas elctricos
Rels de proteccin
E
7 8 1 3 5 2
LV1E
380VAC
220VAC
110VAC
24VAC
-MAX
-MIN
-COM
6 4
0VAC
E1 E2 E3 14 a 12
RLV2
220VAC
110VAC
24VAC
380VAC
220VAC
48VAC
-MAX
-MIN
-COM
b1 b2 11
0VAC
R
11 b2 b1
RLV2M
12 a 14 E3 E2 E1
0VAC -COM
-MIN
48VAC
220VAC
380VAC
24VAC
110VAC
220VAC
6 5 7 3 11 4
LV2E
220VAC
110VAC
24VAC
380VAC
220VAC
48VAC
-MAX
-MIN
-COM
10 9 1
0VAC
R
1 9 10
LV2EM
4 11 3 7 5 6
0VAC -COM
-MIN
48VAC
220VAC
380VAC
24VAC
110VAC
220VAC
2 3 1 9 10 7
LV2D
220VAC
110VAC
24VAC
380VAC
220VAC
48VAC
-MAX
-MIN
-COM
12 14 8
0VAC
2
10 9 3
F1
110VAC 24VAC
1 11
6 8
K2 K1
FR2 FR1
Relay 1 Relay 2
S1 =
S2 =
LAVORO
SOCCORSO
MOTORE 1 MOTORE 2
5 7
S1 S2
4
220VAC 48VAC
CSP2E
A1
A2 23 13
F1
48VAC
24VAC
14 24
S1 S2
K2 K1
FR2 FR1
Relay 1 Relay 2
S1 =
S2 =
LAVORO
SOCCORSO
MOTORE 1 MOTORE 2
R1 R2
S1 S2
C C
DCSP2
DCSP2 CSP2E
RRPE
Rel programable de control rotacin
RPM
11
8
9
4
7
5
4
2
10
Inhibition Inhibition
Manual Reset
Set Point
t
t
Automatic Reset Inhibition
RPM
11
8
9
4
7
5
4
2
10
Set Point
Reset
Inhibition
NPN
I
n
p
u
t
1
5
V
+ -
Us
10 2 3 11 9 8 7 1 5 4 6
RRPE
Reset
Inhibition
Namur
I
n
p
u
t
1
5
V
+ -
Supply
10 2 3 11 9 8 7 1 5 4 6
RRPE
Controles de nivel

electric
Caractersticas tcnicas
Rels de proteccin
CT-37
TIPO DRV1... RV1ET... RVHE... RVLE... RCE...
DESCRIPCIN
Monofase mn. Monofase mn. Monofase de Monofase mn. Control tensin
y mx. tensin y mx. tensin mx. tensin tensin bateras
4 vers. - 3 voltajes
nominales selecc.
CIRCUITO DE CONTROL
Tensin nominal a 100/110/127VAC 110VAC 12VDC
controlar (Ue) - Monofase 220/230/240VAC 220VAC 24VDC
380/400/415VAC 230VAC
440/460/480VAC 240VAC
380VAC
400VAC
415VAC
Set point mxima tensin 102110% Ue 60120% Ue 80120% Ue Fin carga (Uc):
100138% Ue
Set point mnima tensin 8598% Ue 60120% Ue 60100% Ue Inicio carga (Ut):
8093% Uc
Tiempo de disparo 0,110s 0,055s 0,330s
(slo mnima t)
Tempo de rearme instantneo instantneo 0,330s
Histresis al rearme 3% 3% 310%
Disparo instantneo para Ue instantneo <70%Ue 50% Ue
Error de repetibilidad < 0,1% 1%
ALIMENTACIN
Tensin auxiliar (Uaux) Autoalimentado
Campo de empleo 0,81,15 Ue 0,61,2 Ue 0,81,38 Ue
Frecuencia 50/60Hz 5%
Potencia mxima absorbida 7VA 2,9VA 2,6VA 2,7VA 0,5W
RELS DE SALIDA
Nmero de rels 1
Estado del rel normalmente excitado normalmente
desexcitado al disparo desexcitado
excitado
al disparo
Composicin contactos 1 conmutado
Tensin nominal de empleo 250VAC
Mxima tensin de 380VAC
commutacin
Corriente nom. trmica (Ith) 8A 5A 10A
Corriente de empleo AC15 AC15 AC15
2,5A - 250VAC 2A - 220VAC 2,5A - 220VAC
DC14 DC14 DC14
5A - 24VDC 3A - 24VDC 5A - 24VDC
Endurancia elctrica 10
5
ciclos 3x10
5
ciclos
(con carga nominal)
Endurancia mecnica 30x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos
Sealizacin LED verde "ON" LED verde LED rojo -
LED rojo "Max" (encendido = funcionamiento normal) disparo
LED rojo "Min"
AISLAMIENTO (entrada-salida)
Norma de referencia IEC/EN 60255-6
Tensin nominal aislamiento 500V 380V
Prueba al impulso(1.2/50 s) 5kV 5kV
Prueba aislamiento frec. 2,5kV 2kV
de trabajo (50Hz - 60s)
CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO
Temperatura de empleo 1060C
Temp almacenamiento 3080C
CAJA
Material caja poliamida policarbonato autoextinguible
autoextinguible
Grado de proteccin caja IP40 IP30
terminales IP20
Caractersticas de
empleo

electric
CT
Caractersticas tcnicas
Rel de proteccin
CT-38
CT
TIPO trifsico DRV3... RV3E... RVT...
trifsico+neutro DRV3N... RV3EN...
DESCRIPCIN
Trifsico de mnima Trifsico de mnima y Trifsico de mnima y
y mxima tensin mxima tensin mxima tensin ret.
4 vers. - 3 tensiones
instantneo y control sec. fase
seleccion. - 2 rel indep.
CIRCUITO DE CONTROL
Tensin nominal a controlar (Ue) 100-110-127VAC 110VAC
(fase-fase) 50/60Hz 220-230-240VAC 220VAC
380-400-415VAC 230VAC
440-460-480VAC 240VAC
380VAC
400VAC
415VAC
Set point mxima tensin 102110% Ue 102120% Ue 90125% Ue
Set point mnima tensin 8598% Ue 7098% Ue 70100% Ue
Set point asimetra
Tiempo de disparo 0,110s 100ms 0,220s
Tiempo de rearme instantneo
Histresis al rearme 3%
Disparo instantneo para Ue < 70% Ue < 50% Ue
Error de repetibilidad < 0,1% < 1%
ALIMENTACIN
Tensin auxiliar (Us) Autoalimentado
Campo de empleo 0,71,15 0,71,2 Ue 0,71,25 Ue
Frecuencia 50/60Hz 5%
Potencia mxima absorbida 8VA 3,4VA 6,5VA
RELS DE SALIDA
Nr. de rels 2 (max, min) 1
Estado de rel normalmente excitado,
desexcitado al disparo
Composicin de contactos 2 x 1 conmutado 1 conmutado 2 conmutados
Tensin nominal de empleo 250VAC
Mxima tensin de conmutacin 380VAC
Corriente nominal trmica (Ith) 8A 5A
Corriente de empleo AC15 2,5A - 250VAC AC15 2A - 220VAC
DC14 5A - 24VDC DC14 3A - 24VDC
Endurancia elctrica (carga nominal) 10
5
ciclos 3x10
5
ciclos
Endurancia mecnica 30x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos
Sealizacin LED verde "ON" LED verde
LED rojo "Mx" (encendido = funcionamiento normal)
LED rojo "Mn"
AISLAMIENTO (entrada-salida)
Norma de referencia IEC/EN 60255-6
Tensin nominal de aislamiento 500V 380V
Prueba al impulso (1.2/50s) 5kV 5kV
Prueba aislamiento AC (50 Hz-60s) 2,5kV 2kV
CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO
Temperatura de empleo 1060C
Temperatura de almacenamiento 3080C
CAJA
Material caja poliamida autoexting. policarbonato autoexting. Noryl
Grado de proteccin caja IP40 IP30
terminales IP20
Respecto al valor medido de la tensin de
linea, entendida sta en el rango de
funcionamiento 0,81,1 Ue
60Hz bajo pedido
Bajo pedido
Respecto al valor medido de la tensin de
linea, entendida sta en el rango de
funcionamiento 0,851,1 Ue
Caractersticas de
empleo

electric
CT-39
CT
Caractersticas tcnicas
Rels de proteccin
RVTH... RVTL... ASF... SFE... DRA... RAE...
RVTHN... RVTLN...
Trifsico de mxima Trifsico de mnima Secuencia fases Asimetra tensiones
tensin retardado tensin retardado Secuencia fases
Fallo fase
110VAC 100127VAC 110VAC 100127VAC 50Hz 220VAC 50Hz
220VAC 220240VAC 220VAC 220240VAC 50Hz 230VAC 50Hz
230VAC 380415VAC 230VAC 380415VAC 50Hz 240VAC 50Hz
240VAC 440480VAC 240VAC 440480VAC 50Hz 380VAC 50Hz
380VAC 380VAC 400VAC 50Hz
400VAC 400VAC 415VAC 50Hz
415VAC 415VAC
80120% Ue
60100% Ue
515% Ue 515% Ue
0,330s instantneo 0,110s 100ms
0,330s 0,5s 200ms 0,5s
315% 3% fijo (slo asimetra)
<50% Ue <70% Ue media <60% Ue media
< 1% < 1%
Autoalimentado
0,61,2 Ue 0,851,1 Ue 0,71,2 Ue 0,851,1 Ue 0,81,1 Ue
50/60Hz 5% 50/60Hz 50Hz
7,6VA 10VA 22,5VA 5VA
1
normalmente excitado,
desexcitado al disparo
2 conmutados 1 conmutado
250VAC
380VAC
5A 8A 5A 8A 5A
AC15 2A - 220VAC AC15 2,5A - 250VAC AC15 2A - 220VAC AC15 2,5A - 250VAC AC15 2A - 220VAC
DC14 3A - 24VDC DC14 5A - 24VDC DC14 3A - 24VDC DC14 5A - 24VDC DC14 3A - 24VDC
3x10
5
ciclos 10
5
ciclos 3x10
5
ciclos 10
5
ciclos 3x10
5
ciclos
50x10
6
ciclos 30x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos 30x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos
LED verde LED verde ON LED verde
(encendido = funcionamiento normal) LED (mbar) encend=func. encend=funcion. normal
apagado = alarma
IEC/EN 60255-6
380V 500V 380V 500V 380V
5 kV
2kV 2,5kV 2kV 2,5kV 2kV
1060C
3080C
Noryl poliamida autoexting. policarbonato autoexting. poliamida autoexting. policarbonato autoexting.
IP 30 caja IP40 IP 30 caja IP40 IP 30
terminales IP20 terminales IP20

electric
Caractersticas tcnicas
Rels de proteccin
CT-40
CT
TIPO DLA1... LA2E...
DESCRIPCIN
Rel amperimtrico Rel amperimtrico
monofase de monofase de
mxima corriente AC/DC mnima corriente
multiescala
CIRCUITO DE CONTROL
Corriente nominal (Ie) 1/5/10A 1A; 2,5A; 5A; 7,5A segn los tipos
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Mx sobrecarga 8 Ie para 3s
6 Ie para 5s
2,5 Ie para 20s
Conexin directa o mediante T.A.
Regulaciones Corriente de disparo 0,051 Ie 0,11 Ie
Tiempo de disparo 0,110s
Tiempo de inhibicin 0,110s
Histresis al rearme 530%
Rearme automtico
manual (contacto NC)
Error de repetibilidad 1,5% 1%
ALIMENTACIN AUXILIAR
Tensin auxiliar (Us) segn los tipos: 24, 110, 220, 230, 240VAC (segn tipos)
24VAC 24, 48VDC (segn los tipos)
48VAC (bajo pedido)
110127VAC
220240VAC
Campo de empleo 0,851,1 Us 0,81,1 Us
Frecuencia nominal 50-60Hz
Potencia mxima absorbida 1,8VA 2,2VA
RELS DE SALIDA
Nr. de rels 1
Estado del rel normalmente desexcitado, excitado al disparo
Composicin contactos 1 conmutado
Tensin nominal de empleo 250VAC
Mxima tensin de conmutacin 380V AC
Corriente nominal trmica (Ith) 8A 5A
Corriente de empleo AC15 2,5A - 250VAC AC15 2A - 220VAC
DC14 5A - 24VDC DC14 3A - 24VDC
Endurancia elctrica (carga nominal) 10
5
ciclos 3x10
5
ciclos
Endurancia mecnica 30x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos
Sealizacin LED verde - presencia alim. aux. LED rojo - disparo
LED rojo - disparo
AISLAMIENTO (entrada - salida)
Norma de referencia IEC/EN 60255-6
Tensin nominal de aislamiento 500V 380V
Prueba al impulso (1,2/50s) 5kV
Prueba aislamiento a frec. (50Hz-60s) 2,5kV 2kV
CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO
Temperatura de empleo 1060C
Temperatura de almacenamiento 3080C
CAJA
Material caja poliamida autoextinguible policarbonato autoextinguible
Grado de proteccin caja IP40 - terminales IP20 IP30
Valor referido a 110VAC
El transformador de corriente, cuya razn de
transformacin debe situarse entre el 130% y
200% de la corriente a controlar, debe
proporcionar 6VA mnimo en
clase 1. Se han supuesto conductores de
seccin 2,5mm
2
y con longitud mxima de
3m.
Bajo pedido otros valores entre 20 y 220ms.
Para informacin contacte nuestra oficina
Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Caractersticas de
empleo

electric
CT-41
CT
Caractersticas tcnicas
Rels de proteccin
LA3E... LA4E... LAM... RRPE...
Rel amperimtrico Rel amperimtrico Rel amperimtrico Rel de control
monofase de monofase de mnima corriente trifsico de mxima corriente rotacin programable
mxima corriente con rearme manual con umbral de sobrecarga
y cortocircuito
1A; 2,5A; 5A; 7,5A segn los tipos 5A
50/60Hz
8 Ie para 3s
6 Ie para 5s
2,5 Ie para 20s
directa o mediante T.A. directa o mediante T.A.
0,11 Ie Sobrecarga 0,11 Ie
Cortocircuito 15 Ie
0,110s sobrecarga 130s
cortocircuito a la conexin

carga 50ms (ajuste interno)


cortocircuito con carga 12ms
0,110s
530%
automtico manual (contacto NA) manual (contacto NA o pulsador
manual (contacto NC) en el frontal)
1%
24, 110, 220, 230, 240VAC (segn los tipos) 24, 110, 220, 230, 240, 24VAC
24, 48VDC (segn los tipos) 380, 400, 415VAC (segn los tipos) 110VAC
24, 48VDC (segn los tipos) 220VAC
0,81,1 Us 0,71,15 Us 0,81,1Us
50/60Hz
2,6VA 2,5VA 2,4VA 1,5VA
1 1
normalmente desexcitado, excitado al disparo norm. excitado, desexcitado al disparo norm. desexcitado, excitado al disparo
1 conmutado 1 conmutado
250VAC 250VAC
380VAC 380VAC
5A 10A 5A
AC15 2A - 220VAC AC15 2,5A - 220VAC AC15 2A - 220VAC
DC14 3A - 24VDC DC14 5A - 24VDC DC13 3A - 24VDC
3x10
5
ciclos 3x10
5
ciclos
50x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos
LED rojo - disparo LED 1 rojo: sobrecarga
LED 2 rojo: cortocircuito
LED 3 rojo: estado rel
IEC/EN 60255-6 IEC/EN 60255-6
380V 380V
5kV 5kV
2kV 2kV
1060C 060C
3080C 3080C
policarbonato autoextinguible Noryl policarbonato autoextinguible
IP 30 IP30

electric

electric
Controles de nivel
Rels de nivel
Para lquidos conductores. 12-2
Sondas y portaelectrodos. 12-4
Astas.
Rels de alternancia
Rels de alternancia. 12-5
Accesorios 12-5
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Control de lquidos conductores elctricos.
Versiones modular, modular para gua DIN de
35mm y extrables.
Sensibilidad 1,612k regulable.
Dispositivos de alternancia de motores.
12
Caractersticas de empleo
sensibilidad: 212kOhm regulable
1 contacto conmutado de salida
LED sealizacin disparo rel
longitud mx cable centralina-sondas: 500m, usando
cable unifilar con doble aislamiento
caja: extraible
fijacin en panel o en gua DIN de 35mm mediante
zcalo octal
conexiones a tornillo mediante zcalo S8 o por
soldadura mediante zcalo volante L48 P8 (ver pgina
12-5).
dimensiones: ver figura 1 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Sondas y portaelectrodos
Utilizar sondas y portaelectrodos tipo:
SN1/PS31/PS3S/BF3/SCM/CGL o similar (ver pgina
12-4).
Cdigo Tensin de Contacto Uds/ Peso
de pedido alimentacin salida env.
[V] n. [kg]
Reinicio automtico.
31 LV1E 24 24VAC 1 5 0,180
31 LV1E 110 110VAC 1 5 0,180
31 LV1E 220 220VAC 1 5 0,180
31 LV1E 230 230VAC 1 5 0,180
31 LV1E 240 240VAC 1 5 0,180
31 LV1E 380 380VAC 1 5 0,180
31 LV1E 400 400VAC 1 5 0,180
31 LV1E 415 415VAC 1 5 0,180
Controles de nivel
Rels de nivel para lquidos conductores
12-2
12
Rel monotensin
extraible
Caractersticas de empleo
sensibilidad: 212kOhm regulable
1 contacto conmutado de salida
LED sealizacin disparo rel
longitud mx cable centralina-sondas: 500m, usando
cable unifilar con doble aislamiento
caja: extraible
fijacin en panel o en gua DIN de 35mm mediante
zcalo undecal
conexiones a tornillo mediante zcalo S11 o por
soldadura mediante zcalo volante L48 P11 (ver pgina
12-5).
dimensiones: figura 1 de pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Sondas y portaelectrodos
Utilizar sondas y portaelectrodos tipo:
SN1/PS31/PS3S/BF3/SCM/CGL o similar (ver pgina
12-4).
Cdigo Tensin de Contacto Uds/ Peso
de pedido alimentacin salida env.
[V] n. [kg]
Reinicio automtico.
31 LV2E 48 24-48VAC 1 5 0,180
31 LV2E 220 110-220VAC 1 5 0,180
31 LV2E 380 220-380VAC 1 5 0,180
31 LV2E 400 230-400VAC 1 5 0,180
31 LV2E 415 240-415VAC 1 5 0,180
Reinicio manual.
31 LV2EM 48 24-48VAC 1 5 0,180
31 LV2EM 220 110-220VAC 1 5 0,180
31 LV2EM 380 220-380VAC 1 5 0,180
31 LV2EM 400 230-400VAC 1 5 0,180
31 LV2EM 415 240-415VAC 1 5 0,180
Rel bitensin
extraible
Caractersticas de empleo
sensibilidad 212kOhm regulable
1 contacto conmutado de salida
LED sealizacin alimentacin
LED sealizacin disparo rel
longitud mx cable centralina-sondas: 500m, usando
cables unifilares con doble aislamiento
caja: modular DIN 43880
fijacin en carril DIN de 35mm
conexiones: terminales a tornillo
dimensiones: ver figura 5 en pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Sondas y portaelectrodos
Utilizar sondas y portaelectrodos tipo:
SN1/PS31/PS3S/BF3/SCM/CGL o similares (ver pgina
12-4).
Cdigo Tensin de Contacto Uds/ Peso
de pedido alimentacin salida env.
[V] n. [kg]
Reinicio automtico.
31 LV2D 48 24-48VAC 1 5 0,200
31 LV2D 220 110-220VAC 1 5 0,200
31 LV2D 380 220-380VAC 1 5 0,200
31 LV2D 400 230-400VAC 1 5 0,200
31 LV2D 415 240-415VAC 1 5 0,200
Rel bitensin
modular
31 LV1E...
31 LV2E...
31 LV2D...
Carac. tcnicas pg. CT-42 Dimensiones pg. D-20 Esquemas electr. pg. E-14 Accesorios pg. 12-5

electric
Controles de nivel
Rels de nivel para lquidos conductores
12-3
Caractersticas de empleo
sensibilidad 212kOhm regulable
1 contacto conmutado de salida
longitud mx cable rel-sonda: 500m, usando cable
unifilar con doble aislamiento
caja estanca para fijacin a pared
conexiones: terminales a tornillo
dimensiones: ver figura 6 en pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Sondas y portaelectrodos
Utilizar sondas y portaelectrodos tipo:
SN1/PS31/PS3S/BF3/SCM/CGL o similar (ver pgina
12-4).
Cdigo Tensin de Contacto Uds/ Peso
de pedido alimentacin salida env.
[V] n. [kg]
Reinicio automtico.
31 RLV2 48 24-48VAC 1 5 0,345
31 RLV2 220 110-220VAC 1 5 0,345
31 RLV2 380 220-380VAC 1 5 0,345
31 RLV2 400 230-400VAC 1 5 0,345
31 RLV2 415 240-415VAC 1 5 0,345
Reinicio manual.
31 RLV2M 48 24-48VAC 1 1 0,345
31 RLV2M 220 110-220VAC 1 1 0,345
31 RLV2M 380 220-380VAC 1 1 0,345
31 RLV2M 400 230-400VAC 1 1 0,345
31 RLV2M 415 240-415VAC 1 1 0,345
Rel bitensin en
caja estanca
31 RLV2...
12
Carac. tcnicas pg. CT-43 Dimensiones pg. D-20 Esquemas elct. pg. E-14 Accesorios pg. 12-5

electric
Controles de nivel
Sondas y portaelectrodos detectores de nivel
para lquidos conductores.
Astas
12-4
Caractersticas generales
SONDA UNIPOLAR TIPO SN1
Son sondas unipolares para uso en el control de nivel de
pozos o tanques de almacenamiento. Constan de un
electrodo en acero inoxidable AISI 303, de un
portaelectrodo en Noryl SE100 y de un prensacable.
Un junta trica y el cierre del prensacable impiden la
entrada del agua en el terminal del cable y la
consiguiente oxidacin. Temperatura mx de empleo
80C.
Para un perfecto ajuste el cable de conexin debe tener
una seccin mnima 36mm
2
.
Dimensiones: ver pgina D-21.
Aplicaciones: tanques y pozos profundos.
SONDA TIPO SCM...
Es una sonda unipolar para uso en el control de nivel de
calderas, autoclaves y en general donde existan
condiciones de presin (10 bar max) y alta temperatura
(100C max.) Consta de un electrodo en acero AISI 430
montado en un cuerpo de xido de aluminio y con
soporte metlico roscado 3/8" GAS.
Dimensiones: ver pgina D-21.
Aplicaciones: tanques, tanques bajo presin y calderas.
SONDA TIPO CGL125...
Es una sonda unipolar con electrodo en AISI 304 para
aplicacin en el control de nivel de calderas y autoclaves
y en general donde existan condiciones de presin hasta
25 bar mx y de temperatura hasta 200C mx.
Conexin roscada 3/8 GAS.
Dimensiones: ver pgina D-21.
Aplicaciones: tanques, tanques bajo presin y calderas.
PORTAELECTRODOS TIPO PS31
Portaelectrodos de dimensiones reducidas con tres
sondas de acero AISI 304.
Est especialmente adaptada para pequeos
contenedores.
Conexin roscada 1/2" GAS.
Dimensiones: ver pgina D-21.
Aplicaciones: tanques y distribuidores automticos.
PORTAELECTRODOS TIPO PS3S
Portaelectrodos en resina termoendurecida para tres
electrodos (astas suministradas separadamente)
incluyendo tapa cubreterminales. Conexin roscada
2" GAS.
Dimensiones: ver pgina D-21.
Aplicaciones: tanques.
PORTAELECTRODOS TIPO BF3
Portaelectrodos cermico preparado para tres sondas
(astas suministradas separadamente) con montaje a
brida.
Dimensiones: ver pgina D-21.
Aplicaciones: tanques.
Cdigo Asta Long. Uds/ Peso
de pedido incluida asta env.
[mm] n. [kg]
Sondas unipolares.
11 SN1 s 10 0,050
31 SCM 04 s 40 1 0,065
31 SCM 50 s 500 1 0,116
31 SCM 100 s 1000 1 0,151
31 CGL125 3 s 300 1 0,128
31 CGL125 5 s 500 1 0,174
31 CGL125 7 s 700 1 0,330
31 CGL125 10 s 1000 1 0,452
Portaelectrodos (para 3 astas).
31 PS31 s 300 1 0,117
31 PS3S no 1 0,210
31 BF3 no 1 0,405
Sondas y
portaelectrodos
Cdigo Longitud asta Uds/ Peso
de pedido env.
[mm] n. [kg]
Para sondas tipo SCM.
31 ASTA 46O MM4 460 1 0,045
31 ASTA 96O MM4 960 1 0,093
Para portaelectrodos tipo PS3S y BF3.
31 ASTA 46O MM6 460 1 0,100
31 ASTA 96O MM6 960 1 0,210
Astas
11 SN1
31 PS31
31 PS3S
31 BF3
31 SCM...
31 CGL125...
Caractersticas generales
Astas en acero con terminales roscado 4M 6M para
utilizar como prolongacin de sonda tipo SCM... o como
electrodos para portaelectrodos tipo PS3S y BF3.
Dimensiones: ver pgina D-21.
12
Dimensiones pg. D-21 Accesorios pg. 12-5

electric
Controles de nivel
Rel de alternancia.
Accesorios
12-5
12
Caractersticas generales rel DCSP2... y CSP2E...
El rel permite conseguir tiempos homogneos de
funcionamiento de bombas, compresores, generadores,
en una instalacin con dos unidades, una de trabajo y
una de reserva.
Caractersticas empleo rel DCSP2... y CSP2E...
lmites de funcionamiento: 0,851,1 Us
potencia mxima consumida: 3VA
duracin insercin: 100%
tensin aplicada a los contactos de entrada: 15VDC
no aislados respecto a la alimentacin
consumo contactos entrada: 1mA aprox.
contactos de salida: 2 contactos NA.
Corriente de empleo:
DCSP2 (Ith 8A) AC15 2,5A 250VAC - DC14 5A 24VDC
CSP2E (Ith 5A) AC15 2A 220VAC - DC14 3A 24VDC
grado IP: DCSP2 (IP40 caja.; IP20 terminales),
CSP2E (IP30).
caja: DCSP2 (fijacin en gua DIN de 35mm.
Conexiones por terminales a tornillo).
Fijacin panel con adaptador CE106 (ver
final pgina). Dimensiones: ver figura 4
pgina D-20.
CSP2E (fijacin en panel o en gua DIN
de 35mm con zcalo undecal.
Conexiones a tornillo con zcalo S11 o
L48 P11). Dimensiones: ver figura 1
pgina D-20.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60255-6.
Los nmeros
entre parntesis
corresponden a
los terminales del
rel tipo CSP2E.
Cdigo Tensin de Salidas Uds/ Peso
de pedido alimentacin env.
50/60Hz
[V] n. [kg]
A 2 salidas. Alimentacin en AC.
31 DCSP2 24 24VAC 2 1 0,215
31 DCSP2 48 48VAC 2 1 0,215
31 CSP2E 24 24VAC 2 1 0,150
31 CSP2E 48 48VAC 2 1 0,150
31 CSP2E 110 110VAC 2 1 0,150
31 CSP2E 220 220VAC 2 1 0,150
Grfico operacin (mando a dos hilos) DCSP2...-CSP2E...
Accesorios Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
31 RE213 Conexin SCM-asta 1 0,004
(ASTA...MM4)
31 S8 Zcalo octal para la 10 0,042
fijacin a tornillo o
gua DIN de 35mm
de LV1E... Fijacin
a tornillo.
31 S11 Zcalo undecal 10 0,047
fijacin a tornillo o
gua DIN de 35mm
de LV2E... CSP2E...
Fijacin a tornillo.
31 RE014 Muelle seguridad 10 0,002
rel-zcalo S8-S11.
31 L48 P8 Zcalo octal mvil. 10 0,018
Fijacin a tornillo.
31 L48 P11 Zcalo undecal 10 0,019
volante. Fijacin a
tornillo.
31 CE106 Adaptador para la 10 0,002
fijacin a tornillo de
DCSP2... en panel.
RELAY 2
RELAY 1
ON
A1 (2)
A2 (10)
C-S1 (4-6)
C-S2 (4-8)
13 (1)
14 (3)
23 (11)
24 (9)
DCSP2 (CSP2E)
31 CSP2E...
31 DCSP2...
Rel de alternancia
Dimensiones pg. D-20 Esquemas elect. pg. E-14

electric
Dimensiones (mm)
Temporizadores - Rels de proteccin -
Control de nivel -
Accesorios
D-20
D
99.5
22.5
9
4
.
8
7
8
.
8
45
99.5
7
8
.
8
22.5
99.5
7
6
1
0
38 70 27
97
13
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 4 Accesorios para fig. 2, 3 y 4 Fig. 3
110 65
1
1
0
17
121 72
67
1
3
9
.
5
1
4
5
45.2
156.3
RE005/2
4.5
Fig. 7 Accesorio para
fig. 7
Fig. 6
Accesorios para fig. 1
Con la proteccin frontal PARVT la cota vale 60 mm.
6
5
1
5
38 27
32.5 72 48 39
9
6
7
6
8
6
4
16
6
0
40.5
7
8
8
4
9
4
22.5

4
.
5
10
22.5
1
0
0
1
1
0
10

4
.
5
4
5
8
5
64
68
52.5
Fig. 5
S8 - S11
RE014 G216
CE106 CE107
Tipo Fig.
ASF... 2
AT1... 2
AT1C... 2
AT1CI... 2
AT1CP... 2
AT1CR... 2
AT1DP... 2
AT1I... 2
AT1P... 2
AT1R... 2
ATD... 2
BT2N... 3
BTPM... 3
BTPM1... 3
CSP2E 1
DCSP2 4
DLA1... 4
DRA... 4
DRPL... 4
DRV1... 4
DRV3... 4
DRV3N... 4
LA2E... 1
LA3E... 1
LA4E... 1
LAM... 7
LV1E... 1
LV2D... 5
LV2E... 1
RAE... 1
RCE... 1
RLV2... 6
RRPE... 1
RV1ET... 1
RV3E... 1
RV3EN... 1
RVHE... 1
RVLE... 1
RVT... 7
RVTH... 7
RVTHN... 7
RVTL... 7
RVTLN... 7
SFE... 1
832
24 7
6
21
22 5
12 4
10 A2
11 31
1 11
2 A1
9 34
3 14
20.50 47
3
3
4
7
.
0
0
L48 P8
4
3
.
5
0
3
3
43.50
A
11
2
1
8
14
3
12
4
5
31
7
B34
6
32
20.50
L48 P11
Temporizadores L48...
Temporizadores L45...
Accesorios
6
5
1
5
38 27
S8 - S11
Fig. 8
3
5
48
4
4
8
76 27
103
13
8
0
832
24 7
6
21
22 5
12 4
10 A2
11 31
1 11
2 A1
9 34
3 14
20.50 47
3
3
4
7
.
0
0
L48 P8
4
3
.
5
0
3
3
43.50
A
11
2
1
8
14
3
12
4
5
31
7
B34
6
32
20.50
L48 P11
9
04
5
6
8
17.5
2
4
3
6 7
8
9
10 1
5
65

electric
Dimensiones (mm)
Sondas
D-21
D
Sondas y portaelectrodos para lquidos conductores
Astas
8
21
9
6
3
0
0
4
8
4
1/2"GAS
CH 25
110
90
7
5
M6
5
0
5
0
2
0
4
0
7
8
2"GAS
2
8
M6
SN1 PS31 PS3S BF3 SCM...
M 4
M4
L
=
4
6
0
(
9
6
0
)
3
0
M4
L
4
7
6
CH 22
3/8"GAS
M6
L
=
4
6
0
(
9
6
0
)
CGL125...
RE213 ASTA 460 MM4
ASTA 960 MM4
ASTA 460 MM6
ASTA 960 MM6
Tipo L [mm]
SCM04 40
SCM50 500
SCM100 1000
Tipo L [mm]
CGL125 3 300
CGL125 5 500
CGL125 7 700
CGL125 10 1000
R1 - R1S - R1P - R1SP - R2 - R2S - R2P - R2SP
98
98
88 20 18
90 91
r.3
91
RMT
2
8
9
0
105 73
26
RL
48
40 13
5
44
45
45
48
RT - RTA
E
C
B
H
F
G
A
D
5
RC
D
E
A
C
B F
G
H
5
RM
85
52.5 64
68
Tipo A B C D E F G H
RC35 35 100 60 110 47 70 60 50
RC60 60 100 60 110 47 70 60 50
RC80 80 150 110 160 70 70 60 50
RC110 110 150 110 160 70 70 60 50
Tipo A B C D E F G H
RT35 35 100 60 110 47 50 43 30
RT60 60 100 60 110 47 50 43 30
RT80 80 150 110 160 70 50 43 30
RT110 110 150 110 160 70 50 43 30
RT210 210 300 240 300 150 135 105 40
RTA110 110 180 110 150 75 45 35 25
RTA210 210 300 240 300 150 135 105 40
Rels diferenciales de tierra

electric
E-14 Esquemas elctricos
Rels de proteccin
E
7 8 1 3 5 2
LV1E
380VAC
220VAC
110VAC
24VAC
-MAX
-MIN
-COM
6 4
0VAC
E1 E2 E3 14 a 12
RLV2
220VAC
110VAC
24VAC
380VAC
220VAC
48VAC
-MAX
-MIN
-COM
b1 b2 11
0VAC
R
11 b2 b1
RLV2M
12 a 14 E3 E2 E1
0VAC -COM
-MIN
48VAC
220VAC
380VAC
24VAC
110VAC
220VAC
6 5 7 3 11 4
LV2E
220VAC
110VAC
24VAC
380VAC
220VAC
48VAC
-MAX
-MIN
-COM
10 9 1
0VAC
R
1 9 10
LV2EM
4 11 3 7 5 6
0VAC -COM
-MIN
48VAC
220VAC
380VAC
24VAC
110VAC
220VAC
2 3 1 9 10 7
LV2D
220VAC
110VAC
24VAC
380VAC
220VAC
48VAC
-MAX
-MIN
-COM
12 14 8
0VAC
2
10 9 3
F1
110VAC 24VAC
1 11
6 8
K2 K1
FR2 FR1
Relay 1 Relay 2
S1 =
S2 =
LAVORO
SOCCORSO
MOTORE 1 MOTORE 2
5 7
S1 S2
4
220VAC 48VAC
CSP2E
A1
A2 23 13
F1
48VAC
24VAC
14 24
S1 S2
K2 K1
FR2 FR1
Relay 1 Relay 2
S1 =
S2 =
LAVORO
SOCCORSO
MOTORE 1 MOTORE 2
R1 R2
S1 S2
C C
DCSP2
DCSP2 CSP2E
RRPE
Rel programable de control rotacin
RPM
11
8
9
4
7
5
4
2
10
Inhibition Inhibition
Manual Reset
Set Point
t
t
Automatic Reset Inhibition
RPM
11
8
9
4
7
5
4
2
10
Set Point
Reset
Inhibition
NPN
I
n
p
u
t
1
5
V
+ -
Us
10 2 3 11 9 8 7 1 5 4 6
RRPE
Reset
Inhibition
Namur
I
n
p
u
t
1
5
V
+ -
Supply
10 2 3 11 9 8 7 1 5 4 6
RRPE
Controles de nivel

electric
Caractersticas tcnicas
Controles de nivel
CT-42
CT DESCRIPCIN
Rel de nivel
Extrable
Rearme Rearme Rearme
automtico automtico manual
Monotensin Bitensin
Empleo (ejemplos) Umbral de nivel min/max Proteccin
Mantenimiento del nivel entre min. y max. de marcha
Proteccin contra marcha en vaco en vaco
(rearme automtico) (rearme
manual)
Principio de funcionamiento Conductivo
ALIMENTACION AUXILIAR
Alimentacin (Ue) 24VAC 24-48VAC
110VAC 110-220VAC
220VAC 220-380VAC
230VAC 230-400VAC
240VAC 240-415VAC
380VAC
400VAC
415VAC
Campo de empleo 0,81,1 Ue
50/60Hz
Potencia mxima absorbida 2VA
SALIDAS
Nmero sondas aplicable 3
Tipo sondas sondas y portaelectrodos: SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S / BF3 o similar
Tensin salida para sondas 9VAC (tensin entre electrodos)
Sensibilidad 2 12 kohm regulable
Tiempo de respuesta Instantneo
RELS DE SALIDA
Nmero de rel 1 rel con un contacto conmutado
Corriente de empleo Ith = 5A
AC15 = 2A - 220VAC
DC14 = 3A - 24VDC
Max tensin de conmutac. 380VAC
Endurancia mecnica 50x10
6
ciclos
Endurancia elctr (carga nom.) 2,5x10
5
ciclos
Sealizacin LED rojo
disparo rel
AISLAMIENTO
Aislamiento (alimentac. -
entrada sondas - salida)
Norma de referencia IEC/EN 60255-6
Prueba impulso 5kV (1,2/50s)
Prueba aislamiento AC 2kV (50Hz - 60s)
CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO
Temperatura de empleo 2060C
Temp. almacenamiento 3080C
CAJA
Material caja policarbonato autoextinguible
Grado de proteccin IP30
Configuracin tpica LV1E + 3 sondas SN1
(ejemplos) LV2EM + 2 sondas SN1
+ pulsador de rearme
Long. mx cable rel-sonda 500m, utilizando cable unifilar con doble aislamiento
TIPO LV1E... LV2E... LV2EM... Caractersticas de
empleo

electric
CT-43
CT
Caractersticas tcnicas
Controles de nivel
Rel de nivel
Modular Estanco
Rearme Rearme Rearme
automtico automtico manual
Bitensin
Umbral de nivel min/max Umbral de nivel min/max Proteccin
Mantenimento del nivel Mantenimento del nivel de marcha
entre mn. y mx. entre mn. y mx. en vaco
Proteccin contra marcha en vaco Proteccin contra marcha en vaco (rearme
(rearme automtico) (rearme automtico) manual)
Conductivo
24-48VAC
110-220VAC
220-380VAC
230-400VAC
240-415VAC
0,851,1 Ue
50/60Hz
2VA
3
Sonda y portaelectrodo: SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S / BF3 o similar
9VAC (tensin entre electrodos)
212kohm regulable
Instantneo
1 rel con un contacto conmutado
Ith = 5A
AC15 = 2A - 220VAC
DC14 = 3A - 24VDC
380VAC
50x10
6
ciclos
2,5x10
5
ciclos
LED verde alim. ninguna
LED rojo
disparo rel
IEC/EN 60255-6
5kV (1,2/50s)
2kV (50Hz - 60s)
2060C
3080C
policarbonato autoextinguible
frontal IP55 IP55
terminales IP20
LV2D + nr. 3 sondas SN1 RLV2 + nr. 3 sondas SN1
RLV2M + nr. 2 sondas SN1
+ pulsador de rearme
500m, utilizando cable unifilar con doble aislamiento
LV2D... RLV2... RLV2M...

electric
13
Rels diferenciales
de tierra
Rels diferenciales de tierra
Con 1 umbral. 13-2
Con 2 umbrales. 13-3
Dispositivo auxiliar para control remoto 13-3.
Transformadores de corriente toroidales. 13-3
Multiplicador x10. 13-3
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Versiones modular, empotrable y fondo cuadro
con o sin indicador.
Versin con seguridad positiva.
Corriente de fallo ajustable desde 0,025 a 25A.
1 o 2 umbrales de disparo.

electric
Caractersticas generales
caja empotrable con tapa transparente
2 contactos conmutados de salida
potencia mxima consumida: 4VA
LED de sealizacin alimentacin
LED de sealizacin disparo rel
conexiones: terminales a tornillo
grado de proteccin: IP20 terminales
temperatura de funcionamiento: -1060C
temperatura de almacenamiento: -2080C.
REGULACIONES
set-point disparo (I): 0,0250,25A (x0,1)
0,252,5A (x1)
2,525A (x10)
25250A (multiplicador
externo RX10)
tiempo de disparo: 0,020,5s (tx1)
0,25s (tx10).
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 61008, IEC 60255-5,
IEC/EN 60255-6, VDE 0664.
Caractersticas generales
caja modular con tapa transparente, apto para fijacin
en carril DIN de 35mm
1 contacto conmutado de salida para tipo RM...
2 contactos conmutados de salida para tipo RMT...
potencia mxima consumida: 3VA
LED de sealizacin alimentacin
LED de sealizacin disparo rel
conexiones: terminales a tornillo
grado de proteccin: IP20 terminales
temperatura de funcionamiento: -1060C
temperatura de almacenamiento: -2080C.
REGULACIONES
set-point disparo (I): 0,0250,25A (x0,1)
0,252,5A (x1)
2,525A (x10)
25250A (multiplicador
externo RX10)
tiempo de disparo: 0,020,5s (tx1)
0,25s (tx10).
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 61008, IEC 60255-5,
IEC/EN 60255-6, VDE 0664.
Caractersticas generales
caja para fijacin interior cuadro
1 contacto conmutado de salida
potencia mxima consumida: 3VA
LED de sealizacin alimentacin
LED de sealizacin disparo rel
conexiones: terminales a tornillo
grado de proteccin: IP20 terminales
temperatura de funcionamiento: -1060C
temperatura de almacenamiento: -2080C.
REGULACIONES
set-point disparo (I): 0,0250,25A (x0,1)
0,252,5A (x1)
2,525A (x10)
25250A (multiplicador
externo RX10)
tiempo de disparo: 0,020,5s (tx1)
0,25s (tx10).
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 61008, IEC 60255-5,
IEC/EN 60255-6, VDE 0664.
Cdigo Tensin de Indicador Uds/ Peso
de pedido alimentacin disparo env.
(trip)
[V] 50/60Hz n. [kg]
1 UMBRAL DE DISPARO.
empotrable. TA externo.
31 R1 48
24-48VAC/DC
no 1 0,245
31 R1S 48 si 1 0,245
31 R1 415
110-240-415V
no 1 0,245
31 R1S 415
AC
si 1 0,245
empotrable. TA externo.Seguridad positiva.
31 R1P 415
110-240-415V
no 1 0,245
31 R1SP 415
AC
si 1 0,245
Tensin de alimentacin:
110125VAC
220240VAC
380415VAC
Rels diferenciales de tierra 13-2
13
Cdigo Tensin de Indicador Uds. Peso
de pedido alimentacin disparo env.
(trip)
[V] 50/60Hz n. [kg]
1 UMBRAL DE DISPARO.
Modular (para gua DIN de 35mm). TA externo.
31 RM 48 24-48VAC/DC no 1 0,078
31 RM 415 110-240-415V no 1 0,078
AC
Modular (para gua DIN de 35mm). TA incorporado
28mm.
31 RMT 48 24-48VAC/DC no 1 0,259
31 RMT 415 110-240-415V no 1 0,259
Tensin de alimentacin:
110125VAC/DC
220240VAC
380415VAC
Cdigo Tensin de Indicador Uds. Peso
de pedido alimentacin disparo env.
(trip)
[V] 50/60Hz n. [kg]
1 UMBRAL DE DISPARO.
Compacto. TA incorporado.
31 RC 48 24-48VAC/DC no 1 0,278
31 RC 415 110-240-415V no 1 0,278
AC
Tensin de alimentacin:
110125VAC
220240VAC
380415VAC
Sustituir con la cifra del dimetro requerido (35-60-80-110mm).
31 R1... - 31 R1S...
31 R1P 415 - 31 R1SP 415
31 RM...
31 RMT...
31 RC...
Rels con 1 umbral
de disparo
Carac. tcn. pag. CT-4445 Dimensiones pg. D-21 Esquemas electr. pg. E-15

electric
Rels diferenciales de tierra 13-3
13
Caractersticas generales
caja empotrable con tapa transparente
2 contactos conmutados de salida
potencia mxima consumida: 4VA
LED de sealizacin alimentacin
LED de sealizacin prealarma disparo
LED de sealizacin disparo rel
conexiones: terminales a tornillo
grado de proteccin: IP20 terminales
temperatura de funcionamiento: -1060C
temperatura de almacenaje: -2080C.
REGULACIN
set-point disparo (I): 0,0250,25A (x0,1)
0,252,5A (x1)
2,525A (x10)
25250A (multiplicador
externo RX10)
set-point prealarma: 60% fijo
tiempo de disparo: 0,020,5s (tx1)
0,25s (tx10).
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 61008, IEC 60255-5,
IEC/EN 60255-6, VDE 0664.
Caractersticas generales
Idneo para su uso con todos los rels diferenciales
LOVATO.
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 61008, IEC 60255-5,
IEC/EN 60255-6, VDE 0664.
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 61008, IEC 60255-5,
IEC/EN 60255-6, VDE 0664.
Caractersticas generales
dimensiones: ver trafo de corriente toroidal
RT35 de pagina D-21.
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 61008, IEC 60255-5,
IEC/EN 60255-6, VDE 0664.
Cdigo Tensin de Indicador Uds/ Peso
de pedido alimentacin disparo env.
(trip)
[V] 50/60Hz n. [kg]
2 UMBRALES DE DISPARO.
Empotrable. TA externo.
31 R2 48
24-48VAC/DC
no 1 0,245
31 R2S 48 si 1 0,245
31 R2 415
110-240-415V
no 1 0,245
31 R2S 415
AC
si 1 0,245
Empotrable. TA externo. Con seguridad positiva.
31 R2P 415
110-240-415V
no 1 0,245
31 R2SP 415
AC
si 1 0,245
Tensin de alimentacin:
110125VAC
220240VAC
380415VAC
Cdigo Tensin de Uds/ Peso
de pedido alimentacin env.
[V] 50/60Hz n. [kg]
Reset manual.
31 RL 48 24-48VAC/DC 1 0,025
31 RL 415 110-240-415V 1 0,025
Tensin de alimentacin:
110125VAC/DC
220240VAC
380415VAC
31 R2... - 31 R2S...
31 R2P 415 - 31 R2SP 415
31 RL...
Dispositivo auxiliar
para control a
distancia
Cdigo Dimetro Abrible Uds/ Peso
de pedido env.
[mm] n. [kg]
31 RT 35 35 no 1 0,133
31 RT 60 60 no 1 0,183
31 RT 80 80 no 1 0,364
31 RT 110 110 no 1 0,403
31 RT 210 210 no 1 1,600
31 RTA 110 110 si 1 0,455
31 RTA 210 210 si 1 1,712
31 RT...
31 RT...
Trasformador de
corriente toroidal
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
31 RX 10 Multiplicador x10 1 0,183
Multiplicador
externo
Rels con 2
umbrales de disparo
Carac. tcn pg. CT-4445 Dimensiones pg. D-21 Esquemas elect. pg. E-15

electric
Dimensiones (mm)
Sondas
D-21
D
Sondas y portaelectrodos para lquidos conductores
Astas
8
21
9
6
3
0
0
4
8
4
1/2"GAS
CH 25
110
90
7
5
M6
5
0
5
0
2
0
4
0
7
8
2"GAS
2
8
M6
SN1 PS31 PS3S BF3 SCM...
M 4
M4
L
=
4
6
0
(
9
6
0
)
3
0
M4
L
4
7
6
CH 22
3/8"GAS
M6
L
=
4
6
0
(
9
6
0
)
CGL125...
RE213 ASTA 460 MM4
ASTA 960 MM4
ASTA 460 MM6
ASTA 960 MM6
Tipo L [mm]
SCM04 40
SCM50 500
SCM100 1000
Tipo L [mm]
CGL125 3 300
CGL125 5 500
CGL125 7 700
CGL125 10 1000
R1 - R1S - R1P - R1SP - R2 - R2S - R2P - R2SP
98
98
88 20 18
90 91
r.3
91
RMT
2
8
9
0
105 73
26
RL
48
40 13
5
44
45
45
48
RT - RTA
E
C
B
H
F
G
A
D
5
RC
D
E
A
C
B F
G
H
5
RM
85
52.5 64
68
Tipo A B C D E F G H
RC35 35 100 60 110 47 70 60 50
RC60 60 100 60 110 47 70 60 50
RC80 80 150 110 160 70 70 60 50
RC110 110 150 110 160 70 70 60 50
Tipo A B C D E F G H
RT35 35 100 60 110 47 50 43 30
RT60 60 100 60 110 47 50 43 30
RT80 80 150 110 160 70 50 43 30
RT110 110 150 110 160 70 50 43 30
RT210 210 300 240 300 150 135 105 40
RTA110 110 180 110 150 75 45 35 25
RTA210 210 300 240 300 150 135 105 40
Rels diferenciales de tierra

electric
E-15 Esquemas elctricos
Rels diferenciales de tierra
E
9 8 7 6 5 3 2 1
Trip
Aux
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Tierra Linea
Carga
Reset
remoto
**
N L1L2 L3
K
4
**
*
1-2 - 24VAC/DC
1-3 - 48VAC/DC
1-2 - 110-127VAC
2-3 - 220-240VAC
1-3 - 380-415VAC
*
S
S
P
P
Conexin para el multiplicador 25250A
Indicador disparo rel slo tipo R1S
R1-R1S
Tierra
Carga
Reset
remoto
9 8 7 6 5 3 2 1
Trip
Aux
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Linea
**
N L1L2 L3
K
**
*
1-2 - 24VAC/DC
1-3 - 48VAC/DC
1-2 - 110-127VAC
2-3 - 220-240VAC
1-3 - 380-415VAC
*
S
S
P
P
R1P-R1SP
Conexin para el multiplicador 25250A
Indicador disparo rel slo tipo R1SP
Tierra
Carga
Reset
remoto
9 8 7 6 5 3 2 1
Aux
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Linea
**
N L1L2 L3
K
Trip Alarm
**
*
1-2 - 24VAC/DC
1-3 - 48VAC/DC
1-2 - 110-127VAC
2-3 - 220-240VAC
1-3 - 380-415VAC
*
S
S
P
P
R2P-R2SP
Conexin para el multiplicador 25250A
Indicador disparo rel slo tipo R2SP
Tierra
Carga
Reset
remoto
Conexin para el multiplicador 25250A
Indicador disparo rel slo tipo R2S
9 8 7 6 5 3 2 1
Aux
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Linea
**
N L1L2 L3
K
Trip Alarm
4
**
*
1-2 - 24VAC/DC
1-3 - 48VAC/DC
1-2 - 110-127VAC
2-3 - 220-240VAC
1-3 - 380-415VAC
*
S
S
P
P
R2-R2S
14 12 10 5 3 1
Aux
16
17
18
1
2
Tierra Linea
Carga
7
Trip
N L1L2 L3
K
7-5 - 24VAC/DC
7-3 - 48VAC/DC
7-1 - 380-415VAC
7-3 - 220-240VAC
7-5 - 110-125VAC/DC
RM
K
Tierra Linea
Carga
10 11 12 14 16 15
4 1 3 5
Aux
N L1 L2 L3
Trip
5-4 - 24VAC/DC
5-3 - 48VAC/DC
5-1 - 380-415VAC
5-3 - 220-240VAC
5-4 - 110-125VAC/DC
RMT
Tierra Linea
Carga
AUX
6 5 4
Trip
3 2 1 0
5 4 3
1 2
Trip
N L1L2 L3
K
0-1 - 24VAC/DC
0-2 - 48VAC/DC
0-1 - 110-125VAC/DC
0-2 - 220-240VAC
0-3 - 380-415VAC
RC
RL
R1 - R1S
R2 - R2S
RM RC
R2P - R2SP
R1P - R1SP
RMT

electric
Caractersticas tcnicas
Rels diferenciales de tierra
CT-44
CT
TIPO R1 - R1S... R2 - R2S.. R1P - R1SP...
DESCRIPCIN
empotrable con tapa empotrable con tapa empotrable con tapa
transparente transparente transparente
1 umbral 2 umbrales 1 umbral
CIRCUITO DE CONTROL
Toroide Externo Externo Externo
(ver transformadores (ver transformadores (ver transformadores
de corriente toroidales de corriente toroidales de corriente toroidales
pgina 11-3) pgina 11-3) pgina 11-3)
Regulacin
Set-point disparo (I) 0,0250,25A (x0,1) 0,0250,25A (x0,1) 0,0250,25A (x0,1)
0,252,5A (x1) 0,252,5A (x1) 0,252,5A (x1)
2,525A (x10) 2,525A (x10) 2,525A (x10)
25250A (multipl. externo) 25250A (multipl. externo) 25250A (multipl. externo)
Set-point prealarma 60% los (fisso)
Tiempo de disparo (t) 0,020,5s (tx1) 0,020,5s (tx1) 0,020,5s (tx1)
0,25s (tx10) 0,25s (tx10) 0,25s (tx10)
Ajuste factores de escala I y t Mediante dip-switches Mediante dip-switches Mediante dip-switches
Rearme Manual mediante Manual mediante Manual mediante
pulsador frontal pulsador frontal pulsador frontal
y/o contacto externo y/o contacto externo y/o contacto externo
ALIMENTACION AUXILIAR
Tensin auxiliar (Us) 24-48VAC/DC
(0,85 - 1,1 Us)
110125/220240/380415VAC
Frecuencia nominal 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
Potencia mxima absorbida 4VA 4VA 4VA
RELS DE SALIDA
Estado del rel Normalmente abierto Normalmente abierto Normalmente cerrado
a la desenergizacin a la desenergizacin a la desenergizacin
Cerrado al disparo Cerrado al disparo Abierto al disparo
Configuracin contactos 2 conmutados (trip) 2 conmut (1 trip, 1 alarm) 2 conmutados (trip)
Intensidad nom. contactos Ith 5A - 250VAC 5A - 250VAC 5A - 250VAC
Endurancia mecnica 50x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos
Endurancia elctrica 3x10
5
ciclos 3x10
5
ciclos 3x10
5
ciclos
SEALIZACIN
Presencia tensin auxiliar (ON) ON LED verde ON LED verde ON LED verde
Disparo rel (trip) LED rojo LED rojo LED rojo
Prealarmas (alarm) LED rojo
Memoria mecnica (trip) slo R1S... slo R2S... slo R1SP...
Control a distancia 31 RL... 31 RL... 31 RL...
ver pgina 13-3 ver pgina 13-3 ver pgina 13-3
AISLAMIENTO
Prueba de aislamiento 2kV durante 1 minuto 2kV durante 1 minuto 2kV durante 1 minuto
CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO
Temperatura de empleo -1060C -1060C -1060C
Temperatura almacenamiento -2080C -2080C -2080C
Humedad relativa 90% 90% 90%
CAJA
Material policarbonato policarbonato policarbonato
caja autoextinguible autoextinguible autoextinguible
Grado de proteccin IP20 en terminales, IP20 en terminales, IP20 en terminales,
segn DIN 40050 segn DIN 40050 segn DIN 40050
Normas de referencia IEC/EN 61008, IEC/EN 61009, IEC/EN 61008, IEC/EN 61009, IEC/EN 61008, IEC/EN 61009,
IEC/EN 60255, VDE 0664 IEC/EN 60255, VDE 0664 IEC/EN 60255, VDE 0664
Con indicador (trip)
Tipo A, sensible a corrientes diferenciales
alternas sinusoidales y pulsantes unidireccionales.
Caractersticas de
empleo

electric
R2P... - R2SP... RM... RMT... RC...
empotrable con tapa transparente Modular con tapa transparente Modular con tapa transparente Compacto
2 umbrales 1 umbral - control permanente del 1 umbral - control permanente del 1 umbral
circuito toroide-rel circuito toroide-rel
Externo Externo Incorporado 28 mm Incorporado
(ver transf. de corriente toroidales (ver transf. de corriente toroidales dimetros estndar 35/60/80/110 mm
pgina 12-3) pgina 12-3)
0,0250,25A (x0,1) 0,0250,25A (x0,1) 0,0250,25A (x0,1) 0,0250,25A (x0,1)
0,252,5A (x1) 0,252,5A (x1) 0,252,5A (x1) 0,252,5A (x1)
2,525A (x10) 2,525A (x10) 2,525A (x10) 2,525A (x10)
25250A (multipl. externo) 25250A (multipl. externo) 25250A (multipl. externo) 25250A (multipl. externo)
60% I (fijo)
0,020,5s (tx1) 0,020,5s (tx1) 0,020,5s (tx1) 0,020,5s (tx1)
0,25s (tx10) 0,25s (tx10) 0,25s (tx10) 0,25s (tx10)
mediante dip-switches mediante dip-switches mediante dip-switches mediante dip-switches
Manual mediante pulsador frontal A: Automtico A: Automtico Autoreset
e/o contacto externo M: manual mediante pulsador frontal M: manual mediante pulsador frontal OFF: mediante pulsador frontal
110125/220240/380415VAC 24-48VAC/DC
110-125VAC/DC
220240/380415VAC
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
4VA 3VA 3VA 3VA
Normalmente cerrado a la Normalmente abierto a la Normalmente abierto en fallo Normalmente abierto a la
desenergizacin desenergizacin Programable mediante dip-switches desenergizacin
Abierto al disparo Cerrado al disparo Cerrado al disparo
2 conmutados (1 trip, 1 alarm) 1 conmutado (trip) 2 conmutados (trip) 1 conmutado (trip)
5A - 250VAC 5A - 250VAC 5A - 250VAC 5A - 250VAC
50x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos 50x10
6
ciclos
3x10
5
ciclos 3x10
5
ciclos 3x10
5
ciclos 3x10
5
ciclos
ON LED verde ON LED verde ON LED verde ON LED verde
LED rojo LED rojo LED rojo LED rojo
LED rojo
slo R2SP...
31 RL... 31 RL... 31 RL... 31 RL...
ver pgina 13-3 ver pgina 13-3 ver pgina 13-3 ver pgina 13-3
2kV durante 1 minuto 2,5kV durante 1 minuto 2,5kV durante 1 minuto 2kV durante 1 minuto
-1060C -1060C -1060C -1060C
-2080C -2080C -2080C -2080C
90% 90% 90% 90%
policarbonato autoextinguible policarbonato autoextinguible policarbonato autoextinguible policarbonato autoextinguible
IP20 en terminales, segn DIN 40050 IP20 en terminales, segn DIN 40050 IP20 en terminales, segn DIN 40050 IP20 en terminales, segn DIN 40050
IEC/EN 61008, IEC/EN 61009, IEC/EN 61008, IEC/EN 61009, IEC/EN 61008, IEC/EN 61009, IEC/EN 61008, IEC/EN 61009,
IEC/EN 60255, VDE 0664 IEC/EN 60255, VDE 0664 IEC/EN 60255, VDE 0664 IEC/EN 60255, VDE 0664
Con indicador (trip)
Tipo A, sensible a corrientes diferenciales
alternas sinusoidales y pulsantes unidireccionales.
CT-45
CT
Caractersticas tcnicas
Rels diferenciales de tierra

electric
14
Instrumentos digitales
de medida
Multmetros digitales
Multmetro digital empotrable. 14-2
Multmetro digital modular. 14-3
Dimensiones
Caractersticas tcnicas
Medidas de hasta 235 magnitudes elctricas.
Conexin monofsica, bifsica y trifsica.
Ideal para sistemas de cogeneracin de energa
elctrica, grupos electrgenos y maquinaria.
Elevada precisin de medida.
Salidas digitales totalmente programables.

electric
Instrumentos de medida digitales 14-2
14
Caractersticas generales
El multmetro DMK3... ofrece caractersticas netamente
superiores respecto de los aparatos presentes hoy en el
mercado en la misma categora. El diseo preciso unido
a la utilizacin de un microprocesador de ltima
generacin, permiten al DMK3... efectuar medidas fiables
incluso en las condiciones ms crticas como son:
tensiones y corrientes con elevado contenido armnico y
frecuencia variable. Las medidas del cos (adems del
factor de potencia), el anlisis de armnicos, las
funciones High, Low y Max son slo algunas de
las caractersticas dificilmente encontrables incluso en
aparatos de categora superior.
El multmetro digital DMK3... visualiza hasta 235
medidas, entre las cuales:
tensin (tensiones de fase, fase-fase y de sistema)
corriente (corrientes de fase y de sistema)
potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de
fase y totales)
energa (energa activa, reactiva consumida y
generada)
P.F. (factor de potencia de cada fase)
cosfi (factor de potencia del armnico fundamental)
frecuencia (medida de la frecuencia de la tensin
medida)
armnicos (contenido armnico total, residuo, de
cada uno de los armnicos hasta el 22, de cada fase,
para tensiones y para corrientes)
high/low (medida de valores mximos/mnimos de las
tensiones de fase, corrientes de fase y potencia W,
var y VA)
max (medida de los valores mximos de corriente y
potencia activa total, calculados en base a tiempos de
integracin ajustables)
averaging (funciones para atenuar las variaciones
bruscas de la tensin y de la corriente y por tanto
obtener medidas ms estables).
Caractersticas de empleo
alimentacin en un amplio rango 85265VAC
rango medida tensin 10830VAC en un nico
modelo
admite uso de TV para tensiones >830VAC
frecuencia de funcionamiento 4565Hz
medidas TRMS hasta el 22 armnico en clase 1 de
precisin
medida del cos y del P.F. (factor de potencia)
anlisis armnico de tensin y corriente para cada
fase hasta el 22
contador de energa activa consumida y generada
contador de energa reactiva consumida y generada
caja empotrable 96x96mm
bornero extraible.
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN61010-1.
Multmetros
digitales
Carac. tcnic. pg. CT-46 Dimensiones pg. D-22
Cdigo de Descripcin Uds/ Peso
pedido env.
n [kg]
DMK30 Versin base 1 0,356
DMK31 Versin con 1 rel y 1 0,400
1 salida esttica
programable
DMK32 Versin con 1 rel, 1 0,416
1 salida esttica
programable y RS485
aislado
DMK SW Software de control 1
remoto PC-DMK...
con protocolo Modbus
RTU (slo DMK32)
Accesorios
31 PA96X96 Proteccin frontal IP54 1 0,077
31 DMK3...

electric
novedad
AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT
DMK...
N
TA1
L1
L
O
A
D
100...240VAC
L N GND L1 L2 L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
Monofsico
Bifsico
Trifsico
con neutro
AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT
DMK...
N
TA1
TA2
L1
L2
L
O
A
D
100...240VAC
L N GND L1 L2 L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT
DMK...
N
TA1
TA2
TA3
L1
L2
L3
L
O
A
D
100...240VAC
L N GND L1 L2 L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
L1
L2
L3
K
K
M
M
K
M
AVG HIGH LOW MAX HARM.
A
V
KW

Vista software de control remoto


Esquemas elctricos
MODBUS - RTU (RS485)
RS232/RS485
PLC
Instrumentos de medida digitales 14-3
14
Caractersticas generales
El multmetro DMK6... ofrece caractersticas netamente
superiores respecto de los aparatos presentes hoy en el
mercado en la misma categora. El diseo preciso unido
a la utilizacin de un microprocesador de ltima
generacin, permiten al DMK6... efectuar medidas fiables
incluso en las condiciones ms crticas como son:
tensiones y corrientes con elevado contenido armnico y
frecuencia variable. Las medidas del cos (adems del
factor de potencia), el anlisis de armnicos, las
funciones High, Low y Max son slo algunas de
las caractersticas dificilmente encontrables incluso en
aparatos de categora superior.
El multmetro digital DMK6... visualiza hasta 235
medidas, entre las cuales:
tensin (tensiones de fase, fase-fase y de sistema)
corriente (corrientes de fase y de sistema)
potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de
fase y totales)
energa (energa activa, reactiva consumida y
generada)
P.F. (factor de potencia de cada fase)
cosfi (factor de potencia relativo al armnico
fundamental)
frecuencia (medida de la frecuencia de la tensin
medida)
armnicos (contenudo armnico total, residuo, de
cada uno de los armnicos hasta el 22, de cada fase,
tanto para tensin como corriente)
high/low (medida de los valores mximos/mnimos de
las tensiones de fase, corrientes de fase y potencias
W, var y VA)
max (medida de los valores mximos de corriente y
potencia activa total, calculados en base a tiempos de
integracin ajustables)
averaging (funciones para atenuar las variaciones
bruscas de la tensin o corriente y por tanto obtener
medidas ms estables).
Caractersticas de empleo
alimentacin alterna en un amplio rango 85265VAC
campo de medida tensiones 10830VAC en un nico
modelo
posibilidad de uso de TV para tensiones >830VAC
frecuencia de funcionamiento 4565Hz
medidas TRMS hasta el 22 armnico en clase 1 de
precisin
medida del cos y del P.F. (factor de potencia)
anlisis armnico de tensiones y corrientes por cada
fase hasta el 22
contador de energa activa consumida y generada
contador de energa reactiva consumida y generada
caja modular 6U dimensiones 106x90x58mm
bornero extraible.
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN61010-1.
Multmetros
digitales
Carac. tecn. pg. CT-46 Dimensiones pg. D-22
31 DMK6...

electric
novedad
Cdigo de Descripcin Uds/ Peso
pedido env.
n [kg]
DMK60 Versin base 1 0,287
DMK61 Versin con 1 rel y 1 0,300
1 salida esttica
programable
DMK62 Versin con 1 rel, 1 0,312
1 salida esttica
programable y RS485
aislado
DMK SW Software de control 1
remoto PC-DMK...
con protocolo Modbus
RTU (slo DMK62)
AVG HIGH LOW MAX HARM.
DIGITAL MULTIMETER
VL-N VL-L HZ
EW EVAR EVA
A
V
KW

MODBUS - RTU (RS485)


RS232/RS485
PLC
AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT
DMK...
N
TA1
L1
L
O
A
D
100...240VAC
L N GND L1 L2 L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
Monofsico
Bifsico
Trifsico
con neutro
AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT
DMK...
N
TA1
TA2
L1
L2
L
O
A
D
100...240VAC
L N GND L1 L2 L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT
DMK...
N
TA1
TA2
TA3
L1
L2
L3
L
O
A
D
100...240VAC
L N GND L1 L2 L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
Vista software de control remoto
Esquemas elctricos
Dimensiones (mm)
Multmetros digitales
D-22
D
DMK3 DMK6
Arrancadores estticos
ADX 0017 B ADX 0245 B
Para calibres mayores solicite dimensiones
ADXM 12B ADXM 25B
ADX 0310 ADX 1200
C
B
D
E A
8
2
7
8
8
2
45
100
86.3
102,5
86,3
8
7
7
5
90.0
D
B
C
A
E
F
A B C D E F
ADX 0310 600 640 380 620 400 100
ADX 0365 600 640 380 620 400 100
ADX 0470 650 790 430 770 450 100
ADX 0568 650 790 430 770 450 100
ADX 0640 650 790 430 770 450 100
ADX 0820 950 910 442 830 920
ABX 1200 950 910 442 830 920
Consulte nuestra oficina Servicio Clientes.
A B C D E
ADX 0017B 372 157 223 131 357
ADX 0030B 372 157 223 131 357
ADX 0045B 372 157 223 131 357
ADX 0060B 534 157 250 132 517
ADX 0075B 534 157 250 132 517
ADX 0085B 534 157 250 132 517
ADX 0110B 584 157 250 132 567
ADX 0125B 584 157 250 132 560
ADX 0142B 600 273 285 230 640
ADX 0190B 680 273 310 230 640
ADX 0245B 680 273 310 230 640
96
62
9
91
52
9
1
9
6
31
P
A
9
6
x
9
6
ADX TAST

electric
Caractersticas tcnicas
Multmetros digitales
CT-46
CT
TIPO DMK3... DMK6...
ALIMENTACIN AUXILIAR
Tensin nominal (Us) 100240VAC
Lmites de empleo 85265VAC
Frecuencia 4565Hz
Potencia absorbida
Potencia disipada
Tiempo de immunidad a microcortes
ENTRADAS VOLTIMTRICAS
Tensin nominal max (Ue) 690VAC fase-fase (400VAC max fase-neutro)
Campo de medida 10830V fase-fase (480VAC max fase-neutro)
Campo de frecuencia 4565Hz
Tipo de medida rms real
Impedancia de la entrada de medida >1,1M fase-fase y >570k fase-neutro
Modalidad de conexin Lineas monofase, bifase, trifsico 3 hilos y trifsico 4 hilos
Error de medida <1% 1 dgito
ENTRADAS AMPERIMTRICAS
Corriente nominal (Ie) 5A
Campo de medida 0,025,5A
Tipo de medida rms real
Lmite trmico permanente +20% Ie de TA externo con secundario 5A
Lmite trmico de breve duracin 50A durante 1 s
Lmite dinmico 125A durante 10ms
Autoconsumo <0,6VA
Error de medida <1% 1 dgito
AISLAMIENTO
Normas de referencia EN50081-1; EN50082-2;
IEC/EN 61010-1
Tensin nominal de aislamiento (Ui) 690V
CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO
Temperatura de empleo -2060C
Temperatura de almacenamiento -3080C
Humedad relativa <90%
Polucin ambiental mxima Grado 3
CONEXIONES
Tipo de terminales Extraibles Fijos
Seccin conductores (mn y mx) 0,22,5mm
2
(2412 AWG)
Par de apriete 0,8Nm (7 LBin)
CAJA
Material Noryl UL94 V-0 negro Noryl UL94 V-0 gris
autoextinguible RAL 7035, autoextinguible
Ejecucin empotrable segn Modular 6U apto para fijacin
norma DIN43700 en gua DIN de 35mm
Grado de proteccin IP41 IP54
Peso
Consulte nuestra oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Caractersticas de
empleo

electric
15
Arrancadores estticos
Arrancadores estticos
Serie ADXM...B con rel de 15-2
by-pass incorporado.
Serie ADX...B con contactor de 15-3
by-pass incorporado.
Serie ADX... preparado para 15-3
contactor de by-pass externo.
Teclado remoto. 15-4
Software de control remoto. 15-5
Dimensiones
Caractersticas tcnicas
Calibres desde 12 a 1200A.
Con contator de by-pass incorporado hasta
245A.
Arranque por rampa de par.
RS232 para gestin-control remotos.
Proteccin total motores incorporada.
Reloj calendario.
Ajuste y control digitales.

electric
Arrancadores estticos 15-2
15
Caractersticas generales
ADXM... es un arrancador esttico, compacto, para
motores hasta 11kW (400V).
Se utiliza en el arranque y paro progresivos de motores
asncronos trifsicos con corriente nominal hasta 25A.
Los tiempos de aceleracin y desaceleracin son
regulables independientemente mediante potencimetros
incorporados.
ADXM... reduce el esfuerzo mecnico de cojinetes y
engranajes.
El arrancador presenta las siguientes caractersticas
generales:
apto para motores trifsicos asncronos hasta 11kW
(400V)
fijacin en carril DIN de 35mm
rel de by-pass incorporado
proteccin total contra sobrecalentamientos
(ADXM25B)
control secuencia fases (ADXM25B)
simple instalacin y regulacin
ideal para cintas transportadoras, compresores,
bombas, ventiladores, molinos.
Caractersticas de empleo
control sobre dos fases
tensin de entrada: 400VAC 15%
frecuencia de red: 50/60Hz 5Hz
tensin auxiliar: A1-A2 24110VAC/DC 15%
A1-A3 110480VAC 15%
tiempo de aceleracin (regulable):
0,55s (ADXM12B)
0,510s (ADXM25B)
tiempo de desaceleracin (regulable):
0,55s (ADXM12B)
0,520s (ADXM25B)
regulacin del par inicial:
085% de la tensin (ADXM12B)
550% de la tensin (ADXM25B)
LED de sealizacin:
alimentacin (verde)
aceleracin/desaceleracin (amarillo con destellos)
rel de by-pass (amarillo permanente)
error secuencia fases (rojo con destellos) para
ADXM25B
sobrecalentamiento (rojo costante) para ADXM25B
grado de proteccin: IP20
temperatura de funcionamiento: -2050C
temperatura de almacenamiento: -5085C.
Versiones 230V o 480VAC bajo pedido. Contacte nuestra
oficina Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422).
Normas de referencia
Conforme a normas: IEC/EN 60068-2-61,
IEC/EN 60947-4-2.
Cdigo Corriente Potencia Uds/ Peso
de pedido nominal nominal env.
arrancador motor
Ie (400V)
[A] [kW] n. [kg]
Con rel de by-pass incorporado.
51 ADXM 12B 12 5,5 1 0,270
51 ADXM 25B 25 11 1 0,600
Serie ADXM...B
Carac. tcnicas pg. CT-47 Dimensiones pg. D-22
51 ADXM 12B
51 ADXM 25B

electric
Arrancadores estticos 15-3
15
Carac. tcnicas pg. CT-48 Dimensiones pg. D-22
Caractersticas generales
ADX... es un arrancador esttico a tensin reducida con
control de par y limitacin de la corriente mxima de
arranque. Se emplea en el arranque y paro progresivos
de motores asncronos trifsicos de jaula de ardilla.
El contactor de by-pass interno (slo para versiones
ADX...B) permite reducir drsticamente la disipacin del
calor evitando el uso de envolventes elctricos
sobredimensionados o equipados con sistemas de
ventilacin.
CONTROL
Control remoto: supervisin mediante PC con conexin
via convertidor RS-232/RS-485, modem o modem-GSM.
Funciones de llamada automtica en caso de alarma con
mensajes SMS (Short message Service) al telfono
mvil y/o e-mail.
En fase de arranque: aceleracin con control de par,
control del lmite de corriente y booster.
En fase de paro: desaceleracin con control de par,
frenado dinmico y paro a rueda libre.
En caso de emergencia: arranque sin proteccin,
arranque directo con contactor de by-pass interno.
Supervisin: conexin PC-ADX... mediante cable via
RS-232, convertidor RS-232/RS-485, modem o modem
GSM.
FUNCIONES TECLADO
display LCD 2x16 retroiluminado
Multiidioma (italiano, ingls, espaol, etc.)
men bsico, ampliado y de funciones
start-stop desde teclado
visualizacin parmetros red y motor:
tensiones fase-fase y corrientes de fase
potencia activa y aparente por fase
factor de potencia de cada fase y kWh
lista cronosecuencial de los eventos
Reloj calendario con batera.
FUNCIONES ESPECIALES
Entradas digitales y salidas a rel programables. Entrada
analgica (0...10V, 0...20mA o 4...20mA) para rampa de
aceleracin y/o desaceleracin, umbral de mando
arranque y paro motor, umbral de mando excitacin y
desexcitacin rel programable. Salida analgica
(0...10V, 0...20mA o 4...20mA) de la medida de
corriente, par, estado trmico del motor y del factor de
potencia.
PROTECCIONES
Alimentacin: fallo fase, frecuencia fuera lmites,
alimentacin auxiliar demasiado baja, proteccin contra
cortocircuito 24VDC, mnima y mxima tensin y
secuencia fases. Proteccin trmica motor mediante
ajuste clase de disparo (clase 5, 10, 15, 20, 25 e 30) o
mediante PTC, motor bloqueado, asimetra corriente, par
mnimo y tiempo mximo de arranque.
Arrancador: sobrecarga y sobrecalentamiento.
Caractersticas de empleo
tensin de entrada:
para ADX...B 208500VAC 10%
para ADX... 208415VAC 10%
frecuencia de red: 50/60Hz 5%
tensin auxiliar: 208240VAC 10%
autoconsumo auxiliar: 20VA
corriente nominal arrancador Ie: para ADX...B de 17A
a 245A (para ADX... de 310A a 1200A)
corriente motor: 0,51 Ie
sobrecarga continua: ADX...B 105% Ie;
ADX..., 115% Ie
arranques hora: 12 a 5Ie (30s) o 3,5Ie (60s)
altitud mxima: 1000m (otras con prdida de clase)
grado de polucin: 3
posicin de funcionamiento: vertical 15.
Conformidad
Conforme a normas: IEC/EN 60947-4-2,
IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60068-2-61.
Otras tensiones: 415V690VAC bajo pedido.
Cdigo Corriente Potencia Peso
de pedido nominal nominal
arrancador motor
Ie (380/415V)
[A] [kW] [kg]
Con contactor de by-pass incorporado.
51 ADX 0017B 17 7,5 7,900
51 ADX 0030B 30 15 8,000
51 ADX 0045B 45 22 8,300
51 ADX 0060B 60 30 14,900
51 ADX 0075B 75 37 14,900
51 ADX 0085B 85 45 14,900
51 ADX 0110B 110 55 15,700
51 ADX 0125B 125 59 15,700
51 ADX 0142B 142 75 28,000
51 ADX 0190B 190 90 36,000
51 ADX 0245B 245 132 36,000
Preparado para contactor de by-pass externo.
51 ADX 0310 310 160 50,000
51 ADX 0365 365 200 50,000
51 ADX 0470 470 250 90,000
51 ADX 0568 568 315 90,000
51 ADX 0640 640 355 110,000
51 ADX 0820 820 440 170,000
51 ADX 1200 1200 630 185,000
51 ADX 0017B ADX 0045B
Serie ADX...
51 ADX 0060B ADX 0085B
51 ADX 0110B ADX 0245B

electric
Arranque de emergencia
mediante contactor de
by-pass
Transmisin mensajes
mediante modem GSM
Control par
Entrada analgica
programable
Esquema con contactor de
by-pass interno
Esquema con contactor de
by-pass externo
Arrancadores estticos 15-4
15
Dimensiones pg. D-22

electric
Caractersticas generales
El teclado remoto ADX TAST para montaje en cuadro es
funcionalmente igual al teclado del arrancador esttico
excepto los comandos de marcha y paro del motor que
estn permanentemente bloqueados. Con este teclado
es posible hacer el ajuste del arrancador, visualizar
medidas y datos de funcionamiento del motor y efectuar
la transferencia de los datos y de los parmetros
ADXTeclado y TecladoADX.
Las funciones de transferencia de los datos y de los
parmetros permiten disponer de una copia de
seguridad del ajuste y de efectuar rpidamente el ajuste
de los arrancadores montados sobre equipos de serie.
Estn adems disponibles las regulaciones del contraste,
de la luz y la seleccin velocidad de transmisin. Un
pequeo cable incluido de 3 metros de longitud
incluyendo conectores sirve para conectar el teclado a la
entrada RS485 del ADX. Para distancias superiores el
teclado se puede conectar a la RS232 del ADX a travs
de un convertidor RS232/RS485 galvnicamente aislado
que puede ser suministrado por LOVATO. Para las
conexiones de alimentacin estn disponibles 3
conectores extraibles.
Ventajas
montaje en panel
mensajes en varios lenguajes
visualizacin de las medidas
programacin de los parmetros
transferencia bidireccional de datos y parmetros.
Caractersticas de empleo
tensin de alimentacin: 208240VAC 10%
consumo: 6,9VA
potencia mxima disipada: 3,2W
frecuencia de red: 50/60Hz.
CONEXIONES
RS485: conector tipo RJ 4/4
alimentacin: cajas de conectores extraible 3 polos
2,5mm
2
.
FRENTE
display: LCD con luz 2x16 caracteres alfanumricos
LED: n. 3 (POWER, RUN E FAULT)
teclas: n. 6 (ENTER/START, RESET/STOP,
PREVIOUS , NEXT, M y L).
CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura de funcionamiento: -1060C
Temperatura de almacenaje: -2070C.
CONTENEDOR
ejecucin: empotrado
grado de proteccin frontal: IP54 (con tapa de
proteccin), IP41 (sin tapa de proteccin).
Cdigo Descripcin Unds/ Peso
Env.
n. [kg]
51 ADX TAST Teclado remoto 1 0,350
96x96mm, LCD 2x16
caracteres con luz,
desde 208 hasta 240VAC.
Incluye cable de
conexin (3m)
31 PA96X96 Proteccin ADX TAST 1 0,077
(IP54)
Teclado remoto
51 ADX TAST

Arrancadores estticos 15-5


15
Caractersticas generales
visualizacin de todas las medidas del ADX...
teclado virtual del ADX... con acceso a todas las
funciones
Ajuste de parmetros mediante cdigo de acceso,
almacenamiento en disco y posterior recarga en el
ADX...
visualizacin de los eventos del arrancador con fecha
y hora
trazado de grficos de las medidas durante el
funcionamiento
conexin mediante conversor RS-232/RS-485 o
modem
soporte modem-GSM con mensajes SMS o
E-mail
funcin AUTOCALL para la conexin automtica al
PC
configuracin del programa en varias lenguas
fcil instalacin y puesta en marcha.
Ventajas
soporte GSM para aplicaciones remotas donde no
exista posibilidad de conexin a red telefnica de
cable
gestin de llamadas en caso de alarma via SMS o
E-mail
ningn lmite de distancia al control remoto
reduccin del tiempo de intervencin
reduccin del coste de mantenimiento y de paro del
motor.
Caractersticas de empleo
Configuracin mnima del PC:
sistema operativo Windows 95/98
procesador Pentium 100Mhz o superior
16Mb de RAM
4Mb de espacio libre en el disco duro
tarjeta grfica con resolucin 800x600 o superior
un puerto serie libre
lector CD-rom
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
51 ADX SW Software de control 1 0,550
remoto PC-ADX...
incluye cables de
conexin para
comunicaciones via
RS232, modem o
modem-GSM
El software de control remoto permite supervisar mediante un
PC todas las funciones del arrancador esttico ADX: ajuste de
los parmetros de setup, visualizacin en tiempo real de las
medidas, trazado de grficos de las medidas durante el
funcionamiento y visualizacin de los eventos memorizados en
el arrancador, con fecha y hora. La conexin entre PC y ADX...
puede realizarse mediante cable RS-232, convertidor RS-
232/RS-485, modem o modem-GSM. La conexin directa via
RS-232 se utiliza solamente en la fase de puesta en servicio.
La conexin via modem permite al ADX... efectuar llamadas en
caso de alarma, as como la conexin automtica con el PC
remoto. En las aplicaciones donde no existe ninguna
posibilidad de conexin a la lnea telefnica el modem GSM
representa la solucin ideal. El modem GSM adems ofrece
nuevas e interesantes oportunidades de comunicacin como:
SMS (Short Message Service): al saltar una alarma ADX...
enva un mensaje de identificacin del arrancador y el
cdigo de la alarma con fecha y hora. La ventaja principal
del servicio es la posibilidad de avisar al personal de
mantenimiento, en tiempo real, estn donde estn.
E-mail: un mensaje con la misma estructura anterior se
puede enviar a una direccin e-mail. La ventaja respecto a
SMS es la permanencia del mensaje en el servidor de correo
prcticamente ilimitada y el elevado nmero de mensajes
que puede recibirse.
Ejemplo de ventana principal
Software de
control remoto
51 ADX SW

electric
Dimensiones (mm)
Multmetros digitales
D-22
D
DMK3 DMK6
Arrancadores estticos
ADX 0017 B ADX 0245 B
Para calibres mayores solicite dimensiones
ADXM 12B ADXM 25B
ADX 0310 ADX 1200
C
B
D
E A
8
2
7
8
8
2
45
100
86.3
102,5
86,3
8
7
7
5
90.0
D
B
C
A
E
F
A B C D E F
ADX 0310 600 640 380 620 400 100
ADX 0365 600 640 380 620 400 100
ADX 0470 650 790 430 770 450 100
ADX 0568 650 790 430 770 450 100
ADX 0640 650 790 430 770 450 100
ADX 0820 950 910 442 830 920
ABX 1200 950 910 442 830 920
Consulte nuestra oficina Servicio Clientes.
A B C D E
ADX 0017B 372 157 223 131 357
ADX 0030B 372 157 223 131 357
ADX 0045B 372 157 223 131 357
ADX 0060B 534 157 250 132 517
ADX 0075B 534 157 250 132 517
ADX 0085B 534 157 250 132 517
ADX 0110B 584 157 250 132 567
ADX 0125B 584 157 250 132 560
ADX 0142B 600 273 285 230 640
ADX 0190B 680 273 310 230 640
ADX 0245B 680 273 310 230 640
96
62
9
91
52
9
1
9
6
31
P
A
9
6
x
9
6
ADX TAST

electric
Caractersticas tcnicas
Arrancadores estticos
CT-47
TIPO ADXM12B ADXM25B
(rel by-pass incorporado) (rel by-pass incorporado)
Motor tipo trifsico asncrono
potencia 5,5kW trifsico 11kW trifsico
corriente nominal 12A 25A
Alimentacin potencia 400VAC 15%
auxiliar A1-A2: 24-110VAC/DC 15%
12mA
A1-A3: 110-480VAC 15%
5mA
frecuencia 50 o 60Hz 5Hz autoseleccionable
Mtodo de arranque control de tensin
Mtodo de paro control de tensin
N de fases controladas 2
Proteccion motor sobretemperatura
Indicaciones LED para: alimentacin activada LED verde LED verde
rampa subida/bajada LED amarillo (fijo) LED amarillo (destellos)
rel de by-pass LED giallo (fijo) LED amarillo (fijo)
sobretemperatura LED rojo (fijo)
error secuencia fases LED rojo (destellos)
Grado de proteccin IP20
Sistema de refrigeracin natural
Temperatura de empleo -2050C
Temperatura almacenamiento -5085C
Caractersticas de
empleo CT

electric
CT-48 Caractersticas tcnicas
Arrancadores estticos
TIPO ADX...B ADX...
(contactor de by-pass (preparado para contactor
incorporado) de by-pass externo)
Motor tipo trifsico asncrono
potencia 4160kW 901000kW
corriente nominal 17245A 3101200A
Alimentacin potencia 208500VAC 10% 208690VAC 10%
auxiliar 208240VAC 10% 208240VAC 10%
frecuencia 50 o 60Hz 5% autoseleccionable
Arranque rampa de par con control de la corriente mxima
Paro rueda libre o desaceleracin con control de par
Frenado dinmico en DC con teleruptor externo
Protecciones alimentacin auxiliar tensin demasiado baja
alimentacin potencia fallo fase, frecuencia fuera lmite, mnima alimentacin
auxiliar, proteccin contro cortocircuito
24VDC, mnima y mxima tensin y secuencia fases
motor sobrecarga arranque (clase trmica 2, 10A, 10, 15, 20, 25, 30, 35
y 40), sobrecarga marcha (clase trmica 2, 10A, 10, 15, 20,
25 y 30), motor bloqueado, asimetra corriente, par mnimo
y tiempo mximo de arranque
arrancador sobrecorriente y sobretemperatura
entrada y salida analgica proteccin contra cortocircuito 24VDC
Funciones varias Reloj calendario reloj calendario conforme efecto 2000
con batera
memoria eventos (event-log) 20 registros secuenciales de alarmas/eventos fecha y hora
memoria datos marcha contador de energa consumida, contador del nmero de
arranques, contador horas funcionamiento motor y
contador horas programa mantenimiento
Idioma mensajes italiano, ingls, espaol, aleman...
Configuracin/setup mediante teclado integrado, teclado remoto o PC
Teclado display display y LED LCD 2x16 caracteres retroilluminados
LED POWER, RUN y FAULT
teclado membrana Enter/Start, Reset/Stop, Previous, Next, L y M
setup parmetros mens: bsico, ampliado, funciones, reloj y comandos
visualizacin medidas tensin, corriente, cos, par, potencia (kVA, kW, y kvar)
y energa consumida
visualizacin grfica corriente y par
visualizacin estado funcionamiento, eventos, alarma, event-log y fecha
Entrada de comandos tensin 24VDC (no necesita alimentador externo)
entrada funciones fijas 2 entradas para marcha y paro/reset
entrada multifuncin paro rueda libre, alarma externa, precalentamiento motor,
(funciones digitales) control local, inhibicin alarma, rearme manual proteccin
trmica, arranque en cascada y bloqueo teclado
entrada multifuncin proteccin motor por PTC, rampa de aceleracin y/o
(funciones analgicas) desaceleracin mediante entrada analgica, umbrales
entrada analgica para arranque y paro motor, ,umbrales
entrada analgica para excitacin y desexcitacin rel
programable, umbrales entrada PT100 para arranque y
paro motor y umbrales entrada PT100 para excitacin y
desexcitacin rel programable.
Salida rel tensin y corriente 250VAC 5A (AC1)
rel funcin fija 1 rel con 1 contacto conmutado para alarmas globales
rel funciones programables 3 rel contacto NA motor en marcha, motor arrancado,
frenado, disparo umbral corriente, program mantenimiento etc.
Salida analgica caractersticas elctricas 020mA, 420mA o 010V
medidas asociables corriente, par, estado trmico y factor de potencia
Interface comunicacionesRS232 para setup y control remoto
RS485 utilizable exclusivamente para teclado remoto
Grado de proteccin IP00
Sistema de refrigeracin 1745A natural, forzada todos los modelos
60245A forzada
Temperatura de empleo -1045C (4555C mximo, con declasamiento)
Temperatura de almacenamiento -3070C
Tensiones estndar 208415VAC
Caractersticas de
empleo CT

electric
16
Convertidores estticos
Para informacin consulte
nuestro web site:
www.lovatoelectric.com
o contacte con nuestra oficina
Servicio Clientes
Versiones monofsicas y trifsicas desde 0,37 a
630kW.
Proteccin total motores incorporada.
Interface serie RS232/485.

electric
17
Reguladores automticos
de factor de potencia
Reguladores automticos de factor
de potencia
Serie DCRE... 17-2
Serie DCRA... 17-3
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
Control y gestin por microprocesador.
Preciso circuito de medida en RMS.
Regulacin automtica inteligente.
Versiones de 5, 7, 12 y 14 pasos.
Posibilidad supervisin (slo DCRA).
Empleo en instalaciones de cogeneracin
(slo DCRA).

electric
Reguladores automticos de factor de
potencia
17-2
17
Caractersticas generales
5, 7 y 12 pasos
Regulacin digital con microprocesador para sistemas
automticos de factor de potencia con salidas a rel
para la insercin y la desconexin de las bateras de
condensadores
permite un control preciso del factor de potencia de
una instalacin y optimiza el uso de condensadores
mide el valor eficaz real de la corriente (RMS)
permitiendo la correcta valoracin incluso de formas
de onda distorsionadas por armnicos
garantiza la uniformidad de uso de los condensadores
mediante la regulacin automtica inteligente del
nmero de maniobras y del tiempo de conexin de
cada paso
sensibilidad (tiempo integral de commutacin) de
disparo regulable
retardo reconexin del mismo banco regulable
fcil instalacin con slo un T.A. externo
El regulador DCRE5 se presenta en caja de 96x96mm,
mientras que los reguladores DCRE7 y DCRE12 en
caja de 144x144mm.
Caractersticas de empleo
CIRCUITO VOLTIMTRICO
tensin de alimentacin y control Ue: 380415VAC;
220240VAC (bajo pedido); 415440VAC (bajo
pedido)
campo de funcionamiento: -15%10% Ue
frecuencia nominal: 50/60Hz 1% (autoconfig.)
potencia consumida: 5,4VA (DCRE5);
2,6VA (DCRE7-DCRE12)
potencia disipada mx. (excluyendo la potencia
disipada por los contactos de salida): 2,6W (DCRE5);
1,85W (DCRE7-DCRE12)
potencia disipada por el contacto de una salida (con
carga de 5A a 250VAC): 0,5W
tiempo de immunidad a los microcortes: 6ms.
CIRCUITO AMPERIMTRICO
corriente nominal Ie: 5A (1A bajo pedido)
campo de funcionamiento: 0,1255,5A
sobrecarga permanente: 1,1Ie (DCRE5); 1,2Ie
(DCRE7-DCRE12)
lmite trmico de breve duracin: 1s a 10Ie
consumo: 1,25VA (DCRE5); 0,27VA (DCRE7 -
DCRE12).
MEDIDAS Y CONTROL
regulacin factor potencia: 0,85 ind.0,95 cap.
rango medida de tensin: -15%10%Ue
rango medida de corriente: 2,5110%Ie
tensin y corriente: valor eficaz real (RMS)
tiempo reconexin del mismo banco: 5240s
sensibilidad disparo: 5600s/paso.
REL DE SALIDA
nmero de salidas (una galvnicamente aislada
ajustable como alarma): 5, 7 12 (segn tipo)
composicin contactos: NA
Intensidad nominal Ith: 5A-250V (AC1)
Intensidad mx. terminal comn contactos: 12A
tensin nominal de empleo: 250VAC
categora de aislamiento/Tensin nominal (VDE0110):
C/250, B/400
mxima tensin de commutacin: 440VAC.
CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO
temperatura de empleo: 1060C
temperatura de almacenamiento: 3080C.
CONEXIONES
tipo de terminal: extraible
seccin conductor: 2,5mm
2
.
CAJA
ejecucin: empotrable
grado de proteccin frontal: IP54 (con tapa
proteccin), IP41 (sin tapa proteccin).
Conformidad
Conforme a normas: IEC 60255-5; IEC 60255-6;
IEC 60068-2-61; IEC 60068-2-6; EN50081-1; EN50082-2.
Contactores especiales de factor potencia
Ver captulo 3, pginas 3-10 y 3-11.
Cdigo Pasos Uds/ Peso
de pedido env.
n. n. [kg]
31 DCRE 5 5 1 0,360
31 DCRE 7 7 1 0,650
31 DCRE 12 12 1 0,670
Cdigo Descripcin Uds/ Peso
de pedido env.
n. [kg]
31 PA 96X96 Tapa de 1 0,077
proteccin
frontal IP54
para DCRE5
31 PACR Tapa de 1 0,107
proteccin
frontal IP54
para DCRE7
y DCRE12
31 DCRE...
Serie DCRE...
Accesorios
Carac. tcnicas pg. CT-49 Dimensiones pg. D-23 Esquemas elctr. pg. E-16

electric
Reguladores automticos de factor de
potencia
17-3
17
Caractersticas generales
5, 7 y 14 pasos
Regulacin digital con microprocesador para sistemas
automticos de factor de potencia con salidas a rel
para la insercin y la desconexin de las bateras de
condensadores
permite un control preciso del factor de potencia de
una instalacin y optimiza el uso de condensadores
mide el valor eficaz real de la corriente (RMS)
permitiendo la correcta valoracin incluso de formas
de onda distorsionadas por armnicos
garantiza la uniformidad de uso de los condensadores
mediante la regulacin automtica inteligente del
nmero de maniobras y del tiempo de conexin de
cada paso
sensibilidad (tiempo integral de commutacin) de
disparo regulable
retardo reconexin del mismo banco regulable
fcil instalacin con slo un T.A. externo
medida armnicos amperimtricos
mide el cosfi medio semanal
apto para instalaciones de cogeneracin
apto para instalaciones de media tensin
serie RS232 no aislado opcional.
Caractersticas de empleo
CIRCUITO ALIMENTACIN AUXILIAR
alimentacin aux Ue: 110127 / 220240VAC
rango funcionamiento: -15%10% Ue
frec. nominal: 50Hz (60Hz bajo pedido) 5%
potencia consumida: 6,4VA
potencia disipada mx (excluyendo la potencia
disipada en contactos de salida): 4,2W
potencia disipada contacto de una salida (con carga de
5A a 250VAC): 0,5W (DCRA5-DCRA7), 0,7W (DCRA14)
tiempo de immunidad a microcortes: 60ms.
CIRCUITO AMPERIMTRICO
corriente nominal Ie: 5A (1A bajo pedido)
rango de funcionamiento: 0,2505,5A
sobrecarga permanente: 1,2 Ie
lmite trmico de breve duracin: 1s a 10Ie
potencia consumida: 1VA.
CIRCUITO VOLTIMTRICO
tensin de control: 80500VAC
potencia consumida: 1,2VA
frecuencia: 50Hz (60Hz bajo pedido) 5%.
MEDIDA Y CONTROL
regulacin factor potencia: 0,85ind.0,95 cap.
rango medida corriente: 5100% Ie
medida corriente: valor eficaz real (RMS)
tiempo reconexin del mismo paso: 20240s
sensibilidad disparo: 5600s/paso
programa commutaciones libre (orden creciente).
REL DE SALIDA
nmero de salidas: 5, 7, 14 (segn tipo)
composicin contactos: NA
Intensidad nominal Ith: 5A-250V (AC1)
Intensidad mx terminal comn contactos: 12A
tensin nominal de empleo: 250VAC
categora aislamiento/Tensin nominal (VDE0110):
C/250, B/400
mxima tensin commutacin: 380VAC.
CONDICIONES DE EMPLEO
temperatura de funcionamiento: 055C
temperatura de almacenamiento: -2080C.
CONEXIONES
tipo de terminal: extraible
seccin conductor: 2,5mm
2
.
CAJA
ejecucin: empotrable
grado proteccin frontal: IP54 (con tapa proteccin),
IP41 (sin tapa proteccin).
Conformidad
Conforme a normas: IEC 60255-5; IEC 60255-6;
IEC 60068-2-61; IEC 60068-2-6; EN50081-1; EN60082-2.
Contactores especiales factor potencia
Ver captulo 3 en pginas 3-10 y 3-11.
Terminal C1 y terminal C2.
Cdigo Pasos Uds/ Peso
de pedido env.
n. n. [kg]
31 DCRA 5 5 1 0,920
31 DCRA 7 7 1 0,920
31 DCRA 14 14 1 1,040
31 DCRA...
Serie DCRA...
Carac. tcnicas pg. CT-49 Dimensiones pg. D-23 Esquemas elctr. pg. E-17

electric
Dimensiones (mm)
Reguladores automticos de correccin factor potencia
D-23
D
DCRA...
1
4
4
144
94 31
7.7
1
3
8
.
5
138.5
77
96
62
9
91
52
9
1
9
6
31
P
A
9
6
x
9
6
DCRE5
1
4
4
144
62
9
1
3
8
.
5
138.5
52
31
P
A
C
R
DCRE7 - DCRE12
Cargabateras
BCE 0312 - BCE 2V524 BCE 0612 - BCE 0524 BCE 1212 - BCE 1024
134 100
1
0
0
6
5
124
192 140
1
3
0
8
0
180
140
2
3
0
192
1
8
0
180
PS 0612 PS 0624
1
6
0
160
150
1
4
4
143
1
6
0
170
160
1
4
4
143
PS 0648 - PS 1012/24
1
6
0
200
270
1
4
4
253
PS 1048 PS 1512/24/48
5
7
0
420
440
180
5
4
0
3
7
0
173
190
180
3
4
0

electric
E-16 Esquemas elctricos
Reguladores automticos de correccin factor
E
DCRE... con contactores tipo BF...4A
DCRE... con contactores tipo BF...K
IMPORTANTE!
a. Para conexin trifsica, la entrada voltimtrica debe conectarse entre dos fases; el T.A. de linea debe insertarse en la fase restante.
b. La polaridad de la entrada amperimtrica es indiferente.
ATENCIN!! Corte siempre la tensin al operar en los terminales.
1 2 4 3 12
DCRE12
FU13 FU14
TC1
QS1
LOAD
L1 L2 L3
MAINS
TA1
C 1 2 3 4 12 13 15 14 S1 S2
VOLTAGE
CURRENT
/5A
0

V
3
8
0
-
4
1
5

V
K1
FU1 FU2
K2 K12
FU12
R
R R
R R
R
5 6 7 8
5 6 7 8 11
11 10 9
10 9
KM2 KM1 KM12

electric
E-17 Esquemas elctricos
Reguladores automticos de correccin factor
potencia
E
BCE... PS...
Cargabateras automticos
VOLTAGE AND CURRENT
CHARGING CONTROL
F
U
S
E
F
U
S
E
I
M
A
X
3
0
0
m
A
S
U
P
P
L
Y
2
2
0
-
2
4
0
V
A
L
A
R
M

O
U
T
B
A
T
T
E
R
Y
~ ~
~
~
COM NO NC
VOLTAGE AND CURRENT
CHARGING CONTROL
F
U
S
E
~
F
U
S
E
~
~
~
S
U
P
P
L
Y
2
2
0
-
2
4
0
V
A
L
A
R
M

O
U
T
B
A
T
T
E
R
Y
~ ~
+
PS
N
O
C
N
C
DCRA... con contactores tipo BF...4A
DCRA... con contactores tipo BF...K
IMPORTANTE!
a. Para conexin trifsica, la entrada voltimtrica debe conectarse entre dos fases; el T.A. de linea debe insertarse en la fase restante.
b. La polaridad de la entrada amperimtrica es indiferente.
c. Cuando no est disponible una fuente auxiliar, es posible alimentar el regulador mediante la misma linea a controlar (mx 240VAC).
ATENCIN!! Corte siempre la tensin cuando opere en los terminales.
1 2 4 3 6 5
DCRA
11 12 9 10 8 7 13 14
QS1
LOAD
L1 L2 L3
MAINS
TA1
C1 1 2 3 4 5 6 7 C2 8 9 10 11 12 13 14 19 18 17 16 15 S1 S2
VOLTAGE SUPPLY
AUXILIARY
CURRENT
/5A
0
V
A
C
1
1
0
-
1
2
7
V
A
C
2
2
0
-
2
4
0
V
A
C
0
V
A
C
8
0
-
5
0
0
V
A
C
R
TC1
FU16 FU15
FU14
K14 K2
FU2 FU1
K1
R
R
R
R
R
KM1 KM2 KM1

electric
Caractersticas tcnicas
Reguladores automticos de correccin factor
potencia
CT-49
TIPO DCRE5 DCRE7 - DCRE12 DCRA5 - DCRA7 - DCRA14
CIRCUITO DE ALIMENTACIN AUXILIAR
Tensin de alimentacin 110127 / 220240VAC
(bitensin)
Campo de empleo -1510%
Frecuencia de empleo 50Hz 5%
(60Hz bajo pedido)
Potencia mxima absorbida 6,4VA
Potencia mxima disipada 4,2W
(excepto potencia disipada
en contactos de salida)
CIRCUITO VOLTIMTRICO
Tensin de control 380415VAC 380415VAC 80500VAC
(autoalimentada) (autoalimentada)
Campo de empleo -1510% -1510%
Frecuencia de empleo 50 o 60Hz 1% 50 o 60Hz 1% 50Hz 5%
(autoseleccionable) (autoseleccionable) (60Hz bajo pedido)
Potencia absorbida 5,4VA 2,6VA 1,2VA
Potencia mxima disipada 2,6W 1,85W
(excepto potencia disipada
en contactos de salida)
Potencia disipada en contacto 0,5W 0,5W 0,5W DCRA 5 y DCRA7
de una salida (con carga 5A 0,7W DCRA14
a 250VAC)
Tiempo de inmunidad a 6ms 6ms 60ms
microcortes
CIRCUITO AMPERIMTRICO
Corriente nominal Ie 5A (1A bajo pedido) 5A (1A bajo pedido) 5A (1A bajo pedido)
Campo de empleo 0,1255,5A 0,1255,5A 0,255,5A
Sobrecarga permanente 1,1 Ie 1,1 Ie 1,2 Ie
Lmite trmico breve duracin 10 Ie durante 1s 10 Ie durante 1s 10 Ie durante 1s
Potencia absorbida 1,25VA 0,27VA 1VA
DATOS DE MEDIDA
Tipo medida tensin y corriente valor eficaz real valor eficaz real valor eficaz real
Regulacin factor potencia 0,85 ind.0,95 cap. 0,85 ind.0,95 cap. 0,85 ind.0,95 cap.
RELS DE SALIDA
Nmero de salidas 5 7 o 12 5, 7 o 14
Composicin contactos 1 contacto NA 1 contacto NA 1 contacto NA
Intensidad nominal Ith 5A - 250V (AC1) 5A - 250V (AC1) 5A - 250V (AC1)
Intens. mxima del terminal 12A 12A 12A
comn de los contactos
Mxima tensin conmutable 440VAC 440VAC 380VAC
Categora de aislamiento C/250, B/400 C/250, B/400 C/250, B/400
Tensin nominal (VDE 0110)
Endurancia elctrica 10
5
ciclos 10
5
ciclos 10
5
ciclos
con carga nominal
Endurancia mecnica 30x10
6
30x10
6
30x10
6
CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO
Temperatura deempleo -1060C -1060C 055C
Temperatura almacenamiento -3080C -3080C -2080C
CONEXIONES
Tipo de terminal bornero extraible bornero extraible bornero extraible
Seccin conductores 2,5mm
2
2,5mm
2
2,5mm
2
CAJA
Ejecucin empotrable empotrable empotrable
Grado de proteccin IP41 sin tapa protecc. IP41 sin tapa de protecc. IP41 sin tapa de protecc.
IP54 con tapa de protecc. IP54 con tapa de protecc. IP54 con tapa protecc.
Normas de referencia IEC 60255-5, IEC 60255-6, IEC 60068-2-61, IEC 60068-2-6, EN 50081-1, EN 50082-2
Otras tensiones bajo pedido
12A para terminal comn de contactos de salida del 1 a 7
12A para terminal comn de contactos de salida del 8 a 14
Tapa de proteccin ya incluida.
Caractersticas de
empleo CT

electric
18
Cargabaterias
automticos
Cargabaterias automticos para
baterias de Plomo o Nquel-Cadmio
Con 1 nivel de carga serie BCE... 18-2
Con 1 nivel de carga rpida 18-3
y 1 nivel de carga de mantenimiento serie PS...
Dimensiones
Esquemas elctricos
Caractersticas tcnicas
1 o 2 niveles de carga.
Versiones desde 3 a 50A para baterias de Pb o
NiCd.
Limitacin de la corriente de carga ajustable.

electric
Caractersticas generales
Dotados de diodos controlados para uso en
instalaciones domsticas e industriales.
Son ideales para bateras de pequea y media capacidad
(hasta 150Ah) a 1 nivel de carga.
Protecciones:
fusible entrada red (slo BCE 0612; BCE 1212;
BCE 0524 y BCE 1024)
fusible salida batera
bloqueo electrnico en caso de cortocircuito en
terminales de batera, inversin de polaridad batera,
tensin baja en polos de la batera (<0,5 Ue) y batera
desconectada
salida de alarma (esttica negativa, transistor NPN
para BCE2V5 y BCE03)
salida de alarma (a rel para BCE05; BCE06; BCE10 y
BCE12).
Sealizacin:
presencia tensin
carga (I >0,2 Ic)
alarma para disparo proteccin.
Caractersticas de empleo
tensin de alimentacin: 220240VAC (10%)
50/60Hz
corriente de carga: regulable 30%100% Ie
ciclo de carga: segn norma DIN 41773
limitacin de corriente
grado de proteccin: IP00
temperatura de empleo: -1050C
temperatura de almacenamiento: -3080C
terminales con tornillo imperdible..
bornero extraible para BCE 03 y BCE 2V5, fijo para
BCE 05; BCE 06; BCE 10 y BCE 12.
Tipo Potencia mxima Fusible Fusible
absorbida disipada red salida
[VA] [W] [A] [A]
BCE 0312 117 24 6,3
BCE 0612 222 46 4 12,5
BCE 1212 400 73 6,3 25
BCE 2V524 166 26 6,3
BCE 0524 317 40 4 12,5
BCE 1024 610 66 6,3 25
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60335-2-29.
Cdigo Corriente Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal nominal env.
de salida de salida
DC
[A] [V] n. [kg]
1 nivel de carga.
31 BCE 0312 3 1 1,900
31 BCE 0612 6 12 1 4,750
31 BCE 1212 12 1 8,600
31 BCE 2V524 2,5 1 1,900
31 BCE 0524 5 24 1 4,925
31 BCE 1024 10 1 9,550
Cargabateras automticos
Para bateras de Plomo
18-2
18
31 BCE...
1 nivel de carga.
Carac. tcnicas pg. CT-50 Dimensiones pg. D-23 Esquemas elct. pg. E-17

electric
Cargabateras automticos
Para bateras de Plomo o Nquel-Cadmio
18-3
18
Caractersticas generales
Dotados de diodos controlados para empleo en
instalaciones industriales.
Ideales para bateras de media y gran capacidad (hasta
500Ah) a 1 nivel de carga rpida y 1 nivel de
mantenimiento.
Ajustados en fbrica segn tipo de batera.
Protecciones:
fusible entrada red
fusible salida batera
bloqueo electrnico en caso de inversin de la
polaridad de la batera y por tensiones elevadas en
polos de batera
limitacin de corriente en caso de cortocircuito en la
salida
tensin baja polos batera (slo sealizacin)
alarma: 1 contacto conmutado 5A a 250VAC
Sealizaciones:
carga rpida
carga mantenimiento
bloqueo por tensin elevada en polos de batera o
inversin polaridad
tensin baja en polos batera o cortocircuito en la
salida
presencia red.
Caractersticas de empleo
tensin alimentacin: 220VAC (10%) 50/60Hz
corriente de carga: regulable 33%100% Ie
ciclo de carga: segn norma DIN 41773
limitacin de corriente
grado de proteccin: IP00
temperatura de empleo: 050C
temperatura almacenamiento: -4080C
conexin faston para PS 06... y PS 10..., bornes (para
PS 15...).
Tipo Potencia mxima Fusible Fusible
absorbida disipada red salida
[VA] [W] [A] [A]
PS 0612 170 36 2 10
PS 0624 340 52 4 10
PS 0648 650 88 8 10
PS 1012 300 44 4 16
PS 1024 550 56 6 16
PS 1048 1000 84 10 16
PS 1512 400 67 5 20
PS 1524 800 92 10 20
PS 1548 1500 178 15 20
Conformidad
Conforme a norma: IEC/EN 60335-2-29.
Ejecuciones especiales
Bajo pedido pueden suministrarse versiones especiales
hasta 50A (tensin nominal de salida hasta 220VDC), o
versiones especiales con salida estabilizada. Para mayor
informacin contacte nuestra oficina Servicio Clientes
(Tel. +39 035 4282422).
Cdigo Corriente Tensin Uds/ Peso
de pedido nominal nominal env.
de salida de salida
DC
[A] [V] n. [kg]
A 2 niveles de carga: rpida y mantenimiento.
31 PS 0612 6 1 3,200
31 PS 1012 10 12 1 11,000
31 PS 1512 15 1 24,000
31 PS 0624 6 1 4,700
31 PS 1024 10 24 1 12,000
31 PS 1524 15 1 25,000
31 PS 0648 6 1 11,000
31 PS 1048 10 48 1 21,000
31 PS 1548 15 1 26,000
Especificar en el pedido el tipo de batera.
31 PS...
2 niveles de carga:
rpida y
mantenimiento.
Carac. tcnicas pg. CT-50 Dimensiones pg. D-23 Esquemas elct. pg. E-17

electric
Dimensiones (mm)
Reguladores automticos de correccin factor potencia
D-23
D
DCRA...
1
4
4
144
94 31
7.7
1
3
8
.
5
138.5
77
96
62
9
91
52
9
1
9
6
31
P
A
9
6
x
9
6
DCRE5
1
4
4
144
62
9
1
3
8
.
5
138.5
52
31
P
A
C
R
DCRE7 - DCRE12
Cargabateras
BCE 0312 - BCE 2V524 BCE 0612 - BCE 0524 BCE 1212 - BCE 1024
134 100
1
0
0
6
5
124
192 140
1
3
0
8
0
180
140
2
3
0
192
1
8
0
180
PS 0612 PS 0624
1
6
0
160
150
1
4
4
143
1
6
0
170
160
1
4
4
143
PS 0648 - PS 1012/24
1
6
0
200
270
1
4
4
253
PS 1048 PS 1512/24/48
5
7
0
420
440
180
5
4
0
3
7
0
173
190
180
3
4
0

electric
E-17 Esquemas elctricos
Reguladores automticos de correccin factor
potencia
E
BCE... PS...
Cargabateras automticos
VOLTAGE AND CURRENT
CHARGING CONTROL
F
U
S
E
F
U
S
E
I
M
A
X
3
0
0
m
A
S
U
P
P
L
Y
2
2
0
-
2
4
0
V
A
L
A
R
M

O
U
T
B
A
T
T
E
R
Y
~ ~
~
~
COM NO NC
VOLTAGE AND CURRENT
CHARGING CONTROL
F
U
S
E
~
F
U
S
E
~
~
~
S
U
P
P
L
Y
2
2
0
-
2
4
0
V
A
L
A
R
M

O
U
T
B
A
T
T
E
R
Y
~ ~
+
PS
N
O
C
N
C
DCRA... con contactores tipo BF...4A
DCRA... con contactores tipo BF...K
IMPORTANTE!
a. Para conexin trifsica, la entrada voltimtrica debe conectarse entre dos fases; el T.A. de linea debe insertarse en la fase restante.
b. La polaridad de la entrada amperimtrica es indiferente.
c. Cuando no est disponible una fuente auxiliar, es posible alimentar el regulador mediante la misma linea a controlar (mx 240VAC).
ATENCIN!! Corte siempre la tensin cuando opere en los terminales.
1 2 4 3 6 5
DCRA
11 12 9 10 8 7 13 14
QS1
LOAD
L1 L2 L3
MAINS
TA1
C1 1 2 3 4 5 6 7 C2 8 9 10 11 12 13 14 19 18 17 16 15 S1 S2
VOLTAGE SUPPLY
AUXILIARY
CURRENT
/5A
0
V
A
C
1
1
0
-
1
2
7
V
A
C
2
2
0
-
2
4
0
V
A
C
0
V
A
C
8
0
-
5
0
0
V
A
C
R
TC1
FU16 FU15
FU14
K14 K2
FU2 FU1
K1
R
R
R
R
R
KM1 KM2 KM1

electric
CT-50 Caractersticas tcnicas
Cargabateras
TIPO BCE... PS...
Descripcin Cargabateras automtico monofase Carga bateras automtico monofase
1 nivel de carga a 2 niveles de carga
1 nivel de carga rpida
1 nivel de mantenimento
Tensin de alimentacin 220240VAC 10% 50/60Hz 220VAC 10% 50/60Hz
Tensin nominal 12-24VDC 12-24-48VDC
de salida (Ue)
Corriente nominal de 3-6-12A (12VDC) 6-10-15A
carga(Ie) 2,5-5-10A (24VDC)
CICLO DE CARGA
Norma de referencia DIN 41773
Diagrama
a - carga a intens. a - carga manten.
constante b - carga rpida a
b - carga a tensin intens. conste.
constante c - carga rpida a
tens. constante
Tensin final carga (Uc) batera 12V: 13,8VDC (2,3V elemento) regulada internamente en base
batera 24V: 27,6VDC (2,3V elemento) al tipo de batera
Pb = 2,4V/elemento
NiCd = 1,6V/elemento
Tensin mantenimiento(Ut) regulada internamente segn tipo batera
Pb = 2,2V/elemento
NiCd = 1,4V/elemento
Corriente de carga (Ic) regulable del 30% al 100% Ie
(potencimetro en frontal)
Umbral paso carga 20% Ie
manten. -rpida (Is1)
Umbral paso carga 18% Ie
rpida - manten. (Is2)
Lmite de corriente Si
PROTECCIONES
Fusible alimentacin red Fusible entrada red
(slo para tipos 5-6-10-12A) Fusible salida batera
Fusible salida batera Bloqueo electrnico en caso de
Inhibicin carga por: inversin polaridad batera
cortocircuito en bornes batera tensin elevada en polos batera
inversin polaridad batera Limitacin de corriente en caso de
tensin baja en polos bat. (<0,5 Ue) cortocircuito en salida
batera desconectada Tensin baja en polos batera
(solo sealizacin)
CIRCUITO SALIDA ALARMAS
salida esttica (trans. NPN) 1 contacto conmutado, 5A-250VAC
1 contacto conmutado, 5A 250VAC
CONDICIONES AMBIENTALES
DE EMPLEO
Temperatura de empleo -1050C
Temp. almacenamiento -3080C
CAJA
Ejecucin abierta
Grado de proteccin IP00
Refrigeracin natural
Conexiones bornes extraibles faston bornes en gua DIN
borne fijo con tornillo (PS06-PS10) (PS15)
U
Uc
0,5Uc
Ic I
b
a
U
Uc
Ut
Ic I
c
a
b
Is1 Is2
otras tensiones bajo pedido
salida estabilizada bajo pedido
slo para los tipos 2,5 y 3A
slo para los tipos 5-6-10 y 12A
Caractersticas de
empleo CT

electric
ndice alfanumrico I-I
3958 3-14
3-18
3-19
3-20
3-21
4-7
A014 7-11
A180 7-11
A181 7-11
A0191 7-11
A0192 7-11
A119U 7-11
A119O 7-11
A1691 7-11
A1692 7-11
A1693 7-11
A20746 6-7
6-11
A20747 6-7
6-11
A20748 6-7
6-11
A441 7-11
A442 7-11
A443 7-11
ADX... 15-3
ADX...B 15-3
ADXM...B 15-2
ADX SW 15-5
ADX TAST 15-4
APRBP 7-11
AR114 7-11
AR124 7-11
AR214 7-11
AR224 7-11
ASF 11-5
ASTA 460 MM4 12-4
ASTA 460 MM6 12-4
ASTA 960 MM4 12-4
ASTA 960 MM6 12-4
AT1 10-4
AT1C 10-5
AT1CI 10-5
AT1CP 10-6
AT1CR 10-5
AT1DP 10-7
AT1I 10-4
AT1P 10-6
AT1R 10-4
ATD 10-6
B115 00 3-4
B115 4 00 3-5
B115 4L 00 3-5
B115 4SL 00 3-5
B115 L 00 3-4
B115 SL 00 3-4
B1250 24 3-4
B1250 4 24 3-5
B145 00 3-4
B145 4 00 3-5
B145 4L 00 3-5
B145 4SL 00 3-5
B145 L 00 3-4
B145 SL 00 3-4
B1600 24 3-4
B1600 4 24 3-5
B180 00 3-4
B180 4 00 3-5
B180 4L 00 3-5
B180 4SL 00 3-5
B180 L 00 3-4
B180 SL 00 3-4
B250 00 3-4
B250 4 00 3-5
B250 4L 00 3-5
B250 4SL 00 3-5
B250 L 00 3-4
B250 SL 00 3-4
B310 00 3-4
B310 4 00 3-5
B400 00 3-4
B400 4 00 3-5
B400 4L 00 3-5
B400 4SL 00 3-5
B400 L 00 3-4
B400 SL 00 3-4
B500 00 3-4
B500 4 00 3-5
B500 4L 00 3-5
B500 4SL 00 3-5
B500 L 00 3-4
B500 SL 00 3-4
B630 00 3-5
B630 4 00 3-5
B630 4L 00 3-5
B630 4SL 00 3-5
B630 L 00 3-4
B630 SL 00 3-4
B630 1000 3-4
B630 1000 4 00 3-5
BA1103 3-25
BA11574 3-26
BA126 1 3-18
3-20
BA126 2 3-18
3-20
BA135 3-18
BA1546 3-26
BA1553 3-26
BA1575 1 3-26
BA1588 3-27
BA1589 3-27
BA1594 3-20
BA1595 3-20
BA1671 3-26
BA1678 3-26
BA1699 3-26
BA1700 1 3-26
BA1713 3-27
BA1714 3-27
BA1720 3-20
BA1721 3-20
BA1796 3-26
BA1799 3-26
BA1800 3-26
BA1803 3-26
BA1838 3-27
BA1839 3-27
BA1845 3-20
BA1846 3-20
BA235 3-18
BA320 3-24
BA435 3-18
BA456 3-23
BA705 3-24
BA858 3-22
BA872 3-14
BA904 3-25
BA911 3-25
BCE... 18-2
BF12 3-4
BF12 4A 3-10
BF12K 10 3-11
BF16 3-4
BF16 04 3-12
BF16 22 3-12
BF16 40 3-5
BF16C 3-12
BF16C 04 3-12
BF16C 22 3-12
BF16C 40 3-5
BF20 00 3-4
BF20 40 3-5
BF20C 3-4
BF20K 00 3-11
BF25 00 3-4
BF25 04 3-12
BF25 22 3-12
BF25 40 3-5
BF25 4A 3-10
BF25C 3-12
BF25C 04 3-12
BF25C 22 3-12
BF25C 40 3-5
BF25K 00 3-11
BF3 12-4
BF32 00 3-4
BF32C 00 3-4
BF40 00 3-4
BF40 22 3-12
BF40 40 3-5
BF40 4A 3-10
BF40C 00 3-4
BF40C 22 3-12
BF40C 40 3-5
BF40K 00 3-11
BF50 00 3-4
BF50 40 3-5
BF50C 00 3-4
BF50K 00 3-11
BF65 00 3-4
BF65 40 3-5
BF65 4A 3-10
BF65C 00 3-4
BF65C 40 3-5
BF65K 00 3-11
BF80 00 3-4
BF80 40 3-5
BF80 4A 3-10
BF80C 00 3-4
BF80C 40 3-5
BF80K 00 3-11
BF9 3-4
BF9 40 3-5
BF9 4A 3-10
BF95 00 3-4
BF95C 00 3-4
BF9C 3-4
BF9C 40 3-5
BF9K 10 3-11
BG00... A 3-6
BG00... D 3-6
BG00... L 3-6
BG06... A 3-6
BG09... A 3-6
BG09... D 3-6
BG09 T2 A 3-6
BG09 T2 D 3-6
BG09 T4 A 3-6
BG09 T4 D 3-6
BG12... A 3-6
BGS09... 3-7
BGS09 T4 A 3-6
BGS09 T4 D 3-6
BGTS09 3-7
BGX... 3-8
BT2N 10-8
BTPM1220 10-7
BTPM220 10-7
CE106 4-9
10-8
11-11
12-5
CE107 10-8
CF4 3-11
CGL 125 12-4
CM20 9-2
CM24 9-2
CM40 9-2
CM63 9-2
CMH11 9-3
CMH20 9-3
CMP1 9-3
CMP2 9-3
CSP2E 12-5
DCRA... 17-3
DCRE... 17-2
DCSP2 12-5
DLA1 11-7
DMK... 14-2
14-3
DRA 11-5
DRPL220 10-8
DRPT 4-8
DRV1 11-2
DRV3 11-4
DRV3N 11-6
DYF... 8-5
FK1 3-6
G218 3-16
G216 4-9
11-11
G222 3-17
G223 3-17
G227 8-4
G228 4-7
G230 4-7
G231 3-18
G232 3-18
G233 4-7
G234 3-27
G234 4 3-27
G235 3-27
G236 3-27
G236 4 3-27
G237 3-27
G237 4 3-27
G244 3-14
4-7
G258 4-4
G260 4-7
G261 4-7
G262 4-4
G265 3-18
G269... 3-17
G270 4-7
G271 3-18
G272 3-17
G273 3-27
G274 3-27
G274 4 3-27
G275 3-27
G275 4 3-27
G276 3-27
G276 4 3-27
G279 3-27
G279 4 3-27
G280 3-16
G281 3-18
G285 3-18
G291 4-7
G318 3-14
3-17
G319 225 3-14
G320 3-14
G320...F 3-14
G321 3-14
G322 3-14
3-17
G323 3-14
G324 3-14
G325 3-14
G326 3-14
G329 3-14
G350 3-20

electric
ndice alfanumrico I-II
G354 3-20
G355 3-20
G356 3-20
G358 3-20
G360 3-20
G361 3-20
4-7
G362 3-20
4-7
G363 3-20
G370 3-20
G371 3-20
G372 4-7
G373 4-7
G375 4-7
G376 4-7
G380 3-27
G380 4 3-27
G381 3-27
G381 4 3-27
G382 3-27
G382 4 3-27
G383 3-27
G383 4 3-27
G384 3-27
G384 4 3-27
G385 3-27
G385 4 3-27
G418 3-16
G430 4-7
G461 3-11
G462 3-11
G463 3-11
G464 3-11
G470 3-27
G470 4 3-27
G475 3-27
G477 3-17
G479 3-17
G480 3-16
G481 3-16
G482 3-16
G483 3-16
G484 3-16
G485 3-16
G486 3-16
G487 3-16
G495 3-20
G525 3-27
G525 4 3-27
G526 3-27
G526 4 3-27
G527 3-20
G528 3-20
G529 3-20
G530 3-20
G537 3-27
G537 4 3-27
G538 3-27
G538 4 3-27
G539 3-27
G539 4 3-27
GN...O48 7-8
GN...O68 7-7
GN...O88 7-7
GN...P 7-9
7-10
GN...U 7-2
GN...U 7-3
7-4
7-5
GN...U11 7-6
GN...U12 7-6
GN...U25 7-6
GN...O79 7-7
GN...O99 7-7
GN...U65 7-6
GN...P25 7-10
GN...O78 7-7
GN...O98 7-7
GS... 2-2
GSP... 2-2
GSX... 2-3
GSS... 2-3
GSN... 2-3
GSG... 2-3
GSH... 2-3
GST... 2-3
GSZ... 2-3
L2PP1A5 5-13
L2PP1A8 5-13
L2PP2A8 5-13
L2PP3A8 5-13
L2PP4A8 5-13
L2PP5A8 5-13
L2PP100 5-13
L2PP110 5-13
L2PP115 5-13
L2PP120 5-13
L2PP130 5-13
L2PP150 5-13
L2PP160 5-13
L2PP165 5-13
L2PP170 5-13
L2PP180 5-13
L45T 10-2
L45TP 10-2
L45M1 10-2
L45M3 10-3
L45PL 10-3
L45LS 10-3
L48AP 10-9
L48M 10-9
L48 P11 3-11
4-9
10-9
11-11
12-5
L48 P8 10-9
12-5
L48T 10-9
L48TP 10-9
L48TPB 10-9
LA2E 11-8
LA2EC 11-8
LA3E 11-7
LA3EC 11-7
LA4E 11-9
LA4EC 11-9
LAM 11-10
LAMC 11-10
LM2TA12... 5-17
LM2TA130 5-17
LM2TA140 5-17
LM2TA150 5-16
LM2TA160 5-16
LM2TA170 5-17
LM2TA170G... 5-17
LM2TA180 5-17
LM2TA190 5-17
LM2TA200 5-17
LM2TAGB21... 5-16
LM2TAGB22... 5-16
LM2TAGB23... 5-16
LM2TAGB24... 5-16
LM2TAI23... 5-16
LM2TALA0... 5-17
LM2TALB0... 5-17
LM2TALB048 5-17
LM2TALB130 5-17
LM2TALL006... 5-17
LM2TALL024... 5-17
LM2TALL048... 5-17
LM2TALN... 5-17
LM2TALP... 5-17
LM2TAT 5-17
LM2TAU10... 5-17
LM2TAU106 5-17
LM2TAU107 5-17
LM2TAU108 5-17
LM2TAU11... 5-16
LM2TAU120 5-13
LM2TAU13... 5-16
LM2TAU14... 5-17
LM2TAU157 5-17
LM2TAU167 5-17
LM2TAU170 5-17
LM2TAU20... 5-16
LM2TB1... 5-2
LM2TB2... 5-2
LM2TB3... 5-2
LM2TB6... 5-3
LM2TB6G... 5-3
LM2TBL10... 5-6
LM2TBL20... 5-6
LM2TBL614... 5-6
LM2TBL624... 5-6
LM2TC... 5-13
LM2TDL400 5-14
LM2TE... 5-13
LM2TEL400 5-14
LM2TFL... 5-14
LM2TGL... 5-14
LM2TIL1... 5-7
LM2TLB 5-15
LM2TLG 5-15
LM2TLM 5-15
LM2TP100 5-5
LM2TP110 5-5
LM2TR100... 5-3
LM2TR1196 5-3
LM2TR2004 5-3
LM2TS1... 5-4
LM2TS2... 5-4
LM2TS3... 5-4
LM2TS3...G... 5-4
LM2TSL12... 5-7
LM2TSL13... 5-7
LM2TT100 5-16
LM2TVL230 5-14
LM2TXL... 5-14
LM2TYL... 5-14
LM2TZL230 5-14
LMA 1-9
LMH 1-9
LMM 1-9
LMNPE 1-9
LMS25 1-8
LMU 1-9
LMZ105 1-9
LMZ106 1-9
LMZ111 1-9
LMZ112 1-9
LMZ113 1-9
LMZ114 1-9
LP2TAU120 5-17
LP2TB1... 5-8
LP2TB2... 5-8
L2PTB3... 5-8
L2PTB6... 5-9
LP2TB71... 5-9
LP2TB72... 5-9
LP2TB7233 5-9
LP2TBL10... 5-11
LP2TBL20... 5-11
LP2TBL614... 5-11
LP2TBL71... 5-12
LP2TBL7133 5-12
LP2TBL72... 5-12
LP2TBL7233 5-9
LP2TIL2... 5-12
LP2TR100... 5-10
LP2TR1196 5-10
LP2TR2004 5-10
LP2TS1... 5-10
LP2TS2... 5-10
LP2TS3... 5-10
LP2TS3G... 5-10
LP2TSL12... 5-11
LV1E 12-2
LV2D 12-2
LV2E 12-2
LV2EM 12-2
M0 8-4
M...BRF P... 8-2
M...BRF P...X 8-3
M...BRF R... 8-2
M...BRF R...X 8-3
M0P 8-4
M0R 8-4
M1 8-4
M1P 8-4
M1R 8-4
M2P 8-4
M2R 8-4
M3P 8-4
M3R 8-4
MC12 3-4
MC6 3-4
MC9 3-4
MC9 22 5-10
MC9 22F 3-12
MC9 22S 3-12
MC9 4 3-5
MC9 4 04 3-12
MC9 4F 3-5
MC9 4S 3-5
MC9C... 3-4
MC9C...F 3-4
MC9C...S 3-4
MC9C 22F 3-12
MC9C 22S 3-12
MC9C 4 3-5
MC9C 4 04 3-12
MCA 3-13
MCA...F 3-13
MCAC 3-13
MCAC...F 3-13
NEONV 1-4
1-9
NEONR 1-4
1-9
NYF 8-5
P2L.. 6-15
P32752 6-7
6-11
P32753 6-7
6-11
PA96x96 15-4
17-2
PACR 17-2
PARVT 11-11
PL... 6-12
6-13
6-14
6-15
PS... 18-3
PS31 12-4
PS3S 12-4
R1 13-2
R1P 13-2
R1S 13-2
R1SP 13-2
R2 13-3
R2P 13-3

electric
ndice alfanumrico I-III
R2S 13-3
R2SP 13-3
RAE 11-5
RB6 3-14
4-7
RC... 13-2
RCE 11-3
RE005 2 11-11
RE014 4-9
11-11
12-5
RE213 12-5
RE244 3-17
RF180 4-3
RF25 4-2
RF25 5 4-3
RF25AP... 4-3
4-4
RF400 4-3
RF9 4-2
RF95 4-2
RFA... 4-4
RFN... 4-5
RFNA... 4-6
RL... 13-3
RLV2 12-3
RLV2M 12-3
RM 13-2
RMT 13-2
RPTE 4-8
RRPE 11-10
RS... 01... 6-2
RS... 02... 6-2
RS... 03... 6-2
RS... 04... 6-2
RS... 05... 6-3
RS... 06...A 6-4
RS... 06...AS 6-5
RS... 06...AD 6-5
RS... 07... 6-6
RS... 08... 6-6
RS... 09... 6-6
RS... 10... 6-7
RS... 11...P 6-8
RS... 11...PS 6-8
RS... 11...PD 6-8
RS... 12... 6-9
RS... 13... 6-9
RT 13-3
RTA 13-3
RV1ET 11-2
RV3E 11-4
RV3EN 11-6
RVHE 11-2
RVLE 11-3
RVT 11-4
RVTH 11-4
RVTHN 11-6
RVTL 11-5
RVTLN 11-6
RX10 13-3
S11 4-9
10-9
11-11
12-5
S8 10-9
12-5
SCM... 12-4
SFE 11-5
SM1A 1-2
SM1B 1-2
SM2 1-3
SM3 1-3
SMX1... 1-4
1-5
SMX2... 1-6
SMX9001 1-4
3-8
8-2
SMX9002 1-4
8-2
SMX9003 1-4
3-8
8-2
SMX9010 1-5
3-8
8-2
SMX9012 1-5
3-8
8-2
SMX9014 1-5
8-2
SMX9018 1-5
8-2
SMX9019 1-5
8-2
SMX9022 3-8
8-2
SMX9023 8-2
SMX9024 8-2
SMX9030 1-4
SMX9031 1-4
SMX9032 1-4
1-11
SMX9033 1-4
1-11
SMX9034 1-4
1-11
SMX9035 1-4
1-11
SMX9042 1-4
1-11
SMX9043 1-4
1-11
SMX9044 1-4
1-11
SMX9045 1-4
1-11
SN1 12-4
TL...01... 6-10
TL...02... 6-10
TL...05... 6-10
TL...09... 6-11
TL...10... 6-11
TL...11... 6-12
TL...12... 6-12
TL...13... 6-13
TS...01... 6-10
TS...02... 6-10
TS...05... 6-10
TS...09... 6-11
TS...10... 6-11
TS...11... 6-12
TS...12... 6-12
TS...13... 6-13
PENTIUM es una marca registrada de Intel
WINDOWS es una marca registrada de Microsoft Corporation

electric