Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo Termotanque 22
Catalogo Termotanque 22
Manual de Instrucciones
Rheem S.A.
Servicio al Cliente
Av. del Libertador 6550 Piso 11
(C1428ARV) Buenos Aires - Argentina
Tel: (5411) 4896-6060
E-mail: servicioalcliente@rheem.com.ar
34410800
CERTIFICADO
SEGUN
NORMAS
ENARGAS
Indice
INTRODUCCION
Recomendaciones de seguridad I
Caractersticas y medidas I
Disposiciones generales I
Ubicacin I
INSTALACION
Esquema de instalacin I
Conexiones de agua I
USO
Recomendaciones de Encendido I 13
Encendido GN I 14
Encendido GE I 14
Regulacin de la temperatura del agua I 14
MANTENIMIENTO
Mantenimiento preventivo de rutina I 15
Inspeccin del nodo de magnesio I 16
Largos perodos sin uso I 16
Vaciado del termotanque I 16
Accesorios I 16
Servicio Tcnico I 16
Repuestos I 17
Gua de problemas frecuentes I 19
GARANTIA
Garanta I 20
34410800
Indice
INTRODUCCION
Recomendaciones de seguridad I
Caractersticas y medidas I
Disposiciones generales I
Ubicacin I
INSTALACION
Esquema de instalacin I
Conexiones de agua I
USO
Recomendaciones de Encendido I 13
Encendido GN I 14
Encendido GE I 14
Regulacin de la temperatura del agua I 14
MANTENIMIENTO
Mantenimiento preventivo de rutina I 15
Inspeccin del nodo de magnesio I 16
Largos perodos sin uso I 16
Vaciado del termotanque I 16
Accesorios I 16
Servicio Tcnico I 16
Repuestos I 17
Gua de problemas frecuentes I 19
GARANTIA
Garanta I 20
34410800
Introduccin
Garanta
Recomendaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Si no sigue exactamente la informacin en estas instrucciones, se puede producir un incendio o una
explosin causando dao a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Si tiene algn problema en entender las instrucciones en este manual, PARE y obtenga ayuda de un
instalador o tcnico de servicio calificado o del distribuidor de gas.
I
No guarde o use gasolina u otros vapores o
lquidos inflamables o cualquier otro material
combustibles cerca de ste o cualquier otro
artefacto; hacerlo puede producir una explosin o
incendio.
Si se detecta olor a gas: no trate de
I
encender ningn artefacto; no toque ningn
interruptor elctrico; no use ningn telfono en su
edificio.
Llame inmediatamente a su distribuidor de gas
desde el telfono de un vecino. Siga las instrucciones del distribuidor de gas.
Si no se puede poner en contacto con su
distribuidor de gas, llame al departamento de
bomberos.
No vuelva a su casa hasta que sea autorizado por
el distribuidor de gas o por el departamento de
bomberos.
I La instalacin, ajuste, alteracin, servicio o
mantenimiento incorrecto pueden producir
lesiones, dao a la propiedad o muerte. Consulte
este manual. La instalacin y servicio deben ser
efectuados por un instalador calificado, una
agencia de servicios o el distribuidor de gas.
I Si no se instala el sombrerete y se ventila
adecuadamente el termotanque hacia el exterior,
como se describe en la Seccin de Ventilacin de
este manual, la operacin del termotanque puede
ser peligrosa. Para evitar el riesgo de incendio,
explosin o asfixia por aspiracin de monxido de
carbono, nunca opere este termotanque a menos
que est ventilado correctamente y tenga un
suministro de aire apropiado para operar
adecuadamente. Asegrese de inspeccionar el
4 I
Notas
34410800
I 21
Garanta
Introduccin
20 I
34410800
34410800
Temp.
49 C
52 C
54 C
57 C
60 C
63 C
66 C
68 C
Introduccin
Mantenimiento
Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas
del ENARGAS para calentadores de acumulacin
y artefactos de consumo horario mayor a 10.000
Kcal/h.
Caracteristcas y medidas
E
F
G
Ubicacin
160
515
475
1.672
1.573
345
55
451
203
102 (4)
13.000
12.500
61
Disposiciones generales
La instalacin la deber efectuar un instalador
matriculado por la Compaa Distribuidora Zonal
de Gas y en un todo de acuerdo con lo establecido
en las Disposiciones y Normas Mnimas para la
6 I
I
Las Regulaciones del Enargas exigen que
no se instale ningn termotanque en baos o en
recintos cerrados. Para el segundo de los casos, y
debido a alguna circunstancia especial, tal como
la falta de espacio adecuado, se instala el
termotanque en un recinto cerrado es obligatorio
ventilarlo en forma adecuada hacia el exterior
asegurndose que los gases de combustin
salgan al aire libre.
A B
I
Cuando se ubica afuera, el termotanque
tiene que instalarse con la proteccin adecuada
contra el viento, la lluvia, etc. para asegurar que
opere en forma correcta y que tenga larga
duracin.
I
El termotanque debe ser instalado en un
lugar limpio y seco tan cerca del respiradero de
gas o de la chimenea como sea prctico. Las
tuberas de agua caliente largas se deben aislar
para conservar el agua y la energa. El
termotanque y las tuberas de agua se deben
proteger para que no queden expuestas a
temperaturas de congelacin.
I
Un termotanque a gas no se debe instalar
en un espacio donde se van a usar o a guardar
lquidos que emiten vapores inflamables.
Estos lquidos incluyen: gasolina, gas licuado de
propano (butano y propano), pintura o adhesivos y
sus diluyentes, solventes o removedores. Debido
al movimiento natural del aire en una pieza u otro
espacio encerrado, los vapores inflamables
pueden cruzar cierta distancia desde donde sus
lquidos se usan o se guardan. La llama viva de la
luz del piloto del termotanque o del quemador
principal puede encender estos vapores,
produciendo una explosin o un incendio que
puede provocar quemaduras graves o la muerte
de aqullos que estn cerca, como tambin dao
34410800
CAUSA POSIBLE
1.La perilla del termostato no est
colocada correctamente.
2.El orificio del piloto est tapado.
3.El tubo del piloto est comprimido o
tapado.
4. Aire en las tuberas de gas.
SERVICIO
Siga las instrucciones de encendido.
**Limpie o reemplace.
**Limpie, repare o reemplace.
**Purgue el aire de la tubera de gas.
El piloto no se mantiene
encendido cuando se suelta el
botn B.
**Reemplace.
**Termostato descalibrado, reemplace.
Ruido retumbante.
Reemplace.
34410800
I 19
Mantenimiento
Introduccin
1
2
6
3
7
8
9
I
Si el termotanque tiene que ser instalado
sobre alfombra coloque un panel de metal o de
madera debajo del termotanque extendindolo
ms all del ancho completo y de la profundidad,
por lo menos 8 cm en todas las direcciones. Si el
termotanque se instala en un nicho, el panel tiene
que cubrir toda el rea del piso.
10
I
El termotanque no debe estar ubicado en un
rea en donde las filtraciones del tanque o de las
conexiones pueden producir dao al rea
adyacente o a los pisos inferiores de la estructura.
Cuando no se pueden evitar tales reas, se
recomienda instalar una bandeja colectora
apropiada, drenada adecuadamente, debajo del
calentador de agua. La bandeja NO DEBE
restringir el flujo del aire de combustin hacia el
fondo del termotanque.
12
11
10
14
13
16
15
19
B
17
18 I
A - Dimetro del
termotanque
ms 5 cm
mnimo
B - Mximo de
3,75 cm
18
34410800
34410800
Para abrir el
drenaje, la
tubera debe
tener por lo
menos 1,9 cm
(3/4") de
dimetro
interno y estar
ajustada para
un drenaje
adecuado.
I
Para una operacin adecuada, el
termotanque necesita aire para la combustin y la
ventilacin. Si se instala el termotanque en un
espacio libre dentro de un edificio de estructura,
albailera o construccin metlica convencionales, el aire de filtracin es normalmente
adecuado para la combustin y la ventilacin
apropiadas.
Sin embargo, si el espacio est confinado, se
deben tomar medidas para abastecer aire. Un
espacio confinado es uno que tiene un v o l u m e n
de menos de 1,5 metros cbicos por 250 kcal por
hora del gasto total de todos los artefactos dentro
de ese espacio. Se debe abastecer el aire a travs de dos aberturas permanentes de igual
superficie, una de las cuales debe estar colocada
aproximadamente dentro de 30 cm sobre el piso y
la otra debe estar colocada a p r o x i m a d a m e n t e
dentro de 30 cm debajo del techo. La superficie
libre neta mnima de cada abertura debe ser no
menos de 6,5 cm cuadrados por 250 kcal de la
capacidad de consumo total de todos los artefactos en el recinto, si cada abertura se comunica con
otras reas libres dentro del edificio. Los edificios
de construccin extraordinariamente hermticos,
deben abastecerse de aire de combustin y de
ventilacin desde el exterior o desde un tico o de
un espacio bien ventilado.
Si el aire viene desde afuera, directamente o a
travs de conductos verticales, debe haber dos
aberturas colocadas como se especifica ms
arriba, y cada una debe tener una superficie libre
neta mnima dede no menos de 6,5 centmetros
cuadrados por 1000 kcal por hora de la capacidad de consumo total de todos los artefactos en el
recinto. Sin embargo, si se usan conductos
horizontales para comunicarse con el exterior,
cada abertura debe tener una superficie libre neta
mnima de no menos de 6,5 centmetros
cuadrados por 500 kcal por hora de la capacidad
de consumo total de todos los artefactos en el
recinto.
Si se cubren las aberturas con una malla o
enrejado protector, se debe usar la superficie
libre neta del material de cobertura para
determinar el tamao de las aberturas, como
se indic anteriormente. La malla protectora
para las aberturas NO DEBE ser un tejido de
menos de 0,75 cm para impedir que se bloquee
con pelusas u otras suciedades.
Las condiciones para la combustin y ventilacin
I 7
Instalacin
Mantenimiento
en seco, laboratorios procesadores de fotografas y reas de almacenamiento de blanqueadores lquidos y en polvo, o productos qumicos
para la piscina, a menudo contienen estos
hidrocarburos. Es posible que no sea peligroso
respirar el aire all, pero cuando ste pasa a travs
de una llama de gas, se liberan elementos
corrosivos que acortarn la duracin de
cualquier artefacto a gas. Los propulsores de
los aerosoles comunes o las fugas de gas del
equipo de refrigeracin son muy corrosivos
despus de pasar a travs de una llama. La
garanta limitada se anula cuando la falla del
termotanque se debe a un ambiente corrosivo.
Vlvula de
retencin de calor
Sombrerete
Termostato
Anodo de
magnesio
Entrada
de
agua fra
Ventilacin
Unin doble
Rheem S.A.
Servicio al Cliente
Av. del Libertador 6550 Piso 11
(C1428ARV) Buenos Aires - Argentina
Tel: (5411) 4896-6060
E-mail: servicioalcliente@rheem.com.ar
Esquema de instalacin
Salida
de
agua caliente
Vlvula de
seguridad o alivio
Unin doble
Vlvula de
retencin de calor
Repuestos
Rheem posee una amplia red nacional de
comercios donde se puede adquirir los
repuestos legtimos. Consultar al Servicio al
Cliente por el ms cercano.
La Lista de Repuestos a continuacin incluyen los
componentes que se necesitan comnmente.
Todos los pedidos de repuestos deben incluir la
informacin siguiente:
I Nmero del/los repuesto(s) (si no est
ilustrado, indquelo).
I
Grifo de purga
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Puerta exterior
Conexiones de agua
34410800
DESCRIPCION
Trampa de agua caliente
Trampa de agua fra
Vlvula de seguridad
Anodo
Tubo de bajada
Sombrerete
Cubierta
Termostato sensor de tiraje
Deflector
Piezo
Termostato AC3 GE
Conjunto conector
Termostato AC4 GN
Conjunto conector
Conjunto cao quemador
Quemador dim. 117
Termocupla bfida
Tubo piloto
Piloto
CODIGO
34297100
34297000
34285200
34211201
343301E1
34282800
33017800
34385600
34282302
34367800
34351800
34378100
34378200
34378100
34385200
34293700
34385700
34385500
330033A3
I 17
Mantenimiento
"choque de agua". El "choque de agua" se
puede describir como un ruido de golpe
violento que se escucha en una tubera de agua
despus de una alteracin abrupta del flujo con
las consiguientes oscilaciones de presin. Se
pueden usar tuberas verticales en el sistema
de tuberas de agua para reducir al mnimo el
problema. Adems, generalmente se pueden
obtener dispositivos interruptores del choque
de agua de su plomero o de la tienda
abastecedora de instalaciones sanitarias local.
Instalacin
Largos perodos sin uso
Accesorios
El termotanque se entrega con sombrerete,
vlvula de seguridad (alojados en el piso de
poliestireno bajo el fondo del termotanque) y
manual de instrucciones.
Todos los dems accesorios para la instalacin
deben ser provistos por el usuario.
Servicio Tcnico
IMPORTANTE
34410800
IMPORTANTE
El termotanque Rheem que Usted ha
adquirido viene equipado de fbrica con sus
exclusivas vlvulas de retencin de calor.
Estos dispositivos, colocados a la entrada y a
la salida del artefacto, dificultan la prdida de
calor del agua interna del tanque, ya sea
debida a fugas de agua caliente hacia el ramal
de alimentacin o al ingreso de agua fra
desde las caeras de distribucin. El diseo
de estas vlvulas permite, no obstante, la
dilatacin del agua hacia el ramal de
alimentacin por lo que no elevan la presin de
trabajo del artefacto.
Sistema Cerrado
A
Chimenea
al exterior
5 mnimo
Sombrerete
Unin
doble
Salida de
agua
caliente
Vlvulas de
retencin
de calor
Llave de
paso (no
incluida)
Entrada de gas
H mnima= 1 m + 1,5 A
Vlvula de alivio
Conectar a drenaje
Vlvula
de cierre
Agua fra
del exterior
Unin doble
Termostato
Vlvula de
drenado (nunca
conecte esta
salida a su
sistema de
plomera)
I 9
Instalacin
Llenado del termotanque
IMPORTANTE
El tanque DEBE estar lleno de agua antes
de encender el termotanque. La garanta
del termotanque no cubre daos o fallas
que resulten de la operacin con el tanque
vaco o parcialmente vaco (encendido en
seco).
Conexin de gas
Mantenimiento
debe instalar una vlvula de cierre de gas manual
en la tubera de gas antes de la unin. La vlvula de
cierre de gas manual debe estar a por lo menos 155
cm sobre el piso y debe ser accesible fcilmente
para abrirla o cerrarla. Se debe instalar una trampa
de sedimentos/miembro de goteo en la parte
inferior de la tubera de gas.
El compuesto que se usa en las uniones roscadas
de la tubera de gas debe ser del tipo resistente a la
accin del gas de petrleo licuado. El compuesto
se debe usar muy frugalmente en las roscas
machos solamente. No use fuerza excesiva (ms
de 42 N*m) al apretar la unin del tubo de gas a la
entrada del termostato, especialmente si se usa un
compuesto de tubo de tefln, ya que se puede
daar el cuerpo de la vlvula.
IMPORTANTE
No debe usarse litargirio con glicerina en
la conexin de gas al termostato. Podr
utilizarse cualquier otro tipo de elemento
sellante aprobado por ENARGAS.
Ventilacin
Uso
Instalacin
Perilla selectora de encendido A
Encendido GN
Dial A
Botn B
Dial B
Pulsador C
Encendido GE
1I Presione levemente y gire en sentido
antihorario la perilla de encendido A hasta hacer
coincidir la posicin (
), con la marca de
referencia en el frente del cuerpo del termostato.
2I Oprima a fondo la perilla selectora de
encendido A.
3I Oprima el pulsador de encendido C
manteniendo presionada la perilla selectora de
encendido A durante unos 30 segundos. Al
14 I
Pulsador C
34410800
IMPORTANTE
Si no se instala el sombrerete y si no se
ventila adecuadamente el termotanque al
exterior, la operacin del termotanque
puede ser peligrosa.
IMPORTANTE
Este artefacto debe ser instalado con
conductos para la evacuacin de gases
de la combustin de dimetro 101,6 mm
(4).
Su instalacin debe ser realizada por un
instalador matriculado.
Si se destina a reemplazar a otro artefacto
instalado, verifique previamente su
compatibilidad con el sistema de
ventilacin existente.
El cumplimiento de estas indicaciones y
un peridico mantenimiento, evitarn
riesgos para la vida de los ocupantes de la
vivienda.
Sensor de tiraje
Este termotanque posee un dispositivo de
seguridad, sensor de tiraje, que sensa la
temperatura de la zona de salida de gases. Ante
un recalentamiento de esta zona este dispositivo
acta provocando el apagado total del
termotanque.
Si este apagado se produce reiteradamente,
probablemente haya una obstruccin en la
ventilacin. Contctese con nuestro Servicio al
Cliente que lo asesorar para poder corregir la
anomala.
I 11
Instalacin
Uso
Recomendaciones de encendido
Control de instalacin
A. UBICACION DEL CALENTADOR DE AGUA
q Si se instala afuera, tiene que estar ventilado en
daos de agua.
q Cuenta
B. ABASTECIMIENTO DE AGUA
q El termotanque est completamente lleno de agua.
q El termotanque y las tuberas estn ventilados por
aire.
fugas.
D. ABASTECIMIENTO DE GAS
q La tubera de gas est equipada con una vlvula de
aprobado.
E. VENTILACION
q El deflector del tubo est colgado correctamente
C. VENTILACION DE PRESION
q Si la instalacin es para un sistema cerrado, hay una
12 I
34410800
34410800
Instalacin
Uso
Recomendaciones de encendido
Control de instalacin
A. UBICACION DEL CALENTADOR DE AGUA
q Si se instala afuera, tiene que estar ventilado en
daos de agua.
q Cuenta
B. ABASTECIMIENTO DE AGUA
q El termotanque est completamente lleno de agua.
q El termotanque y las tuberas estn ventilados por
aire.
fugas.
D. ABASTECIMIENTO DE GAS
q La tubera de gas est equipada con una vlvula de
aprobado.
E. VENTILACION
q El deflector del tubo est colgado correctamente
C. VENTILACION DE PRESION
q Si la instalacin es para un sistema cerrado, hay una
12 I
34410800
34410800
Uso
Instalacin
Perilla selectora de encendido A
Encendido GN
Dial A
Botn B
Dial B
Pulsador C
Encendido GE
1I Presione levemente y gire en sentido
antihorario la perilla de encendido A hasta hacer
coincidir la posicin (
), con la marca de
referencia en el frente del cuerpo del termostato.
2I Oprima a fondo la perilla selectora de
encendido A.
3I Oprima el pulsador de encendido C
manteniendo presionada la perilla selectora de
encendido A durante unos 30 segundos. Al
14 I
Pulsador C
34410800
IMPORTANTE
Si no se instala el sombrerete y si no se
ventila adecuadamente el termotanque al
exterior, la operacin del termotanque
puede ser peligrosa.
IMPORTANTE
Este artefacto debe ser instalado con
conductos para la evacuacin de gases
de la combustin de dimetro 101,6 mm
(4).
Su instalacin debe ser realizada por un
instalador matriculado.
Si se destina a reemplazar a otro artefacto
instalado, verifique previamente su
compatibilidad con el sistema de
ventilacin existente.
El cumplimiento de estas indicaciones y
un peridico mantenimiento, evitarn
riesgos para la vida de los ocupantes de la
vivienda.
Sensor de tiraje
Este termotanque posee un dispositivo de
seguridad, sensor de tiraje, que sensa la
temperatura de la zona de salida de gases. Ante
un recalentamiento de esta zona este dispositivo
acta provocando el apagado total del
termotanque.
Si este apagado se produce reiteradamente,
probablemente haya una obstruccin en la
ventilacin. Contctese con nuestro Servicio al
Cliente que lo asesorar para poder corregir la
anomala.
I 11
Instalacin
Llenado del termotanque
IMPORTANTE
El tanque DEBE estar lleno de agua antes
de encender el termotanque. La garanta
del termotanque no cubre daos o fallas
que resulten de la operacin con el tanque
vaco o parcialmente vaco (encendido en
seco).
Conexin de gas
Mantenimiento
debe instalar una vlvula de cierre de gas manual
en la tubera de gas antes de la unin. La vlvula de
cierre de gas manual debe estar a por lo menos 155
cm sobre el piso y debe ser accesible fcilmente
para abrirla o cerrarla. Se debe instalar una trampa
de sedimentos/miembro de goteo en la parte
inferior de la tubera de gas.
El compuesto que se usa en las uniones roscadas
de la tubera de gas debe ser del tipo resistente a la
accin del gas de petrleo licuado. El compuesto
se debe usar muy frugalmente en las roscas
machos solamente. No use fuerza excesiva (ms
de 42 N*m) al apretar la unin del tubo de gas a la
entrada del termostato, especialmente si se usa un
compuesto de tubo de tefln, ya que se puede
daar el cuerpo de la vlvula.
IMPORTANTE
No debe usarse litargirio con glicerina en
la conexin de gas al termostato. Podr
utilizarse cualquier otro tipo de elemento
sellante aprobado por ENARGAS.
Ventilacin
Mantenimiento
"choque de agua". El "choque de agua" se
puede describir como un ruido de golpe
violento que se escucha en una tubera de agua
despus de una alteracin abrupta del flujo con
las consiguientes oscilaciones de presin. Se
pueden usar tuberas verticales en el sistema
de tuberas de agua para reducir al mnimo el
problema. Adems, generalmente se pueden
obtener dispositivos interruptores del choque
de agua de su plomero o de la tienda
abastecedora de instalaciones sanitarias local.
Instalacin
Largos perodos sin uso
Accesorios
El termotanque se entrega con sombrerete,
vlvula de seguridad (alojados en el piso de
poliestireno bajo el fondo del termotanque) y
manual de instrucciones.
Todos los dems accesorios para la instalacin
deben ser provistos por el usuario.
Servicio Tcnico
IMPORTANTE
34410800
IMPORTANTE
El termotanque Rheem que Usted ha
adquirido viene equipado de fbrica con sus
exclusivas vlvulas de retencin de calor.
Estos dispositivos, colocados a la entrada y a
la salida del artefacto, dificultan la prdida de
calor del agua interna del tanque, ya sea
debida a fugas de agua caliente hacia el ramal
de alimentacin o al ingreso de agua fra
desde las caeras de distribucin. El diseo
de estas vlvulas permite, no obstante, la
dilatacin del agua hacia el ramal de
alimentacin por lo que no elevan la presin de
trabajo del artefacto.
Sistema Cerrado
A
Chimenea
al exterior
5 mnimo
Sombrerete
Unin
doble
Salida de
agua
caliente
Vlvulas de
retencin
de calor
Llave de
paso (no
incluida)
Entrada de gas
H mnima= 1 m + 1,5 A
Vlvula de alivio
Conectar a drenaje
Vlvula
de cierre
Agua fra
del exterior
Unin doble
Termostato
Vlvula de
drenado (nunca
conecte esta
salida a su
sistema de
plomera)
I 9
Instalacin
Mantenimiento
en seco, laboratorios procesadores de fotografas y reas de almacenamiento de blanqueadores lquidos y en polvo, o productos qumicos
para la piscina, a menudo contienen estos
hidrocarburos. Es posible que no sea peligroso
respirar el aire all, pero cuando ste pasa a travs
de una llama de gas, se liberan elementos
corrosivos que acortarn la duracin de
cualquier artefacto a gas. Los propulsores de
los aerosoles comunes o las fugas de gas del
equipo de refrigeracin son muy corrosivos
despus de pasar a travs de una llama. La
garanta limitada se anula cuando la falla del
termotanque se debe a un ambiente corrosivo.
Vlvula de
retencin de calor
Sombrerete
Termostato
Anodo de
magnesio
Entrada
de
agua fra
Ventilacin
Unin doble
Rheem S.A.
Servicio al Cliente
Av. del Libertador 6550 Piso 11
(C1428ARV) Buenos Aires - Argentina
Tel: (5411) 4896-6060
E-mail: servicioalcliente@rheem.com.ar
Esquema de instalacin
Salida
de
agua caliente
Vlvula de
seguridad o alivio
Unin doble
Vlvula de
retencin de calor
Repuestos
Rheem posee una amplia red nacional de
comercios donde se puede adquirir los
repuestos legtimos. Consultar al Servicio al
Cliente por el ms cercano.
La Lista de Repuestos a continuacin incluyen los
componentes que se necesitan comnmente.
Todos los pedidos de repuestos deben incluir la
informacin siguiente:
I Nmero del/los repuesto(s) (si no est
ilustrado, indquelo).
I
Grifo de purga
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Puerta exterior
Conexiones de agua
34410800
DESCRIPCION
Trampa de agua caliente
Trampa de agua fra
Vlvula de seguridad
Anodo
Tubo de bajada
Sombrerete
Cubierta
Termostato sensor de tiraje
Deflector
Piezo
Termostato AC3 GE
Conjunto conector
Termostato AC4 GN
Conjunto conector
Conjunto cao quemador
Quemador dim. 117
Termocupla bfida
Tubo piloto
Piloto
CODIGO
34297100
34297000
34285200
34211201
343301E1
34282800
33017800
34385600
34282302
34367800
34351800
34378100
34378200
34378100
34385200
34293700
34385700
34385500
330033A3
I 17
Mantenimiento
Introduccin
1
2
6
3
7
8
9
I
Si el termotanque tiene que ser instalado
sobre alfombra coloque un panel de metal o de
madera debajo del termotanque extendindolo
ms all del ancho completo y de la profundidad,
por lo menos 8 cm en todas las direcciones. Si el
termotanque se instala en un nicho, el panel tiene
que cubrir toda el rea del piso.
10
I
El termotanque no debe estar ubicado en un
rea en donde las filtraciones del tanque o de las
conexiones pueden producir dao al rea
adyacente o a los pisos inferiores de la estructura.
Cuando no se pueden evitar tales reas, se
recomienda instalar una bandeja colectora
apropiada, drenada adecuadamente, debajo del
calentador de agua. La bandeja NO DEBE
restringir el flujo del aire de combustin hacia el
fondo del termotanque.
12
11
10
14
13
16
15
19
B
17
18 I
A - Dimetro del
termotanque
ms 5 cm
mnimo
B - Mximo de
3,75 cm
18
34410800
34410800
Para abrir el
drenaje, la
tubera debe
tener por lo
menos 1,9 cm
(3/4") de
dimetro
interno y estar
ajustada para
un drenaje
adecuado.
I
Para una operacin adecuada, el
termotanque necesita aire para la combustin y la
ventilacin. Si se instala el termotanque en un
espacio libre dentro de un edificio de estructura,
albailera o construccin metlica convencionales, el aire de filtracin es normalmente
adecuado para la combustin y la ventilacin
apropiadas.
Sin embargo, si el espacio est confinado, se
deben tomar medidas para abastecer aire. Un
espacio confinado es uno que tiene un v o l u m e n
de menos de 1,5 metros cbicos por 250 kcal por
hora del gasto total de todos los artefactos dentro
de ese espacio. Se debe abastecer el aire a travs de dos aberturas permanentes de igual
superficie, una de las cuales debe estar colocada
aproximadamente dentro de 30 cm sobre el piso y
la otra debe estar colocada a p r o x i m a d a m e n t e
dentro de 30 cm debajo del techo. La superficie
libre neta mnima de cada abertura debe ser no
menos de 6,5 cm cuadrados por 250 kcal de la
capacidad de consumo total de todos los artefactos en el recinto, si cada abertura se comunica con
otras reas libres dentro del edificio. Los edificios
de construccin extraordinariamente hermticos,
deben abastecerse de aire de combustin y de
ventilacin desde el exterior o desde un tico o de
un espacio bien ventilado.
Si el aire viene desde afuera, directamente o a
travs de conductos verticales, debe haber dos
aberturas colocadas como se especifica ms
arriba, y cada una debe tener una superficie libre
neta mnima dede no menos de 6,5 centmetros
cuadrados por 1000 kcal por hora de la capacidad de consumo total de todos los artefactos en el
recinto. Sin embargo, si se usan conductos
horizontales para comunicarse con el exterior,
cada abertura debe tener una superficie libre neta
mnima de no menos de 6,5 centmetros
cuadrados por 500 kcal por hora de la capacidad
de consumo total de todos los artefactos en el
recinto.
Si se cubren las aberturas con una malla o
enrejado protector, se debe usar la superficie
libre neta del material de cobertura para
determinar el tamao de las aberturas, como
se indic anteriormente. La malla protectora
para las aberturas NO DEBE ser un tejido de
menos de 0,75 cm para impedir que se bloquee
con pelusas u otras suciedades.
Las condiciones para la combustin y ventilacin
I 7
Introduccin
Mantenimiento
Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas
del ENARGAS para calentadores de acumulacin
y artefactos de consumo horario mayor a 10.000
Kcal/h.
Caracteristcas y medidas
E
F
G
Ubicacin
160
515
475
1.672
1.573
345
55
451
203
102 (4)
13.000
12.500
61
Disposiciones generales
La instalacin la deber efectuar un instalador
matriculado por la Compaa Distribuidora Zonal
de Gas y en un todo de acuerdo con lo establecido
en las Disposiciones y Normas Mnimas para la
6 I
I
Las Regulaciones del Enargas exigen que
no se instale ningn termotanque en baos o en
recintos cerrados. Para el segundo de los casos, y
debido a alguna circunstancia especial, tal como
la falta de espacio adecuado, se instala el
termotanque en un recinto cerrado es obligatorio
ventilarlo en forma adecuada hacia el exterior
asegurndose que los gases de combustin
salgan al aire libre.
A B
I
Cuando se ubica afuera, el termotanque
tiene que instalarse con la proteccin adecuada
contra el viento, la lluvia, etc. para asegurar que
opere en forma correcta y que tenga larga
duracin.
I
El termotanque debe ser instalado en un
lugar limpio y seco tan cerca del respiradero de
gas o de la chimenea como sea prctico. Las
tuberas de agua caliente largas se deben aislar
para conservar el agua y la energa. El
termotanque y las tuberas de agua se deben
proteger para que no queden expuestas a
temperaturas de congelacin.
I
Un termotanque a gas no se debe instalar
en un espacio donde se van a usar o a guardar
lquidos que emiten vapores inflamables.
Estos lquidos incluyen: gasolina, gas licuado de
propano (butano y propano), pintura o adhesivos y
sus diluyentes, solventes o removedores. Debido
al movimiento natural del aire en una pieza u otro
espacio encerrado, los vapores inflamables
pueden cruzar cierta distancia desde donde sus
lquidos se usan o se guardan. La llama viva de la
luz del piloto del termotanque o del quemador
principal puede encender estos vapores,
produciendo una explosin o un incendio que
puede provocar quemaduras graves o la muerte
de aqullos que estn cerca, como tambin dao
34410800
CAUSA POSIBLE
1.La perilla del termostato no est
colocada correctamente.
2.El orificio del piloto est tapado.
3.El tubo del piloto est comprimido o
tapado.
4. Aire en las tuberas de gas.
SERVICIO
Siga las instrucciones de encendido.
**Limpie o reemplace.
**Limpie, repare o reemplace.
**Purgue el aire de la tubera de gas.
El piloto no se mantiene
encendido cuando se suelta el
botn B.
**Reemplace.
**Termostato descalibrado, reemplace.
Ruido retumbante.
Reemplace.
34410800
I 19
Garanta
Introduccin
20 I
34410800
34410800
Temp.
49 C
52 C
54 C
57 C
60 C
63 C
66 C
68 C
Introduccin
Garanta
Recomendaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Si no sigue exactamente la informacin en estas instrucciones, se puede producir un incendio o una
explosin causando dao a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Si tiene algn problema en entender las instrucciones en este manual, PARE y obtenga ayuda de un
instalador o tcnico de servicio calificado o del distribuidor de gas.
I
No guarde o use gasolina u otros vapores o
lquidos inflamables o cualquier otro material
combustibles cerca de ste o cualquier otro
artefacto; hacerlo puede producir una explosin o
incendio.
Si se detecta olor a gas: no trate de
I
encender ningn artefacto; no toque ningn
interruptor elctrico; no use ningn telfono en su
edificio.
Llame inmediatamente a su distribuidor de gas
desde el telfono de un vecino. Siga las instrucciones del distribuidor de gas.
Si no se puede poner en contacto con su
distribuidor de gas, llame al departamento de
bomberos.
No vuelva a su casa hasta que sea autorizado por
el distribuidor de gas o por el departamento de
bomberos.
I La instalacin, ajuste, alteracin, servicio o
mantenimiento incorrecto pueden producir
lesiones, dao a la propiedad o muerte. Consulte
este manual. La instalacin y servicio deben ser
efectuados por un instalador calificado, una
agencia de servicios o el distribuidor de gas.
I Si no se instala el sombrerete y se ventila
adecuadamente el termotanque hacia el exterior,
como se describe en la Seccin de Ventilacin de
este manual, la operacin del termotanque puede
ser peligrosa. Para evitar el riesgo de incendio,
explosin o asfixia por aspiracin de monxido de
carbono, nunca opere este termotanque a menos
que est ventilado correctamente y tenga un
suministro de aire apropiado para operar
adecuadamente. Asegrese de inspeccionar el
4 I
Notas
34410800
I 21
Rheem S.A.
Servicio al Cliente
Av. del Libertador 6550 Piso 11
(C1428ARV) Buenos Aires - Argentina
Tel: (5411) 4896-6060
E-mail: servicioalcliente@rheem.com.ar
34410800
CERTIFICADO
SEGUN
NORMAS
ENARGAS