Está en la página 1de 45

www.dramaturgiauruguaya.gub.

uy

DULCE VENENO
Comedia policial melanclica

de
Raquel Diana

Esta obra recibi el Primer Premio en categora Comedia en los Premios Anuales de
Literatura del Ministerio de Educacin y Cultura de Uruguay, ao 2007

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Agradezco especialmente a Franz Kafka que so que Sancho so al Quijote y a Marco Denevi que so que
fue Dulcinea quin lo so. Y a Cervantes, claro.

Los personajes son tres:


Jos ley tantas novelas, mir tanta televisin, que, segn dicen algunos, perdi la razn. Se
haca llamar Segismundo para hacerse pasar por el enamorado que soaba Mercedes, a la que
llamaba Elizabeth. Era un pobre empleado de una biblioteca pero decidi salir a realizar alguna
hazaa para merecerla.
Mercedes se crea princesa (era empleada de un supermercado), se imaginaba joven y hermosa
(tena casi cuarenta y era ms bien fea). Un da se invent un enamorado al que llam
Segismundo, que haba partido hacia remotos lugares en busca de aventuras y peligros. A veces
se llamaba Elizabeth.
Gregorio (jams se le hubiera ocurrido llamarse de otro modo) no recordaba si haba ledo
alguna vez una novela completa pero le gustaba la televisin. Como pasaba el da manejando un
taxi, no aspiraba ms que a llegar a su casa y quedarse all con su fiel esposa, Mercedes.
Como se trata de una historia policial, crimen incluido, los parlamentos en cursiva corresponden
a una suerte de interrogatorio, en el que el detective es, tal vez, el pblico.
Escena 1
Interrogatorio 1: Jos
Jos
(al pblico) He venido hasta aqu, a este lugar en el que hablan los que no existen, donde
deambulan fantasmas, sombras vanas y simuladores de todo tipo, para que quede claro lo que
ocurri Y que ella Que quin es Elizabeth?... Elizabeth Ella es inocente, lo juro El
culpable debo ser yo Fui poniendo ilusin sobre ilusin sobre ilusin, hasta que Si acaso
sirviera de algo el relato de mis torpes hazaas, ojal sea para que nadie dude de su
inocencia La de ella.

Escena 2
Interrogatorio 2: Mercedes
Mercedes
(al pblico) No, no. Me llamo Mercedes. Desde siempre. Quiere ver mis documentos? Qu
duda cabe: Mercedes da y noche, cada da y cada noche de todos estos aos. Que no son tantos.
O si. De todos modos los aos no pasan para m: se quedan en mi cara No, no estoy
cambiando de tema. Es muy triste lo que pas. Pero Mercedes es inocente. De la tal Elizabeth

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

prefiero no hablar. (emocionada) Es que a veces pasan cosas que Todo empez en un da
cualquiera de esos en que me despierto y pienso: hoy va a ser un da especial!... y antes de
dormir asumo que fue igual, y que el especial vendr maana o un da de estos.

Escena 3:
Gregorio y Mercedes en su casa.

Gregorio
Hoy me despert y me pareci que iba a ser un da especial.
Mercedes
No te creo. Lo decs solo para quedar bien conmigo. Esa clase de cosas la pienso yo.
Gregorio
Y yo no puedo?
Mercedes
No es que no puedas, nunca lo hiciste. Sera una perfecta novedad.
Gregorio
Lo pens. Te juro.
Mercedes
Ser un milagro o ahora se te dio por robarme los pensamientos?
Gregorio
(trata de prender la televisin con un control remoto) Este aparato no funciona, hay que comprar
otro.
Mercedes
Probaste a cambiarle las pilas?
Gregorio
Todos los das le pongo nuevas.
Mercedes
Ser que se gastan.
Gregorio
Todos los das?
Mercedes
Se gastan.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
Todos los das?
Mercedes
Todos los das se gastan.
Gregorio
Eh?
Mercedes
Hay que comprar otro aparato.
Gregorio
Si.
Mercedes
Si qu.
Gregorio
Hay que comprar otro aparato. Ja! Ahora si funciona. Dnde est mi gorra? (busca su gorra de
visera, Nike seguramente, y sin desatender a la pantalla, se la pone)
Mercedes
(al pblico) Ese da por primera vez me pregunt por qu era que mi marido siempre se pona
gorra para mirar la tele. Captara ms ondas electromagnticas?
Gregorio
Gooool! (grita desaforadamente, alla y despotrica contra el equipo contrario)
(Mercedes lo mira con gran serenidad y atencin)
Gregorio
Por qu me mirs as?
Mercedes
Pensaba en Darwin.
Gregorio
Darwin En qu cuadro juega?
Mercedes
Y en que el camino de la especie humana desde su aparicin sobre la tierra ha sido largo y difcil.
Gregorio
Me ests tomando el pelo?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
No, mi amor. Te comprendo. El noventa y nueve por ciento de la vida del hombre ha
transcurrido en una horda. Hay recuerdos difciles de borrar.
Gregorio
Callate un poco que empieza el informativo.
Mercedes
Y fue un da especial?
Gregorio
Qu decs?
Mercedes
Nada.
Gregorio
Llev en el taxi a un loco.
Mercedes
Por qu ser que los locos eligen tu taxi?
Gregorio
Pero ste era un loco lindo.

Escena 4
Interrogatorio 3: Gregorio
Gregorio
(al pblico) No conozco a ninguna Elizabeth. Tengo la culpa? Es un pecado no conocer
Elizabeths? Si le digo que si, le miento Le miento: era una vaca. Acabo de acordarme. La
mimosa de mi abuela. Lechera, ella. La vaca. No s si usted ha tomado alguna vez leche recin
ordeada. Sale caliente de la ubre, y si la mira bien le va a encontrar pelos y hasta algunos
pequeos insectos. A mi me gustaba. Espesa, mantecosa. No s por qu le haba puesto la abuela
ese nombre. Ni siquiera estoy seguro de que la vaca sea animal que responda al llamado del ser
humano, como el perro. Pero el apelativo le daba cierta importancia al bicho, no era una
cualquiera del montn Aunque en realidad la abuela tena una vaca sola: Elizabeth. No s de
otra. No s nada ms.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Escena 5
Jos y Gregorio en el taxi de ste ltimo. Conversan mientras viajan.

Jos
Usted cree en las casualidades?
Gregorio
Cmo?
Jos
Tiene razn. Est mal formulada la pregunta. No es cuestin de fe. Las casualidades
simplemente existen, suceden.
Gregorio
(rascndose la cabeza) Mjmm.
Jos
Usted se preguntar por qu lo digo.
Gregorio
No.
Jos
(luego de una pausa) Lo digo porque no es la primera vez que tengo el honor de ser transportado
en su vehculo.
Gregorio
(tratando de contener la risa) Mjmm.
Jos
Tengo grandes problemas de relacin con el tiempo. No terminamos de entendernos. Me preparo
con una enorme anticipacin para poder llegar en hora y apenas s lo

logro. La

impuntualidad me parece deleznable, una falta de respeto al prjimo. Es mi principal defecto.


Suelo llegar pasados un par de minutos a cualquier parte y eso a costa de enormes trabajos y
esfuerzos. Me sucede desde nio. He meditado al respecto y no encuentro ni la causa ni la
solucin. Por ejemplo esta maana me levant muy temprano para tener tres horas para
prepararme y llegar al trabajo en

punto. Y cuando cruzo el umbral de mi puerta ya llevo

cinco minutos de atraso. Y luego la calle con sus ruidos de monstruos y su ferico transcurrir. Es
entonces cuando aparece usted en su corcel y gentilmente me salva.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
(se re) Disculpe Yo saba que iba a ser un da raro.

Jos
(luego de una pausa) Debe ser interesante su trabajo.
Gregorio
Mjmm.
Jos
Quiero decir, viajar, conocer otros paisajes. Seguro que cada da es un nuevo horizonte. No
estar exenta la jornada de aventuras.
Gregorio
Mjmm (gritando como a otro conductor) Qu haces?! Imbcil! Bestia!... (a Jos) Usted
perdone.
Jos
Se enfrentar a truhanes y malandrines.
Gregorio
A qu?
Jos
Gente mala.
Gregorio
Muchos. Y tarados, miles de tarados.
Jos
En cambio mi vida transcurre entre anaqueles. En orden y en paz. Mi cosmos no tiene estrellas
sino libros. Mi sol es un gran cuaderno en el que escribo y escribo desde siempre.
Gregorio
Es escritor?
Jos
Poeta dice usted? Novelista? No. Catalogo y recatalogo los libros de la biblioteca.
Gregorio
Pens que eso se haca con una computadora. No tienen?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Si, claro. Hay una muchacha que pasa lo que escribo en el cuaderno a la mquina Ella no es
muy simptica, pero mi letra manuscrita es perfecta.
Gregorio
Y no se aburre?

Jos
La muchacha?
Gregorio
No. Usted.
Jos
Caramba, no he pensado en eso Lo har.
Gregorio
No, no se complique.
Jos
En cambio he pensado que un hombre debera Aqu es! Apenas un minuto y cincuenta tarde.
Le estoy muy agradecido. Sabe? Hoy es mi ltimo da de trabajo. Me despidieron.
Gregorio
Que macana. Cincuenta y nueve pesos.
Jos
Cmo?
Gregorio
Es lo que marca la tarifa. Cincuenta y nueve.
Jos
Cobre sesenta.

Escena 6
Interrogatorio 4: Mercedes
Mercedes
(al pblico) Si tengo que buscar una explicacin, si me est pidiendo una, sepa que no la tengo,
no tengo nada para decir No fue un crimen Yo tena un juego secreto, inofensivo, desde
nia Me asomaba a una ventana que no daba a ninguna calle ni a ningn paisaje. Eso era

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

todo. Me asomaba a esperar. Qu dao puede hacer algo tan tonto? Esperaba al caballero que
hace tiempo haba partido a realizar increbles hazaas, para liberar al mundo de las injusticias
y para merecerme. Yo no lo conoca pero estaba segura de que vendra. Se llamara
Segismundo. (luego de una pausa) Todo fue por decir una palabra de ms. Un nombre
equivocado.

Escena 7
Jos en el supermercado en el que trabaja Mercedes.

Jos
Buenos das.
Mercedes
Buenos das. Ciento cinco pesos con cincuenta.
Jos
He notado que varios artculos han subido de precio.
Mercedes
Tres con cincuenta cada uno. Lleva cinco?
Jos
Quise llevar media docena Es que estoy un poco distrado. Puedo ir a buscar el que me falta?
Mercedes
Tendra que ir muy rpido. Hay gente esperando.
Jos
Entonces no. Prefiero su cercana.
Mercedes
Cmo dice?
Jos
Nada.
Mercedes
Veintisis, doce, catorce con cincuenta Por qu me mira as?
Jos
No es la primera vez.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
Cmo?
Jos
Que ya la he mirado antes, tres veces.
Mercedes
Bueno, yo estoy aqu todos los das. Es lgico que me haya visto.
Jos
No, no es lgico.
Mercedes
(luego de una breve pausa) Uno con cincuenta. Lleva once?
Jos
Quise llevar una docena No importa, est bien as. No quiero molestarla. Hay gente
esperando Estas arvejas deshidratadas sern buenas?
Mercedes
No tengo la menor idea, seor. Y no puedo responder a esa pregunta con la verdad.
Jos
Y puede responder sobre sus ojos?
Mercedes
Qu?
Jos
Sus ojos. Tienen cierta tristeza.
Mercedes
Se dio cuenta?
Jos
Qu hara falta para que sonrieran?
Mercedes
Que llegue.
Jos
Quin?
Mercedes
Alguien. No importa. Es asunto mo.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
El feliz caballero que te adora sin verte y que llega de lejos vencedor de la muerte a encenderte
los labios con su beso de amor? i
Mercedes
Y usted cmo sabe? (gritando como hacia el gerente del supermercado) Si! Ya va! No, no
entretengo al cliente! Lo trato con amabilidad porque todos somos la empresa y el cliente
siempre tiene razn! (a Jos) Tengo prohibido conversar con los clientes, solo puedo contestar
sus preguntas con mentiras y decir buenos das, buenas tardes, buenas noches, gracias por su
compra. Y si tiene alguna queja dirjase a la gerencia, y de paso rmpale un par de costillas de mi
parte al gerente. (al gerente) Ya va! Ya s que hay gente esperando para pagar y que lo nico
que importa de la gente es que pague! (llora) Quiere otra bolsa de nylon?
Jos
Quiere un pauelo?
Mercedes
Si.
Jos
(busca en sus bolsillos pero no encuentra ningn pauelo) Se lo traigo despus.
Mercedes
Ya no me va a hacer falta.
Jos
Tenga fe. Resista. Su espera llegar a su fin ms temprano que tarde.
Mercedes
Qu?
Jos
Sus ojos tendrn pronto el brillo de la felicidad que merecen. Slo necesito saber algo.
Mercedes
Qu.
Jos
Su nombre.
Mercedes
Elizabeth.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Elizabeth.

Escena 7
Interrogatorio 5: Mercedes
Mercedes
(al pblico) Por qu dije eso? Me llamo Mercedes. Nombre feo si los hay. Elizabeth en cambio
es fino, digno de una dama de muchos reinos y por qu no del mundo entero. Era el nombre que
Segismundo me habra puesto Ojal hubiera dicho la verdad, aunque fuera fea.

Interrogatorio 6: Jos
Jos
(al pblico) Ella estaba como en una ventana. Esperando. Solo la haba visto cuatro veces y
apenas. Una efigie, una ninfa, una luna asomando entre las nubes. Tuve miedo. Yo nunca tengo
miedo, ms bien calma y paciencia. Si algo me parece cercano al ms mnimo riesgo, me alejo,
lo ignoro, lo diluyo con mi indiferencia. Pero ella pareca salida de un camafeo antiguo.
Hubiera dicho que era Helena o Nefertiti. Pero no. Ella tena an ms misterio. Y yo miedo y
vergenza de mi triste figura. Por qu una como ella se fijara en m? Corr a buscar
respuestas en los libros: Desmayarse, atreverse, estar furioso,/ spero, tierno, liberal, esquivo,
/ alentado, mortal, difunto, vivo, /leal, traidor, cobarde y animoso; / no hallar fuera del bien
centro y reposo, / mostrarse alegre, triste, humilde, altivo, /enojado, valiente, fugitivo, /
satisfecho, ofendido, receloso; / huir el rostro al claro desengao, / beber veneno por licor
suave, /olvidar el provecho, amar el dao; / creer que un cielo en un infierno cabe, /dar la vida y
el alma a un desengao; / esto es amor, quien lo prob lo sabeii. Usted lo sabe?... Como tal
era mi nimo, me sent feliz de que otro lo hubiera padecido antes. Pero no encontr respuesta a
por qu habra ella de fijarse en mi, tan solo fijarse. Suplicaba una mirada de sus ojos tristes,
sin pedrselo ms que con el alma. Entonces un extrao coraje me hizo jurar que hara algo
para merecerla Oh, Elizabeth!

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Interrogatorio 7: Gregorio
Gregorio
(al pblico) Las casualidades existen, haba dicho el tipo. Pero era mentira. Yo pas por la
puerta de su casa justo a la hora en que l sola ir a trabajar, retraso incluido. Ya no tena
trabajo, pero algo me hizo pensar que iba a estar all, apurado, necesitando de mis servicios. Y
as fue.

Escena 8
Gregorio y Jos en el taxi.

Jos
Caramba, qu coincidencia.
Gregorio
Es increble, no?
Jos
Tantos taxis que hay y casualmente pasa el suyo. Como para no creer en la maravilla.
Gregorio
A dnde vamos?
Jos
Eh?
Gregorio
Como no trabaja ms en la biblioteca le pregunto a dnde quiere ir.
Jos
Siga derecho por la avenida. Yo le indico despus.
Gregorio
Muy bien.
Jos
Usted me haba preguntado si estaba aburrido.
Gregorio
Si?
Jos
Lo he pensado. Ya no.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
Seguro que era el trabajo lo que lo aburra.
Jos
No! Mi trabajo era mi reino. El suyo le aburre?
Gregorio
No s.
Jos
Cuando lleg el largamente anunciado da de mi despido, desde la hora en que me fui, empec a
morirme.
Gregorio
Y se muri?
Jos
Si. Varias veces en una misma noche.
Gregorio
As que hablo con un fantasma?
Jos
Al contrario. Milagrosamente vino una dama a mi rescate para darme sostn y motivo.
Gregorio
Mire que habla raro usted Consigui una novia.
Jos
Todava no.
Gregorio
Debe ser una mujer culta y fina como usted.
Jos
Apenas soy un pobre hombre, no me haga bromas.
Gregorio
Lo digo en serio.
Jos
Ella es la ms exquisita, la ms refinada, una princesa entre princesas del ms bello cuento jams
imaginado.
Gregorio
Qu suerte que tuvo! Lo felicito.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Usted tiene una enamorada?
Gregorio
Una esposa.
Jos
Lo felicito.
Gregorio
Gracias.
Jos
Son felices?
Gregorio
(luego de una pausa) Si.
Jos
(luego de una pausa) Si?
Gregorio
(luego de una pausa) Se est terminando la avenida.
Jos
Doble a la izquierda y siga derecho.
Gregorio
No puedo. La calle est flechada en sentido contrario.
Jos
Entonces doble a la derecha.
Gregorio
Hasta dnde?
Jos
Yo le indico. Ahora siga. (luego de otro silencio) Puedo confesarle algo?
Gregorio
Soy conductor de taxi, no cura.
Jos
No fue una casualidad. Yo quera encontrarlo. Algo me hizo pensar que usted iba a pasar por la
puerta de mi casa a la hora en que yo sola ir a trabajar. Entonces sal a la puerta y all estaba su
vehculo.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
(se re)
Jos
Qu bueno que le cause gracia Se est burlando?
Gregorio
No. Jams me burlara de usted. (sigue riendo) Lo juro.
Jos
Si le pidiera un favor, sera capaz de ayudarme?
Gregorio
Depende.
Jos
Se trata de algo de vida o muerte.
Gregorio
Mire, llevo una vida tranquila, no me gusta meterme en los.
Jos
Qu lstima, pens que tena cierto espritu de aventura.
Gregorio
No.
Jos
Qudese tranquilo, no le voy a pedir que corra ningn riesgo. Quiero contratarlo.
Gregorio
Y ahora? Derecha o izquierda?
Jos
Es lo mismo.
Gregorio
No es lo mismo.
Jos
Entonces d vueltas.
Gregorio
Tiene plata para pagar el viaje?
Jos
Por supuesto.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
Bien.
Jos
Tengo que castigar a un ser maligno que hace sufrir a mi dama.
Gregorio
Y yo qu tengo que ver?
Jos
Tiene que acompaarme.
Gregorio
Por qu?
Jos
Porque es lo que debo hacer. Por justicia, por amor. Qu ms hay en el mundo? Ella sabr
apreciar mi acto y me aceptar como su humilde servidor. Si no es as habr de morir una vez
ms y para siempre. Estoy seguro de que usted no quiere eso.
Gregorio
No, claro, pero
Jos
Debe llevarme hasta la direccin que le indique. Yo tendr mi batalla. Solo. No me hace falta
escudero alguno. Consumado el castigo, reparado el orden del universo roto por el dolor que el
malhechor ha causado a mi dama, luego que est l rendido a mis pies suplicando clemencia y
pidiendo perdn, deber salir presuroso, ya que como buen cobarde est protegido por un ejrcito
que por ser seguramente numeroso, no tendr tiempo de combatir. Entonces subir a su corcel y
nos alejaremos llenos de gloria.
Gregorio
(rascndose la cabeza) No s si entend bien.
Jos
Le voy a pagar diez veces lo que valga el viaje.
Gregorio
Hecho.
Jos
Deje de dar vueltas. Tome por esa calle hacia el poniente.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Escena 9
Interrogatorio 8: Mercedes
Mercedes
(al pblico) Siempre fui una buena ama de casa, como mi mam y mi abuela. Mi abuela pona
ramos de lavanda en los roperos, yo uso un spry antipolillas con aroma de lavanda para que no
se pierda la tradicin. El sentido del orden y la limpieza me lo ensearon desde nia y estoy
orgullosa. Pero por ms esmero que ponga, unos asquerosos bichos pardos vienen a
cuestionarme, a echar por tierra tanto trabajo y esmero. Las cucarachas. Andan por todos mis
rincones oscuros. Como salen sobre todo por las noches mi madre me dice: nena, basta con que
no andes de noche o en todo caso no prendas la luz: si no las ves no existen. Pero yo s que
estn ah Si no hubiera tenido cucarachas, si no hubiera comprado aquel veneno

Escena 10
Mercedes en su casa y luego Gregorio.

Mercedes
(trata de encender el televisor) Hay que comprar otro aparato Ahora s (se instala a mirar
tele) Mercedes, tranquila, tens que aflojarte, respirar profundo, con tranquilidad inspiro
profundo, suelto el aire inspiro profundo, suelto el aire aleja de ti los malos pensamientos
el gerente es bueno, es bueno, solo cumple con su deber no debo enojarme, todo est bien, soy
feliz, pienso en el mar, pienso en el campo, escucho pajaritos, muy bien Mercedes, lo ests
logrando, soy una con el universo, estoy completa, nada me falta (ve pasar una cucaracha y la
mata con una zapatilla) tom, para que revientes, plaf, y explote tu panza llena de grasa
amarilla (busca una bolsa con veneno y lo esparce por el suelo) Tranquila Mercedes, tens que
tener fe y esperanza. Anda Segismundo quin sabe por dnde, buscndote. Pods dormir cien
aos que l te va a despertar con un beso y vas a ser por fin feliz. No tens ms que esperar: l va
a castigar a todos los que te hacen dao inspiro profundo, suelto el aire (algo que ve en la
televisin la sorprende) Ah! No puede ser Si! (aplaude) Bravo!... Gracias Segismundo,
porque tens que haber sido vos, quin ms.
(irrumpe Gregorio)

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
Gregorio! No sabes lo que pas. Lo vi en la tele Ests llegando tarde y tras una cara Te
pas algo?
Gregorio
No. Estoy bien.
Mercedes
Y?
Gregorio
Y qu.
Mercedes
Tens algo que decirme?
Gregorio
No. Y vos?
Mercedes
Si. (atropellndose) En el supermercado, el gerente, ay, Dios mo!
Gregorio
Calmate que no entiendo nada.
Mercedes
Que el gerente est internado, con tres costillas rotas. Un hombre se las rompi. Se arm flor de
relajo.
Gregorio
Y quin era el hombre?
Mercedes
No dijeron.
Gregorio
Se escap?
Mercedes
No. Dicen que tambin hubo disparos.
Gregorio
Muri?
Mercedes
El gerente?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
No, el que lo atac.
Mercedes
No. Lo llevaron preso, varios policas. Se vea cmo lo llevaban y lo metan en un patrullero.
Gregorio
Le viste la cara?
Mercedes
No, le haban tapado la cabeza con una chaqueta. Por qu lo pregunts?
Gregorio
No s, porque si.
Mercedes
Caramba, estamos de mal humor.
Gregorio
Estoy un poco cansado.
Mercedes
Dorm.
(Los dos quedan en silencio unos instantes.)
Gregorio
Te gust?
Mercedes
Qu.
Gregorio
Que le hayan roto las costillas.
Mercedes
Si, mucho Estar mal?... l no: estar mal que me sienta feliz?
Gregorio
No s.
Mercedes
A vos te pasa algo que no me quers decir.
Gregorio
Estoy cansado.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
Dorm.
(Los dos quedan en silencio unos instantes.)
Gregorio
Mercedes, tens alguna compaera de trabajo que se llame Elizabeth?
Mercedes
(luego de una pausa) No.

Escena 10
Interrogatorio 9: Gregorio
Gregorio
(al pblico) Mi padre me haba dicho: botija, si alguna vez te mets en algn lo, neg todo, en
principio y por las dudas neg todo, para ganar tiempo e ir pensando, neg todo. Quin
rompi la maceta con la pelota? Yo no fui, mam. Quin tir la piedra en la manifestacin de
estudiantes? Yo no fui, seor polica, aunque me pegue yo no fui. Estaba borracho cuando
atropell a la seora? No. Fue usted el que no quiso tener hijos? No. Perdi el amor de su
esposa? No, eso si que no. Conoce a Elizabeth? No. Ya se lo dije. No.

Escena 11
Mercedes en el supermercado. Jos en un telfono.

Mercedes
Me llaman por telfono? A mi? (cantando) Juguemos en el bosque mientras el lobo no
est Disculpen no puedo cobrarles, vayan a otra caja, tengo un asunto que atender Al.
Jos
Elizabeth?
Mercedes
Eh si. Quin es?
Jos
No lo adivina?
Mercedes
No.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Est segura?
Mercedes
Estoy en horario de trabajo. Pude atender al telfono porque por un par de semanas no tendremos
al Pero tengo que seguir trabajando. Se va a identificar?
Jos
Una persona como usted no debera trabajar.
Mercedes
De eso estoy segura, pero aqu me tiene.
Jos
Merecera estar todo el da rodeada de serenidad y cosas gratas.
Mercedes
Claro, por supuesto Es una broma?
Jos
Yo no bromeo nunca.
Mercedes
Entonces debe ser un hombre muy serio.
Jos
Si. Pero soy capaz de hacer lo que sea para que sonran sus ojos.
Mercedes
Por qu me llam Elizabeth?
Jos
No se llama as?
Mercedes
Eh Si.
Jos
Es el nombre que yo le habra puesto si acaso se llamara de otro modo.
Mercedes
Estoy un poco desconcertada. Usted usted me pone nerviosa.
Jos
Por el contrario yo esperaba que estuviera ms tranquila.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
Si? Por qu?
Jos
Supuse que se sentira mejor al ver vengada su angustia, al ver castigado al infame que la
someta a humillaciones y malos ratos.
Mercedes
Cmo sabe? Se enter en el informativo.
Jos
No.
Mercedes
A ver Espere un momento Deje que piense Fue usted?
Jos
Si.
Mercedes
Pero lo llevaron preso.
Jos
Fui vctima de un encantamiento maligno por algunas horas. Pensar en usted me hizo soportar y
sobrevivir.
Mercedes
Pero por qu lo hizo?
Jos
Cmo por qu. Por usted. No era lo que quera?
Mercedes
Bueno, no s, puede ser. Pero yo no se lo ped verdad?
Jos
No era necesario. Estoy seguro que de su boca jams saldran palabras que no fueran de bondad
y belleza.
Mercedes
Ay! No lo crea, a lo mejor yo no soy la que usted piensa. No ser que me confunde con otra?
Jos
No me engao. Es usted, estoy seguro, y en eso me va la vida.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
(para s misma) Estoy soando?, me volv loca?, este tipo me estn engaando? Estoy
imaginando esta conversacin. Soy yo a ambos lados del telfono o algo as
Jos
Hola?... Est all todava?
Mercedes
Si. Por favor dgame quin es usted.
Jos
No lo adivina.
Mercedes
No.
Jos
Est segura? Piense bien.
Mercedes
(luego de una pausa) Segismundo?
Jos
(luego de una pausa) Si.
Mercedes
No, no es posible.
Jos
Si, todo lo que usted quiera.
Mercedes
Entonces existe?
Jos
Claro.
Mercedes
No lo creo.
Jos
Me permitira demostrrselo?
Mercedes
Si.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Maana?
Mercedes
Si.

Interrogatorio 10: Jos


Jos
(al pblico) Soy culpable. Lo confieso. Reo de ilusin. Soy un fabricante de sueos: un criminal
de la peor calaa. Pueden juzgarme y condenarme si quieren. Ya no me importa.

Escena 11
Jos est maltrecho en su casa cuando llega Gregorio.

Gregorio
Le duele mucho todava?
Jos
Al infame le debe doler ms. Apenas tengo unas magulladuras. No pens que se fuera a resistir
tanto. Como supona lo secundaba un ejrcito de monstruos que un encantamiento haba
transformado en empleados de supermercado, guardias de seguridad, cajeras histricas y policas.
Tuve que hacer un gran esfuerzo por no dejarme engaar. Fueron quedando tendidos por el acero
de mi espada.
Gregorio
Espada? No me dijo que iba a ir armado.
Jos
Era una espada mgica, muy difcil de ver.
Gregorio
Parece que le golpearon la cabeza y qued sonado del todo. Tiene fiebre.
Jos
Si, padezco las fiebres del amor y entusiasmo.
Gregorio
Bueno, no delire tanto y qudese quieto. Comi algo?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Me alimento del recuerdo de su rostro (le da dinero) Aqu est lo prometido.
Gregorio
(se guarda el dinero) Muy bien Tom algn analgsico?
Jos
Nada de eso es necesario. Estoy mejor que nunca, crame.
Gregorio
Y cmo fue que la polica lo solt tan rpido?
Jos
Creyeron que estaba loco. No los desment. All ellos con su insensatez.
Gregorio
Yo lo esper un rato, pero como no vena, me fui. Se me haca tarde vio? Lamento no haber
podido ayudarlo ms.
Jos
No se preocupe, s que cuento con su fidelidad y sin su compaa no habra hazaa posible.
Gregorio
(riendo) Est loco en serio.
Jos
Yo?
Gregorio
Si.
Jos
Y usted?
Gregorio
No.
Jos
Entonces tiene suerte de tenerme a m.
Gregorio
(se re y detiene abruptamente su risa) Y ella supo?
Jos
Si.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
Y?
Jos
Creo que casi la he conquistado. Se deshizo en elogios y loas. Innecesarios, por supuesto, los
actos de justicia no deben ser agradecidos. Al contrario yo me siento su eterno deudor por darme
la oportunidad de tener una misin que cumplir, de hacer algo Usted que ha hecho?
Gregorio
Yo?... Bueno, muchas cosas.
Jos
Entonces no puedo ms que admirarlo.
Gregorio
Y ella?
Jos
Est dispuesta a darme su amor.
Gregorio
(burlndose) As, tan rpido?
Jos
Pero tuve que pagar cierto precio.
Gregorio
No, no me diga que es puta.
Jos
Tuve que cambiar mi nombre. Ya no soy Jos, nombre feo si los hay. Ahora soy Segismundo.
Gregorio
Nombre raro. No conozco a nadie que se llame as
Jos
Como el prncipe Segismundo: la vida es sueo y lo sueos sueos son.
Gregorio
A veces me cuesta seguir lo que dice. Por qu no se calla y descansa?
Jos
Es simple: es el nombre con el que Elizabeth me haba soado.
Gregorio
Y cmo sabe? No importa. Y entonces?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Nos veremos. Maana.
Gregorio
Muy bien!
Jos
Tengo miedo. Se desilusionar acaso al verme? Usted que opina?
Gregorio
Yo que s.
Jos
No soy muy alto, por ejemplo. Imagino que las mujeres prefieren los hombres altos.
Gregorio
No s. Tambin hay cierto mito referido a los hombres bajos que
Jos
Lo desconozco.
Gregorio
No tiene importancia. Yo creo que ella lo va a aceptar como es.
Jos
Ya tuve que cambiarme el nombre Me voy a poner traje y corbata. El traje de las ocasiones
especiales. Me acompaa desde hace muchsimos aos. Debera probrmelo a ver si todava me
queda. Y lo ms importante, el sombrero Necesito su opinin.
(Jos se prueba sobreros: quizs un gacho, una boina y alguno ms estrafalario como uno de
copa)
Gregorio
Lleve ste. Es mi gorra de la suerte. (le da su gorra)
Jos
Seguro que me queda bien?
Gregorio
Perfecto. No hay mujer que se le resista.
Jos
Ella es especial.
Gregorio
Le queda muy bien.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Entonces gracias. Ir a devolvrselo despus.
Gregorio
Venga a mi casa. Pero para celebrar. Lo espero con un buen vino.
Jos
Necesito contratarlo para que me lleve al lugar de la cita. Le pagar veinte veces el valor del
viaje.
Gregorio
Lo llevo gratis.
Jos
Gracias, mi fiel compaero.

Interrogatorio 11: Gregorio


Gregorio
(al pblico) En algn momento pens que haba sido yo el que haba inventado a un Jos que se
crea Segismundo y que lo haba lanzado por la vida a correr aventuras y conquistar el amor de
ella. Por qu no? Teniendo un loco a mano uno puede seguir con su vida, sin preguntas, sin
zozobras, con cordura y sentido comn, mientras l Pero por qu lo haba hecho?...
Carajo No tengo respuesta.

Escena 12
Gregorio llega a su casa con un ramo de flores. Mercedes tiene sobre su cabeza un sombrero
antiguo, del novecientos o algo as.

Mercedes
Y esas flores?
Gregorio
Ests muy linda. El sombrero es raro pero ests linda.
Mercedes
Gracias. Ests bien?
Gregorio
Si. Por qu lo pregunts?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
Para saber.
Gregorio
Te extraa que te diga que ests linda?
Mercedes
(luego de una pausa) No.
(Gregorio intenta una especie de abrazo carioso que se dificulta por el sombrero y el ramo que
tiene en la mano)
Mercedes
Son para m?
Gregorio
Eh?
Mercedes
Las flores.
Gregorio
No.
Mercedes
(luego de una pausa) Quers ponerlas en un florero? Sobre la tele quedaran muy bien.
Gregorio
Se muri la madre de un amigo. Son para ella.
Mercedes
Qu pena. La madre de cul amigo?
Gregorio
No lo conocs.
Mercedes
Cmo se llama?
Gregorio
Jos.
Mercedes
No es un nombre muy original.
Gregorio
A veces se hace llamar de otra manera.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
Estar triste tu amigo.
Gregorio
Lo llev varias veces en el taxi, de pura casualidad. Est loco de remate.
Mercedes
Y vos compras flores para la madre muerta, es un lindo gesto.
Gregorio
Ibas a salir?
Mercedes
Si.
Gregorio
Te sents bien?
Mercedes
Perfectamente.
Gregorio
Un poco nerviosa.
Mercedes
Estoy perfecta.
Gregorio
Volvs tarde?
Mercedes
No lo creo A lo mejor no vuelvo.
Gregorio
Cmo?
Mercedes
Es una broma. Voy al cumpleaos de una amiga.
Gregorio
Yo voy a un entierro. Vos tens ms suerte.
Mercedes
Si. Tengo ms suerte que vos.
Gregorio
Qu amiga?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
No la conocs. Es muy simptica, se llama
Gregorio
(interrumpindola) No quiero saber.
Mercedes
Hasta luego.
Gregorio
Hasta luego.
(Se despiden con un beso breve)

Escena 13
Gregorio y Jos en el taxi. Jos de traje y con la gorra de Gregorio.

Jos
Qu bonitas flores, son para su esposa?
Gregorio
Son para usted. Para que se las regale a ella.
Jos
Gracias. Es un gesto muy lindo de su parte. Estoy seguro de que ella sabr apreciarlo.
Gregorio
Delo por hecho.
Jos
Le parece que estoy bien as?
Gregorio
Impecable. El ramo era lo que faltaba para completar su figura.
Jos
Gracias. Sin usted nada hubiera sido posible.
Gregorio
No exagere. Usted conquist a la mujer con sus propias armas. Yo no tuve nada que ver.
Jos
No doy por finalizada an la conquista.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
Qu lleva en el bolsillo?
Jos
Poemas y prosas por si hacen falta.
Gregorio
Hay mucho trnsito, no s si vamos a poder llegar a tiempo.
Jos
Le ordeno que vuele por sobre los otros.
Gregorio
(se re) Voy a hacer lo posible. No s si mis alas sern tan poderosas como para eso.
Jos
Tenga fe, lo lograremos.
Gregorio
Debe haber un accidente o algo. Es imposible avanzar.
Jos
Y quedar sola esperando a su sueo? Y yo muriendo tan cerca de la vida? (gritando como
hacia fuera del taxi) Eh! Villanos! Abrid paso que aqu viene Segismundo a rescatar a la dulce
Elizabeth! Correos si no queris que os fulmine con mi lanza!
Gregorio
Cllese! No me haga pasar vergenza. Tranquilo. Por qu no se va a pie? Son unas pocas
cuadras.
Jos
Tiene razn. Partir raudo.
Gregorio
Es una lstima. Haba trado mi cmara fotogrfica para que tuviera un recuerdo del encuentro.
Jos
Espero del encuentro ms que un recuerdo, pero lo agradezco de todos modos. Adis. (se va
apuradsimo)
Gregorio
Lo espero en mi casa despus! Para brindar!

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Escena 14
Interrogatorio 12: Mercedes
Mercedes
(al pblico) Por un momento pude verme a mi misma como desde afuera. Una pobre mujer con
sombrero, parada al borde de la vereda, ms sola que nunca, esperando. Esperando al borde de
un abismo... Al fin de cuentas siempre haba estado en eso. Esperando. Y ahora? La vida haba
sido eso que pasaba mientras que yo me distraa esperando que Para qu me haba servido
tanta ilusin? Para dejar que la vida pasara?... El da, por fin, haba llegado. Qu poda
haber despus de la espera? Eres lo que piensas me haba dicho mi abuelo una vez. Eres lo
que sueas, correga mi abuela. Haba llegado el da y no me senta tan feliz como haba
soado. Era que haba estado equivocada?... Yo estaba all con mi sombrero, mis ilusiones y
mis dudas. El corazn me lata en la punta de los dedos Si, lo tengo que confesar: all fue que
empec a sentirme criminal. Una extraa y nueva sensacin. Hasta ese momento, en toda
circunstancia, yo me haba sentido vctima. Ahora era victimario Era un manojo de confusin
con sombrero cuando o
(Mercedes en la calle. Aparece Jos y le habla por la espada)
Jos
Elizabeth!
Mercedes
Segismundo?
Jos
Es al que esperas?
Mercedes
Si. Sos vos?
Jos
A tus pies.
Mercedes
(an sin darse vuelta para verlo) A qu viniste?
Jos
Porque t lo quieres. Porque voy a hacer cualquier cosa que desees.
Mercedes
Deseo no haber venido.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Pero lo hiciste.
(Mercedes queda callada unos instantes. Jos revuelve sus papeles disimuladamente
buscando un poema)
Jos
Me gustas cuando callas porque ests como ausenteiii
Mercedes
Es que no s que decir.
Jos
Mi nombre. Si dices mi nombre un mundo maravilloso tendr lugar.
Mercedes
Segismundo.
Jos
Ves? La vida es sueo.
Mercedes
Y si despierto?
Jos
Habr otro sueo y otro y otro.
Mercedes
(an sin darse vuelta para verlo) Esto es imposible. La verdad es que vos no exists. Te invent
un da. Tampoco me llamo Elizabeth, soy apenas Mercedes.
Jos
No puedo creerte. Me engaas o te engaas. Pero ya te he perdonado. Estoy aqu para rescatarte.
Mercedes
De qu?
Jos
(busca entre sus papeles pero no encuentra nada apropiado) De lo que t mandes.
Mercedes
De mi misma, por ejemplo?
Jos
Cmo, si yo te amo a ti.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
El feliz caballero que te adora sin verte y que llega de lejos, vencedor de la muerte a a a
qu?
Jos
A encenderte los labios con su beso de amor.
(Mercedes se da vuelta, lo ve)
Mercedes
No!
Jos
Qu.
Mercedes
El que tena dudas sobre arvejas deshidratadas.
Jos
Admito que dicho as suena muy mal. Es el recuerdo que le qued de m? Pens que le haba
causado mejor impresin.
Mercedes
Si, digo no s.
Jos
Mi triste figura no corresponde con lo que usted esperaba, es eso?
Mercedes
No, digo si
Jos
Lo sospech en algn momento. Solo que alent la esperanza de que no se dejara llevar por las
apariencias.
Mercedes
Si, digo no Me lo tengo merecido, soy una idiota.
Jos
Por qu dice eso tan horrible?
Mercedes
Usted no es Segismundo.
Jos
Cmo lo sabe?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
Porque porque no s De todos modos no soy Elizabeth.
Jos
Y no habr en alguna parte un lugar para ellos?
(Se miran a lo ojos unos instantes.)
Mercedes
Por qu lleva esa gorra?
Jos
No le gusta?
Mercedes
Es horrible.
Jos
(se quita la gorra y la guarda en un bolsillo) Es mejor as?
Mercedes
No Digo, si.
Jos
Mreme por favor.
Mercedes
No quiero. Me voy a ir.
Jos
A dnde?
Mercedes
A meter la cabeza primero bajo la canilla de agua fra a ver si me despierto, y despus adentro
del horno a ver si me duermo de una vez.
Jos
(dndole intempestivamente el ramo de flores) Son para usted.
Mercedes
Iba a un entierro?
Jos
No.
Mercedes
Gurdelas. Puede llevarlas al mo.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Elizabeth
Mercedes
Me llamo Mercedes.
Jos
Para mi es Elizabeth.
Mercedes
Adis. (se da vuelta para irse)
Jos
Mercedes!
(Ella vuelve)
Jos
Mreme, solo un instante, por favor. Aunque sea por piedad. Para que no muera.
Mercedes
Se va a morir?
Jos
Si no me mira.
Mercedes
(luego de unos segundos en que se miran) Lo estoy mirando.
Jos
Me llamo Jos. Pero puedo ser Segismundo si quers.
Mercedes
Segismundo no existe.
Jos
No? Como vos digas. Basta que lo quieras y dejaremos de existir.
Mercedes
No.
Jos
Entonces mirame, a m, ahora.
Mercedes
Te estoy mirando.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Jos
Y qu ves?
(Mercedes no responde. Se acercan y se besan en los labios bella y torpemente)
Mercedes
Adis.
Jos
Esa palabra jams saldr de mi boca.

Escena 15
Interrogatorio 13: Gregorio
Gregorio
(al pblico) A esta altura se habrn dado cuenta de que no tengo forma de negar: fui yo. Cargo
con todas las culpas. Hasta ah haba llegado. No estaba dispuesto a seguir haciendo dao a
nadie. Una vida torpe deba terminar con una torpeza mayor. La ma no termin. Es pattico. Mi
padre me contaba que en su pueblo haba un hombre que estuvo aos planeando suicidarse.
Cuando por fin se decidi, se tir al ro, pero haba bajante y el agua le llegaba hasta los
tobillosEso. Todo fue un estpido error.

Escena 16
Gregorio en su casa. Busca tres copas y una botella de vino. Se instala a mirar televisin.
Gregorio
(aporreando el control remoto) Maldito aparato. (lo tira al piso y lo aplasta con el pie, la tele
empieza a funcionar)
(Entra Mercedes con el ramo de flores. Buscando un florero, encuentra el veneno para
cucarachas)
Mercedes
Tenamos un florero, no? Tenamos uno.
Gregorio
No me acuerdo.
Mercedes
Me compr unas flores, para hacerme un homenaje. Por hacer algo bello por mi misma.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
No te pregunt.
(Mercedes se quita el sombrero)
Mercedes
Qu mirs?
Gregorio
La televisin.
Mercedes
Si. Pero qu.
Gregorio
No s.
Mercedes
Pods cambiar de canal?
Gregorio
No puedo.
(Mercedes busca el control remoto y lo encuentra roto)
Mercedes
Hace tiempo que tenamos que haberlo cambiado.
Gregorio
Hace tiempo.
Mercedes
(luego de una pausa) Ests bien?
Gregorio
No.
Mercedes
Quers hablar de algo?
Gregorio
No.
Mercedes
Gregorio, por favor, mirame.
Gregorio
Qu?

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Mercedes
Que me mires, a los ojos.
Gregorio
Para qu.
Mercedes
Porque te lo estoy pidiendo.
Gregorio
(luego de mirarla unos segundos) Te miro. Y?
Mercedes
Nada.
(Quedan los dos un momento mirando la televisin, callados. Irrumpe Jos tan entusiasmado por
contarle a Gregorio lo que ha sucedido que en principio no ve a
Mercedes. Ella, en cuanto ve a Jos se esconde)
Jos
Traje un vino para celebrar.
Gregorio
Yo tengo pronta una botella, esperndolo.
Jos
Caramba y con cul brindamos.
Gregorio
Con las dos, hombre, que hay mucha sed y ganas de marearse.
Jos
Pensar que hace unos das haba estado muriendo y ahora tengo unas ganas de vivir enormes,
gigantescas, csmicas.
Gregorio
Est feliz.
Jos
Feliz es poco.
Gregorio
Logr engaarla.
Jos
Engaarla? Nunca quise engaarla.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
No? No es usted un cuenta musas, un farsante, un delirante? No se pas aos leyendo libros
solo para tener palabras con que seducir?
Jos
Gregorio, qu dice!
Gregorio
No invent castillos en el aire? No le hizo creer a una mujer que es una princesa? No se crey
un caballero noble y justiciero cuando no es ms que un pobre infeliz? No se pas la vida
usando antiguallas sensibleras para conseguir mujeres?
Jos
No.
Gregorio
Usted vive asesinando a la realidad.
Jos
No comprendo qu le pasa. Ha sido tan gentil conmigo antes.
Gregorio
Solo le segu el juego. Su estpido juego.
Jos
Eso piensa?... Eso piensa de mi?... Aqu est su gorra, no me fue muy til pero gracias por
habrmela prestado. Seguramente me equivoqu con usted, no es la persona que cre que era.
Mercedes
(saliendo de su escondite) Todos estamos equivocados.
Gregorio
No lo creo. El nico con los pies sobre la tierra soy yo. No es cierto?
Mercedes
No s que es lo cierto.
Jos
Gregorio ella es
Gregorio
Mi esposa.
Jos
Elizabeth

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
Mercedes.
Jos
Es tu esposo
Mercedes
Gregorio.

Escena 17
Interrogatorio 14: Jos
Jos
(al pblico) Entonces se me ocurri que la realidad es algo que est ah, ms all de nosotros.
Solo podemos, a veces, organizarla de cierto modo y a eso le llamamos sentido. Todo tiene un
sentido apenas quiere decir que hemos decidido establecer un orden, o en todo caso contar un
cuento. El cuento que elegimos nos da la sensacin de poseer una certeza Qu poca cosa es
una certeza Un cuento. Tan absurdo como cualquier otroEn aquel momento, olvid todo, y
me volv cuerdo. Uno est cuerdo cuando encuentra razones, entiende las causas y las
consecuencias, que como se sabe, vienen unas despus de las otras. Uno est cuerdo cuando no
cree en la maravilla, cuando acepta lo que hay. Haba vivido en el lujo de estar loco, ahora
mora en la miseria de estar cuerdo.

Escena 18
Mercedes
(a Jos) Sera mejor que te fueras.
Jos
Ya no me ir. Disculpen.
Mercedes
Podemos hablar despus. En otro sitio.
Jos
No. Gracias.
Mercedes
(a Gregorio) Yo no quise hacerte mal.

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

Gregorio
Lo que est mal soy yo.
(Gregorio se pone su gorro y recoge el control remoto)
Mercedes
(a Gregorio) Te vas?
Gregorio
No, solo pongo las cosas en orden. Mercedes, o mejor, Elizabeth Deberas servir vino.
Jos
Es una buena idea. Como una sacerdotisa.
Mercedes
Qu celebraremos?
Jos
Ser una ceremonia Pero hablemos de tonteras, si?
(Mercedes sirve vino en las tres copas. Apagn. Cuando vuelve la luz estn los tres con las copas
en la mano)

Escena 18
Confesin 1: Gregorio
Gregorio
(al pblico) S que fue una estupidez. Pero el dolor de cada uno es un misterio. Y yo tena el
mo. Y no era el orgullo herido. Era mucho ms Mientras hablbamos de tonteras, los ojos de
ella tenan un fulgor que nunca haba visto. Quise que siempre brillaran asY l era un
hombre que haba muerto varias veces y haba podido encontrar razn y motivo. No le tena
odio sino admiracin. Por eso puse veneno en mi copa. Yo era el peor de los tres.
(Apagn. Cuando vuelve la luz estn los tres con las copas en la mano pero en diferente
posicin que la vez anterior)
Confesin 2: Mercedes
Mercedes
(al pblico) Hablamos mucho rato de pequeas cosas, algunas de ellas muy graciosas. La clase
de charla que uno tendra frente al que agoniza. Jos- Segismundo me pareca un pobre
hombrecito, vulgar, corriente. Pero por momentos lo vea alto, hermoso y senta que nunca antes
haba tenido el privilegio de conocer un ser tan sutil, bello y sublime. Esa contradiccin me

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

www.dramaturgiauruguaya.gub.uy

estaba volviendo loca, cuando vi los ojos de Gregorio. Se estaba yendo, quiero decir que se le
iba el alma, se vaciaba de a poco. Caminaba como un loco de un lado al otro y casi por
casualidad me di cuenta que haba puesto veneno en su copa. Entre vueltas y risas logr
sacrsela. Era yo quien mereca beberla.
(Apagn. Cuando vuelve la luz estn los tres con las copas en la mano pero en diferente
posicin a las veces anteriores)
Confesin 3: Jos
Jos
(al pblico) Les deca que haba venido hasta aqu, a este lugar en el que hablan los que no
existen, donde deambulan fantasmas, sombras vanas y simuladores de todo tipo, para que quede
claro lo que ocurri Ellos son personas buenas, no deben acusarlos de nada y mucho menos
juzgarlos. Finalmente no vinieron hoy aqu para eso, sino para escuchar un cuento, uno de
tantos, tan mentira como todo. No hay moraleja ni conclusin posible. Que les quede claro...
Que qu fue lo que pas? Vaya a saber uno cul sea la verdad, soy la persona menos indicada
para determinarlo, pero mientras duraba la banal conversacin pude verlos a ambos y me
inspiraron amor y compasin. Era mucho para un pequeo egosta como yo. Pude ver tambin,
como l pona el veneno en su copa, y como ella la cambiaba para beberla y morir. Entonces,
con un rpido movimiento, digno de mi breve pero legendaria poca de caballero andante, la
agarr y la beb Soy el muerto... Prometo venir a visitaros de vez en cuando. Salud!
Fin

i
ii

De Sonatina de Rubn Daro


Soneto de Lope de Vega

Los contenidos y temticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial, sin expresa autorizacin del autor.

También podría gustarte