LISTA DE VERIFICACIN DE BOMBAS

Aplica
PRIORIDAD

2
2

CLAVE

DESCRIPCION

ALCANCE

Ing

Fab

Inst

NOM-001-ENER- Eficiencia energtica de bombas verticales tipo Aplica para el manejo de agua limpia
2000
turbina con motor elctrico vertical, limites y
mtodos de prueba.
NMX-0-081-1968 Nomenclatura para definir las partes utilizadas Nomenclatura usada para definir partes
en la fabricacion de bombas centrifugas de flujo que integran las bombas y se usan en
todas las etapas de un proyecto o
radial a mixto
NMX-0-111-1969 Nomenclatura de trminos usados para definir proceso
las partes utilizadas en la fabricacion de bombas
rotatorias
NMX-O-112-1969 Nomenclatura para definir el uso de las partes
que integran las bombas verticales tipo turbina

NMX-O-139-1971 Terminologia de bombas para el manejo de

fluidos
NMX-O-140-1972 Metodo de prueba hidrodinmica e hidrosttica Esta norma establece el mtodo de
para bombas centrifugas
prueba
hidrodinmica
que
debe
aplicarse a bombas centrfugas, para la
determinacin de la carga dinmica
total, la potencia, la eficiencia y la carga
neta positiva de succin, en funcin de
la capacidad. Asimismo, se establece la
prueba hidrosttica a una presin
mnima de 1.5 veces la presin mxima
de trabajo.

NMX-O-141-1971 Funcionamiento para bombas centrfugas

NMX-O-191-11983

NMX-O-008-1967 Bomba empleada en gas L.C.

Equipo mecnico
Clasificacin

en

general-Bombas

Del tipo de bombas de bombas

centifugas autocebantes, sanitarias,
para solidos en suspensin, de proceso,
para liquidos volatiles, sustancias
qumicas, para aceite caliente, para
condensados,
de
alimentacion
a
calderas y para minas.
- Toma en consideracin los principios
fsicos y el tipo de fluido para la
determinacion de la bomba

Ope Mantto

LISTA DE VERIFICACIN DE BOMBAS

Aplica
PRIORIDAD

CLAVE

DESCRIPCION

ALCANCE

Ing

Fab

Inst

Ope Mantto

NRF-050-PEMEX- Bombas centrifugas

2001

PEMEX ESP-A1200
PEMEX ESP-A1205
ISO
2862(ANSI/ABMA
Std.7

Centrifugal pumps for general refinery service

Centrifugal pumps for general service

Sistema ISO de limites. Parte 2 tabla de

tolerancias estndar y limites de desviaciones
para agujeros y flechas (ISO system of limits
and fits.-Part.2 Tables of standard tolerance
grades and limit desviations for holes and shafts)

ISO-2856-1975

Bombas centrifugas succin-descarga (relacin Este estandar internacional especifica

16 bar) Diseo, punto nominal libre y diseo
las principales dimensiones y puntos
nominales libres de succin-descarga de
bombas centrifugas teniendo una
mxima relacin de 16 bar.

3
4

Esta norma de referencia debe ser

obligatoria para la adquisicion de
bombas centrifugas, contempla el
diseo, seleeccion de materiales,
fabricacin y pruebas. Establece los
requerimintos minimos para el diseo
mecnico de bombas centrifugas y sus
materiales, cuya clasificacin general es:
con impulsor en cantiliver, montado
entre
cojinetes
y
verticalmente
suspendido para fluidos inflamables y
peligrosos en todas las condiciones de
operacin; y para fluidos no inflamables
y no peligrosos que se encuentren por
arriba de las siguientes condiciones de
operacin:
Presin
max.
de
descarga:1900
kPa(275psia)
Presin
max.
de
succin:500
kPa(75psia)
Temperatura
max.
de
bombeo:
150C(300F)
Mxima velocidad rotativa:3600 RPM
Carga total mxima: 120 M (400 pies)

LISTA DE VERIFICACIN DE BOMBAS

Aplica
PRIORIDAD

CLAVE

ISO 9905

ISO 13710

ISO 16330

ISO 21049

ISO 3661

ISO 5199

ISO 13709

DESCRIPCION

ALCANCE

Especificacin tcnica para bombas centrifugas

clase 1 (Technical specification for centrifugal
pumps class 1)
Bombas reciprocantes,desplazamiento positivo
para industrias del petrleo, petroqumicas y gas
natural.
Bombas resiprocantes de desplazamiento
positivo y bombas de unidades tcnicas
requeridas (edicion innovada)
Sistemas de sellos de flecha para bombas
centrifugas y rotatorias.
Descarga y succin de bombas centrifugas, Este estandar especifica la placa base y
placa de base patn) dimensiones e instalacin las dimensiones de la instalacin para la
(Edicion innovada) CEN EN 23661:1993
succin y descarga de bombas
centrifugas.
Especificaciones
tcnicas
para
bombas
centrifugas Clase II segunda edicion
Diseo de bombas centrifugas para industrias Este estandar especifica requerimientos
del petroleo, petroqumica y gas natural
para bbas. centrifugas incluyendo flujo
de bomba en reversa como potencia
hidraulica de turbina de recuperacin
para uso en la industria del petroleo,
petroqumica y gas. Este estandar no
cubre sellos de las bombas. Este
estandar considera los siguientes
parmetros: max. presin de descarga
19bar (275 psi), max. presion de succin
5bar (75psi), max. temperatura de
bombeo
150oC (300 oF), max.
velocidad de rotacin 3600 r/min, max.
relacin total de cabezal 120m (400 ft),
max diametro del impulsor 330 mmm
(13 in)

Ing

Fab

Inst

Ope Mantto

LISTA DE VERIFICACIN DE BOMBAS

Aplica
PRIORIDAD

CLAVE

DESCRIPCION

ALCANCE

Ing

Fab

Inst

Pump Standards Set (published 2002) Complete Define la terminologa en general,

Establece especificaciones tcnicas
mnimas de las bombas rotatorias
aplicables a la industria petrolera, las
dimensiones principales de las bombas
centrfugas
horizontales, Especifica
mtodos para determinar la presin
derivada en condicin estable de las
bombas de desplazamiento, Aplica para
bombas de servicios generales y de
algunos
procesos
qumicos,
que
requieran de confiabilidad y define los
mtodos de prueba hidrodinmica e
hidrosttica de bombas centrfugas

ANSI / HI - 2002

API 610-9a
2003

ed Centrifugal Pumps for Petroleum,Petrochemical Define la terminologa, el funcionamiento

and Natural Gas Industries
de Bombas Centrifugas para Servicios
Generales y de Proceso, los mtodos de
prueba hidrodinmica e hidrosttica de
las bombas centrfugas, Establece las
dimensiones principales de las bombas
centrfugas horizontales y el punto de
operacin,
establece
criterios
de
evaluacin de cavitacin en bombas
tipo turbina, Cubre los arreglos de las
pruebas en campo de las bombas de
almacenaje y de las bombas tipo
turbinas, Define los mtodos y las
pruebas
de comportamiento para
bombas de flujo mixto y axial de
cualquier tamao.

API 614- 4a ed. Lubrication, Shaft-Sealing, and Control Oil

Sistema Auxiliar. La Norma ISO 10438
1999
Systems and Auxiliaries for Petroleum, Chemical esta en Borrador final y es equivalente al
and Gas Industry Services.
API-614, 4a. Edicin. Para este servicio
aplic

Ope Mantto

LISTA DE VERIFICACIN DE BOMBAS

Aplica
PRIORIDAD

CLAVE

DESCRIPCION

ALCANCE

Ing

Fab

Inst

API 616-4a ed. Gas Turbines for the Petroleum, Chemical, and Este estandar cubre los requerimientos
1998
Gas Industry Services.
mnimos para abrir, una turbina de
combustin a gas simple y ciclo
regenerativo
para
servicios
de
manejador mecnico, elctrico o de
proceso de generacion de gas y para
todos los equipos auxiliares requeridos
para la operacin, arranque y control de
la turbina de gas y para su proyteccin.

API 670-4a ed. Machinery Protection Systems.

2000

Sistemas Auxiliares. Tiene equivalencias

mnimas en los lineamientos para
determinar los niveles de vibracin en la
flecha o ca
Petroleum, Equipos Auxiliares.

API 671-3a ed. Special-Purpose Couplings for

1998
Chemical and Gas Industry Services.
API 674- 2a ed. Positive Displacement Pumps / Reciprocating
1995

Cubre las bombas reciprocantes para

manejo de lodos de perforacin,
especifica mtodos para determinar la
presin derivada en condicin estable de
las bombas de desplazamiento

Pumps

Ope Mantto

API 675-2a
1994

ed Positive Displacement
Volume R(2000)

Controlled Este estandar cubre los requerimientos

mnimos para bbas. de desplazamiento
positivo controlado por volumen para
uso en la industria del ptroleo, qumica
y gas, considera ambos tipos de embolo
y de diafragma. No cubre bbas. de
diafragma
que
utilizan
actuacin
mecnica.

API 676-2a
1994

ed Positive Displacement Pumps / Rotary Errata; Establece una gua de aplicacin y

06/15/1999 R(2000)
requerimientos tcnicos de bombas de
cavidad
progresiva,
as
mismo,
establece los requerimientos tcnicos,
de seguridad y mtodos de prueba para
las bombas rotatorias.

API 681-1a
1996

ed Liquid Ring Vacuum Pumps and Compressors

for Petroleum, Chemical, and Gas Industry
Services First Edition

LISTA DE VERIFICACIN DE BOMBAS

Aplica
PRIORIDAD

CLAVE

DESCRIPCION

ALCANCE

Ing

Fab

Inst

ed Pumps / Shaft Sealing Systems for Centrifugal Define cavidades de sellos en bombas
and Rotary Pumps Second Edition
centrfugas. Para sellos mecnicos y
para empaquetadura.
ASME B73.1- ed Specification for Horizontal End Suction Establece las dimensiones principales
2001
Centrifugal Pumps for Chemical Process
de las bombas centrfugas horizontales

ASME B73.2M- Specification for Vertical In/Line Centrifugal Este estandar cubre motor-manejador,
ed 1991
Pumps for Chemical Process R(1999)
bomba centrifuga de flecha vertical,
diseo de una sola etapa con tobera de
succin y descarga en lnea. Incluye
requerimientos de intercambiabilidad
dimensional y diseo funcional para
facilitar la instalacin y mantenimiento.
La intensin de este estandar es que
bbas. del mismo diseo, de dimensiones
estandar de todas las fuentes de poder
puedan
ser
intercambiables
con
respecto a las dimensiones de montaje,
tamao y localizacion de las toberas de
succin y descarga.

NACE MR0176- Metallic Materials for Sucker/Rod Pumps for

ed 2000
Corrosive Oilfield Environments
NFPA-20-ed 2003 Standard for the Installation of Stationary Pumps Este estandar cubre con la seleccin e
for Fire Protection(National Fire Codes, vol. 1)
instalacin de bombas de agua
contraincendio, incluye el suministro de
lquidos, succin y descarga y equipo
auxiliar, suministro de potencia, impulsor
electrico, maquina Diesel, y turbina de
vapor y su control, prueba de aceptacin
y operacin. -Este estandar no cubre el
suministro de lquidos y requerimientos
de presin, inspeccin, pruebas y
mantto. del sistema de bombeo. -Este
estandar no cubre los requerimientos de
cableado de la bba.

NFPA-FPH
SECTION6/4

API 682-2a
2002

Fire Pumps(Fire Protection Handbook)

Ope Mantto

LISTA DE VERIFICACIN DE BOMBAS

Aplica
PRIORIDAD

CLAVE

DESCRIPCION

ALCANCE

Ing

Fab

Inst

UL-1247

UL Standard for Safety Pumps diesel engines for 1.- Este estandar cubre mquinas Diesel
driving centrifugal gas Fire pumps 4a. ED
para bombas de fuego centrifugas
2.-Las mquinas cubiertas por estos
requerimientos cubren La instalacin y
uso en concordancia con el estandar
para
La
instalacin
de
bbas.
estacionarias para fuego-NFPA20

UL-448-1995

UL Standard for Safety Pumps for Fire/Protection

Service Eighth Edition; Reprint with Revisions
Through and Including 5/20/1999

Ope Mantto

LISTA DE VERIFICACIN DE COMPRESORES

Aplica
PRIORIDAD

9
6
6
6

CLAVE

ALCANCE

Ing

PEMEX ESP-ATurbocompresores a gas

1100

Especificaciones
tcnicas
para
la
adquisicin de compresores a gas
Especificaciones
tcnicas
para
la
PEMEX ESP-ACompresores de aire tipo tornillo
adquisicin de compresores de aire tipo
1120
tornillo
NMX-H-066Establece definiciones y aplica a diferentes
Compresores Clasificacion
1981
tipos de compresores
NMX-H-072Define y establece terminologa empleadas
Compresores Terminologia
1981
a compresores
NMX-O-093Mtodos
de
prueba
para Descripcion de los mtodos de prueba para
1972
compresores lubricados
compresores lubricados
NMX-H-0421984

Maquinaria
industrial-Maquinas
Establece
terminologa
neumaticas,Herramienta neumatica
compresores
y Compresores-terminologa.

ISO 10439

usada

para

Fab

Inst

Ope Mantto

x
x

Da requerimientos y recomendaciones para

Petroleum, Chemical and Gas
el diseo, materiales, fabricacin, inpeccin,
Service Industries / Centrifugal
pruebas y envio de compresores centrifugos
Compressors First Edition
para uso en la industria del petroleo.

ISO 10440/1

Petroleum
and
Natural
Gas
Industries
/
Rotary/Type
Positive/Displacement Compressors
/ Part 1: Process Compressors
(Oil/Free) First Edition

Da requerimientos y recomendaciones para

el diseo, materiales, fabricacin, inpeccin,
pruebas y envio de compresores helicoidal,
espiral y rotatorios

ISO 10440/2

Petroleum
and
Natural
Gas
Industries
/
Rotary/Type
Positive/Displacement Compressors
/ Part 2: Packaged Air Compressors
(Oil Free) First Edition

Cubre los requerimientos minimos para

compresores rotatorios libres de aceite, para
aplicaciones hasta 0.20 Mpa, en servicios
de refinacion, para manejo de aire y otros
gases inertes, en servicio continuo

ISO 1217

Especifica los mtodos de pruebas de

aceptacin considerando el flujo y potenca
Displacement
Compressors
/ requerida
en
compresores
de
Acceptance Tests Third Edition; BS desplazamiento, especifica las condiciones
1571: Part 1: 1987; NZS/BS 1571: de operacin y prueba que deben ser
PT 1: 1987
acordadas entre fabricante y comprador,
cuando se especifica una prueba completa
de rendimiento.

DESCRIPCION

LISTA DE VERIFICACIN DE COMPRESORES

Aplica
PRIORIDAD

CLAVE

ISO 13631
7
ISO 13707
7
ISO 5389
7

10
10

10

DESCRIPCION

ALCANCE

Da requerimientos y recomendaciones para

diseo,
materiales,
fabricacin,
Petroleum
and
Natural
Gas el
Industries / Packaged Reciprocating inspeccin, pruebas y envio de compresores
Gas Compressors First Edition
reciprocantes para uso en la industria
petrolera
Petroleum
and
Natural
Gas
Industries
/
Reciprocating Cilindros lubricados y no lubricados
Compressors First Edition
Turbocompressors / Performance Establece pruebas de desempeo para los
Test Code First Edition
turbocompresores.

Displacement
Compressors,
ASME PTC 9 Vacuum Pumps and Blowers Es aplicable a todos los tipos de
1970 (ed. 1972) Erratum / 1972 (Performance Test compresores.
Codes)
ASME PTC 10- Performance
Test
Code
on Establece pruebas de desempeo para los
1997
Compressors and Exhausters
turbocompresores.
La Norma ISO 10440 Equivalente. Este
estandar cubre los requerimientos mnimos
para compresores rotatorios helicoidales
Rotary Type Positive Displacement limpios y lubricados usados para vacio o
for
Petroleum, presin en la industria del petroleo,
API-STD-619- Compressors
4a.ed.2004
Chemical,
and
Gas
Industry petroqumica y de gas natural. Destinado
para compresores de aplicacion de
Services Third Edition.
proposito-especial. No cubre compresores
de aire de proposito general, de anillo
liqudo y de tipo-vena
La Norma ISO 13707 es equivalente. Este
estandar cubre los requerimientos mnimos
para compresores reciprocantes y su
impulsor usaddo en la industria del petroleo,
qumica y gas para manejo de aire o gas
con cilindros lubricados o no lubricados. Los
compresores cubiertos por este estandar
Reciprocating
Compressors
for
API-618-4a ed.
son de moderada a baja velocidad en
Petroleum, Chemical, and Gas
1995
servicio crtico, cubre tambin los sistemas
Industry Services.
de lubricacin, controles, instrumentacin,
intercambiadores, supresores de pulsos y
equipos auxiliares. No cubre compresores
integral
gas-maquina-manejador
y
compresor
de
aire-instrumento
que
descarga a presin de 9 bar (125 lb2) o
menor.

10

Ing

Fab

Inst

Ope Mantto

LISTA DE VERIFICACIN DE COMPRESORES

Aplica
PRIORIDAD

10

10

10

10

10

10
10

CLAVE

DESCRIPCION

ALCANCE

La Norma ISO 10439 nicamente es

equivalente a lo indicado en el captulo 1 y
capitulo 2 para compresores centrfugos.
Este estandar cubre los requisitos mnimos
para compresores axial de una sola flecha e
integralmente el proceso de engrane del
Axial and Centrifugal Compressors
compresor centrifugo y expansor-compresor
API-617-7a ed. and Expander/Compressors for
para el servicio en la industria del petroleo,
2002
Petroleum, Chemical and Gas
qumica y gas que maneja aire o gas. Este
Industry Services Seventh Edition.
estandar no aplica a ventiladores o
sopladores que desarrollan menos de 34
Kpa (5PSi) de presin por encima de la
presin amosferica y expansores de gas
caliente sobre 300 grados centigrados (570
grados F).
Special-Purpose
Couplings
for
API 671-3a ed.
Petroleum, Chemical and Gas Equipos Auxiliares.
1998
Industry Services.
Sistemas Auxiliares. lineamientos para
API 670-4a ed.
Machinery Protection Systems.
determinar los niveles de vibracin en la
2000
flecha o carcasa
Este estandar cubre los requerimientos
mnimos para apertura, simple y ciclo
regenerativo de una unidad de turbina de
combustin de gas para servicio de
Gas Turbines for the Petroleum,
API 616-4a ed.
accionador mecanico, generador o proceso
Chemical,
and
Gas
Industry
1998
de generacin de gas, equipo auxiliar
Services.
requerido para operacin, arranque, control
y proteccin de la turbina. Cubre turbina con
capidad de quemar gas o combustible
lquido.
Lubrication,
Shaft-Sealing,
and
Control Oil
API 614- 4a ed.
Systems
and
Auxiliaries
for
1999
Petroleum, Chemical and Gas
Industry Services.
Special- Purpose Gear Unit For
API 613 -5a ed.
Petroleum, Chemical, and Gas
2003
Industry Services.
API- 546 -2a Brushless Synchronous Machines - Equipo accionador . Por especialidad
ed. 1997
500 kVA and Larger .
Elctrica.

Ing

Fab

Inst

Ope Mantto

LISTA DE VERIFICACIN DE COMPRESORES

Aplica
PRIORIDAD

CLAVE

DESCRIPCION

ALCANCE

Ing

Fab

Equipo accionador . Este estandar cubre los

requisitos minimos para los motores de
induccin jaula de ardilla (NEMA) tamao
FRAME 440 (nominalmente 250 HP y
mayores) para uso en la industria del
petroleo. Este estandar puede ser aplicado
para motores de velocidad ajustable y
generadores de induccin con apropiada
atencin a los requerimientos especificos.
Para aplicaciones de velocidad ajustable la
adecuada seleccin del motor y accionador
sonrequeridos para evitar las siguientes
Form-Wound
Squirrel
Cage condiciones: a) La corriente del motor RMS
API - 541 -3a
Induction Motors-250 Horsepower exceda la sinusoidal continua debido a
ed. 1995
and Large.
excesivo voltaje de armonica o inpropio
nivel volts/hertz. b) Excesiva temperatura
en debanado debido a insuficiencia de
enfriamiento, excesivo nivel de torque,
inadecuado nivel de voltaje/hertz y prdida
debida a armonicas. c) Insuficiencia de
torque de aceleracin del motor en reducida
velocidad debido a insuficiente nivel
volts/hertz o limitaciones en la capacidad de
corriente momentaen el accionador. d)
Incremento en el nivel de ruido debido a
incremento de ruido en el ventilador,
excitacin de resonancia mecnica o ruido m

Specification
for
Packaged
API-SPEC 11P- Reciprocating Compressors for Oil
2a ed. 1989
and Gas Production Services
R(1999)

Inst

Ope Mantto

10

10