Revista AGUA SANEAMIENTO Y AMBIENTE No 8 PDF

AGUA, SANEAMIENTO & AMBIENTE
RGANO DE DIVULGACIN CIENTFICA DE LA ESCUELA REGIONAL DE INGENIERA SANITARIA Y RECURSOS HIDRULICOS (ERIS)
ISSN 2222 2499
REVISTA CIENTFICA
ID Y ENSEAD A TODOS
Vol. 8 No.1 Ao 2013

FACULTAD DE INGENIERA
Publicacin anual
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
628
A282 Agua, saneamiento & ambiente: rgano de divulgacin
cientfica de la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y Recursos
Hidrulicos / Universidad de San Carlos de Guatemala -Guatemala:
ERIS-USAC, 2004.
v. ; il. : 27 cm.
Anual
ISSN 2224 9958
La revista Agua, saneamiento & ambiente, rgano de divulgacin cientfica de la

ERIS, se publicar anualmente en espaol con resmenes de cada artculo en ingls.
Se autoriza la reproduccin total o parcial de los artculos,citando la fuente
bibliogrfica. Las publicaciones de la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y
Recursos Hidrulicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, estn acogidas
a la proteccin prevista por las disposiciones sobre produccin de originales de
protocolo 2 de la Convencin Universal sobre Derecho de Autor.
Derechos reservados.
La mencin de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de
ciertos productos no implica que la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y
Recursos Hidrulicos los apruebe o recomiende con preferencia a otros anlogos.
Para correspondencia dirigirse a :

Edificio ERIS, rea de prefabricados de Ingeniera, Ciudad Universitaria
zona 12, Guatemala, Guatemala, C.A.
Tels. 24189131 / 24189150
pcsaravia@yahoo.com
juansan2000@hotmail.com
adan.pocasangre@vcs.org
joramgil@gmail.com
e-mail:
Se puede tener acceso a la revista por medio de la pgina:

http:// sitios.ingenieria.usac.edu.gt/ERIS
Facebook / ERIS
Twitter /ERIS
ERIS/USAC - GUATEMALA
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
DIRECTORIO
RECTORA
Lic. Estuardo Glvez Barrios
Rector Magnfico
Dr. Carlos Alvarado Cerezo

Secretario General
FACULTAD DE INGENIERA
Ing. Murphy Olympo Paiz Recinos
Decano
Ing. Hugo Humberto Rivera Prez

Secretario Acadmico
Inga. Roco Medina

Secretaria Adjunta
ESCUELA REGIONAL DE INGENIERA SANITARIA Y RECURSOS HIDRULICOS (ERIS)

Msc. Pedro Saravia Celis
Director
Msc. Adn Pocasangre Collazos

Coordinador Maestra en Ingeniera Sanitaria
Msc. lfego Odvin Orozco Fuentes

Coordinador Maestra en Recursos Hidrulicos
CONSEJO EDITORIAL
Msc. Joram Gil Laroj
Msc. Adn Pocasangre Collazos
Msc. Juan Jos Sandoval
EDITORES ASOCIADOS
Msc. Flix Aguilar
Msc. Julin Duarte
Msc. lfego Orozco
COLABORADORA BIBLIOTECOLGICA
Licda. Dora Mara Cardoza
Bibliotecloga CIERIS-USAC
doramariacardoza@yahoo.com
Coordinacin y edicin:
Diseo y diagramacin:
Katherine Castillo
Ilustracin de portada:
Sitios de investigacin de la ERIS.
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
Ao 2013
CONTENIDO
Presentacin...01
Articulos
1.- Utilizacin del efluente de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales con fines de riego en la Ciudad Universitaria,
USAC......02
- Ana Elzabeth Prez2.- Determinacin de la ocurrencia de la Inversin Trmica Anual en El Lago de Amatitln.......12
-Esthefany Ludivina Fuentes3.- Determinacin de la eficiencia de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Universidad de San Carlos,
USAC ..........16
-Oscar Luis Ramrez4.- Determinacin de carga contaminante producida por los Residuos Slidos Hmedos generados en
Santa Catarina Pnula....21
-Marvin Ovidio Gradiz
5.- Caracterizacin de los Residuos Slidos Urbanos del Municipio de Santa Catarina Pinula.............25
-Rommel Josue Raudales6.- Evaluacin a Escala Laboratorio del Sistema Electrocoagulacin como propuesta para la remocin de color,
turbiedad y DQO en Aguas Residuales de Origen Textil.............29
-Edgar Fernando Clara7.- Evaluacin a Escala Laboratorio del sistema Electrocoagulacin como propuesta para la Remocin de Nitrgeno
total y Fsforo total en el Tratamiento Terciario de Aguas Residuales de Origen Domstico.............33
-Luis Rodolfo Castro8.- Anlisis de la Eficiencia de la Remocin de Hierro y Manganeso por medio de un proceso de Electrocoagulacin
utilizando un Prototipo de celda Electroqumica tipo Batch y de su Factibilidad Financiera..........37
-Alexander Aldemaro Ramrez9.- Diseo de un modelo experimental de filtro percolador utilizando estopa de coco como medio filtrante, para la
reduccin de nitrgeno y fsforo total de las Aguas Residuales Domsticas procedentes de la planta piloto de
tratamiento Aurora II Ing. Arturo Pazos Sosa...44
-Juan Carlos Hernndez10.- Descenso del Nivel Fretico en la parte norte del Acufero Metropolitano en el Valle de Guatemala....49
-Jaqueline Imelda Morales11.- Red de Observadores Locales un componente de los Sistemas de Alerta Temprana por inundaciones ........55
-Jos Mauricio Martnez12.- Estudio Limnologico Calidad del agua y plancton Laguna El Pino...63
-Thylma Mara Chamorro, Carlos Galindo, Mara Colmenares, Kelder Ortiz, Gerson Urtecho-
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
Ao 2013
PRESENTACIN
La revista Agua, Saneamiento y Ambiente, ASA de la Escuela Regional de Ingenier a Sanitaria y Recursos
Hidr ulicos, ERIS, es el rgano por excelencia para la publicaci n del resultado de las investigaciones de los
estudiantes y profesores de las maestr as en ciencias que ofrece ERIS.
En esta oportunidad ERIS por medio de sus investigaciones comparte varios art culos orientados en las siguientes
tem ticas: Comportamiento de las aguas subterr neas en el valle de Guatemala, estudios limnol gicos en los
lagos de Amatitl n y El Pino, reuso de las aguas residuales tratadas con fines de riego y utilizaci n de estopa de
fibra de coco como medio filtrante en filtros percoladores para la remoci n de nitr geno total y fosforo total de las
aguas residuales.
Dentro del proceso de electrocoagulaci n se desarrollaron tres investigaciones orientadas a la remoci n de
nitr geno total y fosforo total como tratamiento terciario en las aguas residuales de origen dom stico y la remoci n
de color, turbiedad y la Demanda Qu mica de Oxigeno en aguas residuales de origen textil. As mismo se
determin la eficiencia de remoci n de hierro y manganeso, as como la factibilidad financiera utilizando un
proceso de electrocoagulaci n con un prototipo de celda electroqu mica tipo batch.
Tambi n se determin la
eficiencia de remoci n de algunos par metros de la planta de tratamiento de aguas residuales de la Universidad
de San carlos de Guatemala.
En lo relacionado al manejo de los residuos s lidos, se desarrollaron dos investigaciones orientadas a la
caracterizaci n y a la determinaci n de la carga contaminante producida por la generaci n de los residuos s lidos
en Santa Catarina P nula, Guatemala. Dentro de la tem tica de hidrolog a, se presenta la investigaci n de la
formaci n de una red de observadores locales como un componente de los sistemas de alerta temprana por
inundaciones.
Esperamos que estas investigaciones sean de utilidad de los lectores y especialmente que ayuden a la aplicaci n
de estos temas en la resoluci n de la problem tica de la regi n centroamericana.
1 ERIS/USAC - GUATEMALA
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
Ao 2013
1. UTILIZACION DEL EFLUENTE DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES CON FINES DE RIEGO EN LA CIUDAD UNIVERSITARIA, USAC
1
Inga. Agra. Ana Elizabeth Prez Solares
RESUMEN
La humanidad, es capaz de satisfacer sus necesidades aprovechando todos los recursos naturales renovables a su alcance.
Los recursos naturales renovables tienen un valor actual y potencial, pues son componentes de la naturaleza. Los cuales
son: Fsicos: sol, aire y agua; Biolgicos: suelo animales y plantas, de los cuales en algn grado depende la vida de los seres
vivos, sin embargo en Guatemala cada da son ms escasos, por el mal uso y aprovechamiento que hacemos de ellos.
Esta investigacin, pretende aprovechar en su totalidad el recurso agua, pues se plantea la reutilizacin de la misma,
despus de haber sido tratada por medio de una planta de tratamiento de aguas residuales, que dada su importancia
requiere sistemas de canalizacin, tratamiento, descarga y reuso.
Toda agua servida o residual debe ser tratada tanto para proteger la salud pblica, como para preservar el medio ambiente,
pues su tratamiento nulo o indebido genera graves problemas de contaminacin.
Las aguas residuales, constituyen un residuo que no se utiliza, proveniente del uso domstico, en el presente caso. Estn
constituidas por todas aquellas aguas que son conducidas por el alcantarillado universitario e incluyen, a veces, las aguas de
lluvia y las infiltraciones de agua del terreno en el que se encuentra la planta de tratamiento de la Universidad de San Carlos
de Guatemala.
Sin embargo se tiene la oportunidad de reciclar la materia prima que es el agua y reutilizarla en el riego de las reas verdes
de la Universidad de San Carlos de Guatemala, evaluando los beneficios que esto conlleva, beneficio econmico y
ambiental, sin comprometer la satisfaccin de la necesidad de riego para las generaciones futuras. Para ello se hace
necesario realizar un anlisis de los parmetros de agua residual conforme la ley de Descargas vigente, Acuerdo gubernativo
236 2006 Reglamento de descargas y reuso de aguas residuales y disposicin de lodos, para determinar la calidad del
agua y sus posibles usos en la universidad, as como la propuesta para dicha reutilizacin.
PALABRAS CLAVE
Agua, Aguas residuales, Anlisis del agua, Calidad del agua, Efluente, Planta de tratamiento, Reciclaje, Reutilizacin, Riego,
ABSTRACT
Humanity is able to meet their needs using all renewable natural resources at your fingertips. The renewable natural
resources have a current and potential value, they are components of nature. These are: Physical: sun, air and water;
Biological: soil animals and plants, which to some extent depends the life of living beings, but in Guatemala every day more
scarce, the misuse and exploitation that make of them.
This research aims to fully water resources, it raises the reuse of the same, having been treated by a treatment plant
wastewater, given its importance requires that piping systems, treatment, discharge and reuse.
Any wastewater or waste must be treated both to protect public health, to preserve the environment, as no or improper
treatment causes serious pollution problems.
Waste water constitute a residue which is not used, from the household, in this case. Consist of all those waters which are
conducted by the university and include sewage sometimes rain water and ground water infiltration which is the treatment
plant at the University of San Carlos de Guatemala.
But we have the opportunity to recycle the raw material is water and reuse it to irrigate the green areas of the USAC,
evaluating the benefits that entails, economic and environmental benefits without compromising the satisfaction of the need
for irrigation future generations. Thus it becomes necessary to analyze the parameters of wastewater Discharge under the law
in force, pursuant to Government 236 - 2006 downloads Regulation and reuse of wastewater and sludge disposal, to
determine the water quality and its possible uses in college, and the proposal for such reuse.
KEY WORDS
Water, waste water, water analysis, water quality, effluent, treatment plant, recycling, reuse, irrigation
! 1 MSc. Recursos Hidrulicos opcin Gestin

Integrada en Recursos Hdricos
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
INTRODUCCIN
El propsito de la presente investigacin es ofrecer una
opcin de aprovechamiento y reutilizacin de aguas
residuales, por lo que se plantean distintas definiciones
relacionadas al aprovechamiento, reutilizacin y reciclaje
de aguas residuales, desde un punto de vista tcnico y
legal, por lo que se sustenta con una base terica de la
actual gestin integral del agua.
El uso tradicional de aguas residuales tratadas en la
agricultura emplea sustancias potencialmente reciclables
como son el nitrgeno y el fsforo como complemento a los
abonos durante el perodo de desarrollo vegetativo.
Se puede utilizar el efluente de las plantas de tratamiento
de aguas residuales como solucin para un tratamiento
sostenible del agua, segn las necesidades y las
condiciones de cada regin y/o rea especfica.
Los procesos de aprovechamiento de las aguas residuales
se controlan amplia y analticamente; en funcin de las
necesidades de las plantas o vegetacin en el caso de que
se reutilice para riego vegetal.
Se considera que el recurso hdrico tratado se desperdicia
al devolverse a la cuenca, por los nutrientes que contiene,
los cuales pueden ser aprovechados por la vegetacin que
se cultiva en el campus universitario, y se disminuira la
carga de nutrientes que contribuye a la eutrofizacin del
lago de Amatitln de la cuenca respectiva, ya que es el
cuerpo receptor.
METODOLOGA MTODO
1. FASE I GABINETE
1.1 RECOPILACIN DE INFORMACIN
Se recolect informacin bibliogrfica y cartogrfica con el
fin de identificar el rea para el desarrollo de la
investigacin. Se caracteriz biofsicamente la zona de
investigacin, posteriormente se consultaron otras
experiencias en dicho tema, y se estableci el rea verde
que requiere riego y se considera ms apta
econmicamente, la cantidad de agua que se requiere y la
que actualmente se utiliza en el campus.
2. FASE II CAMPO
2.1 RECONOCIMIENTO DEL AREA DE ESTUDIO
En esta fase se realiz una evaluacin directa del rea,
ubicacin de la planta de tratamiento de aguas residuales
de la ciudad universitaria, por medio de un reconocimiento
al rea y como se encontraba distribuida la planta de
tratamiento de aguas residuales, dnde se tomaran las
muestras para anlisis de calidad del agua.
2.2 MUESTREO DEL AGUA DE LA PLANTA DE
TRATAMIENTO
Se tomaron muestras de agua de la planta de tratamiento
de aguas residuales de acuerdo a las normas respectivas
de la Comisin Guatemalteca de Normas COGUANOR
Ao 2013
(colecta, manipulacin, transporte y anlisis), con el fin de

caracterizar dichas aguas de acuerdo con los parmetros
de descargas de aguas residuales y con fines de riego. El
muestreo permiti la agrupacin de informacin para el
planteamiento del plan de uso del agua, a travs de la
recoleccin de datos cuantitativos y cualitativos de la
calidad del agua, de acuerdo al reglamento vigente de
descargas y reuso de aguas residuales y disposicin de
lodos acuerdo gubernativo 236 2006 y calidad del agua
con fines de riego con la metodologa FAO UNESCO
usada por el laboratorio de la Facultad de Agronoma de la
USAC.
2.3 TOMA DE DATOS
Se midi el caudal para estimar la capacidad de
satisfaccin de la demanda de agua para riego y
determinar aspectos que deban considerarse para
aprovechar el efluente
Se consider el abasto hdrico actual de las reas verdes
que coordina la administracin universitaria, es decir el
caudal actual utilizado en el riego ya establecido por rea,
as como, los nutrientes que son utilizados en forma de
fertilizantes que la universidad adquiere comercialmente.
3. FASE III LABORATORIO

3.1 ANALISIS DEL AGUA RESIDUAL
Se realiz una identificacin a nivel de laboratorio de las
caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas de las
aguas residuales, de acuerdo al reglamento de ley, en
distintos laboratorios del campus central Facultad de
Ciencias Qumicas y Farmacia (CC.QQ), Facultad de
Ingeniera (ING), adems se realiz un anlisis de calidad
del agua con fines de riego al final de cada etapa de
tratamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales
de acuerdo a la clasificacin FAO UNESCO en el
laboratorio de la Facultad de Agronoma de la Universidad
de San Carlos.
4. FASE IV GABINETE FINAL

4.1 CALCULO, INTERPRETACIN Y ANALISIS DE
DATOS
Se realiz la comparacin econmica del sistema actual de
riego versus el reuso y aprovechamiento del efluente de la
planta de tratamiento, para proponer el sistema de
aprovechamiento del agua residual.
RESULTADOS
1. CALIDAD DEL AGUA
Los laboratorios para determinar los parmetros de
acuerdo a la ley fueron, (1) Facultad de Ciencias Qumicas
y Farmacia (CC.QQ), (2) Facultad de Ingeniera (ING), y (3)
Autoridad en el Manejo de la Cuenca del Lago de Amatitln
AMSA , los resultados obtenidos se detallan a
continuacin:
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
Ao 2013
Tabla 1. Resultados del anlisis de la muestra del Sedimentador secundario de agua residual y comparacin con los parmetros
fsico, qumico y bacteriolgico del Reglamento de ley.
LIMITES
MAXIMOS
PERMISIBLES
PARMETRO
DIMENSIONALES
Grasas y aceites
Materia Flotante
Slidos suspendidos
Nitrgeno total
Fsforo total
Potencial
de
Hidrgeno
Coliformes Fecales
Miligramos por litro

Ausencia / presencia
Unidades de potencial de
hidrgeno
Nmero ms probable en cien
mililitros
Unidades platino cobalto
Arsnico
Cadmio
Cianuro total
Cobre
Cromo hexavalente
Niquel
Plomo
Zinc
Color
DBO5
10
Ausente
100
20
10
6a9
< 1 x 10
RESULTADO
S
OBTENIDOS
MUESTRA
0.038
Ausente
55
23.2
6.4
7.5
0.1
0.1
1
3
0.1
2
0.4
10
500
200
> 1.6 x 10
LABORATORIO
1
En campo
2
2
2
2
2
0
0
0.015
0
0.01
0
0
0
95
5.5
1
1
3
1
3
1
1
1
2
2
Fuente: Datos de laboratorio y reglamento de ley
De acuerdo al reuso que se desea realizar del efluente de la planta de tratamiento de aguas residuales del campus
universitario, los resultados obtenidos de acuerdo a la ley son:
Tipo I reuso para riego agrcola en general, y
Tipo V reuso recreativo (incluido riego de reas verdes)
Esto dado que las condiciones que se requiere para riego ornamental no son limitantes.
Tabla 2. Resultados del anlisis de la muestra del Sedimentador secundario de agua residual y comparacin con los parmetros y
lmites mximos permisibles para reuso del Reglamento de ley.
TIPO
DE
REUSO
Tipo I
Tipo V
PARAMETROS
DIMENSIONALES
DBO5
COLIFORMES
FECALES
DBO5
COLIFORMES
FECALES

Nmero ms probable
en cien mililitros
Nmero ms probable
en cien mililitros
LIMITES
MAXIMOS
PERMISIBLES
RESULTADOS
OBTENIDOS
MUESTRA
LAB*
No aplica
No aplica
5.5
_______
200
3
< 1 x 10
5.5
6
> 1.6 x 10
2
2
* LAB: LABORATORIO Fuente: datos de laboratorio y reglamento de ley

Tabla 3. Resultados del anlisis de la muestra del Sedimentador secundario de agua residual.
PARMETRO
DBO 5
DQO
DIMENSIONALES
RESULTADOS OBTENIDOS
MUESTRA
3.95
82
LABORATORIO
2
2
Fuente: Datos de laboratorio
La relacin entre DQO y DBO5 tambin es conocida como ndice de bio-degradabilidad, que en el presente estudio
corresponde a materia orgnica poco degradable.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
Ao 2013
DQO/DBO5 =1.5 Materia orgnica muy degradable

DQO/DBO5 =2 Materia orgnica moderadamente degradable
DQO/DBO5 =10 Materia orgnica poco degradable
Tabla 4. Resultados del anlisis de las muestras con fines de riego.
ETAPA
Canaleta
Sedimentador
Primario
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Sedimentador
Secundario
pH
8.5
7.4
S/cm
C.E.
1333
1138
Ca
1.62
1.37
mEq/litro
Mg
Na
1.01
3.13
1.03
3.70
K
0.87
0.46
Cu
0
0
ppm
Zn
Fe
0
0.1
0
0.3
Mn
0
0
2.75
3.36
C3 S1
C3 S1
7.5
7.2
6.5
6.1
962
884
801
840
1.37
1.25
1.50
1.62
1.01
0.97
1.05
1.15
0.41
0.56
0.36
0.31
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3.29
3.45
3.05
3.14
C3 S1
C3 S1
C3 S1
C3 S1
3.59
3.59
3.48
3.80
0
0.3
0.3
0
RAS
CLASE
Fuente: Datos de laboratorio Facultad de Agronoma

pH: Potencial de hidrgeno, C.E.: conductividad elctrica, RAS:
relacin de adsorcin de sodio, ppa: partes por milln, Ca: calcio,
Mg; Magnesio, Na: sodio, K: potasio, Cu: cobre, Zn; zinc, Fe: hierro,
Mn: manganeso.
Segn clasificacin FAO UNESCO, utilizada por el

laboratorio de la Facultad de Agronoma de la Universidad de
San Carlos de Guatemala, las muestras se clasifican como:
C3S1
C3: Aguas de alta salinidad, lo cual indica que no pueden
usarse en suelos cuyo drenaje sea deficiente, an con
drenaje adecuado se puede necesitar prcticas especiales de
control de salinidad, debiendo por tanto, seleccionar
nicamente aquellas especies vegetales muy tolerantes a las
sales.
S1: Aguas de baja sodicidad (bajo contenido de sodio),
pueden usarse para el riego en la mayora de suelos con
poca probabilidad de alcanzar niveles peligrosos de sodio
intercambiable, no obstante, los cultivos sensibles, como
algunos frutales y aguacates pueden acumular cantidades
perjudiciales de sodio. Sandoval Illescas, J. (1989)
Con el acoplamiento de la planta al suelo, la tierra afectada
por sal puede usarse en forma sustentable, utilizando plantas
tolerantes a la salinidad y al riego de pozos salados. Mas de
un ciento de especies se han clasificado, incluyendo zacates,
arbustos y una variedad de rboles; muchos pueden
emplearse para la alimentacin humana y animal, maderable,
combustible, abonos verdes para el suelo, para el
procesamiento de productos industriales como papel, fibras,
resinas,
qumicos,
bio-gas,
alcohol,
ornamentales,
medicinales y muchos otros ms.
La lista de especies mundial es muy amplia, ya que son

varios pases los que estn trabajando en forma extensiva en
el rescate y reincorporacin a la produccin de suelos
salinos. Holanda, Estados Unidos, Canad, Australia, Egipto,
India, Argentina, Per, Vietnam, Blgica, Inglaterra, Irak, Irn,
Marruecos, Myanmar, Pakistn, Siria, Tunes y muchos otros
pases estn por medio de investigacin
Dado que por el perodo de lluvias en Guatemala, se realiza
un autolavado peridico del suelo y la cobertura vegetal que
se plantea favorecer en su mayora es de tipo ornamental,
siendo especies tolerantes y que se pueden acoplar a la
salinidad.
2. MEDICION DE CAUDAL
2.1 AFOROS
Con el mtodo seccin velocidad, se calcul la velocidad
del efluente de la planta de tratamiento de aguas residuales
en distintos puntos, con molinete para determinar el caudal
de agua que es tratado en la planta del campus. Utilizando la
siguiente frmula de molinete para calcular la velocidad:
V = 0.6860 (R/t) + 0.0030
R = No de pulsos * 5
R = revoluciones
t = tiempo (segundos = s)
V=m/s
Y la siguiente formula para calcular el caudal en ambos
mtodos
Q=V*A
Donde:
3
Q = caudal (m /s)
V = velocidad (m/s)
2
A = rea (m )
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
Ao 2013
Tabla 5. Caudales en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.

3
PUNTO DE AFORO
REA
VELOCIDAD
CAUDAL (m /
CAUDAL (L / s)
2
(m )
(FRMULA DEL
s)
MOLINETE)
(m / s)
Entrada canal
0.056
1.01
0.05651
56.51
Entrada Sedimentador
0.056
1.45
0.08116
81.16
primario
Salida Sedimentador
0.1313
0.36
0.04768
47.68
secundario
Datos tomados en la PTAR el da 13 de mayo 2011 las 12:00 horas del medio da.
Tabla 6. Caudal de agua tratado en la Planta de Tratamiento
3
HORA
REA
VELOCIDAD
CAUDAL (m /
2
(m )
(FRMULA DEL
s)
MOLINETE)
(m / s)
07:30
0.1218
0.04
0.005
08:30
0.1218
0.02
0.003
09:00
0.1218
0.04
0.005
Salida Sedimentador
10:00
0.1320
0.10
0.013
Secundario
11:00
0.1370
0.14
0.019
12:00
0.1370
0.16
0.021
13:00
0.1320
0.14
0.018
14:00
0.1269
0.12
0.014
15:00
0.1269
0.16
0.019
Datos tomados en la PTAR el da 26 de octubre 2011
PUNTO DE AFORO
CAUDAL (L / s)
5.01
2.69
5.01
12.97
18.69
21.30
18.00
14.89
19.72
El caudal promedio es 0.013 en metros cbicos por segundo y su equivalente 13.14 litros por segundo, obtenido del aforo
realizado con el mtodo seccin velocidad, calculando la velocidad con molinete.
Tabla 7. Caudal de agua tratado en la Planta de Tratamiento (Mtodo volumtrico)
Sedimentador
secundario
Tiempo promedio
segundos
Caudal en
3
m /s
Caudal en
L/s
07:25
162
0.3657
0.0023
2.2576
07:30
95
0.2009
0.0021
2.1147
07:35
67
0.1473
0.0022
2.1988
07:38
59
0.1473
0.0025
2.4970
08:00
100
0.1741
0.0017
1.7411
08:05
80
0.1473
0.0018
1.8415
08:07
55
0.1473
0.0027
2.6786
09:00
21
0.1082
0.0052
5.1511
00:02
19
0.1082
0.0057
5.6933
09:05
20
0.1082
0.0054
5.4087
11:00
24
0.3657
0.0152
15.2387
02:00
31
0.3194
0.0103
10.3023
Volumen m
02:30
23
0.3194
0.0139
13.8856
Datos tomados en la salida del Sedimentador secundario de la PTAR los das 4 y 9 de noviembre 2011
El caudal promedio es 0.0055 en metros cbicos por segundo y su equivalente 5.46 litros por segundo, obtenido del aforo
realizado por medio del mtodo volumtrico. Considerando una jornada laboral de ocho horas con un volumen de 43 litros
por segundo.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTFICA
A continuacin se presentan dos hidrogramas de tendencia

del caudal en litros por segundo, con respecto al aforo de
una jornada laboral, de acuerdo a los dos mtodos de aforo
utilizados
Hidrograma 1: Caudal obtenido por mtodo Seccin

velocidad
Hidrograma 2: Caudal obtenido por mtodo volumtrico
De las grficas anteriores, podemos deducir que al inicio

de la jornada laboral el caudal es menor, y va en aumento
a medida que transcurre el da, con picos mximos en
determinadas horas.
3. FUENTES QUE DESCARGAN A LA PLANTA

DE TRATAMIENTO
Las fuentes reconocidas que descargan a la Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales del campus universitario
son:
a. Aguas sanitarias, alcantarillado de edificios y
campus en general
b. Agua pluvial, mezclada con aguas sanitarias
c. Diluciones de qumicos de laboratorios de
unidades acadmicas
Para determinar la disposicin final de los desechos
lquidos de las unidades acadmicas que cuentan con
laboratorio:
Agronoma,
Ingeniera,
Veterinaria,
Odontologa, y Farmacia, se solicit a dichas unidades
acadmicas indicaran el procedimiento que realizan para
Ao 2013
disponer finalmente de los lquidos qumicos utilizados,

indicndose lo siguiente:
La Facultad de Odontologa indic que no se realiza ningn
tratamiento especial y los lquidos que se utilizan en los
laboratorios y clnicas egresan directamente al drenaje del
campus universitario.
La Facultad de Agronoma indic que en los laboratorios
de: Suelo - Agua Plantas y Qumica, los cidos,
reactivos, etc, que se utilizan van directo a la planta de
tratamiento, de la siguiente manera: en el laboratorio de
Suelo Agua Planta, se desechan diluciones de: cido
sulfrico, cido brico, cido clorhdrico, cido actico,
Hidrxido de sodio, acetato de amonio, un promedio de 4
litros por semana los das jueves. En el laboratorio de
Qumica, se recuperan y almacenan en botes y frascos de
vidrio color mbar los qumicos concentrados y
considerados ms txicos, los lquidos que desechan son:
sales diluidas, sulfatos, carbonatos, aminocidos, lpidos,
protenas, carbohidratos que son utilizados en las prcticas
de laboratorio, diariamente, por lo que en promedio por
semana de diluciones se desechan 10 litros.
La Facultad de Ciencias qumicas y farmacia, indic la
disposicin de desechos lquidos, de acuerdo a sus
escuelas de Qumica, Qumica biolgica, Qumica
farmacutica,
Biologa
y
Nutricin.
Indicando
generalizadamente, que el lavado de cristalera, ciertas
diluciones cidos y bases son descartados en el drenaje de
los lavaderos de los laboratorios, as mismo se indica que
cidos y bases ms concentrados son descartados en la
elaboracin de planchas de cemento generalmente en
noviembre de cada ao, y los desechos que en su mayora
son inorgnicos insolubles en agua y que puedan contener
metales o material peligroso al ambiente, son almacenados
y algunos son recuperados, sin embargo la inquietud y
preocupacin que presentan todos los laboratorios, es la
seguridad por la cantidad de producto almacenado en los
laboratorios.
De las dems unidades acadmicas que cuentan con
laboratorios no hubo respuesta.
4. AREAS DE RIEGO
Las reas que se deben establecer para riego en funcin
de la calidad del agua tratada de planta de tratamiento del
campus, de acuerdo a los parmetros de ley son; riego
agrcola u ornamental en la ciudad universitaria.
Es decir que se puede utilizar en jardines y reas verdes
de todas las facultades y escuelas de la ciudad
universitaria, adems en los viveros ornamentales que la
administracin universitaria dirige y tambin en las granjas
de Agronoma y Veterinaria, de acuerdo a la
reglamentacin de ley por tipo de uso, todo lo anterior
debido a los nutrientes que posee, considerando su alta
salinidad, a manera de fertirriego para recuperacin o
mejoramiento de suelos o como fertilizante de cultivos que
previo a su consumo requieran procesos industriales, no
para cultivos de consumo crudo o precocido.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
5. ANALISIS ECONOMICO DE ABASTO HIDRICO ACTUAL

EQUIPO
Camin Cisterna
Aspersor
Aspersores (800)
Total agua por da
Tabla 8. Gasto de agua en poca seca por da.

HORARIO/VIAJE
VOLUMEN POR
VOLUMEN POR
DIA EN GALONES
DIA EN LITROS
3 /da
7,500
28,387.5
30 minutos por da
105
397.425
30 minutos por da
84,000
317,940
Cisterna y aspersores
91,500
346,327.5
VOLUMEN POR
3
DIA EN m
28.387
0.397
317.94
346.32
Fuente: Datos proporcionados en entrevista por encargados de riego
El camin cisterna realiza un promedio de 3 viajes por da,

en un tiempo estimado de llenado por viaje de 1 hora 30
minutos, con un volumen de 2,500 galones por viaje, su
equivalente 7,500 galones de agua por da, obtenida de los
pozos de agua que abastecen a la ciudad universitaria. El
total de aspersores en funcionamiento es de 800 de
diversos circuitos de riego de las reas verdes de la
universidad, y actualmente se estn instalando 700
aspersores ms para el camelln central, todos estos
controlados por la administracin universitaria.
Los
aspersores funcionan en turnos de 30 min por da de lunes
a viernes, con un caudal individual de 3.5 galones por
minuto, abarcando un rea de riego cada uno de 8.5
metros cuadrados, es decir que se cubren 6,800 mts 2 en
riego por parte de la administracin central, sin contar los

sistemas de riego que cada facultad administra
independientemente. Por lo que se considera que el
caudal promedio por jornada laboral de 8 horas en galones
por minuto es de 91,500.
Los pozos que cubren la demanda de agua para riego de
jardines son el 1 y el 2, los cuales funcionan
automticamente 15 das del mes cada uno y su horario de
bombeo es de acuerdo a la demanda, ya que el equipo se
activa y detiene automticamente, el caudal promedio de
cada pozo es de 240.5 Gal/min, su equivalente 54.62 M3 /
hora
Tabla 9. Costo del gasto de agua para riego en la USAC.

ELEMENTO
COSTO
COSTO
COSTO ANUAL
UNITARIO
MENSUAL
Cisterna
Q 307.53
Q 18,451.80
Q 221,421.60
Pozo (pago promedio mensual de c/u) (2 pozos)
Q 3,024.88
Q 6,049.75
Q 72,597.00
Totales
Q 6,357.29
Q 24,501.56
Q 294,018.60
Fuente: datos calculados
Tasa de cambio segn Banco de Guatemala: Enero 2012 $ 1.00 por Q 7.82
El costo de bombeo por metro cbico es de: Q 0.07692, hacia la red de distribucin de agua para riego, el costo por metro
cbico de traslado de agua en camin cisterna es en promedio de Q 32.5, por lo que un viaje de camin cisterna tiene un
costo de Q 307.53, por lo anterior, podemos decir que el costo de riego con bombeo a aspersores por metro cuadrado es de
Q 0.0036 y el costo de riego con camin cisterna por metro cuadrado es de Q 0.1550
6. DISEO HIDRAULICO PARA REUSO

El diseo hidrulico, comprende el sistema de captacin, almacenamiento y traslado a la parte alta de la planta de
tratamiento de aguas residuales. Considerando una altura vertical de 24 mts y una distancia horizontal de 70 mts, desde el
Sedimentador secundario a la garita de entrada de la planta de tratamiento.
Tabla 10.
Elementos
Caudal a utilizar
Cisterna
Tubera
Codos
Codo
Bomba
Elementos del diseo hidrulico

Capacidades / requerimientos
Unidad de medida
Cantidad
Lts / S
12
Lts
2
4 PVC Metros 160 psi
85
Pvc 45
6
PVC 90
1
Hp
1
Fuente: datos calculados
Promedio
12
10,000
85
6
1
6
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
Grafico 1: Perfil hidrulico
COTAS&DEL&PERFIL&
PERFIL&HIDRAULICO&
480#
475#
470#
465#
460#
455#
450#
445#
440#
PERFIL#
4#
1#
28#
32#
44#
54#
55#
68#
METROS&LINEALES&
7.
PROPUESTA ECONOMICA
Se considera la propuesta de inversin inicial y mantenimiento mensual, es decir el combustible y lubricantes necesarios para
bombear el agua residual, considerando que se utilizar de acuerdo a los requerimientos de riego.
ELEMENTO
Cisterna
Tubera
Codos
Codo
Bomba
Planta elctrica
Combustible
mensual
Lubricantes
mensuales
Tabla 11. Elementos del diseo hidrulico vrs costos

UNIDAD DE MEDIDA
CANTIDAD
COSTO UNITARIO
10,000 lts
2
Q 14,905.00
Tubo / 6mts c/u 160 psi
15
Q
509.61
Dimetro de 4
PVC 45
6
Q 1,346.92
PVC 90
1
Q 1,346.92
6 hp
1
Q 29,000.00
2000 Watt
1
Q 3,000.00
Galones
20
Q
35.00
Litros
32.00
TOTAL
Datos obtenidos de costos de mercado de dichos elementos
COSTO TOTAL
Q 29,810.00
Q 7,644.15
Q 8,079.52
Q 1,346.92
Q 29,000.00
Q 3,000.00
Q
700.00
Q
160.00
Q 79,742.59
Se considera que los elementos contemplados para el diseo hidrulico son los ms recomendables y con los que se
incurrira en menor gasto, dada su durabilidad, disponibilidad y garanta en el mercado comercial. Se debe considerar que
por el tipo de nutrientes que lleva el agua, el costo de fertilizacin disminuir en un 50 %, es decir que de una inversin
promedio anual de Q 40,000.00 en fertilizantes, se contempla un consumo anual de Q 20,000.00 para otros agroqumicos
El costo de mantenimiento de bombeo mensual es de Q860 entre combustibles y lubricantes, sin embargo se calcula que la
inversin inicial se recupera en 2 aos 7 meses, calculando un ahorro promedio anual de Q 29,616.32 en consumo de agua y
fertilizantes, y una inversin inicial de Q 79,742.59, se deduce que se tiene la primera cantidad anual para invertir en la
segunda.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
CONCLUSIONES
El efluente de la planta de tratamiento de aguas residuales
puede reducir en un 26.5 % los costos de riego de reas
verdes; pues se disminuira el bombeo del pozo de agua
para riego que utiliza diariamente 63.54 galones por
minuto, de los 240.5 galones por minuto que bombean los
pozos, as como determinados fertilizantes, por la carga de
nutrientes que tiene el agua residual tratada.
De acuerdo a los parmetros del Reglamento de
Descargas y Reuso de Aguas Residuales Acuerdo
Gubernativo 236 2006, la calidad del agua del efluente es
apta para: Tipo I reuso para riego agrcola en general, y
Tipo V reuso recreativo (incluido riego de reas verdes).
De acuerdo a la clasificacin FAO UNESCO del agua con
fines de riego, de cada una de las etapas de tratamiento de
agua de la planta de tratamiento de aguas residuales de la
ciudad universitaria las muestras se clasifican como: C3S1
C3: Aguas de alta salinidad, utilizables en riego, cuidando
el drenaje y las especies vegetales tolerantes. S1: Aguas
de baja sodicidad (bajo contenido de sodio), pueden usarse
para el riego en la mayora de suelos ms no en cultivos
sensibles, como algunos frutales. Las plantas pueden
acoplarse a un suelo salino, y adems existen plantas
tolerantes a la salinidad y el agua dulce se reserva para
consumo humano y animales de granja. Existen otras
investigaciones de reuso de agua residual tratada con
distintos mtodos y utilizando distintas etapas con respecto
a produccin en vivero de determinadas especies y para
especies de consumo humano, demostrndose mayor
productividad en su fase de crecimiento y considerando
que los productos comestibles deben tener un proceso
industrial previo a su consumo para eliminar patgenos.
Por lo anterior en la universidad se puede utilizar para
distintos tipos de grama (Cynodon dactylon (Bermuda),
Pennisetum
clandestinum
(Kikuyu,
Stenotaphrum
secundatum (Gramn, Hierba de San Agustn), esta es la
ms dura de todas y Zoysia japonica (Zoysia)), que
actualmente se utilizan en jardinizacin, para lo cual se
hace una preparacin del sustrato donde se siembra, el
cual mejora el drenaje de dichas reas, y es el rea de
mayor demanda del recurso hdrico, adems de estar
presentes distintas especias arbreas y arbustivas
tolerantes a la salinidad como: Casuarina equisetifolia,
eucaliputs spp. Ficus, algunas variedades de pino,
Dracaena, Mirto, algunas variedades de palmera
ornamental, trepadoras como la Bouganvillia spp, Hedera
Helix, algunos cactus de jardn y algunas herbceas
ornamentales de uso comn.
De acuerdo a la investigacin realizada, se determin que
todos los laboratorios que realizan prcticas en la ciudad
universitaria de las Facultades de
Odontologa,
Agronoma, Ciencias qumicas y Farmacia, descargan
diluciones de cidos y bases al alcantarillado general,
peridicamente, y guardan otros elementos qumicos
contaminantes en botellas tipo pet y frascos de vidrio
mbar en los laboratorios, desde hace 10 aos promedio,
lo cual genera riesgo de contaminacin a la salud y al
ambiente, sin embargo no hubo respuesta de las
Ao 2013
Facultades de Ingeniera y Medicina Veterinaria y

Zootecnia, pero se asume que son las mismas
condiciones.
Las reas que se deben establecer para riego en funcin
de la calidad del agua tratada de planta de tratamiento del
campus, de acuerdo a los parmetros de ley son; riego
agrcola u ornamental en la ciudad universitaria.
El abasto actual de agua para riego es de dos pozos de
agua, el cual implica un 26.5% del caudal de los mismos
diariamente para el sistema de riego y el cisterna, as que
el costo promedio mensual de agua de pozo es de Q
801.36, anual de Q 9,616.32, adems del costo anual de
fertilizantes, el cual puede ascender en promedio a Q
40,000.00, y utilizando el efluente de la planta de
tratamiento hay una inversin inicial de Q 79,742.59, la
cual se recupera en 2 aos 7 meses, considerando
siempre la compra de Q 20,000.00 en fertilizantes
anualmente.
Para poder utilizar el agua, es necesario subir de la cota
452 correspondiente al Sedimentador secundario a la cota
471 a nivel de suelo en la entrada a la planta de
tratamiento de aguas residuales y a la cota 476,
considerando altura de tanque y camin cisterna, captando
y almacenando el agua en dos tanques cisterna desde el
Sedimentador secundario y elevada por medio de una
bomba de 6 hp al punto de salida, por medio de tubera de
pvc, hasta la entrada a la planta, de acuerdo al plano de
perfil de la planta de tratamiento.
Se estima una inversin inicial de Q 79,742.59 para
reutilizar el agua residual, y un costo de mantenimiento que
contempla el combustible y lubricantes de Q 860.00
mensuales, con lo que se reducir el consumo de agua de
pozo, as como de fertilizantes.
La reutilizacin directa de aguas residuales tratadas, se ha
desarrollado en aquellos pases con elevada capacidad
tecnolgica, escasez de agua y un nivel econmico alto.
En el presente caso la finalidad de la reutilizacin es
aumentar el rendimiento aprovechando la materia orgnica
y los nutrientes del agua residual.
BIBLIOGRAFA
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, GT.
2006. Acuerdo gubernativo 236 2006 Reglamento de
descargas y reuso de aguas residuales y disposicin
de lodos. Diario de Centroamrica, Guatemala, Mayo
11: Edicin electrnica No. 805.
CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE
ANDALUCA 1995 Gestin integral del agua, ciclo
integral del agua, depuracin y reutilizacin, estrategia
de
reutilizacin
Espaa
Disponible
en:http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/
web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525ea0/
?vgnextoid=facaa7ab49be3210VgnVCM1000001325e5
0aRCRD&vgnextchannel=4d4d1bf6356b5210VgnVCM
1000001325e50aRCRD Consultado Mayo 20 de 2009
GISPERT, CARLOS. Enciclopedia prctica de la
Agricultura y la Ganadera Editorial Ocano, Espaa
1032 p.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
HERRERA, ISAAC 1995 Manual de Hidrologa,

Universidad de San Carlos de Gutemala, Facultad
de agronoma 223 p.
IUPA (Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas)
Universidad Jaume I de Castelln Espaa
Disponible
en:
http://www.agua.uji.es/pdf/leccionRH28.pdfConsult
ado 20 Mayo 2009.
SANDOVAL ILLESCAS, JORGE 1989 Principios de Riego
y Drenaje Universidad de San Carlos Facultad de
Agronoma 344 p.
SEGUI AMORTEGUI, LUIS ALBERTO 2004 Sistemas de
regeneracin y reutilizacin de aguas residuales.
Universidad
Politcnica
de
Catalua,
Departamento de Biotecnologa Agroalimentaria y
Biotecnologa, Tsis doctoral en biotecnologa
agroalimentaria y sostenibilidad Disponible en:
http://www.tesisenred.net/handle/10803/7053
Barcelona, Espaa 256 p. Consultado Mayo 20 de
2009
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
DETERMINACIN DE LA OCURRENCIA DE LA INVERSION TRMICA ANUAL EN EL

LAGO DE AMATITLN
Esthefany Fuentes
RESUMEN
La inversin trmica o volteo es una mezcla que se da en algunos lagos. Est relacionada con el ciclo de energa de la
tierra y su ocurrencia depende de los cambios de temperatura en la columna de agua, permitiendo reconocer las condiciones
de circulacin y mezcla. Segn la ocurrencia de inversin, el Lago de Amatitln, se clasifica como monomctico clido, ya que
sus aguas se mezclan una vez al ao. El Lago de Amatitln est ubicado en el municipio de Amatitln a 25 kilmetros de la
2
ciudad capital a 1,188 msnm y tiene un rea superficial de 15.06 km . Durante aos se han realizado estudios y proyectos de
investigacin enfocados a la parte fsica, qumica y microbiolgica de sus aguas; no as la evaluacin de la inversin trmica.
El objetivo del presente artculo fue determinar en qu momento del ao se presenta la inversin trmica en el Lago de
Amatitln. Esto se realiz utilizando datos de temperatura (parmetro importante para los sistemas lnticos) de dos puntos
principales lado Este y Oeste- a diferentes profundidades para los aos 2008 al 2011. A travs de grficas pudo
determinarse que la inversin trmica ocurre generalmente en los meses de noviembre, diciembre, enero y febrero.
PALABRAS CLAVE
Inversin trmica, volteo, mezcla, temperatura, lago, Monomctico clido, lntico.
The thermal inversion or "mixing" is a mixture that occurs in some lakes. It is related to the energy cycle of the earth and its
occurrence depends on the temperature changes in the water column, allowing to recognize the water circulation and mixing.
According to the inversion occurrence, Lake Amatitln is classified as a warm monomictic lake as its waters are mixed once a
year. Amatitln Lake is located in the town of Amatitlan, 25 kilometers away from Guatemala City at 1.188 meters above sea
level and has a surface area of 15.06 square kilometers. For years studies and research projects have been focused on the
physical, chemical and microbiological quality of the water, while the thermal inversion has not been studied yet. The aim of
this paper was to determine what time of year the thermal inversion in Amatitln Lake occurs. This was determine using
temperature data (important parameter for lentic systems) of two main sites -East and West side- at different depths within the
years 2008 to 2011. Through graphs could be determined that the water inversion usually occurs in the months of November,
December, January and February.
KEYWORDS: Thermal investment, I turn, mixture, temperature, lake, Monomictico hot, lens.
INTRODUCCIN
El lago de Amatitln es uno de los cuerpos de agua que
se encuentran en un proceso acelerado de contaminacin
y de eutrofizacin artificial, es decir, un desarrollo
exagerado de algas debido a la presencia de nutrientes,
en particular de nitrgeno y de fsforo, as como la
presencia de dixido de carbono y luz, lo cual tiende a
reducir sus usos y acelerar su desaparicin. Debido a
todos los procesos fsicos qumicos y biolgicos que se
encuentran en desequilibrio, pueden alterar todos aquellos
factores o procesos que en l ocurren, como el de la
inversin trmica (Fuentes, 2005)
La inversin trmica o mezcla que ocurre en los lagos
monomcticos clidos, es una calificacin que se asigna a
los lagos que tienen la caracterstica de que las aguas se
mezclan una vez al ao, por causa de las variaciones de
la temperatura, de modo homogneo en un perfil vertical
sin un gradiente de densidad segn la estratificacin para
los lagos.
Tabarini,1985, mencion en una publicacin especial, que
el fenmeno se da por un sistema de agua tibia sobre el
agua fra que es fsicamente estable y permanecer
constante, a no ser que se aplique una fuerza

considerable para invertirlo (da vuelta). Los vientos fros
del mes de noviembre, por ejemplo, tienen suficiente
fuerza y durante esta poca el lago, ya se est enfriando,
un vendaval fuerte tiende a invertirlo y se mezclan por
completo las aguas del epilimnion (aguas de arriba) con
las del hipolimnion (aguas de abajo).
Para el lago de Amatitln se llev a cabo el presente
estudio y se pudieron conocer los meses en que ocurri la
inversin trmica o volteo. La inversin es importante
porque influye de manera fundamental en los procesos y
ciclos fsicos y qumicos de los animales que viven dentro
del ecosistema y muchas veces hasta ocasionarles la
muerte. As mismo se identific que este fenmeno se
establece durante los meses ms fros del ao de
noviembre a febrero.
Licda. en Acuacultura, MSc. Recursos

Hidrulicos, Opcin Gestin de Recursos Hdricos
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
DESCRIPCION DEL AREA DE

ESTUDIO
El lago de Amatitln se encuentra a 25 km de la Ciudad de
Guatemala, a una altitud de 1186 msnm. Tiene 12 km de
largo, 3 km de ancho, y una superficie de 15.06 km, su
profundidad media es 18 metros y la mxima 28 metros
ubicada entre la Silla del Nio y el Zanjn de Monte Sin.
Los municipios que comparten las riberas del lago son:
Amatitln, Villa Canales, San Miguel Petapa y Villa Nueva.
El volumen del cuerpo de agua es aproximadamente 270
millones de metros cbicos; Coordenadas, 1428N
9036O / 14.467, -90.6. Superficie, 15.06 km (Batimetra
2001).
En la actualidad, el lago es utilizado con fines de consumo
domstico,
irrigacin,
recreacin,
hidroelectricidad,
navegacin comercial en pequea escala y pesca con
fines nutricionales y comerciales. La temperatura media
anual es bastante estable y oscila entre los 18 y 21C.
El Lago puede ser considerado como dos lagos, debido a
que las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de
cada parte son diferentes. El lado Oeste recibe los
vertidos residuales de la zona sur de la ciudad capital que
incluye los municipios de Mixco, Villa Canales, San Miguel
Petapa, Villa Nueva, Santa Catarina Pinula entre otros. Y
el lado Este, recibe la influencia de agua por infiltracin o
escorrenta.
Este recurso natural tiene un alto grado de eutroficidad por
los nutrientes que recibe como el nitrgeno y el fsforo
derivados de las industrias, del sector agrcola; as como,
de las aguas domsticas, entre otras.
La columna de agua ha sufrido un desequilibrio ya que en
la parte superficial (epilimnion) del lago sus caractersticas
son las siguientes: turbiedad alta, oxgeno disuelto alto,
temperatura alta, transparencia baja, slidos en
suspensin altos y en la parte del hipolimnion (profunda)
oxgeno disuelto bajo (Fuentes, 2005).
Ao 2013
Lago de Amatitln -AMSA - . Con los cuales se procedi a

la digitalizacin en hojas electrnicas de Excel y la
elaboracin de las grficas donde se muestra el perfil del
lago y as identificar la ocurrencia de la inversin trmica
conforme las temperaturas bajas y la mnima variacin del
gradiente de temperatura desde la superficie hacia la
profundidad.
La investigacin fue de tipo exploratoria, ya que se busc
determinar la ocurrencia de la inversin trmica.
A continuacin se presenta una tabla con las coordenadas
de los puntos de muestreo del parmetro de temperatura
C.
Tabla 1.
Identificacin de coordenadas de los
puntos de muestreo
No.
Localizacion Coordenadas
Lado Este
Centro Lago de N 142617.4"
Amatitln
W 0903307.0"
Lado Oeste
Centro Lago de N 142838.1"
Amatitln
W 0903513.4"
Fuente: Elaboracin propia
Figura. 1
Localizacin de puntos de Muestreo
METODOLOGIA
Se determin la ocurrencia de la inversin trmica con los
datos mensuales de temperatura In Situ, a diferentes
profundidades, de dos estaciones principales de
monitoreo, centro lado Este y centro lado Oeste,
correspondiente a los aos 2008-2011, In Situ, aunque se
cuenta con informacin de aos anteriores, pero
solamente de algunos meses especficos. Los datos
utilizados para este trabajo fueron obtenidos de la divisin
de control, calidad ambiental y manejo de lagos de La
Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del
Fuente: Aldo Orozco, 2012
RESULTADOS
Para la elaboracin de las grficas se utiliz el parmetro
temperatura, el cual ayud al anlisis de la informacin. A
continuacin se presenta la tabla con los meses de
temperaturas bajas y las graficas con los datos que ocurri
la inversin trmica.
Vol. 8 No. 1
Tabla 2.
P rof.
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
Datos de los meses de temperatura lado Este y Oeste del lago de Amatitln, aos 2008-2011
E S T E 32008
E S T E 32009
E S T E 3 2 0 10
E S T E 3 2 0 11
O E S T E 32008
O E S T E 32009
O E S T E 3 2 0 10
O E S T E 3 2 0 11
21.50
22.00
21.00
21.00
21.55
22.2
22.70
22.6
21.90
22.00
22.60
21.70
22.05
23.50
21.65
22.15
22.05
22.60
22.95
23.25
22.60
22.40
23.30
23.25
22.90
21.35
21.95
20.90
20.85
21.50
21.8
22.60
22.1
21.90
21.95
22.60
21.70
22.00
23.15
21.45
21.75
21.95
22.25
22.95
23.25
22.50
22.30
22.95
23.20
22.90
21.20
21.80
20.80
20.80
21.40
21.5
22.60
22.1
21.70
21.95
22.60
21.70
21.80
22.90
21.20
21.55
21.80
21.65
22.90
23.05
22.50
22.10
22.35
22.85
22.60
21.15
21.70
20.80
20.75
21.35
21.2
22.60
22.0
21.70
21.95
22.40
21.70
21.75
22.65
21.15
21.45
21.75
21.50
22.80
23.00
22.40
22.00
22.20
22.75
22.40
21.15
21.65
20.70
20.75
21.25
21.2
22.60
22.0
21.40
21.95
22.30
21.70
21.65
22.25
21.05
21.40
21.65
21.50
22.80
22.89
22.30
21.80
22.15
22.70
22.40
21.10
21.60
20.70
20.70
21.25
21.1
22.60
22.0
21.10
21.65
22.40
21.70
21.65
21.95
21.05
21.30
21.65
21.50
22.65
22.90
22.30
21.70
22.00
22.65
22.30
20.95
21.60
20.65
20.65
21.25
21.1
22.50
22.0
21.00
21.45
22.20
21.70
21.60
21.95
21.05
21.25
21.55
21.50
22.55
22.90
22.30
21.50
22.00
22.60
22.30
20.85
21.50
20.65
20.60 20.55
21.1
22.60
22.0
21.00
21.35
22.20
21.70
21.50
21.80
21.00
21.15
21.45
21.50
22.25
22.90
22.30
21.40
21.95
22.55
22.30
20.85
21.50
20.65
20.55 20.35
21.0
22.60
22.0
20.90
21.30
22.20
21.70
21.50
21.45
21.00
21.05
21.30
21.50
22.10
22.85
22.20
21.40
21.85
22.25
22.20
20.85
21.50
20.55
20.45 20.25
21.0
22.50
22.0
20.80
21.10
22.20
21.70
21.45
21.70
20.95
21.00
21.20
21.35
22.05
22.85
22.30
21.30
21.80
22.20
22.20
10
20.80
21.45
20.50
20.35 20.20
21.0
22.60
22.0
20.80
21.10
22.20
21.70
21.45
21.60
20.90
20.90
21.05
21.35
22.05
22.80
22.20
21.30
21.75
22.10
22.20
11
20.80
21.50
20.50
20.25 20.20
20.9
22.50
22.0
20.80
21.10
22.20
21.70
21.35
21.55
20.85
20.85
20.90
21.30
21.85
22.75
22.30
21.30
21.60
22.00
22.20
12
20.80
21.20
20.50
20.15
20.10
20.9
22.60
22.0
20.80
20.95
22.20
21.70
21.30
21.55
20.85
20.75
20.85
21.30
21.75
22.75
22.30
21.20
21.60
21.95
22.20
13
20.80
21.20
20.50
20.15
20.10
21.0
22.50
22.0
20.80
20.95
22.20
21.70
21.25
21.45
20.85
20.70
20.85
21.30
21.70
22.70
22.30
21.20
21.55
21.90
22.20
14
20.80
21.30
20.50
20.15
20.10
20.9
22.50
22.0
20.70
20.90
22.10
21.70
21.25
21.45
20.85
20.70
20.80
21.30
21.70
22.75
22.30
21.20
21.55
21.80
22.20
15
20.75
21.15
20.45
20.15
20.10
20.9
22.50
22.0
20.70
20.90
22.10
21.70
21.25
21.50
20.85
20.70
20.75
21.30
21.65
22.75
22.30
21.10
21.50
21.75
22.10
16
20.75
21.10
20.45
20.10
20.10
20.9
22.50
22.0
20.70
20.80
22.10
21.70
21.25
21.40
20.85
20.65
20.75
21.30
21.60
22.70
22.30
21.10
21.45
21.75
22.10
17
20.75
21.00
20.40
20.10
20.05
20.8
22.60
21.9
20.70
20.80
22.10
21.70
21.25
21.40
20.80
20.65
20.70
21.25
21.55
22.75
22.30
21.10
21.40
21.70
22.10
18
20.75
21.00
20.40
20.10
20.00
20.8
22.50
21.9
20.70
20.80
22.10
21.70
21.20
21.40
20.80
20.65
20.70
21.25
21.50
22.70
22.20
21.10
21.40
21.70
22.10
19
20.70
20.90
20.40
20.10
20.00
20.8
22.60
21.9
20.70
20.85
22.10
21.70
21.20
21.40
20.80
20.65
20.70
21.25
21.45
22.70
22.30
21.10
21.40
21.70
22.10
20
20.70
21.00
20.40
20.10
20.00
20.8
22.60
21.9
20.70
20.80
22.10
21.60
21.20
21.35
20.80
20.65
20.70
21.25
21.45
22.70
22.20
21.10
21.35
21.65
22.10
21
20.70
21.00
20.50
20.10
20.00
20.8
22.60
21.9
20.70
20.80
22.00
21.60
21.20
21.35
20.80
20.60
20.65
21.25
21.45
22.65
22.20
21.10
21.30
21.60
22.10
22
20.70
21.00
20.50
20.10
20.00
20.7
22.50
21.9
20.70
20.80
22.00
21.60
21.20
21.35
20.80
20.60
20.65
21.25
21.40
22.65
22.20
21.10
21.30
21.60
22.10
23
21.15
21.35
20.80
20.60
20.60
21.20
21.40
22.65
22.10
21.20
21.30
21.60
22.10
24
21.15
21.30
20.80
20.60
20.60
21.20
21.40
22.65
22.10
21.10
21.30
21.50
22.10
25
21.15
21.30
20.80
20.80
20.60
21.20
21.35
22.65
22.00
21.10
21.30
21.50
22.00
26
21.10
21.20
21.50
20.70
20.60
21.15
21.40
22.65
22.00
21.10
21.30
21.50
22.00
27
21.20
21.20
22.00
22.00
22.50
21.00
21.00
22.65
22.00
21.10
21.3
21.5
22.00
Fuente. Elaboracin propia.
Figura 2.
20.00
0
Grfica lado Este, aos 2008 al 2011

Temperatura*C
21.00
22.00
Grfica lado Oeste, aos 2008 al 2011

Temperatura*C
23.00
20.00 21.00 22.00 23.00 24.00

0
Este+
2008/Febrero
Este+2009/Enero
10
15
20
Este+
2009/Febrero
Este+
2010/Noviembre
Este+
2011/Noviembre
Este+
2011/Diciembre
25
Profundidad*(m)
Profundidad**(m)
Figura 3.
10
15
20
25
30
Fuente: Elaboracin propia.
Fuente: Elaboracin propia.
Oeste,
2008/Enero
Oeste,
2010/Enero
Oeste,
2010/Diciembre
Oeste,
2011/Diciembre
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
INTERPRETACIN DE RESULTADOS
Por los resultados obtenidos se puede indicar que de
acuerdo a las grficas arriba descritas, para el lado Este
del lago, se determin que la inversin trmica se
presenta en su mayora durante el mes de enero, para los
aos 2008 al 2011, oscilando los valores de temperatura
entre los 21 a 22 C, temperaturas bajas capaces de
invertir el lago. Tambin ocurri en los meses como
febrero, noviembre y diciembre.
El lado Oeste, present valores de temperatura dentro de
los rangos de 21 a 23 C, durante los meses de enero,
febrero, noviembre y diciembre.
Como se puede observar la ocurrencia de la inversin
trmica en el lago, se puede dar en diferentes meses del
aos en los lados Este y Oeste, debido a que el lago es
considerado como dos cuerpos de agua diferentes, en
cuanto a sus caractersticas fsicas y qumicas, asimismo
durante la toma de la temperatura In Situ, se observ, que
la direccin del viento en los dos lados oscilan en dos
direcciones contrarias, normalmente afectando ms el
lado Este del lago.
Durante la tabulacin de los resultados, tambin se
observ que las temperaturas de los meses de mayo,
junio, julio, agosto, septiembre y octubre se encontraban
dentro de los 24 a 27 C, estas no fueron graficadas ni
presentadas dentro de este documento, debido a que
solamente se necesitaba conocer el evento de inversin
trmica. Otro factor que se presento durante la toma de
los parmetros, fue peces boqueando en la superficie del
lago y en alguna una ocasin peces muertos. Para que la
mortandad de peces ocurra en la superficie del lago las
temperaturas del lago tienes que estar bastante bajas y
vientos fuertes capaces de que las aguas de abajo suban,
dando como consecuencia una falta de oxigeno en la
superficie, debido a que en el fondo del lago se encuentra
anxico.
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
Ao 2013
La inversin trmica para los dos puntos de muestreo no

se present en igual forma en los dos lados lado Este y
Oeste, debido a que el lago se considera como dos
cuerpos de agua diferente por su calidad de agua, y la
variacin de la temperatura y los vientos.
En el lago de Amatitln, aun se conserva la dinmica de
la inversin trmica, a pesar de encontrarse dentro de la
clasificacin de un lago eutrfico, pudindole afectar en la
superficie las altas variaciones de la temperatura.
Se recomienda a la institucin, o personas interesadas en
el tema de la inversin trmica en el lago de Amatitln,
seguir con este monitoreo peridico, con el fin de
continuar evaluando si este fenmeno pudiera variar en
algn momento.
BIBLIOGRAFA
AMSA (Autoridad para el Manejo Sustentables de la
Cuenca y el Lago de Amatitln, GT). 2005. Plan
Maestro Integrado del Lago de Amatitln y sus
cuencas tributarias PLANDEAMAT-. Guatemala,
AMSA. p. irr.
BASTERRECHEA Manuel. 1995. Lago de Amatitln: dcada de
estudios limnolgicos. Guatemala. 41 p.
CASTAEDA Cesar. 1995. Sistemas Lacustres de Guatemala.
Guatemala, Editorial Universitaria.196 p.
FUENTES Sthefany 2006. Informe final del ejercicio
profesional supervisado realizado en la Autoridad
para el Manejo sustentable de la Cuenca y del
Lago de Amatitln AMSA- Tesis de Lic.
Acuicultura, Guatemala, USAC 159 P.
ROLDAN Gabriel. 1992. Fundamentos de limnologa
tropical. Colombia, Editorial Universidad de
Antioquia. p. 325-350.
TABARINI Alba. 1975. Eutroficacin del lago de Amatitln,
informe preliminar, Guatemala, Universidad de
San Carlos de Guatemala, Escuela Regional de
Ingeniera Sanitaria.
--------. 2002. Documento publicado sobre Limnologa y los
lagos de Guatemala, USAC. 8 p.
La inversin trmica del lago de Amatitln, ocurre durante

los meses que present las temperaturas ms fras del
ao, en su mayora los meses de enero y febrero.
Por observacin In situ, se concluye que la accin del
viento y los cambios de temperatura, influyen en la
inversin trmica del lago, donde las condiciones del
viento se presentaron con fuerza, lo que se considera que
es la fuerza necesaria para poder invertirlo o voltearlo.
En el lago se da la mortandad de peces cuando ocurre la
inversin trmica, debido a la falta de oxgeno.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
DETERMINACIN DE LA EFICIENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS,USAC
1
Oscar Ramrez Snchez

Costa Rica
RESUMEN
La Universidad de San Carlos de Guatemala, tiene su propia planta de tratamiento de las aguas residuales generadas en sus
instalaciones, consta de sedimentacin primario, filtro percolador (de tres etapas en serie) y sedimentacin secundaria, con
digestor de lodos y patio de secado. Debido a que las etapas tienen las mismas caractersticas constructivas, se determina
no solamente la eficiencia global en la remocin de la materia orgnica, medida como DBO5, sino la alcanzada por cada
unidad de tratamiento y etapa del filtro percolador. Se determin que el agua residual presenta caractersticas similares a la
de origen domstico. Se obtuvo una eficiencia global promedio de 95.2%, el Sedimentador Primario un 63.1%, el Filtro
Percolador un 32.6% y el Sedimentador Secundario un 4.3%. Resultados diferentes a los esperados y reportados por la
literatura. Asimismo, la Etapa I presenta una eficiencia promedio del 71.7%, la Etapa II un 21.1% y la Etapa III un 7.2%. El
efluente de la planta de tratamiento cumple con la normativa nacional vigente hasta el 2 de mayo del 2020, posteriormente se
debe analizar entre el reuso del efluente en actividades autorizadas o implementar un tratamiento terciario para la remocin
de nutrientes.
PALABRAS CLAVE: agua residual, demanda biolgica de oxgeno, materia orgnica, filtro percolador, sedimentacin,
tratamiento biolgico, muestra compuesta
ABSTRACT
The University of San Carlos from Guatemala has its own treatment plant, for the wastewater generated by its facilities, it had
a primary sedimentation process, a trickling filter (three serial stages), a secondary sedimentation process with a sludge
digester and a drying yard. Because the stages have the same structural characteristics, we determinate not only the overall
efficiency of the treatment plant, but also the individual efficiency for each treatment unit and stage of the trickling filter in the
organic matter removal, measured as DBO5. We determined that the wastewater present similar characteristics to the
domestic water source. We obtained an overall efficiency of 95.2%, the primary settler a 63.1%, the trickling filter a 32.3%,
and the secondary settler 4.3%. Different results from those expected and reported in theory. Also, the Phase I has an
average efficiency of 71.7%, Stage II of 21.1% and the Stage III of 7.2%. The effluent treatment plant complies with the
national legislation in force until May 2, 2020.
Afterwards we need to analyze the reuse of the effluent in authorized activities or the implementation of a tertiary treatment for
the removal of nutrients.
Key words: wastewater, BOD, organic matter, trickling filter, sedimentation, biological treatment, composite sample
DESCRIPCIN DEL REA DE ESTUDIO
PARMETRO
IMPORTANCIA
La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la

USAC, fue diseada por el Ing. Arturo Pazos Sosa en el
ao 1989, como un sistema de tratamiento biolgico de un
filtro percolador de tres etapas en serie, con una capacidad
para 50,000 estudiantes. Fue construida por la Compaa
Constructora de Obras Civiles (COCISA) en el ao 1990.
Slidos
suspendidos
Pueden dar lugar al desarrollo de depsitos de fango y de

condiciones anaerobias cuando se vierte el agua residual sin tratar
al entorno acutico.
DBO / DQO
Si se descarga la materia orgnica biodegradable al entorno sin

tratar su estabilizacin biolgica puede llevar al agotamiento de los
recursos naturales de oxgeno y desarrollo de condiciones
spticas.
Nitrgeno /
Fsforo
Junto con el carbono son nutrientes esenciales para el crecimiento

de vida acutica no deseada, favoreciendo la eutrofizacin de los
cuerpos de agua.
pH /
Temperatura
Importantes para conocer si las condiciones son adecuadas para el

crecimiento bacteriano.
Se encuentra localizada en la Ciudad Universitaria ubicada

en la Zona 12 de la Ciudad de Guatemala. Al norte, este y
sur colinda con los predios de la Ciudad Universitaria y al
oeste, con la colonia El Carmen. La localizacin geogrfica
de la planta de tratamiento es; Longitud: 903334.50 O,
Latitud: 143442.71 N, Altitud: 1457 m.s.n.m.
En la Figura 1, se muestra un esquema de la planta de

tratamiento, conformada por las siguientes unidades:
-
MSc. Ingeniera Sanitaria/ERIS, USAC.
Sedimentador Primario
Filtro Percolador; tres etapas en serie
Sedimentador Secundario
Digestor de lodos
Patio de secado
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Figura 1. Esquema de la Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales de la USAC, Guatemala
Ao 2013
RESULTADOS
La Tabla 1, muestra los resultados obtenidos para el agua
residual que ingresa a la Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales de la USAC.
Nmero
de
muestreo
Fecha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
04/11/11
27/01/12
03/02/12
10/02/12
17/02/12
09/03/12
13/03/12
16/03/12
22/03/12
20/04/12
Caudal
(l/s)
DBO5
(mg/l)
DOQ
(mg/l)
Slidos
suspendidos
SS
(mg/l)
4.70
4.56
4.34
5.70
5.80
5.96
7.94
8.13
5.88
7.80
4.34
8.13
6.08
1.42
285
270
196
453
487
204
177
254
195
177
177
487
270
112
421
1021
356
925
1133
444
361
558
401
296
296
1133
592
311
390
140
110
500
700
320
220
450
290
200
110
700
332
182
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin Estndar
pH
Temperatura
T
(C)
7.36
7.43
8.60
8.66
8.55
8.86
8.80
8.96
8.62
8.30
7.36
8.96
8.41
0.57
21.60
21.20
22.14
21.54
22.70
23.28
22.84
22.90
23.42
23.98
21.20
23.98
22.56
0.91
TABLA 1. Caractersticas del agua residual que ingresan a la

Planta Tratamiento de Aguas Residuales de la USAC
Se puede observar que en promedio el agua residual tiene

caractersticas similares a la de origen domstico, (Metcalf
& Eddy, 1996) y a los mostrados en la Tabla 2, para las
Universidades Rafael Landvar y Nacional Autnoma de
Mxico (Ramrez, 2012). Pero con un amplia variacin en
la concentracin puntual de cada parmetro analizado.
Tabla 2. Valores promedios de los parmetros de agua residual
de centros universitarios
METODOLOGA
Los pasos del estudio fueron:
- Seleccin de parmetros a analizar:
- Se recolectaron 10 muestras compuestas, cada una de
5 muestras puntuales de 200 ml.
- Las muestras compuestas se captaron en el afluente
de agua residual y en los efluentes de cada unidad de
tratamiento; sedimentador primario, filtro percolador
(Etapas I,II y III) y sedimentador secundario.
- Las muestras compuestas fueron analizadas en el
Laboratorio Unificado de Qumica y Microbiologa
Sanitaria Doctora Alba Estela Tabarini Molina, segn
mtodos normalizados.
- La determinacin de la concentracin de la materia
orgnica se hizo como el equivalente de la demanda
biolgica de oxgeno, DBO5, se utiliz indistintamente
una de la otra.
- La eficiencia se calcul como la razn de la reduccin
de materia orgnica entre cada unidad y la planta de
tratamiento, multiplicado por cien.
Centro Universitario
Universidad Rafael
Landivar, Guatemala
Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.
Valor promedio(mg/l)
Ao
DBO
DQO
SS
pH
270.5
494
nd
nd
nd
nd
2010
215.6
467.2
139.2 8.68
42.37
9.10
2004
237.6
551.7
172.6 8.45
42.54
8.79
2005
302.7
679.4
203.3 8.41
nd
nd
2011
El ndice de Biodegrabilidad, muestra un valor promedio de

0.46, por lo cual se comprueba que el agua residual es
tratable por mtodos biolgicos, tal como lo es el uso del
filtro percolador.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
La Tabla 3, presenta la variacin en la concentracin de

materia orgnica, DBO5, para cada unidad de tratamiento.
Ao 2013
TABLA 4. Eficiencia por unidad de tratamiento en la remocin de

la materia orgnica, DBO5
Porcentaje de Eficiencia, %
Concentracin de materia orgnica, DBO5, (mg/l)
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin
estndar
Sedimentador
primario
(1)
44
96
54
106
123
169
93
88
76
119
44
169
97
112
36
17
Filtro
percolador
Etapa II
(3)
15
27
24
31
36
31
24
33
23
35
15
36
28
Filtro
percolador
Etapa III
(4)
8
20
19
29
30
25
19
32
21
34
8
34
24
Sedimentador
secundario
(5)
3
12
15
13
10
8
19
18
8
23
3
23
13
TABLA 3. Variacin de la concentracin de materia orgnica,

DBO5
En la Figura 2, se puede observar que el sedimentador

primario, con un tiempo de retencin promedio de 11
horas, es la unidad de tratamiento que presenta la mayor
remocin de materia orgnica. La misma tendencia se
tiene para los parmetros de DQO y SS.
Figura 2. Variacin de la concentracin de materia orgnica,

DBO5, en las unidades de tratamiento
Demanda+bioqumica+de+oxgeno,+DBO5
500
Sedimentador
primario
Filtro percolador
(Etapas I, II y III)
Sedimentador
secundario
85.49
67.52
78.93
78.94
76.27
18.12
53.35
70.61
63.70
37.99
18.12
85.49
63.09
21.09
12.65
29.31
19.26
17.59
19.55
73.06
46.56
23.54
29.71
55.00
12.65
73.06
32.62
19.46
1.86
3.18
1.81
3.47
4.18
8.82
0.09
5.85
6.58
7.01
0.09
8.82
4.29
2.73
Figura 3. Eficiencia por unidad de tratamiento en la remocin de

la materia orgnica, DBO5
Eficiencia2en2la2remocin2de2la2materia2
orgnica,2DBO5
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Sedimentador2
primario
450
400
DBO5,+mg/l
04/11/11
27/01/12
03/02/12
10/02/12
17/02/12
09/03/12
13/03/12
16/03/12
22/03/12
20/04/12
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar
Eficiencia,2%
04/11/11
27/01/12
03/02/12
10/02/12
17/02/12
09/03/12
13/03/12
16/03/12
22/03/12
20/04/12
Afluente
(0)
285
270
196
453
487
204
177
254
195
177
177
487
270
Filtro
percolador
Etapa I
(2)
19
44
32
47
37
82
32
50
38
58
19
82
44
UNIDAD DE TRATAMIENTO
Fecha muestreo
UNIDAD DE TRATAMIENTO
Fecha
muestreo
Filtro2percolador
Sedimentador2
secundario
Unidad2de2tratamiento
350
300
250
200
150
100
50
0
0
Unidad+de+tratamiento
04?nov
27?ene
03?feb
10?feb
17?feb
09?mar
13?mar
16?mar
22?mar
20?abr
La Tabla 4, muestra la eficiencia para la remocin de la

materia orgnica en cada unidad de tratamiento,
sedimentador primario, filtro percolador y sedimentador
secundario.
Es de destacar, que el Sedimentador Primario alcanza una

eficiencia promedio del 63.1%, valor que resulta muy
superior al resultado que podra esperarse para este tipo
de estructuras, por cuanto la literatura reporta una
eficiencia mxima cercana al 45%, para un tiempo de
retencin superior a las 4 horas. Resultado que podra ser
el efecto combinado del alto tiempo de retencin de 11
horas que tiene la unidad para el caudal promedio, junto
con procesos de descomposicin anaerbicos de la
materia orgnica.
Mientras que para el Filtro Percolador slo est alcanzando
un 32.6%, cuando se suelen reportar valores superiores al
80%. (Metcalf & Eddy, 1996) (Crites & Tchobanoglous,
2000).
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
La Tabla 5, muestra la eficiencia en la remocin de la

materia orgnica alcanzada por las Etapas del Filtro
Percolador.
TABLA 5. Eficiencia por Etapa del Filtro Percolador, en la
remocin de la materia orgnica, DBO5
Ao 2013
pueda ingresar a la planta de tratamiento, con un mnimo

de inversin.
En cuanto a la calidad del efluente de la planta de
tratamiento, se tiene la siguiente tabla de sus
caractersticas.
Porcentaje de Eficiencia, %
Fecha muestreo
04/11/11
27/01/12
03/02/12
10/02/12
17/02/12
09/03/12
13/03/12
16/03/12
22/03/12
20/04/12
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar
FILTRO PERCOLADOR
ETAPA I
69.20
68.28
61.84
75.90
92.70
60.80
81.58
67.12
67.75
71.90
60.80
92.70
71.71
9.59
ETAPA II
11.81
21.94
23.01
20.67
1.07
35.57
11.30
31.80
27.30
26.92
1.07
35.57
21.14
10.46
ETAPA III
18.99
9.78
15.15
3.42
6.22
3.63
7.12
1.08
4.95
1.18
1.08
18.99
7.15
5.92
Eficiencia,-%
La Figura 4, permite observar como la Etapa I tiene una

eficiencia promedio de 71.7%, la Etapa II de 21.1%y la
Etapa III de 7.2%.
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
Eficiencia-en-la-remocin-de-la-DBO5 poretapa-del-filtro-percolador
Nmero de
muestreo
Fecha
recoleccin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
04/11/11
27/01/12
03/02/12
10/02/12
17/02/12
09/03/12
13/03/12
16/03/12
22/03/12
20/04/12
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin Estndar
DBO5
(mg/l)
DOQ
(mg/l)
Slidos
suspendidos
SS
(mg/l)
Nitrgeno
(mg/l)
Fsforo
(mg/l)
pH
3
12
15
13
10
8
19
18
8
23
3
23
13
6
10
27
26
25
24
19
38
31
11
37
10
38
25
9
3
3
3
4
3
2
21
3
4
1
1
21
4
6
24
23
22
23
21
32
28
22
22
19
19
32
24
4
5
6
6
7
6
7
6
9
7
7
5
9
6
1
7
7
7
8
8
8
8
8
8
7
7
8
7
0
ACUERDO GUBERNATIVO 236-2006

Reglamento de las descargas y reuso de aguas residuales y de la disposicin final de lodos
Artculo 20
Etapa Dos
( 2 /5/2015)
Etapa Tres
( 2 /5/2020)
Etapa Cuatro
( 2 /5/2024)
200
400
50
30
6-9
200
150
25
15
6-9
200
100
20
10
6-9
Tabla 6. Caractersticas del efluente de la Planta Tratamiento de

Aguas Residuales de la USAC
De forma global, se puede observar que la planta de

tratamiento presenta una eficiencia promedio de 95.2% en
la remocin de la materia orgnica,DBO5.
Los resultados mostrados en la Tabla 5, pueden
confrontarse para las diferentes etapas de cumplimiento
establecidas por la normativa nacional.
Etapa-I
Etapa-II
Etapa-III
Filtro-percolador
Figura 4. Eficiencia por Etapa del Filtro Percolador, en la

remocin de la materia orgnica, DBO5
Este resultado, es especialmente importante, ya que

evidencia que las dos ltimas etapas, no son tan eficientes
como la primera, mxime si se considera que las tres
etapas del filtro percolador tienen las mismas dimensiones
constructivas.
En lugar de un Filtro Percolador de tres Etapas en serie, se
podra considerar modificar el sistema de distribucin del
agua residual, para lograr un nuevo sistema que permita
operar en paralelo las tres etapas como filtros
independientes.
Con lo cual, es de esperarse que cada filtro percolador
tenga una eficiencia promedio cercana al 71%.
Posibilitando aumentar el caudal de agua residual que
Para la Etapa Dos, con fecha mxima de cumplimiento del

2 de mayo del 2015, el efluente de la planta de tratamiento
no solamente cumple con los valores establecidos sino que
es significativamente inferior. A partir de la Etapa Cuatro,
vigente en mayo del 2020, el efluente de la planta de
tratamiento no estar cumpliendo con la normativa nacional
para el parmetro de nitrgeno.
Por tal motivo debe analizarse entre implementar un
sistema de tratamiento terciario para la remocin de
nutrientes (nitrgeno) o el reuso del efluente, de acuerdo a
las actividades descritas en la misma normativa (MARN
2006 / Saravia, 2010).
CONCLUSIONES
USAC, presenta una eficiencia promedio en la remocin de
la materia orgnica, DBO5, del 95.2%.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Los parmetros analizados para el efluente de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales de la USAC, cumplen
con los valores mximos permisibles vigentes hasta el 2 de
mayo del 2015, segn el Acuerdo Gubernativo 236-2006.
USAC, no cumplir con el valor mximo establecido para
las concentracin de nitrgeno que estar vigentes a partir
del 2 de mayo del 2020.
RECOMENDACIONES
Realizar una evaluacin detallada del diseo del
Sedimentador Primario, debido al alto porcentaje de
eficiencia que presenta para la remocin de la materia
orgnica, DBO5.
Realizar un inventario y caracterizacin de todas las
descargas de agua residual provenientes de los
instalaciones de educacin e investigacin de la
Universidad de San Carlos.
Modificar el sistema de tuberas para la conduccin del
agua residual en el filtro percolador de tres etapas en serie
a un sistema de tres filtros percoladores en paralelo de una
sola etapa cada uno.
Para que la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de
la USAC pueda seguir cumpliendo con la normativa de
vertidos a cuerpos receptores vigente a partir del ao 2020,
se debe analizar entre el aprovechamiento del efluente
haciendo el resuso segn las actividades autorizadas o
implementar un sistema de tratamiento terciario para la
remocin nutrientes.
BIBLIOGRAFA
Crites, Ron. Tratamiento de aguas residuales en pequeas
poblaciones. Colombia. McGraw Hill. 2000.
MARN. Acuerdo Gubernativo 236-2006. Reglamento de
las descargas y reuso de aguas residuales y de la
disposicin de lodos. Guatemala.
Metcalf & Eddy. Ingeniera de las Aguas Residuales,
Tratamiento, vertido y reutilizacin, Tomo I. Mxico.
McGraw Hill. 1996.
Ramrez, Oscar. Investigacin de la eficiencia de las
etapas en serie del filtro percolador de la Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales de la Universidad de
San Carlos. Guatemala. USAC. 2012.
Saravia, Pedro. Contaminacin del Agua. Guatemala,
USAC. 2010.
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
DETERMINACIN DE CARGA CONTAMINANTE PRODUCIDA POR LOS RESIDUOS

SLIDOS HMEDOS GENERADOS EN SANTA CATARINA PNULA.
1
Por: Marvin Grdiz
Honduras
RESUMEN
A travs de la caracterizacin de los diferentes tipos de residuos slidos generados en el municipio de Santa Catarina Pnula,
se determin que las categoras de restos de comida, papel, cartn y plstico, son las ms representativas en la composicin
fsica. En la mayora de las investigaciones de los residuos slidos se habla de la contaminacin que stos generan al
ambiente, pero no cuantifican ese grado de contaminacin producido. Analizando los residuos slidos de Santa Catarina
Pnula, se determina que la carga contaminante producida por los residuos de origen comercial (C47.17H71.66O23.38NS0.08), es la
mayor en comparacin con los residuos de origen domiciliar (C29.28H45.57O16.97NS0.07) y origen institucional
(C43.98H68.39O25.92NS0.09), generando una carga contaminante total, estos tres tipos de residuos slidos,
de
C31.85H49.43O18.21NS0.07.
PALABRAS CLAVES
Composicin fsica, Aprovechamiento, Caracterizacin, Reciclaje, Carga Contaminante, Residuos Slidos, Contaminacin
Fsica, Contaminacin Ambiental, Impactos ambientales.
Abstract
Through the characterization of different types of solid waste generated in the municipality of Santa Catarina Pnula, it was
determined that the categories of food scraps, paper, cardboard and plastic are the most representative in the physical
composition. In most investigations of solid waste pollution is talk they generate the environment, but do not quantify the
degree of pollution produced. Analyzing the solid waste of Santa Catarina Pnula, it is determined that the pollution caused by
waste from commercial sources (C47.17H71.66O23.38NS0.08), is the largest compared with household waste origin
(C29.28H45.57O16.97NS0.07) and institutional origin (C43.98H68.39O25.92NS0.09), generating a total pollutant load, these three types of
solid waste C31.85H49.43O18.21NS0.07.
Keywords: Physical Composition, Use, Characterization, Recycling, Pollution Load, Solid Waste, Physical Pollution,
Environmental Pollution, Environmental Impacts.
INTRODUCCIN
Los residuos slidos son todos los desechos que proceden
de actividades humanas y de animales que son
normalmente slidos y que se desechan como intiles o
indeseados. En un ambiente urbano, la acumulacin de
residuos slidos es una consecuencia directa de la vida
(Tchobanoglous, 1997). Es evidente que la generacin de
grandes cantidades de residuos afectara el medio
ambiente, ya sea en la calidad del aire cuando llegan a l
gases provenientes de la descomposicin de la basura; del
suelo cuando los residuos se incorporal a l; o del agua si
los residuos se vierten en ella o simplemente son
arrastrados por las lluvias.
Carga contaminante de los residuos slidos

Es comn observar en las investigaciones de los residuos
slidos, que se dice de la contaminacin que stos
producen a los diferentes elementos del ambiente como
son aire, agua y suelo, careciendo de los ms importante
en estudios de este tipo, que es la cuantificacin de esa
carga contaminante generada por ellos. Los elementos
fcilmente cuantificables en esta contaminacin generada
por los residuos slidos son el carbono, hidrgeno,
oxgeno, nitrgeno y azufre, los cuales se determinan
mediante un anlisis elemental de los componentes de los
residuos slidos
1
Ingeniero Civil, Guatemala. MSc. Ingeniera

Sanitaria/Eris, USAC.
Cada residuo slido sin importar su origen o forma, tiene

una composicin qumica especfica, la cual indicar su
grado de contaminacin (carga contaminante). La carga
contaminante de los residuos slidos puede variar
dependiendo su forma de disposicin o exposicin al medio
que lo rodea. Para determinar la carga contaminante de los
residuos slidos, se hace uso de la tabla I.
Tabla I.
Porcentajes de los compuestos de los residuos

slidos.
% en peso
Componente
C H O N S
Papel y carton
44.0 5.9 44.6 0.3 0.2
Plsticos
60.0 7.2 22.8 0.0 0.0
Pet
60.0 7.2 22.8 0.0 0.0
Restos de comida
48.0 6.4 37.6 2.6 0.4
Metales
4.5 0.6 4.3 0.1 0.0
Duroport
60.0 7.2 22.8 0.0 0.0
Textiles
55.0 6.6 31.2 4.6 0.2
Vidrio
0.5 0.1 0.4 0.1 0.0
Papel higinico y paales 44.0 5.9 44.6 0.3 0.2
Madera
49.5 6.0 42.7 0.2 0.1
Desechos electrnicos
60.0 7.2 22.8 0.0 0.0
Tierra, ceniza, ladrillo, etc. 26.3 3.0 2.0 0.5 0.2
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
METODOLOGA
RESULTADOS
La tcnica que se emple para determinar la composicin

fsica de los residuos slidos generados en el Municipio de
Santa Catarina Pnula es el Mtodo Sencillo del Anlisis de
Residuos Slidos, (Sakurai, 1981). Obteniendo en primer
lugar el tamao del espacio muestral, el cual estar
determinado por el nmero de viviendas, desviacin
estndar o produccin per cpita determinado a travs de
un muestreo preliminar o utilizando valores obtenidos en
estudios anteriores y un error permisible el cual estada
definido en base al grado de confiabilidad que se desee en
el estudio.
Mediante un muestreo continuo, por un lapso de una
semana, se determin la composicin fsica de los residuos
slidos generados, los cuales se dividen en diferentes
categoras, obteniendo una composicin fsica de forma
diaria, las cuales se promedian para obtener la
composicin final de los residuos slidos en cada categora
definida.
Para obtener la carga contaminante generada por los
residuos slidos se hizo un anlisis elemental de los
componentes de los residuos slidos, las tcnicas que se
siguieron se detallan en la figura 1.
Analizando los diferentes tipos de residuos slidos

generados en el municipio de Santa Catarina Pnula, y
haciendo uso de la metodologa antes descrita se
obtuvieron las siguientes composiciones fsicas, ver Tabla
II.
Tabla II.
Composicin fsica de los residuos slidos
Domstico Institucional Comercial

(%)
(%)
(%)
Papel y cartn
7.06
33.24
16.62
Plstico
6.56
9.02
24.20
Pet
1.68
3.38
2.92
Restos de comida
57.82
43.38
39.65
Metales
1.17
0.56
0.87
Duroport
0.47
3.38
1.46
Textiles y hule
6.36
0.56
1.75
Vidrio
2.40
0.28
0.29
Papel Higinico
15.90
6.20
5.83
Madera
0.57
0.00
0.29
ND
ND
0.29
Inertes
ND
ND
5.83
Residuos peligrosos
ND
ND
ND
Total
100.00
100.00
100.00
Categoras
Tabla III. Peso por categoras de los residuos slidos segn

su origen.
Domstico Institucional Comercial Total
(kg)
(kg)
(kg)
(kg)
Papel y cartn
28.25
20.44
8.70 57.40
Plstico
26.25
5.55
12.67 44.46
Pet
6.73
2.08
1.53 10.33
Restos de comida
231.28
26.68
20.76 278.72
Metales
4.68
0.34
0.46
5.49
Duroport
1.87
2.08
0.76
4.71
Textiles y hule
25.45
0.34
0.92 26.71
Vidrio
9.61
0.17
0.15
9.93
Papel Higinico
63.59
3.81
3.05 70.46
Madera
2.28
0.00
0.15
2.43
0.00
0.00
0.15
0.15
Inertes
0.00
0.00
3.05
3.05
Total
400.00
61.50
52.35 513.85
Categoras
Figura 1. Metodologa empleada para determinar

composicin fsica y carga contaminante de los residuos
slidos.
n=
V2
2
2
& E # &V #
$
! + $$ !!
% 1.96 " % N "
Haciendo uso de los pesos de los diferentes tipos de

residuos segn su origen y multiplicando cada valor por los
establecidos en la tabla I. Se determin el peso de cada
componente, segn el tipo de residuo como se observa en
la tabla IV, V, VI y VII.
Tabla IV. Pesos por componente origen domiciliar
Categoras
Papel y cartn
Plstico
Pet
Restos de comida
Metales
Duroport
Textiles y hule
Vidrio
Papel Higinico
Madera
C
12.43
15.75
4.04
111.02
0.21
1.12
14.00
0.05
27.98
1.13
Total 187.72
Domiciliar
H
O
1.67 12.60
1.89
5.98
0.48
1.53
14.80 86.96
0.03
0.20
0.13
0.43
1.68
7.94
0.01
0.04
3.75 28.36
0.14
0.97
24.58 145.03
N
0.08
0.00
0.00
6.01
0.00
0.00
1.17
0.01
0.19
0.00
7.48
S
0.06
0.00
0.00
0.93
0.00
0.00
0.04
0.00
0.13
0.00
1.15
Tabla V. Pesos por componente origen institucional
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Categoras
Papel y cartn
Plstico
Pet
Restos de comida
Metales
Duroport
Textiles y hule
Vidrio
Papel Higinico
Total
C
8.99
3.33
1.25
12.81
0.02
1.25
0.19
0.00
1.68
29.51
Intitucional
H
O
1.21
9.12
0.40
1.26
0.15
0.47
1.71 10.03
0.00
0.01
0.15
0.47
0.02
0.11
0.00
0.00
0.22
1.70
3.86 23.18
N
0.06
0.00
0.00
0.69
0.00
0.00
0.02
0.00
0.01
0.78
S
0.04
0.00
0.00
0.11
0.00
0.00
0.00
0.00
0.01
0.16
Tabla VI. Pesos por componente origen comercial

Categoras
Papel y cartn
Plstico
Pet
Restos de comida
Metales
Duroport
Textiles y hule
Vidrio
Papel Higinico
Madera
Inertes
Total
C
3.83
7.60
0.92
9.96
0.02
0.46
0.50
0.00
1.34
0.08
0.09
0.80
25.60
Comercial
H
O
0.51
3.88
0.91
2.89
0.11
0.35
1.33
7.80
0.00
0.02
0.05
0.17
0.06
0.29
0.00
0.00
0.18
1.36
0.01
0.07
0.01
0.03
0.09
0.06
3.27 16.92
N
0.03
0.00
0.00
0.54
0.00
0.00
0.04
0.00
0.01
0.00
0.00
0.02
0.63
S
0.02
0.00
0.00
0.08
0.00
0.00
0.00
0.00
0.01
0.00
0.00
0.01
0.11
Tabla VII. Pesos totales por componente

Total de residuos solidos
C
H
O
N
Papel y cartn
25.25
3.39 25.60 0.17
Plstico
26.68
3.20 10.14 0.00
Pet
6.20
0.74 2.36 0.00
Restos de comida
133.79 17.84 104.80 7.25
Metales
0.25
0.03 0.24 0.01
Duroport
2.83
0.34 1.07 0.00
Textiles y hule
14.69
1.76 8.33 1.23
Vidrio
0.05
0.01 0.04 0.01
Papel Higinico
31.00
4.16 31.42 0.21
Madera
1.20
0.15 1.04 0.00
0.09
0.01 0.03 0.00
Inertes
0.80
0.09 0.06 0.02
Total 242.83 31.72 185.13 8.89
Categoras
S
0.11
0.00
0.00
1.11
0.00
0.00
0.04
0.00
0.14
0.00
0.00
0.01
1.42
Una vez obtenidos los pesos por componente, se procedi

a determinar la carga contaminante de cada elemento, en
donde el peso obtenido se convierte a gramos y se divide
entre el peso atmico de cada elemento, para luego
simplificarlo con el valor obtenido del nitrgeno, como se
puede observar en las tablas VIII, IX, X y XI.
Tabla VIII. Carga contaminante por componente, de los
residuos domiciliares.
Componente Peso (kg)
Carbono
Hidrgeno
Oxgeno
Nitrgeno
Azufre
187.72
24.58
145.03
7.48
1.15
Peso atmico Mol con

Simplificado
(g/mol)
Agua
12.00 15,643.50
29.28
1.01 24,340.93
45.57
16.00 9,064.10
16.97
14.00
534.19
1.00
32.00
35.92
0.07
Tabla IX. Carga contaminante por componente, de los

residuos institucionales.
Ao 2013
Peso atmico Mol con
Simplificado
(g/mol)
Agua
12.00 2,458.90
43.98
1.01 3,823.98
68.39
16.00 1,449.05
25.92
14.00
55.91
1.00
32.00
4.87
0.09

Carbono
Hidrgeno
Oxgeno
Nitrgeno
Azufre
29.51
3.86
23.18
0.78
0.16
Tabla X. Carga Contaminante por componente, de los

residuos comerciales.
Peso atmico Mol con
Simplificado
(g/mol)
Agua
12.00 2,133.62
47.17
1.01 3,241.37
71.66
16.00 1,057.70
23.38
14.00
45.23
1.00
32.00
3.57
0.08

Carbono
Hidrgeno
Oxgeno
Nitrgeno
Azufre
25.60
3.27
16.92
0.63
0.11
Tabla XI. Carga contaminante total producida por los

diferentes tipos de residuos slidos.
Carbono
Hidrgeno
Oxgeno
Nitrgeno
Azufre
242.83
31.72
185.13
8.89
1.42
Peso atmico
(g/mol)
12.00
1.01
16.00
14.00
32.00
Mol con
Simplificado
Agua
20,236.03
31.85
31,406.29
49.43
11,570.85
18.21
635.33
1.00
44.35
0.07
Tabla XII Composicin qumica de carga contaminante,

segn el tipo de residuo.
Origen Residuos solidos
Frmula
Domiciliar
C29.28H45.57O16.97NS0.07
Institucional
C43.98H68.39O25.92NS0.09
Comercial
C47.17H71.66O23.38NS0.08
Totales
C31.85H49.43O18.21NS0.07
ANLISIS DE RESULTADOS
En base a los resultados obtenidos y al anlisis realizado
de la carga contaminante de cada tipo de residuo slido
generado en el municipio de Santa Catarina Pnula, se
puede afirmar que los residuos slidos de origen domiciliar
producen la menor contaminacin al ambiente. En cambio
la carga contaminante generada por los residuos slidos de
origen comercial e institucional es mayor, siendo la de
origen comercial la que mayor grado de contaminacin
genera.
La alta carga contaminante generada por los residuos
slidos de origen institucional y comercial, se debe
principalmente a los altos valores en las categoras de
papel, cartn y plsticos, en relacin con los residuos de
origen domiciliar. Por lo cual por tratarse de residuos
fcilmente aprovechables, se puede establecer el reciclaje
como estrategia para reducir esta carga contaminante.
CONCLUSIONES
La carga contaminante que generan los diferentes tipos de
residuos slidos segn sus orgenes son: domiciliar
C29.28H45.57O16.97NS0.07, institucional C43.98H68.39O25.92NS0.09 y
comercial C47.17H71.66O23.38NS0.08.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
La carga contaminante total producida por los residuos

slidos en el municipio de Santa Catarina Pnula es
C31.85H49.43O18.21NS0.07.
La mayor carga contaminante en Santa Catarina Pnula es
producida por los Residuos slidos de origen comercial.
BIBLIOGRAFA
ACURIO, G., et al, Sep. 1998. Diagnostico de La Situacin
del Manejo de Residuos Slidos Municipales en
Amrica Latina y El Caribe, por, Serie Ambiental
No. 18 BID, OPS/OMS.
KUNITOSHI, S., 1981. HDT 17: Mtodo Sencillo del
Anlisis de Residuos Slidos, CEPIS/OPS.
TCHOBANOGLOUS, George; THEISEN, Hilary; VIGIL,
Samuel. Gestin integral de residuos slidos,
Volumen 1 y 2, McGraw-Hill, Espaa, 1997.
GARCIA, Guillermo; apuntes de carga contaminante.
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
CARACTERIZACION DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS DEL MUNICIPIO DE

SANTA CATARINA PINULA
1
Por: Ing. Rommel Josu Raudales Osorto
Honduras
RESUMEN
El artculo trata sobre la caracterizacin de los residuos slidos urbanos del municipio de Santa Catarina Pnula, analizando
para sto muestras de origen domiciliar, institucional y comercial. En la fraccin domiciliar se analiz una muestra de 169
viviendas durante 5 das consecutivos, obtenindose una produccin percpita (PPC) de 0.83 kg/persona-da, siendo su
composicin fsica mayormente orgnica, con un 57.82% correspondiente a restos de comida. Estos residuos presentaron un
alto porcentaje de humedad, 71.19%, as mismo una densidad de 233.23 kg/m. En lo referente a los residuos de origen
institucional y comercial, se realizaron muestreos puntuales, encontrndose en ambos casos que el mayor porcentaje lo
constituyen los restos de comida con un 43.38 y 39.65%, as mismo densidades de 70.89 y 174.68 kg/m respectivamente.
Se encontr adems que los residuos de origen institucional tienen una considerable cantidad de papel y cartn 33.24%, y
los residuos comerciales a su vez, un alto contenido de productos plsticos 24.20%. La caracterizacin es til para estimar la
carga contaminante de los residuos, as como para la elaboracin de modelos de gestin integral de residuos slidos.
PALABRAS CLAVE
Caracterizacin de residuos slidos, Contaminacin ambiental, Composicin fsica, Impactos ambientales, Gestin integral de
residuos slidos, Produccin percpita (PPC), Reciclaje, Reduccin en la fuente, Residuos Slidos.
ABSTRACT
The article is the characterization of municipal solid waste in the municipality of Santa Catarina Pnula, analyzing samples of
origin for this household, institutional and commercial. In the household fraction was analyzed a sample of 169 homes for 5
consecutive days, resulting in a production percapita (PPC) of 0.83 kg / person-day, with its physical composition mostly
organic, with 57.82% for leftovers. These residues had a high moisture content, 71.19%, likewise a density of 233.23 kg / m.
With regard to residues of institutional and commercial origin, were sampled point, being in both cases that the largest
percentage are the remains of food with a 43.38 and 39.65% and 70.89 and the same density of 174.68 kg / m respectively.
It was also found that residues institutional source have a considerable amount of paper and paperboard 33.24% commercial
waste and a high content of 24.20% plastics. The characterization is useful for estimating the pollution load of waste, and for
the modeling of integrated solid waste management.
KEYWORDS:, Characterization of solid waste, physical composition, environmental impacts, integrated solid waste
management, production percapita (PPC), Recycling, Source Reduction, Solid Waste.
Figura 1. rea de estudio.
INTRODUCCION
Actualmente la municipalidad de Santa Catarina Pnula
cuenta con muy poca informacin sobre los volmenes de
generacin y las caractersticas de los residuos slidos
municipales. Este articulo, se enfoca por tanto en la
determinacin de la composicin fsica, tasa de
generacin, y caractersticas fisicoqumicas de los residuos
slidos de este municipio. Propiciando de esta forma un
punto de partida para la determinacin de la carga
contaminante y el desarrollo de modelos de gestin integral
de residuos slidos que minimicen los impactos negativos
en el medio ambiente y la salud pblica.
DESCRIPCION DEL AREA DE ESTUDIO

Santa Catarina Pnula forma parte del departamento de
Guatemala, se encuentra ubicado al extremo sur oeste de
la ciudad capital, a una distancia de 9 Km. Est dividido
administrativamente en 10 zonas con un rea total de
50.50 Km, en las que habitan un aproximado de 89,876
habitantes.
Ingeniero Civil, Guatemala. Msc. Ingeniera

Sanitaria/ERIS, USAC.
Manejo actual de los residuos

El municipio cuenta con dos sistemas de recoleccin de
residuos slidos:
1. Recoleccin privada: el servicio est a cargo de 3
empresas, que en total disponen de 26 camiones con
capacidades entre 10 y 15 toneladas. Tienen una
frecuencia de recoleccin de 3 veces por semana,
cubriendo un 55.60% del municipio. Disponen los residuos
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
recolectados en el botadero de la zona 3 de la ciudad de

Guatemala.
2. Recoleccin municipal: est a cargo de la direccin de
servicios pblicos en su divisin de limpieza.
Su tarea primordial es el barrido de las principales calles
del municipio, sin embargo realizan el servicio de
recoleccin institucional y domiciliar, sta ultima en la
cabecera municipal. Cubren un 4.86% de las viviendas del
municipio, empleando una frecuencia de recoleccin de 2
veces por semana. Cuentan con una flota vehicular
integrada por camiones compactadores (12 ton), camiones
medianos (2 ton) y vehculos tipo pick up. Los residuos
recolectados son dispuestos en el relleno sanitario de
tecnologa mejorada de AMSA.
METODOLOGIA
La caracterizacin se efectu en 3 etapas, siguiendo la
metodologa propuesta por CEPIS-OPS:
Etapa 1: Determinacin del tamao de la muestra. (n=169
viviendas)
Etapa 2: Determinacin de la produccin percpita.
Muestreando durante 5 das consecutivos.
Etapa 3: Determinacin de la composicin fsica,
caractersticas fsicas y qumicas.
Adicionalmente se tomaron muestras de la fraccin
orgnica para determinar su pH, porcentaje de Humedad,
porcentaje de cenizas y otros parmetros fisicoqumicos
para determinar si los residuos orgnicos son aptos para la
elaboracin de compost.
Figura 2. Metodologa de caracterizacin.
!
n=
Ao 2013
RESULTADOS
En la caracterizacin de los residuos domiciliares, se
obtuvo una participacin mxima de 157 viviendas de las
169 correspondientes al total de la muestra, los resultados
son los siguientes:
Produccin percpita (PPC)

El valor de la PPC, 0.83 Kg/p-d, es relativamente elevado
si se compara por ejemplo con el de la vecina ciudad de
Guatemala, donde la produccin percapita es de 0.54 Kg/pd. Si se replica esta produccin para el total de la poblacin
del municipio, se obtiene una produccin de 74.60
toneladas diarias de residuos domiciliares.
Tabla I.
Resultados de la produccin de residuos slidos

por persona por da.
Descripcin
Tamao de la muestra (n)
Participacin mxima
PCC Promedio (kg/hab./da)
Desviacin estndar
Lmite inferior (kg/hab./da)
Lmite superior (kg/hab./da)
Mximo (kg/hab./da)
Mnimo (kg/hab./da)
Tamao mnimo de la muestra
Valor
169
153
0.83
0.73
0.10
1.56
4.80
0.13
99
Composicin fsica de los residuos slidos.

Independientemente de su origen los residuos slidos de
Santa Catarina Pnula se encuentran compuestos en su
mayor porcentaje por materia orgnica proveniente de
residuos de comida, tal como se puede observar la tabla II.
V2
2
2
& E # &V #
!!
$
! + $$
% 1.96 " % N "
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
Tabla II. Composicin fsica de los residuos slidos.

Domestico Composicin Institucional Composicin Comercial Composicin
Categoras
(kg)
(%)
(kg)
(%)
(kg)
(%)
Papel y cartn
28.25
7.06
20.44
33.24
8.70
16.62
Plstico
26.25
6.56
5.55
9.02
12.67
24.20
Pet
6.73
1.68
2.08
3.38
1.53
2.92
Restos de comida
231.28
57.82
26.68
43.38
20.76
39.65
Metales
4.68
1.17
0.34
0.56
0.46
0.87
Duroport
1.87
0.47
2.08
3.38
0.76
1.46
Textiles y hule
25.45
6.36
0.34
0.56
0.92
1.75
Vidrio
9.61
2.40
0.17
0.28
0.15
0.29
Papel Higinico
63.59
15.90
3.81
6.20
3.05
5.83
Madera
2.28
0.57
0.00
0.00
0.15
0.29
0.00
0.00
0.00
0.00
0.15
0.29
Inertes
0.00
0.00
0.00
0.00
3.05
5.83
Total
400.00
100.00
61.50
100.00
52.35
100.00
Total
Peso Composicin
(kg)
(%)
57.40
11.17
44.46
8.65
10.33
2.01
278.72
54.24
5.49
1.07
4.71
0.92
26.71
5.20
9.93
1.93
70.46
13.71
2.43
0.47
0.15
0.03
3.05
0.59
513.85
100.00
Nota: Las composiciones de origen institucional y comercial fueron determinadas de manera puntual.
Al analizar la fraccin domiciliar que es la de mayor

volumen de generacin en el municipio, se obtiene que un
18.87% de estos residuos puede ser reciclado. Lo anterior
se obtiene al sumar los porcentajes de las categoras de
papel y cartn (7.06%), plsticos (6.56%), pet (1.68%),
metales (1.17%) y vidrio (2.40%).
Figura 3. Composicin general de los residuos slidos de
Santa Catarina Pnula.
0.03
0.47%
0.59%
1.93%
5.20%
Papel2y2cartn
Plstico
11.17%
8.65%
13.71%
2.01%
0.92%
Pet
Restos2de2comida
54.24%
Origen
Domiciliar
Institucional
Comercial
Barrido de calles
Densidad general
Densidad (kg/m)
233.23
70.89
174.68
162.03
191.50
Tabla V. Porcentaje de Humedad, pH y porcentaje de cenizas

de los residuos de origen domiciliar.
Parmetro
Promedio
pH
6.035
% Humedad
71.19
% Cenizas
11.79
Metales
Duroport
0.59%
Tabla IV. Densidad segn su origen.
Textiles2y2hule
Vidrio
Papel2Higinico2
Madera
Desechos2electrnicos
Inertes
Anlisis fsicos y qumicos de los residuos

slidos municipales
Densidad no compactada: los residuos domiciliares
presentaron una densidad alta, motivado en gran medida
por el alto contenido de residuos orgnicos. En lo referente
a los residuos institucionales al encontrarse gran cantidad
de papel y cartn la densidad disminuy sustancialmente,
no as en las densidades comerciales y de barrido de calles
las cuales son bastante similares.
El valor de pH encontrado, indica que al momento de

efectuar la recoleccin los residuos slidos ya habrn
iniciado su proceso de fermentacin, debe recordarse que
este valor corresponde a muestras con un almacenamiento
mximo de 1 da, por lo que este valor caer
sustancialmente si se considera que la frecuencia mnima
de recoleccin es de 2 veces por semana.
En cuanto al porcentaje de humedad es sumamente
elevado, de manera que el residuo tiene un alto potencial
en la generacin de lixiviado.
El bajo porcentaje de cenizas encontrado indica que los
residuos tendrn una reduccin sustancial de volumen si
son sometidos a un proceso de tratamiento por medio de
incineracin.
La tabla VI, ilustra los resultados encontrados durante el
anlisis qumico realizado a la fraccin orgnica de los
residuos slidos, esto con el objetivo de determinar si esta
es apta para la elaboracin de compost por mtodos
aerobios.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Tabla VI. Anlisis qumico de la materia orgnica de los

residuos de origen domiciliar.
Valor Santa
Catarina Pinula
pH
5.60
Contenido de humedad 71.19
Fosforo
%
0.44
Potasio
%
4.99
Manganeso
ppm
40
Nitrogeno
%
1.76
Materia Orgnica
%
Relacion C:N
25.9 : 1
Parmetro
Unidad
OPS
Tshobanoglous
0.2 - 1.5
0.4 - 1.3
430 - 600
0.6 - 1.7
20 40%
-
5-7
50 - 60
20 - 25 : 1
El porcentaje de humedad y la relacin carbono nitrgeno

constituyen los parmetros ms importantes para
determinar si la materia orgnica es apta, por cuanto estos
facilitan el desarrollo de la actividad biolgica durante la
descomposicin de los residuos. Se observa que en ambos
casos no se cumple con los valores ptimos, por lo cual se
descarta el uso de la materia orgnica para tales fines.
CONCLUSIONES
La produccin de residuos slidos domiciliares por
habitante por da (PPC) del municipio de Santa Catarina
Pnula, tiene un valor de 0.83 Kg/personada, lo cual se
considera alto con relacin a la regin. Se estima una
produccin diaria 74.60 Toneladas de residuos
domiciliares, siendo por su volumen de generacin los que
requieren mayor atencin.
El 54.24% de la composicin fsica de los residuos slidos
del municipio de Santa Catarina Pnula corresponde a
materia orgnica proveniente de restos de comida.
Al analizar la composicin de los residuos slidos de origen
domiciliar, se encontr que el 18.87% de stos pueden ser
reciclados o reutilizados. Se descarta la utilizacin de la
materia orgnica para la elaboracin de compost por
presentar un alto porcentaje de humedad, bajo nivel de pH
y relacin carbono nitrgeno por encima del rango ptimo.
El porcentaje de cenizas de 11.79% muestra que el mtodo
de tratamiento por Incineracin es el apropiado, facilitando
este una reduccin sustancial de volumen.
El alto porcentaje de humedad de los residuos slidos
domiciliares, 71.19%, permite ver que estos tiene un alto
potencial para la generacin de lixiviados.
Ao 2013
compactadores nicamente para el transporte al sitio

de disposicin final.
Se recomienda tecnificar la utilizacin de un centro de
transferencia y clasificacin de los residuos slidos.
Incorporar la educacin sanitaria y la imposicin de
ordenanzas municipales que velen por el buen manejo
de los residuos slidos.
BIBLIOGRAFIA
ACURIO, G. Diagnstico de La Situacin del Manejo de
Residuos Slidos Municipales en Amrica Latina y
El Caribe, por, Serie Ambiental No. 18 BID,
OPS/OMS 1,998.
KUNITOSHI, S., 1,981. HDT 17: Mtodo Sencillo del
Anlisis de Residuos Slidos, CEPIS/OPS.
TCHOBANOGLOUS, George; THEISEN, Hilary; VIGIL,
Samuel. Gestin integral de residuos slidos,
Volumen 1 y 2, McGraw-Hill, Espaa, 1997.
Notas de la clase de Manejo de integral de residuos
slidos, impartida por el Dr. Ing. Adan Pocasangre.
ERIS-USAC.
RAUDALES, Rommel; GRADIZ, Marvin, Modelo de gestin
integral de residuos slidos en el rea urbana del
municipio de Santa Catarina Pnula. 2012
RECOMENDACIONES
Se estima conveniente que la municipalidad d en
contratacin directa el 39.54% de viviendas sin
cobertura de los servicios de recoleccin, ejerciendo
esta nicamente el papel de ente rector.
Utilizar camiones de mediana capacidad (2 ton) para
los servicios de recoleccin domiciliar en la cabecera
municipal. As mismo emplear los vehculos
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
EVALUACIN A ESCALA LABORATORIO DEL SISTEMA ELECTROCOAGULACIN

COMO PROPUESTA PARA LA REMOCIN DE COLOR, TURBIEDAD Y DQO EN
AGUAS RESIDUALES DE ORIGEN TEXTIL.
1
Edgar Fernando Clara Recinos
Guatemala
RESUMEN
El artculo sobre el tratamiento de aguas residuales de origen textil por medio de electrocoagulacin consisti en evaluar a
escala laboratorio la remocin de color, turbiedad y demanda qumica de oxgeno (DQO) en la unidad de electrocoagulacin
diseada para aguas residuales de origen domstico, para ello se tomaron las muestras de agua residual un metro ro abajo
del punto de mezcla del efluente de origen textil en el ro Xay, se realizaron ocho repeticiones con muestras de 20 litros
evaluando para cada una el porcentaje de remocin de los parmetros en mencin. Para un tiempo de retencin de una hora
en la unidad, se determin que el mtodo de electrocoagulacin remueve hasta un 97% de color, 96% de turbiedad y 69% de
demanda qumica de oxgeno del agua contaminada con colorantes de origen textil.
PALABRAS CLAVE
Contaminacin textil, Electrocoagulacin, Electricidad, Color, Turbiedad, Demanda qumica de oxigeno, Aluminio.
ABSTRACT: The article on the treatment of wastewater from textile by electrocoagulation was to evaluate laboratory scale
removal of color, turbidity and chemical oxygen demand (COD) in the electrocoagulation unit designed for domestic waste
water, for it samples were taken one meter wastewater downstream of the mixing point of origin of textile effluent in the river
Xay, eight repetitions were performed with samples of 20 liters each evaluated for the removal percentage parameters
mentioned. For a retention time of one hour in the unit determined that the electrocoagulation method removes up to 97%
black, 96% to 69% turbidity and chemical oxygen demand of the contaminated water source with textile dyes.
KEY WORDS: Textile contamination, Electrocoagulation, Electricity, Color, Turbidity, Chemical Oxygen
Demand.
INTRODUCCIN
El ro Xay abastece de agua cruda a la planta de
tratamiento de agua potable Lo de Coy, dicha agua entra
altamente contaminada debido a la actividad textil que
descarga sus desechos sin ningn tratamiento en este ro.
La aplicacin de conceptos de electroqumica luego de una
evaluacin previa de un agua residual de origen domstico
dio como resultado el dimensionamiento de la unidad de
electrocoagulacin: grosor de las placas, as como, la
corriente y voltaje a inducir.
Los cuatro pares de electrodos de aluminio estn
conectados a una fuente de poder de 35 voltios
asegurando que fluya una corriente de un amperio entre
ellos, este dimensionamiento fue producto del diseo
experimental.
Analizando los resultados obtenidos se mostr una mejora

considerable de los parmetros analizados; a saber, 96%
de remocin color, 96% de remocin de turbiedad y una
mejora del 68% en la demanda qumica de oxgeno;
demostrando as la factibilidad tcnica de sta tecnologa.
Gracias al elevado sobrepotencial del aluminio que
favorece las reacciones de descomposicin del agua,
permiten obtener elevados rendimientos electroqumicos
con una vida til estimada de ocho aos.
Una vez construida la unidad de electrocoagulacin se

procedi a tomar las muestras de agua contaminada un
metro ro abajo del punto de mezcla del efluente de origen
textil en el ro Xay, colocando 20 litros en la unidad
experimental para posteriormente, despus de una hora de
electrocoagulacin realizar los anlisis de color, turbiedad y
demanda qumica de oxgeno (DQO).
Figura 1: Isomtrico de la unidad de electrocoagulacion
1
Ingeniero Qumico, MSc. en Ingeniera

Sanitaria ERIS - USAC
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

El ro Xay abastece de agua cruda a la planta de
tratamiento de agua potable Lo de Coy; dicha planta
genera el 33% de la produccin en la empresa municipal
de agua EMPAGUA. En la actualidad se sufre de
contaminacin en este ro debido al impacto que origina la
industria textilera del municipio de Tecpan, departamento
de Chimaltenango e interfiere en la calidad del afluente de
la planta de tratamiento Lo de Coy. La mayora de las
textileras no poseen plantas de tratamiento de aguas
residuales, sto indica que todos los desechos que vienen
de su proceso son vertidos solamente al ro Xay,
provocando una contaminacin del agua.
A partir de este problema surgi la necesidad de la
realizacin de la investigacin, para recuperar este recurso
hdrico. Siendo la electrocoagulacin una forma de
tratamiento alternativo para las aguas residuales.
METODOLOGIA
La aplicacin de conceptos de electroqumica luego de la
evaluacin previa de un agua residual de origen domstico,
dio como resultado el dimensionamiento de la unidad,
grosor de las placas, as como la corriente y voltaje a
inducir. El montaje de la unidad consisti en utilizar placas
de aluminio de las dimensiones propuestas como
electrodos, separadas a una distancia de 1.25 cm, estas se
ajustan a un recipiente de vidrio con capacidad para 20
litros (volumen que se pretende tratar en una hora). Los
cuatro pares de electrodos de aluminio estn conectados a
una fuente de poder de 35 voltios asegurando que fluya
una corriente de un amperio entre ellos, este
dimensionamiento fue producto del diseo experimental.
Ao 2013
Figura 2: Circuito de la unidad de electrocoagulacin
Posteriormente al diseo y montaje de la unidad de

electrocoagulacin se procedi a tomar las muestras de
agua contaminada del rio Xay colocando 20 litros en la
unidad experimental para posteriormente despus de una
hora de electrocoagulacin realizar los anlisis de color,
turbiedad y DQO.
RESULTADOS
Los resultados obtenidos se demuestran en las siguientes
tablas:
ENTRADA
CORRIDA COLOR TURBIEDAD DQO
(Pt/Co)
(NTU)
(mg/L)
1
2345
345
5700
2
2129
325
6200
3
1998
350
6400
4
2405
370
5500
5
2078
298
6100
6
2035
333
5900
7
1980
346
6300
8
2245
309
6100
PROMEDIO 2152
335
6025
Tabla. 1: Concentraciones iniciales de afluente
El fenmeno de coagulacin se produce al formarse la

especie hidrxido de aluminio (Al(OH)3) entre cada par de
electrodos a partir de un voltaje mnimo de 5 v
aproximadamente, asegurando un flujo de
corriente
elctrica de un amperio. Para mantener esta tensin entre
los alambres se utilizaron diodos zener.
REVISTA CIENTIFCA
SALIDA
CORRIDA COLOR TURBIEDAD DQO
(Pt/Co)
(NTU)
(mg/L)
1
85
16
1934
2
77
13
1912
3
64
11
1965
4
89
17
1951
5
69
12
1961
6
66
11
1970
7
65
10
1925
8
81
12
1959
PROMEDIO
75
13
1947
1
2
3
4
5
6
7
8
PROMEDI
O
Tabla. 3: Porcentaje de remocin
DQO
(mg/L)
66.07
69.16
69.30
64.53
67.85
66.61
69.44
67.89
67.61
%&REMOSION&
4#
6#
8#
68.00%#
67.00%#
66.00%#
65.00%#
2#
3#
4#
5#
6#
7#
8#
9#
Figura 4 ndice de remocin Demanda qumica de oxgeno
Analizando los resultados obtenidos se muestra que se

tiene una mejora considerable de los parmetros
analizados; a saber, 96.55% de remocin color, 96.19% de
remocin de turbiedad y una mejora del 67.61% en la
demanda qumica de oxgeno; demostrando as la
factibilidad tcnica del presente estudio.
Las variaciones en los porcentajes de remocin que se
observan en las figuras 3 y 4, se deben principalmente a
las concentraciones iniciales a lo largo de cada una de las
corridas que se realizaron, dado que en general a menores
cargas contaminantes, la remocin tambin es menor, se
logr por consiguiente mayores eficiencias en las aguas
residuales con mayores cargas contaminantes.
Gracias al elevado sobrepotencial del aluminio que
favorece las reacciones de descomposicin del agua,
permiten obtener elevados rendimientos electroqumicos
con una vida til estimada de ocho aos.
10#
ENSAYO&
COLOR#
1#
La factibilidad econmica de esta tecnologa se demuestra

por medio de los costos en cuanto al equipo propiamente
dicho, la energa elctrica y los reactivos qumicos,
resultando en un costo total de Q28.23 ($3.53) por cada
metro cbico de agua a tratar.
97.20%#
97.00%#
96.80%#
96.60%#
96.40%#
96.20%#
96.00%#
95.80%#
95.60%#
95.40%#
95.20%#
2#
69.00%#
ENSAYO&
INDICES&DE&REMOCION&POR&MEDIO&DE&
ELECTROCUAGULACION&
0#
70.00%#
0#
Se demuestra la eficiencia del mtodo en la siguiente tabla.
CORRIDA
INDICES&DE&REMOCION&POR&MEDIO&DE&
ELECTROCUAGULACION&
64.00%#
Tabla. 2: Concentraciones de agua

electrocoagulada
%REMOCIN
COLOR TURBIEDA
(Pt/Co)
D (NTU)
96.38
95.36
96.38
96.00
96.80
96.86
96.30
95.41
96.68
95.97
96.76
96.70
96.72
97.11
96.39
96.12
96.55
96.19
Ao 2013
%&REMOSION&
Vol. 8 No. 1
TURBIEDAD#
Figura 3: ndice de remocin para color y turbiedad
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
CONCLUSIONES
Producto de la electrocoagulacin se obtuvieron los
siguientes porcentajes de remocin: 96.55% de remocin
color, 96.19% de remocin de turbiedad y una mejora del
67.61% en la demanda qumica de oxgeno.
La electrocoagulacin puede ser aplicada como tratamiento
para mejorar la calidad de las aguas residuales de origen
textil.
Con la electrocoagulacin se obtiene un resultado
econmicamente ventajoso en funcin a la inversin y
operacin del mismo, en comparacin con la coagulacin
qumica que se utiliza actualmente.
La operacin electrocoagulacin tiene su mayor eficiencia
en la remocin de color y turbiedad.
BIBLIOGRAFA
Cenkin, V. E. And Belevtsev, A. N. Electrochemical Treatment of Industrial Wastewater. Efluent and Water
Treatment Journal, Julio 1985.
Galvn, Rafael Marn, Rodrguez Mellado, Jos Miguel
Fisicoqumica De Aguas, Ediciones Diaz de
Santos S.A., Espaa, 1999.
Perez, Nestor, Electrochemistry And Corrosion Science,
Kluwer Academic Publishers, Boston, 2004.
Serway, Jewett. Fsica para las ciencias de la ingeniera.
CENGAGE learning.
7 Edicin, Tomo II. Pag
752 Corriente y Resistencia.
Salut, A. F. Electrofloculation: Removal of Oil, Heavy
Metals and Organic Compounds from Oil-on-water
Emulsions. Filtration and Separation, Vol. 33, No
295, Mayo 1996.
Castro Garca, Luis Rodolfo, Clara Recinos, Edgar
Fernando Evaluacin a escala laboratorio del
sistema electrocoagulacin como propuesta para el
tratamiento terciario de aguas residuales de origen
domstico. Escuela Regional de Ingeniera
Sanitaria
y
Recursos
Hidrulicos,
USAC.
Guatemala, noviembre 2012.
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
EVALUACIN A ESCALA LABORATORIO DEL SISTEMA

ELECTROCOAGULACIN COMO PROPUESTA PARA LA REMOCIN DE
NITRGENO TOTAL Y FSFORO TOTAL EN EL TRATAMIENTO TERCIARIO DE
AGUAS RESIDUALES DE ORIGEN DOMSTICO.
1
Luis Rodolfo Castro Garca

Guatemala
RESUMEN
El artculo sobre el tratamiento terciario de aguas residuales consiste en el diseo, construccin y evaluacin a escala
laboratorio de la unidad de electrocoagulacin, determinando los parmetros de diseo, tales como dimensiones, espesor de
las placas, corriente y voltaje ptimos; una vez construida la unidad se tomaron las muestras de agua residual del
sedimentador secundario de la planta de tratamiento de la colonia Aurora II, se realizaron ocho repeticiones evaluando para
cada una el porcentaje de remocin de los macronutrientes nitrgeno y fsforo. La evaluacin se realiz para un tiempo de
retencin en la unidad de una hora, se alcanzaron remociones de 27% para el nitrgeno y 82.5% para el fsforo. La unidad
tiene una capacidad para 20 litros, su tiempo de vida til se estima en ocho aos y el costo por metro cbico de agua residual
tratada es de Q28.23 ($3.50).
PALABRAS CLAVE
Agua residual, Electrocoagulacin, Electricidad, Macronutrientes, Electroqumica, Floculacin.
ABSTRACT: The article on tertiary wastewater treatment involves the design, construction and evaluation laboratory scale
electrocoagulation unit, determining design parameters, such as dimensions, thickness of the plates, optimum current and
voltage, once the unit is built taking samples of wastewater from secondary clarifier treatment plant of the colony Aurora II,
eight replications were performed to assess the percentage of each macronutrient removal of nitrogen and phosphorus. The
evaluation was done for a retention time of one hour unit, removals were achieved for the 27% nitrogen and 82.5% for
phosphorous. The unit has a capacity of 20 liters, its lifetime is estimated at eight years and the cost per cubic meter of treated
wastewater is Q28.23 ($ 3.50).
KEY WORDS: Waste water, Electrocoagulation, Electricity, Macronutrients, Electrochemistry, Floculation.

INTRODUCCIN
Las metodologas de tratamiento convencionales para
aguas residuales ampliamente utilizadas en nuestro pas
no son eficientes en la remocin de macronutrientes
(nitrgeno y fsforo), tal es el caso de las aguas residuales
de la colonia Aurora II. Por dicha razn se propone en el
presente estudio la remocin de macronutrientes por medio
de un tratamiento no convencional: electrocuagulacin. La
aplicacin de conceptos de electroqumica luego de una
evaluacin previa
del agua residual dio como
resultado el dimensionamiento de la unidad, grosor de las
placas, as como, la corriente y voltaje a inducir. Cuatro
pares de electrodos de aluminio estn conectados a una
fuente de poder de 35 voltios asegurando que fluya una
corriente de un amperio entre ellos, este dimensionamiento
fue producto del diseo experimental. Otro de los
productos importantes de la reaccin es el oxgeno el cual
genera la aireacin difusa al cuerpo lquido, oxidando la
materia orgnica presente en el agua residual.
La factibilidad econmica de esta tecnologa se calcul
partiendo del costo del equipo propiamente dicho, de la
energa elctrica y de los reactivos qumicos para evaluar
la remocin; resultando en un costo total de Q5.43 ($0.68)
Ingeniero Qumico, MSc. en

Ingeniera Sanitaria ERIS - USAC
por metro cbico de agua a tratar, siendo accesible para el

tratamiento de las aguas residuales, trabajando bajo este
mismo principio a escala real.
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Se ha demostrado que las metodologas de tratamiento
convencionales para aguas residuales ampliamente
utilizadas en nuestro pas no son eficientes en la remocin
de macronutrientes (nitrgeno y fsforo), tal es el caso de
las aguas residuales que llegan al lago de Atitln y
Amatitln, resultando en una problemtica tanto para el
turismo como para la salud y medio ambiente. Por dicha
razn se propone la remocin de macronutrientes por
medio
de
un
tratamiento
no
convencional:
electrocuagulacin, buscando demostrar la factibilidad
tcnica y econmica de dicha operacin unitaria.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
METODOLOGIA
RESULTADOS
La aplicacin de conceptos de electroqumica luego de una

evaluacin previa del agua residual dio como resultado el
dimensionamiento de la unidad, grosor de las placas, as
como la corriente y voltaje a inducir. El montaje de la
unidad consisti en utilizar placas de aluminio de las
dimensiones propuestas como electrodos, separadas a una
distancia de 1.25 cm, stas se ajustan a un recipiente de
vidrio con capacidad para 20 litros (volumen que se
pretende tratar en una hora). Los cuatro pares de
electrodos de aluminio estn conectados a una fuente de
poder de 35 voltios asegurando que fluya una corriente de
un amperio entre ellos, este dimensionamiento fue
producto del diseo experimental.
Los resultados obtenidos se demuestran en las siguientes

tablas:
Figura 1: Unidad de electrocoagulacin
Tabla. 1: Concentraciones iniciales de afluente (ENTRADA)
Nitrgeno Fsforo
Corrida
mg/l
mg/l
1
39
19.6
2
32
19.9
3
40
19.1
4
37
19.4
5
43
20.0
6
29
19.5
7
33
18.7
8
30
19.7
PROMEDIO
35
19.5
Tabla 2: Concentraciones de agua electrocoagulada (SALIDA)
El fenmeno de coagulacin se produce al formarse la

especie hidrxido de aluminio (Al(OH)3) entre cada par de
electrodos segn la siguiente reaccin electroqumica:
2Al(s ) +10H2O(l) !2Al(OH)3 (ac) + 2O2(g) + 7H2(g)

Ecelda= - 4.95 v
Cabe resaltar que adems de producirse el agente
coagulante, se genera hidrgeno gaseoso que proporciona
una agitacin conveniente para el gradiente de velocidad,
formndose de esta forma flculos ms estables. Otro de
los productos importantes de la reaccin es el oxgeno el
cual genera la aireacin difusa al cuerpo lquido, oxidando
la materia orgnica presente en el agua residual.
Nitrgeno Fsforo
Corrida
mg/l
mg/l
1
28
3.4
2
25
3.6
3
31
3.2
4
28
3.3
5
27
3.7
6
21
3.5
7
24
3.0
8
22
3.6
PROMEDIO
26
3.4
Se procedi a recolectar las muestras de agua residual del

sedimentador secundario y se colocaron 20 litros en la
unidad experimental el cual tuvo un tiempo de retencin de
una hora, para luego realizar los anlisis de nitrgeno total
y fsforo total.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Se demuestra la eficiencia del mtodo en la siguiente tabla.
Ao 2013
Tabla 4: Fatibilidad econmica
Tabla 3: Porcentaje de remocin
% REMOCION
Corrida Nitrgeno Fsforo
1
28.2
82.7
2
21.9
81.9
3
22.5
83.2
4
24.3
83.0
5
37.2
81.5
6
27.6
82.1
7
27.3
84.0
8
26.7
81.7
Promedio
27.0
82.5
$/m
Q/m
Costo del equipo

Costo de energa elctrica
2.28
3.15
0.29
0.39
COSTO TOTAL
5.43
0.68
Resultando un costo accesible para el tratamiento de las

aguas residuales, trabajando bajo este mismo principio a
escala real.
CONCLUSIONES
Como producto de la electrocoagulacin se redujo la
concentracin de fsforo total en un 82.5% y nitrgeno total
en un 27% y los efluentes domsticos a valores menores a
los respectivos lmites mximos permisibles segn la
normativa vigente.
Figura 2: ndice de remocin para cada parmetro
El proceso de electrocoagulacin tiene su eficiencia ptima

en la remocin de fosforo total siendo sta mayor del 50%,
llegando a valores menores del lmites mximo permisible
del Acuerdo Gubernativo 236-2006.
INDICES&DE&REMOCIN&POR&MEDIO&DE&
ELECTROCOAGULACIN&
100.0%#
COSTO UNITARIO
80.0%#
60.0%#
El costo de operacin de la electrocoagulacin por metro

cubico de agua a tratar es de Q.5.43 ($0.68).
40.0%#
20.0%#
0.0%#
0#
2#
4#
N#
6#
8#
10#
p#
Subproducto de la electrocoagulacin se genera hidrgeno

gaseoso que proporciona una agitacin conveniente para
el gradiente de velocidad, formndose de esta forma
flculos ms estables.
Analizando los resultados obtenidos se observa que se

tiene una mejora considerable de los parmetros
analizados, 27% de remocin de Nitrgeno total, 82.5% de
remocin de Fosforo total. Adems cumple con los lmites
mximos permisibles de la normativa actual del pas:
Acuerdo Gubernativo 236-2006 tercera etapa 2020 (<25
mg/l N y <15mg/l P); demostrando as la factibilidad tcnica
del presente estudio.
La factibilidad econmica de esta tecnologa se calcula
partiendo del costo del equipo propiamente dicho y el costo
de la energa elctrica:
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
BIBLIOGRAFA
Cenkin, V. E. And Belevtsev, A. N. Electrochemical of

Industrial Wastewater. Efluent and Water Treatment
Journal, Julio 1985.
Galvn, Rafael Marn, Rodrguez Mellado, Jos Miguel
Fisicoqumica De Aguas, Ediciones Diaz de Santos
S.A., Espaa, 1999.
Perez, Nestor, Electrochemistry And Corrosion Science,
Kluwer Academic Publishers, Boston, 2004.
Serway, Jewett. Fsica para las ciencias de la ingeniera.
CENGAGE learning.
7 Edicin, Tomo II. Pag
752 Corriente y Resistencia.
Salut, A. F. Electrofloculation: Removal of Oil, Heavy
Metals and Organic Compounds from Oil-on-water
Emulsions. Filtration and Separation, Vol. 33, No
295, Mayo 1996.
Castro Garca, Luis Rodolfo, Clara Recinos, Edgar
Fernando Evaluacin a escala laboratorio del
sistema electrocoagulacin como propuesta para el
tratamiento terciario de aguas residuales de origen
domstico. Escuela Regional de Ingeniera
Sanitaria
y
Recursos
Hidrulicos,
USAC.
Guatemala, noviembre 2012.
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
ANALISIS DE LA EFICIENCIA DE LA REMOCIN DE HIERRO Y MANGANESO POR

MEDIO DE UN PROCESO DE ELECTROCOAGULACIN UTILIZANDO UN PROTOTIPO DE
CELDA ELECTROQUMICA TIPO BATCH Y DE SU FACTIBILIDAD FINANCIERA
Alexander Aldemaro Ramrez Ortiz
RESUMEN. La frecuente ubicacin de pozos mecnicos con presencia de agua con altos contenidos de sustancias que
afectan la salud o al abastecimiento de agua potable que justifican la bsqueda de tecnologas alternativas que permitan
lograr mayor efectividad en la remocin de diferentes sustancias cobra importancia. Una de estas tecnologas es la
electrocoagulacin, la cual se estudia en este articulo en cuanto a su eficiencia de remocin de Hierro (Fe) y Manganeso (Mn),
realizando la construccin de un prototipo de celda electroltica tipo Batch y con el apoyo de un modelo estadstico de
desarrollo de experimentos, definiendo las condiciones optimas de funcionamiento del prototipo para aplicarlas en muestras de
agua de dos fuentes subterrneas del municipio de Fraijanes y el nivel de factibilidad financiera de implementacin del proceso.
PALABRAS CLAVE: Agua para consumo humano, calidad del agua, remocin de hierro y manganeso, electrocoagulacin.
ABSTRACT. The frequent location of mechanical wells containing water with high content of substances affecting
health or water supply that justify the search for alternative technologies that help achieve greater effectiveness in
removing various substances becomes important.. One such technology is electrocoagulation, which is studied in this
paper in terms of removal efficiency of iron (Fe) and manganese (Mn), performing construction of a prototype batchtype cell with electrolytic application and supported by a statistical model development experiments, defining the
optimum conditions for the prototype functioning for application in water samples from two underground source at
located municipality of Fraijanes and the level of financial feasibility of implementing the process.
INTRODUCCIN
El presente artculo trata sobre el anlisis de factibilidad de
la eficiencia de Hierro (Fe) y Manganeso (Mn) de un
prototipo consistente en una celda tipo Batch con
aplicacin de electrolisis, tecnologa denominada
Electrocoagulacin. Se adopt para este un anlisis
estadstico consistente en un diseo factorial fraccionado,
con el que se definieron 32 corridas de laboratorio
obtenidas de soluciones madre; las cuales sirvieron, en
una fase preliminar, como la base para la definicin de las
condiciones optimas de funcionamiento del prototipo. Los
factores sobre los cuales se defini el anlisis preliminar
fueron: voltaje, tiempo de retencin, el material del nodo y
la distancia entre los electrodos. Definidos los factores se
identificaron las variables de respuesta, que son:
conductividad, potencial de hidrogeno (pH) y los
porcentajes de reduccin de Fe y Mn. Al haber obtenido las
condiciones optimas de funcionamiento del prototipo, se
present una nueva serie de anlisis que generados por un
grupo de datos que expresan los valores de eficiencia del
sistema con condiciones especificas del experimento; est
ltima fase fue realizada con agua de una fuente
subterrnea, del municipio de Fraijanes. La metodologa se
complementa con un anlisis financiero sobre el costo de
implementacin de esta tecnologa. Del anlisis de los
datos obtenidos se definieron varias conclusiones de las
Ingeniero civil y sanitario, Guatemala/ ERIS USAC
cuales se consideran ms relevantes: (i) la eficiencia de

remocin de Fe que es del orden promedio de 45.97 %; (ii)
la eficiencia de remocin de Mn que es de 24.27 %, y
puede verse como muy eficiente; (iii) el anlisis financiero
defini que la implementacin de este modelo requiere un
alto costo de mantenimiento sobre todo por el desgaste de
placas. Sin embargo, una exploracin enfocada sobre otros
tipos de caudales en aguas residuales industriales, donde
los volmenes son menores podra darle mayor
rentabilidad al uso de esta tecnologa.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
METODOLOGIA.
% DE REMOSIN DE Fe Y % DE REMOSIN DE Mn.
FACTORES Y VARIABLES.
Variables principales de anlisis para la aplicacin del

prototipo. Se adopt para su clculo la siguiente frmula:
El proceso de Electrocoagulacin adoptado se hace sobre

la base de procesos empricos que considera condiciones
de investigaciones similares que en su mayora se
aplicaron en aguas residuales. Sin importar la forma que
tenga el prototipo implementado, se identific que los
siguiente factores afectan el funcionamiento, los cuales se
tomaron para el diseo estadstico y que se relacionan
entre si.
VOLTAJE. Este factor vara segn las condiciones de

ubicacin de los componentes, el nmero de electrodos o
el volumen de tratamiento, el tipo de material de los
electrodos, como de algunas variables especficas de tipo
de lquido tratado, como el pH y la conductividad.
DISTANCIA ENTRE ELECTRODOS. Hace variar la intensidad de
corriente, pues entre mayor sea esta, se necesita mayor
potencial para la trasmisin de los electrones, que a su vez
depender de la conductividad del lquido.
MATERIALES
DE LOS ELECTRODOS. Se debe

considerar que la conductividad de los materiales
considerados sobre todo en el nodo, que debe ser alta, y
una caracterstica natural entre los metales.
NMERO DE PLACAS. La cantidad de placas que se
utilicen en el proceso afectan el voltaje necesario y el
tiempo necesario para el tratamiento. Este factor define el
rea de transmisin de los electrones entre placas.
TIEMPO DE RETENCIN. El tiempo de retencin es un

factor que determina el nivel de reduccin de los
parmetros pero a su vez aumenta el consumo energtico
del sistema.
En cuanto a las variables que se consideraron afectara el
nivel de respuesta del tratamiento, se encuentran:
1) pH. El Potencial de hidrogeno que influye en la

eficiencia de la corriente en el proceso de solubilidad del
metal para formar hidrxido. El pH vara durante el
proceso, siendo afectado directamente por el material de
los electrodos y de su valor inicial del agua tratada.
%R=
Ci-Cf
*100
Ci
Donde: %R, es porcentaje de reduccin;

concentracin inicial; y, Cf, la concentracin final.
Ci,
la
ANALISIS FINANCIERO ADOPTADO.
El anlisis
financiero de la aplicacin de la tecnologa estuvo
desarrollado sobre la aplicacin de la Tasa Interna de
Retorno (TIR) y el Valor Actual Neto (VAN), haciendo
proyecciones de cinco aos en el supuesto de que esta
tecnologa puede ser utilizada a nivel domiciliar.
Se debe de observar de manera especial el consumo de
energa elctrica, el desgaste de las placas luego de la
trasmisin de electrones y la comparacin con un esquema
de tratamiento en operacin de un sistema de agua potable
en funcionamiento de un condominio del municipio de
Fraijanes a 20 kilmetros de la Ciudad de Guatemala.
Para el clculo de energa elctrica fue aplicada la
siguiente frmula:
E=
V*I*t
Volumen de agua tratada*1000
Donde: E, es la energa consumida; V, es el voltaje

aplicado; I, intensidad de corriente en amperios; y, t, es el
tiempo de funcionamiento en horas.
DISEO ESTADISTICO DEL EXPERIMENTO.

Para el diseo del experimento se utiliz por una tcnica
estadstica que sirviera para la optimizacin del proceso,
estimando un modelo de primer orden, en este sentido se
K-P
aplic un Diseo Factorial Fraccionado 2
, ya que se
estudiaron los efectos por ms de dos factores,
investigando la aplicacin de todas las combinaciones de
niveles de los factores en cada ensayo, corrida o replica.
Con la aplicacin de esta tcnica, se determin un nmero
total de 32 ensayos de laboratorio, que sirvieron de base
para establecer las condiciones ptimas de funcionamiento
que serian aplicadas en el sistema de agua potable.
2) CONDUCTIVIDAD. Que se refiriere a la capacidad de

trasmisin de la electricidad a travs del agua tratada,
aunque por condiciones de resistencia de materiales,
depende indirectamente de la conductividad de los
electrodos y del voltaje aplicado.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
DESARROLLO EXPERIMENTAL
Donde: a, es el ancho total de la celda; E, es la distancia

entre los electrodos; e, es la distancia mxima entre
electrodos; y, s, el espesor de las placas. Todas las
unidades para el clculo estn expresadas en milmetros.
CONSTRUCCIN DEL PROTOTIPO.

Los modelos de celdas de electrocoagulacin identificados
obedecen a diversas formas y consideraciones tcnicas, no
se ubic una metodologa estndar para su diseo, aunque
existen una serie de recomendaciones que han sido
incorporadas en la presente investigacin. Los modelos de
prototipo tipo batch, siguen bsicamente el siguiente
esquema:
ALIMENTACIN
ELECTRICA
RECTIFICADOR DE
CORRIENTE AC ~
DC.
MEDIDOR
ELECTRICO
TRANSFORMADOR
DE VOLTAJE.
MICROREGULADOR.
CELDA
ELECTROQUIMICA
Figura 1. Diagrama de estructura del prototipo.
CELDA ELECTROLITICA. La celda se diseo en funcin

del volumen a ser tratado, en el presente caso el volumen
es de 3.5 litros. El dimensionamiento de la base de la celda
es de 14 x 24 centmetros, dimensiones definidas por el
rea de carga del mecanismo agitador disponible. El
material escogido para la construccin fue el vidrio,
considerando las propiedades aislantes al calor y de baja
conduccin elctrica, que es superior a otros materiales de
uso comn para la creacin de recipientes. A fin de
dimensionar adecuadamente la Celda para la distribucin
espacial de los electrodos se toma en cuenta en la
investigacin realizada por Arango y Garcs i , sobre la
recomendacin de que las placas de los electrodos en las
celdas no deben ser menores a 1 centmetro; y lo
argumentado por Papaleo y Rodrguezii, en su documento
de tesis: las distancias de separacin entre placas
menores a 1 cm no son recomendables porque aumentan
el tiempo del tratamiento. Adems de lo indicado, se ha
podido establecer en stos que debe considerarse una
zona libre para que flote espuma y flculos de baja
densidad, como tambin para aquellos de alta densidad
que se precipiten al fondo, considerando espacios de 4
centmetros por sobre y bajo las placas.
Nmero de Electrodos = !
240-2*20
= 7.628
20-1
En este sentido el rea de contacto nominal de 800 cm,

aunque en la prctica sta se reduce debido a que las
placas no se sumergen completamente en el agua, por lo
que cont con un rea de 565 cm. El segundo nivel
adoptado en cuanto a separacin de celdas es de 1.5 cm,
por lo que se volvi a plantear de la siguiente manera:
Nmero de Electrodos=
240-2*20
=10
15-1
Con lo que se cont con un rea efectiva de contacto de

682 cm.
MATERIAL DE LOS ELECTRODOS. En cuanto al material

para las placas, se consideraron tres criterios:
Disponibilidad de materiales en el mercado, Costo y
Referencias bibliogrficas sobre el desempeo de los
materiales en procesos similares. En el mercado de la
Repblica de Guatemala, no se pudo encontrar materiales
para los electrodos en la presentacin o con el nivel de
pureza que puedan ser respaldados con certificados, lo
cual oblig la utilizacin de componentes destinados para
procesos industriales no relacionados al tema de la
electrofloculacin.
TIEMPO DE RETENCIN. Se utilizaron dos niveles para

este factor, de 15 y 10 minutos.
VOLTAJE. Los dos niveles considerados para el anlisis

fueron 9 y 6 voltios.
PLANTEAMIENTO
ESTADISTICO
FINAL.
En
consideracin de las condiciones identificadas en la tabla
2, se presenta el planteamiento estadstico utilizado, el cual
se auxili del software STATICGRAPHICS para la
identificacin
de
las
condiciones
ptimas
de
funcionamiento.
NMERO Y ESPACIO DE LOS ELECTRODOS. Los

electrodos, se definieron por medio de la siguiente
ecuacin:
Nmero de Electrodos =
Ao 2013
a 2*E
e+s
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Tabla 1. Planteamiento final para el anlisis estadstico
FACTORES
CONTROLABLES
Voltaje
Distancia entre placas
Material del nodo
Tiempo de retencin
Nmero de placas
VARIABLES DE
RESPUESTA
pH
Conductividad
% de remocin de hierro
% de remocin de
manganeso
UNIDAD
Voltio
Cm
adimensional
Minutos
adimensional
NIVELES DE
MEDICIN
2
2
1
2
2
NIVEL
ALTO
9
2
Cu
15
10
NIVEL
BAJO
6
1.5
Cu
10
8
planteamiento original y de todas las posibles

combinaciones de los factores controlables identificados y
que defini que las condiciones ptimas para este proceso
sea de 9 placas y con un tiempo de retencin de 12.5
minutos. El proceso de definicin de estos resultados se
describe de manera ms detallada, el cual parte de una
serie de ANOVA.
Figura 3. Diagrama de combinaciones de los resultados sobre
condiciones controladas
1.5
UNIDAD
Distancia
entre
placas
Unidades de pH
mS/cm
%
Ao 2013
20.0
pH
1.4
16.0
7.2
1.3
30.0
9.6
40.0
Conductividad
Fe
Mn
1.2
12.0
20.0
40.0
14.4
1.1
60.0
1
6
6.5
7.5
850.0
8.5
Voltaje
Numero de Placas=9.0, Tiempo de retencin=12.5, Material del nodo=0.5
Tabla 2. Modelo de ANOVA utilizado para las variables de

respuesta.
FUENTE
Figura 2. Equipo del Prototipo
RESULTADOS
ANALISIS DEL DISEO DE EXPERIMENTO.
Para el anlisis de los resultados se desarroll un Anlisis
de Varianza (ANOVA) para cada serie de respuesta,
mostrando el diagrama de Pareto, y la relacin con los
factores, como la influencia individual sobre la variable de
respuesta, graficando los efectos, uniendo los puntos
correspondientes de la media de la variable respuesta en
el nivel alto de cada factor y la media de la variable en el
nivel bajo. Igualmente se exponen los efectos de la
interaccin y dependencia con otros factores. Se advierte
que los datos que se presentan son estadsticas aplicables
al experimento presente de manera muy particular, la
extrapolacin o la consideracin de este para explicar el
proceso como tal, no sera aconsejable.
En el diagrama de la figura 3, se hace un anlisis
estadstico de los resultados obtenidos en las 32 corridas
de laboratorio con muestras manejadas en forma
controlada, luego de la aplicacin de la ANOVA sobre cada
una de las variables de respuesta propuestas en el
Suma de
cuadrados
Grados de
libertad
Media
cuadrtica
-Ratio
P-Value
A:Voltaje
B:Distancia
entre placas
C:Material
del nodo
D:Tiempo de
retencin
E:Nmero de
placas
AD
AE
BD
CD
CE
Bloques
Error total
Total
Las condiciones se definieron en funcin del anlisis de la

interrelacin de los efectos causados por las variables de
respuesta que se detallan en los diagramas siguientes:
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Figura 6. Diagrama de Pareto estandarizado para reduccin

de Fe.
Figura 4. Diagrama de Pareto estandarizado para aumento

del pH
D: Tiempo de
B:retencin
distancia entre placas
A: voltaje
AE
AD
AB
E: Material del nodo
CE
AC
CD
BE
C: Numero de placas
DE
BC
BD
0
0.4
0.8
1.2
1.6
Efecto estandarizado
2.4
Figura 5. Diagrama de Pareto estandarizando para

disminucin de Conductividad
1#
2#
3#
Efecto&estandarizado#
DE#
B:&distancia&entre&
A:&voltaje#
placas#
AD#
BC#
C:&Nmero&de&placas#
BD#
AB#
CE#
E:&Material&del&nodo#
CD#
AC#
D:&Tiempo&de&retencin#
AE#
BE#
0#
En el diagrama de la figura nmero 4, se identifican en gris

los factores que hacen disminuir la concentracin del pH y
en azul los que lo hacen incrementar. Se logra identificar
que el factor ms influyente es el tiempo de retencin,
seguido de la distancia de las placas.
AB#
A:&voltaje#
E:&Material&del&
DE#
nodo#
B:&distancia&entre&placas#
CD#
AD#
AE
CE#
BC#
AC#
BD#
BE#
C:&Numero&de&Placas#
0#
Ao 2013
4#
0.8#
1.2#
1.6#
Efecto&
estandarizado#
2#
2.4#
La Figura 6, muestra que efecto combinado entre el

material del nodo y el tiempo de retencin es lo que ms
incide en el proceso de reduccin del hierro, seguida de
una manera inversa la distancia entre placas y el voltaje,
aunque ninguno de ellos crea una valoracin significativa.
Figura 7. Diagrama de Pareto estandarizado para reduccin

de Mn.
A:&voltaje#
C:&Nmero&de&placas#
DE#
AC#
B:&distancia&entre&
AB#
placas#
BD#
E:&Material&del&nodo#
BC#
AD#
CD#
AE#
BE#
CE#
0#
En caso de la conductividad, en el diagrama

anterior se identifica que es la combinacin de
los efectos combinados del voltaje con la
distancia entre las placas afectan de manera
inversamente proporcional, mientras que el
voltaje por si solo afecta sustancialmente a la
disminucin del valor de la conductividad, en esta
misma condicin est el tiempo de retencin. En
cuanto a la distancia de las placas, el efecto es
inverso. Una condicin es que los cuatros efectos
descritos estn en el lmite o sobrepasan la lnea
azul que definira que todos estos factores
afectan de manera significativa el proceso.
0.4#
0.5#
1#
1.5#
Efecto&
estandarizado#
2#
2.5#
3#
En la figura 7, en que se presenta el Diagrama de Pareto

correspondiente al proceso de reduccin del Manganeso,
se identifican los factores que ms influyen en ste,
encontrndose que tanto el efecto causado por el Voltaje y
el nmero de placas, son significativamente decisivos para
reduccin del Mn.
Luego de la definicin de las condicione ptimas de trabajo
del prototipo se procedi a implementar el procedimiento
en dos pozos mecnicos en dos muestras recolectadas en
el condominio Terravista, en el municipio de Fraijanes que
se presentan en las tablas 3 y 4.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Tabla 3. Resultados de los ensayos en cuanto a Fe y Mn

del pozo No. 1, condominio Terravista
Muestra # 1
Ubicacin
Hora
Temperatura
pH
Conductividad
Hierro (Fe)
Manganeso
(Mn)
Inicial
Final
Oficina de agua
8:35 am
19c
6.61
6.51
149.6
157.6
uS/cm
uS/cm
1.60 mg/l
0.62 mg/l
0.50 mg/l
0.20 mg/l
Tabla 4. Resultados de los ensayos en cuanto a Fe y Mn

del pozo No. 2, condominio Terravista
Muestra # 2.
Ubicacin
Hora
Temperatura
pH
Conductividad
Hierro (Fe)
Manganeso
(Mn)
Inicial
Final
Zona verde (parque) ubicada
frente a lote 6, manzana A,
sector 2
8:47 am
18.5c
6.15
6.74
150.6uS/cm 151.4 uS/cm
0.66 mg/l
0.55 mg/l
0.40 mg/l
Ao 2013
tratamiento, indican que para este caso especfico los

valores que pueden causar problemas de aceptacin por
generacin de manchas en ropa y artefactos sanitarios y
de alguna presencia de revestimientos en tuberas que
causan taponamientos en las redes.
ANALISIS DE FACTIBILIDAD FINANCIERA.
Luego realizar la evaluaciones, el resultado del VAN es de
-1790 y el TIR de -19 % para un periodo de 5 aos.
Tomando en cuenta estos datos no se ve factible la
implementacin.
Tabla 5. Cuadro Base para el desarrollo del anlisis

financiero para la implementacin del Prototipo.
Costo anuales
Inversin directa e
indirecta
Operacin
Mantenimiento
Incremento anual
US$
388.90
146.52
99.69
12 %
Desembolsos
Aporte mensual
inicial
Incremento anual
US$
152.87
6%
CONCLUSIN
Desde el punto de vista de eficiencia de remocin de Fe y
Mn, la electrofloculacin puede ser considerada como una
alternativa adecuada para el tratamiento de agua de
consumo humano, sin embargo, luego del anlisis de
factibilidad financiera se concluye que sus costos de
operacin y mantenimiento, por lo que no es factible,
debido al desgaste de sus componente y el alto consumo
de energa elctrica.
0.10 mg/l
DESEMPEO DEL PROTOTIPO EN CUANTO AL

TRATAMIENTO DE FE Y MN Y EN LAS VARIACIONES
DE PH Y CONDUCTIVIDAD.
Luego de las 32 corridas de laboratorio, la eficiencia en
remocin de Fe en la primera muestra del 61.25 %;
mientras que en la segunda, de 16.67 %; luego, en el caso
del Mn en la primera es de 60 % y en la segunda de 75 %.
Se observ que el comportamiento del tratamiento sobre el
pH y la conductividad no fue similar a las condiciones de
las muestras trabajadas con soluciones creadas en
laboratorio. Si bien, en las muestras generadas en
laboratorio existi una marcada relacin de aumento del pH
y disminucin de la conductividad, en las muestras
tomadas en campo no fue as. Para la muestra de la red
suministrada por el pozo #1, el pH baj y la conductividad
subi, mientras que la muestra tomada de la red de
distribucin del pozo # 2, la tendencia fue similar a la de
las soluciones consideradas de manera controlada.
Segn consideraciones de la Organizacin Panamericana
de la Salud, los valores a los que el sistema llega luego del
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
RECOMENDACIONES
Explorar la Implementacin de un modelo para tratamiento
de aguas residuales, por ser el rea de investigacin con
mayores antecedentes bibliogrficos con conclusiones
positivas, lo que podra darle ms opciones de aplicacin
sobre todo en el rea industrial o comercial, donde el tema
de la sostenibilidad operativa cuenta con ms recursos
financieros.
Explorar la posibilidad para el tratamiento de agua para
consumo humano en condiciones de emergencia, donde la
aplicacin se realiza de manera temporal y el tema
financiero es superado contra la priorizacin del tema
social.
Ao 2013
residuales galvnicas. Revista Ciencia e Ingeniera

Neogranadina, Vol. 20-1, Bogot, junio de 2010.
Papaleo Tamayo, Martn Adolfo y Rodriguez, Stephen
Enrique. Diseo y construccin del prototipo de un
sistema de electrocoagulacin de tratamiento de aguas
residuales. Tesis de Ingenieria Electrnica, Universidad
de San Buenaventura Cali, Facultad de Ingeniera,
Programa de Energa Electrnica, Santiago de Cali,
Colombia, 2011.
Reyes vila, Deisy; Mercado Martnez, Ivn Daro. Estudio
de tratabilidad por electrocoagulacin de los lixiviados
del relleno sanitario La Esmeralda. Tesis de Ingeniera
Qumica, Universidad Nacional de Colombia, Sede
Manizales, Facultad de Ingeniera y Arquitectura, 2003.
Investigar el efecto de tipos de materiales en la elaboracin

de la celda, como fibra de vidrio para la celda o en cuanto a
placas con materiales de costos menores como aluminio o
acero.
BIBLIOGRAFA
Arango Ruiz, lvaro; Garcs Giraldo, Luis Fernando.
Diseo de una celda de electrocoagulacin para el
tratamiento de aguas residuales de la industria lctea.
Universidad EAFIT. Julio septiembre, ao/vol. 43,
nmero 147-2007. Medelln. 2007.
Arango Ruiz, lvaro; Garcs Giraldo, Luis Fernando;
Restrepo, Ana Patricia. La electrocoagulacin retos y
oportunidades en el tratamiento de aguas. Revista
Produccin + Limpia. Edicin julio-diciembre 2006.
Aristizbal Castrillon, Adriana; Bermudez Agudelo, Mara
Catalina. Estudio de factibilidad de un sistema de
electrocoagulacin
para
tratamiento
de
aguas
procedentes de lavanderas industriales con fines de
reuso. Tesis de Ingeniera Qumica, Universidad
pontificia Bolivariana, Escuela de Ingeniera, Facultad
de Ingeniera Qumica, Medelln, Colombia. 2007.
Hernndez Lehmann, Pablo Santiago. Investigacin sobre
procesos avanzados de tratamiento y depuracin de las
aguas mediante electrocoagulacin. Tesis de Doctorado
en Ingeniera de Canales, Caminos y Puentes,
Universidad Politcnica de Madrid, Escuela Tcnica
Superior de Ingeniera de Caminos, Canales y Puertos,
2011.
Jaramillo Pez, Cesar Augusto; Jaramillo Giraldo,
Alexander; Tarborda Ocampo, Gonzalo. Construccin
de un reactor electroqumico para electrocoagulacin
como mtodo alternativo en descomposicin de aguas
residuales. Revista de Universidad de Caldas, julio
diciembre 2005.
Morales Posada, Nelly; Acosta Nio, Gema. Sistema de
electrocoagulacin como tratamiento de aguas
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
DISEO DE UN MODELO EXPERIMENTAL DE FILTRO PERCOLADOR UTILIZANDO

ESTOPA DE COCO COMO MEDIO FILTRANTE, PARA LA REDUCCIN DE
NITRGENO Y FSFORO TOTAL DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
PROCEDENTES DE LA PLANTA PILOTO DE TRATAMIENTO AURORA II ING.
ARTURO PAZOS SOSA
1
Juan Carlos Hernndez Canales

Guatemala
RESUMEN
Se realiz el diseo hidrulico de un modelo experimental de filtro percolador utilizando estopa de coco como medio filtrante.
3
Se obtuvieron las siguientes caractersticas fisicoqumicas de la estopa de coco: absorcin 164,42%, densidad 0,22 g/cm ,
2
3
rea superficial especfica 50 m /m , humedad 11,87%, materia seca total 88,13%, extracto etreo 0,33%, fibra cruda
45,83%, protena cruda 2,15%, ceniza 5,63%, extracto libre de nitrgeno 46,06% y potencial de hidrgeno 5,01 unidades. Se
utilizaron las ecuaciones de Eckenfelder y Bruce & Merkens para el clculo de los parmetros de diseo los cuales fueron:
3
3
2
3
3
caudal 1,21 m /d, tiempo de retencin 45 s, velocidad de filtracin 4,59 m /m d, carga hidrulica vertical 2,29 m /m d, carga
3
2
3
hidrulica superficial 0,046 m /m d, carga contaminante 0,2178 kg DBO5/d, carga orgnica vertical 0,4122 kg DBO5/m d y
2
carga orgnica superficial 0,0082 kg DBO5/m d. La evaluacin del modelo experimental respecto a Nitrgeno y Fsforo total
fue: 41 mg/l en la entrada y 27 mg/l en la salida, con 33% de eficiencia en Nitrgeno total, 11,0 mg/l en la entrada y 13,1 mg/l
en la salida, con una eficiencia negativa de 24% en Fsforo total (-24%).
PALABRAS CLAVE
Diseo, construccin, evaluacin, nitrgeno total, fsforo total, estopa de coco, caracterizacin fisicoqumica, eficiencia.
ABSTRACT. The hydraulic design of an experimental model of trickling filter was made using coir pith as filtering medium. The following physicochemical characteristics of Coir were found: absorption 164,42%, density 0,22 g/cm3, specific surface area 50 m2/m3, moisture 11,87%, total dry
matter 88,13%, ether extract 0,33%, crude fiber 45,83%, crude protein 2,15%, ash 5,63%, nitrogen free extract 46,06% and potential hydrogen units
of 5,01. For calculated the design parameters were used Eckenfelder and Bruce & Merkens equations, the result of this were: flow 1,21 m3/d,
retention time 45 s, filtration rate 4,59 m3/m2d, vertical hydraulic load 2,29 m3/m3d, hydraulic surface 0,046 m3/m2d, pollutant load 0,2178 kg BOD5/d,
vertical organic load 0,4122 kg DBO5/m3d and organic surface load 0,0082 kg DBO5/m2d. The evaluation of the experimental model regarding
nitrogen and total phosphorus was 41 mg/l at the entrance to 27 mg/l at output, with 33% efficiency in total Nitrogen, 11,0 mg/l at the entrance to 13,1
mg/l in the output, with an efficiency of 24% negative total Phosphorus (-24%)
Keywords: Design, construction, evaluation, total nitrogen, total phosphorus, coir pith, physicochemical characterization, efficiency.
INTRODUCCIN
El diseo hidrulico del modelo experimental de filtro
percolador se realiz con base a las ecuaciones de
Eckenfelder y Bruce & Merkens. Dichas ecuaciones se
aplican para el diseo hidrulico y biolgico de filtros
percoladores que utilicen cualquier tipo de medios filtrante
de origen orgnico como la estopa de coco. Para dicho
diseo se utiliz estopa de coco con un mes de secado, la
cual fue comparada con una muestra de estopa con ocho
meses de secado ya existente y se obtuvieron
caractersticas fisicoqumicas similares.
Las caractersticas fsicas de la estopa se obtuvieron en el
Laboratorio de Mecnica de Suelos de la Facultad de
Ingeniera en la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Se realiz la prueba de absorcin, densidad y rea
superficial especfica. Las caractersticas qumicas de la
estopa de coco se obtuvieron en el Laboratorio de
Bromatologa de la Unidad de Alimentacin Animal de la
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la
Maestra en Ingeniera Sanitaria, Guatemala.

ERIS/USAC
Universidad de San Carlos de Guatemala. Se realiz la

prueba de Bromato 7 y se determin la humedad, materia
seca total, extracto etreo, fibra cruda, ceniza, extracto
libre de nitrgeno y potencial de hidrgeno.
Los valores iniciales en el diseo del modelo experimental
fueron: DBO5 y DQO del afluente y efluente, temperatura,
eficiencia, energa utilizada, tipo de tratamiento, medio
filtrante, tipo de flujo, forma del filtro y material de
construccin. Los parmetros de diseo hidrulico del
modelo experimental fueron: constante de tratabilidad,
carga hidrulica volumtrica, caudal, tiempo de contacto,
velocidad de filtracin, carga hidrulica vertical, carga
hidrulica superficial, carga orgnica o contaminante, carga
orgnica vertical y carga orgnica superficial.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Tabla III. Variables del modelo experimental
METODOLOGA
No.
Caracterizacin fisicoqumica de la estopa

La fibra cortada de la estopa de coco o bonote vara entre
15 y 35 cm, mucho menor que los promedios de 110 cm en
el caso del henequn y 140 cm para el sisal familia del
henequn. Las fibras de la estopa de coco tienen una
capacidad de estiramiento de 29,04%, con un mdulo de
2
rigidez de 1,8924 dinas/cm . Despus de 4 meses de
inmersin, el bonote pierde solamente 35 45% de su
resistencia. Se afirma que su flotabilidad extrema y su
resistencia a la accin de bacterias y agua salada son
nicas. (Quinez, 2006)
Tabla I. Caracterizacin fsica de la estopa

Descripcin de la muestra
Absorcin promedio
Densidad promedio
rea superficial especfica
Muestra 1
Estopa de coco
de 8 meses de secado
200,35%
0,208 g/cm 3
Muestra 2
Estopa de coco
de 1 mes de secado
164,42%
0,222 g/cm 3
Tabla II. Caracterizacin qumica de la estopa
Base
Humedad promedio
Materia seca total
Extracto Etreo
Fibra cruda
Protena cruda
Ceniza
Extracto libre de nitrgeno
Potencial de hidrgeno
Muestra 1
Estopa de coco
de 8 meses de secado
Seca
Como alimento
12,40%
--87,60%
--0,43%
0,38%
31,75%
27,81%
2,15%
1,89%
8,33%
7,30%
57,34%
--5,10
---
Variable
Caractersticas fsicas de la estopa
Absorcin
Densidad
rea superficial
Caractersticas qumicas de la estopa
Materia seca total
Extracto Etreo
Fibra cruda
Ceniza
Extracto libre de nitrgeno
Potencial de hidrgeno
Caractersticas del agua residual
DBO5
DQO
Carga contaminante
Temperatura
Constante de tratabilidad
Caractersticas hidrulicas del modelo
Carga hidrulica volumtrica
Caudal
Tiempo de retencin
Velocidad de filtracin
Carga hidrulica vertical
Carga hidrulica superficial
Carga orgnica vertical
Carga orgnica superficial
Unidad de medida
%
3
g/cm
2
3
m /m
%
%
%
%
%
unidades
mg/l
mg/l
kg DBO5/d
o
C
m/d
3
m /m d
3
m /d
s
3
2
m /m d
3
3
m /m d
3
2
m /m d
3
kg DBO5/m d
2
kg DBO5/m d
Fuente: elaboracin propia.
Modelo de Bruce & Merkens
50 m 2/m 3
Descripcin de la muestra
Ao 2013
Muestra 2
Estopa de coco
de 1 mes de secado
Seca
Como alimento
11,87%
--88,13%
--0,33%
0,29%
45,83%
40,39%
2,15%
1,90%
5,63%
4,96%
46,06%
--5,01
---
Fuente: elaboracin propia, con base en el informe de resultados

de anlisis, formulario Bromato 7. Laboratorio de Bromatologa,
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, USAC, marzo de
2012.
Variables del modelo experimental

En la tabla III se indican las variables que se consideraron
en el diseo del modelo experimental de filtro percolador.
Los autores mencionados desarrollaron, en 1973, la

ecuacin 1, para el diseo de filtros percoladores:
! !!
S! = s! e!!!! !
(Ecuacin 1)
En filtros percoladores con recirculacin, la DBO5 del
afluente al filtro se calcula por la ecuacin 2.
S! =
!! !!!!
!!!
(Ecuacin 2)
La relacin de recirculacin se expresa segn la ecuacin

3
R =!
!!
!
(Ecuacin 3)
El valor de KT se puede calcular por la ecuacin 4, o por la

ecuacin 5, para aguas residuales tpicas. En general, KT
vara entre 0,06 y 0,12 m/d, con un valor representativo de
o
0,1 m/d a 20 C.
K ! = 0,1(1,08)!!!" !
(Ecuacin 4)
K ! = 0,037(1,08)!!!" (Ecuacin 5)
La carga hidrulica volumtrica se expresa segn la
ecuacin 6:
q =!
!
!
(Ecuacin 6)
De la ecuacin 1, para a = b = 1,0, se obtiene la ecuacin

7.
q =!
!! !
!
!"(! ! ! )
!
(Ecuacin 7)
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Reemplazando la ecuacin 6 en la ecuacin 7, se obtiene

la ecuacin 8.
V =!
Donde:
!
!!!"(! ! ! )
!
!! !!
(Ecuacin 8)
Se = DBO5 del efluente sedimentado del filtro, mg/l

Sa = DBO5 del afluente al filtro, incluyendo recirculacin,
mg/l
So = DBO5 del afluente, sin recirculacin, o efluente
primario, mg/l
R = relacin de recirculacin
3
QR = caudal de recirculacin, m /d
3
Q = caudal afluente, sin incluir recirculacin, m /d
KT = constante de tratabilidad, a la temperatura T,
generalmente en m/d
o
T = temperatura del agua residual, en C
2
3
S = rea superficial especfica del medio filtrante, m /m
q = carga hidrulica volumtrica, sin incluir recirculacin,
3
3
m /m d
3
V = volumen del filtro, m
a, b = constantes empricas, generalmente iguales a la
unidad
Ao 2013
El valor del ndice de biodegradabilidad es mayor a 0,40,

por lo tanto el agua residual es tratable por medio
biolgico. Se utiliz el Modelo de Bruce & Merkens con los
siguientes valores iniciales:
Se = 35 mg/l
Sa = 180 mg/l
2
3
S = 50 m /m
D=2m
a y b = 1,0
2
Volumen del filtro = V = r h

2
3
(0,29 m )(2 m) = 0,52842 m
rea superficial del medio = S * V
2
3
3
2
(50 m /m )(0,52842 m ) = 26,421 m
Con los datos anteriores, se calcula la carga hidrulica q
en m/d y el caudal de tratamiento mximo en el afluente
3
Q en m /d. Se utiliz el modelo de Bruce & Merkens
porque se ajusta a cualquier tipo de medio filtrante,
incluyendo materiales no convencionales como la estopa
de coco.
De la ecuacin 1, se tiene:
DISEO HIDRULICO DEL MODELO

EXPERIMENTAL
! !!
S! = s! e!!! ! !
35!mg/l
!!
= e!!! !!
180!mg/l
En la tabla IV se muestran los valores iniciales que se

utilizaron para el diseo hidrulico del modelo experimental
de filtro percolador.
Se calcula el ndice de biodegradabilidad del afluente con
los datos anteriores:
DBO!
180!mg/l
IB = !
=!
= 0,50
DQO
365!mg/l
Tabla IV. Valores iniciales en el diseo del modelo
experimental
Caracterstica
DBO5 afluente
DQO afluente
Temperatura
Eficiencia estimada
DBO5 efluente (esperada)
DQO efluente (esperada)
Caudal de tratamiento mximo
Energa utilizada
Tratamiento
Medio filtrante
Tipo de flujo
Forma del filtro
Dimetro
Altura
rea superficial
especfica del medio S
Fluido de contacto
Material de construccin
Dimensin y/o unidades

180 mg/l (promedio)
365 mg/l (promedio)
o
24,2 C (promedio)
80%
35 mg/l
75 mg/l
??
Gravedad
Filtracin biolgica
Estopa de coco
Vertical
Circular
58 centmetros
2 metros
2
ln
!
K ! (50 m m! )
35
=
180
q
1.637609 K !
=
50
q
K!
0,0327522
q=
Segn la ecuacin 5, se encuentra KT

K ! = 0,037(1,08)!!!"
K ! = 0,037(1,08)!".!!!"
K ! = 0,075!m/d
Sustituyendo KT en la ecuacin anterior, se obtiene q:

0,075!m/d
0,0327522
!
q = 2,29! m
m! d
q=
De la ecuacin 6, se obtiene el caudal Q:

Q
V
Q = qV
q=
Q = 2,29! m
50 m /m (promedio)
Efluente sedimentador
primario
Metal y concreto
(0,52842!m! )
m! d
!
Q = 1,21! m d
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Se toma el tiempo de contacto o tiempo de retencin

descrita por Velz, Shulze, Howland, Sinkoff y otro, as:
t=
Carga orgnica superficial

COS =
!"
!!
COS =
Donde:
C = constante de constante de permeabilidad de la estopa
-4
de coco k = 6 x 10
La velocidad de filtracin se calcula utilizando la carga

hidrulica volumtrica q y el espesor del medio filtrante, de
la siguiente forma:
v = !q h
!
v = 2,293! m
(2!m)
m! d
!
m
v = 4,59!
m! d
Carga hidrulica vertical

!
!
!
!,!"!! !
!,!"#$"!!!
!
2,29! m
m! d
CHV =
CHV =
CHS =
!"
!
!",!"#!!!
!
m! d
CO = DBO! Q
!!!!!"
!!
!"#
!!!!!!!!!!!"
CO = 0,2178!kg
DBO!
1,21
!!
!
Carga orgnica vertical

COV =
COV =
!"
!
!"#!
!,!"#$!
!
!,!"#$"!!!
COV = 0,4122!
kg!DBO!
m! d
Dimensin y/o unidades

180 mg/l
365 mg/l
o
24,2 C
80%
35 mg/l
75 mg/l
Gravedad
Filtracin biolgica
Estopa de coco
Circular
Efluente sedimentador primario
Metal y concreto (la base)
58 cm
2m
2
3
50 m /m
2
26,42 m
0,075 m/d
3
3
2,29 m /m d
3
1,21 m /d
45 s
3
2
4,59 m /m d
3
3
2,29 m /m d
3
2
0,046 m /m d
0,2178 kg DBO5/d
3
0,4122 kg DBO5/m d
2
0,0082 kg DBO5/m d
Carga orgnica o carga contaminante
CO = 180
kg!DBO! !
Caracterstica
DBO5 afluente
DQO afluente
Temperatura del afluente
Eficiencia esperada
DBO5 efluente (esperada)
DQO efluente (esperada)
Energa utilizada
Tratamiento
Medio filtrante
Forma del filtro
Fluidos de contacto
Material de construccin
Dimetro del filtro
Altura del filtro
rea superficial especfica del medio S
rea superficial del medio
Constante de tratabilidad KT
Carga hidrulica volumtrica q
Caudal Q
Tiempo de contacto t
Velocidad de filtracin v
Carga hidrulica vertical CHV
Carga hidrulica superficial CHS
Carga orgnica o carga contaminante CO
Carga orgnica vertical COV
Carga orgnica superficial COS
!"
!
!,!"!!
CHS = 0,046! m
!"
!"#!
!,!"#$!
!
!",!"#!!!
COS = 0,0082!
Carga hidrulica superficial

CHS =
!"
Tabla V. Parmetros de diseo hidrulico del modelo

experimental
6x10!! (2!m)
t =!
(2,29)!
t = 0,000524!d
t = 45,2!s = 45!segundos
CHV =
Ao 2013
m! d
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
CONCLUSIONES
Ao 2013
BIBLIOGRAFA
La estopa de coco que se utiliz en el modelo experimental

present las siguientes caractersticas fisicoqumicas:
3
absorcin 164,42%, densidad 0,22 g/cm , rea superficial
2
3
especfica 50 m /m , humedad 11,87%, materia seca total
88,13%, extracto etreo 0,33%, fibra cruda 45,83%,
protena cruda 2,15%, ceniza 5,63%, extracto libre de
nitrgeno 46,06% y potencial de hidrgeno 5,01 unidades.
Los parmetros de diseo hidrulico del modelo
3
experimental fueron: caudal 1,21 m /d, tiempo de retencin
3
2
45 s, velocidad de filtracin 4,59 m /m d, carga hidrulica
3
3
vertical 2,29 m /m d, carga hidrulica superficial 0,046
3
2
m /m d, carga contaminante 0,2178 kg DBO5/d, carga
3
orgnica vertical 0,4122 kg DBO5/m d y carga orgnica
2
superficial 0,0082 kg DBO5/m d.
El nitrgeno total se redujo de 41 mg/l en la entrada a 27
mg/l en la salida, con 33% de eficiencia. El fsforo total
aument de 11,0 mg/l en la entrada a 13,1 mg/l en la
salida, con -24% de eficiencia. Por lo tanto, la estopa de
coco como medio filtrante no es eficiente en la reduccin
de nitrgeno y fsforo total del agua residual de origen
domstico.
La DBO5 aument de 179 mg/l en la entrada a 207 mg/l en
la salida, con -16 % de eficiencia. La DQO aument de 385
mg/l en la entrada a 396 mg/l en la salida, con -3% de
eficiencia. El color aparente aument de 653 UC en la
entrada a 739 UC en la salida, con -3% de eficiencia. Los
3
slidos sedimentables aumentaron de 3 cm /l en la entrada
3
a 6 cm /l en la salida, con -277% de eficiencia.
La construccin y montaje del modelo experimental se
realiz con base en el diseo hidrulico propuesto, con un
cuerpo de 2 metros de alto y 58 centmetros de dimetro.
Se instal el sistema de distribucin y recoleccin en los
extremos del modelo experimental. El costo para el estudio
del modelo experimental asciende a Q. 3 720,00,
equivalente a US $. 469,70.
CCERES, Jimmy Obdulio. Implementacin de

material de desecho PET como elemento
filtrante en filtros biolgicos. Trabajo de
graduacin de Maestra en Ingeniera Sanitaria.
Universidad de San Carlos de Guatemala,
Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y
Recursos Hidrulicos, 2010. 89 p.
Guatemala, Congreso de la Repblica. Reglamento
de las descargas y reuso de aguas residuales y
de la disposicin de lodos. Acuerdo gubernativo
No. 236-2006. 24 p.
METCALF & EDDY, INC. Ingeniera de las aguas
residuales: tratamiento, vertido y
reutilizacin. 3a ed. Vol. I. Mxico:
McGraw-Hill, 1996. 752 p.
QUINEZ De La CRUZ, Francisco Javier.
Evaluacin experimental de matrices
fibroreforzadas con desechos del fruto del
coco (Cocus nucifera L.) y de paneles para
construccin de vivienda econmica
(Sistema
constructivo
de
matriz
fibrorefozada PANCOCO). Proyecto de
investigacin CONCYT-FODECYT No.
075-06. Universidad de San Carlos de
Guatemala, Centro de Investigaciones de
Ingeniera, 2006. 140 p.
ROMERO ROJAS, Jairo Alberto. Calidad del agua.
3a ed. Colombia: Escuela Colombiana de
Ingeniera, 2009. 484 p.
__________. Tratamiento de aguas residuales,
teora y principios de diseo. 3a ed.
Colombia:
Escuela
Colombiana
de
Ingeniera, 2010. 1 248 p.
TCHOBANOGLOUS, George & CRITES, Ron.
Tratamiento de aguas residuales en
pequeas
poblaciones.
Colombia:
McGraw-Hill, 2000. 776 p.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
DESCENSO DEL NIVEL FRETICO EN LA PARTE NORTE DEL ACUFERO

METROPOLITANO EN EL VALLE DE GUATEMALA
Jacqueline Imelda Morales Samayoa
RESUMEN
El articulo presenta el comportamiento de los niveles freaticos de los treinta y dos pozos, ubicados en el acufero del Norte
del valle de la Ciudad de Guatemala, los cuales descienden progresiva y permanentemente, con una tasa promedio
aproximada de 9 m/ao. La totalidad de los pozos presenta una extraccin promedio anual aproximada de 337 gal/min. Este
anlisis fue realizado en base a la recopilacin de los datos registrados con un perodo de 4 aos hasta 10. Se estima que
su potencial hdrico finaliza aproximadamente en el ao 2020; las tasas de extraccin superan el metro de descenso anual.
Estos pozos estn ubicados en cuatro sectores, para los cuales la velocidad de descenso del nivel fretico en promedio fue:
Lavarreda-Rodeo 8 m/ao; Vista Hermosa y Canalitos 11 m/ao; para Norte 7 m/ao. La tasa de extraccin anual promedio,
fue: Lavarreda-Rodeo 265 gal/min, Vista Hermosa 261 gal/min, Norte 338 gal/mn; y Canalitos 485 gal/min; siendo este
ltimo el sector de mayor extraccin. Los pozos crticos en los cuatro sectores en estudio fueron: el L3, al cual se le extraen
211 gal/min y el H3, 356 gal/min, se estima que finalizarn su potencial hdrico en el ao 2017; al C9 se le extraen 370
gal/min y se estim que finalizar en el ao 2020 y al N4 se le extraen 217 gal/min, finalizar su potencial hdrico en el 2025.
El lmite de tiempo para el aprovechamiento del potencial hdrico se expresa as, s las tasas de extraccin continan en la
misma medida que se han venido realizando. La tasa promedio anual de descenso en metros para los pozos crticos es:
para el L3, de 8; el H3, de 14; el C9, de 15 y el N4 de 6.
PALABRAS CLAVE
Agua subterrnea, cuenca hidrogrfica, descenso del nivel fretico, volumen de extraccin, potencial hdrico, pozos.
ABSTRACT. The article presents the behavior of Ground Water of the thirty-two wells located in the Northern Valley aquifer of Guatemala City, which
descend gradually and permanently, with an average rate of approximately 9 m per year. All the wells have an estimated average annual extraction of
337 gal per min carried out based on the collection of data recorded over a period of 4-10 years, it is estimated that approximately water potential
ends in 2020; rates extraction exceeds the annual fall underground. These wells are formed in four sectors for which the rate of decline in average
water table was: Lavarreda-Rodeo 8 m per year, Vista Hermosa and Canalitos 11 m / year for North 7 m / year. The average annual extraction rate is:
Lavarreda-Rodeo 265 gal / min, Vista Hermosa 261 gal / min, North 338 gal / min, and Canalitos 485 gal / min, the latter being the highest extraction.
The critical wells in the four sectors under study are the L3 which are extracted 211 gal / min and H3, 356 gal / min, is estimated ends, their water
potential in 2017, C9 370 gal / min completed in 2020 and the N4 are extracted 217 gal / min finalizing its water potential in 2025. The time limit for
the use of water potential is expressed as, if extraction rates continue in the same way as has been doing. The average annual rate of decline for
critical wells is critical for L3 8 m; is for H3, 14 m; C9, for 15 m and to the N4, 6 m.
KEY WORDS: Groundwater, hydrographic basing, lowering the water table, extraction volume, water potential, wells, groundwater.
INTRODUCCIN
El sistema Emergencia I es un proyecto conformado por 32 pozos de extraccin de la Empresa Municipal de Agua de la
Ciudad de Guatemala (EMPAGUA), los cuales se ubican en la Cuenca del ro Motagua, especficamente en las sub-cuencas
de los ros Las Vacas, Los Vados y Los Ocotes; estos pozos se encuentran en cuatro sectores que son: el sector Vista
Hermosa (H) con 7 pozos ubicados en la zona 15 y el sector Norte (N) con 6 pozos, ubicados en zona 6, ambos en la subcuenca del ro Las Vacas; el sector Canalitos (C) con 10 pozos, en las zonas 16 y 17 dentro de la sub-cuenca del ro Los
Ocotes y, en la sub-cuenca del ro Los Vados, se localiza el sector Lavarreda- Rodeo (L)(R) con 9 pozos, en la zona 18.
El objetivo de este artculo es dar a conocer el comportamiento del nivel fretico de los pozos en estudio, ubicados en el
acufero metropolitano, sus variaciones en espacio y en tiempo para estimar la tasa de descenso y de extraccin del agua
subterrnea y posteriormente identificar el pozo crtico en cada uno de los cuatro sectores. Se consider como variable
principal, el caudal diario extrado en relacin a la profundidad de diseo de cada pozo, para conocer el lmite de tiempo para
su aprovechamiento, dado que el nivel fretico del acufero metropolitano en la parte Norte del valle de Guatemala,
desciende progresivamente, debido a la sobreexplotacin.
Arquitecta MSc. Gestin Integrada de

Recursos Hdricos GIRH-, ERIS-USAC.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
En este contexto se denomina potencial hdrico, a la

diferencia entre el nivel dinmico del agua en el pozo y el
nivel del fondo del mismo. El anlisis se bas en la
informacin contenida en los registros de EMPAGUA y se
complement con lecturas directas en campo, medidas
realizadas con el
Figura 1.
Ao 2013
mtodo de sondeo elctrico, las cuales sirvieron para

determinar la situacin real. Se concluy que la tasa de
descenso del nivel fretico en el acufero oscila entre 8 y
11 m al ao, s la tasa de extraccin contina siendo la
misma, la cual vara de 0.52 a 0.96 Mm/ao, equivalentes
a 261 y 485 gal/min.
Localizacin del rea en estudio.
Vertiente Mar Caribe
Divisoria continental de aguas

06
18
Sub-cuenca Ro Los
Vados (El Chato)
Sector LavarredaRodeo 9 p. Z. 18
17
Sub-cuenca Ro
Las Vacas
Sector
Norte_Vista
Hermosa 6-7p.
Z. 6-15
16
15
Sub-cuenca Ro
Los Ocotes
Sector Canalitos
10p. Z.16-17
Vertiente Ocano Pacifico
METODOLOGA
La investigacin se llev a cabo en los cuatro sectores
conocidos como Lavarreda-Rodeo, Vista Hermosa,
Canalitos y Norte; en los pozos del proyecto Emergencia I
de Empagua, cuyos registros van desde el ao 1998 hasta
2011. Se hizo el anlisis de la variacin de los niveles
freticos, mediante la estimacin de las tasas de velocidad
de descenso, y la extraccin anual del caudal, para
establecer la situacin real del comportamiento de los
pozos. Posteriormente se eligi el pozo crtico para cada
uno de los sectores en estudio.
Utilizando el mtodo de sondeo elctrico; se tomaron
lecturas de los niveles estticos y dinmicos, en diferentes
perodos, estos datos fueron analizados e interpretados de
acuerdo a la informacin recolectada en cada sector,
diferencindose de acuerdo a su ubicacin. En este

artculo se ilustra solo el sector Norte de los cuatro
sectores, mediante un cuadro y una grfica para su
apreciacin. La referencia del documento completo se
ubica en la bibliografa de este artculo.
RESULTADOS
El sector Lavarreda-Rodeo present profundidades en los
pozos que oscilan entre 396 m a 421 m. El anlisis de la
variacin de los niveles freticos es de 8 metros promedio,
aproximadamente, por ao (el anlisis fue realizado en 9
pozos para un rango de 6 a 11 aos de informacin). Y
respecto al anlisis de extraccin, se hizo con base en la
recopilacin de datos registrados, que van desde 7 hasta
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
10 aos, determinando que el caudal promedio extrado, es

de 265 gal/min.
para un rango de 6 a 11 aos de informacin). Respecto al

anlisis de extraccin, se hizo con base en la recopilacin
de datos registrados, que van desde 4 hasta 10 aos,
determinando que el caudal promedio extrado es de 485
gal/min.
El sector Vista Hermosa present profundidades en los

pozos que oscilan entre los 341 m a 396 m. El anlisis de la
variacin de los niveles freticos fue de 11 metros
promedio, aproximadamente, por ao (el anlisis se realiz
en 7 pozos para un rango de 6 a 11 aos de informacin).
Respecto al anlisis de extraccin, se hizo con base en la
recopilacin de datos registrados, que van desde 8 hasta
10 aos, determinando que el caudal promedio extrado es
de 261 gal/min.
El sector Norte present profundidades en los pozos que

oscilan entre los 351 m a 451 m.
El anlisis de la variacin de los niveles freticos es de 7
metros promedio, aproximadamente, por ao (el anlisis
realizado en 6 pozos para un rango de 10 a 11 aos de
informacin). Respecto al anlisis de extraccin, se hizo
con base en la recopilacin de datos registrados, que van
desde 9 hasta 10 aos, determinando que el caudal
promedio extrado es de 338 gal/min.
El sector Canalitos present profundidades en los pozos

que oscilan entre los 300 m a 530 m. La variacin de los
niveles freticos fue de 11 metros promedio,
aproximadamente, por ao (el anlisis se realiz en 6 pozos
Comportamiento de las variables, en diferentes perodos de tiempo.
Sector**Norte
Nivel brocal (m)
N ive l* Dinm ico* (m )
0
100
100
200
PP=Profundidad
300 de pozo (m)
400
200
300
500
400
500
Ex t r acci n * (gal/ m in )
Figura 2.
Ao 2013
600
N1
N2
N3
N4
N5
N6
2000
194.80
205.00
208.10
200.00
198.00
118.00
2002
215.00
229.50
230.90
229.95
222.30
130.00
2003
235.40
241.46
246.00
211.79
229.98
134.76
263.52
279.60
242.03
2004
2005
248.45
257.95
263.40
251.30
2006
252.37
260.65
280.00
260.00
2007
255.00
135.00
283.58
272.30
158.00
289.95
291.00
168.00
198.00
2009
272.80
2010
276.25
255.55
290.72
247.43
271.90
2011
273.30
290.58
276.00
267.50
267.30
PP (m)
396
366
396
351
427
451
Caudal medio (gal/min)
659
453
217
453
40
La eleccin del pozo crtico de cada sector estudiado, fue

considerada en base, a la finalizacin de su potencial
hdrico, en funcin de la ltima extraccin hecha en el pozo
y el fondo del mismo, indicando lo siguiente:
Para el sector Lavarreda-Rodeo el pozo crtico es el L3, su
potencial hdrico finalizar en el ao 2017. Con una tasa
promedio anual de descenso de 8 m y un volumen medio
anual extrado aproximado de 0.42 Mm/ao equivalentes a
un caudal de 211 gal/min.
Para el sector Vista Hermosa el pozo crtico es: el H3, su
promedio anual de descenso de 14 m y un volumen anual
700
promedio extrado aproximado de 0.70 Mm/ao

equivalente a 356 gal/min.
Para el sector Canalitos el pozo crtico es: el C9, su
promedio anual de descenso de 15 m y un volumen anual
promedio extrado aproximado de 0.73 Mm/ao,
equivalentes a un caudal de 370 gal/min.
Para el sector Norte el pozo crtico es: el N4, su potencial
hdrico finalizar en el ao 2025. Con una tasa promedio
anual de descenso de 6 m y un volumen anual promedio
extrado aproximado de 0.43 Mm/ao, equivalentes a un
caudal
de
217
gal/min.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Cuadro 1.
Ao 2013
Anlisis de las variables de descenso y extraccin.

NIVEL DINMICO Referido al brocal del pozo (m)
1451.20
1456.41
1460.53
1451.79
1447.37
1434.76
427
451
PROFUNDIDAD DEL POZO (m)

396
366
396
351
DESCENSO NIVEL FREATICO DE POZOS (m)

AOS DE MONITOREO
N1
N2
N3
N4
N5
N6
2000
2002
2003
2004
2005
194.80
215.00
235.40
205.00
229.50
241.46
118.00
130.00
134.76
257.95
200.00
229.95
211.79
279.60
251.30
198.00
222.30
229.98
242.03
248.45
208.10
230.90
246.00
263.52
263.40
2006
252.37
260.65
280.00
260.00
2007
272.80
2009
2010
255.00
135.00
283.58
272.30
158.00
289.95
291.00
168.00
198.00
276.25
255.55
290.72
247.43
271.90
2011
273.30
290.58
276.00
267.50
267.30
Descenso a la fecha (m)
78.50
85.58
67.90
67.50
69.30
80.00
Registro de datos (aos)
11
11
11
11
11
10
Tasa promedio anual de descenso (m)
Potencial hdrico estimado (m)
123
75
120
84
160
253
9.69
19.44
13.61
25.35
31.63
Vida util restante del pozo (aos)
17.19
Finalizacin potencial hdrico pozo (ao)

Cota estimada de descenso al ao 2012
2028
280.44
AOS DE MONITOREO
N1
N2
N3
N4
N5
N6
2002
50
21
41
12
21
2003
41
19
39
15
31
2004
48
17
25
15
30
2005
44
12
27
11
31
2006
39
25
18
29
2007
38
21
17
29
2008
22
14
10
18
2009
41
10
25
15
33
2011
2012
Volumen medio anual (Mm /ao)
41
19
39
15
31
48
SUSPENDIDO
27
30
1.30
0.89
0.43
0.89
0.08
659
453
217
453
40
10
10
10
10
10
Caudal medio (gal/min)

Registro de datos a la fecha (aos)
2021
2030
2025
2036
298.36
282.17
273.64
273.60
CAUDAL DIARIO EXTRADO de cada pozo (l/s)
Registro'de'datos'(aos)
Precipitacin'pluvial'(mm)
Resumen caracterizacin de variables para el pozo crtico N4.
POZO CRTICO
Cuadro 2.
Norte
ANLISIS DE LA TASA EXTRADA
ANLISIS DE LA VARIACIN DE LOS NIVELES FRETICOS
BROCAL Elevacin (msnm)

SECTOR NORTE
1998
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
1508.5
1475.3
1049.2
1012.4
1268.5
1060.6
1392.8
1417.7
1282.6
1691
939.2
2078.1
1659.5
NIVEL DINMICO
Referido al brocal del pozo (m)
BROCAL''''elevacin'(msnm)
1451.79
PROFUNDIDAD'DEL'POZO
351
CAUDAL DE EXTRACCIN
Cota'nivel'
Caudal'
Caudal'diario'
dinmico'
diario'
extrado'
(msnm) extrado'(l/s)
(gal/min)
Volumen'anual'
promedio'
extrado'(Mm)
POZO CRTICO (m) N4
200.00
229.95
211.79
279.60
251.30
260.00
247.43
267.50
1251.79
1221.84
1240.00
1200.49
1191.79
1451.79
1204.36
1184.29
12
15
15
11
18
17
10
15
190
238
238
175
286
270
159
238
0.38
0.47
0.47
0.35
0.57
0.54
0.32
0.47
15
238
0.47
2043
206.00
Vol. 8 No. 1
Figura 3.
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
Comportamiento de niveles dinmicos, precipitacin pluvial y caudal medio extrado; pozo crtico N-4
POZO CRTICO+N4
350
300
2000
250
1500
200
1000
150
100
500
50
Caudal+Anual+Extrado+(gal/min)
Cota+Nivel+Dinmico+ (msnm)
Precipitacin+Pluvial+ (mm)
2500
Cota)Nivel)Dinmico)(msnm)
Precipitacin) Pluvial)(mm)
Caudal)Diario)Extrado) (gal/min)
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFA
Los niveles freticos en los cuatro sectores estudiados bajan

a razn de 337.25 gal/min, en promedio, debido a la
acelerada extraccin progresiva y permanente; y que no ha
habido recarga suficiente, por lo que tiende a finalizar el
potencial hdrico de los pozos.
La tasa promedio anual de descenso, para los pozos crticos
es para el L3, de 8 m; para el H3, de 14 m; para el C9, de 15
m y para el N4, de 6 m.
La velocidad de descenso en promedio, para el nivel fretico
de los sectores es: Lavarreda Rodeo de 8 m/ao, para Vista
Hermosa y Canalitos de 11m/ao y para Norte de 7 m/ao,
en promedio para los cuatro sectores es 9 m/ao.
La tasa de extraccin anual promedio, para los sectores
Lavarreda-Rodeo es de 265 gal/min, sector Vista Hermosa
de 261 gal/min, sector Norte de 338 gal/min; y sector
Canalitos de 485 gal/min; siendo este ltimo, el sector de
mayor extraccin.
Para la totalidad de los pozos, el anlisis de extraccin
promedio anual, realizado en base a la recopilacin de datos
registrados (de 4 hasta 10 aos), determin, que el caudal
promedio extrado es de 337 gal/min.
Los pozos crticos en los cuatro sectores en estudio son el
L3, del cual se extraen 211 gal/min y el H3, 356 gal/min,
los cuales finalizan su potencial hdrico en el ao 2017; al
C9, se le extraen 370 gal/min y finalizar en el ao 2020 y
al N4, se le extrae 217 gal/min y finalizar en el 2025. El
lmite de tiempo para el aproechamiento del potencial
hdrico se expresa as, si las tasas de extraccin continan
en la misma medida que se viene realizando.
La tasa promedio anual de descenso, para los pozos
crticos es para el L3, 8 m; para el H3, 14 m, para el C9, 15
m y para el N4, 6 m.
VERREY J. (1968). American Water Works Association

Agua superficial, calidad y tratamiento.
CAP NET, (2010). Manual de capacitacin. Gestin de
aguas subterrneas en la GIRH.
CHUO, K. (2000). Proyecto de Desarrollo del Agua
Subterrnea del Valle de la Ciudad de
Guatemala, Emergencia I. Chuo Kaihatsu
Coporation, Ingenieros Consultores.
CHUO K. (1995). Estudio Hidrogeolgico en el Valle de
la Ciudad de Guatemala, Proyecto Emergencia I.
CUSTODIO, E. Y M.R. LLAMAS. (2001a).
Hidrologa Subterrnea. Volumen1.
Segunda Edicin. Ediciones Omega S.A.,
Barcelona, Espaa.
CUSTODIO, E. Y M.R. LLAMAS.(2001b).
Hidrologa Subterrnea. Volumen 2.Segunda
Edicin. Ediciones Omega S.A., Barcelona,
Espaa.
Direccin de aguas y drenajes (1968). Proyecto Sur
Oriental de introduccin de 12500 pajas de Agua
Potable a la Ciudad de Guatemala.
Emergencia I_JICA. (1986). Estudio de Factibilidad de
Desarrollo de las Aguas Subterrneas en el Valle
de la Ciudad de Guatemala.
TAHAL (1990). Estudio de recursos de agua
subterrneas para el abastecimiento a la ciudad
de Guatemala.
Evaluacin de Recursos de Agua de Guatemala.
Departamento de Guatemala.
FOSTER STEPHEN Dr. Ing._Hirata Ricardo Ing. Geol.
(1991) Determinacin del Riesgo de Contaminacin de
Aguas Subterrneas una metodologa basada en datos
existentes CEPIS. Centro Panamericano de Ingeniera.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Sanitaria y Ciencias del Ambiente Programa Regional

de Prevencin y Control de la Contaminacin de
Aguas Subterrneas Lima Per.
HESPANHOLI, H. (1999). Control de la Contaminacin
del Agua Gua para la aplicacin de principios
relacionados con el manejo de la calidad del agua.
PNUMA, CCAAS, OPS Lima Per.
PEREZ H. R., (2004). Secretara del Medio Ambiente
Direccin General de Prevencin y Control de la
Contaminacin. Riesgo ambiental derivado de
desastres naturales o tecnolgicos y sus efectos en
el agua, aire, suelo, subsuelo y acuferos Jalapa.
Mxico D.F.
LOSILLA M.; Rodriguez H.; Schosinsky G.; Stimson J.;
Bethune D.,(1995). Los acuferos volcnicos y el
desarrollo sostenible en Amrica Central. Maestra
en Geologa, con nfasis en Manejo de Recursos
Hdricos e Hidrogeolgicos Universidad de Costa
Rica.
MIRANDA F. (2002). Evaluacin de Recarga Natural y
Artificial de Acuferos.
Agua Medio Ambiente. Comisin Europea. European
Communities (2008). Proteccin de las aguas
subterrneas en Europa. La nueva directiva sobre
las aguas subterrneas consolidacin del marco
normativo de la UE.
MORALES J. (2013). Evaluacin del descenso del nivel
fretico en la parte Norte del acufero
metropolitano en el valle de Guatemala. Estudio
de Tesis de Maestra -GIRH-, USAC, Facultad de
Ingeniera.
OROZCO E. (2007). Agua Subsuperficial. Curso
acadmico, C4.
Ministerio de comunicaciones y obras pblicas, Instituto
Geogrfico Nacional. Divisin de investigacin de
recursos de agua. Departamento de Agua
Subterrnea.
(1973,
abril).
Proyecto
Hidrogeolgico Reconocimiento Hidrogeolgico
del Valle de Guatemala. Cuencas Hidrogrficas
de los ros Michatoya y las Vacas.
ROSENDO, F. (2002). Estudio de recarga natural y
artificial de acuferos en el Municipio de
Guatemala con base en datos monitoreados.
Estudio de Tesis, USAC, Facultad de Ingeniera.
VELSQUEZ, E. (1995). Estudio de los niveles freticos
en el valle de Guatemala. Estudio de Tesis,
USAC, Facultad de Ingeniera.
VEN T. CHOW. Hidrologa para Manejo de Cuencas.
Aguas Subterrneas. World Water Development
Report de las Naciones Unidas.
En breve: La crisis mundial del agua. Informe
Mundial sobre el Desarrollo de los Recursos
Hdricos: Agua para Todos, Agua para la Vida.
Una empresa conjunta de 23 agencias de las
Naciones Unidas, incluso el PNUMA.
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
RED DE OBSERVADORES LOCALES UN COMPONENTE DE LOS

SISTEMAS DE ALERTA TEMPRANA POR INUNDACIONES
1
Jos Mauricio Martnez Garca

El Salvador
RESUMEN
En los pases en vas de desarrollo de Amrica Latina, el crecimiento demogrfico y los altos niveles de marginacin y
pobreza conllevan a la poblacin a migrar y buscar sitios para vivir. Por lo general, esta poblacin no cuenta con informacin
para tomar las decisiones ms adecuadas sobre las zonas geogrficas en las cuales podran asentarse sin ningn riesgo, es
por ello, que en el caso de pases como El Salvador, vemos cmo cada vez ms las riberas de los ros, las zonas
barrancosas y las faldas de los volcanes estn cada vez ms pobladas. As mismo, los gobiernos locales municipales an
no implementan el concepto de ordenamiento territorial, tampoco se implementan mecanismos para transmitir informacin
sobre amenazas y vulnerabilidades que apoyen la planificacin as como un desarrollo ms seguro de sus comunidades,
reduciendo los posibles impactos que puedan ocasionar los diversos fenmenos naturales. De aqu la necesidad de
desarrollar los Sistemas de Alerta Temprana (SAT), con el componente principal de la red social de observadores locales,
como una herramienta que puede ayudar a que los pobladores de una zona de riesgo tomen conciencia de su situacin y
aporten con conocimiento e informacin en caso de presentarse eventos de potencial dao. En el presente documento se
explicara en forma breve, la historia del nacimiento y descripcin de los Sistemas de Alerta Temprana (SAT) ubicados en El
Salvador y el tipo de pronstico asociado a cada SAT; los tipos de inundaciones que afectan en el pas. Finalmente, el
concepto, la creacin y el papel que juegan los actores principales llamados Red Social de Observadores Locales.
PALABRAS CLAVE
Red Social de Observadores Locales, Inundaciones, Riesgo, Ordenamiento Territorial, Sistema de Alerta temprana.
ABSTRACT In the developing countries of Latin America, population growth and high levels of marginalization and poverty
lead people to migrate and seek places to live. In general, this population has no information to make better decisions on
which geographic areas could be settled without any risk, therefore, that in the case of countries like El Salvador, we see an
increasing number of banks of rivers, ravines and foothills areas of the volcanoes are increasingly populated. Likewise, local
or municipal governments have not implemented the concept of land management, not implemented mechanisms to transmit
information on threats and vulnerabilities to support the planning and development of their communities safer, reducing the
potential impacts that may cause the natural phenomena. Hence the need to develop Early Warning Systems (EWS), with
principal support network of local observers, as a tool that can help the residents of an area of risk awareness of their situation
and provide informed and information in case of events of potential harm. This document will briefly explain the history of birth
and description of Early Warning Systems (EWS) located in El Salvador and the type of prognosis associated with each SAT,
the types of flooding affecting the country. Finally, the concept, creation and the role played by key players called "Social
Network of Local Observers."
KEY WORDS: Social Network Observer Local, Flood Risk, Land Management, Early Warning System.
INTRODUCCION
La problemtica de inundaciones en reas urbanas y
rurales ha estado presente en El Salvador desde siempre.
Histricamente se tiene conocimiento de eventos
hidrometeorolgicos severos que han afectado gran parte
del territorio nacional sino es que en su totalidad. Entre
ellos se pueden mencionar: El Huracn en 1934, as
mismo, en 1974, el Huracn Fif produjo grandes
inundaciones, el Huracn Mitch en 1998, en el 2005 fue el
Huracn Stan. En el 2009, una baja presin combinada con
el Huracn IDA, y la tormenta tropical Agatha en el 2010,
fueron los ltimos eventos severos que se encargaron de
poner en evidencia lo vulnerable que es el pas ante este
tipo de fenmenos.
Ing. Msc en Recursos Hidrulicos,

Guatemala. ERIS/USAC.
A raz del evento meteorolgico denominado Huracn

Mitch, ocurrido en la regin centroamericana en octubre de
1998, cuyos efectos ocasionaron en El Salvador
inundaciones con un fatal resultado en prdidas humanas y
daos en la agricultura, ganadera e infraestructura, la
Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional
(USAID), financi a travs del Proyecto de Reconstruccin
Post Huracanes la instalacin de un Sistema de Pronstico
Hidrolgico del Ro Lempa.
El programa consisti en la donacin de estaciones
telemtricas, que registraban lluvia y nivel del ro, as como
un modelo Hidrolgico a corto plazo. Esto represent para
El Salvador un gran paso en trminos de monitoreo, sin
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
embargo, hasta ese momento no se pensaba en el

desarrollo de un SAT.
Luego de la ocurrencia de los terremotos de enero y
febrero del 2001, los Estados Unidos ampliaron su
programa de apoyo y se donaron ms estaciones
telemtricas.
Este fue el punto de partida que dio a El Salvador la
entrada al tema de Sistemas de Alerta Temprana, el cual
en Octubre del mismo ao, se ve ms cimentado, con la
creacin del Servicio Nacional de Estudios Territoriales
(SNET), quien retoma el tema de la gestin y manejo del
riesgo, lo combina con los SAT y se va construyendo una
nueva visin de enfrentar los desastres en el pas.
Ao 2013
b) Inundaciones en cuencas de respuestas rpidas:

Cuencas provenientes de volcanes y cordilleras que
desembocan en el Ocano Pacfico, como: Cuenca
Cara Sucia - San Pedro (departamento de
Ahuachapn),
Ro
Grande
de
Sonsonate
(departamento de Sonsonate), Mandinga - Comalapa
(departamento de La Libertad), Estero de Jaltepeque
departamento de La Paz), Baha de Jiquilisco
(departamento de Usulutn). Y cuencas interiores que
desembocan en ros como: Angue y Ro San Jos
(zona norte del departamento de Santa Ana). Este tipo
de inundaciones son ocasionadas por precipitaciones
altamente convectivas intensas y localizadas de 2 a 3
horas de duracin.
Sin embargo, se ha comprobado que, el fortalecimiento de

las relaciones entre: las comunidades, las Organizaciones
No Gubernamentales, los gobiernos locales y un estrecho
soporte de las Instituciones Cientficas de Monitoreo e
Investigacin y el apoyo financiero del gobierno central,
puede dar una mejor oportunidad de xito a los Sistemas
de Alerta Temprana por inundaciones en el corto y
mediano plazo.
DESCRIPCION DE AREAS SUSCEPTIBLES A

INUNDACION EN EL SALVADOR
Ver Figura 2.
FIGURA 2. SAT POR INUNDACIONES
EN CUENCAS DE RESPUESTA
La problemtica de inundaciones en El Salvador se puede

clasificar en tres tipos:
Metapn
Cital
a)
Inundaciones en la parte baja o planicies de las

cuencas de ros medianos y grandes: Ro Lempa, Ro
Paz, Ro Grande de San Miguel, Ro Jiboa y Ro
Goascorn. Ocurren debido a temporales ocasionados
por eventos meteorolgicos como Huracanes. El tipo
de lluvia se caracteriza por ser intermitente y con una
duracin de 3 a 5 das.
Ver Figura 1.
Ahuachapn Norte
SNET
Sonsonate
AMSS
Ahuachapn Sur
Sta. Isabel Ishuatan
La Libertad
Estero Jaltepeque
c) Inundaciones en Cuencas urbanas, tambin

ocasionadas por precipitaciones altamente convectivas.
La problemtica es generada por las deficiencias o
limitaciones en el sistema de drenaje urbano, obras sin
control en cauces de ros y quebradas y exceso de
desechos slidos (basura) en las quebradas. Ver
Figura 3.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
pronstico que se elaboran, as como por el

comportamiento hidrolgico de las cuencas. A
continuacin se presenta una breve descripcin de los
Sistemas de Alerta Temprana del pas:
Figura 3: Inundacin urbana de San Salvador
a) Sistema de Pronostico Precipitacin - Escorrenta

El Sistema de Pronstico y Alerta Temprana por
inundaciones instalado en la Cuenca Trinacional del Ro
Lempa, utiliza el modelo hidrolgico National Weather
Service River Forecast System (NWSRFS) de NOAA.
Es importante aclarar que en los ltimos aos, las

inundaciones se han incrementado en el pas debido a
diversos factores: incremento de urbanizaciones y cambio
de uso de suelo de las partes altas de las cuencas,
ubicacin de asentamientos humanos sin control ni
ordenamiento en reas y planicies de inundacin, prdidas
de suelo e incremento de erosin por la deforestacin, mal
manejo de las cuencas, pobre planeamiento urbano y
aumento de los asentamientos humanos, as como
cambios en la distribucin temporal y espacial de las
lluvias.
DESCRIPION DE LOS SISTEMAS DE ALERTA

TEMPRANA POR INUNDACION
La demanda para implementar sistemas de alerta
temprana SATs en la actualidad, est creciendo en Centro
Amrica, debido a la necesidad de desarrollar acciones
que permitan reducir las prdidas de vidas humanas en las
comunidades vulnerables ante diferentes amenazas.
Es importante mencionar que la implementacin del
Sistema de Alerta comprende la construccin de una red
de monitoreo de estaciones hidrometeorolgicas en tiempo
real, software y modelos hidrolgicos, anlisis hidrolgicos
y cientficos, buen flujo de informacin, pero lo ms
importante es la estrecha relacin de comunicacin que
debe de existir con los lideres comunales y con la propia
poblacin que habita en las zonas de alto riesgo que
pueden ser afectadas por fenmenos hidrometeorolgicos;
en otras palabras es importante contar con un monitoreo
local de las condiciones hidrometeorolgicas de la zona y
una muy buena cobertura de comunicacin con la Red
Social de Observadores Locales.
A la fecha, el SNET cuenta con 13 Sistemas de Alerta
Temprana que se monitorean y funcionan a travs del
Centro de Pronstico Hidrolgico, y en cada SAT, se
tiene estructurada una Red Social de Observadores
Locales. Estos sistemas se diferencian por el tipo de
Los resultados obtenidos en cada corrida son:

Pronostico de tres das al futuro de los niveles de ros en
14 sitios de la cuenca, pronstico a corto y largo plazo
de caudales de entrada en las 4 centrales
Hidroelctricas operadas por la Comisin Hidroelctrica
el Ro Lempa (CEL) y mapas de inundacin en el Bajo
Lempa.
Este
sistema
integra
la
informacin
proporcionada por CEL sobre las condiciones de los
manejo de embalses. El sistema posee 10 estaciones
hidrometeorolgicas con transmisin telemtrica (2 en
Guatemala, 1 en Honduras, y el resto en El Salvador); se
complementa con 16 estaciones de precipitacin de
transmisin telemtrica, 7 estaciones climatolgicas
convencionales con informacin diaria, 9 estaciones
climatolgicas con informacin horaria, y una red social
de observadores locales.
b) Sistema de Pronstico Nivel-Nivel
En estos sistemas, se cuenta con monitoreo
Hidrometeorolgico en varias estaciones ubicadas en los
ros y el pronstico se basa en ecuaciones de correlacin
entre los niveles del ro en las estaciones aguas arriba con
las estaciones aguas abajo. Tambin se han desarrollado
Curvas de Tiempos de Trnsito dadas las condiciones de
velocidad
de la creciente y humedad precedente.
Adicionalmente, se cuenta con umbrales de nivel del ro
que indican diferentes etapas de alerta en las estaciones
instaladas aguas arriba y a la probabilidad de que se
generen inundaciones locales o aguas abajo.
As mismo, se ha levantando la informacin en campo
sobre las comunidades con problemas de inundacin en
diferentes escalas y se ha construido una Red Social de
Observadores Locales que son los contactos de vigilancia
y monitoreo en las zonas susceptibles a inundacin con
ellos se mantiene comunicacin directa y peridica.
Estos sistemas estn instalados en cuatro cuencas:
Ro Grande de San Miguel: 3 estaciones

hidrometeorolgicas con telemetra, 4 estaciones
telemtricas de precipitacin, la red Social de
Observadores Locales. Se esta calibrando un modelo
hidrolgico, el cual se corre todos los das para
verificacin de las condiciones esperadas del ro ante
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
la presencia de un evento o de lluvias locales.

(Modelo Hidrolgico HBV).
Ro Paz: Esta cuenca es binacional con la repblica

de Guatemala, tiene instaladas 2 estaciones
hidrometeorolgicas en tiempo real lluvia y nivel del
ro. Tambin posee estaciones convencionales de
precipitacin (2 en Guatemala y 2 en El Salvador), y
la estructuracin de la red social de observadores
locales.
Ro Goascorn: 3 estaciones hidrometeorolgicas con
telemetra, 4 estaciones de lluvia con telemetra y
una Red Social de Observadores Locales
estructurada y funcionando.
Ro Jiboa, posee una estacin hidrometeorolgica en
tiempo real, 3 estaciones de lluvia con telemetra y
una
red
social
de
observadores
locales.
Adicionalmente esta calibrado un modelo hidrolgico
(modelo HBV), el cual se corre todos los das para
verificacin de las condiciones esperadas del ro ante
la presencia de un evento severo o de lluvias locales.
c)
Sistemas de Pronsticos
Respuesta Rpida
en
Cuencas
de
Es necesario tener bsicamente estaciones de

precipitacin (al menos una estacin con telemetra en la
cuenca o regin y pluvimetros convencionales), la
estructura de la red social de observadores locales y un
robusto sistema de comunicacin basado en radios. Este
sistema requiere tener una mayor atencin al flujo de las
comunicaciones y al trabajo que deber desempear la
Red Social de Observadores locales, debido al
comportamiento hidrolgico y al tiempo de respuesta de
este tipo de cuencas.
La alerta bsicamente se originar con base a tres tipos
de umbrales: Precipitacin precedente (cantidad de agua
acumulada en el suelo durante los ltimos 10, 7, 5 y 3
das), precipitacin pronosticada y precipitacin en tiempo
real.
Las zonas del pas donde se estn implementando este

tipo de sistemas son:
Estero de Jaltepeque: Donde se ha estructurado una red
social de observadores locales con sus puntos de
medicin ya sea de lluvia y de nivel del ro, Se cuenta con
dos estaciones telemtricas en la parte alta de la cuenca.
Micro Regin Ahuachapn Sur: Se ha estructurado una

red social de observadores locales con sus puntos de
medicin ya sea de lluvia y de nivel del ro. Se contara con
una estacin telemtrica en la parte alta de la cuenca.
En el rea urbana de San Salvador, el SAT, tendr su

fortaleza especialmente la red de observadores locales y
Ao 2013
una buena red de radios para el intercambio de la

informacin de alertas y/o amenazas en tiempo oportuno.
La Red Social de Observadores Locales, reciben
capacitacin constante de parte de los tcnicos de SNET
para una mejor interpretacin, anlisis y transmisin de
los datos hidrometeorolgicos.
RED DE OBSERVADORES LOCALES

La gestin del riesgo es un proceso dinmico e integral por
medio del cual un grupo humano toma conciencia del
riesgo que enfrenta, lo analiza, lo entiende, considera las
opciones y prioridades en trminos de su reduccin,
considera los recursos disponibles para enfrentarlo, disea
las estrategias e instrumentos necesarios para afrontarlo,
negocia su aplicacin y toma la decisin de hacerlo.
La Red de Observadores Locales nace como un
componente de los SAT, un componente social, que
complementa el trabajo del equipo instalado, que apoya el
monitoreo y que brinda informacin de su territorio para
complementar la informacin cientfica y se logre producir
mejores pronsticos.
La concepcin, diseo y construccin de la red de
observadores locales, no puede ser nica para las
diferentes reas en riesgo. Su construccin debe basarse
en el tipo de amenaza de las zonas, en la organizacin
municipal y comunitaria, en los organismos locales
existentes y hasta en la propia idiosincrasia y capacidades
de las poblaciones.
QUE ES LA RED DE MONITOREO LOCAL

La idea de formar una Red de Observadores Locales
(ROL), es poner en comn una necesidad (para nuestro
caso es la inundacin), poner en comn nuestras
capacidades y recursos, poner en comn nuestros
conocimientos y juntos trabajar por el desarrollo de un
territorio determinado.
Es por ello que la composicin de la ROL, no nos refiere
nicamente a un conjunto de mquinas e instrumentales
necesarios para conocer tcnicamente el comportamiento
de un ro que pudiera, en un momento determinado
representar una amenaza. Tampoco nos refiere
nicamente a un grupo de personas organizadas. Cuando
unimos elemento humano con elementos fsico-naturales,
el conocimiento popular con el cientfico, estamos ante la
presencia de un SAT ms efectivo, ms nutrido de los
recursos tcnicos y de la problemtica local, ms cercano
a la gente, y eso es precisamente lo que le da vida y
sostenibilidad al mismo.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
La red social, es un concepto que abarca un nmero

representativo de ciudadanos, lderes locales y
comunales,
instituciones
descentralizadas
gubernamentales (Unidades de Salud, escuelas), Polica
Nacional Civil, Fuerza Naval, Destacamentos Militares,
Municipalidades, ONGs que viven ya sea en zonas
identificadas como de alto riesgo y/o habitan en las
cuencas medias y altas de las zonas susceptibles a
inundacin y que asumen con responsabilidad la tarea del
manejo integral de su riesgo y/o el apoyo en el monitoreo
de las variables hidrometeorolgicas respectivas, con el fin
de apoyar al SNET en el monitoreo en campo.
El papel que juega la Red de Monitoreo Local, es muy

importante dentro del funcionamiento de todo el Sistema de
Alerta Temprana, pues son los contactos locales
responsables de mantener comunicacin directa y
oportuna sobre la vigilancia y monitoreo en las zonas
susceptibles a inundaciones.
Sus funciones son:
a) Tomar datos diarios de condiciones de lluvia o
niveles del ro, segn sea la naturaleza del equipo
que este utilizando para el monitoreo.
b) Reconocer cuando un cambio de las condiciones
atmosfricas e hidrolgicas puede convertirse en
riesgo para un grupo humano y reportarlo a la
entidad respectiva.
c) Mantener comunicacin ms frecuente con
personal de la entidad cientfica, en caso de
presentarse un evento de gran envergadura, y a
demanda de stos.
Para estructurar y crear la Red Social, personal tcnico

del SNET, se desplaza a las zonas con alto riesgo a
inundaciones, ubicadas principalmente en las reas bajas
de las cuencas de los ros Paz, Jiboa, Lempa, Grande de
San Miguel y Goascorn, as como tambin en zonas
geogrficas donde se ubican cuencas de respuesta rpida,
para identificar a lderes comunales y habitantes con
quienes se inici el proceso de organizacin con el fin de
implementar la vigilancia local.
PERFIL DE LOS/LAS LDERES QUE

CONFORMAN LA RED DE MONITOREO
LOCAL
Para la eleccin de los miembros de la Red de Monitoreo
Local se deber tener en cuenta los siguientes criterios
mnimos:
La persona debe residir o permanecer la mayor

parte del tiempo cerca del lugar donde se
encuentra el aparato con el que se realiza el
monitoreo de condiciones hidrometeorolgicas.
Debe saber leer y escribir. Dado que los monitores

deben llevar registros de datos observados.
Debe tener inters por la observacin y estar

dispuesto a recibir las capacitaciones respectivas.
PROTOCOLO DE COMUNICACIN
Los protocolos de comunicacin se refieren al conjunto de
pasos que especifican el intercambio de datos u rdenes
durante la comunicacin entre las entidades que forman
parte de una http://es.wikipedia.org/wiki/Redred.
Los protocolos para la comunicacin, deben contener las
siguientes caractersticas:
CARACTERISITICAS DE LOS MONITORES

Responsable: Cumplir con los protocolos.
Liderazgo: Ser reconocido por la comunidad.
Imparcial: debe compartir informacin con
cualquier persona o institucin.
Disponibilidad: Sobre todo durante el desarrollo
de eventos extremos.
Honestidad: No inventar datos. Un dato errneo
puede poner en peligro muchas vidas.
ROL DEL LOS/LAS MIEMBROS DE LA RED

DE MONITOREO LOCAL
Ao 2013
Permiten localizar a las personas de forma inequvoca.

Es decir, todos los actores que forman parte del SAT,
deben saber dnde se ubica cada cul y que funcin
desempea cada uno. Esto permitir saber a quin
dirigirse dependiendo del tipo de informacin que se
necesite.
Permite entregar informacin de cualquier tipo a todos
los miembros del Sistema.
Permite intercambiar bilateralmente, informacin entre
los actores principales que forman el SAT, de forma
rpida y segura. Es decir, en la medida que se posee un
buen sistema de comunicacin y canales claros para la
transmisin de la misma, el flujo de intercambio de la
informacin ser ms efectiva.
De acuerdo a lo anterior, se vuelve necesario sealar, el

importante papel, que los actores de un SAT, juegan en
el desarrollo de los protocolos; es por esa razn, que se
clasificar a los actores en tres tipos, de acuerdo al tipo
de informacin que manejan, estos son: Los actores
primarios, los secundarios y los actores terciarios. Esta
clasificacin no denota ninguna jerarqua, sino una forma
metodolgica de entenderlos:
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
a) Los actores primarios son aquellos que generan o

propician el movimiento de la informacin, estn
permanentemente monitoreando las condiciones
hidrometeorolgicas y en cada momento que
estimen pertinente, son quines activan y
desactivan la red de comunicacin. Son ellos los
encargados de analizar informacin y de la
elaboracin de los productos del SAT. Estos
actores se denominan: los tcnicos de la agencia
de monitoreo.
Ao 2013
Figura 4
PROTOCOLO DE COMUNICACION
MONITOREO
Se mantiene observacin de las
condiciones hidrometeorolgicas
NO
Precipitacin
SI
b) Los actores secundarios son aqullos que apoyan

con datos al sistema, para mejorar la informacin
que se est transmitiendo. Estos actores no
procesan informacin, ni definen el momento en el
que los protocolos de comunicacin se activan;
pero su actuar es sumamente importante ya que
los datos y/o informacin que aportan constituyen
la materia prima para fortalecer y mejorar el
desarrollo de los productos de los SAT. Estos
actores lo constituyen: La red social de
observadores locales.
c) Finalmente, encontramos los actores terciarios,
estos son aquellos que reciben en primera
instancia la informacin generada por la agencia
de monitoreo. Nos referimos especficamente a:
las
instancias
gubernamentales
y
no
gubernamentales tales como: Gobernaciones
Departamentales, Direccin General de Proteccin
Civil, Comisiones Municipales de Proteccin Civil,
ONGs,
en
algunos
casos
medios
de
comunicacin radio, TV, etc.
AVISO
Se mantiene observacin ms frecuente de las condiciones
hidrometeorolgicas y comunicacin constante con la DGSNET
Precipitacin
NO
SI
SI
Precipitacin
ALERTA
Se mantiene observacin constante de las condiciones
hidrolgicas y comunicacin cada hora con la DGSNET
NO
El siguiente cuadro explica de una forma breve a que nos

referimos con etapas de condiciones hidrolgicas.
ETAPA
MONITOREO
DEFINICION
No ocurren eventos de lluvias extremas que alteren significativamente

los niveles de los ros.
AVISO
Existe alta probabilidad de que algn fenmeno atmosfrico o evento

extremo produzca una considerable cantidad de lluvia en el rea, en un
La Figura 4 muestra el protocolo de comunicacin a

implementarse en cada cuenca donde funcione un SAT.
Es importante aclarar que debido a la naturaleza de los
fenmenos hidrolgicos y a las caractersticas
particulares que las cuencas poseen, el cambio de una
etapa de condicin hidrolgica a otra, se puede
presentar de forma localizada, y repentina, por lo que se
tomarn las medidas necesarias para un adecuado
monitoreo de la situacin y divulgacin de la informacin.
determinado perodo de tiempo, lo que producira incremento de

caudales y un rpido aumento de los niveles en los ros.
ALERTA
Cuando los eventos y fenmenos atmosfricos severos afecten el pas

de una forma directa y persistente con el riesgo de ocasionar daos e
inundaciones.
De acuerdo a la etapa hidrometeorolgica en que se

encuentre, as sern, tanto las actividades como el
horario que desarrollen cada uno de los tcnicos.
Las Etapas de Condiciones Hidrometeorolgicas van
ascendiendo en trminos de peligrosidad, de igual forma,
las actividades de los tcnicos, tambin van aumentando
de acuerdo a cada condicin.
Por esta razn, es necesario que los tcnicos estn
sabedores que de acuerdo al cambio de etapa, as
aumentar su disponibilidad para el trabajo de monitoreo
de las condiciones hidrometeorolgicas presentes en la
zona.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
INTEGRANTES DE LA RED DE
OBSERVADORES LOCALES EN EL
SALVADOR
Actualmente se cuenta con un directorio de enlaces
voluntarios que habitan en cada una de las cuencas
donde funcionan los sistemas de alerta temprana, con
quienes se establece comunicacin directa para el
intercambio de informacin.
Con la Red Social se busca una mayor cobertura
mediante presencia fsica y activa en las zonas ms
alejadas y con quienes se pretende, a la vez,
permanecer en constante comunicacin y organizacin
para:
Ao 2013
Figura 5.
ESTRUCTURA RED DE OBSERVADORES LOCALES (ROL)

INSTITUCIONES QUE
CONFORMAN LA ROL
P. CIVIL
CUENCAS EN RIOS
MEDIANOS Y GRANDES
QUE POSEEN SAT - ROL
CONTACTOS
DISPONIBLES EN LA ROL
RIO
GOASCORAN
COED
COEM
Medios de
Comunicacin: TV,
Radios (Nacionales y
comunales).
29 contactos va telfono
RIO GRANDE DE
SAN MIGUEL
ONGs
Lideres de
Comunidades
Vulnerables a
inundaciones
RIO LEMPA
68 contactos va telfono y
12 radios
RIO JIBOA
50 contactos va telfono y
10 radios
Unidades de Salud
Alcaldas
PNC
Fortalecer los niveles de respuesta ante una

emergencia de los gobiernos locales y
comunitarios, dotndolos de la capacidad para
analizar las condiciones de riesgo y disear, las
soluciones con bases tcnicas slidas y al
mismo tiempo que sean flexibles y viables.
Implementar procesos continuos de capacitacin
que incidan en la poblacin sobre el
conocimiento
del
riesgo
buscando
la
sensibilizacin y conciencia sobre el mismo.
3 La finalidad primordial es que los integrantes de

la red social de observadores locales estructurada
en las diferentes cuencas del pas, se conviertan en
LOS OJOS EN EL CAMPO de la institucin tcnica
cientfica, intercambiando informacin de las
condiciones hidrometeorolgicas imperantes en la
zona.
Gobernaciones
Fuerza Armada
RIO PAZ
Fuerza Naval
NOTA: EL 80 % DE TELEFONOS DE LA ROL SON

CELULARES.
La informacin se enva de forma simultnea va
correo electrnico y Fax Cuando se disponen
estos medios.
La figura 6, presenta la estructura y la cantidad de

contactos que conforman la Red de Observadores Para
cuencas de respuesta rpidas del pas.
Figura 6.
ESTRUCTURA RED DE OBSERVADORES LOCALES (ROL)

INSTITUCIONES QUE
CONFORMAN LA ROL
P. CIVIL
CUENCAS DE RESPUESTA
RAPIDA QUE TIENEN SAT - ROL
SUR Y NORTE AHUACHAPAN
CONTACTOS
DISPONIBLES EN LA ROL
50 contactos va telfono y 25 radios
COED
En la figura 5, se presenta la estructura y la cantidad de

contactos que conforman la Red de Observadores Para
cuencas grandes y medianas del pas.
COEM
EST. JALTEPEQUE
Medios de
Comunicacin: TV,
Radios (Nacionales y
comunales).
SUR DE USULUTAN
ONGs
LA LIBERTAD
Lideres de
Comunidades
Vulnerables a
inundaciones
R.G. SONSONATE
Unidades de Salud
CITALA
Alcaldas
PNC
METAPAN
22 contactos va telfono y 10 radios.

Gobernaciones
Fuerza Armada
AMSS
Fuerza Naval
Sta. ISABEL ISHUATAN
NOTA: EL 80 % DE TELEFONOS DE LA ROL SON CELULARES.

La informacin se enva de forma simultnea va correo
electrnico y Fax Cuando se disponen estos medios.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
CONCLUSIONES
Un SATs debe de contener la estructura y desarrollo de
una Red Social de Observadores Locales que este
involucrada en el monitoreo de las condiciones locales, y
en la retroalimentacin de los efectos que pueda tener la
amenaza hidrometeorolgica en su entorno.
La Red Social de Observadores Locales es un
componente importante en la construccin de los
Sistemas de Alerta Temprana. Sin ese componente, la
pura informacin tcnico cientfica parece poco prctica
para efectos de alertas a poblaciones en riesgo.
Las redes de Monitoreo por ser estructuras sociales,
conformadas por personas, lderes de comunidades y
voluntarios, necesitan de procesos permanentes de
capacitacin y motivacin, que mantenga el entusiasmo
de su trabajo y de sostenibilidad a los SAT.
El xito de un buen Sistema de Alerta Temprana, lo
compone el material humano con el que se cuenta.en
pocas palabras, el xito depende de la concientizacin y
labor social que se realiza con la estructura y desarrollo
de la Red Social de Observadores Locales.
BIBLIOGRAFA
UNISDR, 2009 Terminologa sobre Reduccin del
Riesgo de Desastres. Estrategia Internacional
para la Reduccin de Desastres, EIRD.
CEPREDENAC, Glosario Actualizado de Trminos en la
Perspectiva de la Reduccin de Riesgo a
Desastres.
Ao 2013
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
ESTUDIO LIMNOLOGICO CALIDAD DEL AGUA Y PLANCTON LAGUNA

EL PINO
1
Carlos Galindo , Mara Colmenares ,

2
2
Kelder Ortiz , Thylma Chamorro , Gerson Urtecho -Honduras2
RESUMEN. El presente estudio realizado en el curso de Limnologa de la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y
Recursos Hidrulicos ERIS, tiene como principal objetivo determinar la situacin de la laguna El Pino ubicada en el municipio
de Barberena en el departamento de Santa Rosa, Guatemala. Para el estudio de calidad de agua y plancton se tomaron 6
puntos de muestreo tomando como base los puntos utilizados en un estudio realizado en el 2007 en el mismo lugar. La
determinacin del estado trfico de la Laguna El Pino, no puede ser tomada como definitiva pues el nmero de muestreos
realizados y los resultados obtenidos durante el presente estudio son limitados. Sin embargo puede considerarse como, un
cuerpo de agua con inicios de eutrofizacin, por el aumento o proliferacin de las algas (Hydrilla verticillata) y plantas
acuticas, as como tambin el aumento en los niveles de nutrientes y una leve reduccin en su volumen de
almacenamiento.
PALABRAS CLAVE: Laguna, plancton, anlisis, fsico, biolgico, transparencia, oxigeno disuelto, temperatura.
This study conducted in the course of Limnology Regional School of Sanitary Engineering and Water Resources ERIS, represents an effort
to determine the status of the Laguna el Pino located in the municipality of Barberena in the department of Santa Rosa, Guatemala. For the
study of water quality and plankton were taken 6 points based sampling points used in a study conducted in 2007 in the same place. The
determination of trophic status of the Laguna El Pino, can not be taken as definitive because the number of samples taken and results
achieved during the present study are limited. However, it can be considered as a body of water early eutrophication, the increase or
proliferation of algae (Hydrilla verticillata). and aquatic plants, as well as increased nutrient levels and a slight reduction in storage volume.
KEY WORD: Lagoon, plankton, analysis, physical, biological, transparency, dissolved oxygen, temperature.
INTRODUCIN
El presente estudio realizado en el curso de Limnologa de
la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y Recursos
Hidrulicos ERIS, tiene como principal objetivo determinar
el estado de la Laguna en cuanto a calidad de agua y
plancton, dicha laguna est ubicada en el municipio de
Barberena en el departamento de Santa Rosa.
Esta laguna surgi al colapsar un volcn, formndose en el
crter. En el pasado, la cuenca de la laguna fue utilizada
para el cultivo del caf. Situacin que todava se da en
parte de su cuenca.
Segn Castaeda (1995), se considera que la laguna El
Pino est muy eutrofizada. Las causas de su deterioro se
deben a la eliminacin de desechos del beneficio de caf.
Su principal uso es para el turismo, la pesca y como agua
domstica. Las principales estrategias de recuperacin son
el dragado y remocin de vegetacin, y el evitar la
eliminacin de desechos.
En trminos generales una laguna es un cuerpo natural de
agua en una hondonada de terreno, se caracteriza por
tener un rea menor de 10 kilmetros cuadrados. Este
lugar posee una importancia turstica por su belleza,
adems tiene una importancia econmica, biolgica y
cientfica por la diversidad de sus recursos. Es adems
refugio de fauna silvestre, pesca artesanal, cultivos
regionales, reservorios para agua potable y riego, siendo
principalmente el fundamento para el ciclo hidrolgico de la
regin.
Por tal motivo en este trabajo se investig el grado de
eutrofizacin de la laguna. Para ello se hicieron 5
muestreos
en 6 puntos diferentes de la laguna.
Posteriormente se llevaron las muestras de agua al
Laboratorio Unificado de Qumica y Microbiologa Sanitaria
MSc. en Ingeniera Sanitaria, ERIS, USAC

MSc. en Recursos Hidrulicos, ERIS, USAC
Dra. Alba Tabarini Molina, ERIS, Facultad de Ingeniera

de la Universidad San Carlos de Guatemala (USAC) en
donde se hizo el anlisis correspondiente de los
parmetros fisicoqumicos, bacteriolgicos y de plancton.
Estos resultados fueron discutidos y con ellos se
determinaron las condiciones actuales que presenta la
laguna. Por ltimo se determinaron las conclusiones
obtenidas de la ejecucin del trabajo.
METODOLOGIA
La metodologa se desarroll en tres etapas: fase de
campo, fase de laboratorio y fase de gabinete final. La fase
de campo consisti en una visita inicial al rea con el
objetivo de reconocer las condiciones actuales de la
laguna, por medio de un sondeo visual y se determin que
se iban a trabajar seis puntos de muestreo. Estos puntos
fueron los utilizados en el estudio realizado por los alumnos
del curso de Limnologa del ao 2007. En la Figura 1 se
puede observar el mapa de ubicacin de la laguna El Pino,
as como la ubicacin de los 6 puntos de muestreo.
En cada una de las visitas realizadas se ubic cada uno de
los puntos de muestreo en la laguna utilizando para ello el
GPS al ubicar las coordenadas que fueron dadas. Luego
utilizando la sonda electromagntica se hicieron las
mediciones para la determinacin de pH, Temperatura,
Oxigeno disuelto, Conductividad elctrica, slidos disueltos
totales y salinidad. Tambin utilizando el disco SECCHI se
midi la transparencia. Por ltimo se recolecto un volumen
de muestra de un galnde agua para anlisis fsico
qumico. Tambin se tomaron al final 6 muestras para sus
respectivos anlisis fsico-qumico, bacteriolgico y
determinacin de plancton. Las muestras fueron llevadas
al laboratorio y puestas inmediatamente en refrigeracin
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
para su posterior anlisis en un lapso no mayor de 24

horas.
Ao 2013
La fase de laboratorio consisti en realizar los anlisis

qumicos, fsicos y de plancton a cada muestra para todas
las muestras captadas conforme al anlisis fsico-qumico y
bacteriolgico. Dichos anlisis incluyen la medicin de los
siguientes parmetros: turbiedad, color aparente y color
real, alcalinidad, fosfatos, sulfatos, nitratos, cloruros,
dureza total, magnesio, calcio, y coliformes totales y
fecales.
Una vez hecho el anlisis de laboratorio se tabularon los
resultados y se compararon, para despus proceder a la
discusin de resultados y elaboracin de grficas de
correlacin correspondiente.
Para el estudio de plancton se efectuaron 3 muestreos en 6
puntos diferentes de la laguna. Para cada punto se
procedi a filtrar un volumen de muestra haciendo pasar la
red sobre la superficie del agua. El volumen de muestra se
deposit en el recipiente colector de la red. Este volumen
se traslad a un recipiente de polietileno, identificado con la
inicial P (plancton) y la inicial de cada punto (P1, P2, P3).
A la muestra colectada se le agregaron de 1 a 2 gotas de
lugol y se procedi a colocar la tapa del frasco y a cubrirlo
totalmente con papel aluminio para evitar la exposicin a la
radiacin del sol. Cuando no fue utilizada la red, la muestra
fue tomada directamente haciendo pasar varias veces el
frasco de polietileno sobre la superficie del agua. Las
muestras fueron trasladadas al laboratorio para la posterior
identificacin de especmenes.
RESULTADOS
Figura 1. Mapa de ubicacin de la Laguna El Pino y los 6 puntos

de muestreo (Escala 1:24,000).
A continuacin se muestran las tablas resmenes de los

cinco muestreos realizados en los seis puntos de
evaluacin de la laguna.
El Cuadro 1, muestra en resumen los resultados de campo
que se realizaron en los seis diferentes puntos de la
laguna. Se realiz un anlisis de parmetros estadsticos
como media, valor mximo, valor mnimo y desviacin
estndar. Se destaca de la tabla en mencin los siguientes
valores: Transparencia media 1.5m; Temperatura media
superficial 27.4 C, Oxigeno Disuelto (OD) mnimo 3.2 mg/l
Cuadro 1 Resumen Anlisis In-Situ Punto de Muestreo 1 (Coordenadas GTM 511094, 1586239)
Sitio Muestreo 1
Nmero de Muestro
Anlisis F-QQ
Parmetro
Trans.
Temp.
Unidad
M
C
OD
mg/l
Prof (m)
0
1
2
3
0
1
2
3
1
1.00
27.07
26.54
25.36
2
1.83
27.92
27.50
3
1.22
27.56
27.12
26.35
3.92
3.67
3.86
4.04
3.95
4.58
3.74
3.79
Parmetros Estadsticos
4
1.93
27.28
27.26
26.50
26.78
4.33
3.75
3.40
3.24
Media
1.495
27.458
27.105
26.070
26.780
4.218
3.778
3.683
3.240
Mnimo
1.000
27.070
26.540
25.360
26.780
3.920
3.670
3.400
3.240
Mximo
1.930
27.920
27.500
26.500
26.780
4.580
3.950
3.860
3.240
Desv. Estand. (Sx)

0.455
0.368
0.408
0.619
0.297
0.120
0.248
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
El Cuadro 2, representa el resumen de los muestreos In-Situ tomado en el punto de recoleccin nmero dos de la laguna, en
donde se puede destacar como valores representativos los siguientes: Transparencia media 1.3 m; Temperatura media
superficial 27.7 C, OD mnimo 2.9 mg/l.
Sitio Muestreo 2
Anlisis F-QQ
Parmetro
Nmero de Muestro
Unidad
Tran.
Temp.
Prof. (m)
mg/l
5
Med.
Mn.
Mx.
(Sx)
0.50
1.77
1.15
1.40
1.63
1.290
0.500
1.770
0.500
27.53
28.17
27.87
27.48
27.72
27.754
27.480
28.170
0.280
27.11
27.54
27.45
27.34
27.24
27.336
27.110
27.540
0.169
25.85
27.10
27.15
26.58
27.09
26.754
25.850
27.150
0.556
26.53
27.04
26.785
26.530
27.040
0.361
6.50
5.70
6.86
4.24
6.40
5.940
4.240
6.860
1.039
4.88
4.55
4.85
3.58
6.27
4.826
3.580
6.270
0.964
4.16
4.42
4.15
3.17
5.88
4.356
3.170
5.880
0.976
2.91
5.41
4.160
2.910
5.410
1.768
3
OD
El Cuadro 3, representa el resumen de los muestreos In-Situ tomado en el punto de recoleccin nmero tres de la laguna, en
donde se pueden destacar como valores representativos los siguientes: Transparencia media 2.4 m; Temperatura media
Anlisis F-QQ
Parmetro
Unidad
Trans.
Temp.
M
C
OD
mg/l
Prof. (m)
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
1
1.40
27.15
27.00
26.60
26.57
26.34
25.97
9.33
6.32
4.90
4.43
4.26
3.98
Sitio Muestreo 3
Nmero de Muestro
2
3
4
3.42
27.73
27.20
27.10
26.75
26.20
25.90
25.10
5.94
4.85
4.43
4.08
3.65
3.16
2.55
2.91
27.99
27.29
27.17
27.08
27.04
26.35
25.27
4.18
3.56
3.32
3.11
3.05
2.92
2.32
2.30
27.30
26.99
26.67
26.61
26.58
26.53
25.96
4.81
3.72
2.89
2.69
2.48
2.36
2.14
5
2.18
27.70
27.26
27.09
27.03
26.98
26.32
25.35
6.98
6.89
6.92
6.56
6.25
0.82
0.69
Med.
2.442
27.574
27.148
26.926
26.808
26.628
26.214
25.420
6.248
5.068
4.492
4.174
3.938
2.648
1.925
Mn.
Mx.
1.400
27.150
26.990
26.600
26.570
26.200
25.900
25.100
4.180
3.560
2.890
2.690
2.480
0.820
0.690
3.420
27.990
27.290
27.170
27.080
27.040
26.530
25.960
9.330
6.890
6.920
6.560
6.250
3.980
2.550
(Sx)
0.766
0.342
0.143
0.269
0.236
0.375
0.268
0.375
2.029
1.502
1.582
1.508
1.453
1.176
0.840
donde se pueden destacar como valores representativos los siguientes: Transparencia media 2.3 m; Temperatura media
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
Sitio Muestreo 4
Anlisis F-QQ
Nmero de Muestro
Parmetro
Unidad
Trans.
Temp.
OD
Prof. (m)
mg/l
Med.
Mn.
Mx.
(Sx)
2.25
2.86
2.09
1.80
2.28
2.256
1.800
2.860
0.388
27.20
27.49
28.17
27.19
27.77
27.564
27.190
28.170
0.415
26.90
27.56
27.71
26.94
27.23
27.268
26.900
27.710
0.362
26.83
27.22
26.62
27.11
26.945
26.620
27.220
0.272
26.75
27.05
26.57
27.03
26.850
26.570
27.050
0.232
26.29
26.52
26.61
26.473
26.290
26.610
0.165
26.33
26.26
26.295
26.260
26.330
0.049
25.61
25.610
25.610
25.610
25.96
25.960
25.960
25.960
5.82
7.75
4.65
3.58
6.88
5.736
3.580
7.750
1.673
4.80
5.64
3.44
3.10
7.32
4.860
3.100
7.320
1.716
4.42
3.17
2.85
7.29
4.433
2.850
7.290
2.022
4.10
3.04
2.71
6.35
4.050
2.710
6.350
1.644
3.98
2.57
3.63
3.393
2.570
3.980
0.734
2.49
0.77
1.630
0.770
2.490
1.216
2.16
2.160
2.160
2.160
1.90
1.900
1.900
1.900
0.09
superficial 27.6 C, OD mnimo 0.85
mg/l.
Sitio Muestreo 5
Anlisis F-QQ
Parmetro
Unidad
Trans.
Temp.
Nmero de Muestro
2
Prof.
(m)
1
1.50
0.81
1.41
1.75
1.30
1.354
27.27
28.55
28.03
26.57
27.68
27.620
26.90
27.50
27.50
26.60
26.64
27.028
25.90
26.29
25.85
25.24
3
OD
mg/l
5
Med
Mn
Mx.
(Sx)
0.810
1.750
0.346
26.570
28.550
0.752
26.600
27.500
0.446
25.820
25.240
26.290
0.434
25.10
25.70
23.00
24.600
23.000
25.700
1.418
6.65
7.65
4.85
5.85
7.67
6.534
4.850
7.670
1.210
5.60
6.60
4.02
4.00
10.13
6.070
4.000
10.130
2.524
5.34
3.92
3.48
1.19
3.483
1.190
5.340
1.722
3.25
2.91
0.85
2.337
0.850
3.250
1.299
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Ao 2013
Sitio Muestreo 6
Anlisis F-QQ
Parmetro
Nmero de Muestro
Unidad
Trans.
Temp.
OD
Prof. (m)
mg/l
Med.
Mn.
Mx.
Sx
1.77
1.74
1.50
1.69
1.20
1.580
1.200
1.770
0.237
27.64
29.06
28.46
28.19
28.12
28.294
27.640
29.060
0.520
26.85
27.75
26.75
27.17
27.28
27.160
26.750
27.750
0.396
26.40
26.83
26.92
26.30
27.01
26.692
26.300
27.010
0.321
25.93
25.97
26.70
26.20
26.200
25.930
26.700
0.354
6.40
6.20
4.25
5.14
8.33
6.064
4.250
8.330
1.534
5.28
5.30
3.68
4.32
9.20
5.556
3.680
9.200
2.149
4.89
5.05
3.59
3.90
6.62
4.810
3.590
6.620
1.189
4.51
3.93
3.32
3.43
3.798
3.320
4.510
0.544
El Cuadro 7, representa el resumen de los valores medios, de los diferentes parmetros fsico-qumicos y bacteriolgicos
realizados en los seis puntos de muestreo en la laguna, durante todo el perodo del monitoreo.
Para propsitos de interpretacin y comparacin de resultados, se destacan valores clave como indicadores los siguientes:
Nitrgeno Total 0.77 mg/l; Fosforo Total 0.31 mg/l; Nitratos 13.74 mg/l; Fosfatos 0.61 mg/l; Coliformes Fecales 120.46
NM/1000 cm3. Estos valores representan la media aritmtica de los seis puntos de muestreo, esto con el intento de
homogenizar la caracterizacin de la calidad del agua de la laguna como un todo.
Cuadro 7 Resumen Anlisis en Laboratorio
Tabla Resumen
Anlisis Fsico - QQ y Microb.
Parmetro
Unidad
Puntos de Muestreo
1
5
Med
Mn
Mx
Color
unidades
8.60
9.60
9.00
8.60
12.60
8.75
9.53
8.60
12.60
Turbiedad
UNT
1.77
1.64
1.80
1.94
2.77
1.93
1.97
1.64
2.77
Potencial de hidrgeno (pH)
unidades
7.38
7.31
7.20
7.15
7.30
7.49
7.31
7.15
7.49
Nitrgeno total (N)
mg/l
0.75
0.60
0.50
0.95
1.15
0.65
0.77
0.50
1.15
Fsforo total (P)
mg/l
0.40
0.26
0.31
0.30
0.31
0.30
0.31
0.26
0.40
Nitrgeno amonacal
mg/l
0.14
0.33
0.13
0.54
0.66
0.25
0.34
0.13
0.66
Amonaco (NH3)
mg/l
0.18
0.40
0.15
0.66
0.80
0.30
0.41
0.15
0.80
Amonio (NH4)
mg/l
0.19
0.42
0.16
0.70
0.85
0.32
0.44
0.16
0.85
Nitratos (NO4)
mg/l
11.00
14.17
15.95
15.75
14.78
10.78
13.74
10.78
15.95
Fosfatos (PO4)
mg/l
0.65
0.55
0.38
0.50
0.49
1.11
0.61
0.38
1.11
Sulfatos (SO4)
mg/l
0.80
1.80
1.00
0.60
1.40
1.50
1.18
0.60
1.80
Cloruros
mg/l
7.58
8.75
9.00
8.80
8.85
8.63
8.60
7.58
9.00
Slidos suspendidos (SS)
mg/l
0.69
0.49
0.50
0.77
2.87
1.33
1.11
0.49
2.87
DQO
mg/l
24.00
26.00
10.00
19.00
16.50
11.00
17.75
10.00
26.00
DBO5
mg/l
8.10
14.90
1.98
13.80
13.10
9.60
10.25
1.98
14.90
Coliformes totales
NMP/100 cm
1190.28
1038.48
1095.28
1190.28
1414.42
1370.85
1216.60
1038.48
1414.42
Coliformes fecales
NMP/100 cm
5.60
13.93
8.95
29.63
649.25
15.42
120.46
5.60
649.25
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
En el Cuadro 8 se presentan los principales gneros de

plancton encontrados para los diferentes puntos de
estudio.
Cuadro 8 Gneros de plancton encontrados en la laguna El Pino.
Puntos
Parmetro: Plancton
Gneros/Especmenes
Tipo de
plancton
Anabaena sp.
Fitoplancton
Chroococcus sp.
Fitoplancton
Cyclotella sp.
Fitoplancton
Gomphosphaeria sp.
Fitoplancton
Oocystys sp.
Fitoplancton
Zooplancton
Espcimen de Copepoda
Espcimen de
Myxomycota
Espcimen de Rotatoria
Zooplancton
No
Zooplancton
Cuantitativamente, se presenta en el cuadro 9 la frecuencia

real y la frecuencia relativa para cada espcimen.
Cuadro 9 Frecuencia relativa para las especies de plancton
encontradas en la laguna El Pino.
No
1
2
3
4
5
6
7
8
F
FR
Parmetro: Frecuencia real y Frecuencia

relativa
Tipo de
Gneros/Especmenes
plancton
F
Anabaena sp.
Fitoplancton
0.50
Chroococcus sp.
Fitoplancton
0.50
Cyclotella sp.
Fitoplancton
0.33
Gomphosphaeria sp.
Fitoplancton
0.33
Oocystys sp.
Fitoplancton
0.83
Espcimen de Copepoda
Zooplancton
0.67
Espcimen de Myxomycota Zooplancton
0.17
Espcimen de Rotatoria
Zooplancton
0.33
=
frecuencia real expresada en unidades
=
frecuencia relativa expresada en unidades.
FR
0.14
0.14
0.09
0.09
0.23
0.18
0.05
0.09
Cualitativamente, en el Cuadro 10 se muestran los

resultados de la clasificacin de los gneros de fitoplancton
determinados segn los criterios de Terrell & Bytnar
Cuadro 10 Criterios de clasificacin del plancton.
Parmetro: Plancton
Gneros/Especmenes
Anabaena sp.
Chroococcus sp.
Cyclotella sp.
Gomphosphaeria sp.
Oocystys sp.
Criterios de clasificacin de fitoplancton

*
A
B
C
D
E
F
G
*Segn los criterios de Terrell & Bytnar

A= Algas generadoras de olor
B = Algas propias de aguas
contaminadas
C = Algas propias de aguas
retenidas
D = Algas Propias de agua limpia
E = Algas que crecen sobre

paredes
F = Algas plantnicas y de aguas
superficiales
G = Algas propias de estuarios
contaminados
Ao 2013
DISCUSIN DE RESULTADOS
Se realiz un anlisis de los parmetros indicadores de la
calidad del agua de la laguna, tales que, permitiesen la
comparacin con tablas de valores caractersticos de
cuerpos de agua oligotrficos o eutrficos, as mismo,
dichos valores se compararon con un estudio previo
realizado en la laguna El Pino, en el 2007.
El anlisis de calidad del agua y su comparacin se realiz
por separado para los parmetros considerados In-Situ y
por otro lado los anlisis de laboratorio.
Los parmetros determinados In-Situ fueron seis, de los
cuales se han seleccionado tres de ellos (transparencia,
temperatura y oxigeno disuelto), los cuales son los ms
representativos tomando en cuenta que el propsito es la
determinacin del grado de Eutrofizacin de la laguna y la
comparacin con estudios previos. Los valores de
temperaturas fueron tomados en campo mediante sondeos
de profundidad a cada metro en los seis puntos de la
laguna. Durante el periodo comprendido de los cinco
muestreos, se tabularon los valores y se determin la
media aritmtica de ellos, logrando as obtener una
caracterizacin de las diferentes temperaturas a diferentes
profundidades.
Las temperaturas medias superficiales en los seis puntos
muestreados tanto en el ao 2007 como en la actualidad,
oscilan entre los 27.5 C y 28.5 C. Hasta una profundidad
de 2 metros se mantiene el rango de las temperaturas de
26 C a 27.5 C, salvo el punto de muestreo nmero cinco
que presenta una reduccin de hasta 24.5 C en la
actualidad. En el ao 2007 se registr una reduccin de
22.5 C. Los puntos 3 y 4; que son los ms profundos,
reducen la temperatura despus de los 5 metros de
profundidad en el presente estudio mientras que en el ao
2007 esta reduccin se present a los 4 metros de
profundidad-.
En cuanto al oxigeno disuelto, tambin tomado en campo
mediante sondeos de profundidad a cada metro en los seis
puntos de la laguna, se puede mencionar que los valores
medios del OD en la superficie, se encuentran entre los
rangos de 5.8 mg/l a 6.5 mg/. Con la excepcin del punto 1;
con un valor medio de 4.3 mg/l, mientras que en el ao
2007 los valores medios del OD en la superficie, se
encuentran entre los rangos de 4.0 mg/l a 5.0 mg/. El
comportamiento de la reduccin del OD a mayor
profundidad, posee una similar tendencia entre los puntos
2, 3, 4 y 6. A diferencia de los puntos 1 y 5. El punto 5, que
posee una reduccin brusca de OD, a diferencia del resto,
es uno de los sitios ms poblados de algas y tules,
situacin que favorece el consumo de OD. En el 2007 la
reduccin del OD despus de los dos metros de
profundidad es fue muy notable llegando a nivel mnimos 0
a 1 mg/l.
La transparencia fue tomada en campo mediante el uso
del disco Secchi en los seis puntos de la laguna. El punto 1
es el que posee menor transparencia y es adems uno de
los sitios con mayor poblacin de Tul al igual los puntos 5
y 6 que poseen poca transparencia, debido a dos
diferentes condiciones; poblacin de Tul y Algas. En los
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
puntos 3 y 4, los cuales son los ms profundos y estn

ubicados al centro de la laguna, poseen mayor
transparencia. En el 2007, al igual que en el presente
estudio, el punto 1, 5 y 6 son los que poseen menor
transparencia y son adems uno de los sitios con mayor
poblacin de Tul y los puntos 2, 3 y 4, que son los ms
profundos y estn ubicados al centro de la laguna, poseen
mayor transparencia.
Los parmetros determinados en laboratorio fueron
diecisiete, de los cuales se han seleccionado cinco de ellos
(Coliformes Fecales, Nitratos, Fosfatos, Nitrgeno Total,
Fosforo Total), estos son los ms representativos tomando
en cuenta que el propsito es la determinacin del grado
de Eutrofizacin de la laguna y la comparacin con
estudios previos.
Con respecto a los valores de coliformes fecales puede
destacar aspectos tales como: El punto 5, presenta el valor
ms alto en toda la laguna, alcanzando hasta valores
3
mayores de 600 NMP/100cm .
Los valores medios aritmticos del parmetro de
Coliformes fecales tomados en campo en un estudio previo
realizado en el ao 2007 por alumnos del curso de
limnologa se pueden resumir de la siguiente forma: El
punto 5, presenta el valor ms alto en toda la laguna,
3
alcanzando hasta valores mayores de 400 NMP/100 cm .
La causa probable de esta situacin es quizs debido a las
actividades ganaderas que se realizan en el permetro y
adems de actividades antropognicas como lavado de
ropa y otras de tipo recreativas.
Los niveles de fosfatos, fosforo total y nitrgeno total
actualmente en la laguna se encuentran por debajo de 1.00
mg/l y los valores de nitratos, se maximizan hasta valores
arriba de los 13.00 mg/l en los seis puntos muestreados.
Mientras que los valores que fueron tomados en campo en
el ao 2007 no superan el valor de 2.0 mg/l en ninguno de
los puntos muestreados.
En el caso de fitoplancton, las claves dicotmicas
disponibles pudieron hacer posible la determinacin hasta
gnero, mientras que, para zooplancton solo
se
establecieron los grupos ms generales (phylum o clase).
En un estudio anterior del ao 2003 aparecen referidos 5
gneros de fitoplancton, de los cuales existe concordancia
con 3 de los encontrados en el presente trabajo (Oocystis,
Gomphosphaeria y Anabaena).
Los otros gneros
mencionados en el estudio son Sphaerocystis y Meridion.
Respecto a zooplancton no aparece ninguna cita de
gneros o especmenes.
Se puede apreciar que de los 5 gneros de fitoplancton
determinados, 3 pertenecen a la divisin Cyanophyta
(cianobacterias o algas verde azules). Estas microalgas
fueron encontradas en todos los puntos de muestreo. Esta
distribucin espacial se puede explicar debido a su
caracterstica de poder fijar nitrgeno atmosfrico mediante
reduccin del N2 a NH4+. Por ello es que su desarrollo no
depende de la presencia de nitrgeno (aunque s
dependen del fsforo existente), lo que les permite subsistir
tanto en medios deficientes de este elemento o bien en
aquellos sistemas con altas concentraciones.
Ao 2013
La cyanophyta Anabaena, encontrada en los puntos 1, 5 y

6, merece especial atencin debido a que es considerada
como indicadora de un deterioro de la calidad del agua.
Este gnero est catalogado como propio de aguas
contaminadas,
y debido a que tambin produce
metabolitos txicos y fuertemente olorosos contribuye
tambin a la polucin de los cuerpos lnticos. Anabaena,
que present en la laguna una frecuencia de 0.50 (3 de 6
puntos) y una frecuencia relativa de 0.14, puede
encontrarse en aguas cuyos rangos de pH estn entre 6.2
y 9.1 y conductividad de 173 S/cm.
El gnero Oocystis presenta la mayor frecuencia dentro de
la laguna con un valor de 0.83, habindose observado en 5
de los 6 puntos muestreados. Esta alga Chlorophyta se
asocia a aguas ricas en nutrientes y altas relaciones
nitrgeno/fsforo. Para el caso de la laguna en todos los
puntos la concentracin de nitrgeno es mayor que el
fsforo, siendo ms alta en el punto 5. Es por esto que
tambin en este punto se encontr una mayor diversidad
de gneros.
Las chrysophyta Cyclotella estn asociadas con aguas no
contaminadas encontrndose con una menor frecuencia en
la laguna. Su hbitat es el fondo (perifiton) o cualquier
superficie rgida, cuando aparecen asociadas al plancton
son seal inequvoca de muestras tomadas en sistemas
lnticos de poca profundidad. Esto explica porque fue
encontrado como parte del plancton.
De los especmenes de zooplancton, el que present
mayor frecuencia fue el perteneciente al orden Copepoda,
un tipo de crustceo microscpico cuyo hbitat fue
localizado en las orillas de la laguna.
La Laguna El Pino puede considerarse como un cuerpo de
agua con inicios de eutrofizacin, por el aumento o
proliferacin de las algas (Hydrilla verticillata) y plantas
acuticas, as como, tambin el aumento en los niveles de
nutrientes y una leve reduccin en su volumen de
almacenamiento.
Cuadro 11 Valores lmite para un sistema concreto de
clasificacin trfica
Categora Trfica
P Total
g/l
Ultra oligotrfico
< 4,0
Chl
Med.
g/l
< 1,0
Chl
Mx.
g/l
< 2,5
Med. de
Secchi
(m)
>12,0
Mn. de
Secchi
(m)
>6,0
Oligotrfico
< 10,0
< 2,5
< 8,0
> 6,0
>3,0
Mesotrfico
10-35
5-25
6-3
3-15
Eutrfico
35-00
2,58,0
8-25
25-75
3,0-1,5
1,5-0,7
Hipereutrfico
> 100
>25
> 75
<1,5
<0,7
El valor promedio de fsforo y nitrgeno total para toda la

laguna El Pino se encontr en 310 g/l y 770 g/l
respectivamente. El valor promedio de transparencia
(disco Secchi) en 1,74 m. Por tanto la laguna El Pino se
clasifica como laguna eutrfica.
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
CONCLUSIONES
Respecto al parmetro de temperatura, la comparacin del
los resultados actuales con los obtenidos en el ao 2007,
se muestran bastante similares en sus valores y
comportamientos. Importante acotar que ambos estudios
se realizaron en los mismos meses de marzo a junio.
El oxigeno disuelto medido en el presente estudio revela
nivel mayores tanto en la superficie como en el fondo del
lago. As mismo el gradiente de estratigrfico es menor en
relacin al estudio realizado en el 2007.
La transparencia media registrada en el presente estudio
es menor a la encontrada en el 2007, oscilando el valor
alrededor de 0.50 m. La mayor diferencia considerable se
observa en el punto 2, el cual en el 2007 registr un valor
medio de 2.8m hasta 1.3m en el 2010.
Los valores de Coliformes Fecales han sufrido un
incremento sustancial con un valor de aproximadamente
200 NMP/1000 cm3, en el punto 5 comparando el valor del
ao 2007 con los valores medios encontrados en el 2010.
Se observa un aumento superlativo de los valores de
nitratos encontrados en el ao 2007 con relacin a los del
ao 2010, en aproximadamente 12 a 14 mg/l.
BIBLIOGRAFA
CASTAEDA SALGUERO, C. 1995. Sistemas Lacustres
de Guatemala, Recursos que Mueren. Editorial
universitaria, Universidad de San Carlos de
Guatemala, Guatemala. 190 pp
COLE, G.A. 1083, Textbook of Limnology. The C.V. Mosby
Company. St. Luis, 3rd. Edition
Coloma Lpez, SA. 2000. Caracterizacin de la diversidad
acutica de la laguna de Calderas, ubicada en el
municipio de Amatitln, Departamento de
Guatemala. Tesis Licenciado en Acuicultura.
Guatemala. Universidad de San Carlos. Centro de
Estudios del Mar y Acuicultura (CEMA). 70 p.
Departamento de Ecologa, Gentica y Evolucin. Facultad
de Ciencias Exactas y Naturales-Universidad de
Buenos Aires. 2006. Limnologa: Gua de Trabajos
Prcticos 2006. Argentina: Universidad de Buenos
Aires.
Dawes, C. 1986. Botnica marina. Editorial Limusa.
Mxico. 673 p.
Fontrbel Rada, F. Sin fecha. Evaluacin preliminar de la
calidad hdrica mediante indicadores fisicoqumicos
y biolgicos, en la baha de Cohana, Lago Titikaka,
departamento de La Paz, Bolivia (en lnea). Bolivia,
Sucre. Universidad Mayor Real y Pontificia de San
Francisco Xavier de Chuquisaca. 13 p. Disponible
en:http://cabierta.uchile.cl/revista/28/articulos/pdf/p
aper2.pdf
Ao 2013
Gonzlez, A. 1988. El plancton de las aguas

continentales.
Serie
de
Biologa.
Monografa No.33. Secretara General de
la
Organizacin
de
los
Estados
Americanos. Programa Regional de
Desarrollo
Cientfico
y
Tecnolgico.
Washington, Estados Unidos. 130 p.
Inventario Nacional de los Humedales de
Guatemala/Editores Margareth Dix, Juan F.
Fernandez, San Jose Costa RicaMesoamrica: CONAP: Usac, 2001, 176
pp.
Komarek, J & Hauer, T. 2010. The on-line
database of cyanobacterial genera (en
lnea). University of South Bohemia,
Faculty of Science, esk Budjovice;
Academy of Sciences; Institute of Botany,
Tebo. Czech Republic. Disponible en:
http://www.cyanodb.cz/
Monge, D. (2006). Parmetros fsico qumicos a
evaluar en estudios limnolgicos y
eutrofizacin. (Curso de Limnologa).
Guatemala: Universidad San Carlos de
Guatemala. Escuela Regional de Ingeniera
Sanitaria y Recursos Hidrulicos.
Much, Z. (2010). Notas de Curso Limnologa.
(Curso
de
Limnologa).
Guatemala:
Universidad San Carlos de Guatemala.
Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y
Recursos Hidrulicos.
Oyadomari, JK. 2008. Images of freshwater algae
and protozoa from the Keweenaw
Peninsula, Michigan (en lnea). Estados
Unidos.
Disponible
en:
http://www.keweenawalgae.mtu.edu/
Ramrez, A &Via, G. 1998. Limnologa
colombiana. Aportes a su conocimiento y
Estadstica de Anlisis. BP Exploration
Company. Colombia. 293 p.
Ramirez, J. J. (1982). El Fitoplancton: Mtodos de
muestreo, concentracin, recuento y
conservacin. Barcelona.
Ringuelet, R. 1962. Ecologa acutica continental.
Editorial Universitaria de Buenos Aires
(EUDEBA). 138 p.
Sistema Integrado de Informacin Faunstica y
Florstica Cantbrico (SINFLAC). 2010.
Naturaleza, Flora y Fauna Cantbrica (en
lnea). SINFLAC. Espaa. Disponible en:
http://www.asturnatura.com/
Terrell Ch & Bytnar, P. 1989. Water Quality
Indicators Guide: Surface Waters (en
lnea). United States Department of
Agriculture (USDA). Soil Conservation
Service (SCS). Estados Unidos. 164 p.
Disponible
en:
http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/eric
docs2sql/content
Vol. 8 No. 1
REVISTA CIENTIFCA
Maestros en Ingeniera Sanitaria, promocin 1966.
Ao 2013
Maestros en Ingeniera Sanitaria, promocin 1968
FIUSAC
FACULTAD DE INGENIERIA
FACULTAD DE INGENIERA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

RGANO DE DIVULGACIN CIENTFICA DE LA ESCUELA REGIONAL DE INGENIERIA SANITARIA Y RECURSOS HIDRULICOS

Revista AGUA SANEAMIENTO Y AMBIENTE No 8 PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista AGUA SANEAMIENTO Y AMBIENTE No 8 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AGUA, SANEAMIENTO & AMBIENTE

Vol. 8 No.1 Ao 2013

La revista Agua, saneamiento & ambiente, rgano de divulgacin cientfica de la

Para correspondencia dirigirse a :

Se puede tener acceso a la revista por medio de la pgina:

Dr. Carlos Alvarado Cerezo

Ing. Hugo Humberto Rivera Prez

Inga. Roco Medina

ESCUELA REGIONAL DE INGENIERA SANITARIA Y RECURSOS HIDRULICOS (ERIS)

Msc. Adn Pocasangre Collazos

Msc. lfego Odvin Orozco Fuentes

1. UTILIZACION DEL EFLUENTE DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Inga. Agra. Ana Elizabeth Prez Solares

! 1 MSc. Recursos Hidrulicos opcin Gestin

(colecta, manipulacin, transporte y anlisis), con el fin de

3. FASE III LABORATORIO

4. FASE IV GABINETE FINAL

Miligramos por litro

Fuente: Datos de laboratorio y reglamento de ley

Miligramos por litro

* LAB: LABORATORIO Fuente: datos de laboratorio y reglamento de ley

Fuente: Datos de laboratorio

DQO/DBO5 =1.5 Materia orgnica muy degradable

Fuente: Datos de laboratorio Facultad de Agronoma

Segn clasificacin FAO UNESCO, utilizada por el

La lista de especies mundial es muy amplia, ya que son

Tabla 5. Caudales en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.

A continuacin se presentan dos hidrogramas de tendencia

Hidrograma 1: Caudal obtenido por mtodo Seccin

De las grficas anteriores, podemos deducir que al inicio

3. FUENTES QUE DESCARGAN A LA PLANTA

disponer finalmente de los lquidos qumicos utilizados,

5. ANALISIS ECONOMICO DE ABASTO HIDRICO ACTUAL

Tabla 8. Gasto de agua en poca seca por da.

Fuente: Datos proporcionados en entrevista por encargados de riego

El camin cisterna realiza un promedio de 3 viajes por da,

riego por parte de la administracin central, sin contar los

Tabla 9. Costo del gasto de agua para riego en la USAC.

6. DISEO HIDRAULICO PARA REUSO

Elementos del diseo hidrulico

Grafico 1: Perfil hidrulico

Tabla 11. Elementos del diseo hidrulico vrs costos

Facultades de Ingeniera y Medicina Veterinaria y

HERRERA, ISAAC 1995 Manual de Hidrologa,

DETERMINACIN DE LA OCURRENCIA DE LA INVERSION TRMICA ANUAL EN EL

constante, a no ser que se aplique una fuerza

Licda. en Acuacultura, MSc. Recursos

DESCRIPCION DEL AREA DE

Lago de Amatitln -AMSA - . Con los cuales se procedi a

Fuente: Elaboracin propia

Localizacin de puntos de Muestreo

Fuente: Aldo Orozco, 2012

Fuente. Elaboracin propia.

Grfica lado Este, aos 2008 al 2011

Grfica lado Oeste, aos 2008 al 2011

20.00 21.00 22.00 23.00 24.00

Fuente: Elaboracin propia.

La inversin trmica para los dos puntos de muestreo no

La inversin trmica del lago de Amatitln, ocurre durante

DETERMINACIN DE LA EFICIENCIA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE

Oscar Ramrez Snchez

DESCRIPCIN DEL REA DE ESTUDIO