Tercer Fausto

Salvador Novo (1934)

Adaptacin

Acto I
En un estudio de noche est Alberto, sorprendido al ver que el diablo lo acompaa:
ALBERTO: tenga usted la bondad de sentarse
DIABLO: no gracias, prefiero escucharlo de pie, qu necesita?, dinero cunto necesita?
ALBERTO: no, no es dinero, es otra cosa por lo cual le ofrezco mi alma
DIABLO: entonces no s. Muy pocas cosas estn a mi alcance
ALBERTO: Pero usted es muy poderoso
DIABLO: de qu se trata?
ALBERTO: si quiere escuchar mi historia est bien, nos sentamos? (Nervioso)
DIABLO: (mirando su reloj) como quiera. (se sienta)
ALBERTO: Le ofrezco mi alma por un milagro sobre mi persona.
DIABLO: (examinndolo) Has ido al doctor? Para m estas muy sano
ALBERTO: mi cuerpo est muy bien pero, mi alma no
DIABLO: qu quiere decir?
ALBERTO: pens que usted lo adivinara, es vergonzoso.
DIABLO: te pido disculpas por ignorar tu asunto, pero explcame y tratare de ayudarte
ALBERTO: ahorremos tiempo, me quiero convertir en mujer!
DIABLO: (lo mira con sorpresa) seguro?
ALBERTO: completamente, a tal punto de condenar mi alma
DIABLO: no insista en el precio, me gustara saber la razn
ALBERTO: ya que insiste... Me enamore de un hombre
DIABLO: y le molesta? porque no mejor pide que le quite este amor del corazn
ALBERTO: No, dejar de amarlo sera como dejar de vivir
DIABLO: ha tratado el asunto?

ALBERTO: No como cree es mi amigo y por moral no se lo dira, perdera su amistad y sin l
morira
DIABLO: y porque no intenta otro medio. Vaya se a Europa, hgase depilacin, cambie su voz,
someta se a cirugas.
ALBERTO: no se burle de m, si lo he llamado es para que me haga un milagro. Mi alma.....
DIABLO: No me interesa su alma. Ya dispongo de varias.
ALBERTO: Entonces, no acepta?
DIABLO: lo har, con la condicin de que me deje estar en la escena sin ser visto.
ALBERTO: Gracias! (el diablo se levanta, aburrido) ya se va? No va a darme consejos?
DIABLO: creo que usted ya lo lleva muy adelantado. Debo irme. Debo instruir a una recin
casada
ALBERTO: No lo volver a ver?
DIABLO: Cuando guste. Aunque no creo que me necesite. La felicidad hace olvidadizos a los
hombres.
ALBERTO: No gusta algo, lo que sea?
DIABLO: No quiero nada todo lo de los mortales es pecado y no quiero probar mis actos.
(Alberto toma un espejo, se deja caer en el silln y se contempla)

Acto 2:
El despacho de Armando. Da. Armando sostiene una cortina y deja pasar a alguien
L: pase seora. (Examinndola) tenga la bondad de sentarse. En qu le puedo servir?
ELLA: gracias. Tena miedo de que no me recibiera. Tiene prisa?
L: No... Es decir... En fin, estoy a sus rdenes. Con quin tengo el honor?
ELLA: No importa el nombre! Lo he olvidado.
L: En qu puedo servirla?
ELLA: oh Armando no has cambiado en nada. Si supieras el terror que pase esta maana, no
saba que pasaba todo era extrao....
L: pero seora!
ELLA: Mrame con dulzura, Armando. Extrao tu sonrisa, lcela para m. O bien esos ojos de
asombro.

L: seora!
ELLA: Aquella vez te acuerdas? Cuando te caste del caballo y te torciste el pie. Como
cojeabas graciosamente!, al sonrer con tus grandes ojos y luego comenzaste a caminar fuerte y
fuiste a cambiarte el traje....
L: seora es muy extrao. Yo nunca la he visto, cmo sabe eso de m?
ELLA: no me pidas explicaciones, nunca entenderas
L: pero juro que....
ELLA: (con desesperacin) Armando, tu no comprenders nunca (ahora con valor) Ya no pido tu
amor, solo tu boca, una sola vez tu boca!
L: seora no se burle de m, qu le pasa?
ELLA: no es burla es enserio, oh Armando
L: Lo que usted necesita es aire fresco.
ELLA: No Armando solo tu boca, un beso tuyo. Partir enseguida, ten piedad de m!
L: de que servira un beso si no la am y usted no tiene razones para amarme.
ELLA: No se ama nunca por razones.
L: Al contrario no se ama nunca sin ellas.
ELLA: Qu sabes t de amor!
L: Lo suficiente para no confundirlo con pasin instantnea.
ELLA: De modo que, yo podra esperar...?
L No llega usted tarde a mi vida.
ELLA: T qu sabes Armando. Vivir aos con un secreto, besando un retrato invisible.
L: Clmese me da pena as.
ELLA: es todo. Saba que si revelaba mi secreto solo eso tendra de usted, pena. Veo que es el
ms terrible error de mi vida. Usted no puede amar a nadie
L: que sabe usted
ELLA: No a nadie. Usted solo vive para s y yo que le quera entregar solo mis caricias a usted,
solo a usted, Armando mi amor...
L: me da mucha pena usted. No sabe los semejantes que somos.
ELLA: No nada nos une, bien lo veo.
L: ms de lo que imagina si yo tuviera su valor, pero no (re) Que absurdo pensamiento?

ELLA: Usted ama?

L: Si amo, con menos esperanzas que usted. Me da miedo su rechazo, aunque bien quisiera
abrazarle y estar solo con esa persona
ELLA: usted ama y sufre, ella ha sido capaz de comprenderlo?
L: no, pero no le reprocho. Cmo sera capaz de reprochrselo?
ELLA: habla usted de una pasin en el placer. Yo tambin aspiro a eso con usted, Armando,
buscar a esa mujer.
L: imposible. No sabe lo que dice
ELLA: ha muerto?
L: No, vive, pero nunca sabr que le amo
ELLA: dgame su nombre
L: para qu? Nada ganaramos.
ELLA: Armando, dgame su secreto, aunque me destroce el alma.
L:(ha ocultado su rostro en sus manos, con tono grave) Amo apasionadamente a mi amigo
Alberto.