del Calentador de Paso Instantneo RG6-LP/RG6-N

ADVERTENCIA
Este producto debe ser instalado y revisado por un instalador autorizado, cumpliendo el Reglamento de Instalaciones de Gas Vigente. Una instalacin inadecuada o realizada por personal no cualificado anular la garanta. Si no se cumplen las instrucciones de este manual, podran producirse daos y lesiones.

Este manual le proporcionar la informacin necesaria para la instalacin, uso y mantenimiento del calentador de paso instantneo de 6 litros por minuto.

CARACTERSTICAS
- Calentador de gas de paso tipo instantneo - Funcin automtica de encendido al abrir el grifo de agua caliente - Ahorro energtico - Alta eficiencia - Uso residencial - 4 aos de garanta

FABRICADO E IMPORTADO POR

Comercializadora de Productos Sustentables Garza S.A. de C.V. Av. Revolucin 511 Col. Burcratas del Estado C.P. 64380 / Monterrey N.L. En Monterrey (81) 47 37 01 37 Al Interior de la Repblica 01 800 839 12 39

MR

Contenido
Antes de instalar el equipo ................................................................ 2 Precauciones ......................................................................................... 2 Lugar de instalacin recomendado .............................................. 3 Especificaciones tcnicas .................................................................. 3 Diagrama del equipo .......................................................................... 3 Parmetros ............................................................................................. 4 Dispositivos de seguridad ................................................................ 4 Instalacin .............................................................................................. 5 Colocacin .................................................................................... 5 Conexiones de gas .............................................................................. 6 Conexin hidrulica ............................................................................ 6 Operacin ............................................................................................... 6 Mantenimiento ..................................................................................... 7 Resolucin de problemas frecuentes ........................................... 8 Servicio tcnico y garanta ............................................................... 9

Este calentador cumple con las normas oficiales mexicanas: -NOM-003-ENER-2011. Eficiencia trmica de calentadores de agua para uso domstico y comercial. Lmites, mtodo de prueba y etiquetado. -NOM-020-SEDG-2003.Calentadores para agua que utilizan como combustible gas LP o natural, de uso domstico y comercial. Requisitos de seguridad, mtodos de prueba y marcado.

BLANCO Y NEGRO POSITIVO

Antes de Instalar el Equipo Precauciones:

BLANCO Y NEGRO NEGATIVO COLOR 4 TINTAS DIRECTAS COLOR SELECCION A COLOR

- El gas es un producto peligroso que requiere extremar todas las medidas de seguridad. No se confe durante la instalacin y reporte cualquier incidencia que se pudiera plantear. - Si percibe olor a gas, cierre la llave de paso, no accione ningn interruptor elctrico, no use su telfono celular ni prenda fuego cerca del calentador. - La instalacin debe ser realizada por personal cualificado y autorizado. Si requiere asesoramiento y asistencia, consulte a nuestro SERVICIO TCNICO.

- La instalacin debe cumplir con el Reglamento de Instalaciones de Gas vigente. - Este calentador ha sido desarrollado para uso exclusivamente residencial. Otras aplicaciones pueden poner en riesgo su seguridad y la integridad del calentador. - Si el agua disponible es dura, es decir, que dispone de muchas sales o cal, su calentador puede obstruirse y acortarse la vida til. - No consuma el agua procedente del calentador. Ha podido estar mucho tiempo estancada y podra estar contaminada. Deje circular el agua por el calentador por unos minutos. - El agua caliente puede alcanzar temperaturas muy altas y producir quemaduras severas en la piel y daos en los ojos. Se recomienda supervisin con nios y ancianos. - Los controles para operar el calentador estn diseados para permanecer fros; sin embargo, la superficie del calentador puede quemar al contacto con las manos.

Lugar de Instalacin Recomendado:

- La intoxicacin por acumulacin de monxido y dixido de carbono son mortales. Por tanto, el calentador debe ser instalado en una zona bien ventilada, preferentemente en el exterior. - Jams debe ser instalado en una habitacin cerrada. - Los gases de la combustin deben ser conducidos al exterior mediante ductos. - El calentador se debe instalar en un muro resistente al peso del equipo, para evitar que se caiga. Tampoco lo coloque debajo de repisas que obstaculicen la salida de humos o que pueda caerse sobre el calentador. - No coloque estufas, comales o artefactos calientes debajo del calentador. - No acumule productos qumicos o inflamables cerca del calentador. - No instale el calentador cerca de ductos, cables elctricos, contactos y tuberas susceptibles de verse afectadas por el calor. - El calentador debe estar protegido adecuadamente para no verse afectado por la lluvia, el polvo y las corrientes de aire. - Este calentador trabaja con baja presin. Si utiliza tinaco, asegrese de que al menos hay un metro de altura entre la regadera ms alta y la base del termotanque del boiler solar o el tinaco. Se no ser as, puede utilizar una bomba presurizadora o elevar la altura del calentador solar o el tinaco. - No se recomienda que la distancia entre el calentador y el grifo ms lejano supere los 5 metros. Esta distancia es orientativa y depende de varios factores como el uso de calentador solar, nmero de servicios simultneos que requieran agua caliente, tipo de tubera, condiciones climticas Consulte con su instalador autorizado para seguir sus recomendaciones.

Especificaciones Tcnicas
BLANCO Y NEGRO POSITIVO

Diagrama del Equipo:

BLANCO Y NEGRO NEGATIVO

COLOR 4 TINTAS DIRECTAS

COLOR SELECCION A COLOR

Parmetros:
Tipo de Gas Presin de Gas Flujo Nominal de Agua (a nivel del mar) Presin Mnima de Agua Presin Mxima de Agua Incremento Temperatura al Flujo Nominal Carga Trmica Eficiencia Trmica Peso Neto Dimensiones (Ancho x Largo x Prof) Entrada de Gas Conexiones Entrada de Agua Salida de Agua Chimenea g/cm l/min MPa MPa C kW % kg cm pulg pulg
2

LP 28 6 0.0078 0.45 25 7.8 93

Natural 18 0.0059

7.1 92 5.5 46.0 x 29.5 x 14.0 3

Dispositivos de Seguridad:
Este producto ha sido fabricado con los ms altos estndares de calidad y con todos los dispositivos de seguridad para que opere correctamente y proteja el funcionamiento del equipo.
DetectordeLlama.Siestandoenfuncionamiento Proteccin contra corrientes de aire. El la flama del calentador se apaga, el calentador cortatiro est diseado para evitar que la cortarelflujodegas. inversin de flama provocada por fuertes corrientesdeviento. DetectordeFlujo.Sielflujodeaguasecortaoes Proteccin de sobretemperatura. El calentador muy escaso, el calentador se apagar para evitar cuenta con un dispositivo de corte en el caso de daosinternos. quelatemperaturadelaguasuperelos70C. Ignicin electrnica. El calentador prende de Regulacin de agua y potencia de flama. forma electrnica siguiendo un estricto protocolo Dispone de sendos controles para ajustar el de encendido que evita posibles fugas y equipoalasnecesidadesdelusuario accidentes.

BLANCO Y NEGRO POSITIVO

Instalacin Diagrama de instalacin:

BLANCO Y NEGRO NEGATIVO COLOR 4 TINTAS DIRECTAS COLOR SELECCION A COLOR

Sistema abierto (por medio de tinaco) para alimentacin de agua al calentador: se debe instalar en la salida de agua caliente un jarro de aire.

Sistema cerrado para alimentacin de agua al calentador: se debe instalar en la salida de agua caliente una vlvula de alivio calibrada a lo que especifique el fabricante del calentador.

La presin de alimentacin de gas debe estar regulada de acuerdo al tipo de combustible que se utilice: Gas L.P. a 2,74 kPa y Gas natural a 1,76 kPa.

Colocacin:
- La altura recomendada para colocar el calentador es aquella en la que queda el visor a la altura de los ojos. As se podr operar el calentador de una manera cmoda:

Alturadelpisoalabasedelcalentador Distanciadelmuroalcalentador Distanciadelacornisaalcalentador

1.201.40m 0.40mmn. 0.60mmn.

- El calentador debe quedar nivelado y anclado firmemente en la pared. Utilice para ello el kit de instalacin que se le proporciona. - Instale ductos a la salida de la chimenea para favorecer la expulsin de los gases, en caso de ser necesario. - Proteja su calentador con una cornisa o techito para evitar que se dae con la lluvia. Respete la distancia recomendada.

Conexiones de Gas:
- Asegrese de utilizar mangueras diseadas para soportar gas. - Instale llaves de corte por su seguridad. - No se recomienda utilizar mangueras de nylon, usadas o maltratadas. - Coloque un dispositivo de corte de gas para cortar el suministro en caso de fuga. - Se recomienda utilizar mangueras de 3/8 para garantizar la presin de gas. - Al conectar al calentador, apriete con la mano y asegure un cuarto de vuelta. - Evite que la manguera se doble. - Utilice agua jabonosa para detectar fugas. Nunca use fsforos o llamas para detectar escapes de gas.

Conexin Hidrulica:
- Asegrese de que no hay objetos extraos en la tubera que puedan daar el calentador. Eso podra reducir el flujo de agua y la eficiencia del calentador o incluso daarlo. Purgue la tubera de agua fra antes de instalar el calentador. - Se recomienda utilizar mangueras flexibles, preferentemente de , evitando que se doblen y el uso de llaves de corte en la lnea de agua fra para facilitar las labores de mantenimiento. - Instale llaves de corte por su seguridad.

Conexin de Ducto para Salida de Humos:

- Cuando el calentador se instale en el interior de una vivienda o en una ubicacin donde se dificulte la salida de humos, ser necesario utilizar un ducto para la evacuacin de humos. - El material deber ser de lmina galvanizada, con la menor cantidad posible de codos y buscando siempre una inclinacin ascendente. - Es importante que la instalacin de este ducto cumpla con las disposiciones y normativas vigentes.

Operacin
BLANCO Y NEGRO POSITIVO BLANCO Y NEGRO NEGATIVO COLOR 4 TINTAS DIRECTAS COLOR SELECCION A COLOR

- Asegrese que las bateras tienen carga y han sido instaladas correctamente. Este calentador ocupa 2 bateras de 1.5 V tipo D alcalinas. - Abra las vlvulas de paso del agua y del gas. - Coloque el Control de Agua en posicin MAX. - Coloque el Control de Flama en posicin MIN.

Importante! La mejor temperatura a la que puede configurar su calentador es aquella a la que, prcticamente sin necesidad de mezclar el agua, su cuerpo se sienta cmodo. Calentar el agua en exceso supondr un gasto innecesario en gas y le puede provocar problemas de salud. - Abra cualquier grifo de agua caliente. Es posible, en viviendas nuevas, que requiera abrir y cerrar varias veces el grifo para purgar la tubera de agua y la lnea de gas de aire acumulado. - Durante la fase de encendido, el calentador emitir un tren de chispas que encender el gas en el quemador. - Ajuste los controles de agua y gas hasta obtener la temperatura de confort. Se recomienda que mantenga el control del gas lo ms bajo posible para obtener el mximo ahorro y ajuste el flujo de agua hasta un nivel confortable. En pocas fras, aumente la flama para obtener la temperatura adecuada de agua. - En caso de no utilizar el calentador por largos periodos, se recomienda quitar las bateras y cerrar la llave del gas - En caso de riesgo de helada, se recomienda cerrar la llave de paso de agua, desconectar las mangueras y drenar el boiler.

Mantenimiento Preventivo:
- Como cualquier otro aparato, un calentador puede sufrir desgaste con el uso y tener un consumo excesivo. Se recomienda realizar el mantenimiento preventivo al menos cada 12 meses, con el fin de verificar el correcto funcionamiento del calentador. - El mantenimiento debe ser llevado a cabo por personal autorizado y capacitado. - Exija que su tcnico utilice refracciones originales. - Este calentador cuenta con un filtro que se ha instalado en el conector del agua fra. Este filtro deber limpiarse o reemplazarse peridicamente. - Puede limpiar la tapa del calentador con un pao suave y hmedo. No utilice productos qumicos que puedan daar el esmalte protector. - Revise si hay fugas de agua o gas por maltrato o desgaste de mangueras o conexiones. Cmbielas en caso de ser necesario. - Si se detectan fugas de agua o gas dentro del calentador, avise inmediatamente al SERVICIO TCNICO para concertar una revisin. - Compruebe que no hay objetos que impidan la normal evacuacin de los humos de la combustin. - Mantenga el rea alrededor del calentador limpia. Asegrese especialmente que no hay materiales inflamables cerca del calentador.

Resolucin de Problemas Frecuentes:

Problema Alabrirungrifodeagua calientenosaleagua. PosiblesCausas Lallavedepasoest cerrada. Lastomasdeaguafray calienteenelcalentador estncruzadas. Sinoescuchaunos chasquidosalabrirelgrifo esposiblequelasbateras sehayangastado. Lallavedepasodelgas estcerradaonohay suministrodegas. Elflujonoessuficiente paraprenderel calentador. Hayunareduccinenel flujodeagua Solucin Revisarlasconexiones

Nosaleaguacaliente.

Nosaleuncaudalaceptablede aguacalienteporelgrifo

Elaguacalientetardamuchoen salirporelgrifo.

Haymuchadistanciaentre elcalentadoryelgrifo.

Elaguanoestlo suficientementecaliente.

Elcalentadornoescapaz deelevarlatemperatura delagualosuficiente.

Elaguaestmuycaliente Elcalentadorcalientaen excesoelagua. Fluctuacionesenla temperaturayenelflujode aguacaliente Filtrodeaguatapado. Elflujodeaguaestal mnimo. Laflamamodula. Lapresindeaguaoel requerimientodeagua calientevara.

Elcalentadorseapaga

Baterasdescargadas Sobretemperaturaenel agua

Cambielasbateras. Reviseelsuministrode gas Compruebequeeltipo degasqueestusando eseladecuadoparasu calentador. Compruebequela presindeaguaes adecuada. Aumenteelflujode aguaporelcalentador. Limpieelfiltrode entradadelcalentador. Limpielosfiltrosde grifosyregaderas. Parareducirelgastoen aguadesperdiciada, considerelaopcinde reubicarelcalentador enotraparteoinstalar unaredrecirculacin. Aumentelapotenciade lallama. Reduzcaelflujodeagua hastaunmnimo confortable. Revisequelapresinde gasescorrecta. Reduzcalapotenciade lallama. Aumenteelflujode agua. Revisequelapresinde gasescorrecta. Limpieelfiltrodeagua. Ajusteloscontrolesde flamayflujodeagua unaposicinmedia. Compruebelapresiny elsuministrodegas. Asegresedequela presindeaguanovara yquenohayotros consumosdeagua caliente. Reemplacelasbateras. Reduzcalapotenciade laflama. Aumenteelflujode agua.

BLANCO Y NEGRO POSITIVO

BLANCO Y NEGRO NEGATIVO

Servicio Tcnico y Garanta

COLOR 4 TINTAS DIRECTAS COLOR SELECCION A COLOR

Junto con su equipo aparece una pliza de garanta con las condiciones y trminos. Por favor, consrvela en un lugar seguro junto a este manual de operaciones para posibles referencias. Asegrese que el instalador autorizado le sella la garanta debidamente y le entrega la factura o nota de compra. Para resolver cualquier duda o fijar una cita para mantenimiento o reparaciones se puede comunicar a

Atencin al Cliente Comercializadora de Productos Sustentables Garza, SA de CV Av. Revolucin 511 Col. Burcratas del Estado CP 64380 Monterrey N.L. En Monterrey (81) 47 37 01 37 LADA sin costo 01 800 839 12 39

www.redugax.com.mx www.comercializadoragarza.com.mx

Las figuras que se incluyen en este manual son slo para referencia. Los modelos reales pueden ser diferentes a los que se muestran en los diagramas o en las fotografas. Las especificaciones tcnicas y diseo del producto pueden cambiar sin previo aviso.

Atencin al Cliente Comercializadora de Productos Sustentables Garza, SA de CV Av. Revolucin 511 Col. Burcratas del Estado CP 64380 Monterrey N.L. En Monterrey (81) 47 37 01 37 LADA sin costo 01 800 839 12 39 www.redugax.com.mx www.comercializadoragarza.com.mx