MxGamboa Mi Diario 2

f
MI DIARIO
POR EL MISMO AUTOR:

Del Natural, Esbozos ContkmporXnkos,
2a. Edicin,
volumen
volumen
volumen
.1
1
volumen
volumen
volumen
volumen
volumen
Guateuinla, 1889
Apariencias,
Bueuos Aire?, 1892
J. Peuser, editor,
Impresiones y Recuerdos, A. Meen,
editor,
Buenos
Aires, 1893
Bouret, editor, Park-Mxico,
Suprema Ley, Vda. de Cli.

1896
Metamorfosis, Guatemala, 1899

Santa. R. de
N. Araluce, editor, Barcelona-Mxico,
S.
1903. (12,000)
Reconquista. E. Gmez de
V
la
Pueute, editor, Madrid-
Mxico, 1908
MI Diario,
edicin de
La Gaceta de Gundalajara,
1er.
tomo, 1908
TEATRO:
La SeSorita Inocencia,
arreglo del vaudeville-opereta
agotada
Mamz'lle Nitouche, Mxico, 1888
La Moral Elctrica,
arreglo del vaudeville Le Fia-
agotada
cre 117, Guatemala, 1889
La Ultima Campaa, comedia
original en tres actos
en prosa, Mxico, 1894. 2a. edicin, Guatemala, 1900

Divertirse, monlogo en prosa, original, Mxico, 1894.
La Venganza de la Gleba, drama original en tres actos y en prosa, Washington, D. C. (E. U. de A.),
1904
A Buena Cuenta, drama original

sa,
volumen
cuaderno-
volumen
volumen
volumen
en tres actos y en pro-
San Salvador, C. A., 1907
PRXIMO A PUBLICARSE:
Mi Diario,
3er.
tomo de
la
primera serie
En preparacin: LA
Todas estas obras
LLAGA
se hallan de venta en las principales libreras; pa-
i la casa editorial de Eusebio Gde Nuevo Mxico, 32, en la ciudad"de

Mxico, las de sus corresponsales y agentes en la Repblica y en el
ra pedidos al por mayor, dirigirse
mez DE LA Puente,
Exterior.
2a. calle
FEDERICO GAMBOA
C.
DE LA Real Academia Espaola
MI DIARIO
PRIMERA SERIE.-II
.
oh lector! criatnraim^r^vjLsOfda por-
<Dios,
obra mala de atraa arcilla, mdeme-
jante y
mi herma}io.
iVe vous laissez infhenar
soyez jvge vous'
Et que ren ne
mme
coinatre
sinon
le
par personne;
de ce quHl faut faire
reste enseveli
tiroir. Puhlieztout ce que
4.lit;
'
Eqa de QrBiROz.
au fond d'un
vous crivez; faites
dvelopement de votre persona-
celle-ci
vous chapperai>
Henrik Ibsen.
I
MXICO
RUSEBIO GMEZ DE LA PUENTE, EDITOR*
2a Calle de
Nuevo Mxico, 32
1910
Quedan asegurados los derechos de

propiedad, conforme la ley.
De
esta obra fueron impresos, en
papel especial de
res
lujo, 25
numerados por
TIP.
ejempla-
el autor.
LIT. *'LA
europea.' MXICO
PARA MI
HIJO,
cuando sepa leer
Nunca,
rarte
con
lo
la
blico para
como
que se llama nunca
segn podrs
<^)
cercio-
lectura de Mi Diario)>me preocup del p>
mis actos para mis
escritos; primero,
interrogaba Larra: Quin es
el
porque
pblico y dnde
y segundo, porque cuando infortunadatropieza con alguno algunos de los que se di-
se encuentra?)),
mente
se
putan
pirdese
muchsima honra! por representantes

ilusin y se gana una desesperanza.
suyos,
una
Vers, pues, que mis escritos y mis actos siempre obe-
decieron mis propias inspiraciones; por lo que en actos
escritos,
ms que
los
buenos abundan
los malos.
por mucho que todos los hombres produzcamos lo mismo: ms malo que bueno, somos poqusimos los que lo
confesamos.
Ignoro
si
saldrs literato; confo
y deseo que salgas
ar-
1 Este prlogo-dedicatoria se public ya, aunque omitindose una

palabra importante para su sentido, en el tomo I de MI DIARIO.
Reprodcese aqu con el objeto de que guarde su integridad de origen.
Nota del autor.
De
tista.
pecto de
cualquier modo, jams conocer tu juicio res-
mi
obra; pero
quiero conocerlo
me haya muerto respecto
aunque ya
de mis obras.
Mi obra ha venido siendo juzgada por propios y

os, casi desde que
ta
imprim
la
extra-
primera lnea que dio suel-
mi primer pensamiento; hnme llamado desde
y yo, sin amedrentarme
ro hasta maestro
toda la
sembrando mis pobres
igna-
gama de la censura y del elogio!

he continuado
ni crecerme,
libros la
buena de Dios, con pau-
sado ademn de obrero imperfecto, por los contrarios ca-
minos de mi
vida.
A la fuerza, las pginas de los ms ha-
brn sido pisoteadas y polvo reducidas, cual tantas

hojas secas que cada otoo caen y se olvidan; mas al-
gunas habrn prendido en

qu se yo! y florecido
un
la tierra, cerca lejos
da,
un minuto, un
razn de la savia que contuvieran y no obstante
po y
la distancia
en inteligencias que con
la
de m
siglo
el
en
tiem-
ma sim-
patizaron y en amigos espritus remotos.
Por
lo
que mis obras mira,
el
asunto vara: he sido
malo.
un malo normal, con mis tropiezos y cadas, con

mis ascensiones y triunfos, como todos. No me tengo por
arquetipo de bondad ni de maldad, y as me he sentido
bien, completo, humano, hombre en fin!
Escucha, ahora, lo que atribuyo mi maldad.
Desde luego, mi temperamento, y quin sabe qu
leyes de herencia
mtete averiguar si en m resuciOh!
taron debilidades y vicios ancestrales!
que yo perd mi madre siendo
muy
.'Despus,
y aunque tu
abuelo quien quise ms que mi madre en razn
nio,
que ms
pudo
lo trat
lograrlo;
rceme
fcil
esmer en suplir aquella
se
que no
se
que nunca
falta,
no
ha descubierto hasta hoy ni pase descubra,
nuestra madre, especialmente cuando
un
es,
substituto de
como
lo fu la
ma, mujer virtuosa y santa.
Por ser yo hijo de hombre honrado, y pobre consiguientemente, en uno de los tantos tumbos que
mi
la suerte,
ellas
con
l fui
le
impri-
playas de Nueva York y en
desembarcaron, de bracero, mi temperamento y mi
orfandad. Observador por instinto, precoz por latino y

me tienes mordiendo ple-
amoroso por dicha ma, ah
na boca, destiempo, en Cosmpolis tan corrompida
inmoral, todos los frutos del rbol de la Vida; encara-
mndome
en todas sus ramas; ajando todas sus hojas;
gustando de sus frutos en sazn y de sus frutos en flor

an, los permitidos y los prohibidos, todos! .... De mis
labios corri en ocasiones la sabrosa miel de algunos de
los primeros,
las veces, las
los
y de mis ojos de adolescente escapronse

lgrimas con amargo dejo que los otros
ms! nos proporcionan! ....
poco, los dieciocho aos, qued hurfano del to-
Rey ni Roque que obedecer, pero tambin ay!

canas amadas que respetar, sin dolorosa experiencia
do, sin
sin
en que aprender y acurrucarme, sin sabios y desinteresados consejos que seguir
mi persona y de mi
.... Nada eran
la
soledad de
cuerpo,
si
la interna de
en formacin comparbalas.
imagina mis
mi alma
tristezas
de
compaeros nicos y por nicos guas, dentro

de m, recuerdos de recientes ternuras perdidas para
sentir por
siempre, amotinamiento de buenos y malos instintos,
una voluntad pequeina,

te,
torpe,
y una ausencia
tirando enferma, balbucean-
de dinero?, de ropas, de
total
casa teniendo que alimentar y que vestir toda una ju-
ventud
libre!
En mis
....
noches, oa yo la descomunal pelea, que no
dur mucho, no; pues
al igual
de
acontece, tambin dentro de
lo
que en
el
mundo
vencieron los malos
los buenos. Es la ley!
Hubieras visto los efectos de la rota? .... ni

ratn, pesar de las tropelas de Daro
ron.
que
la
de Ma-
la sucedie-
Los vencedores impusieron tremendas condiciones
mis humildes vencidos, y stos desertaron
y mi despierto cerebro
cilantes y sin consuelo. Fu un
juvenil
mi corazn
su patria antigua!
va-
exilio trgico.
me abandon todos los oleajes y

Han me doblegado muchos
huracanes y sin piedad me han azotado no menos tempestades .... Muy de cuando en cuando, los alisios buePresa de los malos,
prob de todas
las
espumas.
nos han oreado mi alma.
Por mi ventura,
mi
te apareciste
en mi vida; partir de
y confa; pues tu aparecimiento, que con ansia tanta esperaba asomado la venaqu,
tana de
espritu sernase
mi
Arca, para saber
se ^haban cerrado los
si
ma-
me
indic que (das aguas haban
cesado de cubrir la Tierra,
y que era ya tiempo de que yo
nantiales del abismo,
edificara mi altar al Seor.
Slo una parte publico ahora de este Mi Diario que

te pertenece y que t nicamente, interesar
en su totalidad. Cuando yo muera, haz del resto lo que
por entero
mejor te cuadre: desde leerlo
la ligera
y olvidarlo, hasta
sacarlo luz, ntegro,
por hoy, de antemano

parte que se
y defenderlo si es atacado. Hoy

me alzo de hombros con que la
imprime agrade
no, con que la tachen de
vacua, de insoportablemente egotista,
et sic
de
coeteris.
como siempre me qued

mundo mis dems libros. Bah! ....
Quedme tan
al
tranquilo
Juzga t de m, solamente
de hombre
cuando
condena, que
el hijo
Despus de que
moral, anda
no,
si
ria
dre
la
el
mi
me
en
absuelva!
sepulcro,
si,
conforme mis anhelos,
sueo de la paz)i en nuestra tierra de Mxico;
la
tumba que
m de
y dentro de tu criterio
condname si crees que
splica: si el hombre me
hayas penetrado de mi fisonoma
anda tu memoria
el
que
ms
memoun pa-
tus flores filiales sobre
encierre mis despojos, para casi todos ol-
manera cmo en m
inmortal, adivinar tu
fuere, seguir
calculo yo, la
dulce sepulcro de
manera cmo poses
vidados, en la
en
te
de un hijo ha de ser
seas
venir
t,
Pero atiende esta
lo merezco.
duermo
lo
al
velando por
la muerte! cual ahora velo
ti
pienses, lo
fallo,
y sea
y bendicindote
que hay
ste el
que
pesar de
y bendigo, ngel mo, tu
in-
teligente cabecita rubia.
Federico Gamboa.
Washington, 21 de Marzo de 1903.
DVLI
IDIJ^K/IO
MXICO
1897
Mal principio
4 DE ENERO.
de ao. Por meterme
negociante, perd $200.00, y El Noticioso)) de
produce
prema
la paliza
Ley))
me
mxima que
propina Leopoldo Alas
de El Imparcial,)) de
8 DE ENERO.
ms
acerba,
propsito de
hoy
mi
re-
Su-
(Clarn))), des-
los Madriles.))
Segunda embestida de mi seor de Alas,
si
cabe,
que
consejos, destcase el de
la
primera. Entre otros sabios
que no deber
escribir
ms no-
velas.
El Tiempo,
tica
nmero
))
de Mxico, es quien reproduce esta
cr-
dos.
10 DE ENERO.
Hoy, CU cambio,
El Tiempo)) de Bue-
nos Aires, que acaba de llegarme, trae en sus columnas
una
muy
encomistica crtica de la propia Suprema
11
GAMBOA
f.
Ley tan abominada del
ms que yo ni de vista
manencia en
mnimo su
lo
Sr.
Clarn.
lo conociese
no
tierras del Plata,
Y su
autor, por
cuando mi larga
se le
per-
menoscaba en
legtima notoriedad y su competencia in-
negable para discurrir y juzgar, en estos achaques de letras (me refiero don Leopoldo Lugones), aunque aplau-
da
las mas.
Total:
un Leopoldo
Y
A
mi
el
favor
Buenos
frente Madrid,
pblico?
otro Leopoldo en contra;
Aires.
preguntarnme ustedes.
que no tengo otra respuesta que preguntarme
lo
vez:
En efecto y
Pues ya
pblico?
el
ir decidiendo,
....
conforme compre
el libro.
El Monitor ( secas), y El Universal reprodujeron

la diana.
12 DE ENERO.
lebramos hoy!.
vertir, all,
Ah,
.
muy
la
desgarradora entrevista que ce-
Cuando
le
dimos trmino,
cre ad-
fondo de unas pupilas idolatradas,
al
un relmpago de la antigua pasin prohibida.

Bah!.
si no puede ser, seor, si no puede ser.
Me ech la calle, disparado, y sin percatarme de que
.
era la calle. Alguien
me
detuvo, y con toda la imperti-
nencia de los que nos son extraos, psose charlar,
con tem piarme, despaciosamente
Qu tiene usted en los ojos? lgrimas?.

Yo,
re, alto,
Lgrimas?.
le
.
repuse:
.
qu ocurrencia, ser este viento
condenado. ...
12
MI DIARIO
El impertinente agreg:
Como que
un viento
es
precoz, dirase
que estamos
ya en Carnaval. ...
De
ra?,
y amarga
or la involuntaria
yo
irona,
re,
de ve-
y me desped repitiendo la frase tonta:

En Carnaval hemos de hallarnos, seguramente.
19
y,
En
No puedo
DE FEBRERO.
claudicante!
abierta
pugna con mi voluntad
dejar de hacer lo que no debiera,
cierta hora, voy y hago, fatalmente, lo que de an-
temano
que
...
es indebido.
Personaje grave afirmme que
jugar en ccrculo,
el
casino club, no es censurable.
1?
DE MARZO.
78 aos de edad muri hoy en
los
su casa de Tacubaya, nuestro popular y coronado poeta
Guillermo Prieto, Fidel,

8 DE MARZO.
el
autor del Romancero.
Ayuno de sueo por
trasnochada de
la
ayer en un baile de mscaras, al que fui por esta empecatada costumbre de frecuentarlos, medio dormido
vantme
mi
abrir
golpea con insistencia.
Es Jess Contreras
de la noche
ha ocurrido y
El
con quien me
que demudado
si
me
s lo del crimen.
crimen?.
le-
balcn, en cuyos cristales alguien
pas buena parte
pregunta
.
si
nada me
qu crimen?.
le
digo yo
tratando de averiguar en su mirada noble y leal de ami-
go sin tacha,
si
habla en serio en broma.
asido l los hierros del balcn,
13
me
narra
el
suce-
GAMBOA
F.
me
dido, grandes rasgos, instndome porque

prisa
Ya
vista
de
salga pronto.
en mi cuarto, Jess descframe
moza
ranza Gutirrez, guapa
el
enigma: Espe-
del partido, nativa de
M-
y con quien anoche conversamos en el sarao de

disfraces y de paga, fu muerta esta maana por Malaga,
ra Villa,
de Guadalajara, y tambin pecadora
irre-
denta.
En un
no
principio, la noticia
me
impresiona mayor-
mente; mas conforme analizla dentro del simn en que
me lleva al Ministerio, me alarma la posibilidad

me citen del juzgado instructor, y con ello y el
Jess
de que
aparecer de
mi nombre en
y papeles de informade buena conciencia ponga el grito en el
cin, la gente
diarios
y m me pongan en disponibilidad, que es prima

hermana de la cesanta absoluta. El caso es grave.
cielo
mi miedo,
llevadero sus comienzos, trnase en p-
me miro
envuelto en una averiguacin criminal
nico,
como
fisgona implacable,
testigo
de cosas
los cuernos,
si
al
no
testigo, s seor,
falsas, s
juzgado por
el juez,
mi estimacin y conocimiento. ...

Vaya usted tranquilo, el delito
comprobado y no
tre
le resulta
sonrisa y sermoneo,
sirva de escarmiento,
Para que
el
que
toro por
es persona
me agrega:
de
est perfectamente
nadie cita ninguna.
Pero que
el
Y en-
sofoco
ms juicio, hombre, ms juicio.
el
.
asunto no se complique, prescindo de pro-
vocar discusin sobre
Jess halla sabia

te ese
pero como
mal hechas. Al
punto de
si
ser falta de juicio
el.
mi resolucin de haber dejado pendien-
vista,
y porque
14
el
da pas ya de su mi-
MI DIARIO
tad y estamos invitados comer con Gostkowsky, que
se parte en breve hacia sus penates
zamos nuestro andar
Somos cuatro
la
de Lutecia, endere-
Maison Dore.
los comensales:
Manuel A. Mercado,
el
y yo; la comida no es maleja ni despreciables los caldos, por lo que mucho antes de los postres,
anfitrin, Jess
,mis aprehensiones se han desvanecido y

entretenida verba del barn,
el
endiablada y
atinado discreteo de Mala
que no con todos muestra su intelectualidad, y las

salidas de Jess, repnenme en mis cimientos y slo de
nuel,
cuando en cuando una rfaga de

juventud tronchada,
me
tristeza
por esa pobre
memoria y me
azota la
enseria
unos segundos.
Por qu
rri
al
levantarnos de la mesa, plcidos,
le
ocu-
Jess que furamos al anfiteatro del hospital Ju-
rez para ver
en
Ello es que fuimos, que

acceso hasta
mujer asesinada? ....
la ((plancha la
el
empleado que nos concedi
el local siniestro,
hzolo por amistades con
Jess y porque haba ledo un libro mo ....

Dos muertas veanse en la sala de autopsias, ((depsito,
segn nos explic
una mujer
el
((muertero que nos escoltaba;
y de una anatoma la-
del pueblo, cosida ya
mentable, que la tuberculosis
le
diera fin; en la otra
plancha, con forzada postura, reposaba la Malaguea,
en desnudez absoluta sin tentaciones, desnudez de cadver, los pies exanges, tirando marfil viejo, las car-
nes exberas manchadas de sangre;
el rostro
con hor-
rible huella, abajo del ojo izquierdo, la huella del balazo
que
la
rictus
quit de penas; los labios,
de
los
que
se
van de
veras,
15
entreabiertos, con el
y que
lo
mismo puede
F.
GAMBOA
traducirse por sonrisa que por mueca, segn lo que nos
toque vislumbrar en la hora suprema ....
Tan emocionado como

croquis
de
lpiz,
la
yo, psose Jess dibujar
Y mientras Jess dibuj,

laguea, mirando
un
muerta.
no apart mis ojos de
cmo las moscas,
la
Ma-
oh! pero centenares
de moscas tercas y medio borrachas de sol poniente, de

olores sospechosos y de sangres antiguas y resecadas, pasebanse y revoloteaban por
el
cuerpo desnudo inde-
mirando sus carnes, ayer no ms complacientes y

sedeas, y hoy rgidas, en descomposicin palpable, en
fenso;
camino de
los
gusanos que han de devorarnos todos,
cuando nos llegue

te, la cicatriz
la
vez
de su ojo herido,
que caan, revueltos,
Atraame, fatdicamen-
cicatriz
diminuta sobre
los cabellos rubios
de
la
la soberbia
y sucia ....
desagradabilsimo: el empleado que nos
cabellera deshecha
Detalle
libr
entrada y que nos alcanz en el anfiteatro para hacernos los honores de la casa, en tanto que Jess dibujaba
la
y que yo pensaba en un mundo de cosas, psose conmigo al habla, qu s yo qu me deca del Sardn de mi
Venda Cerillos!, fuma que te fuma un grueso cigarro
que
al fin se le
concluy entre los dedos amarillentos.
con una incuria, espantosa por lo sincera, arroj

lilla
baboseada
que en
al
la co-
charquern de sangre semi-coagulada
la coladera del piso, bajo la
plancha de
mrmol
veteado por muchas sangres anteriores, corresponda
la
cabecera de metal en que yaca la cabeza por su parte

posterior destrozada, de la Malaguea,
an, tercamente
....
16
y que goteaba
MI DIARIO
Esto,
moscas en su
las
me
niestro,
clavan en
que Jess d
los
Regresamos
y populosas de
festn,
chanme
del local si-
jardn anmico, donde espero
el
ltimos toques su boceto fnebre.
por
pie, atardeciendo,
Buena Muerte
la
r/uere/ Cuadran te
las calles tristes
qu horror,
la
buena
de San Miguel y Aduana Vieja, don-
de nos separamos casi mudos, pensando cada cual de mo-
do diverso
en un propio asunto.
tal vez,
9 DE MARZO.
Todos
han ocupado con

Prieto,
y m
los pcridicos
me
parece
muy
bien.
para triunfar; sobre que slo
garse es ya
un
Fu una
mucho.
cional y tuvo la suerte de vivir

vivir,
de estos das se
elogio del ilustre fallecido Guillermo
triunfo grandsimo!
el
figura na-
No hay como
hecho de prolon-
Veremos ver cun-
tiempo perdura su recuerdo.
to
Muy nio yo,

cundado
igual
mi
conoc
de gloria
engrandecido ya, ya
al poeta,
colmado de aplausos.
Lo
que don Sebastin Lerdo de Tejada, en
to
don Jos Mara
Iglesias,
conoc, al
la casa
eso
no
se
me
de
por los setentas, segn
suelen decir los ingleses, antes del 75 en que perd
madre y que por
cir-
mi
olvida.
El seor Lerdo nos encontraba mis primos, mis
hermanos y m,
los hijos
de don Francisco Zarco, los
Barcena, en los anchos corredores sombros de la adua-
na de Santo Domingo
de que mi
to fu
administrador
y en la que sigui viviendo recin elegido para la Suprema Corte de Justicia-y Presidente de la Repblica y
todo se inclinaba hasta la pequenez de nuestras infancias
y nos acariciaba
al pasar,
dejndonos nocin confu-
17
F.
GAMBOA
sa de su persona y de su cargo; instintivamente,
ticipaba la profunda exclamacin de es
hombre cualquiera ... pero, en

la idea
de que un presidente
el
el rey^
me ancomo un
fondo, halagado con
me hubiese dado la mano
El saludo del procer interrumpa nuestra algazara, que

tal es la fuerza
de
lo
convencional y facticio cuando de
antiguo viene consagrado, impresionar su paso hasta
misma
la
mirbamos entre risueos y encoginos asombamos, luego, los barandales, y oamos, en la escalera, un repetido frotar de
el seor Lerdo, detenido en el
fsforo contra marmaja
niez; y nos
dos frente
al suceso;
descanso, encenda su cigarrillo
y en
mado de mercancas y sombras de
el
vasto patio col-
la noche,
oamos
el
rodar de la victoria descubierta, en cuya testera distinguase apenas la figura enlutada y aristocrtica del Presidente,
apoyada en
el
respaldo del carruaje, y veamos
su brazo derecho subiendo y bajando en
minuta
la del cigarrillo
mano para
interior
el aire
con luz
di-
aprisionado en los dedos de
la
saludar al invlido centinela de la puerta
que tributaba trabajosamente, por su manque-
dad cojera, los honores de ordenanza al jefe supremo.

Con Guillermo Prieto, mi conocimiento fu mucho
ms completo ntimo, pesar del medio siglo que nos
distanciaba; vealo muy menudo; le oa tutear mis
primos, nosotros,
mi
instante se hablaba de
de su talento;
no de mi
to,
me
l,
to, al
gnero humano; cada
de sus versos, de sus proezas,
acostumbr reputailo como herma-
salan diario, de bracero, cLarlndose sa-
be Dios cuntas intimidades, juntos regresaban, juntos

estaban casi siempre.
Me acostumbr su figura,
18
su voz,
MI DIARIO
sus canas, su descuidado pergeo. Luego, estos con-
denados aos inatajables, quieras que no, fueron desbas-
tndome
y
el
entendimiento y despertndome observacin
anlisis; aos, libros
enseanza
y hombres dieron principio su

ni agotada
y yo, con Gui-
nunca perfecta
mi
llermo Prieto, entre otros, ensay
en tribunal y
dndome
fall
criterio,
erigme
sobre virtudes y defectos suyos, olvi-
ay de m!
de
que
los propios
me
adornan y
afean.
Probablemente, dentro de poco no se ocuparn ya de

l,
segn
muertos
es
de regla entre nosotros echar
que nada pueden darnos
al olvido los
y slo ocuparnos
que dan y quitan. De ah que yo me empee en consignar en estas pginas mi juicio sobre el
de
los vivos,
bardo nacional por excelencia.
Desde luego, Guillermo

la gloria
de vivir 78
segn dije arriba, tuvo
Prieto,
aos; lo raro es
que disfrutara tam-
bin de la otra gloria: ser aplaudido, y popular, y amaConforme mi leal saber y endo. Lo mereci?
.
tender,
De
s!
todas sus obras,
tante que
me quedo
mucho hay de
con
notable,
la potica,
y aun de
su obra de prosador y en su larga obra poltica.

versos, prefiero sus romances,
tro pueblo; gusto
ms
se
los
De
sus
que ensalzan nues-
del cantor popular que del poeta
con vistas Tirteo. Prieto es
hombres de letras
no obs-
plausible, en
sin incluir
ha inclinado escuchar
tal
al
vez de todos nuestros
Pensador
los latidos
quien ms
de nuestros humil-
des, las picardas de nuestros (dperos, las abnegacio-
nes y ternuras de nuestras chinas. las heroicidades de
19
GAMBOA
F.
nuestros guerrillero?, y las excelencias y defectos de los
de abajo; por
muchos
de
lo
ces,
tal
causa, sobrevivir, y
cuando dentro de
aos, alguien quiera tener idea de lo que fu
que cabo llev nuestra masa,
ir
en peregrinacin devota, y ntrelas pginas de
ellos,
entre las lneas desiguales de sus versos, encontrar

terial bastante
para reconstruir toda una poca
azarosa por cierto
todo
sus roman-
ma-
bien
un pueblo, ignorado mucho
tiempo, calumniado las veces y al que nunca se ha querido comprender las derechas.
Prieto fu, por temperamento,
un amoroso (y aun
cuenta de esta cualidad, que, extremada, en defecto se

torna, perpetr algunos delitos pasionales
que algo enne-
Tuvo por nodriza la miseria, pero engrandecida por un verdadero culto su

madre, lo que sin duda hizo que pudiera vencer la primera. Y as, enamorado y miserable, entr en la vida y
con la vida luch brazo partido cmo no haba de
grecen su fisonoma moral).
Por escaso de dineros y abundante de

la pas muy cerca de
triunfar?
rios, su
primera juventud se
calos
hay en que desde entonces se

amara siempre? Ah, yo estoy cier-
pobres, qu de extrao
diera amarlos y los
to
de que en muchos labios humildes y rojos, libaron

y hambrientos suyos esos primeros besos
los juveniles
de amor que jams se olvidan, los que mejor nos saben,
memo-
los
que con su dejo de llama
ria
de los sentidos, para recordarnos, cuando ya no
se nos
quedan en
la
lo
somos, que tambin fuimos jvenes, alguna vez, y que

en esa vez nos quisieron y besaron por nosotros mismos.
Yo
estoy cierto de que pechos sanos, trigueos y mrbi-
20
MI DIARIO
dop, palpitaron precipitadamente
zos,
se
y se anegaron en
sollo-
abandonaron temblorosos y vrgenes la magia
traicionera de sus primeras rimas, improvisadas ala luz
de
la luna,
junto las chisporroteantes lumbraradas de
nuestras verbenas populares y msticas, frente las ven-
tanas enrejadas de las casucas de nuestros arrabales,

hurtadillas de los santos en procesiones irreverentes, al
arrullo dulce
y melanclico de
las
cuerdas de alguna
guitarra quejumbrosa, en las altas horas,

cellas despiertan
cuando
en sus lechos, turbadas por
las
don-
los arpegios
y por sus propios anhelos, y lloran sin consuelo, en la

tiniebla, porque el padre y las rejas se oponen a que sean
felices
segn
lo
prometa
el
msica que se apaga ....
galn que canta y se va, la
Y estoy cierto tambin de que
de tales amoros nacieron las endechas mejores de nuestro
muerto bardo, sus romances ms
trillas
ms
Callejera.
los
que
patriticas,
su encantadora y nica Musa
Sus versos todos
mismo
perfectos, sus le-
pongo aparte
quiz no estim
los polticos,
mucho sus versos son
una redencin y una accin de gracias; accin de gracias

las ((chinas)) que lo amaron cuando joven, que se le entregaron rendidas y deslumbradas por su talento, que le
dejaron gustar las mieles de su querer semi salvaje y

desinteresado, que lo enloquecieron con sus caricias y sus
enojos y sus celos
Todas esas zagalas que
no pudo olvidar nunca, pesar de aos y
duda ajustaron con
Fidel
triunfos, sin
misterioso pacto sin palabras es-
conminatorias clusulas, en la hora solemne y

augusta del espasmo; sin duda le suplicaron al odo:
critas ni
Tmame
toda, gusta de
mi cuerpo y de sushechi-
21
GAMBOA
/.
mis brazos trmulos; y no
zos, s feliz entre
me
ni
me pagues
des en cambio nada por ahora, fuera de tujuven-
tud y de tu
fuego
pero,
jrame que maana,
cuando crezcas y subas, cuando llegues las alturas y

tus versos que hoy nadie aplaude, sean aplaudidos y re-
me
petidos en esta tierra nuestra, jrame que entonces
cantars m,
mi
que
padri
trabandista,
mi
raza,
mi hermano que
es guerrillero,
mi
hijo
que ser
za hroe voluntario,
primo que
mis parientes y allegados,

soldado
tal vez
mi novio que
es conla
es bandido, todos los mos, partir
tuyos tambin por
el
go, todos nosotros
f uer-
mi
es lpero,
de hoy
parentesco que con ellos te impon-
que somos pueblo, que somos
los
humildes, que somos los ms, pero que tambin somos

ay! los
desamparados,
los
calumniado?, los sin ventu-
carne de can y frutos de horca, carne de placer y

de miseria
Cntanos t, ampranos y embellecera,
nos,
y se
que en alguna parte y por alguna vez se nos tolere

nos mire sin ascos ni repugnancias; que de entre
las
pginas de tus libros y de entre
ra,
salgan nuestras virtudes y nuestros vicios, y sepa
Mxico
que ramos,
lo
lo
las
cuerdas de tu
que somos; sepa
lo
que
li-
fui-
mos, cuando nuestro total desaparecimiento que poco
poco
metes?
realzase, se
.
me
haya consumado
lo juras?
Me
...
Guillermo Prieto ha de haber jurado que
haber prometido que
lo pro-
lo hara.
Lo
s,
ha de
raro, lo extraordina-
que prometiera y jurara; no hay hombre

nacido que se resista formular juramentos tales si lario
bios
no
es
que acaban de besarnos, hmedos todava de
22
los
MI DIARIO
besos nuestro?, nos lo suplican; lo raro y extraordinario
que
es
para
poeta cumpliera y cantara al pueblo. Tal es
el
la gnesis
de su musa
que hasta su pseudnimo es

Fideb)
de sus
letrillas
el
smbolo de su promesa:
Despus,
por
callejera,
de sus romances nacionales; creo ms, creo
patriticas,
el
literato,
talento de Prieto se impuso, y, por poeta,
principi su encumbramiento, su bajar
subir en la poltica tumultuaria y ardiente de aquellas
pocas de formacin y de combate.
Otras calidades posey que
simo en
la vasta galera
le
dan lugar estimabil-
ce personajes de antao:
me re-
fiero
su honradez. Es probado que pasaron por sus
manos
cerca de 300.000,000!!! de pesos, cuando la
desamortizacin de bienes eclesisticos, y que no slo

no conserv ni uno de ellos, sino que renunci la suma
de $200,000 que de gratificacin

ministro de Hacienda
cin famosa.
le
corresponda
como
por llevar cabo la desamortiza-
Y sin que de maldiciente se me tache,
pue-
do afirmar que no siempre ha sido de prctica honradez

tamafia.
Ya hemos
visto su fortuna:
sus rimas, su biblioteca,
su modesta Casa del Romancero, en Tacubaya, y una
corona de laurel.
Porque fu coronado, con aplauso grandsimo; -una

manifestacin espontnea y sin precedente entre nosotros.
Cuentan, los que saben de esa coronacin, que cuan-
do
el
poeta sali la calle seguido de sus admiradores
literarios,
al concluirse el
banquete en que
23
le
ofrecieron
F,
GAMBOA
ese
premio precioso, no bien
r de lo
la gente del
pueblo se ente-
que motivaba esa agrupacin de personas de
levi-
y chistera caminando por mitad del arroyo en pos de

un viejo que les era conocidsimo, empez engrosarse
ta
la
cauda que
gritos
y empezaron cruzar por los aires

de Viva Guillermo Prieto, Viva nuestro poeta,
Viva
el
lo segua
poeta del pueblo, hasta
gendarmes tuvieron que encauzar

luntario,
y Guillermo
Prieto,
el
el
punto de que
los
curso de ese ro vo-
conmovido,
nas mal defendidas por la montera y en
al aire sus ca-
la diestra
temblo-
rosa su polvoriento sombrero hongo, no atinaba respon-
der y pagar tales muestras de cario, sino con sonrisas

truncas por la emocin y lgrimas de dicha que de sus
ojos cegatos inquietos le resbalaban lentamente.
La idea de
muy
feliz
ofrecerle
una corona, fu genial y llevada
trmino, no obstante que se emple
fectuossimo sistema del sufragio.
Meses
antes,
el
de-
un
pe-
ridico redactado por escritores entusiastas, propuso que
por medio de cdulas,
los
pobladores de esta buena ciu-
dad de Mxico, designaran bajo su

el
firma, quin era, en
mejor poeta nacional y consiguientemente

ms acreedor que se le obsequiara con una corona.
su concepto,
el
Guillermo Prieto
tuvo
fuerza
es
que hable yo ahora del
re-
Desde luego y principalmente fu un incurioso; descuidaba de las ropas que

cubran su cuerpo desmadejado y tardo, se descuid en
verso
poltica
o de
defectos, es innegable.
ms de una
vez,
ay! descuid
siempre
el ali-
sus trovas.
Sus malquerientes
cmo no haba de tenerlos

24 -
si
MI DIARIO
vala
tanto? achacbanle
otro: cierta falta
de sinceri-
dad para con literatos y personas que diputaba por sus

admirados y por sus amigos ms caros. No me es dable rectificar ni ratificar especie tan grave, pues por lo
que m
se refiere,
cario que
este
y debido quiz
me
respecto sino
ataron siempre, no conservo de

el
el
culto que
y no
trato
benvolamente paternal.
Prieto quisiera conservar en las
stas nutran por l de antao, es
es censurable.
de
recuerdo luminoso de un cario
nunca desmentido y de un
Que Guillermo
los vetustos lazos
De
ah
tal
masas
humano
vez que llamara hijos
todos sus interlocutores; de ah que en la confusin que

este rodar
y rodar de aos trae consigo, afirmara mu-
chos que haba tenido intimidades con sus padres; de ah
que reclamara
el
brazo indistintamente de humildes
poderosos para andar una dos

al tranva
que
lo llevaba la
calles,
ciudad de
para dar alcance

los Mrtires, pa-
ra ir sentarse la Botica de Llamas, para entrar

lir
sa-
de la Cmara de Diputados, vibrante en tantas oca-
siones con el fuego de su palabra y la energa de su

retrica romntica.
Todo
esto quera decir
que
el
Ro-
mancero no se resignaba que su ancianidad naufragara

contra los implacables escollos de la ingratitud y del olvido.
Buscaba indudablemente que no
memorias de
los hijos lo
haban presenciado; que
ma,
el
que
l,
los
el
Tirteo de la
de
las
Prieto, era el de la larga fa-
cantor de nuestro pueblo,
dente Jurez,
se borrara
padres haban odo
el
salvador del Presi-
Reforma y del Imperio que
con sus rimas infamadas y

su palabra de oro de convencional irreducible.
entusiasmaba
las huestes
25
F.
GAMBOA
Cierto que en ocasiones extremaba la nota; que gus-
taba de aparentar
ms achaques y ms
tos solemnes, por
ejemplo en
vejez en
momen-
sostenido por dos amigos, y,
memorable sesin de la
de la Cmara
muy trabajosamente, mo-
un leo
salvador, se asi l con los
Deuda Inglesa, que cruz

do de quien
se ase
la
rastras el saln
brazos trmulos los barrotes de la tribuna, desde la que

dispar, declarndose
cro,
uno de
muy cerca de la muerte y del sepul-
los discursos
que
saba por larga y glorio-
sa experiencia, haban de despertar en sus oyentes las
energas amodorradas y las decisiones dignas; cierto que

fotografa de
fu innecesario el que se retratara en la
Manuel
Torres,
apoyado en un desarrapado granuja vo-
ceador de diarios y en un grueso bastn,
cual
si
ya sus
fuerzas estuvieran punto de abandonarlo; pero con to-
das estas perdonables
teatralerias,
empequeecase por
ventura su vala como hombre y como poeta? Entonces,

por qu censurarlas,
si
tengo para
m que
antes contri-
buan imprimirle carcter nuevo y no dejar que se

le
borrara
el
antiguo?
Su fama transpuso mares, de ello pude cerciorarme

por m mismo cuando mi prolongada y gratsima permanencia en Buenos
De
y
Aires.
cuatro poetas, principalmente,
me
pedan noticias
descripciones, en nuestras inolvidables reuniones
rarias de
rio:
que hablo en
el
tomo primero de
este
lite-
Mi Dia-
de Manuel Gutirrez Njera, de Guillermo Prieto,
de Juan de Dios Peza y de Salvador Daz Mirn. De los

cuatro y de muchos ms, prosadores inclusive, di mu-
chedumbre de pormenores, hasta donde mi memoria
26
MI DIARIO
mis noticias alcanzaban; y
se leyeron
composiciones su-
yas, algunas merecieron la reproduccin en diarios revistas.
Aun
recuerdo que esta suerte corrieron ((Las Ma-
riposas de Manuel.
Guillermo Prieto
los interesaba
excepcionalmente por
su activa y sonada participacin en nuestra lucha picp

contra la Intervencin, que tanto nos ha dado conocer
en esos pases surianos y tanta simpata les han engendrado hacia nuestro Mxico. Hay, adems, la circunstancia de que en rimas, en edad, en
(siendo aseado Guido y Prieto, n,
moto
manera de
y hasta en
vestir
un
re-
parecido fsico, Guillermo Prieto ofrece varios pun-
tos de contacto
con Carlos Guido y Spano, un poetazo
bonaerense ya mencionado en estas pginas, de toda mi
admiracin y mi cario.
Quiso Guillermo Prieto, segn rezaban sus
algn entendido porteo hiciese
la crtica
letras,
de los
que
escri-
encomiadsimos de nuestro D. Agustn Rivera; y yo

quera, en retorno, que Prieto me obsequiase con un
tos
ejemplar dedicado de su ((Romancero, con cuya lectura
proponame
y lo consegu proporcionar mis amigos
ratos de esparcimiento positivo.
esos dos
empeos
se contrae la carta
exhuma y reproduce, y que es un

ms fiel que la mejor fotografa:
((Seor D. Federico
que aqu
Gamboa.
{(Tacubaya, Casa del Romancero, febrero
{(Muchacho
muy
{(Tu estimable
se
retrato de su manera,
4,
de 1892.
querido de mi corazn:
de 4 de novbre. fu recibida y agasaja-
27
F. C..'i/iO.l
da en esta casa su llegada, hace
haba contestado por
la
muy pocos das,
la dificultad casi
y no
insuperable de
un solo ejemplar del Romanhasta ayer que por una verdadera casualidad con-
encontrar ningn precio

cero,
segu el
que
te
remito por conducto del Ministerio de
Relaciones.
Quedo en espera del
juicio crtico
de
la
obra del P.
Rivera.
Con ansia espero
las poesas
de Rafael Obligado:
es
me admira
un poeta eminente que
como
patriotismo. Sus obras,
las
por su inspiracin y
de Olegario Andrade,
son aqu escassimas, y no s qu hiciramos para que
ms extensa y activa.
va el Romancero con las
expresiones ms sinceras de mi tierno y paternal cario.
Quedo con la mano extendida para recibir tu novela,
nuestra comunicacin fuese
Como
te dije al principio,
y leerla, y releerla, y saborearla mis anchas.
Te quiere y admira, tu
viejo,
Guillermo Prieto.
A Rafael Obligado, dale un abrazo de exprimirlo!
Cuntos aplausos no provoc

propio Rafael Obligado
lunes
le
la epstola,
diera lectura en
cuando el
uno de sus
Cuntas ocasiones posteriores,
el
nombre de Guillermo
Prieto fu amistosamente aclamado orillas del Plata,

al desgranarse los versos
ro
dulcsimos de su Romance-
La prosa de
Prieto
no
me
convence, y en su obra de
28
MI DIARIO
historia patria,
menos, no obstante que posee
lo
que sus
rimas, y su palabra familiar, y sus discursos, y su ser
entero posean: fuego y amor, alma y entusiasmo
Creo que deben excepturse del entrediclio, los Viajes
de Orden Suprema,)) por desgracia incompletos, y

je
el
Via-
los Estados Unidos,)) que es de enjundia regocijada
y sabrosa.
Hnme
asegurado que
el
poeta dej, manuscriptas
pero ntegras, sus Memorias.)) Quiera Dios que ello sea

cierto
y que sus ejecutores testamentarios no demoren
el
aparecimiento de esas hojas vividas!
Por
y de
con
lo
dems, son tan fugitivos nuestros entusiasmos
tal
naturaleza nuestros buenos sentimientos, para
los
muertos particularmente, para con
que, fuera del recuerdo,

nos,
que ya ustedes
haya de
leer
lo
los
vern (sealando
al
Diario)) salga luz
es decir, para dentro de diez doce aos),
el
el
actual
en traje de
calle,
Guillermo Prie-
en su fosa, y ni en
calle,
monumento que tiene
dere-
to continuar volvindose polvo
jardn plaza, se alzar
ofrecer-
pblico que
impresos estos renglones cuando
tomo segundo de Mi
muertos,
nada tangible pueden
cho y que hoy por hoy todos declaran acto de justicia.

No importa, ya nos dej bastante, y mucho imperecedero; nuestra congnita ingratitud, no
lla,
quiz lo haga
rer, all,
donde
ha de hacerle me-
est
reposando su
al-
y enamorado de su pas y de su raza;

mismo las palabras con que dio punto
to espritu potico
quiz repita
su Romancero:
...
Si fuere as, tendr
un desengao ms, desen-
29
GAMBOA
F.
gao cruelsimo, porque he vertido en mi Romancero lo

que haba de mejor y ms puro en mi corazn de mexicano.j
15 DE MARZO.
durante
so,
formacin
me
Una semana de gran desgaste
el da,
al
temor de que
ocuparse en
el
nervio-
los peridicos de in-
crimen dla Malaguea,
saquen figurar segn convenga a sus intereses,
gularmente contrarios
miedo pueril por
la
do grabada segn
los
pobre muerta que se

la vi
re-
mos; y durante la noche,
me ha
queda-
en la plancha del hospital
Jurez.
29 DE MARZO.
Propnenme un negocio que, por bue-
no ha de
yo un
no,
realizarse: escribir
declarar texto en las escuelas,
un 60 por
libro
que han de
y que me ha de producir
ciento de utilidades.
2 DE MAYO.
Al cabo de cinco das de gravedad suma,
las 11 y media de esta noche
cardaca
mi hermano
muerto en mis
poltico
brazos,
sucumbe su dolencia
don Ramn Alcalde. Ha
materialmente, que no parece
sino que estoy predestinado que tal
me
acaezca con los
mos ....
3 DE MAYO.
tierro
Regreso del entierro de Ramn,
en-
modesto, sin aparato ni asistencia de comisiones
6 elemento
oficial; sin elogios
medro para
los oradores,
fnebres con esperanzado
slo
de verdad.
30
concurrido por amigos
MI DIARIO
pneme meditabundo. Comparo esta inhumacin y la de mi jefe Snchez Azcona, en Orizaba, con
tantas otras que me ha tocado presenciar. La diferencia
es enorme. Y cuenta que Ramn era uno de los contaEl hecho
dos supervivientes de aquel grupo patritico que
tusiasmo de otrohora bautiz con

de '(inmaculados,)) vale
decir,
el
de individes que en
un
das negros de la Intervencin y el Imperio, ni

instante dejaron de hallarse con
el
y agnico del seor Jurez, con
te
en-
el
envidiable apellido
los
solo
gobierno trashuman-
compartiendo toda
y que en Paso del Norte permaney agrupados al pabelln de la Repblica.

ni un peridico ha mencionado el fallecimiento!
clase de vicisitudes,
cieron fieles
16 DE JUNIO.
de,
ti
OA,
lesfemmes!
La
visit hoy, la tar-
y despus de dos aos y medio de

que la besara.
rigor,
Causme mucha menos impresin de

Ella
la
me
permi-
que esperaba.
me asegur que tendra que confesar ese ltimo peme fueron devueltos siquiera.
cado: mis besos, que no
18 DE JUNIO.
Con motivo
sntomas del mal que segn
de una agravacin en los

los facultativos
sultado no ser nada,)) vuelvo que
me
que he con-
examinen,
y,
entre otras prescripciones, dceseme:
De faldas,
Cmo
se
la estrictamente indispensable
har
.))
tal dosificacin?
20 DE JUNIO.- -Serio comienzo de conflicto sentimental
con una americana encantadora; conflicto que, en
31
GAMBOA
F.
previsin de estragos mayores, oblgame seguir
el sa-
pientsimo consejo de Ripalda contra las tentaciones, y

huyo todo el correr de un tren de vapor, hasta una finca amiga en
el
Estado de Veracruz, en cuyas cercanas
van volar un trozo del cerro de la Peuela.

An me dura la impresin. Llegamos Crdoba
la
tarde del 14, las cinco, y ya todos sus pobladores, instruidos del caso, aguardaban con cierta zozobra la ex-
misma
Nos apeamos
frente al propio cerro, que se me antoj mal encarado y
doliente por efecto del cohete formidable que le haban
plosin anunciada para esa
fecha.
inyectado en sus entraas: unas treinta toneladas de di-
namita y plvora!
Francisco Pardo
el
ingenio que fui pertenece
Pardo Hermanos, con quienes
me
liga
amistad de escue-
y familia estaba esperndonos su hermano Luis y

m. Los ingenieros britnicos y yanquis, autores de la
la
inyeccin;
el jefe poltico
cin; dos tres
de Crdoba;
el jefe
de
la esta-
gendarmes desmontados y varios chauna que no haba ries-
rros del lugar, garantizronnos
go
pesar de la afirmacin, se not algo de nerviosi-
dad en
vil
casi todos,
mirando de reojo
el
grantico inm-
monstruo.
Nos partamos ya hacia
el
ingenio en una plataforma
Decauville tirada por muas bravas, cuando un atleta
de aquellos, con camisa de franela y botas

desde lejos:
Mr.
Pardo! Mr. Pardo!
32
fuertes, grit
MI DIARIO
Qu ocurre? repuso Pancho
que
sin
la
plataforma
se detuviera.
Yon dont have butfifteen minutes!
Pues, apura,
t,
aztalas!
orden
Pancho
al
au-
riga.
Como demonios
las
azuzamos en
arrancaron las bestias castigadas, y
coro, al aire los relojes cual si se trata-
ra de observar las postrimeras pulsaciones de
un
des-
ahuciado; sobre que en determinada curva tendramos
que pasar
mina y
vellis nolis
por frente
la cubierta
distancia de pocas varas
boca de la
fu en la fementida curva de peligro
donde
la pla-
taforma se detuvo con brusquedad que poco no nos

derriba
Por qu paras?inquiri Pancho,
irritado.
Por una nonada, otra plataforma, salida de

les
y cargadsima de
trua
el
cafia olorosa
paso, totalmente
los carri-
y recin cortada, obs-
Al descubrimiento siguieron ansiedades y una desbandada. Yo, sin hacer caso llamamientos
me
incorpor,
aqu cayendo y all levantando, un cordn de gente:

jinetes, hembras, varones con los crios cuestas, un
xodo de pavor, y con ellos acert guarecerme junto

los anchos troncos de mangos corpulentsimos y recargados de frutos de oro olientes resina, cuyas copas balancebanse indiferentes y rumorosas en medio de los
campos de caa susurrante y erecta. La coparticipacin
de lo que se supona un peligro, hizo que nos viramos
con buenos ojos, que nos considerramos con mutua pie-
dad por las prximas y espantosas mutilacione
33
F.
GAMBOA
Nada ee oa, sin embargo, con lo que la tensin nerviosa aumentaba y aumentaba. A qu hora caamos destrozados por la explosin?
De
sbito,
un gran
trueno,
otro,
y ciento ... y
legtimamenuna tormenta impetuosa,

te costea, que nos cal hasta los huesos. De la explosin, ni noticia, sollos truenos celestes retumbando por
estival,
desatse
montes y caadas. A mi alrededor, llanto de criaturas,

clamoreo de madres, roncas invocaciones msticas de
campesinos.
Nos caer un rayo, seor? me pregunt una lugarea aterrorizada.
Por qu vino ust?me

nado en
las crines
interrog
un charro
de su penco, para librarse
recli-
las espal-
das de los escurrimientos del rbol que nos cobijaba.
Y al
de
la
primer diluvio sucedi un segundo, y del rumbo

Peuela, terco mutismo.
Propuse una retirada, so pena de ahogarnos
si all
per-
manecamos, y la cabeza del rebao, resbalando en los

barrizales hondos que el agua excavaba en su correr enloquecido, dimos con nuestros cuerpos en
el
ingenio, al
cabo de una hora de trastabilleo y cadas, en plena noche obscura, por entre surcos y sementeras hartos de
tanto beber.
Por suerte,
me
curaron la mojadura con varios tientos
un Martel del 45, con sabrosa cena y unas fricciones
de aguardiente de caa,
faito in casa,
que
me permitieron
dormir como un conde del Medioevo de regreso su

torre, bien
Al da
molido despus de larga y hazaosa cacera.
siguiente, las diez, se procedi a la voladura^
34
MI DIARIO
muy
inferior en sus resultados
humanas
Apenas
si
que
lo
como
todas las cosas
imaginacin habala aumentado.
la
hubo truenos; una sacudida en
la tierra
que
abarc amplia zona y una catarata de bloques enormes
cayendo con
solemnidad pausada, cual
cierta
hubiera tornado en teln de teatro y tras

miento fuera aparecer alguna alegora.
se
Los
ms que permanecimos en
tres das
el
si el
cerro
desgaja-
el
ingenio, los
consagr practicar la vida del campo, excursiones caballo, nutricin sana, lectura bajo los rboles,
deo;
y para
corredor, despus de la cena, los
nubes
vagabun-
conciliar el sueo, sesiones espiritas en el
el cielo,
campos ya en silencio, sin
la atmsfera, esta
mi
atmsfera
generis
de la tierra caliente, saturada de aromas ignotos y suaves.
Y mientras
blas
Luis Pardo, con su voz monorrtmica de
prematuro,
me
narraba su regreso del Japn por el
Canal de Suez, la finca
ya recogida, partan del
establo-
con expresin de infinita angustia, los vagidos de las

reses; las lucirnagas,
les
y por entre los
cisarse,
tosa,
ojos,
me
por entre los troncos de los rbo-
tallos
manchaban
el
de
las flores
que no podan pre-
fondo difano de la noche porten-
con su luz de rub plido, y yo, medio cerrar los

crea olvidarme de la americana que hasta Crdoba,
hizo huir, pensando en que la olvidaba
27 DE JUNIO.
ciclo
es el
El conflicto sentimental ha recorrido
su^
y hse transmutado en un collage rabioso; que tal

trmino de todos los de su especie. Hemos experi-
mentado en
los tres
meses que lleva de crecimiento y
35
f.
GAMBOA
desarrollo este absceso pasional, los sntomas conocidsicaracterizan: anhelo secreto de destruirse en
mos que los

un beso, de
aniquilarse en
un estrechamiento;
la exis-
tencia hacindose voluptuosamente intolerable en los
breves veranos del tempestuoso perodo"; confidencias,
promesas y juramentos, ternuras, sueos quimricos,

proyectos de vivir siempre juntos y de alcanzar y aprisionar la dicha.
es
nombre de
He averiguado que el nombre que lleva,
guerra, el suyo verdadero es *
-'^
el
guapo mozo quien conozco en
es el
te
de
la cada.
Sabedor de en
carne de alquiler y de
No puedo
da da.
los prrafos
tal
que
ella
causan-
ha parado, en
deleite, le escribe,
dudarlo, he ledo
que
no obstante,
ms de uno de
de sus cartas, hondamente desgarradoras,
que revelan en
miento
fotografa
lo
*;
marido
st casada, casada legtimamente, y que
una pasin incurable y un remordi-
vez sincero:
T no
eres mala
escrbele
no has de serlo ahora,
aunque te halles donde te hallas, en esa casa en la que
nadie puedes rehusarte y que yo maldigo desde aqu,
porque
me
parece que te llev hasta sus puertas y por la
fuerza te hice entrar en ella
como
serable,
...
macho abandonado y mi-
brutal ritornelo de
una splica tenaz:

mi * * *, vuelve conmigo, nunca habla-
Vuelve,
remos de
esto; pero /or heaven^s sake, vuelve, vuelve.
Lo doloroso
del caso, en vez de despertarme celos, des-
pirtame inters en mi doble fondo de novelista, cuando
leemos estas
das: es
cartas, ella y yo, de codos sobre las almohaun marido en quien persiste el amor, y en corres-
36

MI DIARIO
pondencia con su esposa, que se ha transmutado en
esposa de todo
La chose tourne au tragique. Anoche hubo,

un conato de envenenamiento por parte
29 DE JUNIO,
fingido real,
de
la
mundo.
el
Ah! la reconciliacin horriblemente bella que
ella.
sigui al dramtico incidente.
19
DE
gitivo
La certidumbre de que todo amor
y perecedera, hasta
nacido!
trerae,
JULIO.
hceme
* * *
llevar
al estudio
la
de Jess Con-
me plasme su perfil; que
para que en un medalln
aun cuando
obra artstica ser hecha en barro,
de barro somos hechos
ella
es fu-
amor ms puro y mejor
el
yo,
ms ha de
como
durar, sin
embargo, aqul que nosotros.

7
DE JULIO.
Lo previsto: ha habido ruptura y
recer definitiva.
Mis sentidos, ya habituados
ganse olvidarla, y as las cosas, entrgame Jess

dalln concluido,
la Cleo
un
perfil
en relieve, con
el
al
pa-
ella, niel
me-
peinado
de Mrodo) y con esta inscripcin burilada en
el
exergo: ((Temptaton.
17 DE JULIO. Perdido de
mi
neurastenia, con pnicos
voy y me recasa de mi hermana Virginia, para que el ca-
terrores de morir sbitamente al acostarme,
fugio en la
rio de la familia opere con su magia la cura de que tanto
he menester.
18 DE JULIO.
Con hoy son ya varios los domingos que
nos rene comer en su casa de san Pedro de los Pinos,

Jess E. Valenzuela, un chihuahuense que comenz por
37
GAMBOA
F.
tirar
su fortuna manos llenas y ahora vive en
risueo de ese auto-desastre, cultivando
Yo no
el
campo,
la poesa.
recuerdo del aparecimiento de Jess; cuando
mutuos amigos nos acercaron, ya l llevaba algn tiempo de venir derramando los cuatro vientos una fortuna considerable. Amador del verso, no cuid de reservarse sino la pequesima cosa que sus allegados le
dejaron,-
se entreg hacer rimas
y querer y protel rasgos que mu-
ger gente de pluma. Consrvanse de
y ennoblecen: quin le pagaba la

casa; quin la ropa; quin ambas cosas; aun se rememora el detalle de una victoria con tronco de caballos que
regal un poeta metropolitano, y de fuste por cierto,
que en alguna ocasin manifest el deseo de ser dueo
de un carruaje. Jess se lo obsequi, y es fama que el
obsequiado, despus de disfrutarlo slo una maana yendo de Plateros hasta la Reforma y de la Reforma hasta
Plateros, poco antes de que el Monte de Piedad cerrara
sus puertas, las dos y media de la tarde, fu y empe el carruaje, consign los caballos una 'pensin, y
todo compungido entreg Jess el billete de empeo
cho
lo singularizan
del vehculo
la direccin del sitio
en que los caballos
pacan descansando del paseo matinal.

Jess E. Valenzuela, ((Tute, segn sus ntimos lo
denominamos,
re filosficamente
turas peores; con nadie se queja,
de stas y otras aven-
y pesar de que
lleva
cosechadas no pocas ingratitudes, todava hoy, en la

rida villa en que se ha refugiado con su familia
flo-
y algu-
nos restos de su esplndido mobiliario, nos ofrece domin-
go domingo una comida cariosa; no abandona su
38
MI DIARIO
devocin por los versos y persiste en dar de lo poco que
queda en los bolsillos y de lo mucho que le queda en
le
corazn, cuantos l se acercan tendindole la
el
ma-
no en demanda de un peso duro en demanda de un

apretn efusivo de amistad y de afecto.
De
numeroso grupo, hoy y otros domingos antehemos venido una media docena, que nos repu-
ese
riores,
tamos
los constantes
y que, entiendo, nunca hemos be-
neficiado de las prodigalidades del bardo empobrecido.
De m
s decir
que slo
le
debo un sabio consejo que
me
dio cierta noche que salamos de una tertulia y juntos divagbamos por las desiertas aceras de la Reforma; consejo
que segu
al pie
de
la letra
y que quiz
entrar en el Cuerpo Diplomtico Mexicano,
gusto
me
afecto,
me
lleve
de destinos soados en horas ambiciosas:
la realizacin
Y no
encuentro ya.
porque
el
que
me
digo que
le
donde tan
debo tambin
profesa, procuro pagrselo
con rditos inclusive.

Est Julio Ruelas, un dibujante educado en Alema-
y talentoso, aunque con un talento que si

no todos comprenden desde luego, s todos hace sufrir;
es esencialmente un atormentado. Sus dibujos parecen
nia, taciturno
ideados por
el
Dante, Edgar Alian Poe Baudelaire; son
siempre crneos perforados por picas retorcidas; mujeres
que sonren mientras su vista
se
despedazan los
cortejos enfurecidos; sujetas con cadenas implacables,
madres desventuradas que presencian cmo canes hambrientos y flacos devoran a sus hijos, florecillas de carne
sonrosada que patalean y lloran ante las dentelladas

roces; artistas
que
se arrojan
fe-
simas de infierno y de des-
39-
GAMBOA
F.
esperanza; una obra que lo sobrevivir, que lastima la

vista
el espritu
pero que 'revela gran posesin de la
tcnica imaginacin todas luces excepcional
y alta.
Izaguirre,
pintor
comienLeandro
que
Est tambin
za bajo
do de
muy
buenos auspicios, recio de cuerpo y plcicon todos, trabajando confiado
espritu, risueo
en que alguna vez arribar.

Est tambin Jess Trillo, conterrneo de Jess Valenzuela,
que ha llegado guardador de
la fe pblica,
lase notario, sin adquirir gravedades ni rigideces protocolarias, sino

tro,
conservndose sano por fuera y por den-
regocijado y
un
tantico asustadizo frente nuestras
rplicas vivaces, nuestra intemperancia de lenguaje
nuestras carcajadas ruidosas.
Est Balvino Dvalos, exquisito y exigente en

tura,
litera-
que gran prisa viene abrindose camino desde su
rincn colmense. Su aspecto fsico llama la atencin: es
anguloso y de carnes escasas; de inquisitiva y
da de miope que perfora

rase
sus
que
los cristales
se clava en las entraas
manos
ofrecen vida propia
les inteligentes
flacos
fija
mira-
de sus lentes y
di-
de sus interlocutores;
rara,
como de anima-
que estuvieran siempre en bus-
ca de calor y siempre en acecho; indistintamente pudiera tomrselas por
manos de mago
del Renacimiento; parece
morbideces,
tos antiguos
muchos
de noble italiano
que hubieran recorrido muchas
objetos de ai te,
frgiles, y, Dios
me
muchos documen-
hasta aly
gunos cuerpos humanos que sucumbieran tsigos de
lo perdone!,
Mdicis y torturas inconfesables. Son manos bellas

veces y veces aciagas.
40
MI DIARIO
la Pea y Reyes, en cu3ôs
y fondo moral no he de ocuparme, porque lo
quiere tanto, que cualquier cosa que dijera resultara
Fa conmigo Antonio de
talentos
parcial; es espritu similar al mo,
amigo inmejorable,
de esos en cuya amistad fidelsima se piensa como en un
cuando
refugio para
vida nos hiera con sus ingratitu-
la
des y asperezas, y para cuando los desencantos de los das

viejos, si ellos hemos de llegar, no nos brinden ms
que contadas dulzuras junto multitud de acbares y

recuerdos
tristes.
Despus de
la
comida, es regular que nos vayamos
gabinete de trabajo de Jess, para hablar en

tras chifladuras respectivas,
ajeno
al
de nues-
para leer algo propio algo
Luego, conforme la tarde va murindose, nos encami-
namos
la sala, en la que preside, sobre su estrado, gran
pintura
al oleo,
inspirada en unos versos de Jets Valenpintor yucateco Juan
zuela y ejecutada por
el
y Guzmn.
entregamos
All nos
monte,)) nos
despojamos de
Gamboa
al inocente placer del
los cuatro cuartos
que cada
cual lleva consigo, contraemos deudas insolubles por to-
da una eternidad, negociamos emprstitos y hasta nos

cuando el naipe nos es adverso, agrupados en
injuriaraos
la
mesa
del centro, bajo la hospitalaria luz de
para de petrleo que

s
de
misma, sonriendo
la
caritativa
juicio de su esposo
una lm-
esposa de Jess ha colocado por
y de
la
y bondadosa, de esta falta

no menor de sus amigos.
Otras ocasiones, al concluir la charla de sobremesa^
nos lanzamos en conjunto hasta Tacubaya, frente al
puente de
la
Morena, donde habita Justo Sierra^ maes-
41
F.
GAMBOA
tro
y amigo de todos, que nos recibe abiertos
los brazos
para que ms pronto lleguemos su cuerpazo de gigante bondadoso, en tanto

tiroteo
que
r'^*
ûs labios disprase
un
de improperios para cauM, uno de los que vamos
saludndolo.
Cuando no hacemos
lares
abandonrnoslos
esta excursin,
de Jess Valenzuela ya tarde, en
blecito
de san Pedro quieto, silencioso,
la noche, el
pue-
los perros guar-
algazara.
y ladrando nuestra
Jess en persona nos acompaa hasta que no
tomamos
el tranva,
dianes de sus casas, alborotados
y cuando desde
decmosle adis
grandes voces y grandes ademanes, se destaca en la
sombra su cuerpo enhiesto y ancho de hombre

al fondo,
en
la distancia, reverberan,
fuerte, y,
echados de bruces
hasta media calle, los lampos del jardn de su
villa,
que
por no poder moverse, desde sus cimientos tambin nos

despide con idnticas palabras que su soador inquilino:
Hasta
el
domingo prximo!
19 DE JULIO. Tarde agradablemente artstica, en la

casa de Luis Gal van. Msica, versos, charla literaria,
proyectos peregrinos y quimeras, desde que nos senta almorzar. Comensales: Justo Sierra, Luis G. Ur-
mos
hina, Jess Contreras, Jess Valenzuela, Paco Mas,
pintor espaol,
La
casa,
con
yo.
mucho
gusto puesta; antigedadesy cua-
y abaciales sillones; chimenea fabricada con

molduras y tallas de altar colonial, que acaricia la vista
con sus destellos opacos de oro envejecido. Adems, por-cin de muebles y bibelots que reconozco: son los que vi
dros; rancios
42
MI DIARIO
y gust en
que Galvn tuvo en Pars por
la casa
canas del Parque Monceau, en
el
las cer-
boulevard de Cour-
celles.
20 DE JULIO.
La reaccin
captulo II de
esperada: hoy contino
el
mi tan interrumpida Metamorfosis.

/
DE
26
esta
JULIO.
Psima
noche, de la que
me
libert
maana.
En
vez de mis palpitaciones reglamentarias, sensacin
extraordinariamente rara,
resultante de
mal odas
al
apagar
En
la
sin
duda
teoras espiritas.
Sent que iba desencarnndome
por completo.
la vela,
muy poco poco,
pero
obscuridad del cuarto y con mis
y lugares vealos muy

distancias inconmesurables que slo
ojos cerrados, individuos, sucesos

lejos,
mucho,
las
en sueos se divisan; pesar de lejana tamaa, era

precisin admirable,
nos.
Lugares,
lo
menos con
no
se
me interesaban,
sucesos individuos no
el
humano
dos experimentar frente
inters
que estamos habitua-
ellos; senta
yo ms bien una
piedad de ser superior hacia nuestras miserias,

pio tiempo, algo
liviana
como una
y, al pro-
lpida desmesurada, aunque
y agradable, que entorpeca todos mis miembros
y adormecalos delicadamente.
Al cambiar de postura, el sueo
bito
la
perdan detalles ni contor-
me
invadi de s-
Pusilnime y triste he despertado esta maana, sin la

conformidad que de antao la idea de la muerte me ha-
-43-
IMBOA
(,
ba producido, antes con ansias de seguir viviendo
cualquiera costa.
Ser neurastenia?
3 DE AGOSTO.
la casa
Ayer fu la segunda comida artstica en

A
de Luis U. Galvn.
los postres lleg
Montanari, una de las primeras tiples de
paa de opera
Linda
la actual
com-
italiana.
Lleg tambin un pianista espaol, un seor Maas,
que
Y toda la tar-
se las traa maravillosas en los dedos.
de result musical, pues hasta
la lluvia
de afuera, como
que ejecutaba un nmero del concierto improvisado,

con su tamborileo tenue en
los cristales
Salimos juntos Paco Mas
chamos de bracero por

Maison Dore, donde l
Con
leche.
de
la vivienda.
y yo, y nos marempapadas, hasta la
el pintor,
las calles
se atiz
un pulpito de
ibrico desprendimiento
caf con
me ofrece ilustrar mi
novela prxima, sin que los editores
le
paguen nada por
su trabajo.
Yo soy me declara sosteniendo pulso un pe quiero y basta;

as
dazo de brioche que goteaba caf
hecho de que en
mil, mejor!
ni
al
al separarnos
al
en
le
lea: Ilustra-
aumento de un duro de
pblico no se
una porcin de cosas
hubiera de decrsele
si el
portada de tu libro se
la
ciones de Mas, te significa el
ta,
te
le dice
importan
nada, que ni estres pepinos.
pblico todo lo que merece!

la
Si
.
puerta de la Maison Dore,
agrega:
Por
lo pronto,
ven mi estudio
cer tu retrato al blanco
y negro.
-44-
el lunes,
quiero ha-
MI DIARIO
5
DE AGOSTO.
En carta que me escribe de Europa mi
Gamboa, comuncame que durante la

que hizo bordo de un trasatlntico espaol,
sobrino Jos
travesa
J.
vio en la biblioteca del barco algunos ejemplares de mis
Impresiones y Recuerdos, y que los oficiales del vapor
recomendbanlos
Nota
los pasajeros.
ocenica.
6 DE AGOSTO.
Arturo Palomino,
Consulado General en
me
trajo
una
visita
la
Habana,
Canciller de nuestro
lleg ayer de
Cuba y
y una carta de Andrs Clemente VzMxico all. Con la carta vie-
quez, Cnsul General de
ne un
folletn harto encomistico
Eva
subscrito por
de mi Suprema Ley,
Canel, escritora quien yo no conoz-
co personalmente.
10 DE AGOSTO.
Concluy
Paco Mas de pintar mi
re-
trato.
16 DE SEPTIEMBRE.
rant,
tra el Presidente
Parece que
el
Al entrar
comer en un
restau-
me dan la noticia del atentado de esta maana conel
Presidente al
de
la
Repblica!
hecho fu inopinado y brutal. Llegaba

Pabelln Morisco de la Alameda, de uni-
forme, rodeado de los miembros de su Gabinete y de los
de su Estado Mayor, caminando por en medio de una vade tropa de lnea armada, cuando al entrar en la Alameda, un individuo mal trajeado y sin arma ninguna en
la mano, segn se vio despus, rompi la muralla
lla
humana,
nuca con
de soldados, y con rapidez incontrasencima del Presidente, quien golpe en la
la valla
table echse
los
puos. Fu tan violenta
45
la agresin,
que
GAMBOA
F.
nadie pudo estorbarla;
rod por los suelos
Presidente, pesar de su for-
el
y perdi
taleza corporal, vacil

.
el
sombrero montado que
Todo fu instantneo. En seguida, los oficiales del Estado Mayor sujetaron al agresor, y cuando alguno de
ellos trataba
da
de desnudar
al delincuente,
tuvo
el
la
espada para ultimar sin du-
General Daz un altsimo ras-
go de valor personal y de conciencia de su puesto: imel inmediato y merecido castigo, con ademn sobrio
pidi
estas palabras
memorables, que
A este hombre,
(Hay que
cias,
slo la ley
mucho
puede
lo
honran:
tocarlo!)
reconocer que en identidad de circunstan-
no digo yo un presidente de repblica, militar
vestido de uniforme, cualquier hijo de vecino, con la
sangre subida la cabeza por la agresin, habra casti-
gado hasta con sus propias manos).

El individuo en cuestin, que revelaba hallarse alcoholizado, fu
conducido por
la polica hasta la
guardia del
Palacio Nacional;
el
Morisco, donde se
conmemoraba nuestra independencia;
la
conmemoracin
nmeros todos
Presidente sigui hasta
se llev trmino,
del programa,
aunque
el
Pabelln
observndose los
los
nimos no
es-
taban bien dispuestos, y la noticia del hecho se propag

por la ciudad con velocidad grandsima y comentarios
exagerados que producan estupores, alarmas y qu s
yo cuntos sentimientos ms.

Al regresar
el Presidente al Palacio, se empe en que

acompaara nadie en el coche en que mont, y
cuando este coche desembocaba en las calles de san Fran-
no
lo
cisco,
por espontneo movimiento
46
el
pblico aclam al
MI DIARIO
caudillo y de todos los balcones de las casas del trayecto^
una
que arrojaban manos femeninas y

carruaje y alfombr el adoquinado.
lluvia de flores,
ba el
Cuntanme que en la esquina de la calle de la Palma^
un grupo de hombres del pueblo detuvo el trote del cablancas,
rruaje presidencial
y que
al sacar el
Presidente la cabe-
za para averiguar la causa de la detencin, esos
hombres
personas y de sus vidas
Por
mismos
del pueblo le hicieron noble ofrecimiento de sus
la tarde
noma de
la
me echo andar calles y
observar la
fiso-
ciudad; lo que siempre acontece cuando un-
individuo un pueblo ha salvado de un peligro y considera ste retrospectivamente :1a ciudad respira
mieda
por lo que pudo haber sucedido.

Cunto no habra yo dado por asomarme los interiores psicolgicos del General
siguieron al atentado!
Daz en los momentos que
costa de
dominado
la
causado
hecho? qu pensara
el
indignacin y
la ira
al
qu esfuerzos habr
que ha de haberle
pronto? qu habr
pensado despus? qu estar pensando ahora? Su espritu de ayer, del
que nunca ha de poder despojarse por
ms que hoy dormite en
las
profundidades de su indivi-
duo, su espritu de ayer, valeroso y militarizado,
hecho
toda clase de peligros, que con la muerte se ha enfren-
tado
ms de una
vez,
qu sentira con
la brutal agre-
sin?
Su
la
espritu de hoy, incenzado con todas las mirras
de
adulacin, del inters egosta, del miedo por pecado
antiguos y actuales que no han sido perdonados las

derechas, del cario sincero por mercedes recibidas, ora.
47
F. (,.M/U')A
con merecimientos, ora sin

la
ellos,
su espritu de boy, en
plena conciencia del encumbramiento, de la enorme
suma de poder de que disponen su voluntad y

nos, de
muda y
qu contienda
rebro, su corazn
sus
ma-
formidable entre su ce-
y su voluntad, no habr sido
testigo?
cuntos esfuerzos extraordinarios no habr tenido que
emplear para permanecer sereno impasible
raz del
y grave, en su papel de magistrado supremo, cuando la lluvia de flores y los vtores que siatentado, serio
guieron
He
abortado delito?
al
ah para m,
aspecto
el
ms
interesante del su-
cedido.
Cuaudo cruzo
17 DE SEPTIEMBRE.
rumbo
za de Armas,
al Ministerio
pus de mi desayuno en
teros
el caf
del Cazador, dos repor-
amigos detinenme para enterarme de
tremenda:
la
la
nueva
madrugada de hoy fu lynchado en
las an-
tesalas del Inspector General

lacio
jardn de la Pla-
el
de Relaciones, des-
Municipal
el
dente de la Repblica!
Lo burdo
de Polica
dentre del Pa-
autor del atentado contra

.
de
increble
el Presi-
tal suceso,
oblgame en un
principio echarlo la broma, pero los reporteros se

formalizan,
me prueban
me
con lneas impresas de peridi-
cos del da que la noticia es cierta;

no, despedido
y al seguir mi camiya de mis amigos, siento que me invade
una indignacin
Llego
mi
y un anhelo de no or ni preno ha de serme posible castigarlas.
tristsima
senciar cosas tales,
si
seccin de Cancillera
hablar del asunto con
el
y en
el
acto entro
actual Subsecretario de Relacio-
48
MI DIARIO
nes Exteriores, D. Manuel Azproz, que es
hombre honra-
do, de verdadero carcter incapaz de mentir sabiendas
contra sus convicciones y sus ideas.
Y con grandsimo con-
tento descubro que su incredulidad y su indignacin acer-
ca del pretendido lynchamento, corren parejas con las mas.
El resto de
la
la
ascendente:
de
'sus
maana va de
el
jbilo en jbilo, en esca-
Ministro, D. Ignacio Mariscal, en
vehemencias de espritu
recto,
una
ha llegado ma-
nifestarse hasta iracundo en contra de la polica la
que
tild de puniblemente descuidada.
llega
mi
noticia,
de
muy buena
tinta,
que
el
Pre-
sidente de la Repblica resolvi ya la destitucin del Ins-
pector General.
Dentro de mi conciencia, se han escuchado aplausos.
En
la
ciudad, excitacin grandsima.
hecho pblico
el
En
cuanto se ha
desagrado presidencial, todas
slo vierten censuras iras
que brotan en
las
bocas
los grupos,
en
las reuniones, en los cafs; que se escuchan en calles y

tiendas, en parques y esquinas, en tranvas y en telfo-
nos; hasta los peridicos que sin comentarios anunciaron

esta
maana
el
pseuo-lynchamiento, al anochecer, des-
tanse con reprobaciones, razonadas lricas, en sus sobretiros respectivos.
Yo
me
soy tambin vctima del contagio y cuando
recojo en casa,
apagar la
luz,
me
noto preocupado intranquilo. Al
ya entre sbanas,
la
hora de los so-
liloquios rara vez confesados, la tragedia sta oblgame
pensar en las curvas irregulares de la existencia, lo que

E(;a de
decir,
Queiroz acostumbraba denominar
os fados,
es
en espaol, los hados, y en \3iiinfatum; pens, por
49
(AMBO
/.
ejemplo, que Arnulfo Arroyo, autor del atentado contra
y Eduardo Velzquez, autor del atentado

contra Arroyo, si es que la opinin que de tal lo acusa
no se engaa, fueron condiscpulos mos y fueron conel Presidente,
discpulos entre
Con
tancia?
aos, salir
en
la
Habrn recordado ellos
s.
tal circuns-
rara precisin veo Arroyo, hace
de
segunda
muchos
que su padre tena establecida
la sastrera
calle del Reloj, bajo el
modesto rtulo de
La Corta Utilidad, y veo asimismo su padre, un hombre excesivamente grueso,
moreno de
tez,
con aspecto de
y de tranquilo; veo, por ltimo, al propio Arnulfo, cuando hace algunas tardes en que yo me encamilaborioso
naba
dra,
la
me
Escuela Nacional Preparatoria dar mi cte-
detuvo en
la calle,
con todos
los signos del
alcoholismo incurable grabados en su rostro y en sus

vimientos, y empleando
el
tuteo viejo de la escuela,
interrog con cierta acritud para saber
porque
mo-
me
an-
daba pobre y nufrago en los fangos metropolitanos, ya

no quera yo saludarlo. Y me cost un triunfo convencerlo de que slo vea yo con tristeza que l se hubiera
dado la mala vida; reflexiones que por cierto recibi
con sonrisa
l
era
de menosprecio, que tanto quera decir que
muy dueo
de sus actos, yo un farsante que por
mejor librado en esta lucha que con

sostener todos brazo partido,
predicador y
me
le
Quedamos en que
la vida tenemos que

habame metido diablo
pona como ejemplo de
me
((arribista.
esperara en las afueras de la
Escuela, hasta que yo no concluyera de dar
mi
clase, pe-
ro por fortuna ma, cuando sal del aula, ya Arnulfo
Arroyo haba desaparecido.
50
MI DIARIO
hoy que rememoro
de que se produjo,
me
ese incidente, bien penoso des-
pregunto: en aquella tarde ger-
minara ya en lamente naufragante de Arroyo

este atentado?
Por natural asociacin de

tad con
la
ideas, reconstruyo
como autor de
la
se sea-
horrorosa muerte de Arroyo; y al
re-
un verdadero
al-
macigo de donde salen

la trayectoria
quin para en
de
mi amis-
Eduardo Velzquez, quien en pblico
cordar de nuevo, palpo que
da cual
la idea
el altar,
el
colegio es
los espritus infantiles seguir ca-
que su destino
quin en
le tiene
la sabidura,
reservado;
quin en los
altos puestos del gobierno, quin en la fortuna, quin en el
crimen y en el patbulo; distanciados todos entre s, uno

aventado un rumbo, otro aventado otro rumbo, todos esparcidos y todos conservando el recuerdo de los das
puros que persiste en atar
al
grupo entero, modo de una
cinta blanca y luminosa.
Y al revolverme en
la
cama, presa del insomnio de
los
recuerdos y de los presentimiento?, dulome, de veras
dulome, de
quez, y ora
la suerte
me
alcanzada por Arroyo y por Velzde ir caminando yo por distinta
felicito
senda, ora tiemblo de extraviarme por
pezar en la que considero buena.

sa
una mala de
Somos tan poquita
y estamos todos tan expuestos
caer!
tro-
co-
Eduardo tom distinta orientacin de la de Arroyo.

Era ambicioso, nada tonto y quera subir. Le falt calma para recorrer uno por uno los peldaos del encumbramiento, y quiso aventurarse de una buqna vez hasta
la altura
as
que persegua.
como
la sastrera del
padre de Arroyo surgi ne-

51
/'.
GAMBOA
ta,
clara y precisa en la nocturna evocacin, as
volv ver Eduardo, de

la Secretara
empleado
muy
tambin
subalterno en
de Hacienda, primero; de hijo
mimado
siempre; de asociado despus al General D. Sostenes Ro-
cha en
el
semanario poltico que lanzaron
jo el ttulo
lla
de El Combate. Con
la
al
mundo
ba-
resurreccin de aque-
hoja peridica, volv vivir las horas pasadas en la
redaccin que por lo pronto establecise en la calle del
Cinco de Mayo, prxima
al
Teatro Nacional, y volv
codearme con sus redactores. Fu

de Dios Peza public su para
Barrio,
poca en que Juan

poesa En
Mi
cuando Emilio E. Garca gozaba de quei)or su
aspecto le llamramos
ambas
la
m mejor
el
Coronela el Gobernador, que
cosas pareca entonces ese regocijado y feliz jalis-
ciense venido a
Mxico con
la
aureola de
hombre
afor-
tunado en amores, de juerguista y escritor. Todos pasamos por ah: Luis G. Urbina, concluyendo su Ultima
Serenata, que tan dulcemente recitaba
mismo; Enri-
que Sort de Sanz, prematuramente muerto y prematuramente ascendiendo; Jos R. del Castillo, muy devoto de
teatros,
bambalinas y amcZama/s; Javier Osorno, con buen
caudal para
crtico,
la ropa, sino
de los plazos en que haba que pagar
y arbitro de elegancias en nuestro

cenculo de bohemios que no sabamos preocuparnos de
pos
muy
de tiempo en tiempo estrenados
los tra-
El Combate traslad su lar la calle de Ortega, en
donde
el
General Rocha nos narraba noche noche algo
de su vida civihy
de una noche,
mucho de su
los
engendrada por
el
vida militar. All fu don-
que estbamos
al
cabo de
la
polmica
artculo Esos son otros Lptz,
52
que
MI DIARIO
tanta mpiila levant, supimos que dentro de las cuarenta
y ocho horas siguientes, Rocha se batira en duelo

el General Gayn.
El propio Rocha nos co-
pistola con
munic
ltimos detalles y aun nos dijo:
los
Siento lo
sera difcil
del duelo, porque quiero
que
lo
Y efectivamente,
Cuando
Gayn, y no
matara.
por poco no
este asunto trgico
lo
los
mata.
muchos agradables de
escribir artculos guerreadores, de frecuentar actrices

teatros,
de comer de fonda y hacer otras mil perreras
que no son para enumeradas,
la figura
de Eduardo Ve-
lzquez ocupaba lugar principalsimo: era jovial, dicharachero, largo en el gastar

liente
y decidido.
y nada corto en el querer, vadel grupo predilecto,
Y nosotros, los
hay que confesar que nos trataba con

dsima, lo
para venir en ayuda de nuestros

cos,
distincin seala-
mismo para mejor pagarnos un
artculo,
que
siempre
fla-
bolsillos,
cuenta de futuras pginas literarias que nunca
garon saborear la luz
lle-
De ah que esta persistencia en la opinin para sealar Eduardo como responsable de la muerte de Arroyo, m me sea muy particularmente penosa.
La gente, esta gente que todos mencionamos y que
nadie puede precisar, se manifiesta con las iras y enco.nos de que hace gala para cualquier suceso de importancia; todos piden
que
el rigor
un
castigo severo, todos
claman por-
de la ley caiga sobre los culpables.
Pobre gente y pobres de los culpables, sean quienes

fueren!
53
GAMBOA
F.
A las diez y media de la maade rayo, se ha esparcido por toda la ciu-
24 DE SEPTIEMBRE.
na, con rapidez
dad
la noticia
quez.
Dicen
sombra del suicidio de Eduardo Velz-
los bien
informados que se mat dentro de
habitacin que ocupaba, con carcter de incomunica-
la
do, en la crcel de Belem.
Dicen otra porcin de cosas; conjeturas que acusan,

sospechas que absuelven, juicios temerarios, afirmacio-
Que
nes gratuitas.
el
si
aquella manera; que
revlver
nadie oy
si
le lleg
la
de sta de
detonacin; que
debe dudarse acerca de esto acerca de aquello
Y decir verdad,
la
impresin general es de estupor.
Pobre de Eduardo! Sera

atentos los hechos?
27 DE SEPTIEMBRE.
co,
el
suicidio su nica salida,
Luis Galvn,
de regreso Mxi-
de nuevo nos rene comer en su

por
la tarde
si
artstica vivienda.
volvemos tener msica y conversacio-
nes gratas, que yo deseo sean precursoras de cambio de

impresiones.
2 DE ociUBRE.
cili
con
Del modo ms inopinado,
**==, la
que
me
asegura partir
me
recon-
maana
San
Francisco de California, para nunca volver.
Heme aqu
por tercera vez uncido esta mujer que
atrae con subellezala vez provocante y delicada de
bra del Norte, con sus cabellos rubios y
que parece formado de

ojos azules
rosas, leche
el
me
hem-
color de su tez,
y mrmol; con sus
que miran hondamente, y su boca impecable,
54
.]//
y su peinado
la griega,
DIARIO
y su cuerpo altsimo, y su bus-
to estatuario.
En
vamos esconder los rubores que ella y m nos impone esta reconciliacin
indigna, hasta los Baos del Pen, los que llegamos
al filo
prosaico coche de punto
de
las
dos de
la
maarja, con gran escndalo del
portero que nos franquea la entrada creyndonos prfugos de algn manicomio.
5 DE OCTUBRE.
do hoy de
En carruajcs distintos hemos regresa-
Baos del Pen
y yo.
Cuntos besos y cuntas ilubiones hemos sepultado
los
ella
ambos en ese cuarto prosaico y semidesnudo, en el que

hemos permanecido, rabiosamente unidos, estos tres das,
como para despedirnos de una pasin que ninguno conviene!
Cuando
esta
maana nos
dijimos hasta luego,)) en
aquella lejana rida, la puerta del establecimiento ter-
mal y
casi milagroso
para
el
concepto de los antiguos po-
bladores de Mxico, cunta tristeza haba en nuestras
palabras y en nuestros ademanes, cunto cansancio en

nuestros cuerpos maltratados por la onda de lujuria,
cuntas cosas inconfesadas en
el
mirar azul de sus ojos
rasgados, cuntos conceptos, que, formularse, hubie-
ran sido irnicob' crueles en mis labios que temblaban

al besarle
su
mano
7 DE OCTUBRE.
blanca y casi exange!
Para proveer algunas vacantes que se
han registrado en
la Secretara
nombrado jurado
calificador a los jefes de seccin.
55
de Relaciones, nos han
GAMBOA
F.
mi
mo
el
que
quede admitido co-
da de hoy he logrado que Balvino Dvalos
juicio fu el
oficial
mejor sustentante
segundo del Ministerio.
DE OCTUBRE.
***
coutra lo que era de esperar y

yo esperaba, cumpli su promesa. Esta maana, bor11
do de un pullman del
rumbo
los
ferrocarril Central, se
que pudieran verme,
dio ebrio
la
me ha
ido
Sin cuidarme de
San Francisco de California.
acompa hasta su
tren,
me-
an de nuestra ltima temporada amorosa, en
que nos hemos jurado cuanto un hombre y una mujer pueden jurarse, sin hartarnos un slo instante de la
la
continua vecindad de nuestros labios.
Como
dos que de veras se quieren, nos hemos despe-
y cuando
dido, entre besos y lgrimas,
en
el
glorioso horizonte de la
que no
***
se recobra
sonrea, pal-
muy grande y muy
p que haba yo perdido algo

so,
hundi
el tren se
maana que
hermo-
nunca: mi juventud!
representaba mi ltima pasin desinteresada,
li-
bre y completa, de las que no necesitan para orecer, ni

dinero, ni misterio, ni recatos; las
la edad, ni las obligaciones;
recer,
en
la
que no
les
importa
poca que no puede reapa-
que ama uno con
la
misma
naturalidad en-
cantadora con que respira.

Tristsimo he regresado la ciudad,
de
los
como regresamos
cementerios cuando en ellos dejamos para siem-
pre algn ser querido.
Y vaya
si
quera yo
mi juven-
de
la Inspec-
tud! ...
22 DE OCTUBRE.
Sc deseulaz
56
la tragedia
MI DIARIO
cin General de Polica.
El Jurado,
oh imbecilidad de-
mocrtica, slo comparable al Sufragio Universal!) en lu-
gar de veredicto, orden
una hecatombe: de
los trece
acusados, salieron diez condenados muerte.
Los moralistas y
la sentencia,
los sabios,
aunque no
opinan beatficamente que
se ejecute, est
muy
bien dicta-
da porque significa un moral escarmiento que no podr

pasar inadvertido para los pases cultos. Europa y los
Estados Unidos de Amrica, tendrn que aplaudir nuestra energa
Cunto
para castigar esta clase de
me
felicito
delitos.
de no advertirme punto alguno de
contacto con los moralistas y sabios que as opinan!

8
to
DE DICIEMBRE.
mi juventud
Hoy me
A vuclta de muchas reflexiones, asesel tiro
present en
matrimonio, y
el
interior,
ser
un hombre
Cumpl 33 aos de edad.
Veo terminar el ao en el teatro

medio de una bronca originada por una ti-
ple que cantaba la danza del caf en El

cionalp) bronca
el final
casado.
profunda sensacin de inquietud.
31 DE DICIEMBRE.
Principal, en
Registro Civil para contraer
mes entrante
22 DE DICIEMBRE.
En mi
de gracia.
el
muy
semejante
de mi Suprema Ley.w
57
la
Certamen Na-
que yo describo en
1898
19
DE
en:ro.
Con
malsima noticia
se
inaugura
el
ao: por fidedigno conducto s que Jess Contreras, ami-
go mo
un
muy
predilecto, presenta sntomas de cncer en
brazo.
8 DE ENERO.
El arreglo de mi casa conyugal me
trae,
de cuando en cuando, rfagas de alborozo por mi nuevo

estado prximo. Ser buen augurio?
Conforme doy trmino la instalacin de mi gabinede trabajo, el sinnmero de objetos que manoseo me
te
revive muertos recuerdos historias viejas,

cretos,
muchos
se-
que, con excepcin de m mismo, nadie conoce-
Bien es cierto que en su gran mayora slo m pue-
r.
den interesarme.
12 DE FEBRERO.
2
DE MARZO.
Hoy me
Balvino
cas.
Dvalos, que en la actualidad
hllase de secretario particular del Subsecretario D.
Ma-
nuel Azproz, en recompensa mi pequesima ayuda
para que entrara en
el Minitjterio,
58
me da
el
soplo de que
MI DIARIO
las conferencias sobre historia
de
la Geografa,
en la Es-
cuela Nacional Preparatoria, van quedar vacantes.
Muvete,
para que,
si las logras,
tambin en
la
Es-
cuela seamos compaeros.
da una ctedra de
El, Balvino,
9 DE MARZO.
Obtuve
el
latn.
nombramiento de profesor
conferenciante sobre descubrimientos geogrficos en la
Escuela Nt cional Preparatoria; nombramiento que, apar-
de realizar una de mis ms viejas y secretas aspiraciones, me aporta con su sueldo un gran nivel mi presute
puesto domitico, harto desequilibra lo por
microbio de mi aficin
al
bacar y
el
demonaco
al 'poker.
Fenmeno extrao: slo en Mxico el tal microbio se

acomoda en mi organismo, pues jams, hasta hoy, he
jugado
nadi
en los varios pases extranjeros en que
he vivido.
18 DE MARZO.
Termin esta noche
el
captulo segun-
do de Metamorfosis. recluido yo en mi apartada y sime he encon-
lenciosa casita, este primor diminuto que
trado en barrio naciente de la ciudad,
ms
all
de
la
y que, dentro de su pequenez,

lujo de ostentar hasta jardn y verja.
estacin de Buenavitta,
permteme
el
Con cunto gusto me he instalado en
ella,
amuebln-
dola y decorndola conforme mis escasos posibles y

mis exagerados caprichos, procurando que no huela ni
burgus ni tapicera.
En mi
cialmente, trat de echar
gabinete de trabajo, espe-
el resto,
si as
hubiera de con-
tinuar por siempre la vida del matrimonio, pues la ver-
59
GAA/nO.
/.
dad que la encontrara yo superior mi larga y tormentosa

de
oxi.-tencia
clibe.
pero la claridad blanda de una
N liiy luz elctrica,
lmpara que compr en el Louvre de Pars, y que ha viajado conmigo medio mundo, yo escribo en mi mesa y la
parientaj)
me acompaa,
que toda mujer
con
teje cose
la eterna labor inacabable
para que
le sirva
de coraza y
de refugio.
26 DE MARZO.
que
po
los
Precisamente
alumnos aplaudan
la salva
porque est prohibido
los profesores,
con que mis discpulos
me
ms me
su-
recompensaron
la
conferencia de hoy. Es justo consignar que no los reprim.
29 DE MARZO.
En
la
ctedra de esta tarde
me
vi for-
zado expulsar dos alumnos turbulentos. Ni ellos mis-
mos han de imaginar lo que mi arranque de energa me

ha contrariado; todava en la noche, con mucho de tristeza los recuerdo saliendo encogidos
y avergonzados.
20 DE ABRIL.
Es particular! La guerra que sostiene
Espaa contra los Estados Unidos de Amrica, intersame como si se tratara de cosa propia. Con la ansiedad de
quien se halla en gravsimo peligro personal,
me
echo
sobre los telegramas de los peridicos.
Herencia atavismo? ...
30 DE ABRIL.
Hay en
cera teutona, en la
que
de la Palma una cervecome bien y no se bebe mal,
la calle
se
60
MI DIARIO
y en
la
que hemos sentado nuestros
decir casi todos
Hoy me
reales
esto es
un
los escritores metropolitanos.
encontr instalados ya en una mesa, Jess
Urueta, Ciro B. Ceballos y Bernardo Couto Castillo;
Urueta, nuestro genial orador prximo partirse pa-
Europa por cuenta y riesgo de un banquero chihuahuense que lo admira y protege; Ciro B. Ceballos, autor
ra
de Claro Obscuro y literato que aduna una forma demasiado castigada y por lo mi^mo un tanto confusa, un
carcter inde})endiente y valeroso para juzgar de cosas y
de hombres; Bernardo Couto Castillo, joven escritor que
ya ha dado luz un
libro, Asfdelos,
y que por abolen-
go tiene que escribir bien y que escribir mucho. Tal vez

hoy por hoy, Ceballos y Couto pudiera tildrseles de
un
tantico simbolistas.
Sintome con
tra charla,
mera
los tres
que poco
vez, la
tomar mi cerveza y en nuesno por la pri-
se encrespa, advierto,
maligna acritud que
condenado
este
de escribir nos despierta en palabra y en

por ejemplo, se consum
vinciano, que se
tro parnaso.
juicios.
oficio
Hoy,
de un poeta pro-
la viviseccin
ha hecho de envidiable lugar en nues-
Para qu mencionarlo?
Escucho sus impugnadores, hasta yo he de haber

otra, y ms me descorazona el
que tan pronto nos envenena y que produce este
dado una dentellada que

oficio
devoramiento mutuo, caracterstico de
mundo entero.
Rumbo mi
casa, tropec
los literatos del
con Rafael Delgado,
lentoso autor de La Calandria, y al pie de

trico
me
ley fragmentos benvolos de
61
un
una
el ta-
foco elc-
carta
que
GAMBOA
F.
mi Suprema Ley le escribi el anciano erudito. D. Silvestre Moreno Cora: que mi libro hace pensar, que puede llamrsele novela trascendente, aunque
manchada de un defecto grandsimo: su materialismo
acerca de
excesivo, que hace odiosos todos los personaje?, sin

otra excepcin
9 DE MAYO.
que Carmen Terno
Con una comida en
el
nuevo Restauran
Recamier, despedimos esta noche Jess Contreras y

Jess Urueta, que saldrn para Europa en
el
prximo
vapor francs.
Seremos hasta
diecisis comensales,
ponamos sentarnos,
muy
y cuando nos
dis-
enfracado aparecisenos
el
respetable General de Divisin D. Mariano Escobedo,
nuestro ilustre veterano,

frente Quertaro.
el
que venci
al
Arcliiduque
Sorprendido de vernos sin
etiqueta (nuestro banquete es
un banquete
traje
de
casi bohe-
mio), nos explica que ha confundido fechas y por eso

nos ha cado de tiros largos y tan inopinadamente, estael mismo local damaana al Gobernador de un Estado fronterizo. Y
como pretendiera retirarse, todos nos oponemos, todos
le rogamos que nos acompae y presida, y l, al fin,
ba invitado para una comida que en
rn
accede y benvolo sonre nuestra juventud y nuestra

alegra.
Mientras se cambia
la
instalacin de cubierto?, yo lo
interrogo sin parar sobre la para
m interesantsima po-
ca de la Intervencin; y grandes rasgo?, interrumpin-
dose para contestar otras preguntas, para agradecer con

la
mano en
can, con
alto las
muchas copas que su salud
se va-
modesta entonacin de valiente y calmada voz
62
MI DIARIO
de viejo que repasa recuerdos, nrrame un puado de
cosas interesantes, entre ellas, con
una naturalidad y un
candor encantadores, cuntame como, cuando las Cortes

Marciales francesas comenzaron ejecutar patriotas mexicanos,
l,
Escobedo,
migo que por
mand
prevenir un general ene-
primer mexicano que fusilaran partir
el
de su aviso, Escobedo fusilara un francs, por
el se-
gundo dos franceses y as sucesivamente, hasta ver

quin se ablandaba primero.
Y quin cans,
Pues supongo que
seor?
se
En
yo despach
propio
el
le
pregunto yo.
me mataron
porque cuando
estudiante de medicina, que era
un muchacho
timo,
ellos,
siete franceses
sp-
el
de un solo avo
momento nos sentamos
cenar, juntos
Luis Urbina y yo.
Comida
sabrosa, con chisporroteo de ingenio.
los postres,
alud de brindis, encabezados por
neral Escobedo, que nos
Ms en
abandon
que
que
ser,
es
de rigor en gente de pluma;
par la pelea de palabras en
de actualidad, en
la
el
y,
de materia
segn tena
candente asunto
guerra hispano-americana.
Observo que muchos de nuestros talentos

los
Ge-
confianza, dieron principio las discusiones, las
batallas intelectuales, el desperdicio gritos

gris
el
medianoche.
la
Estados Unidos y
lo
peor es que casi
por
se hallan
me ganan
a su
causa, pues conforme doran la pildora, de veras parece
que
los
Estados Unidos encarnan
sus acorazados, y la pobre

actos, hasta
en
el
Espaa
el
progreso hasta en
al atraso
en todos sus
herosmo innegable de que diario vie-
ne dando prueba?.
63
F.
GAMBOA
A
madrugada termin nuestra fiesta y apenas si not cuando nos despedimos, dos tres heridos del champaa, que procuraban no dar conocer totalmente la
la
prdida de su equilibrio.
16 DE MAYO.
Comenzaron
esta tarde en la Eecuela
Nacional Preparatoria los exmenes correspondientes
primer semestre del ao

te ir integrar el
xico,
escolar,
m me toc en
jurado de Geografa General y de M-
en unin de Alberto Escobar, conferenciante de
muy
so-
y Miguel E. Shultz,
ms eminentes que poseemos y que fu
ciologa y espritu
gegrafo de los
al
suer-
cultivado,
mi maestro hace bastantes aos, cuando l principiaba

ser un buen profesor y yo ser un psimo estudiante;
aun me dura
el
recuerdo de que, en lugar de atender
su interesante curso de geografa,

la
me encaramaba
hasta
grada superior para leer hurtadillas El Judo Erran-
te
la Historia
de Veinte Siglos de Eugenio Sue.
Mal va la inauguracin de exmenes,

19 DE JUNIO.
hoy hemos tenido que reprobar un pobre muchacho
que nos aseguraba que en China se encuentra el tipo
blanco y medio Mediterrneo la isla de Madagascar.
Afliga verlo, ya formal, entre los diecisis y los diecio-
cho aos, enrojecido

jas, sin atinar
el
semblante, reventndole las ore-
con nada,
los tres sinodales
de averiguar quin
muy
vestido de negro.
nos interes
era,
el
asunto y tratamos
pues no figuraba en
las listas del
curso; sus amigos nos pormenorizaron el caso, tratbase
de un supernumerario de escuela profesional, deudor
64
MI DIARIO
an de geografa que no pudo preparar, y por eso cometi tales desaciertos; pero tena una atenuante, hoy era
primer aniversario de
el
el luto
muerte de su padre, de ah
la
El suspenso en persona, nos detuvo
la salida
para
excusarse con toda caballerosidad y noVjlemente significarnos que, lejos de hallarse resentido, encontraba
muy
Efusivamente nos despe-
justificado nuestro veredicto.
y vimos que se alejaba meditabundo, muy

pensativo para su juventud en plena florescencia, muy res-
dimos de
petado de sus compaeros, que lo dejaron
Son una bendicin

11 DE JUNIO.
menes y
ir solo, sin sa-
como para endulzrselo.
ludos ni alusiones al descalabro,
de colegio.
los afectos
Aprovecho una interrupcin de
esta tarde
auna hacienda de
me voy
por
el ferrocarril
los
ex-
de Hidalga
una pequea trecampo me cure,

como siempre me ha curado. Tambin ahora cumple,
los Llanos; necesito
gua mis urbanas obligaciones, que
el
generoso y grande; desde que llego la finca sinteme

otro,
con razn, llego cuando atardece, cuando
cielo,
mismo esfuma
lo
aglomeran en
De
de
cre-
el
el
alma.
pronto, y saliendo de
rrancos y
triste,
el
horizonte de montaas y
que las serranas de penas que en ocasiones se nos
psculo
muy
hondonadas, yese
extrao rumor que
me
lejos,
pasando por ba-
imponente, musical
clava en
medio
del patio
la hacienda.
Qu
es eso?
pregunto.
Son los peones,
seor,
me responden.
65
GAMBOA
F.
Los peones!
no
De
.
pasarles,
les
pero qu les pasa los peones?
pasa nada, es que concluy ya
trabajo, se retiran descansar,

el
el
y vienen antes, cantando
Alabado, dar gracias en la capilla
El rumor, al aumentar, se precisa, ya es canto, pero

canto desolador, de sufrimiento, de infinita miseria, que,
sin
darme yo cuenta de mi ademn, oblgame
escu-
charlo con la cabeza descubierta.
poco, por el recio portn del
enorme patio
desemboca un montn humano que apenas

terminarse entre las sombras. Son
chos,
si
colonial,
puede de-
muchos hombres, mu-
que avanzan en ondulacin de endriago, adivinn-
De dos en dos y
dose entre ellos mujeres y chiquillos.
siempre cantando, pasan junto m con su sombrero en

la
mano
indios
medio
trabajando de sol
sar nunca, los
sol,
vestir, los parias, los ilotas que

no disponen de tiempo para pen-
que no conocen de esta vida ms que
el
trabajo bestial, los que con razn entonan fervorosamente el Alabado,
cuenta de un premio tardo que venga
indemnizarlos, alguna vez, de su esclavitud sin trmino.

Si se les
suprime ese premio que,
es
de esperar,
les
llegue despus de su muerte, qu sera de ellos?
dnde
cordia,
Ya
se volveran
en demanda de un poco de miseri-
de un poco nada ms?
entraron en la capilla, ya estn dando gracias.
Si ellos
dan
gracias, nosotros
qu deberamos dar?...
15 DE JUNIO. De regreso en Mxico, despus de tres

das de vida rural intensamente mstica, pues la due-
66
MI DIARIO
de
fa
la finca distingese
por su piedad
religiosa,
fer-
viente y sincera.
Tuvimos comunin de
indios; plticas sagradas de
predicadores nada atrasados; rosarios vespertinos; escolta al Vitico por entre las
ras,
en que
humildes viviendas ranche-
muerte pareca instalada; bendicin del
la
de pulque todo enflorado en tinas, ventanas y

puertas, y ostentando en sus muros recin refrescados
tinacal
con enjalbe, pinturas de coloracin brbara y dibujo primitivo; fuegos artificiales en dos noches estrelladas;
mu-
chos paseos a caballo por magueyales bravios y dulces

sementeras susurrantes con
en
los
el
ondular de
las espigas;
pocos momentos de descanso, largas charlas en-
jundiosas con los sacerdotes venidos ex profeso, los dos

crepsculos,
portales del
hora en que
la
la
las bestias
noche callada ya,
la
sombra de
los
patio de las copas de los rboles viejos,

el calor
amodorra
y enloquece
los
las cigarras
hombres, derriba
que se desgaitan.
Sobre todo ese conjunto, tuvimos una gran procesin

fantstica,
conduciendo bajo palio
del patio colosal de

les
que oscilaban en
la hacienda,
las
al
Divinsimo, dentro
de noche con faro-
manos de sus portadores, modo
de colepteros luminosos que ensayaran un torpe
volar,
y grandes hachones que sobrepasaban las cabezas de la

multitud y que sacudan en la diafanidad de la atmsmelena de chispas; con orquesta de viento, una
murga numerosa y desafinada que tocaba msica casi
apocalptica, depuro inharmnicay lgubre; con centenares y centenares de fieles, y una campanilla ambulante y angustiosa que pareca quejarse de algn mal sin
fera su
67
GAMBOA
F,
remedio. Procesin nocturna inolvidable, que
me
bard y me hizo pensar ms de una vez en
que pin-
la
aco-
ta el maettro Zola en su libro sobre Lourdes.
En mi corta temporada,
los sacerdotes.
trab excelentes amistades con
El ms ilustrado de los
do inmensamente,
para mi novela en preparacin,
sin saberlo; era lo

al
hame
tres,
que har confesor del
convento, declarndolo jesuta, para que ni

si lee
servi-
que yo necesitaba
mismo,
esas pginas, se reconozca.
20 DE JULIO.
Conclu
el
captulo
IV de Metamor-
Conclu
el
captulo
fosis.
3 DE AGOSTO.
sis y,
con
l, la
15 DE AGOSTO.
Cuba, Espaa se
primera parte de
Desde
me ha
de Metomorfo-
la novela.
rendicin de Santiago de
la
alejado extraordinariamente; la
miro ahora mejor como recuerdo que como actualidad, y

mucho temme, por lo que la quiero, que partir de hoy
se convierta en otra Grecia
pretrito
ms menos
Y me entristecera
afecto, considero
moderna, vale
glorioso, pero
que
decir,
en un
siempre pretrito.
ello as fuese,
pues aparte mi
que para una porcin de cosas trascen-
dentes los pueblos hispano-americanos habemos menester
de que Espaa siga siendo y no que haya
2 DE SEPTIEMBRE.
fiestas
La
sido.
comisiu organizadora de las
anuales con que la Escuela Nacional Preparatoria
conmemora nuestra Independencia, cuando

dar mi ctedra, me ataja el paso.
68
llegaba
yo
MI DIARIO
Quieren que este ao sea yo
me
cho que
el del discurso,
y por mumaneras
defiendo, tanto y con tan buenas
insisten ellos,
me comprometo, no
que cedo y
obs-
tante que fuera de las conferencias que vengo dando, ja-
ms ocup
tribuna.
15 DE SEPTIEMBRE.
vitacin
Fu iuvitado, y atribuyo
desde
mi nuevo estado
la in-
los bal-
asistir
civil,
cones del saln de embajadores de nuestro Palacio Nacional, los fuegos artificiales
en esta fecha en
las
la
que anualmente
se
queman
Plaza de Armas, y la serenata que
bandas unidas de
la
guarnicin ejecutan frente al vie-
jo edificio.
El espectculo que contempl es tan grandioso imborrable,
me
hace sentir por
modo tal, y
con
tal
cantidad
de impresiones hondas obsequame, que juro aprovecharlo
en
que,
la
si
novela que hoy tengo en
el
yunque, en Santa,
Dios no lo remedia, ser la prxima.
29 DE SEPTIEMBRE.
memorativa de
la
Auoche
86 cfcctu la velada con-
Escuela Nacional Preparatoria, en
el
saln que llaman El General)) y que posee una de las

ms artsticas silleras que conozco (la que perteneci al
templo de san Agustn), y una ctedra de caoba maciza
tallada, tan soberbia

All,
como
la sillera.
bajo ornato adecuado y severo, la
fiesta,
sidi el propio Presidente de la Repblica,
que pre-
acompaado
del Secretario de Justicia, D. Joaqun Baranda; del de
Hacienda, D. Jos Ivs Limantour; del de Gobernacin,

del de Comunicaciones
y del Gobernador del
69
Distrito,
GAMBOA
/.
una porcin de
D. Rafael Rebollar. Estaban, adems,

profesores,
un apiado racimo de
familias de alumnos,
stos en su respetable totalidad.
Descontado un temblor que algo entorpecame
los comienzos, logr serenarme en seguida y leer
voz
mi
discurso con tranquilidad perfecta. Sospecho que agrado
y como no me conformo con

echarlo en la inclusa de la prensa peridica, ni puedo
proporcionarme el gusto de hacer una edicin especial de
l, aqu lo consigno, para que cuando estas pginas se
encaren con el pblico, le lleven de la mano.
porque
lo aplaudieron,
Ley universal es seor Presidente de la Repblica,

que un beneficio despierte en el beneficiado
seores,
(f
odio y rencores en vez de cario y gratitud, porque, con

excepciones contadas, patentzala superioridad de quien
<
lo lleva cabo,
mente, nos es
ff
lo
muy
un benefactor.
La conquista
mismo
individual que colectiva-
doloroso reconocernos por bajo de
realizada por Espaa en
Amrica fu un
mucho que lamentemos, vctimas de un

mal entendido americanismo, el desaparecimiento de
beneficio, por
civilizaciones indgenas todo lo adelantadas
ra,
que
se quie-
pero de las que no hemos podido aprovechar sino
de algunos especialistas
que
no
los estudios aislados
siempre se hallan nuestro alcance
ff
yendas ms menos mentirosas con que pretendemos
engalanar un pasado que no es nuestro, que nos queda
tan distante casi
como
las mltiples le-
los esplendores del
Egipto anti-
guo y al que queremos dar forzada carta de naturaleza

en nuestros antecedentes de familia, para pavonearnos
70
MI DIARIO
((
con ttulos de nobleza originaria, y penetrar en el gran

escenario del mundo revistiendo un disfraz de mal zur-
((
cidos guiapos que oculten nuestro traje de pueblo jo-
ven, libre
ee
aparezca en
Tiempo
viril.
el
muertas, donde yacen,

ce
es
ya de que
tal disfraz des-
de
tristsimo guardarropa
las
edades
pedazos de
hacinados,
tro-
prpura y en-
nos, fragmentos de coronas, jirones de
mohecidos despojos de preocupaciones y quimeras.

Tiempo es ya de que tal disfraz desaparezca y de que
((
sigamos nuestra ruta convencidos de que
((
gran familia americana, somos un pueblo advenedizo,
al igual
de la
es cierto, pero que ha nacido rodeado de genios protec-
que practica
tores,
((
ta el derecho.
al
Si
Espaa
al
ama
trabajo,
el
la libertad
conquistar Amrica hizo
un
y respe-
beneficio,
conquistar nosotros nuestra Independencia cumpli-
mos un deber ineludible: el que la vida, potente infi nita, nos impone cuando nos da, con la juventud, la
((
fuerza
y los anhelos; con
el cerebro, la inteligencia,
y con
la inteligencia el
discernimiento suficiente para decla-
rarnos nosotros
mismos que, antes que
mil veces preferible nada
ser esclavo, es
volver la tierra de la
ser,
que somos hechos, y en sus mudas entraas amorosas

dejar que por intil se pudra y corrompa una vida
que no supimos llevar con
ella es acreedora.
Y as
como nadie
tilda
el
valor
y dignidad que
de ingrato desnaturalizado
al hijo que al ajustar la mayor edad se aparta de sus

padres y en busca de sustento se marcha solo, sin otro
caudal que sus msculos y su cerebro
71
los
que
al
odo
/:
GAMBOA
le
susurran que vencer en la lucha,
sin otra herramien-
que su juventud y su esperanza, las cuales, ala maera de arcngeles bblicos, van abrindole el incierto
ta
camino; sin otra escolta que su ansia secreta de vivir
por
mismo, como viven
los
hombres
libres,
sin
otros recursos que la cancin dulcsima de los pocos
aos, que todo lo hermosea, y las lgrimas materna-
les
ce
ma
que ms y ms se le acurrucan en el fondo del alconforme ms y ms se aleja de la vetusta casuca
en que naci;
zado ingrato
siglos,
porque
as
al
tampoco nadie
tilda
pueblo que sacude
ellas
las
de desnaturalicadenas de tres
son dbiles para su hermoso cuer-
po de adulto sano y porque aprendi ya que las tales, de

cualquier metal que estn forjadas, envilecen y man<f
chan. Adems, que ni la conquista ni la paternidad va-
len
por altruismo; aqulla puede realizarla una agrupacin
nada en
abstracto, ni la
una ni
la otra se
emprenden
poderosa, aunque inculta; sta es realizada y repetida
hasta por los animales inferiores. N, la conquista pa-
ra ser aplaudida debe preocuparse prcticamente por el
adelantamiento del pas conquistado;
bienestar y
paternidad para ser respetada
proteccin, educacin
De modo
la
que traducirse en
y amor.
aun suponiendo lo que es muchsique Espaa nos hubiese tratado diversa-
que,
mo
mente de como nos
suponer,
tiene
trat, la insurreccin fu justifica-
da y la expulsin de sus gentes una necesidad biolgica;

necesidad de tal suerte invulnerable, que no cabe lu-
char en su contra, pues semejante esas rocas
ras
que en
los desiertos del
solita-
ocano sirven de asiento
72
MI DIARIO
ms
otros tantos faros salvadores, las
pestades, las olas
ni
((
brilla
tura brillan, en sacrosanto consorcio,
cho de
truidas por los espaoles, nos
((
los esplendores del
en razn que nuestro
ol ha sido.
ms
menos extinguir
los
decir
No
que
en
las corona,
la altura,
el
porque esa luz
como en
supremo dere-
las civilizaciones
indgenas des-
quedan tan
lejos
como
modo de ser,
es espaol
y espa-
hallo en la Repblica entera vestigios

veo,
muchos degenerados
s,
da va, un empobrecido rebao de indios,
fin
la al-
Egipto antiguo, y en efecto lo creo,
hbitos indgenas;
K
que
ellas,
pueblos y la justicia eterna de los dioses.
Acabo de
(f
la luz
por encima de
furiosas tem-
gigantes no pueden arrancarlas
el
to-
lamentable
de una raza que apenas vestida de cuerpo, desnuda
de inteligencia y exhausta de sangre, agoniza en silen-
<(
ci, sin
c(
excepciones que confirmen la regla, veo de
tiempo en tiempo colosales figuras de indios puros. Veo
<r
((
dejar nada, ni siquiera deudos que la lloren.
Como
Jurez, que
la cerviz,
lo
me
obliga cerrar los ojos
y humillar
por la inmaculada aureola de patriotismo que
envuelve, pues personifica lo ideal, lo grande.
Veo
mi
Ignacio Rarnrez, Ignacio Altamirano, y elevan
espritu, les
en
so,
acaso ellos alardean de serlo, es por inocente coquete-
doy complacido mi admiracin y mi aplanfsico, no me resultan indios; si
pero fuera del tipo
hombres superiores; son los primeros en com prender que su raza no produce individualidades de su
talla; que ellos son la prodigiosa resultante de ignorara de
dos antecesores, la cristalizacin inaudita de algn gran-
de hombre de hace muchos
siglos,
73
y no obstante su
GAMBOA
F.
alarde, ignoran el habla de bus padres, visten
otros, se ilustran, piensan, escriben
como
nos-
y obran mejor que
nosotros; intersanse por sus pseudo-hermanos, con
mismo compasivo
el
que despiertan en blancos y
inters
mestizos, sobre los que ostentan superioridad innega-
Su opaco
color,
no
una equivocacin de
es sino
la
ble.
naturaleza.
batallar por nuestra Independencia, casi todos los cau-
tf
dillos, los hroes, los proceres,
Veo asimismo, que durante
los
once aos de recio
son blancos y mestizos.
Veo despus, cmo el mestizo avanza en la escuela y en

el taller, cmo escala puestos
y gana honores, cmo es
un civilizado en la elevada acepcin de la palabra. En
cambio,
indio sin mezclas,
el
me apena;
en ocasiones
el
primitivo y legtimo,
me avergenza,
y hasta pienso
Repblica Argentina y la
que
Repblica de Chile quiz han estado en
do
aunque con medida
manitarios.
destruccin de las civilizaciones indgenas no
mueve directamente; hasta para recrearme en
los
los
De
Estados Unidos,
han destruido
consiguiente,
la
los
tal
no
lo exacto,
cuan-
han relegado los desiertos,

se hayan acreditado de hu-
para m, hispano-americano, la
me
ff
templacin de las ruinas de sus monumentos, mi
terio es otro,
muy
distinto del
que pueda tener
con-
la con-
el
cri-
vs-
postumo y rezagado de algn emperador azteca,

que coloca una artstica piedra de ese propio monu ment sobre los rieles de un tren de vapor se aloja co mo una fiera, dentro de las profundidades de una pi
tago
ff
rmide.
74
MI DIARIO
Parece ocioso detenerse ante las causas que motiva-
ron nuestra Independencia, que, aparte lo conocidas
que son, participan de las
caractersticas
que distinguen
((
ose fenmeno. Toda independencia es en su principio
idea vaga, informe en cuanto los medios de su ejecu-
y que generalmente nace en dos ms personas.
cin,
Trae consigo, desde luego,
el
renunciamiento de
la pro-
pia existencia, la que ha de sacrificarse en aras de lo
los que vengan detrs de nosotros,

y inmortalizarnos, disfrutar de sus
ventajas inapreciables, si el xito la sanciona, sea no
mentar
((
que ser patria para
sea vengarnos
ni nuestro
nombre,
De todos modos,
si el
que triunfa
acto inicial es acto heroico. Si-
sor.
((
guen
lo cruel, lo primitivo, lo salvaje; la
de destruir para crear;
la ejecucin
el
y su desenvolvimiento. Aqu empieza

el
imperiosa necesidad
eterno Mar Rojo,
sangre que conduce
bTe ese mar, cual desamparados restos de

la civilizacin,
rias,
\d
el
mar de
Tierra de Promisin. Por so-
de
es el opre-
un naufragio
todas las grandezas y todas las mise-
un munacumulada y odio
todos los herosmos y todas las flaquezas;
do de pasiones entrechocando con
ira
una nacin armada y guerrera, en singular

combate con un pueblo exasperado; frente generales
veteranos, un viejo prroco; frente la bandera de Cas
insaciable;
tilla
y Len,
quece
la
imagen de una virgen india que enlo-
las multitudes, las fascina;
los tantos aos,
y descansando en
que todava hoy,
la Baslica
de la
lar-
ga y santa cruzada, es vista con entraable y respetuo so afecto, y aunque la Iglesia dice capciosamente que
no
es fuerza creer
en
ella,
como
75
el
pueblo agradecido
GAAfBOA
/.
dice que
co
la
s,
que
fuerza, el
s es
pueblo triunfa y Mexi-
venera por lo que simboliza: toda una patria!!
Tremolando
la sacra
ensea est Miguel Hidalgo,
primer sacrificado, pero nunca muerto;
en
el
el
que por mo-
corazn de catorce millones
ravillosa gracia vive
de individuos y cuando stos van muriendo, slese l

de la tumba de los padres para instalarse en la cuna de
los
hijos
y continuar
el
por una eternidad, una su-
as,
pecho de
Tras
pervivencia de gloria en
de Hidalgo, y con mayores proyecciones, avanza Jos

Mara Morelos, y luego los Allendes, Rayones, Lica-
gas, Verduzcos, Galeanas, Guerreros,
el
el
los libertos.
Matamoros; Mina,
espaol que viene combatir con nosotros las iniqui-
que venga lamuer-
dades de Espaa; Nicols Bravo,
te
crean en tan alta misericordia, quienes
petrseles la sentencia
el
de su padre perdonando prisioneros
realistas,
magnnima una
que no
hubo de
re-
vez y otra vez,
hasta que de ella se penetraron y cayeron de rodillas
frente al jefe insurrecto
lo
colmaron de bendiciones,
bendiciones que abrazadas al llanto del hurfano, tienen
que haber sido
por
el
alma
No hay
las
mejores preces y los sufragios mejores
del brbaramente ajusticiado de la vspera.
para qu continuar
la
enunciacin de nues-
tro martirologio, del arco-iris soberano
blazones de oro, destcase
de nuestro nacimiento poltico. Lo
penos que los
all,
en
que entre nu-
el celeste
horizonte
mismo los ms
ms humildes, mentira
es
cons-
que murieran,
resucitaron antes de tercero da contemplar su obra:
la
pblica de hoy, en marchas forzadas hacia
Repblica, inconmovible, prspera, grande; la Re-
76-
el
sumo
MI DIARIO
progreso; la de entraas de oro y plata; la que posee
todos los climas, todas las riquezas y todas las liberta-
((
des; la que convierte los imperios en cadalsos; la que
resiste invaciones extranjeras
lejos
de perecer de
implorar clemencia, despus de mutilada, sangrando

todava, deja picos recuerdos de pundonor y patriotismo: La Angostura, Chapultepec, 5 de Mayo, 2 de
Abril!!
Ya
cin;
la gratitud
ya
los restos
nacional consumo una gran repara-
bendecidos de nuestros padres repo-
san donde deban reposar,
al
lado de los santos, hasta
que un monumento ms digno de
siempre en lugar especialsimo.
ellos los encierre
Por
lo pronto,
para
ven-
ci la justicia inmanente en qu^ crea Gambetta: la
puerta mayor de
la Metropolitana,
que slo
se abra
para dar paso las procesiones y los virreyes, tam-
bien se abri para drsela los huesos de los excomul-
gados de hace ochenta aos, y ese
mismo
clero los re-
cibi, hzoles los honores de la casa, cedi para ellos
una de sus capillas principales.

Ah estn bien, y si las plegarias de los creyentes, la
fragancia del incienso y las haimonas majestuosas del
rgano, antes de escapar por los ventanales multicolo-
muros y de las bvedas, imprimen un beso

fugitivo y extrahumano en las urnas que los guardan,
ello no es una irreverencia, y Dios mismo, si vivos les
res de los
concedi la victoria, muertos no ha de enojarle que esas
devociones lleguen hasta sus pies,
dava con
Ahora,
el
el
ms
purificadas to-
contacto de unos hroes.
problema para nosotros
77
es averiguar si he-
F.
GAMBOA
sido dignos y fieles depositarios de la independen-
mos
ff
cia heredada;
poltica
de
y digo nosotros, todos, porque en
las
la
vida
naciones libres, tan reejionsables son los
como los gobernados. Vuelvo la cara atrs

mancha que otra, indispensable para
gobernantes
y pesar de una
que
diosamente, es afirmativa. Pasemos, pues, de prisa,
resalte la blancura del conjunto, la respuesta, di-
junto los errores del partido conservador, que ya no
ms que en
existe
cianos,
las sabrosas plticas
de algunos an-
y detengmonos frente la trascendente labor

partido liberal. Qu se descubre? Un adelanta-
fdel
(f
miento continuo; una moralizacin que antes conoca-
mo8
slo de
pulcro,
nombre; una paz
que
es
viva,
no como
la del se-
equivalencia de podredumbre y de
gusanos; una nacin que camina hacia adelante, con(f
gestionada de salud y de fuerza; un pueblo que traba-
ja
y aprende
leer.
De donde resulta que no hemos malgastado la
heren-
por virtud de sabia y
cia recibida, antes al contrario,
atinada administracin la
to,
vienen confiadamente nosotros, no slo hemos llega-
que no slo
hemos acrecentado un pun-
los capitales
los brazos extranjeros
do tener
crdito, no slo la estadstica en su lenguaabrumador de guarismos acusa nuestros avances y

nuestro, bienestar; hemos alcanzado algo ms: el respe to en el exterior, no somos ya el paisecillo turbulento
al que se le atreve cualquiera potencia, somos una se
je
ria
unidad en
el
hermoso conjunto de
los
pueblos
civi-
lizados.
Seor Presidente de
la
Repblica: usted es
78
el
prin-
MI DIARIO
<(
cipal responsable de este progreso positivo; as coedo en
pocas de guerrero, en medio de los campos de
((SUS
((
((
((
((
batalla,
serena y valerosamente no temi la muer-
con idntica serenidad y con idntico valor emprendio usted la obra magna de la pacificacin nacional. La
te,
recompensa no podemos darla nosotros,
recompensa
((rneos; la
se la
los
contempo-
ha adelantado usted
((
historia patria, llevndolo sus primeras pginas.
((
grato es consignar que
la
Y por lo que toca al aniversario que conmemoramos,

precisamente por hallarnos en
((
pleno perodo de inteligencia y adelanto, hacemos un
((
lado los odios y en vez de insultar Espaa, significa-
((mos nuestro justificadsimo jbilo felicitndonos del

((
hecho, y nada ms. All en los primeros tiempos de in-
((
dependientes,
((ra
s se
comprende que
el
suceso se celebra-
de manera agresiva; eran los ltimos cartuchos,
((
que
((
su huida, cuando
((
cho; la herida no cicatriza an; nuestra
se tiran la
polvareda que levanta

el
el
los
enemigo en
enemigo nos ha hecho
sufrir
arma
se
mu-
qued
((
cargada, tendido el brazo, y, niaquinalmente dispara-
((
mos.
((
Pero con
((po su
el
rodar de los aos, brndanos
blsamo de olvido; hllase
((
que hasta
((
ya nosotros somos
((
((
se nos antoja
pequea.
humano
el
tiem-
Y luego,
como
corazn no est
conformado para amar y odiar eternamente, realizamos

un ligero esfuerzo y la reconciliacin se produce. Hay
tantos recuerdos!
((
((
muy
felices
el
la ofensa tan lejos,
Por otra parte, en estos momentos Espaa est de
duelo;
aun no da supultura a todos
79
los
cadveres de sus
GAMBOA
F.
aun hay muchas madres,
soldados;
to llorar,
llega al puerto,
ciegas casi de tan-
atentas al lejano transatlntico que por fin
echa anclas en
aguas de la
las azules
baha y con ellas echa esperanzas en la pobre vieja atrif bulada.

Y bajan los heridos, los enfermos, pero su hiff
no vuelve, nadie
jo
inmensidad
la
informa, selanle
el cielo, la
y silenciosamente desaparecen los

muy tristes, ante el trgico derrum-
del mar,
repatriados, tristes,
bamiento de su Espaa.
ra para nosotros, sin evocar dolorosas recordaciones
Conformmonos con
la
festejar esta fecha,
imperecede-
Pennsula; imitemos las aguas de nuestro Golfo,
americana y sangre espaola, que ha

dado por igual los unos y los otros la hospitalidad
tinto en sangre
postrimera; sea nuestra fiesta grande y serena, sin ex-
temporneos ruidos, cual conviene una nacionalidad

de ventura ni siquiera amenaza ocultarse. Re-
cuyo
cibamos en nuestro suelo cualquiera de
tientes si nuestas puertas
tf
lo,
frimiento y eso basta; Mxico puede permitirse
cer de cobijar los
sol
los
comba-
llama en demanda de
asi-
qu nos importa saber dnde naci? Vienen del su-
que sufren,
es rico
el pla-
en tierras y es
rico en corazn.
((Sobre todo, ni la Escuela Preparatoria, ni la juven((
tud que nutre su intelecto en sus aulas, pueden hacer-
<(
se el eco
{(nivel; la
de
iras muertas,
una ensea,
de enconos que no estn su
la otra
aprende, entrambas viven
((
en apretado y carioso grupo, no tienen tiempo para
((
odiar.
((
nos congrega, la escuela abre los brazos para que la ju-
Y cuando se presenta una fiesta como la que hoy
80
MI DIARIO
ventud cumpla su misin; y la juventud, que es sinnimo de nobleza y amor, arranca de la Flora nacional,
((
para ofrendarlo los cados,
va
ritus.
dos,
((
el
ramo de
las distancias, borra los odios
No seremos menos que

y
si ellos se
los
olivo,
y reconcilia
que
sal-
los esp-
vencedores Estados Uni-
llegan al vencido llenos de humanita-
rismo, distribuyendo raciones de alimento entre los que
se
exceso de consideraciones y respeto,
((
mueren de hambre, alojando
los prisioneros con

ellos, los
actuales
enemigos de Espaa, nosotros, sus hijos emancipados,
que nadie hemos

distribuymosle tambin
no insistamos en nuestro triunfo
de consentir que lo arrebate,
y simpata, y as habremos
cumplido altamente con lo que ordena el Declogo en
raciones, pero de afecto
su cuarto mandamiento:
Honrar padre y madre!!
Un diario metropolitano, el del Houn

talentoso
amigo
mo, catedrtico de Historia en
y
San Ildefonso, Manuel Snchez Mrmol, impugnan mi
discurso; el Diario, consagrndome todo un amargo
DE OCTUBRE.
gar
editorial; el
amigo, dedicndome una de sus clases, siem-
pre aplaudidas y luminosas, que Manuel Snchez Mr-
mol
es tico
en
el decir
Los dos sntomas

z,
que
el
y hondo en
me hacen
creer,
el saber.
vanidosamente qui-
pobre discurso puede valer algo.

Dr.
Manuel
Flores y Javier Santa Mara, redactores de El
Mundo
Carlos Daz Dufo, Luis G. Urbina,
81
el
GAMBOA
F.
y El Imparcial; Bal vino Dvalos, Javier Osorno y yo,

fundamos una Asociacin de Escritores. En la casa de
Javier Osorno festejamos con champaa el nacimiento
de ella, y el proyecto como todos los proyectos presenta un sinnmero de atractivos, entre otros, aduearnos de la escena nacional en forma de autores 6 traductores, y de los teatros de la capital, en forma de empre-
sarios.
La desgracia
est en
tro
que necesitaramos para
y nada de
y
ningn
de
mexicano, mucho menos
unin, constancia
Por
deville
lo
trabajo;
ello
de
esto existe densi
es literato.
pronto recomindanme la traduccin de un vau-
deLabiche, que se intitula en francs J^ ai compro-
mis mafemme.ii
3 DE NOVIEMBRE.
Entregu
traduccin del vaude-
la
que en espaol habr de denominarse: Mi mujer

comprometida.
riWe,
10 DE NOVIEMBRE.
De improviso, en la maana de
hoy me llam el seor Ministro D. Ignacio Mariscal,
su gabinete, y sin preparativos ni eufemismos,
me
dio la
buena nueva.
Quiere usted
gocios?
ir
Guatemala de Encargado de Ne-
El Subsecretario, D. Manuel Asproz

la cabeza
es
que dijera yo que
Ya
lo creo
mi
resurreccii.
Se
que
me
indicaba con
lo dije, claro, sonoro, entero;
me recomend una
absoluta res*erva:
82
como que
MI DIARIO
Lo mismo que
me
si
agreg sonriendo
30 DE NOVIEMBRE.
lo
nico que
ya estuviera usted en funciones
el
seor Ministro.
Mi partida
amarga en
la
estos
ha hecho pblica y
momentos, es la suma
se
gravedad de mi padre poltico, quien hay que ocultarle ios
peridicos que comentan aqulla, recomendando
la vez las visitas
cionen
19
el
que acuden
felicitarnos,
que no men-
punto.
DE DICIEMBRE.
Couforme
se
aproxima
el viaje
conforme vendo muebles, liquido acreedores, (oh, no
y concurro banquetes, comidas y

obsequio, sintome deprimido; me descubro
dos! son tantos!
cenas en
mi
to-
.)
hondas races echadas en mi
tierra, sin las
energas de
hace unos cuantos aos para aventurarme solo y contento al ltimo rincn del mundo; me asaltan ideas de muertes tristes, all,
la
quin sabe dnde, sin ms compaa que
de mi esposa.
que yo creo padecimiento cardaco, y

procuro hacerme ruido, pensar en triunfos posibles, en
Atribuylo
lo
horas alegres. Qu diablo! no he de desperdiciar esta

ocasin inesperada, que quiz
me
permita para dentro
de poco realizar mi ideal burgus de ser dueo de una

casita,
ma de todo
todo.
Los errores que he cometido para conmigo mismo,

bien purgados quedarn con
la tal
plumas, pesar de
la
mi
destierro
prximo; pues
diplomacia, pesar de su disfraz de dorados

lo
que encumbra y de
lo
vanidad, que en dosis mayor menor todos
83
que halaga
amaman-
GAMBOA
/.
tamos en nuestras entraas, destierro ha
sido, destierro
y destierro seguir siendo siempre.

Lo que ms me seduce hoy, es poder libertarme en un
es,
ao dos de deudas, vencimientos y
Verse
agiotistas.
librado de tales amos, es sueo gratsimo
y no debe ha-
ber perdn para los que reinciden despus de haberse
Lo que s no
extremo mi in-
visto alguna vez distancia de sus garras.
me
complace es
la idea
de llevar hasta
el
voluntaria imitacin de Balzac, quien, cuando por fin

asi la fortuna y solvent deudas,
no pudo hacer
lo pro-
pio con la deuda tremenda que al nacer traemos de morir,
precisamente en
hace.
el
22 DE DICIEMBRE.
momento en que menos
falta
nos
pero, hace falta morir en algn tiempo!
ni quin
me
Hoy ajust treinta y cuatro aos

maana y en
estado de-
suegro con su familia
rumbo
lo recuerde; esta
licadsimo parti
mi
Cuanta, en busca de
un
alivio
que
me parece muy dif-
de alcanzar.
cil
Persiste el decaimiento de
24 DE DICIEMBRE.
causa de
mi
ruina,
mi
estado nervioso.
Navidad lamentable:
el
monstruo,
imprmeme su mordizco de
despe-
dida.
25 DE DICIEMBRE.
Mi
de
el
Part!
corazn, acobardado, protestaba; dirase que des-
fondo del pecho se opona esta aventura.
27 DE DICIEMBRE. (8 y 30 p. m.) Llegada El Paso

de Tejas, despus de dos das montonos de inaccin.
84
MI DIARIO
30 DE DICIEMBRE.
A bordo de un carro dormitorio del
Ferrocarril Suriano del Pacfico,
En
Arizona.
la
de
los
honorables
regin que cruzamos en vertiginosa carrera, de-
coiohoys,
bido
camino de Benson, en
plena tierra yanqui,
un
atraso del tren.
Inesperado y original encuentro: un obispo cataln que

lleva
ms de
dos.
Nos tropezamos en
treinta aos de residir en los Estados Uniel
fumadero, encendiendo
un
puro, despus de haber cenado en su asiento del saln,
y liando yo un cigarrillo para ahuyentar
Con que usted es cnsul
la murria,
de Mxico?
me dice
in-
opinadamente, sin presentacin previa, ni nada que lo
Lo saco de su
y con amistosa entonacin aade:

Sintese y charlaremos.
Yo quiero mucho M-
xico.
error,
Instalados frente frente, sacudidos por los

del tren
tumbos
que corre cual un desesperado, charlamos, de
generalidades primero; luego, de Mxico, que
el
Obispo
conoci por haberlo visitado cuando la famosa Coronacin de nuestra Virgen de Guadalupe; luego, del atenta-
do contra
Presidente Daz, y de Eduardo Velzquez.
el
El Obispo duda que ese suicidio haya sido cierto:
A se
lo
empleando
el
despacharon, crame usted m,
insiste,
tono autoritario propio todos los eclesis-
ticos.
De
sbito se
tlico;
me viene
encima. Mxico es un pas ca-
exceptuando diez doce
dean de serlo que

tornara de
lo
liberales,
que ms
alar-
son en realidad, la nacin entera
buen grado
al
dulcsimo yugo de Roma.
85
F.
GAMBOA
Por acabar de conocerlo y porque me preocupan sus

le rebato sus teoras, y l, se excita, se crece,
alza la voz, echndome en cara nuestra intolerancia poopiniones,
ltica
hacia la gente de iglesia.
Por qu no dejan ustedes que

en la calle traje talar?
qu n estotro?
los sacerdotes vistan
Por qu no esto?
Por qu n
Por
de ms all?
lo
Aqu, en los Estados Unidos, yo, por ejemplo, que soy

cura gachupn (sic), puedo subir un pulpito censu-
y acremente
rar abierta
al
mismsimo Mac Kinley.
Podra hacer en Mxico otro tanto?
Por mi impasibilidad, sin duda, aquitase poco y
mucho
vara de rumbos. Quiere

al
que llama Daz
nuestro Presidente,
conserva de
secas,
muy
grata
impresin:
Nos
recibi los Obispos
iba hacer de intrprete,
compaeros
jestad
lo
me vi
explcame y
yo que
chasqueado, porque mis
entendieron maravilla, habla con ma-
reposo.
Despus se recoge unos instantes,

les estalla, para,
como buen
al
cabo de los cua-
espaol, resollar por la he-
rida:
Jntense ustedes,
el
los
hispano-americanos, porque
gigante ste (apuntando al travs del
tanilla hacia la
inmensidad de
mos devorando), se
tierra
de la ven-
los tragar todos, hijo, se los traga-
mundo. Es una fiera insaciable!

me pide que lo presente mi
que obsequia con la imagen de un santo Ni-
r sin remedio en
el
Al concluir su tabaco,
mujer, la
cristal
yanqui que continua-
o que veneran en Praga:
86
MI DIARIO
Este
es el rival del
que veneran en Atocha
agre-
ga en broma.
sentados ahora en
el saln,
me
cuenta por ltimo
de sus pobrezas: vive modestamente, forma su palacio
una casucha de madera, y el pastoral y la cruz

mismo que el bculo que va guardado en la
maleta, se los han regalado; cuando viene, como ahora,
episcopal
que
luce, lo
California, es que sus antiguos feligreses de los Angeles,
je;
que
lo
aman
todava, le remiten dinero para su via-
carece de familiares
y desconoce el lujo:
mis recuerdos y mi
Slo poseo mis canas,

ta en Dios; y,
la
muerte.
ya
me
ven ustedes, tan
feliz,
fe infini-
esperando
Nos da
las
buenas noches, y mientras llega hasta su
camarote,
el
tren con su correr lo sacude y dobla; pero
l,
aqu
me
me
agarro, all
detengo, se endereza y con-
y creyente. De pronto, dientreabiertas cortinas de su lecho se lo han
tina, fuerte, erguido, viejo
que
rase
las
tragado, porque se
puede mirarse de
Un
obispo
ce el lujo,
as,
hunde dentro de
casi
de limosna,
P.
lo lleva
uno has-
de Los Miserables, que iluminan
ra de Monseor Bienvenido.
ste es
y nada ms
que no percibe diezmos, que no cono-
que viaja
ta las pginas
stas
l.
la figu-
Y para desengaarme de que
de carne y hueso, releo su
tarjeta:
Verdaguer,
Bishop of Aulon,
V. A. of Brownsville, (Texas, U. S.)
Cerciorado de que no es Monseor Bienvenido, aunque
87
/.
GAMBOA
mucho
se le parezca,
releo su lema,
el
Speravi in
te
Domine
31 DE DICIEMBRE.
En
que aparece sobre
escudo que sirve de marco
nombre circundando
un corazn y un ncora. Qu
el
sincero
y qu humilde
Bcusou de Arizona,
las
es!
dos
y media de la madrugada, con un fro glacial.

Nos transbordamos al ferrocarril de Sonora.
A las siete y quince de la maana, arribamos Nogales, donde esperamos media hora en un cafetn, al que
nos condujo bondadosamente el Cnsul de Mxico.
Seguimos
viaje
Guaymas,
la
brados por una luna encantadora, y
que llegamos alum-
muy molidos
y malnueve y media.
Dificulto que pueda encontrarse en parte ninguna un
trechos, las
ferrocarril
peor que ste de Sonora en
el
ao de 1898.
CENTROAMERICA
1899
19
el
un mesn
(Guaymas.
DE ENERO.
en un hotel
Murrio da de Ao Nuevo,
primero de este puerto delicioso que
ser
todo rigor.
Estbamos invitados a comer en
la casa del sêor
don
Agustn Bustamante, quien, segn lenguas, es uno de
Estado de Sonora. Comida
los
mayores
de
familia, sin etiquetas, sazonada con la franqueza
es tan
capitalistas del
comn
que
los habitantes de nuestras costas.
Largo paseo por
la baha,
trasporte de guerra Oaxaca
la tarde. Visitamos el
el
caonero Demcrata,
cuyos comandantes y oficialidades nos colmaron de atenciones y m no me apeaban el tratamiento de Ministro,
Ministro?
Ojal!
qu bien suena!
Anochecido ya, regresamos del varadero en un remolcador,

el tal
y como tenamos la mar encontrada, nos result

regreso un desagradable bao de agua salada que
89
F.
GAMBOA
nos azotaba
el rostro
con escupitajos que no podan cas-
tigarse.
De
hmonos encontrado en el saln de

eu restaurant con las postrimeras de un baile vespertino
y las destemplanzas de una gran borrachera. Son comvuelta al hotel
patriotas,
alemanes y yanquis que celebran su modo el

en nuestro cuarto escuchamos los
Ao Nuevo. Hasta
gritos, silbidos,
el
taponazos y msica.
viento formidable que tanto azota
Guaymas,
el
Noroeste, bufa y hace temblar al apartado puerto sonorense.
4 DE ENERO.
presencio
(Guaymas.)
cmo ponen en
En
el
Varadero Nacional
seco al vaporcito Manzanillo,
que vino limpiar sus fondos cuajados de millones de

unos moluscos que
los
marinos llaman broca 6 broma
y que entorpecen notablemente
la
marcha de cualquiera
embarcacin.
Este Manzanillo, juguete metlico no
nientas toneladas, es
Por
ra,
la tarde,
el
mayor de
qui-
que ha de llevarnos Mazatln.
paseo de tranva hasta
la
quinta Auro-
coqueta propiedad del Lie. Nieto, juez de Distrito
aqu y persona emprendedora inteligente.

5 DE ENERO.
que
Visita una
bellsima finca de
campo
llama Aranjuez y que pertenece la acaudalada familia Bustamante. Es de tal importancia, que slo
se
en naranjas puede rendir
al afio
de veinte a treinta mil
pesos.
En
esta africana
y desolada aridez guaymense, qu
90
lin-
MI DIARIO
das manchas de verdor y frescura las de La Aurora y
Aran juez.
Despus de comer en
el
hotel,
vamos
instalarnos
bordo del Manzanillo en nuestro camarote- de primera clase,
diminuto
muy
Hasta
infecto.
permanecemos en
tarde
la toldilla,
con
aoranzas medio confesadas, por nuestro Mxico y nuestra gente.
DE ENERO.
Desde muy temprano fondeamos
en la
baha de La Paz, Baja California, despus de una trave-
que hasta
sa tan espantosa,
el
cocinero del barco se
mare.
Saltamos
un
tierra,
recorremos la ciudad, comemos en
hotel cuyos dueos son patriarcales hasta en su
deracin para cobrar; pero las ilusiones que desde
pequeo alimentaba yo por

mexicana, se
La
Paz, es
las seis
me
este
remoto pedazo de
mo-
muy
tierra
vienen abajo:
una ciudad muerta.
de la tarde levamos anclas y enderezamos
la
proa rumbo Altata.

8 DE ENERO.
De
Medio da.
lejos, casero
Altata.
miserable de aspecto lacustre; techos
de paja requemados por
el sol,
paredes de junco y lodo,
blanqueadas.
En
lle;
el
se
bote de la aduana fuimos tierra, no hay
desembarca haciendo encallar
al
mue-
bote en la arena,
y los mismos bogas lo cargan uno en sus brazos nervudos para depositarlo en el suelo. Sensacin de naufragio.
91
GAMBOA
/.
El lugar es horrible; an palpita
mo
cicln, que har unos
aduana y
isla
el
recuerdo del
lti-
aos arrebat muelle,
seis
casas, resquebraj la tierra
con virtiendo en
una. pennsula, hizo zozobrar barcos fondea-
dos y cambi
la
entrada del puerto y los bajos de la
barra.
Veo
llegar el tren
de Culiacn, que con sus pitazos y
su ruido peculiar de mquina progresista, parece en esta ocasin
un anacronismo. La gente apenas
ma; dos
tres granujillas
tro
de
la
en cueros, con
los
si
se reani-
dedos den-
boca sucia, contmplanlo encaramados en un
montculo de arena candente. Una bandada de tordos

iende
el vuelo.
Al decir de
los pobladores,
no escasean por aqu
las
alimaas ponzoosas.
9 DE ENERO.
Hasta
las tres
de
la tarde
de hoy no pu-
dimos continuar nuestro camino.

10 DE ENERO.
Con
la
bruma
del
amanecer avistamos
Mazatln, y eso de las ocho, en que lo permitieron

la
Sanidad y el Resguardo, abandonamos el Manzanicon el secreto anhelo de no volver jams navegar
llo
su bordo.
Mazatln, tan agradable y atrayente
como cuando
lo
vi hace
once aos, por primera vez, y hace nueve, la segunda. Viniendo de Altata, adquiere belleza indecible.
Somos
da que
alojados graciosamente, en la magnfica mora-
la familia
Redo posee en
este puerto.
El Correo de la Tarde, diario de Mazatln, en afec-
92
MI DIARIO
tuosos trminos anuncia
que soy autor de

14 DE ENERO.
la
mi
menciona
llegada y hasta
novela Suprema Ley.
Cinco das de descanso pasados en
es-
amueblada y con inmejorable servicio de criados y alimentos. Solos mi mujer

y yo en morada tan amplia, que presenta entre sus atractivos el de un dilatado y cuidadsimo jardn, hace que
ta vasta casona, perfectamente
muy
poco nos separemos.
como
el calor
buscar refugio bajo los techos, nada

salimos, la Plaza, y
de
una que
aqu obliga
ms por
las
noches
otra tarde hasta el paseo
las Olas Altas.
Nota desagradable: cuando encienden
las
lmparas de
nuestras habitaciones abiertas, lmparas cuyas flamas
palpitan dentro ^del cristal de los guardabrisas,

visto cruzar con su siniestro aleteo estrindente
hemos
ms de
un murcilago de medianas proporciones.

La velada pasmosla en la sala, donde hay un buen
piano que permite mi mujer tocar sus piezas favoritas
de cuando
soltera,
en tanto que yo
la oigo
desde una me-
cedora que coloco junto la mesa del centro, y consumo
pgina pagina La Casa de los Muertos de Dostoewski,
que
me encontr en uno de los muebles de la vivienda.
Aqu, ms que en Guaymas, hemos descubierto sin-
nmero de parientes de mi mujer, cuya madre
era oriun-
da de Culiacn. Tal circunstancia nos ha permitido

ner algo ms de arraigo que
el
que tendramos
si
te-
furamos
simples viajeros.
15 DE
ENERO. A
las
ocho de
93
la
noche, acompaados
y.
L,
AMBOA
de algunos amigos de Mazatln y del

bre de gran saber,
gimos hasta
muy
hospitalario y amable, nos diri-
Acapulco surto en
el
aqu llaman baha; barco que
de
los
que
la
Mala
hom-
Lie. Alcalde,
tal
mitad de
la
vez sea
el
que
lo
ms
viejo
del Pacfico tiene su servicio en
etta costa.
El (Acapulco es de ventisin aos de edad y de

gica historia: su bordo asesinaron aos h, en
de Guatemala,
al
tr-
San Jos
General Barrundia, que haba sido
Presidente de aquella Repblica. Regresaba Barrundia
de una larga emigracin en Mxico, con

ir
el
propsito de
establecerse en Costa Rica, y temeroso de los impla-
cables odios
tas
atroces persecuciones de sus compatrio-
pasiones y odios que de memoria conoca por haber
sido l cuando en el poder estuvo, cruel y apasionado,
crey que no tendra consecuencias su estada en puerto
guatemalteco yendo cual iba amparado bajo
de
las estrellas.))
Pero contaba sin
la
la
bandera
huspeda, porque
segn entonces se afirm, atribuyndolo unos debili-
dad ignorancia, y otros cosa peor,

Estados Unidos en aquella poca (un
el
Ministro de los
californio
media-
namente enriquecido que yo conoc y trat), cedi las

instancias del Gobierno cerca del que estaba acreditado
y subscribi una orden de entrega que el capitn del
Acapulco
que
obsequi sin
ms
averiguacin, permitiendo
los soldados del puerto, al
tnea y salvaje:
mando de un
oficial,
ex-
una lucha instanBarrundia, pens en un principio hacer
trajeran al refugiado,
resistencia, pero al ver
se desarroll
por
la ventanilla
de su camarote,
en que se atrincher lo mejor que pudo, qiie gus apre-
94
MI DIARIO
hensores eran muchos, renunci defenderse y se ocul-
de
t debajo
En
vlver.
la litera,
conservando en
ea posicin lo acribillaron
perro rabioso; cargaron luego con

tado,
ocurri
la
el
mano su retiros, como
cadver ensangren-
mar no se trag al buque, ni al capitn le

nada, ni hubo nadie que protestara! El Gobierel
no de Washington
retir su torpe representante; el
cuerpo de Barrundia fu inhumado por sus deudos, y
al
capitn del Acapulco retirsele del servicio, al cabo
de
los
aos de reglamento, con
la
pensin que
le corres-
ponda.
La leyenda de
guno de
todo el barco,
capitn,
este asesinato todava
los servidores del
((
no obstante
un simptico
perdura entre
al-
Acapulco y como que afeara

los esfuerzos
de su actual
triestino naturalizado americano,
que jura y perjura no entregara ninguno de sus pasajeros, as se lo
pidieran de palabra por escrito todos
los ministros diplomticos
que pueda ostentar Centro-
amrica.
16 DE ENERO
Blas,
donde
Doyme
Desde
muy
me propongo no
temprano, frente San
desembarcar.
la instructiva tarea de pasar una revista de
mis compaeros de
viaje,
y he aqu
lo
que saco en lim-
pio:
Primero y principal grupo: un caballero que con nosanoche en Mazatln y que hoy seguir su ca-
otros subi
mino rumbo
Guadalajara,
acompaado de su esposa y
la colonia un
de catorce descendientes. Forma parte de

perro precioso de
muy
respetable tamao.
95
GAMBOA
F.
Segundo: dos jvenes salvadoreos de buen aspecto y

buen pergeo, que la legua se adivina son hermanos.
el hermano menor viemayor custodindolo con toda deli-
Este es grupo interesante, porque
ne loco perdido y
el
cadeza.
huyendo de
Tercero: diez agustinos espaoles, que

Filipinas,
van establecerse en
tierra
las
de Colombia.
Cuarto: un viajante de comercio, francs.
Quinto:
el
Cnsul de Guatemala en Manzanillo.
Sexto: hasta seis americanos de los Estados Unidos,
dos seoras y cuatro varones.
Sptimo: un muchacho nicaragense, quien todos
llaman familiarmente Horacio, que va pasar su
tie-
rra las vacaciones.
Octavo:
Total
Mi mujer y
yo.
cuatro gatos, sin ofender nadie.
Cimento francas y amistosas relaciones de amistad con

los diez agustinos;
Cautvame
de
ellos,
oirlos hablar
de
cinco son
los
muy
ilustrados.
usos y costumbres del ar-
chipilago asitico que la guerra acaba de amputarle
Espaa;
or sus impresiones
de
la
propia guerra; saber
de qu manera milagrosa salvronse
ellos,
que estaban
esparcidos los cuatro vientos, y escuchar cmo, por
remate, todos juntos evocan sus pocas de estudiantes
en
el
Escorial de Madrid.
Con excepcin de
dems hnse dejado
dos,
la
quiera de nosotros; en
res,
equivocacin que
completamente
barba y visten
un
principio, los
mucho
los
que cual-
tom por
los regocija.
96
afeitados,
al igual
acto-
MI DIARIO
18 DE ENERO.
Manzanillo.
Saltamos tierra invitados por

mala, almorzamos en
Qu
triste es
todo
Cnsul de Guate-
el
hotel del villorrio.
el
esto,
Dios mo, qu salvajemente
triste!
20 DE ENERO.
Acapulco.
Desde bordo, tan encantador como hace diez aos,

y ya dentro de
menos.
tan feo
Aqu nos abandona
mos
los
como hace
casi todo el pasaje; slo
padres agustinos,
el
trata
el
queda-
los botes
que rodean
el
aspecto de los padres los hace suponer que se
de una compaa de
teatro,
mi
empresario, causa de
autorizan para
cio
que desembarcaremos en
una
de
la
que
me
diputan
y como los padres

broma, anun-
gorra, ser;
me
suelto dar
ms ni
pobre loco y su hermano,
Horacio y nosotros.
Tambin para los patrones de
vapor,
diez aos, ni
llevo adelante la
ello,
y que hemos
la tarde
re-
sola representacin en Acapulco, ponien-
do en escena La Tempestad.
Esto nos permite alcanzar un precio
transportarnos hasta
el
muelle, y
el
ms reducido para
que cuando nos
ins-
talamos en las afueras de un hotel tomar refrescos, por-
que
el calor es ecuatorial,
dor
el
se agolpe
en nuestro alrede-
pueblo entero, que no se conforma con que no
seamos en realidad
22 DE ENERO.
malteco sobre
lo
que parecamos.
Frente
el Pacfico,
Ocs, primer puerto guate-
viniendo de Mxico.
-97
GAMBOA
F.
Todo
el
da anclados, sufriendo de
estas latitudes genralo la
que en
que domina en
ellas
un balance rudo,
mucha mar de fondo
uno su costa; aoetiburones que rodean perezosa-
cuando
diados por cinco 6 seis
se acerca
mente nuestra nave, casi flor de agua, enormes, repugmuy marcado su carcter bestial y feroz. Por
nantes,
poco no pescamos uno, pero de una dentellada parti
alambre del anzuelo, y con
el
desapareci, narrara
el
ste clavado en la boca,
percance sus congneres,?.
porque todos se marcharon, inopinadamente. Quedronse los peces menores,
muchos, muchsimos, hambrien-
tos todos, persiguindose entre s por engullir los des-
perdicios de la embarcacin.
28 DE ENERO.
Frente Champerico, otro
muerto gua-
temalteco, no obstante que por la estructura de su
nom-
bre pudiera parecer de origen galo franco.
Da
gris.
Por
la
noche y siguiendo la costumbre inaugurada

desde Mazatln, nos estuvimos las horas sentados en rue-
da
los
padres y nosotros, con la obligacin cada cual de
contar algo que entretuviera al auditorio. El padre Lpez,
cado
quien sus compaeros denominan Abate, se ha sa-
el
mismo que en noches anteriores. Qu

manera de contar la suya de improvisar his-
premio, lo
deliciosa
torias interesantes
y tiernsimas, formadas de una na-
dera!
El superior, fray Paulino Daz, que es
ms
quererlo,
el
varn de
y de ms sabidura del grupo, ha sido, sin

un modelo continuado para el padre que yo ne-
virtudes
98
MI DIARIO
cesitaba en
mi prxima novela Metamorfosis. Cunto
he sacado de
24
j)E
y cunto he aprenuido.
ENERO.
de
las cinco
la
maana fondeamos
en San Jos de Guatemala.
es
Vienen recibirnos hasta bordo, Luis G. Ricoy, que

segundo Secretario de la Legacin de mi cargo y con-
discpulo
mo de primeras letras; y un mexicano estamuchos aos en Guatemala, D. Car-
blecido desde hace

los
M.
Ricoy
Trejo,
me
que quiso gastar conmigo
presenta al
Comandante
que pone mis rdenes su
tal galantera.
Militar del puerto,
fala.
Antes de desembarcar, despdome del capitn y de la

oficialidad del Acapulco; de Horacio; del salvadoreo
cuerdo y del pobre salvadoreo loco, quien, muy risueo desde que respira aires centroamericanos, se limita
sonrerme
donde
y apuntar, no
maana.
muy
lejos,
hacia su
tierra,
saltar
Mi despedida de
los padres es algo
squianme m con una pluma de

y mi mujer con una preciosa
ms
dilatada.
oro, para
tela
mis
Ob-
libros,
de seda tejida por
los
indgenas de las Filipinas; entrganme, adems, la carta
que aqu reproduzco y que conservo como grato
re-
cuerdo, subscrita por las firmas autgrafas de los diez
trashumantes sacerdotes. Dice
as:
Enero 24 de 1899.
Seor D. Federico Gamboa.
Muy
seor mo y distinguido amigo:
de buena amistad y
como recuerdo de
99
Como prenda
los
buenos ratos
F GAMBOA
que en su grata compaa hemos pasado en
das de travesa en el Acapulco, le ofrecemos
za de tela
da en
los
pocos
una pie,-
que no tiene ms mrito que haber sido
Iloilo
pluma para
teji-
de Filipinas, para su digna esposa, y

usted, desendole
que con
ella
la
d das de
gloria su querida patria, hija predilecta de Espaa,
por cuya prosperidad hacemos fervientes votos.
ma
Excusamos
decirle
la separacin
que todos hemos sentido en
el al-
de ustedes, quedando aqu un vaco
imposible de describir. Mentira parece que un cono
cimiento de tan pocas horas haya echado tan hondas
races!
Qain sabe
si
aun tendremos
el
gusto de estre-
charnos las manos, bien en Mxico en Espaa.

Entretanto, donde quiera que sea, cuente con nues-
tra incondicional adhesin
y sincera amistad, yponin-
donos
tedes afectsimos seguros servidores
los pies
Firmados
de su digna seora, nos repetimos de us-
y amigos q. s. m. b.
Fray Paulino Daz. J. M. Jimnez.
Fray Rufino Santos. Fray DioBenigno Daz. Fray Urbano SoFray M. Torres (El Doctor). Fray Wenceslao Gar Fray Joaqun Daz
M. A. Lpez (Abate),
nisio Ibez.
ls.
Fray
ca.
En
de la Comandancia y con el mar muy tranencaminamos al muelle metlico que se ade-
la fala
quilo, nos
lanta en
el
las caricias
Muy
agua y que despide innmeros destellos con

matinales de este solazo.
peligroso
el
procedimiento para desembarcar: me-
un mobalancea uno en^l
ten al arribeo dentro de jaula almbrica que iza

tor
manejado por indios y negros;
100
se
MI DIARIO
espacio por instantes, se acuerda de sus pecados principales y se arrepiente de ellos,
y de no haber hecho
tes-
En uno de tantos vaivenes, cese sobre el muelle

dan uno salida lo mismo que si se tratara de ave
tamento.
y le
amaestrada.
En
mos,
que
tren especial partimos hasta Escuintla,
estacin en que sirven de almorzar.
produce grato
se
annimo,
le
detalle:
es la
Mientras almorza-
un mexicano humilde y
brinda mi mujer un ramo de flores que vie-
ne atado con cinta de
los colores nacionales
Cuatro y treinta p. m. Guatemala!

Mucha gente esperarnos: mexicanos; individuos par.
que
ticulares
Gmez
me
trataron hace diez aos; D. Agustn
Carrillo en su doble carcter de
Alcalde primero de la ciudad;

ciones y
el
amigo mo y de
Subsecretario de Rela-
una porcin ms de personas que me abren
los
brazos.
En
elegante carruaje puesto
mi
disposicin por el
Gobierno, llegamos nuestra casa.
Despus de un viaje de veintinueve

po.
25 DE ENERO.
ya era tiem-
Al despertar y convencerme de que me
hallo en Guatemala, experimento lo
ment en
te
das,
Dios sea loado!
ella
mismo que
experi-
hace once aos: considerme, no obstan-
su vecindad geogrfica con Mxico, en un pas
muy
remoto, muchsimo, cuya mayora de pobladores, por
una causa por

til
otra,
ms bien ha de
reputrsele hos-
hacia los mexicanos.
Nuestra residencia es ms que aceptable; frmala un
101
F.
GAMBOA
gran edificio en la calle principal, amueblado de arriba

abajo y con porcin de comodidades.
Empleamos el da en abrir bales y cofres, y cuando

comenzamos los arreglos de instalacin, me arrepiento
de no haber trado conmigo todos mis libros y hihelots.
Es que secretamente me he propuesto no arraigar demasiado, slo pasar aqu un par de aos.
Por la tarde y acompaado de Luis Ricoy, di principio mi tourne oficial y mi toume diplomtica, cosas
ambas que ms bien podran denominarse corves. Maana ser recibido en audiencia privada por el Presidente
de
Repblica.
la
26 DE ENERO.
D.
Francisco Anguiano, Ministro de
Relaciones Exteriores (y Ministro Diplomtico que fu

de Guatemala en Mxico cuando D. Justo Rufino Barrios,
de clebre recordacin),
me
llev ante el actual
Presidente, D. Manuel Estrada Cabrera.
La
entrevista efectuse en lo
que aqu llaman Palacio
Nacional y que no tiene de palacio ms que el nombre,

pues es casern destartalado y feo, de los viejos tiempos
coloniales, sin
un
solo detalle
que
lo
haga agradable
la vista.
En
su interior, esotra cosa; los muebles modernos, los
espejos
los dorados,
transmtanlo en pasadero.
Al fondo del espacioso
patio,
vesamos una antesala llena de
y su izquierda,
oficiales
atra-
jefes militares
de grados diversos, empujamos una mampara-vidriera y

de manos boca me hall con el Presidente que se incorpor en su escritorio para recibirme.
102
MI DIARIO
El Seor Ministro de
Mxico!
dijo en
alta voz el
Doctor Anguiano, y sin esperar ms desapareci.

La entrevista, como todas las de su especie, sin sabor
buen acopio de lugares comunes y de

frases hechas. La sola diferencia que advierto, estriba en
la amabilidad que el seor Estrada Cabrera emplea para
ni color, con su
tratarme, hasta recordndome los dos aos juveniles que
en Guatemala pas hace
81
DE ENERO. Visito
bellsimo,
que
como
el
pasco nuevo de la Reforma,
ha hecho por s misma. La vegetacin,

son nicos en esta comarca que de
la luz
y
poco necesitara para ser una
El paseo, en
defectos:
no
tiempo.
bello es en este pas privilegiado todo lo
la naturaleza
los horizontes
mucho
tierra
mismo, trazado
se descubre
de promisin.
la europea, ofrece
alma viviente y
advirtese,
dos
en
cambio, descuido notorio.
Al lento rodar del landeau descubierto en que vamos

charlando Luis Ricoy y yo, miro tres cuatro edificios
buenos, en cuenta el hospital militar, que ya era mi conocido; veo tambin los restos mutilados de lo que fu
Exposicin Centroamericana, uno de tantos rasgos de la

mana de grandezas que padeci el infortunado General
Reyna Barrios durante su presidencia. Contemplo, la
mitad del paseo, monumento
muy
merecido y severo:
Al Libertador Miguel Garca Granados^; y los trmi-
nos de la calzada, dndole

agradables, que
numento muy
tes,
me
la
espalda edificio de lneas
asegura Luis es un museo, otro mo-
italiano en su factura
erigido la
memoria
y en sus componen-
del General D. Justo Rufino
103
GAMBOA
F,
Barrios. All est
l,
cabalgando en brioso bridn que pa-
rece fuera despearse,
y empuando en su diestra
bandera de esta patria suya, que
l trat
la
con tantsima
crueldad y dureza tanta.

Ser de veras la muerte
un Leteo? ... Lo pregunto
porque an existen centenares de familias que
le
narran
usted pormenorizadamente las persecuciones liorroro-
sas
los
tormentos brbaros que
el
General Barrios con-
sum en sus deudos muertos, y sin embargo aqu est

l, en monumento de bronce y mrmoles, en actitud heroica,
con coronas de ores agostadas que indican que
la
y las deposita en el pedestal, de

cuando en cuando; y una agrupacin poltica, que se
llama s misma liberal, ha hecho de la memoria de Ba-
gratitud nacional viene
rrios,
tipo
tan escarnecida por algunos, su smbolo, su arque-
y su modelo.
de escribir la historia de
Si se tratara
este pas
habra que hacerle caso, los que atacan
al
pruebas fehacientes en su contra, los que
dignifican?
quin
hombre con
lo
defienden
All ellos!
4 DE FEBRERO.
vuelvo ser
Ya
el
saludo
Apuntala reaccin que yo anhelaba,
trabajador de mis propios libros.
mi prxima novela en
la
que adelanto
noche noche.
14 'DE FEBRERO.
al que concurri
leantes,
Gran baile en
el
el
Club Guatemalteco,
Presidente de la Repblica. Los ma-
que aqu abundan en cantidad y en ingenio, aseel Presidente asisti porque mi presencia era
guran que
104
MI DIARIO
la
garanta de que sus enemigos nada haran por volar
el edificio.
15 DE FEBRERO.
Primera remesa de dinero mis acree-
dores de Mxico. Si as sigo, dentro de

r
nada
un ao no debe-
nadie.
Bendito sea este destierro, y aun peor que fuera, si en

compensacin he de recuperar mi independencia individual.
Toda deuda es una humillacin para el deudor.

Qa himno tan dulce!
No deber nada nadie
.
18 DE FEBRERO.
jo sostenido, di
gundo de
la
Despus de quince noches de traba-
trmino
la
noche de hoy
al captulo se-
segunda parte de mi Metamorfosis.
23 DE FEBRERO.
la
mitad de nuestro almuerzo,
ll-
game un mensaje por el cable, anunciador de que las

ocho de la maana falleci en Mxico mi padr*e poltico.
La lectura de tan fnebre noticia algo ha de haber hecho cambiar mi semblante, porque mi mujer, con su
amante
instinto de hija, lo adivin.
tarde y noche, lgrimas melanclicas, ansias de su-
primir esta ausencia y de irnos con los nuestros recla-
mar
el
lugar que de derecho nos corresponde en
el
duelo
ntimo.
26 DE FEBRERO.
Atcamc inopinadamente una
tantnea paralizacin circulatoria que

obliga desabotonarme
Ser la muerte?
el
cuello de la
105
me
ins-
acobarda y
camisa.
F.
GAMBOA
El Doctor
labor
(le
me
aplica
un
custico y yo aplicme la
terminar mi prximo libro.
28 DE FEBRERO.
Curioso y nuevo.
La
rara noche en
que interrumpo mi novela y no hago absolutamente nada, duermo maravilla; mi aguda neurastenia, lo que
sea,
no
me
Carta de
desde
el
importuna.
mi hermano Pepe, en que me anuncia que

nombrado Subsecretario de Relaciones
da 4 fu
Manuel Azproz, partido Washington como Embajador. Pudiera mi pobre

padre contemplarnos Pepe y m en las respectivas
posiciones que ocupamos y que nos hemos ganado por
Exteriores, en substitucin de D.
nuestro propio esfuerzo! Pudiera, sobre todo, contem-
plarme m, ya que Pepe fu siempre un estudiante

ejemplar y un muchacho modelo, en tanto que yo fui
un aturdido y en ocasiones algo peor que un aturdido!

5 DE MARZO.
bajo,
Al cabo de otras catorce noches de
concluyo
el
tra-
captulo III de la segunda parte de
Metamorfosis.
9 DE MARZO.
Es extraordinario cmo recupero
tido moral viviendo en pas extrao, en el

tos inclinaciones, juzgados por gente
el
sen-
que mis
ac-
poco amiga, pu-
dieran resultarme completamente perjudiciales.
No
llego al catonismo, n, pero s
la lnea recta que
mi
criterio
de
me
filsofo
acerco
mucho
(quin no es
algo filsofo en su fuero interno?) se sabe de memoria.
106
MI DIARIO
2o DE MARZO.
Memento!!
Comida diplomtica en
pedir al Ministro de
Mi
-^
.*
la
Legacin de
'-^
* * para des-
carrera, decididamente, es
monde ou V on s* ennide.
le
Casi todo se vuelve vaciedad y ôse.
Anselmo de
mexicano que como
la Portilla, escritor
yo pertenece al Ministerio de Relaciones Exteriores y que

con pocos das de diferencia de mi salida sali
to
para
Estados Unidos de Amrica ocupar su nuevo pues-
los
me
de cnsul en Nueva Orleans,
escribe desde este
ltimo punto pidiendo mi retrato con objeto de que aparezca en
un
libro
que va publicar, reproduciendo

que vieron
biografas de literatos nacionales
The Two Republics de Mxico, bajo
el ttulo
las
en
la luz
colectivo
de Mexican Living Authors.

26 DE MARZO.
me
Notcianme
la
posibilidad de que
enven de Pars las Palmas Acadmicas.
Si se obtienen, las deber, lo
acadmico correspondiente de
Agustn Gmez Carrillo,
el
mismo que mi
la
de
ttulo
Real Espaola,
Don
notable historigrafo y aca-
dmico centroamericano, con quien
me
ligan viejos
afectuosos vnculos de cario.
Conclu
morfosis));
28 DE
mos de
el
captulo
IV de
la
segunda parte de Meta-
represntame veintiuna noches de yunque.
MARZO. Di trmino
las ((Memorias))
Por qu no
la lectura
de los dos
to-
de Goethe.
le hallar
tan reputadsimo escritor la
107
GAMBOA
F.
genialidad y grandeza que

miradores?
Dios
pero
me
m me
reconocen sus muchos ad-
manes de Goethe tambin,

un enorme egosta y un escritor
perdone y
lo
le
resulta
los
poco sincero.
Si
no hubiera creado entre
las
pginas de su Wilheim
Meister ese tipo de Mignon, que

civilizacin
no hubiera hecho
1792, tal vez no leera yo
Su temperamento
es
Anoche comenc
leer
la
una
me encanta, y
si
por
campaa de Francia
del
sola lnea suya.
opuesto al mo.
Las Confesiones de san Agus-
tn,
traducidas al francs por un jansenista de Port Ro-
ya],
d'Arnauld d'Andille.
Ah, los odios literarios! Leo en El

xico, acerba crtica contra el
Mundo, de M-
ltimo poema de Luis G.
Urbina, subscrita por Jess E. Valenzuela, que era an-
tao su entusiasta amigo y defensor, hasta hace poco

en que Jess comulga con los modernistas mexicanos
desde
las
columnas de La Revista Moderna que
Por unos instantes tiemblo por
la suerte
dirige.
que podamos
mis pobres libros y yo mismo, aunque por fortuna tengo una invulnerable coraza ntima para las censucorrer
ras enderezadas
Si,
como yo
mis obras.
creo honradamente, mis libros esconden
alguna savia por qu no haban de triunfar alguna

vez? ...
4 DE ABRIL.
Pero,
seor, hasta
cundo dejar uno
de gozar con determinadas puerilidades?
108
MI DIARIO
Al pasar esta tarde por
dizbal, en la
Quinta Avenida, ocrreme informarme en
de un libro de
ella acerca
po deseo comprar;
en
el
acto
me
me
Tambin tengo
Y me
la
Pardo Bazn que hace tiem-
dependiente que
el
llama Seor Ministro,
versos volmenes,
Ma!
de D. Jos M. Lar-
la librera
cul?
me
al
atiende y que
mostrarme
dice:
la
venta una novela de usted.
muestra dos ejemplares empastados de Supre-
ma
Ley,))
las
novelas de Prez Galds.
que estn hombrendose en
los
anaqueles con
Mandamos pedir cincuenta y slo esos

dan, los
di-
hemos vendido mucho
Para que
el infantil regocijo
tres
nos que-
que
me
invade no
me
y me ponga en ridculo, marchme en seguida sin comprar nada, rumiando solas mi inocente satraicione
tisfaccin.
DE ABRIL.
En estos momentos, doce y treinta de
noche, conclu
el
captulo
de
la
segunda parte, y
la
la
segunda parte tambin, de Metamorfosis,)) trabajado en

diez das.
Ahora
17
la tercera
DE ABRIL.
y ltima parte.
Once y cincuenta de
la noche.
Acab el
captulo primero de la tercera parte de Metamorfosis.
20 DE ABRIL.
En
el
))
Abigarrado.
incesante desfile de mexicanos que presencio en
esta Legacin, cada da se
me
presenta
interesante.
109
un
tipo
nuevo
GAMBOA
F,
Hoy
es
un doctor en Medicina, D. A. de
la
Fuente,
quien nuestra colonia de Quezaltenango pretenda ase-
sinar (es versin de l), que viene
m con todo un lami pre-
boratorio de qumica industrial para fabricar en
sencia licores varios en aparato que es de su invencin,
Podra calificrsele de aventurero cien-
lo que asegura.
tfico.
me
El
garantiza que saldr rico de aqu.
Hace pocas noches fueron
otros dos mexicanos,
Juan
Lpez y Ubilio Garca, sentenciados muerte por un

consejo de guerra guatemalteco, indultados despus, gracias las gestiones
de D. Carlos Amrico Lera, Ministro
nuestro en aquella poca, inquilinos en la Penitenciara Central
tarde de
de esta ciudad durante dos aos, hasta
hoy en que
los
saqu libres y en que
la
ellos se
preparan regresar algn rincn de su Estado natal,

Chiapas, pie y andando.
sabe escribir, representa la intelectualidad.

ra
un
Lpez, que es
representa la fuerza de esta curiosa pareja,
hrcules,
y Garca, que
Como no se-
probable que los admitieran en mesn ninguno, por
sus antecedentes, y
estrellas,
si
pasaran la noche la luz de
las
volveran arrear con ellos alguna seccin de
polica, les
instalo en
brindo alojamiento dentro de mi casa y los
uno de
las protestas de
los cuartos del piso bajo,
mi mujer y de
la
no obstante
servidumbre que se
consideran en peligro con esta proximidad de dos seores licenciados
Cuando
dida en
el
de presidio.
regres del Club, tarde ya, advert luz encen-
cuarto destinado estos Juanes Valjean, y
catando mis andares, despus de asomarme por

tana que cae al patio, entr sorprenderlos.
110
la
re-
ven-
MI DIARIO
Qu haces?
le
pregunt Ubilio, sentado junto
una mesa en la que una vela sin candelero lloraba
mones de
lagri-
estearina.
;Le escribo mi madre que ya estoy

Pues no me has asegurado que vas verla?
Pues ya creo que me agrega pero
libre!
lo
ha de llegar
la noticia,
la carta
ir
mucho
porque
antes que yo y no quiero retardarle
la
pobrecita estar contando los das,
con miedo de que, primero que yo,
la
vea
la
muerte
Qu hermosos documentos para mi pensada novela

bre
el
presidio,
que
escribir,
so-
Dios sabe cundo, y que
se llamar El Licenciado, Parias La Llaga.
Para que
la
impresin sea completa, ya que interrum-
p la epstola de Ubilio, interrumpo el pesado sueo de
Lpez, que roncaba, contra lo que reza
no
el refrn,
pierna suelta, sino piernas encogidas; los despabilo con

cigarros inicio
una sabrossima
charla, escarbando en
sus cerebros rudos de primitivos; charla que nos lleva
hasta las tres de la
madrugada en que les digo adis, pues
probablemente nunca volver verlos: tienen que

de Guatemala antes de que
la
aurora ilumine este
salir
cielo.
D.***
Otro mexicano, inteligente, instruido, educado,
vino decirme hace unos cuantos das que los enemigos

del actual Gobierno guatemalteco,
rribarlo,
han
resuelto utilizar los servicios de algunos
honorables italianos viciosos,
y piensan arrojar en
sa del Ministro de Alemania,
de dinamita que d
tes,
no sabiendo cmo de-
al traste
con
en la ma,
edificios
la ca-
bomba
y representan-
para que Alemania Mxico se vean obligados de-
111
GAMBOA
F.
clarar la guerra
Guatemala y acabe su actual admi-
nistracin.
Aunque me
maa,
resisto creer
en acto de barbarie
ta-
verdad es que algunas noches, ya acostado y

obscuras, cuando imagino la explosin y sus resultala
un
dos,
no digo
ligero escalofro
la polica
potente para prevenir

1?
recorre la mdula; porque,

la
mejor del mundo,
un hecho de
acabo
el
es
im-
esta especie.
Faltan veinte minutos para
DE MAYO.
la noche,
me
de aqu,
las
doce de
captulo II de la ltima parte de ((Me-
tamorfosis.
5 DE MAYO.
Para conmemorar nuestro aniversario de
hoy, recib toda la colonia mexicana durante
el
da y
en la noche obsequi con una comida individuos mexicanos tambin, pero de ms subidos quilates que aque-
pues hay de todo en
llos
12 DE MAYO.
la
Termin
parte de ((Metamorfosis
via del Seor.
el
captulo III de la ltima
cerr trato con la Tipografa
Nacional para la impresin de mi novela; impresin
meradsima y de gran
lujo, slo
es-
mil ejemplares en un
precio reducido, setecientos pesos de esta moneda. Pero
me empe
en
lo del precio,
porque siendo como
es la
Tipografa Nacional propiedad del Gobierno, la circuns-
un recibo timbrado y firmado, me

pone cubierto de que maana unos otros puedan detancia de que medie
cir
que acept un obsequio (siquiera sea de
me
este orden,)
vedado por mi propia voluntad y por el

glamento del Cuerpo Diplomtico que pertenezco.
que
est
112
re-
MI DIARIO
El prximo primero de julio entregar los originales.
13 DE MAYO.
Indudablemente
los
pueblos del Norte,
dgase lo que se diga, tienen manifestaciones, en sus j-
mucho ms
bilos sobre todo,
mos
que pretendemos
los
Asist esta
sequi
noche
que
con que
al baile
que gasta-
las
de latinos.
Club Alemn ob-
el
comandante y oficiales del buque de guerra

anclado en San Jos. En la cena brindaron el
al
Geier,))
Ministro de aquel Imperio y

nistro,
toscas
ser descendientes
el
capitn del barco;
por galantera, en espaol, y
el
Mi-
el
capitn, por
no
poder hacer menos, en su idioma. Al concluir entrambos brindis, diplomtico y marino provocaroi_ destem-
plada grita entre sus paisanos,
tres
ms informes que
/eep,
el Aeep,
/eep,
exclamaciones aun
hurra! de ingleses
y americanos de los Estados Unidos, que hicieron

mecer el edificio ntegro.
ebtre-
Ha! ha! ha!

No hubo un
cias
solo
alemn que permaneciera mudo, cual
alarido removiera en todos ellos ignoradas heren-
si el
imperecederas de sus antepasados los hunos.
16 DE MAYO. Visit esta tarde en su elegante quinta

Villa Algeriaw del paseo de la Reforma,
go
el
mi buen ami-
Ministro de Alemania, A. von Voigts Retz, que
adems de doctor en Derecho, antiguo capitn del

cito prusiano que siti Pars en 1870.
Segn su costumbre,
afecto.
Durante
me
la visita
recibi con
mucha
es,
ejr-
cortesa
llam mi atencin un raro pren-
sa-papeles de mrmol, con
un pedazo como de carbn de
113
GAMBOA
/.
piedra encima, y dos rtulos en letras de oro, que decan
Pars. 1870-1871.))
doctor?
Qu significa
Ah me responde con semblante iluminado
esto,
el
eso es
un pedazo de chimenea
de obs parisiense
francesa y
un fragmento
Los odios de raza sern inextinguibles?

24 DE MAYO.
Concluido
el
captulo
IV de
ltima
la
parte de Metamorfosis.))
30 DE MAYO.
Hoy ha sido para m da gratsimo.
gr la terminacin feliz de
una aeja reclamacin
mtica que tenamos pendiente y en
la
Lo-
diplo-
que estaban en-
vueltos los dos pobres presidiarios Garca y Lpez; obtuve

veinte mil pesos de indemnizacin, la libertad de los sen-
tenciados y su rehabilitacin completa, publicada en

diario oficial de este Gobierno, rehabilitacin
el
que no
transcribir y que apareci hoy en El

Guatemalteco.)) Dice:
puedo
resistir
Los ciudadanos mexicanos Ubilio

Juan Lpez, Gilberto R. Panlagua y Arnulfo
Castaeda, que fines de 1897 fueron condenados
muerte por un consejo de guerra de Quezaltenango y que
Error iudicial.
Garca,
despus de indultados por

ral
la
Administracin del Gene-
Reina Barrios, sufrieron dos aos de reclusin en
Penitenciara Central,
nales competentes
han sido absueltos por
la
los tribu-
y puestos en absoluta libertad por
acuerdo justiciero del seor Presidente constitucional de

la
Repblica, Licenciado don Manuel Estrada Cabrera,
114
MI DIARIO
quedando repuestos en
la
buena opinin y fama de que
disfrutaban respectivamente antes de sentencirseles la
ltima pena, debido las circunstancias polticas por las
que atravesaba
el
pas en aquella poca, cuando
el tri-
bunal que dictara dicha sentencia no estaba posedo de

toda la serenidad que en tiempos normales han tenido y
tendrn las autoridades guatemaltecas, mientras en la
Nacin imperen
la justicia
tuna sucede ahora bajo
el
el ilustre
derecho,
como por
for-
Gobierno de su Primer
Mandatario.))
DE JUNIO.
la
una y veinte minutos de esta magracias, mi novela Metamor-
drugada conclu, Dios

fosis.
so
Maana, con
los originales, la imprenta.
Hasta ahora,
es este libro el
me ha
significado;
que ms esfuerzo nervio-
ninguno de
los anteriores exacer-
b tanto mi neurastenia, aguda de suyo; ninguno corri

tanto riesgo de quedar trunco; ninguno ha presenciado
tantas borrascas y tempestades materiales, morales y
monetarias de su autor; con ninguno me haba obsesiola idea de mi muerte.
montaa demanuscriptos, acaricio
nado tanto
to, las
al
contemplar
la
las hojas, las recuen-
remiro.
Cuando temprano anoche escriba yo la ltima pgina, tuve un fetichismo, hacer dos renglones con la plu-
ma de
oro que
me
regalaron mis compaeros de travesa
de Mazatln San Jos de Guatemala, aquellos padres

espaoles que venan huyendo de las Filipinas. Emplee
su obsequio
como un amuleto
favorable para ver de que
115
GAMBOA
/.
se realizasen los augurios
nozco que
mos
una
ello es
unos nios grandes?
los pliiinitifs sino
Hoy mismo
de su carta expresiva. Reco-
n'era, pero, qu otra cosa so.
entregu la imprenta la parte manus-
cripta, recopiada ya,
de Metamorfosis.))
Encomendndome toda
conced asilo en
la Corte Celestial, esta
Legacin
la
noche
tres polticos desafectos al
actual Gobierno de Guatemala, cuyas vidas, segn ellos
y segn una porcin de personas fidedignas me aseguran, peligraban de veras.
Es
el
primero,
un
hbil doctor en Medicina, D. Jos
Llerena, candidato la presidencia, del partido cachureco.))
todas
(Bueno
el
es
que aqu quede explicado una vez por
significado de este trmino
el
de su contra-
puesto panterista;)) cachureco, quiere decir conservador,
panterista, radical).
Llerena es hombre de valer y de
valor; serio, caballeroso, de gran juicio
y de mucho par-
tido.
El segundo,
rio
muy
D. Juan Francisco Ponciano, propieta-
entendido en cosas de electricidad,
general del partido

Castillo,
castillista,))
cuyo
jefe,
es
agente
D. Jos Len
encuntrase emigrado en Honduras El Sal-
vador.
El tercero
es
D. Jos Esteban Snchez, hombre de
nero?, de carcter
castillista.))
En un banquete diplomtico que se ceGran Hotel atravesamos ahora por epide-
4 DE JUNIO.
lebra en el
y tambin connotado
di-
mia de banquetes
en
prueba de rectitud y honradez^
li
MI DIARIO
comunico en persona
al
que he concedido
riores
Ministro de Relaciones Exteasilo,
ignorado todava por las
autoridades; y con objeto de que se juzgue de
mi
con-
ducta franca, solicito una audiencia presidencial para

llevar la noticia
de mis actos
del Gobierno de
al jefe
Guatemala.
o DE JUNIO.
Visitantes matinales infrmanme de que
reina la alarma en la ciudad, y

los balcones
ca,
me piden
que
me asome
para ver mi calle cercada de agentes de poli-
uniformados vestidos de paisano.
las tres
para
cial,
de
mi
la tarde
me encamino
la casa presiden-
audiencia.
Qu fisonoma ms curiosa
la
de
la tal casa!
Desde
su arquitectura, que es moderno-rococ, hasta sus interiores,
todo es curioso.
El vestbulo, mrase convertido en cuerpo de guardia;
un lado y otro filas

arma cargada, entre las piernas; en el
y corredores abundan jefes y oficiales de todos gra-
sentados en sendas bancas, hay
de soldados con
patio
dos.
En
el
las puertas, pasillos
y ngulos, se advierten ceny en varios canaps, individuos que se delatan

mismos como agentes de polica secreta. En Mxico
tinelas,
los delata el
sombrero jarano y aqu el sombrero de

los de all como los de aqu deltanse
Panam, y tanto
tambin por
cierto aire
el
semblante que
escalera,
instlanme en
de ferocidad en
por ms que dulcifican, los traiciona.
Despus de subir una preciosa
saln soberbiamente decorado, que ostenta muebles de
117
GAMBOA
/.
calidad; sin embargo,
dos con
sillas
Durante
ta jovial
hay
detalle censurable: ires estra-
alineadas y varias escupideras de
la entrevista, el
'peltre.
Presidente se manifiesta has-
conmigo; cree que mis asilados
se
alarmaron
fuera de medida, pues no existe dictada en su contra
ninguna orden rigurosa y
me emplaza
para resolucin
final
dentro de algunos das; quiere pensar con calma qu
ser
ms conveniente para
que
no, si
previa la
el
buen nombre de su Gobier-
los asilados sean devueltos las autoridades,
demanda de
extradicin en forma, que yo,
como muy atentamente se lo suplico, les procure puerta

franca fin deque se marchen donde gusten y no vuelvan
tericamente siquiera, segn lo han he-
alterar, ni
cho hoy,
la tranquilidad actual del pas.
Despus de mi
yor
me
entrevista,
mi segundo paso por

da y
un
coronel del Estado
Ma-
hizo los honores hasta la puerta de la calle, y
me
el vestbulo, la
guardia fu forma-
terciaron armas.
15 DE JUNIO. Das de incertidumbre, en la duda de

si
me
consentir
el
lados se expatren.
Gobierno guatemalteco que mis
Todas
nura justificadsimas:
asi-
estas noches, escenas de ter-
las familias
de
los seores Llerena,
Ponciano y Snchez han venido visitarnos y a hablar

con ellos de quin sabe cuntas intimidades, que nosotros
hemos
advertido, discretamente recluidos en nuestras
habitaciones, por los ojos llorosos de las seoras al des-
pedirse y por la emocin manifiesta de los varones.
El compromiso que contraje con
el
Presidente, lo he
llevado cabo al pie de la letra, mis asilados no
118
han
re-
MI DIARIO
cibido ni comunicdose por escrito de palabra con sim-
patizadores suyos en asuntos de poltica.
Poco antes de
la
comida, un ayudante del Presidente
de la Repblica vino llamarme de su parte; acud in-
mediatamente y el propio seor Estrada Cabrera me dio

la buena nueva de que poda yo embarcar mis asilados, dentro del
chando
Pacfico,
Con
trmino de veinticuatro horas y aprovemaana de un vapor de la Mala del
la salida de
que va Panam.
los
apresuramientos naturales hzose saber las
familias de los asilados la resolucin presidencial,
y hondamente conmovidos, presenciamos una escena ntima
inolvidable: la despedida acongojada de las hijas deLlerena, su padre; de la esposa de Ponciano,
mana
y de
la her-
de Esteban Snchez, anciana respetabilsima en la
sociedid guatemalteca.
Cuntos encargos amantes, cuntas inquietudes para

el
futuro incierto, cuntas recomendaciones para esa au-
sencia indefinida
16 DE JUNIO.
preada de peligros y de puntos negros!
Hasta
el
puerto de San Jos, en coche
especial agregado al tren ordinario de la maana, en el

que Mxico, por mi indigno y pecador conducto, saca
de su pas de origen con toda clase de seguridades los
tres refugiados
que
se acogieron m.
En cuanto llegamos
al puerto,
peraba, la noticia
tn del barco
me
condjelos en persona
y contra lo que me esha cundido de tal modo, que el capi-
hasta bordo del vapor Coln,
ovaciona,
me
j)
agasaja,
119
me
invita co-
'
GAMBOA
F.
mer; una seora de San Francisco de California, pasajera
me
bordo, exige que
mi
cara: Philaritropist!.
Devuelvo
me
presenten ella y
.
llama en
mejor que puedo felicitaciones y cumplidos, pues es difcil de desempear el papel que me adlo
judican de sucursal de la Divina Providencia.
Hasta
nueve de
las
chez,
muy emocionados, me despidieron
del barco,
jni
acompaados en sus adioses
pa y
el
inquieto
en
el (^portaln
del capitn
al alto
obscuro y desplegando
salvo, pero
Desde
la
breve travesa del
mucha fuerza para impedir una
la
Estoy
mis asilados estn en salvo tambin.
verandnh del hotel, las
Coln,)) corpulento
diez,
veo zarpar
animalazo taladrado por mil
el
'uces,
hunde en la noche; tres veces pita su ronco silbacomo si cada uno de los desterrados guatemaltecos me
que
to,
y de
muelle metlico; con muchos trabajos por
cada, subo trabajosamente la escala vertical
'
el
mar centroamericano, me empa-
con mi bote en
salpica, juega
barco
en
en
tierra,
admiradora de California.
El mar,
lo
noche no regres
la
Comandancia. Llerena, Ponciano y Sn-
botecito de la
se
repitiera su adis.
Indefectiblemente vulvense mis pensamientos hacia
Mxico.
donde
de repetir su nombre, de imaginrmelo
es fuerza
que
llegue,
de pensar que
l,
aprueba mi conducta, sintome por dentro

cho, pues considero que he cumplido con
20 DE JUNIO.
to
Conozco
un
al clebre escultor
la Patria,
muy
deber.
espaol
de Gandarias, individuo ms viejo que joven;
120
salisfe-
.Jus-
inteli-
MI DIARIO
gente en su dislocada charla de artista; con marcadas rfagas de melancola
que
invaden de cuando en cuando
lo
por haber encallado en esta Guatemala

trato hicironlo venir lleno
permanece aguardando que
ra
mientras desesperanzado y
la
que por con-
de ilusiones, y en
le
triste,
la
que aho-
liquiden sus crditos,
con forzada ociosidad
para sus actividades de artista y para su espritu habi-
tuado otros medios, va aqu tirando del carro de su vida.
Que no
es cualquiera,
comprubalo
los diccionarios enciclopdicos.
Gandarias (Justo de) Biog.
lo
que de
Tanscribo
al azar:
dicen
(')
Escultor y pintor espa-
ol contemporneo. Naci en Barcelona. Llev la Ex-
posicin Nacional de Bellas Arte<^ celebrada en
en 1881,
rico
las siguientes obras: Fub Ultra,
en yeso del descubrimiento y civilizacin del Nue-
vo Mundo;
Madrid
grupo aleg-
grupo que fu premiado con me-
Anfitriie,
dalla de tercera clase; El nio y
el
pato,
La
bronce;
Msica, estatuaen bronce ;Jaj)07?s, Japonesa, Moro, Chu

((
y Un parisin; adquiri los seis ltimos Alfonso XII;

La Armona, estatua en mrmol. Algunos de estos tra-
la
bajos haban figurado con elogio en anteriores Exposi-
cienes de Pars.
((
Garhdarias
((
culturas: El
((nesa,
En
la
de Madrid de '1887 present
una pintura, Cabeza de
Estudio, y estas esamor y el inters, estatua en mrmol: Japobusto en mrmol; Cabios I de Espaa, busto en
bronce; Confidencia,
La Fama, y un
Retrato, bajos re-
ce
Heves en bronce; Len y guila, grupo en yeso;
((
dre Feijo
I
el
el
Pa-
Cardenal Cisneros, bocetos en yeso, y un
Diccionario Enciclopdico Hispano-Americano, pg. no, columna
tomo IX, Montaner y Simn,
editores, Barcelona, 1892,
121
la.,
GAMBOA
F,
boceto alegrico en yeso ejecutado para
don F. Moyano, en Medina del Campo. Balsa de la Ve-
ga juzga
el
el
panten de
mrito de Gandarias en las siguientes lneas:
Rpido en concebir y en ejecutar, Justo de Gandarias

un escultor que ha merecido recompensas en expo-
es
siciones internacionales
((
ol ha logrado todava. Con ser
que ningn otro escultor espa-
un devoto
del clasicis-
mo, sus
frialdad de lneas que distingue las de esos seudoclsi-
estatuas, sin
embargo, no tienen
aun pasan hoy por inspirados
eos que
ocupan puestos acadmicos; n,
((
la
proporcin y de traza; en
las
la rigidez
artistas
y que
mujeres que mode-
Gandarias son finas de lnea, carnosas, elegantes de
so,
fin,
mujeres de carne y hue-
no de mrmol.
29 DE JULIO.
Dos y veinte de
la
madrugada!
Hijo mo! acabas de nacer, te saludo con
un raudal
de lgrima?. Eres el Esperado, el Adorado, el Bienvenido!

Quiera Dios bendecirte
momentos en que
luz
como
te
bendigo yo, en estos
tus ojos se abren por primera vez la
la vida!
5 de agosto.
Es increble
la
cantidad de vulgarida-
des que oye uno propsito del nacimiento de su hijo.
Toda
la
incomensurable estulticia burguesa asoma su
miesca cara en fisonomas, cartas y palabras.
si-
Hay de to-
do: altruismos trasnochados; conjuros y augurios huecos; deseos
que trascienden
falsos.
Pauvres gens!
122
MI DIARIO
6 DE AGOSTO.
Fenomenal.
desinteresado de la parte de
14 DE AGOSTO.
En
la
Recibo un gran servicio
un judo
autntico!!!
tribuna presidencial del hip-
dromo.
acenta ms conforme prolongo
mi
permanencia en Guatemala: sintome invadido de un
in-
Cosa
rara,
que
se
menso desinters olmpico por todo y por todos. El muncontemplado
do,
al travs
mis gentes, mis ntimos,

pura.
de este agujero centroameri-
una mnagerie inacabable. Fuera de
cano, antjaseme
lo restante
me
resulta zoologa
Lstima que esto sea slo mental, que no pueda dominar en la prctica,
me
interese y d
24 DE AGOSTO.
mi altruismo
ayuda aun
ingnito, el
pequeo.
A las once de la noche termin la co-
pia de mis manuscriptos de Metamorfosis.

bilidades de
que hace que
lo infinitamente
que concluyan de imprimir
la
Hay probaobra para
el
3 4 de septiembre.
Anoche termin
les))
en
la lectura
d Prez Galds.
ellos.
No me
de
lo
los
Episodios Naciona-
imagin tan descuidado
Qu diferencia, en cuanto
estilo,
con cual-
quiera de sus Torquemadas, por ejemplo!
Tampoco me
lo
imagin nunca tan descredo. Mire
una guasa con la Iglesia y con la Divinidad misma! ... Su Un Voluntario Realista)) deja
muy atrs mi Metamorfosis;)) mi Sor Noelino) junto
su Sor Teodora de Arancsw es un espritu puro. As
usted que se trae
123
F.
GAMBOA
y todo m me han de dar tanto del inmoral, que no habr por donde cogerme.
El talentazo de Galds es verdaderamente poco co-
mn, y su temperamento no me
al contrario;
y de
es
nada
antiptico, sino
en tanto que los temperamentos de Pereda
Valera, el de Valera sobre todo, en ocasiones llega
serme insoportable;
el
de Pereda,
me abruma
me
cansa, pesar de sus excelencias.
Alarmados porque nuestro hijo slo ha
30 DE AGOSTO.
aumentado una
libra de peso
consultamos con
el doctor,
en
espacio de
el
que ordena
se le
un mes,
ponga no-
driza.
Con
tal
motivo hay lgrimas de
resigna este primer
la
mam, que no
Qu dir de los abandonos posteriores, que mucho

guardo de anunciarle!
1? DE SEPTIEMBRE.
Es una vasta y
lorines,
se
abandono de su muchacho.
me
Entrada triunfal de
la nodriza.
colosal india de Mixco, vestida de co-
segn aqu visten todos
los
de su
raza,
que en-
nombre de Jernima Corona. Una verdadera

vaca humana, que en cuanto llega ejerce sus funciones,
sacando luz una de sus ubres enormes y repletas para
amamantar al hambriento.
Nuevo llanto de mi mujer, que contrasta con la voratiende al
cidad de nuestro hijo pegado al pecho y tragando vida
glotonamente, glotonamente, en plcida inconsciencis, de

ser racional sin cerebraciones todava.
124
MI DIARIO
16 DE SEPTIEMBRE.
Celebracin de nuestra Indepen-
dencia, siendo yo por primera vez representante de
M-
xico.
Sensacin de pequenez y de carencia de merecimientos
para empresa tan grande
Oleadas intermitentes
de orgullo ... La idea de Patria
acaricindome
de
lejos
cla
el
Rostros amados
corazn y en
Auras inconfesadas de megalomana
vi-
el ce-
Mez-
de certidumbre de llegar mucho, y de miedo de caer
de improviso
al
escuchar
el
Himno
Nacional que
balcones ejecuta la banda que

el
en forma de
Desligamiento con
gobernantes y partidos polticos

sitndome de cuando en cuando en
rebro
la patria
y veces de abstraccin lumi-
carta geogrfica v^ces,
nosa
me ha
al pie
de mis
sido enviada por
Gobierno de Guatemala, lgrimas en
los ojos
gen de mi viejo padre resguardndome en
la
ima-
los aires, all,
en su otra vida, mientras nuestra bandera izada en

asta,
ondea blandamente sobre
ta tibia
noche de
el
fondo estrellado de
el
es-
los trpicos.
26 DE SEPTIEMBRE.
Concluyo
la correccin
pruebas de imprenta de mi Metamorfosis.
))
de
las
Nada menos
que 727 pginas.
Preparme ahora
sionamientos
menzar
el
prximo
4 DE OCTUBRE.
en
resistir censuras,
insultos
las libreras
desahogos, apa-
... y preparme tambin
co-
libro.
((Metamorfosis
de Guatemala.
125
es puesta la venta
GAMBOA
/.
Parece
17 DE OCTUBRE.
que
se vence.
Los peridi-
mi novela con nutrida
cos de aqu han saludado
sal-
va de aplausos; y pesar de que en estos reynos apenas si debieran preocuparse de un libro meramente lite-
en razn su
rario,
crisis, se
habla
econmica y otras varias
crisis
mucho de
l.
Detalle mercantil de cierta importancia: van vendidos
cuarenta y ocho ejemplares.

Triunfar en Mxico por
20 DE OCTUBRE.
el
El
anlogo?
Miuistro de Italia, Massiglia, y

libro, en trmi-
de Chile, Mathieu, felictanme por mi
nos que
me
estimulan; quisieran que fuera traducido.
Massiglia, que
no puede negar
mencia para quererme,

y
modo
el chileno,
me
que en
las dianas.
la calle
De
seis
ejem-
me declara muy contento de
que un hispanoamericano sea

res
en su vehe-
que acaba de remitir su pas
plares de Metamorfosis,)) se
Continan
lo italiano
consigna la supervivencia,
el autor.
entre los
me aplauden
muchos particulahay un francs,
el libro,
Mr. Briot, que se manifiesta especialmente expresivo.
Que acaezca otro tanto en mi
tierra!
Inaudito! El agente librero que vende Metam-orfosis,))
ceme
entregme esta noche

otro tanto para
los
primeros cien pesos; ofr-
maana y me
asegura que realiza-
r quinientos ejemplares en breve plazo, porque la Venta

diaria
no baja de
tres cinco,
y hay
hoy, en que se han vendido ocho.
126
das,
como
el
de
MI DIARIO
DE DICIEMBRE.
19
bre,
Durante
el
pasado mes de noviem-
vendironse dos centenares de ((Metamorfosis;whn-
se publicado cuatro cinco artculos
con marcadas ten-
dencias al elogio. Slo el actual director de La Repblica
un doctor ibero, afirma en uno de sus Paliques

semanales, que mi libro no es lectura adecuada para seque
es
oritas! ....
Pero acaso se anunci
DE DICIEMBRE.
como
lectura para doncellas?
En vspcras de emprender una jira
diplomtica por orden de
mi Gobierno
las otras cuatro
repblicas centroamericanas; viaje que puede convertirse
en
muy
so: ser
honorfico
si
hay
triunfo, en
un
fiasco si fraca-
portador de la oliva de la paz.
Ya
estamos aqu en revolucin, y yo de nuevo desempeando funciones de abogado de afligidos.
Una
seora de
la
mejor sociedad, confame que estoy
ganndome sinnmero de bendiciones.
No me
parece mal!
El aspecto de las calles no es halageo, hay
aumento de agentes de
polica,
ms denodados, delatan
los pobladores,
mucho
aun
los*
la legua el terror que los pa-
raliza.
Presencio la salida de algunas tropas: puados de indios,
con
que sin entusiasmos, en resignado silencio desfilan
el
rmington cuestas, por
los guijarros
de las calles
de esta antigua Capitana General de las Espaas.
127
GAMBOA
F.
15 DE DICIEMBRE.
Durante
los ltimos das
ha habi-
do en casa continuo entrar y salir de madres y esposas,

en demanda de que interponga yo mis buenos oficios
para que
do
el
Gobierno mejore
muchos
los
la suerte
que estn corrien-
prisioneros diario capturados. Las des-
venturadas seoras lloran sin consuelo contndonos sus
temores y sus cuitas.

Despus de algunas entrevistas con
trada Cabrera, obtengo de
que
los
el
Presidente Es-
presuntos respon-
sables de la intentona revolucionaria de Jutiapa, sean
aunque militarmente, en esta propia capital.

La gente se alegra, pues esposas y madres abrigaban
una porcin de sombros presentimientos si hubieran lle-
juzgados,
vado sus deudos juzgarlos hasta aquel Departamento.
19 DE DICIEMBRE. Maana
me embarcar para El Sal-
vador.
Segn mis clculos y
ms
longarse
all
de
deseos, la ausencia
tres meses.
do ver serenamente mi
lejos
huyo.
de
.
l,
no ha de pro-
pesar de
hijo, afljome
ello,
no pue-
de considerarme
y cada vez que su nodriza
me
lo acerca,
20 DE DICIEMBRE.
Esta
cargndolo mi mujer,
maana,
me llev
mi
muy
de maana,
hijo hasta
mi cama,
me hizo que lo besara.

Me vest de prisa y aunque no les dije adis material.
mente, porque odio las despedidas, procuraba entrar
menudo en su
habitacin para deleitarme en la con-
templacin del grupo: impresionada mi mujer, y mi
128
MI DIARIO
mirndome con su mirar
hijo
tura.
Alguna gente en
en
puerto,
el
piece de
de cria-
una
la estacin
mucho
calor
augurndome buen
y ansias de que
xito;,
la cosa
em-
vez.
eso de las ocho de la noche lev anclas el vapor
(Loa
me
casi inexpresivo
de
la
Compaa Chilena de Navegacin, en
que^
marcho.
21 DE DICIEMBRE.
neses, escribiente
(Frente Acajutla).
Miguel Me-
me
he trado en
de
Legacin que
la
maana
mi camarote:
calidad de secretario particular, las seis de la
apresura llevarme la noticia
se
Salga
muelle y
y ver qu adornados estn
usted, seor,
el
puerto.
el
La noticia y lo irrespirable de mi camarote violentaron mi toilette^ sal cubierta y mir hacia la playa.
El altsimo muelle metlico, todava ms alto que el
.
de San Jos de Guatemala, se halla todo empavesado y

en el mstil de honor del Loa flota la bandera de Mxico.
(f
En
la fala del puerto,
gobernada por
el
comandante
en persona, que fu bordo saludarme y ponerse

mi disposicin," desembarcamos, y camino del muelle,
en
la
diafanidad de la maana, advert
mi
izquierda
una montaa coronada de enorme penacho de humo denso y de color plomizo, que duras penas se remontaba
sin disgregarse, pesadamente, cual si estuviera tallado
en un solo bloque.
129
GAMBOA
F.
Y eso?
tando hacia
Con
el
pregunt mis acompafianteSj apun-
volcn en erupcin.
ademn y en el tono, como si se traun soberano, me respondieron
orgullo en el
tara de la presentacin de
en coro:
El
Izalco!
Atracamos bajo
el
muelle; de uno de sus portales des-
cendi en una cuerda silln de bejuco que en los aires
Lo
giraba y mecase.
taron m, dieron
sujetaron los bogas,
el grito
de aviso,
y,
lentamente, con
vaivenes que producan vrtigo, principi

el vaco,
me empaquemi ascenso en
unos diez doce metros. Al pisar
despus de ser
muy
el
muelle y
saludado, ca en los robustos brazos
de mi viejo y amado amigo
el
General D. Juan
as, actual Subsecretario de Relaciones Exteriores
aplaudido
das, en tanto
En
Ca-
y muy
literato salvadoreo.
Luego, una multitud de personas
banme
J.
que
curiosos
me fueron
los trabajadores del puerto

.
presenta-
contempl-
verdadera procesin emprendimos la marcha
pueblo; y al llegar al
dos
me present
me
con
fin del
al
muelle, una valla de solda-
armas, en tanto que
el oficial
saludba-
espada desnuda y el corneta tocaba marcha.

Hall muy en su lugar honores tales, me ergu y avanla
c tranquilamente, penetrado de que al representante de
una nacin le son debidas cualesquiera consideraciones.

Es tambin muy de notar que tan en seguida pueda
uno acostumbrarse corresponder en la actitud cuando menos los honores. Yentonces comprend por
qu tanto gobernador y funcionario cursi y vulgar de
130
MI DIARIO
mundo
nuestro Mxico, y del
todo, pronto adquieran
hasta cierta majestuosa elegancia para presidir las cere-
monias
oficiales
que concurren;
humilde
nalidad, por
que la propia perso-
es
que
intil
desaparece am-
sea,
parada bajo la cubierta moral que la engalana; surge el

smbolo y la multitud aplaude al que lo lleva, as sea
ste monarca, presidente simple mortal, porque lo que
multitud cree ver es
la
go elevado.
la dinasta, la repblica
el rey, el
presidente
el
el car-
simple mortal,
su vez, cree en serio que es la dinasta, la presidencia
el
cargo elevado; olvidndose unos y otros de que en
nuestra eterna comedia
humana, somos a
este respecto
lo que esos pobres hombres que en las grandes ciudades
populosas sirven de anuncios ambulantes
medio
com-
primidos entre dos bastidores de madera lienzo pintarrajeados
la alegra, la dicha, la riqueza.
Y all van,
en muda marcha trgica, paso paso, ocul-
tando sus miserias morales y materiales, pero anuncian-
do en cambio
lo
buena comida,
que quiz
les
queda ms distante:
las joyas baratas, las
la
ropas que no se aca-
ban nunca, los antdotos para las peores dolencias.

Encerrado yo dentro de mi doble y nobilsima coraza
tambin me olvido
la representacin diplomtica!
.
de mis defectos imperfecciones y

digno de
ella.
me
creo merecedor
Dichosamente,
la ilusin desvanecise pronto,
nidad sufri tremenda embestida de mi
anlisis,
mi
va-
y volv
verme lo que soy: modestsima unidad, no ya para el
mundo
tal,
ni para
mi
pas, sino hasta para
mi ciudad
na-
para la apartada calle y la vetusta casa en que nac.
131
GAMBOA
F,
Entonces, reaccion; se impuso

profeso Mxico y
que en
tes
las
me
el idoltrico
imponentes solemnidades
nan bajo palio con
culto
que
equipar uno de esos sacerdoreligiosas
cami-
Custodia entre sus manos profanas
la
con pao de seda para que
impuras, defendidas
irrespetuoso contacto sea inofensivo.
el
Y pude ya contestar los saludos, agradecer con la mirada y con
el
gesto los vivas
Acompaado de
la
en tren especial, que en
comandancia, nos instalamos
tres cuartos
en
la ardientsima
En
Sonsonate, gran almuerzo en
tel,
los aires.
todas las autoridades y despus de
apurar un refresco en
Mxico que hendan
de hora nos deposi-
ciudad de Sonsonate.
el restaurant
del ho-
colgado de los colores mexicanos, luciendo en los
testeros
de
la espaciosa sala
un cuadro de
nuestra Independencia, en litografa, y
los hroes
el retrato,
de
en
cromo, del seor General D. Porfirio Daz.

All fueron los primeros brindis, los primeros elogios
inteligentes
Mxico y sus hombres, nuestro
Himno
Nacional vitoreado por un pueblo amigo.
Tuve un encuentro gratsimo: abrac Vicente Acosta, el
delicado poeta salvadoreo que tanto se dio que-
rer en
Mxico hace unos cuatro cinco aos y que aho-
ra hllase recin llegado de Honduras.
En un
aparte
rpido, desentendindome de las conversaciones serias,
saboreamos con delectacin de antiguos bohemios nuestro anciano tuteo.
En un
instante nos preguntamos
porcin de cosas, con inquietos y afectuosos:
Te acuerdas?
132
una
MI DIARIO
La
Ceiba.
Ah concluy,
por este lado,
el
camino de
hierro.
Desembarcamos de
ro,
menguado
los trenes frente
case-
cuyo alrededor mir porcin de personas que
esperaban,
[ligencias.
muchas
De entre
y dos
caballeras ensilladas
me
tres di-
las primeras, distingu al doctor Lle-
rena y Jos Esteban Snchez, que vinieron
m con
los brazos extendidos, palpando yo, al estrecharlos, la
sinceridad de la caricia.
Luego,
el
tado Mayor
Gobernador de
la provincia
del Presidente Regalado,
militares, diversos particulares
que
el jefe del
Es-
ms autoridades
me
saludaban calu-
rosamente.
Por un instante notse alboroto inaudito en

tias,
filaba
gritos, latigazos;
des-
lentamente cierta distancia, nos contempl con
azoramiento, detenindose y mugiendo.

tacin, la
hacia
las bes-
una partida de ganado que
el
Hacia
la es-
mquina arrojaba sostenida columna de vapor;
monte prximo,
la ceiba secular
que da nom-
con sus ramas tensas y su tronco rugoso y

grueso, simulaba imperfecta columna envejecida de un
bre al
sitio,
templo que no existiera ya.
Asunto de calarnos
y de despachar un Ginmundo, en marcha Santa
las botas
ger Ale, y caballo todo el
Tecla, en alegre tropel de cabalgata de paseo.
Gracias la bondad de
peruano de bros que con
mi
silla
cabalgadura,
me
tordillo
mexicana destinronme
especialmente, en unin del jefe del Estado

otro coronel
un
Mayor y de
adelant al resto de la caravana por
133
el
F.
GAMBOA
delicioso
camino de herradura que comenzaba obscu-
recerse con la puesta del sol tras os montes.
Fu hora y media de
buen andar
pltica sabrosa,
por ancha y oliente vereda, casi la falda de enorme serrana,
lo
en una de cuyas revueltas asom
lejos,
siempre mandando
penacho de
humo
muy
el Izalco,
las nubes su inmenso
denso y de color plomizo, que duras
penas se remontaba sin disgregarse, pesadamente, cual

si
un
estuviera tallado en
Santa Tecla.
(Al
solo bloque.
para entrar en una victoria de
que todo
el trote
mi peruano
atardecer). Salgo de
la presidencia,
en
la
de sus caballos atraves media pobla-
cin de Santa Tecla la luz vacilante de la prima noche.
Aspecto de
tristeza; las calles largas
rectas; casas
en lo general alumbrado escaso y de

zamos ancha plaza manchada de tiendas de
bajas,
nadas, de las que salan tufos de
de parroquianos
aceite.
y voces y
fritos,
Cru-
lona, ilumirisas
alegres.
Los chinamosme explicaron, sealndolos.

Y durante un
les seran los
buen
rato,
qudeme en
chinamos, los tendajos?
la
.
duda de culos que los

.
recuentan? ...
Descanso de pocos minutos en una posada,
casi
totalidad habitada por emigrados guatemaltecos.
en su
Rumor
de su charla y de los cubiertos y platos de su comida.

Media hora en tren expreso hasta San Salvador.
Antes de penetrar en
da su cementerio,
muy
la ciudad, descubr la izquier-
poblado con sus monumentos f u-
134
MI DIARIO
nerarios,
que
los
prestaban la dulce claridad de la
le
noche, apariencias de taller de sepulcros de cantera de
mrmol en
descanso.
Benvola recepcin en
do de gente que
el
paradero; adems del
me aguardaba,
mun-
acrcanse saludarme to-
dos los Ministros del Gabinete.
En
propio Presidente, condcenme al
el carruaje del
hotel del
Nuevo Mundo.
Impresin de grata sorpresa

te
al
contemplar su elegan-
y espacioso comedor iluminado hasta el derroche.

El edificio entero, en obsequio mo, adornado con ban-
deras mexicanas y salvadoreas.
Nos han destinado para alojamiento una serie de hamuebles un piano,
bitaciones; en la sala, figura entre los
y entre
un
los cuadros,
dole pndant
el del
retrato del General Daz, hacin-
General Regalado; en seguida, mi dor-
mitorio; luego el dormitorio para Meneses, y al fin,
dormitorio para
el
un
Cnsul de Mxico en El Salvador,
D. Toms Ugarte, jalisciense establecido en Sonsonate

seis aos y quien he -autorizado para que me acompae mientras dure mi permanencia en esta Repblica.
har
Molidos
me
los
huesos por
el
cansancio del viaje, recjo-
mi
de mi mujer y de mi
temprano; durante largo rato, en la soledad de
estancia,
hijo; el
persgnenme
fantasma de
los recuerdos
la fiebre amarilla,
que bien puede
asechndome hasta debajo de mi mismsimo lecho,

estridente silbido de alacranes invisibles y ponzoo-
estar
el
sos
que quiz
me
acometan durante
22 DE DiciEMBEE.
el
sueo.
Despertar fantstico, los acordes
135
GAMBOA
/.
de orquesta ambulante que pasa por frente mis ventanas tocando msica fnebre; deben detenerse en cada
es-
quina, pues oigo intermitentemente que los ejecutantes
entonan algo
En
la
modo
de salmodia.
duda de que
ello fuese
demostracin en mi ho-
nor, con apresuramiento salto de la cama,
visto,
es espaol, cojo
me
re
gunt
en
mal me lavo
que
salgo al corredor en busca del hostelero,
las
si la
y simptico. Sin
el
menor disimulo
barbas carcajada tendida cuando
msica y
los cantantes
se
le pre-
que acababa yo de
es-
cuchar formaban parte de alguna manifestacin con que
me
felicitaran.
Qu manifestacin ni qu ocho cuartos! me dice

esto un
seor
en medio de sus carcajadas,
Aqu
Ministro.
esta calle
entierro,
es
lo entierran
uno con cante y msica,
queda camino del cementerio.
Para neutralizar su
risa
y dndomelas de
filsofo,
le
replico:
As
quedan
las calles
de todas
las
ciudades del
mundo.
Regres mis habitaciones,
me encontr levantados ya
y Ugarte. Meneses me pregunta con asustada cara si he odo la msica, y Ugarte, que re de modo
sui gneris, en do mayor sostenido, confirm las explica-
Meneses
ciones del hostelero propsito de los entierros con canto.
El resto de
la
los Ministros del
maana,
lo
empleo en
recibir todos
Gabinete que vienen saludarme.
Despus de almorzar, voy Santa Tecla

al Presidente
visitar
Regalado, en compaa del Dr. D. Fran-
136
MI DIARIO
hermano poltico de Regalado y excelenamigo mo desde su llegada Guatemala como En-
cisco A. Reyes,
te
viado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de El

Salvador. Reyes ha hecho
En
conmigo.
cuanto llegamos, fuimos recibidos por
despus de que
de
el viaje
la
modesta casa presidencial, y
la
que
lica,
individuo.
Muy
el
General,
guardia del cuartel que se halla al lado

la del cuartel
se halla su frente, presentaron
Ya me
acostumbr
esto.
interesante la figura del joven General D.
Regalado.
No
representa
ms de
de Po-
armas mi
treinta
Toms
y cinco aos de
edad; es excesivamente flaco, de rostro exange, de gran-
des ojos interrogantes y dulces, y tan parco en carnes co-
mo
en palabras; habla en voz ms bien baja, despacio-
sa, sin
perder de vista su interlocutor y llevando de
tiempo en tiempo, por nervioso
mano izquierda que

muslo del mismo lado, y a la
su mutilada
1
pulgar, fltanle los
tic, la
mano
que, con excepcin del
dems dedos;
falta
infantilmente llevndola enguantada.
que
ligro
ser,
en
efecto,
y frente
la
disimula
Precisamente
causa de esa extrema frialdad, comprndese
ha de
derecha
conserva siempre sobre
hombre inconmovible
al verlo
que
frente al pe-
muerte, la que ha galanteado de cer-
ca tantas veces. Se comprende que se haya lanzado solo

casi,
la toma de
un
cuartel; se
comprende que cuando
de San Salvador, ni por

moderado andar de valiente; y
enternece el recuerdo de la potica leyenda que corona
su juvenil matrimonio por amor; leyenda que consiste
lo agredieron tiros
en
las calles
un
instante violentara su
en
suponer que uno de sus sonados triunfos de guerrero
137
GAMBOA
F.
adelantse perturbar los castos sueos de la entonces

doncella recatada y hoy dignsima esposa suya, la que
entre pudores y alborozo quiso presenciar desde la ven-
tana de la casa paterna

victorioso,
la triunfal
al conocerlo
entrada del soldado
la realidad
no
le
deshizo la
quimera!
tanto, al
poco tiempo estuvieran unidos con indisoluble
prendse de
l,
y como
l le ocurriera otro
y legtimo lazo.
No puedo decir si Regalado ser un talento, pero s
digo que al despedirme de l en aquella primera entrevista, al estrechar su diestra completa y franca, sent que
mano de un hombre, y, cualidad mucho

ms estimable para nosotros, que estrechaba la mano de
un hombre que ama Mxico.
estrechaba la
A mi
San Salvador, aguardbanme en
regreso
hotel con serenata
el
y banquete inesperados, que mis
nuevos y expresivos amigos los salvadoreos tenan preparados para recordarme que hoy ajusto 35 aos de
vida.
Con
el
champaa que bulla
dis ntimos
sobre la
se
mesa las
plcidos,
ca,
que
los postres, con los brin-
pronuncian sin levantarse de
copas,
los espritus todava
mi
carrera literaria
mtica, por Mxico;
dar tambin por
cer-
mi
plcidos y
y por mi carrera diplo-
y como alguien
hijo
slo
mi
acabo de separarme
ms
cosas, bebieron por
ms
deseronme una porcin de
porvenir, por
la silla,
los semblantes muy cerca y muy
el
rey de
mi alma de quien
les contest
semejanza del enamorado de
Rubn
138
le ocurriera brin-
con
la
mirada, y,
Daro, beb
el vi-
MI DIARIO
no y beb una lgrima, que me supo mucho ms dulce
que el vino.
23 DE DICIEMBRE. Invitado por
lado, en
hoy en Santa
unas
el
Presidente Rega-
unin de varios amigos, estuve en
fiestas
donde
Tecla,
asist
Cada barrio de
de
en calidad de actor
que se celebran aqu todos
llaman entradas.
la tarde
los
aos y que se
la
ciudad y de
lebra la suya; hasta
los
San Salvador,
pueblos vecinos, cela capital,
contri-
buye.
Consisten las tales en una pintoresca procesin que
mucho
evoca la dominacin espaola.
banda militar que aqu
se
tos Poderes; siguen sta
mando
Encabzala
la
denomina Banda de los Almuchachos del pueblo que-
cohetes; despus, los
miembros de
la
Municipa-
lidad; detrs de ellos, el Presidente de la Repblica,
algunos de sus Ministros, invitados de categora y
bernador de
dad, las
la provincia; luego,
damas
el
Go-
en deliciosa promiscui-
principales, las jvenes
ms
bellas,
las
mujeres del pueblo con trapos de cristianar.

por su lujo y garbo las muchachas trabajadoras que en El Salvador portan el euf-
De
nico
estas ltimas descuellan
nombre de mengalas.
Inmediatamente despus, van los Gigantes y Cabezudos y una partida de Moros y Cristianos que cada
esquina, en que detinense bailar baile epileptiforme,
transe fingidos
se estrellan
mandobles con fingidos espadones, que
en fingidos escudos y corazas.
Mientras dura la pelea, los gigantes y cabezudos de car-
139
GAMBOA
r.
ton pintarrajeado y de vestimenta de pesadilla, ora oscilan modo de ebrios de sombras, ora asmanse los
tejados de las casas bajas,
de
como para
aspirar el perfume
copas de los rboles, que los monigotes sobrepa-
las
gan con su
artificial estatura.
lo
ltimo va
el
pueblo:
hombres, mujeres y chiquillos, encantados todos con la

diversin; y por remate, en un carro alegrico del que
tiran bueyes,
lo que
le
da aspecto de carro sagrado,
en-
<aramada en tosco y primitivo trono, mrase, haciendo

el grave papel de divinidad, alguna chiquilla agraciada
rubia, vestida de blanco.
La luenga
procesin, contemplada segn yo la con-
templo, desde unos portales que bostezan sobre la plaza

principal del pueblo, despierta ideas de existencia patriarcal
y anterior
stas
de luchas homicidas que han
ensangrentado y ensangrentando siguen toda nuestra

neurastnica Hispanoamrica; se siente uno criatura y
asusta la talla desmesurada de los gigantes y ca-
-casi lo
bezudos que continan su marcha trompicones; dan

ganas de eternizar la diversin y esos momentos tan candorosos, inocentes
y puros.
por lo que hace
la
democrtica mescolanza de go-
damas y pueblo, experimenta uno deseos de

aplaudir, sobre todo, si como yo, se viene de pas en el
que su presidente, por temores ms menos justificados,
bernantes,
la rarsima ocasin
tras
de
La
triple
que en pblico
se presenta, realzalo
circular muralla de militares
confianza que
el
policas.
General Regalado demuestra
ner entre sus gobernados, trae fatalmente
te-
mi memoria
a no menos absoluta del General Daz, quien, sin som-
140
MI DIARIO'
bra de recelos y lo
mismo
mzclase y confunde con
pie que en carruaje, diario
el
pueblo mexicano, de cuyo
seno ha subido hasta la presidencia de la Repblica, y que

bien merece, por esta y otras causas, que en lugar de temrsele, lo estimen
27 DE DICIEMBRE.
si,
saliendo de
y reverencien.
Trcs das de vivir sonamblico
ca-
una manifestacin espontnea y cario-
ssima de las autoridades de los particulares, para entrar
de
en otra no menos cariossima ni menos espontnea

los particulares
calles,
de todas
de
las autoridades.
las casas,
De
todas las
de todos los corazones salva-
un inmenso, mltiple y noble himno de gra-^

titud hacia Mxico; condicin que trueca mi permanencia en esta ciudad, en una especie de ensueo; que
doreos,
engendrara en m,
costados,
un
tante; el sufrido
el
si
no fuera mexicano por
culto ese
los cuatro
Mxico tan amado en pas
dis-
y heroico centinela de nuestra raza
Continente, segn puede
en-
demostrarlo con las elo-
cuentes cicatrices de determinadas fechas que respon-
den a determinados perodos luctuosos de su vida, en

los
que su independencia hse hallado punto de zozo-
brar;
y que ahora, en su actual perodo de progreso j
acrecentamiento de fuerza, se acuerda de sus hermanos
ms pequeos,
contempla simpticamente
los
ms
remotos y anhela que agrupados todos en un solo cuerpo, reciban de buen grado en su frente de naciones libres el desinteresado sculo de paz, que por ejemplo en
el viaje
mo, enva desde luego estas cinco feraces re^
pblicas centroamericanas.
141
GAMBOA
F,
Pero ninguna de las manifestaciones con que hasta
hoy he venido siendo honrado, impresionronme
me conmovi
punto que
masa de
blo en
llev cabo
la capital
en plena
de esta noche,
que
el
al
pue-
(ms de cinco mil personas),

mis habitaciones del
calle, frente
habido de todo: cohetes de
sos entusisticos,
merada,
la
Nuevo Mundo.
hotel del
Ha
la
y en
el retrato
del
serenata, discur-
luz,
muchedumbre agloGeneral Daz en hombros de un

centro de la
el
grupo de salvadoreos, alumbrado por candelabros con

bujas de cera y sirviendo de lazo de unin las banderas de los dos pases.
Cuando, despus de
los discursos
de
ellos,
me
exigie-
ron que hablara, no supe lo que contest; slo s que durante unos veinte minutos di suelta
to
habl
les
ms con
el
El pueblo, igual en esto todos
movi;
los
mi agradecimien-
corazn que con palabras.
me
prximos m
los pueblos, se con-
aplaudieron porque
oan y los dems porque oan aplaudir;

exigi
mi
salida,
y yo
sal
el
me
pueblo, digo,
para caer en brazos descono-
me inspiraban confianza
trechaban, queme estrujaban, que
cidos que
por ltimo colocronme en
el
absoluta,
que
me es-
tiraban de m, y que
mismsimo centro de la
impenetrable masa humana, con la que emprend, en

vilo
lles
poco menos, triunfal paseo por
de San Salvador. Instantes de delirio inolvidable:
espritu de
un pueblo
En
el
el
exteriorizando su gratitud por otro,
bajo la bveda estrellada de
el
las principales ca-
un
cielo tropical.
parque de Morazn, donde nos desbordamos,
entusiasmo ray en locura, pero locura benigna,
142
la
MI DIARIO
que ataca las multitudes cuando no estn animadas
de una mala pasin. Desde las gradas del pedestal que
corona
la figura
en bronce del procer que da nombre
la plaza, arengu de nuevo este amigo mltiple
formidable, en cuyas entraas haba peregrinado por la
ciudad; contestronme ministros del gabinete,
duos particulares, obreros inteligentes;

tros respectivos
himnos, por
la
las notas
indivi-
de nues-
millonsima vez, subie-
ron hasta los astros en portentosa ascensin de smbolo,
el retrato del
Presidente de Mxico, siempre en
hom-
bros y siempre alumbrado por las bujas de cera, vease lo lejos, por sobre el encrespado
que
se inclinaba, cual si hasta el
mar de
cromo
siasmado y rindiera gracias mudas
cabezas,
sintirase entu-
la
imponente y
solemne manifestacin popular.

29 DE DICIEMBRE.
En camiuo
de hierro hasta Santa
Ana, capital del Departamento del mismo nombre,
al
Occidente de la Repbhca y la falda de uno de sus

volcanes en actividad.
Famosa por
encontrarse
exagerada valenta de sus hijos y por

prxima la histrica Chalchuapa,
la
muy
que su vez hllase unos cuantos pasos de
la frontera
con Guatemala. Chalchuapa es histrica, porque
all
contr la muerte el dictador guatemalteco J.
Rufino
Barrios, el
En
ao de
en-
85.
Santa Ana, aunque con menores proporciones que
en San Salvador,
fui f este jad simo.
Slo permanec dos das.
143 -
GAMBOA
F.
31 DE DICIEMBRE. En
dor,
en
el
nuevo club de San Salva-
que despiden
baile con
el
al
ao que
se con-
sume.
No obstante que seoras y
caballeros logran con su ex-
muy
tremada cortesa hacerme pasar
cuando
apur
las
doce de
la tradicional
la]
agradable velada,
noche, reunidos en
el hvffet^ se
copa de champaa, smbolo de
deseos que se formulan en frases cortas por nuestras di-
chas recprocas, al mirar

los
ban
me
los
los novios se
las
reconoc viajero y solitario,
pensando en
el
me hacan
mi alma, que
ausente,
l,
buscaban y
manos, y
amigos, nube de tristeza invadi
rados huspedes de
ra
cmo
matrimonios estrechbanse
se abraza-
mi
espritu;
falta los ado-
esta hora, ella esta-
confiado ha de dormir
en su cuna sin saber todava ni por qu ha nacido ni
por qu vive.
Y abandon el baile,
lido clima
no
sin abrigo
lo consiente,
cola dulcsima
que
me
ninguno porque
el c-
pero bien envuelto en melan-
adormeci y arrull en mi vulel que penetraba, por la ven-
gar cuarto de hotel, hasta
tana abierta y poetizada con tiestos de geranios y violeletas, un desmayado rayo de luna.
1900
19
DE ENERO.
(San Salvador.
En una quinta de San-
ta Tecla, propiedad del adinerado
y hospitalario subdiMauricio Duke, que ha ofrecido almuerzo
to britnico,
patriarcal para reunir sus hijos
y sus nietos. Los extra-
General Regalado y yo.

Una llamarada, despedida por las cenizas de mi juven-
os somos pocos, de
tud: tengo
el
ellos el
esbozo de
un
que dura menos que
idilio,
la
fugaz llamarada.
En
la noche,
gran banquete que
el
casino Salvadore-
o ha organizado en mi honor, con absoluta exclusin

del elemento oficial, para que no pueda interpretarse que
la fiesta fu aconsejada ayudada por miembros del Gobierno.
Pequea
eironeia:
un
intelectual salvadoreo
que
es-
tuvo hace varios aos de ministro plenipotenciario de su

pas en
el
mo y que en
ese carcter fu invitado
uno
de los banquetes anuales con que se obsequiaba entonces

nuestro ministro de Justicia Instruccin Pblica, don
Joaqun Baranda, pronunci un brindis que

aplaudido. Algn comensal
me
present
145
le
l,
fu
muy
explicn10
GAMBOA
/.
dol que yo perteneca al Cuerpo Diplomtico Mexicano
y que principios de mi carrera haba visitado estos pases de Centroamrica. A pesar de tal explicacin, el mi-
no
nistro salvadoreo
me hizo gran caso, y ahora que con
parecida brillantez la de que hizo gala en su brindis de
Mxico,
me
le
oigo brindar por m, aquella reminiscencia se
me
aparece con precisin cinematogrfica y
obliga
formularme esta pregunta dentro de m mismo: Ser que
mucho que me ha costado, despus de vivir en tierras bajas, este mi ascenso una cumbre, aunque sea tempor
lo
poral,
fijo
que no padezco vrtigo de
Detalle benvolo: en el
las alturas
y aprecio hombres y cosas?
la
Gamboa)) y otro
2 DE ENERO.
En
el
men
la
y por
ello
me
del banquete
Metamorfosis.
hay un plato
))
Palacio Municipal,
un
baile de
Mengalas.
Llmase aqu mengalas
muchachas
las
del pueblo
que trabajan. Forman verdadera categora y son, en

distinguidas su
manera en
lo
muy
airosas de cuerpo;
el vestir;
llevan desnudos los
general, agraciadas de rostro
brazos y la garganta; tienen marcada predileccin por

los colores fuertes
ben
terciarse
para
la
enagua y para
el chai,
que
con seoro, y algunas no carecen de
sa-
ele-
gancia.
Ningn salvadoreo, por elevado que
se halle, des-
dase en tratarlas con cierta igualdad afectuosa y recproca. Aunque de cuando en cuando una de ellas se
descarre, es lo
timo, con
comn que contmigan matrimonio
obreros,
y que
leg-
sin dejar de pertenecer su
146
MI DIARIO
gremio popularsimo,
se
se olviden
de
las alegras juveni-
transmuten en buenas madres de familia.
y
Poseen otra cualidad que
les
las
hace por todo extremo
ms de
muchas en que se han ensangrentado las calles y los campos de este levantisco y batallador
rinconcito centroamericano, se las ha visto animando
simpticas: son patriotas y son valientes; y en
una
los
ocasin, de las
hombres (que poco necesitan de semejante estmulo),
se las
ha
visto igualmente, en lo
ms empeado de
la
refriega, cargar rifles, recoger cartuchos, curar heridos
endulzar agonas.
El baile result animadsimo; bailamos unas cuadrillas
de honor en las que la mengala que acompaaba al
Presidente de la Repblica luca en su chai los colores
mengala que m
mexicanos y
la
tentaba en
suyo
el
rociada con
ms
me toc
en suerte,
los colores salvadoreos.
En
os-
la cena,
brindis que vinos, todo se volvi frases
de encomio para Mxico y sus hroes, para su pasado,

para su Gobierno. Y como quien no quiere la cosa, cuan-
do salimos
nuevo da
me
nos encontramos con que la luz del
sala tambin.
Mientras
ptico
la calle
ms observo
Me
resulta.
al
pueblo salvadoreo, ms sim-
refiero al
pueblo legtimo,
al
de
verdad, no al falsificado que nos sirven en sus decretos
y en sus discursos
los
casi todos los gobiernos
casi todos
parlamentarios hispanoamericanos.
DE ENERO.
Ni
el
General Caas ni Vicente Acosta
han dejado de verme un
solo da.
147
GAMBOA
F.
El General, que es un gran madrugador, no comprende cmo puedo quedarme en

las diez,
cama hasta despus de
la
en este clima trrido.
cuando entra
des-
hace regandome gritos; gritos
pertarme diario,
lo
y regaos que me
obligan abrir los ojos quieras que
no, sonriente
lentoso,
que
y agradecido este viejo honorable y tade una criatura, lleva el corazn en
al igual
mano con inmenso cario para sus amigos, por

mucho que intenten disimularlo sus grandes voces desla
templadas y
las palabrotas
de campamento con que en-
trevera su hablar inteligente y pintoresco.
En
la
maana de hoy, que hemos hablado
sobre Ru-
me afeitaba, por poco no me

que me provoc oirle contar la receta
bn Daro, mientras yo
degello de la risa
propinada
al
poeta para que se marchara Chile, hace
Debo
varios aos.
advertir que
idlatra de Chile, en
co,
en donde ha estado de
Me
cont que
Chile, pues
el
General Caas es un
donde estuvo de joven, y de Mxiviejo.
Rubn Daro anhelaba
no consideraba que
amrica fueran bastantes para
ir
a Santiago de
los horizontes
el
de Centro-
completo desarrollo y
perfecto lucimiento de su inteligencia.
Y como los dine-
ros de que dispusiera en aquella poca estuviesen en ra-
zn inversa de sus anhelos, consult

Caas, y se registr
(Canas)
Por
el
el
problema con
siguiente dilogo:
fin te
vas Chile?
Ya
te
he dicho
que all est tu porvenir; que por estas tierras nuestras

no hars letra nunca; que tu talento reclama escenario
ms amplio,
(Rubn
etc., etc., etc.
DariOj
muy compungido)
148
Pero,
General,
MI DIARIO
con qu quiere usted que
me
vaya,
si
no tengo una pe-
seta?
(Caas) Que mande Gobierno.

(Rubn Daro) Ya intent, pero no
(Caas) Procura que compaa de
te
el
lo
lo consigo.
la
aunque
lleve gratis,
(Rubn Daro)
do
la
misma
(Caas,
te exijan
vapores te
que trabajes tu pasaje.
Tambin lo intent ya y he obteniCmo irme, General?
negativa.
despus de instantes de reflexin) Pues na-
do, ajo! pero vete.
Vicente Acosta tambin est hoy de vena.
Despus de saludarme con

dos que
las veces se gasta;
los aires
medio hipnotiza-
despus de apurar dos
lhis-
con trgica reserva anuncame que sabe de
kies dobles,
muy buena tinta que el Gobierno de El Salvador, como

me ha declarado husped de la nacin, no consentir
que yo pague ni mi alojamiento.
Hay orden me dice bajando
la
voz cual
me pro-
si
pusiera que juntos perpetrramos algn asesinato,
de que en este hotel hasta dinero
orden, te digo,
si lo solicitas.
lo
(en voz
ms baja
hay
te
den
todava) creo que por
pronto deberas pedir unos cinco mil pesos.
A mi regreso de una tarde de campo que me ofrecieron

de San Salvador, en
en
los alrededores
se
llama Los Mexicanos, porque, dcese,
el
precioso sitio que

all
acampa-
ron las fuerzas invasoras del General Filsola, encun-
trome en
el
agrupacin
hotel con
me ha
una
pastorela infantil que
organizado.
149
una
GAMBOA
F.
Por
pronto intersame; chiquillos y chiquillas en
lo
de carcter cantando y bailando no del todo mal;

pero la cosa se prolonga durante dos horas y el inters
traje
esfuma para dejar
se
el
puesto al cansancio.
4 DE ENERO.' Almuerzo ntimo con
el
General Rega-
lado y su familia.
Por
la tarde visito,
en unin de los Ministros del Ga-
binete, diversos edificios pblicos,
Hospital Bosales,
en cuenta
el
famoso
an por inaugurarse, que llama mi
aten-
cin no tanto por su distribucin cientfico-moderna de
pabellones aislados, habitaciones octgonas, pisos aspticos, etc., etc.,
na, cosa
Todas
ble
cuanto por ser todo
fabricado de lmi-
que veo por primera vez.

planchas que componen
las
el
Blgica, de
donde tambin vino un ingeniero encargado
de armarlo.
Como
observara yo que en su interior no se
experimenta ni mucho calor ni mucho
me
enorme inmue-
y sus mltiples dependencias, fueron importadas de
el secreto
de
la
trndome que las paredes entre

medianas proporciones.
Por
la noche, la guarnicin
retreta,
el
fro,
explicron-
igualdad en la temperatura, mostienen
un hueco de
la capital
ofrceme una
de
Subsecretario de Guerra encargado del Des-
pacho, Coronel don Jacinto Castro, en unin de toda la

oficialidad vestida de gala,
me la
dedic con
el
siguiente
expresivo discurso:
Seor Ministro:
nombre
150
del Ejrcito Salvadore-
MI DIARIO
o, cuya cabeza se halla
vengo presentaros
hoy el eeor General Regacomo al representante de la
lado,
Nacin Mexicana,
admiracin hacia aquel querido pueblo hermano, que
((
el
homenaje sincero de su cario y
siempre ha tenido impulsos generosos y palabras de

Vos, que representis tan
aliento para El Salvador.
(f
dignamente vuestro Gobierno y vuestro Pueblo, recibid el homenaje del soldado como prueba de la gratitud imperecedera que abriga en
el
fondo de su cora-
(zn.
5 DE ENERO.
barco
Despedidas y arreglo de bales; me em-
maana en
Acajutla,
rumbo Costa Rica.

nombrado Plenipotenmisma Costa Rica. Entre l
Ir con D. Francisco A. Reyes,

ciario
de El Salvador en
la
y yo obtuvimos del General Regalado que Vicente Acosta

vaya como Secretario de esa Legacin.
Desde
donde
el
tren especial que nos conduce Sonsonate,
que
me han
dida, contemplo
que
me haya
El Izalco,
mi llegada
preparado gran ovacin de despe-
uno de
los espectculos
el viejo
tanto
grandiosos
volcn incansable iracundo, que
me
sorprendi con su penacho de hu-
mo denso y de color plomizo,
ahora, en plena noche, aca-
ba de seducirme por completo.

veo intermitente y colosal
la fuerza
ms
sido dable contemplar.
En
vez de ese penacho,
columna de llamas, que por
y derechura con que sube,
dirase
que fuera
vengar aejos resentimientos subterrneos contra
veda
celeste,
cuyas
estrellas palpitan
151
la b-
como amedrenta-
GAMBOA
F.
das de que en efecto fuera
la clera
de Atlas alcanzar-
... La llamarada se
cansa, no sube ms, y, de sbito, de un solo golpe, se
viene abajo y se desgaja por la abrasada cima de la montaa; ya no son llamas, lo que rueda es una babil-
las
herirlas en su alto trono
nica lluvia de oro, millones y millones, que antes de que
mi
fantasa
y mi codicia atinen
evaluar,
apganse y
misma rapidez y el mismo silencio

con que se desvanecen y apagan todas las riquezas y las
glorias todas de la vida.
desvancense, con la
Llegamos Sonsonate, que por nosotros
se encuentra
enfiestado.
Hay
comida, alocuciones, iluminacin, y una copa de
champaa en
el
Casino,
donde
los
francmasones
sajan por haber procurado la libertad de
un hermano
yo que llevaba tiempo de encarcelado en

ra
me agasu-
la Penitencia-
de San Salvador.
6 DE ENERO.
El propio tren expreso que anoche
llev hasta Sonsonate,
hoy nos dej en
la
nos
maana en
el
nuevo muelle metlico de Acajutla, algo distante del muelle
en que yo desembarqu, situado en
lo
que
se
llama
Puerto Viejo. Declarronme padrino del flamante brazo
de hierro.
Como todava no est en servicio,

no deja de
ofrecer sus peligros,
el
descenso la barca
que nosotros sorteamos
y ficticias valentas.
Con porcin de honores llegamos bordo del Mapocho, sucio y descuidado invlido de la Compaa Surentre risas
152
MI DIARIO
Americana de Vapores, y las cuatro de la tarde, con
mar tranquilo y hondamente azul, levamos anclas.
8 DE ENERO. Frente Puntarenas, de Costa Rica,
despus de haber hecho escalas en
o de
la Libertad
y en
el
el
puerto salvadore-
nicaragense de Corinto.
pesar de que equivocadamente anunciamos Reyes y

yo al Gobierno de San Jos que llegaramos por la va de
Panam y Puerto Limn,
circunstancias de orden priva-
do nos obligan desembarcar en
el
ardientsimo lugar de
Puntarenas, donde las autoridades, aunque desapercibidas recibirnos, en cuanto saben de nuestra presencia
bordo, se nos muestran
Ganamos
muy
atentas
y benvolas.
muelle luchando con furiosos tumbos;
el
tamos tierra, ms bien dicho, nos encaramamos en
sal-
ella,
y mientras aguardamos que llegue de Esparta el tren expreso que ha de venir por nosotros, con una temperatura digna del
por
lo
Congo recorremos
el
puerto pintoresco, que
poblado y espacioso es, sin disputa, el mejor de

centroamericanos sobre el Pacfico, excep-
los puertos
Panam que no conozco, pero incluyendo

como puerto y gracias las muy bue-
cin hecha de
Corinto, que slo
nas condiciones de su pequea y abrigada baha, supera Puntarenas.
Tres cuartos de hora en camino de hierro y htenos
en Esparta!!!
Esparta, oh irrisin! resulta
un poblacho, pesar de
su pomposo nombre y de ser cabecera de un cantn con

1245 habitantes.
153

GAMBOA
f.
Llegamos
al obscurecer
y nos instalamos en un pseu-
do-hotel, tan desaseado incmodo, con habitaciones

tan imposibles, que las fementidas ventas del Quijote
resultan alczares junto esta trattoria.
Para colmo de desventuras, nos lo encontramos
ates-
tado de comediantes; unos cuarenta, entre actores, actri-
y empresario. Casi todos son espaoles,

que queda dicho que haban gritos insolen-
ces, chiquillos
con
lo
cias.
que
Pronto hacemos amistades y somos informados de

compaa es ambidextra, y lo mismo se tira
la tal
sobre La Verdad Sospechosa y Mar sin Orillas, que
sobre Marina y Marcha de Cdiz.
Sin poder remediarlo, debido
por
la
mi
eterna debilidad
gente y las cosas de teatro, en seguida se
cen simpticos y en seguida
me
interesan;
me ha-
pngome
despotricar con el bartono, corpulento mocetn de botas amarillas,
camisa de franela, sombrero de palma,
barba de
y polvo de penosa caminata, circunsque ms bien prstanle aspecto de capi-
tres das
tancias las tres
tn de bandoleros.
Todos van contentsimos, parece que
andado
los sueldos
han
y que el clima no los ha perjudicado. Ahora se lanzan Nicaragua nada menos.

al corriente
Es bien curiosa
la
fisonoma del grupo:
con su poquillo de despotismo;
el
empresario
los actores
y actrices
segn sus jerarquas historias particulares mal encarados risueos, cuidando las solteras con verdadero
cario de los hijos ajenos; actuando los solterones de
sofos, slo
fil-
preocupados de un buen trago, de un me-
diano cigarro, de una copiosa cena y de que en su cuar-
154
MI DIARIO
to cuelguen
una hamaca para dormir
tran rendidos, magullados,
encuen-
frescos; se
renegando de
lo largo del
camino y del homicida trote de sus caballeras. El tenor cmico no se despega de las nalgas entrambas manos.
Despus de acostar ala
chiquillera, chanse sobre la
cena con tan recio apetito, que en un
tris
estuvo
el
que
nosotros nos quedramos ayunos de alimento.
Vicente Acosta, que no

na,
y con
razn, que
el
les
ha despegado
la vista, opi-
conjunto es un cuadro arrebata-
do pginas del Gil Blas de Santillana.

Mientras los comediantes hacen
en medio de
la calle, entre
la digestin
sentados
conversaciones tumultuosas,
humo
de cigarros y proyectos de enriquecimientos prximos, nosotros despachamos nuestra colacin, nos ajus-
de cuero, y con la esperanza de ir

dormir en San Mateo, caballeros en sendas muas de
tamos
las sobrecalzas
alquiler,
nos partimos entre ocho y nueve de la noche
del pobre parador esjpartano.
Es
la
primera vez de mi vida que en larga extensin
cabalgo de noche.
sol,
tampoco hay
Lo encuentro
calor,
la luz
delicioso;
de
la
como no hay
luna hemos veni-
do recorriendo anchos senderos misteriosos, hemos cruzado dos puentes y tres arroyos, y la una de la madrugada hemos dado con nuestros cuerpos molidos en uno
de los soi-disant hoteles de San Mateo.
Porque ya funcion
el telgrafo, el
Gobierno
costarri-
cense instruido de nuestro arribo, ha corrido las rdenes

necesarias para que se nos trate lo mejor posible.
155
De ah
F.
GAMBOA
que
saliera encontrarnos hasta las goteras del
un individuo que nos
ataj el paso
sombras del camino,
en
un
y que,
pueblo
clpese
las
principio diputamos por
malhechor. Por suerte nos identificamos tiempo mutua-
mente; ramos, nosotros,

daba, y l result ser
result algo
personajes
/os aos
mi seor jefe
ms varn corts,
y,
que
aguar-
poltico del partido; nos
por aadidura, veracru-
zano de nacimiento, arrojado hasta estas comarcas
al
cabo de algunos tumbos y de un puado de aos en
Panam y
Venezuela. Condjonos hasta
cip del tenteempi que en
l se
el hotel, parti-
nos brind y se despi-
di dicindonos:
Hasta
luego
Preocupado desde mi salida de Guatemala con
la
pon-
zoosa fauna diminuta de los climas intertropicales, ven-
go con
la
obsesin de vboras,
tarntulas,
alacranes
y dems bichos que en estos lugares fama es que se producen millones; por lo cual mi miedosa curiosidad no
resisti,
y antes de que
se
marchara mi compatriota ve-
racruzano, lo interrogu en forma, aunque echando la
cosa la broma:
Y qu
Aqu?
ellas,
de vboras, paisano? ...
tal
.
Muchsimas, San Mateo
famoso por
hasta en la calle se las encuentra usted ...
obedece que no haya yo prohibido
gabundeen, dicen que se
es
las
comen.
se fu, tan fresco, cual si
que en San Mateo an

zos de
me
que
el
.
hubiera instruido de
se ataba los perros
Extremadura.
156
A eso
los cerdos va-
con chori-
MI DIARIO
ms que de mi
Francisco A. Reyes,
efecto
que
me
causaba
tantico de filosofa,
la respuesta,
que
el
pregunta, ri del
y asegurme, con su
que vboras busca, encuentra
vboras.
Vicente Acosta titubeaba entre rerse su vez de mis
pavuras quedarse
serio; transigi
comindose su cena
y buena parte de la ma, y dando orden de que lo que deja se lo guarden para cuando despierte maana.
.
Vaya una noche
la
que paso! Tumbado en un tem-
blequeante camastro, que soporta colchn relleno de guijarros,
rios
segn
pesar de
los
lo
se me hincan sus duros promontome muevo, no puedo pegar los ojos,
que
cada vez que
mi grandsimo cansancio
Parece que todos
animales de San Mateo se propusieron darme en no-
y ha sido una de ladrar de pe-
tas altas la bienvenida,

os,
yes,
cacarear de gallinas, cantar de gallos, mugir de bue-
y mayar de gatos que
mejores ...
En
ni
la estancia.
No en su
Reyes, Vicente Acosta y
Meneses roncaron desaforadamente.
me
en que
arca los oira
hubo momento
cre transportado planeta diverso.
9 DE ENERO.
Cuando concillaba yo
el
sueo y apenas
divisbase luz palidsima de aurora, por las rendijas del
balcn colndose en
Era
el cuarto,
el Jefe Poltico
llamaron
la puerta.
que iba despertarnos para que
siguiramos nuestro camino hasta San Jos. Salt de la
cama y
le
franquee
la entrada.
Pues, qu hora
Las cinco y media, paisano; por eso cuando me deses?
ped de ustedes, hace poco,
les dije: hasta luegoj)
157
GAMBOA
F.
(li
principio el ajetreo previo nueotra partida.
Arriba, en
donde nosotros hemos pasado
la
noche,
mientras nos preparaban los desayunos, lavmonos su-
cesivamente en un solo barreo y nos vestimos de prisa,

vctimas del caracterstico afn de llegar al trmino de
un
largo viaje. Vicente Acosta, reclam la porcin de ce-
na que haba mandado guardar

Abajo, en
el
la vspera.
y en el patio, pusironse asear y

bestias. El oficial ayudante que de or-
corral
enjaezar las
den de las autoridades de Puntarenas viene acompandonos, no nos permiti que liquidramos
el
importe del
alojamiento.
Con
la fresca, las seis, salimos
de San Mateo en
ale-
gre cabalgata; la delantera Vicente Acosta, caballero
en un mulo poco afecto caminar acompaado, y carende boca, de obediencia y de pelo en muchas partes de
te
su cuerpo anguloso; por lo que Vicente resuelve dejarlo
hacer lo que mejor
le plazca.
cierta distancia se nos separ el Jefe Poltico,
cabo de
la
hora y media de
trote,
y al
dimos principio,
fuerza de espolazos, la fatigosa ascensin de la por to-
dos ttulos endiantrada y tremenda Cuesta del Aguacate^

en la que cada paso veamonos forzados, so pretexto de
que
las bestias respiraran,
interrumpir
la
marcha, pa-
en realidad, respirar y descansar nosotros. La vegetacin exuberante.

ra,
Meneses, causa de su flacura extrema, de las polai-
nas que
le
vienen grandes y del cansancio, ha ido
rndose hasta lograr sobrada semejanza con
el
esti-
inge-
nioso hidalgo manchego. Iba sin chistar palabra y slo
158
MI DIARIO
reanimbase cuando de tiempo en tiempo determinba-
mos dar un
En
la
tiento las cantimploras.
cima de
en un ventorro, crzamenos
la cuesta,
con otra caravana de
la
que formaba parte chica guap-
sima que nos alegr
la vista y el espritu con su saludo

y su apostura. Reyes, de puro entusiasmo, resolvi comerse en honor de la muchacha una caa de azcar; Vicente
Acosta improvisle medianejo madrigal; yo, suspir de
admiracin y de
lo
adolorido que
me tena mi mua; Me-
neses se descubri con respeto, y
el oficial
ayudante,
guisa de estmulo, nos asegur que en la ciudad de San
Jos abundan las jvenes de ese porte.
las diez
de
la
maana y con un
sol
que no nos me-
recamos, conclumos de transponer la cuesta; y por ms

que arreamos nuestras cabalgaduras, no pudimos lle-
gar Atenas hasta cerca del medio da.

Atenas!!! ...
Es un
aunque infinitamente superior Es-
parta,
villorrio,
cuan distante quedas del
tambin infinitamente
inferior lo
Pireo.
que nombre
tan sagrado prometiera.
Por qu habrn padecido en Costa Rica de

na de helenismo agudo?
En
de
el
esta
ma-
ancho y bien cuidado camino carretero que desde la cuesta del Aguacate conduce Atenas,
la falda
advirtese cada kilmetro
que marca
el
nmero de
un
poste metlico elegante
aqullos; las malas lenguas cos-
tarricenses cuentan, sin embargo,
muy
que
los tales
no son
verdicos
y que
las leguas
ms
largas
y en ocasiones ms cortas que
siones son
que anuncian, en ocalas
legtimas; la gente del pueblo llmalas leguas del ca-
159
F.
GAMBOA
cho en memoria de un celebrrimo cuerno de buey siempre lleno de
xciskcy^
que
el
ingeniero que traz la ruta
apuraba cuando tena eed; como su

britnico, era,
le
sed,
dado su origen
aunque constante, muy irregular, donde

el cacho y donde vaciaba el cacho
apretaba requera
clavaba
Nos
el poste.
recibieron en Atenas con esplndido almuerzo gui-
sado por negro de Jamaica, cordn bleu de son
msico de
pues
aficin,
al
tat
acabar de servirnos la comi-
da hizo gala de sus talentos en
el
acorden regalndonos
con algunos aires casi intraducibies.
De acuerdo con
dos,
de hacer
present
el
la universal
costumbre en pases
cli-
hasta despus de ella no se nos
la siesta,
Jefe Poltico ateniense, llevndonos dos bue-
nas noticias: primera,
la
muy atenta respuesta que el Pre-
sidente D. Rafael Iglesias se haba servido enviarnos por

el
saludo telegrfico que desde Puntarenas
le
dirigimos
Reyes y yo: segunda, el halageo anuncio de que para

concluir el viaje, disponamos de magnficos caballos que
el
Gobierno puso nuestra disposicin.
Aupndonos mutuamente, nos encaramamos en ellos,

una furiosa cada que sufri el sirviente de Resalvo
y
yes, no registramos ms novedad en este viaje equinorial
principiado las cinco de la tarde y terminado en Alajuela las nueve de la noche.
En
te
de
Alajuela aguardbanos un hermano del Presidenla
Repblica,
un edecn
del
mismo y
las autorida-
des locales.
No
obstante la fiebre amarilla que est devastando la
160
MI DIARIO
comarca, afectuosamente obligronnos aceptar cena copiosa.
Media hora de camino de hierro y arribamos San Jos
de Costa Rica.
En
haba diversas perso-
la estacin
nas y aun personalidades, de stas
el
Subsecretario de Re-
laciones Exteriores.
Nos empacaron en un carruaje de
la Presidencia,
pe-
me
ro yo estaba tan horriblemente cansado, que apenas
si
percat de que la ciudad prometa ser
Todo
bonita.
derrengado, llegu al Imperial Hotel, de aspecto agradable.
No hubo descanso todava,
sino
una copa ms de chara-
paa, de bienvenida.
Sonamblico, di
nidsima, y en seguida,
me
con mis huesos en cama
al fin
como un
chiquillo, sin pensar,
invadi sueo de plomo.
10 DE ENERO.
(San Jos de Costa Rica.)
impresin de anoche,
tica
acentuado en
el
lejos
los
de desvanecerse, se ha
La ciudad de San
es bella sino sim-
mucho de las
ciudades nacien-
Estados Unidos, con la circunstancia su
vor de no haber perdido este sello espaol

nuestra Amrica; sello de que es
que m
al
Jos,
fants-
no slo
ptica al extremo. Tiene
de
Mi
curso del da de hoy.
Jos, dentro de su pequenez,
tes
mu-
me
moda
comn
fa-
toda
maldecir, pero
subyuga.
Csar lo que es del Csar: ha sido aqu, en San
donde por primera vez contemplo un tranva
elc-
trico.
161
II
/.
GAMBOA
El Subsecretario de Relaciones Exteriores, encargado
aliora del Ministerio, es Justo A. Faci,
origen, con lo
cepa.
que dicho queda que
colombiano de
es literato
de buena
Desde luego, hicimos buenas migas que
meto amasar hasta lograr que formen,

buena levadura siquiera.
En unin suya
si
me
saludar al Presidente de
fui
pro-
no buen pan,
la
Re-
pblica, D. Rafael Iglesias, quien, 'prima facie^ parceme

ser el gobernante
ms
inteligente
hoy por
de buena cuna
progresista,
hoy, de toda Centroamrica. Es joven,
y buena moral, lo que parece talentoso instruido, sin

duda ninguna trabajador, y lo que ms conviene en un
gobernante, ambicioso en el buen sentido de la palabra.
Creo no equivocarme al profetizarle que est llamado
representar con brillantez papel principal en Costa Rica,
y en los dems Estados centroamericanos; miy no se doblega; nutre planes vastos y amplsimos, nada menos que edificar patrias grandes y fuertes.
su
tierra,
ra lejos
Pronto nos hemos entendido y juntos hemos combinado un proyecto de protocolo al que habrn de adherirse
los cinco gobiernos
de estas regiones, efecto de depo-
ner antiguas modernas rencillas, las rivalidades perennes que entre

rase,
s los
distancian y los odios que, cree-
fueran inextinguibles.
Como
caso que la reconciliacin se lleve cabo, toda
ella ser bajo la
gida de Mxico, yo trabajo con extraor-
dinario ardimiento; pues Mxico en este caso, no slo no
amenaza ninguno de
los cinco pases, ni
por dbiles
pretende humillarlos, ni los obliga plegarse exigencias ominosas, sino
que
se concreta proponerles
162
que
MI DIARIO
honradamente
se abracen
ah, en busca de
Esta noche,
diversos
fueron presentados en
tar
Mximo
se lancen
de buena
fe,
por
ms progreso y de un poquito de dicha.

el
literatos
costarricenses
me
Club Internacional. Sin con-
Soto Hall, escritor guatemalteco quien
conoc en su pas hace unos doce aos y que hoy es

aqu Cnsul General de su tierra, llam particular-
mente mi atencin un joven, Agustn Lujan, hijo de

mexicano avecindado de muchos aos atrs en Cos-
viejo
ta Rica, en la
que alguna vez ha sido Cnsul de Mxico.
12 DE ENERO.
Paseos
paraso centroamericano.
incesantes por este diminuto
Qu aseo y qu coquetera!
pesar de su innegable
Cunto no diera Guatemala
mayor importancia
por lucir
ciudad sin pretensiones, en
la
la
fisonoma que luce esta
que gusto respirase
cul-
tura, tranquilidad y adelanto!
Llevronme
mejor librera metropolitana,)) que
la
tambin casa editora y que pertenece

da de Lines.
es
Ms que por mi
fui
muy
la
seora viu-
carcter de representante de Mxico,
bien recibido en ella por
mi
carcter de literato
americano. Mostrronme cuatro cinco ejemplares que

les
mi
del ciento que tenan de mi novela Suprema

La certidumbre de haber sido ledo tan lejos de
quedan
Ley.
tierruca,
pesos,
He
hace que
comprando
me
revistas
corra yo hasta gastar algunos
libros espaoles.
observado con extraeza que aqu los cuarteles se
hallan cerrados piedra y lodo, costando
-163
un
triunfo
GAMBOA
F.
una porcin de
requisitos la admisin de
un extrao
dentro de su recinto.
Explcanme
la cosa:
en Costa Rica,
mismo que en
lo
de Centroamrica, y lo mismo que en Mxico

all por los aos de su Alteza Serensima, los derroca-
el resto
mientos y revoluciones han tenido siempre su cuna en

la toma pronunciamiento de los cuarteles, de tal suerte,
que hasta se ha formado y

telazo, connotativo
para ponerme yo.
ese
admitido
est
el
vocablo
((cuar-
de revuelta, del eterno qutate t

.
propsito narrronme audaz cuartelazo
lle-
vado cabo por un seor Guardia, hace relativamente

pocos aos. Era
el
Guardia,
jefe
popular y amado del
clase de emhombre de pelo en pecho; jugndose la vida,

resolvi aduearse del cuartel ms importante, y para
ejrcito, y, lo
que no sobra nunca para esa
presas,
lograrlo, ide la estratagema
tro
de penetrar en
oculto den-
de una carreta que llevaba heno para los caballos de
Pensado y hecho; as penetr en las barbas

de guardias, centinelas y jefes, y una vez adentro, bien
armado y mejor resuelto, se dio reconocer, y aqu mato
y all degello, aqu prometo y all amenazo, tom el
los oficiales.
cuartel,
cundi
el
movimiento y
las
pocas horas mi
seor de la Guardia impona condiciones de vencedor al

entonces presidente de
Esto,
gos,
la
Repblica!
que conseja parece,
es evangelio;
y de esos
ras-
en Mxico hemos tenido nosotros ms de uno.
Qu salvajes somos, Seor, qu salvajes!

sale la cara nuestra progenitura goda!
164
Cmo nos
MI DIARIO
Camino de mi albergo, ya
mi atencin dos hechos:
tarde,
en
la noche, llama-
ron
Primero: los agentes de polica, que durante

ostentan revlver al cinto,
de
la
me
el
da slo
los encontr esas
horas
noche armados de carabina y pie firme en me-
dio de las bocacalles.
Segundo:
las calles todas, partir
de la media noche
en punto, convirtense en otros tantos ros caudalosos;

ignoro qu llaves abrirn, ello es que
rejillas
de
el
agua brota de
las
esquinas inunda los arroyos con rumor
las
de avenida.
14 DE ENERO.
Segunda
entrevista con el Presidente
Iglesias.
Decididamente simpatizo con
Despus de
tratar
de asuntos
este caballero.
oficiales,
comuncame
que ha mandado preparar un paseo en Puerto Limn,

de cuyo ferrocarril mustrase
sobre que Costa Rica es
hoy
americana que disfruta de

hierro al Atlntico
os
una
al
mar
Caribe,
Beraia dônore,
as
muy ufano,
las ventajas
tarde,
justicia,
de camino de
llaman en estos rumbos istme-
y que cuando regresemos ofrecerame

con estreno de obra nacional, en
berbio teatro de San Jos, que
Ms
y con
nica Repblica centro-
la
aun no
el so-
visito.
en unin de Reyes, de Vicente Acosta y de
Meneses, y piloteado por Mximo Soto Hall, fuimos

conocer el tal teatro, que es simple y sencillamente
precioso.
No
digo
poseerlo.
Centroamrica, Mxico se complacera en
Gratamente impresionados,
165-
lo recorrimos
de
GAMBOA
F.
arriba abajo. Cuntannos que
el
coste del teatro exce-
di de tres millones de pesos. Mrmoles, terciopelos,

pinturas, su gran escalera, su mjer de
siones, todo es
Parceme
Aires,
modelo de
rival del
de
lujo
magnas dimen-
y de buen gusto.
Opera que conoc en Buenos
la
y capaz de hombrearse con
el Eliseo))
de Barce-
lona.
Es demasiado
teatro para esta entera Repblica mi-
nscula; para su pequesima capital, es un desmn.
Dije ya que Justo A. Faci es Subsecretario encargado
de
la cartera
de Relaciones Exteriores, y ahora, ms en
calma, propsito de la nocturna excursin que nos
ha llevado y del lugar que ocupa en nuestro parnaso

americano, quiero hablar de
con un poco de de-
tenimiento.
Repito que por

diputrsele por
colombiano
hecho de
el
hombre de
ser
talento;
de Colombia, puede
no conozco ningn
y he tratado centenares de
ellos
tonto; he tropezado con picaros, con farsantes
naros (pues ni
ms
ni
que sea
y con
menos que cualquier viedo
ig-
his-
pano, de todo hay en la colombiana via), pero, tontos,

ni
para remedio!
Faci vive en Costa Rica desde hace un puado de
ha casado y procreado una familia. A fuerza

que ni los postergados por causa de su encumbramiento le disputan, ha venido sube que te sube
aos, aqu
de mritos
hasta donde ahora posa; pero no ha podido olvidarse de
su amor incurable las letras
que tan desastradamente
16^
pagan sus enamorados,
y entre convenciones, protoco-
MI DIARIO
los intrigas
centroamericanos, cultvalas hurtadillas.
No conforme con tener ya publicado y aplaudido su tomo: Mis Versos,)) tomo que sesubdivide en Crespones,))
Bronces,)) Adelfas,)) Medallones, Tapices,)) Sonetos
Grises,))" 'Facetas,))
Flores de Llanto,)) y Torsos,)) dado
la estampa en esta ciudad de San Jos de Costa Rica

en 1894, todava rima y todava fabrica elegante y artstica prosa.
en cuanto puede, hace lo que yo, huye de su inves-
tidura de subsecretario y chase elaborar, discutir,
iear planes de obras venideras. Con mi arribo y
de vîcente Acosta
tros atrs,
quien conoce, trata y tutea de
el
lus-
despus de habernos protocolizado con todas

huecas y desaboridas que reclaman
las consideraciones
nuestros puestos oficiales respectivos, se ha colgado del
pescuezo
ra o
la parte sosa del
parezca.
No
se
suyo y ha dejado que
el lite-
nos separa; comemos juntos, char-
lamcs durante horas y horas esta invariable, universal

y del'jiosa charla literaria, con ms cerveza que com-
ms paradojas que
postura,
mentos de
las
teoras estticas,
ms
frag-
propias viday que reminiscencias citas
de otros hombres de
letras;
en
la
que escribimos, mental-
mente, nuestras mejores obras que no publicaremos nunca;
en
que tuteamos Goethe y al camarero que nos

cuando en los funerarios mrmoles blancos de las
la
atiende;
mesas de cualquier taberna derramamos ceniza de

rros
ciga-
y cenizas de nuestras vidas muertas de las que javivir, porque no es posible que existan
ms habremos de
fuera de nuestros cerebros excitados de intelectuales, de
independientes y soadores.
en ese sabroso calor, Fa-
167
GAMBOA
F.
co encrspase, i)orque le sostengo quesu obra es

tica
romn-
y su persona epicrea.
Tarde ya, encaminmonos diz que observar de cerca

la
vida galante de San Jos de Costa Rica.
Cruzamos por
centro
el
Parque Nacional,
el
monumento
el
los hroes de
que luce en su
1856-57, erigido
en memoria de los patriotas que vencieron
al filibustero
yanqui Walker monumento expresivo cuatro figuras que

;
representan El Salvador, Nicaragua, Honduras y Gua-
temala en actitud de ayudar que Costa Rica haga morder

al
el
polvo
al invasor.
Transpuesto
el
Parque, llegamos
Lago, diminuto charco artificial en que es
parse por las noches.
Nada
moda agru-
extraordinario; de empina-
dsima pendiente, resbalan
los botes
que desde arriba
impulsan, ya tripulados, y que alhendirlas ondas, chapotean primero alzando espumas, y despus, por el impulso adquirido, agtanse y navegan.
Los tripulantes ren y gritan, las tripulantes slo chillan, y los espectadores, aplauden silban. La diversin
sera infantil
viera
si la
mayora de
los
que navegan no
estu-
formada de mozas del partido que van pescar
parroquianos. Nos embarcamos todos y despus de la
jacarandosa travesa,
nico pescado, pescador de-
el
pende del punto de vista,
es
Vicente Acosta, que se hun-
de, calles adentro, del brazo de
una dulcinea sospechosa.
Al propsito, Justo A. Faci nos explica que ese
mento en Costa Rica deja mucho que

tro
que quedamos, sea por
falta
desear.
ele-
Y los cua-
de disposicin, por
exceso de la hipocresa de que todas los hombres echa-
mos mano cuando
delante de prjimos nos hallamos,
168
MI DIARIO
es el resultado que,
ausentes,
consagrando suspiros
emprendemos
la
marcha
cnyuges
las
nuestros domicilios
respectivos, filosofando, por las calles anegadas, sobre el
tema de las mujeres que caen y de

empujan para que caigan.
socorrido
que
las
15 DE ENERO.
maana en
Despus
asuntos
los
varones
de haber trabajado toda
oficiales, la
la
tarde se ha empleado en
y parques de San Jos.

comer en la legacin de los
Estados Unidos de Amrica en Nicaragua, Salvador y
Costa Rica, cuya sede principal encuntrase fijada en esta ciudad y cuya gerencia est cargo de un Enviado
recorrer calles, edificios
la noche, invitados
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, Mr.
W.
L.
Merry, capitn retirado de la marina mercante de su pas.
Eramos pocos en
de su raza;
el
la
mesa:
Lae, que ha visitado
el
A. Reyes; Vicente Acosta;

neses,
yo.
acabado
el anfitrin, tipo
Secretario de la legacin, Mr. Rufus A.
La esposa
extremo Oriente; Francisco
mi
secretario particular
hijas del seor
Me-
Merry hllanse
ausentes de Costa Rica.
La comida
igual todas las de su especie. El servicio,
con mucho color
redcese una agraciada costa-
local,
rricense, descalza,
muy limpia,
de camisa con escote que
ostenta tejidos indios, tan indios
ms
como
ella.
Chachara
bien que conversacin y algo tediosa para
hago de intrprete; mucho hablar sobre
el
que tienen que abrir
(el
los
Estados Unidos
seor Merry
es decidido partidario de la va de Nicaragua)
zas al General Daz,
m que
canal stmico
alaban-
que yo devuelvo remontndome
169
h,
GAMBOA
hasta Washington nada menos, por no encontrar de
pronto qu virtud alabarle

sos verbales por
torios en loor
el
al
seor Me. Kinley; aplau-
progreso de
mi
tierra; brindis obliga-
de Mxico y del Salvador, que
con frases de estampilla.
se retornan
Sobremesa rpida.
Velada en
hasta las once.
el parlor^
Wiskey y Apollinaris;
ms
canal interocenico; se nos
ensean cartas geogrficas y nos demuestran A-|-B, la

superioridad indiscutible de Nicaragua con respecto Pa-
nam.
Apollinaris
De
y Wiskey.
Merry
llega mi noticia que su comi decano en Honduras y Guatemala, mi conocido Mr. Geodfrey Hunt, es un irlands naturalizado.
labios del seor
lega y
Wiskey y Apollinaris.
Retirada.
16 DE ENERO.
rio algo acerca
La prensa costarricense publica diade Vicente Acosta de m, por nuestra
condicin de literatos militantes.
Cuando concluy una

no
ofrece
visita oficial al
manicomio, que
nada anormal, resolvimos dar un paseo por
Sabana, primorosa llanura cuyos lindes termina

lnea de tranvas elctricos de San Jos y
fin
de mejor gozarla, nos sentamos bajo
do de una mediocre cantina
mos
la
donde piensan
mucho un hipdromo.
construir para antes de
la
italiana
el
y desde
emparraall
pudi-
ver la cada de la tarde en este incomparable hori-
zonte, limitado por volcanes,
montaas, colinas de
170
ce-
MI DIARIO
y muchedumbre de rboles erguidos, copudos y
rros
verdes.
Cuando anocheca, cobijada por

crepsculo, cruz la silueta del poeta
muy
del brazo de su mujer,
la
media
Mximo
caminando de
linta del
Soto Hall,
prisa
rumbo
su dimora, que apenas se divisa en los confines de la
Sabana,
muy
escondida por enredaderas y
mente esfumada por
las
flores, total-
melancolas de este atardecer
josefino.
Hasta maana! nos grit

Y
la pareja se
sin falta!
desvaneci casi tan pronto
como nues-
tra coral respuesta:
Hasta maana,
17 DE ENERO.
s,
sin falta!
Despus de anochecido,
nos translada-
mos en
tranva Vicente Acosta y yo la casa de Soto

Hall, que ayer divisbamos esfumada y oculta desde la
cantina italiana de la Sabana.
A campo traviesa,
dimos con
la casita del poeta,
muy
iluminada para recibirnos; y as, de lejos, su pequea

galera grande ventana, brillaba en las sombras del
bosque
modo de
incendiada vivienda de lucirnagas
de almacn de luz gratuita
al
que
las
mismas
lucirna-
gas fueran proveerse de la poqusima que han menester
para sus cuerpos diminutos;
que
tal era el
enjambre de
las
revoloteaban frente los cristales.
De pie y sin sombrero, Mximo nos aguardaba en

umbral con los brazos tendidos, su melena romntica
al
marco luminoso de
la
aire
y su
alta estatura llenando el
puerta abierta de par en par.
171
el
A GAMBOA
En
el cielo
crestas
de
no caban
la sierra
las estrellas,
que limita
y en
el horizonte,
las indecisas
parecan des-
pearse en guirnaldas, en cadenas, puados, cual

la
solemne bveda
azul,
cansada de esa riqueza, en
si
in-
considerado arranque de prdigo se hubiera puesto
derramar astros y astros en esta sabana, pensativa,

ciosa
silen-
y grave.
Percibanse perfumes simples de flores salvajes y de
rumor de follajes de rboles; latidos de

como una nota de plata, cuando
hojas silvestres;
perros distantes; y
Mximo
el
nos dio la bienvenida abrazndonos, se escuch
argentino reir de su
cabellos de oro,
La morada,
dro retrato?.
un
hijito,
precioso diablillo de
que huy para ocultarse de nosotros.
pobre, con pobrezas de artista:

.
al
el suelo la estera rota;
rece escritorio mujeril,
leo,
un cua-
pendiente del muro, y en
un mueble fino, que pami mecedora renqueaba; un flo-
junto
rero de porcelana con violetas, mustias por el hlito de
noche tibia que se entraba en la casita.

Nos present su esposa. Bella costarricense con la
que ha casado por amor y contra las oposiciones que se
lo atajaban; toda una historia sentimental que sus amila
gos cuentan y que

idilio
que
jams menciona; boda de poeta,
hace perdurar en
el
apartamiento, no obs-
tante las censuras de parientes y bienintencionados, los
que por
das,
Su
lo general slo sirven
para amargar nuestras vi-
ya de suyo harto amargas.

hijito
acerc,
que
mucho me
recuerda al mo,
se nos
ya humanizado con nuestro aspecto de intrusos,
172
MI DIARIO
y Mximo
se olvid de nosotros, lo alzaba en vilo, nos
enumeraba sus
gracias, comaselo besos.
Despus, hablamos de lo nico de que podamos hablar,
de literatura, de nuestros
que de bueno y malo dicen
Y como
el
libros,
de
los ajenos,
los crticos.
de lo
todo tiene trmino, lo tuvo nuestra visita con
estruendo que origin en
quietud de las afue-
la pastoril
ras, la llegada del carruaje
que iba recogernos. Al
nos conmovi un espectculo bien sencillo:
la
salir,
ilumina-
cin elctrica del vecino pueblo de Heredia, al otro lado

la Sabana y casi frente frente de la casita de Mximo. Los focos amontonados por la distancia, y aun as
de
abarcando regular extensin, simulaban joya

ca
el
sumidero por
que desaparecieran
el
que continuaban cayendo del
Montamos en
el
Mximo, de pie en el umhijito la una mano y con

de su esposa. Apuntando al
daba su
la otra estrechaba el talle
espectculo, nos grit:
Vean
da
la viviere
de diamantes que
para cuando ssmoa
sta,
Pata cuando sea rico! ...

lo los
los astros
...
carruaje;
bral de sus dominios,
mismo
cielo!
fantsti-
ricos.
le
tengo prometi-
Y cundo hemos de
que en nuestra Amrica adolecemos de
literaria?
la
Enriqucense, y pronto, los que en todas
latitudes hnse enriquecido: los gobernantes malos

los
ser-
mana,
y aun
medianejos; sus brigadas respectivas de paniaguados;
ms, los extranjeros analfabetas y nunca los sabios; aqullos, en Amrica encuentran amplios campos ya rozados
de sangre de revoluciones y apatas indgenas con prdromos de incurables!

.
173
GAMBOA
P.
Vicente Acosta lanz un terno sonoro y yo escup en

la legin de los que as se enriquecen.
el aire,
El camino por donde nos llev
el
carruaje era senci-
llamente espantoso, arrabales de ciudad pequea y pobre. Vicente y yo entramos en muda, posesionado cada
cual de
un
ventanillo.
Segua yo pensando en Mximo, quien en uno dess

dos tomos de Cartas Americanas ha juzgado ya
tral
el tea-
maestro-escritor D. Juan Valera; segua yo pensan-
do que Mximo
es bastante conocido,
ca sobre todo; que ya tiene obra
pero obra al
canzado
fin;
ms
en Centroamri-
menos
perfecta,
sus primeros Poemas y Rimas han al-
segunda edicin;
los cuentos
y semblanzas
que l bautiz de Dijes y Bronces, asegura que se han
agotado; posee tres novelas: El Ideal, El Problema y
la
Catalina, de ciento cincuenta doscientas pginas ca-
da una, y lleva publicadas diversas poesas, un poema

Amores Trgicos, y un estudio De las Coquetas algo
ms que
discreto.
Pues, sin embargo, ah lo tienen us-
tedes, soterrado, viviendo
como se puede; un sueldo flaun articu-
co por la direccin de la Biblioteca Nacional,

lejo
en este diario en aquella
revista,
que con trabajo
liquidan sus colaboradores, y su puesto principal, Cnsul de la Repblica de Guatemala, su patria, antes le
quita que le da.
Entristceme considerar que todas sus independencias
de artista luchador no den
mo por algo
que le he odo,
al traste, si,
se
como me
lo te-
embarranca Mximo en
poltica sanguinaria de alguno
de estos pases crueles.
174
la
MI DIARIO
Almuerzo de fisonoma curiosa con
20 DE ENERO.
que nos brinda
compaa
la
el
del ferrocarril en construc-
cin al Pacfico. Seramos unos cuarenta comensales, Mr.
Merry, Justo A. Faci, Ricardo Pacheco, que es Ministro
de Fomento y de
la
Gobernacin, representantes de casi
todos los peridicos costarricenses, dos tres norteameri-
canos de viso y particulares eminentes.

Hasta determinado punto del camino fuimos en ferrocarril,
se la
muy
cerca del alto puente bajo
mesa aderezada en
Con
donos
fondo de
el
la
trabajos grandsimos realizamos
unos
los
tros bastones
los otros,
el
el
hincando en
y amparados de
cual divisba-
sima.
descenso, asinla tierra
tres cuatro negrazos for-
midables (ingleses jamaiqueos empleados en
que rean de nuestras torpezas

al rer sus
nues-
las obras)
inseguridades
y lucan
dentaduras iguales mazorcas de maz tierno,
dentro de sus inconmensurables bocas abiertas.
El almuerzo result debajo de ese gigante de hierro

desarticulado a trechos; flotaba
un
peligro improbable,
pero posible, de que la gra se desprendiera uno de

tantos msculos de acero en paciente espera del martillo
cincho que para muchos aos lo aprisione, se nos cayera encima; haba nervios y tendones del puente que
amenazantes oscilaban.
la
hora de
los brindis pit
de nuestras cabezas asustadas,

inconcluso.
mamos y
les del
Fu una broma
sin
que
una locomotora encima
all, arriba,
en
puente
el
ferrocarrilera: mientras co-
lo advirtiramos, afianzaron los carri-
primer tramo y nos soltaron ala mquina,
vease tan alta, que hasta se antojaba inofensiva;
175
la
que
y cuen-
/.
ta
GAMBOA
que desde donde
la
veamos azorados, bien que se ad-
vertan sus entraas gneas y las brasas que
por parrillas y ceniceros.
22 DE ENERO.
Comuncame Faci que la vuelta de
nuestra proyectada jira Puerto Limn,

ofrecer
si ello
asomaban
el
Gobierno
un gran banquete, por m principalmente, y que
no ha de
figurar en las invitaciones, dbese
que
yo he venido como encargado de negocios, y Reyes y

Merry son ministros plenipotenciarios.
Pero
en
el
brindis-ofertorio,
procurar una rectificacin.
me agrega, he
de
Gran serenata frente nuestros balcones, esta noche,

la banda militar, en obsequio Francisco Re-
dada por
yes, Plenipotenciario del Salvador.
Tuvimos muchas
visitas.
Incidente desagrabable: por galantera m, despus
de que
la
banda ejecut
ronle que tocara
el
el
himno
mexicano, y
con The Star Spanglcd Banner.
del Salvador, ordenla
msera se arranc
Silencio en todos y polar indiferencia en
Faci reprochme en broma mi

la
msica
mi individuo.
insensibilidad hacia
y cuando lo saqu de su error y le deque me haban servido era msica de los
patria,
mostr que
lo
Estados Unidos, su furor no reconoci lmites, orden
que
al director
de
la
banda me
lo encerraran
en un ca-
labozo.
El pobre diablo, que luca aspecto de buen filarmni-
176
MI DIARIO
co, se
nos present todo confuso, con este argumento con-
cluyente:
Cuando me hice cargo de

me
de la banda^
la direccin
entregaron por inventario los himnos americanos ro-
tulados uno por uno, y juro ustedes que hasta el da

de hoy los msicos y yo hemos tenido por nico y ge-
nuino himno mexicano
el
que acabamos de tocar
El argumento poderoso, todava aument

del
buen Faci, que no
este
me
lo
se
la iracundia
apeaba de su macho:
deben encerrar.
Por supuesto que
orden no se llev efecto y mi

querido director lleno de compuncin y de propsitos
la
de enmienda, se retir dndose por compurgado con
el
sofoco.
23 DE ENERO.
Segunda gran serenata frente nuestros-
balcones, desde las ocho hasta las doce.
Esta vez en
obsequio mo, digo, en obsequio del representante
Mxico.
fe que
mi himno,
maravillosamente, quin sabe
el legtimo,
si
de-
lo tocaron
en prenda de gratitud
del director de la banda, sano, salvo
atril desde
el
y libre junto su
que me salud con extremado respeio,
en prueba de arrepentimiento por su ignorancia acerca
de cul era
I
ca,
yo,
la
sonata sacra de
mi
tierra.
que no supe nunca escuchar sereno esa msi-
mucho menos cuando
la tocan
por m, (segn tan-
han tocado en este viaje inolvidable, ) no pude

impedir que unas cuantas lgrimas se me saltaran con
tas veces la
y dulcsimas que se remontaban la

que resucitaban mi madre, la santa y la fuerte;
las notas blicas
altura;
177
GAMBOA
/.
l,
el
mi
viejo, el general herido, el
vencido de
breza y en
el
la
vida y de
olvido; que
la suerte,
me
honrado
sin tacha,
acabando en
acercaban mi
la po-
hijo, dolo
y objeto de mi existir, sin duda esta hora adormecido

el regazo de mi mujer, la que esta misma tarde me ha
en
telegrafiado su frase diaria, la frase
que aprendi de-
cirme desde novia:
Vuelve pronto!
Entre los concurrentes que asistieron
la serenata,
haba una seora europea, de sospechosa conducta y caumaldita costumbre stivante fsico, quien prodigu
ta de cortejar al otro sexo!
una porcin de galanteras.
Sin inmodestia ni jactancia,
el
asunto marchaba pedir
de boca, pues no haca yo otra cosa sino pedir y pedir

lo que todos pedimos la fragilidad femenina; con los la-
que de honrados nos la damos; con procedimienque de moralistas y honestos alardean

hipcritamente, y con el pensamiento, lo que dentro de
bios, los
tos tortuosos, los
los claustros
de
recios
la
de piedra dentro de
los claustros
Pero advert una extraa inquietud en
paaba
la seora,
aos que ya no era

jer,
al
an ms
voluntad, piden los castos y los justos.

la hija
que acom-
una encantadora rubia de 14 15

la chiquilla
y todava no
era la
mu-
escuchar alguna palabra ma de Vicente Acosta,
de interpretacin equvoca. Sin comprender

chas su significado, pero
las dere-
comprendiendo que era pa-
labra indebida, de las que injurian y ruborizan, de las
que suplican
hija,
lo
que no debe suplicarse delante de una
rompi de pronto
llorar sin censurarnos nada, re-
178
MI DIARIO
fugindose en su madre que resista sonriente
el
bom-
bardeo; y yo adivin Dios sabe cuntas negruras dentro

de su temperamento asustadizo de virgen.
Guy
de Maumadre aunque sta fuera ligera y casquivana, y que, cuando creci,

poseyendo su propio pudor y el pudor que debiera de ha-
Era una
Ivette admirable de
Ivette; la
passant, que no poda dejar de querer su
ber posedo la otra, lleg hasta sacrificarse, hasta perder
su novio
y su
idilio,
hasta ahogarse por las faltas de la
mujer que haba amado
tanto.
porque esta Ivette de hoy no
por mi
le ocurra,
culpa lo menos, lo que la de Maupassant, recog velas
me
recog
yo mismo, arrepentido de mi mala
ac-
cin frustrada.
24 DE ENERO.
En
bordo, diversos
tren especial, con msica
miembros
huffet
del Gobierno costarricense,
varios particulares de distincin
y nosotros, partimos
maana de hoy rumbo al Puerto Limn,

el mar Caribe de las Antillas.
la
situado sobre
Doce horas interesantes de continuo caminar dentro

de esta zona trrida, lujuriante y enfermiza.
En
las cer-
canas del puerto, sobre todo, era tal la cantidad de bananeros, que el
aroma del pltano embalsamaba los
aires,
de esos rboles, cayendo y mezclndose hasta

y
lo inverosmil, llegaron engendrarme la idea de que
las hojas
me
el bosque inmenso, y que ni el

mismo, pesar de su furioso empuje, era bastante
hallaba prisionero en
tren
abrir brecha en
la oliente
me
que
Casi
alegr de
muralla de oro.
al fin aquello se abriera
179 -
de s-
/.
GAMBOA
como decoracin de
bito,
que invisibles manos
teatro
gigantescas rasgaran por su mitad, y
ver alguna distancia
el
mar
me fuera permitido
infinito,
con sus espumas^
sus ondas y sus tumbos; con sus azules, sus verdes y sus
blancos; con
una vela que
otra,
pequesima, y con su
horizonte amplio, amplio, ilimitado, saturado de fsfo-
de luz y de perfumes extraos.
ro,
Bravo por
el
Durante
largo camino, observ alarmante
el
excelso Artista!
cia de negros pululando

las estaciones, los
tes,
entrambos lados de
campos,
abundanla va,
en
los caseros cercanos
y distanque regocijaban mi vista por estar formados estos
ltimos de caractersticas y rientes habitaciones de madera: su fondo rojo 6 caf; las persianas claras: los techos, de pizarra y en declive, con chimeneas
das de
humo
plomizo y
gil; los belvederes
empenachay verandahs
albeando de limpios, colgados de hamacas, manchados
de mecedoras con moas lazos en sus respaldos;
madera que
las
y americanos de los
Estados Unidos siembran y avientan por donde quiera
que moran y por donde quiera que ambulan, vale decir,
casas de
por
el
mundo
los
ingleses
entero.
Porque todos esos negros eran
ingleses,
de Jamaica, y
americanos, del Sur de los Estados Unidos, de la Louisiana, de la Florida
y del Od Kentuchj.
Y all estaban,
trabajando, viviendo con sus mujeres, con sus chiquillos,
con sus banjos entre cuyas cuerdas dormita
el
Iwme que
saben evocar en su canto monorrtmico y tristsimo,

aunque ningn hogar posean en la tierra nativa; all es-
ellos
taban su
ichisket/j
su pipa y sus msculos frreos de ra-
180
MI DIARIO
za fuerte que
r quiz
las; all
no ha de extinguirse'nunca, que sobrevivi-
ms que
para sojuzgarlas y absorber-
las otras,
estaban inundando de bano las privilegiadas y

sol, desde
admirables sabanas tropicales, empapadas de

el
Principio.
Bien que
los vi:
en
la labor, el
hombre, descubierto su
busto de bronce oxidado, que eFsudor estriaba barnizn-
dolo
como con ptina
especial,
y de
lejos lo
menos, sin
afearlo ni volverlo asqueroso.
Vea yo
al
hombre en
mecindose en
la labor
la
ha-
maca
leyendo y dormitando en las pajizas rocling-
chairs
que se movan lenta y perezosamente para compen-
sar de las recientes fatigas al rayo de este sol
inhumano
de puro humanitario.
la
mujer, veasela doblada sobre las hortalizas, en
los liliputienses
sembrados que, sin acusar las amputacio-
nes, deslindaban las rientes casas
de madera, humeantes
y fingiendo apartados centinelas que todo

sin cesar en su vigilancia de cuidar lo que
Los mocosos, desnudos y
sin
embargo
lo desafiaran,
les pertenece.
castos por ser
negros (dirase que aun necesitaran pelarse la piel para
modo de
quedar indecentes), divagaban
rilas,
entre juegos
cuando pas
tiernos go-
gritos.
altivo
el tren,
y sonoro,
los
hombres
divisbanlo con afectuosa confianza; ellos herraron la va
y armaron
los
puentes y lucharon con
idioma, con las
fieras,
con
reanle desde su asiento

surcos,
las
el
clima, con el
alimaas venenosas; son-
y desde su hamaca; desde los

la tierra en que han
firmemente enclavados en
ido quedando y multiplicndose.
181
GAMBOA
F.
Las mujeres, pesadamente, se enderezaban en todo su
volumen de liembras fecundas, de buenos y mansos animales primitivos;
manos, descansando en sus exten-
las
sas ancas de paridoras incansables; oscilantes bajos sus
corpinos, las disformes ubres hechas para
amamantar glo-
tonas bocas de muchachos toscos y sanos, y no para alegrar vistas ni tactos de amantes exquisitos que en
el se-
no de la mujer blanca y harmnica admiran una de las

ms grandes bellezas que es dable admirar. Tambin sonrean al tren: ellas parieron los constructores; ellas vi-
ven con
los
hombres
harn parir por

tes,
ms
que
fuertes
los siglos
de
las
fecundan y que
los siglos
trabajadores resistentes que
construyendo
ferrocarriles, sin curarse
tudes, de fieras
las
ms hombres fuerhayan de seguir

de clima, de
lati-
y de alimaas.
All estaba la obra de ellas: los racimos de negros pe-
queos que rean
estpidamente de tanto abrir sus
casi
bocazas, que nos saludaban con sombreros rotos
que
rales gruidos ingleses,
y trepaban en
las
se
el
las cercas
plataformas inmobles, con agilidad de
simios incontables y vivaces.
de, el
encaramaban en
y gutu-
cuadro fue de mayor menor: azul,
campo; de oro,
el cielo; ver-
los platanares; la regin,
da de bano purificado por
lo
inunda-
blanco de tantos ojos que
nos miraban, por lo blanco de las dentaduras de tantas

getas que se rean.
De pensar que
apenas
si
me
fij
la
en
invasin negra es
el
camino, que es
nada extraordinario en
el
panorama
cin.
182
un
serio peligro,
bello,
s,
pero sin
ni en la construc-
MI DIARIO
Qu camino de hierro no
ms
es
menos
bello en
nuestra montuosa Amrica?
Arribo Puerto Limn, al atardecer. Qu cierto es

el
axioma de que todo
es la
pequenez insignificancia de
centroamericanos, Puerto
mitad de su duplo! En
la
casi todos los puertecillos
Limn
viene ser
un
Liver-
pool formidable; hay en sus muelles dos tres vapores
de la United Fruit Co., de Nueva Orleans, que cargan

descargan bananos; hay un buen hotel, un bello parque
minsculo, un grato paseo en la playa y animado comercio.

Persisten el diluvio de negros
las habitaciones
de
madera.
Revestidas del grotesco estiramiento propio de los habitantes de poblaciones cortas, nos recibieron las autori-
dades locales dndonos habitaciones no malas y

de comer. Anuncironnos para
baile en el saln del
mismo
maana en
la
muy bien
noche un
hotel.
Salimos hacer la digestin en

verpool centroamericana, que por
las calles
el calor
de esta Li-
tomarasela
ms
bien por la prolongacin del Congo. Se respira fuego.
No
carece de animacin la localidad, mranse varios
cafs convenableSj sus mesitas al aire libre, sus camareros
limpios; en
uno de
esos cafs
apuramos hasta media do-
cena de refrescos cuajados de hielo.

Provistos de abanicos que compramos al pasar por
una tienda china, coronamos la noche yendo asomarnos un baile pblico, cuyos concurrentes contemplaban estupefactos tamaa coleccin de ministros nacionales
extranjeros.
183
GAMBOA
F.
25 DE ENERO.
La maana en los muelles, amenazados
de un magnfico almuerzo que devoramos
al
medioda
en punto.
Slo una nota cruel:
Poco antes de
tuvimos un paseo
tes,
gamos hasta un
Isla qu.
Hay
en
ella
Despus de
los
de Puerto
muchos
brindis.
la puesta del sol,
muy
en escuadrilla de bo-
agradable por
el
mar. Lle-
islote frontero al puerto.
pocas habitaciones y muchos cocos.

comida, al baile, muy concurrido por
la
Limn y por
golpe de colombianos
cli-
que han emigrado Costa Rica huyenbes y casados,

do de las dulzuras del gobierno catlico de su pas. La
reina del baile es una bogotana bellsima.
Yo
sas;
y sub mudarme cuatro camiaquello no era baile, era una licuefaccin. A punto
bail tres piezas
de escurrirme hasta mi cuarto y dormir antes que continuar en la ardorosa
fiesta,
hube de detenerme
sin
em-
bargo para cumplir la promesa que tena yo hecha al

transformista de la Presa.
Toda una
historia.
Desde nuestra llegada San Jos supimos que haba
una compaa de verso, y ella asociado, el joven de la

Presa. Este muchacho, quiso la casualidad que habitara
en el hotel que me cobijaba, pared de por medio con el
saloncito privado donde yo reciba, y por la vecindad,
entreme de dos cosas: de que viva con su padre
seor maduro, de luenga barba y
musulmana
actitud,
y de que se gastaba una querida, no fea, con quien regaaba veintisis horas de las veinticuatro del da. Entre
184
MI DIARIO
disgusto
altercado,
agradar los que
le
estudiaba su violn, sin des-
quedbamos inmediatos; hacalo
con maestra y con intermitencias, pues la mejor, estallaba una ria, enmudeca el instrumento y escuchbase la voz del padre del artista
yo
la oa,
intentando
el
nica ocasin
en que
avenimiento, alcanzado casi
siempre.
Hasta que por conducto de Meneses no me signific

le urga hablarme solas, no habamos pasa-
Presa que
do de una inclinacin de cabeza

leras
al
tropezamos por esca-
pasillos.
Y me
Deche tremebunda; explotado por la
habl.
compaa de
que tampoco descansa en lecho ms
verso,
mullido; extrema urgencia de abandonar Costa Rica

ir
probar fortuna en mejores pases, los Estados Uni-
dos, la Repblica Argentina.
O su pas de
anhelo conocer.
usted,
(por Mxico^) que hace aos
Pero no era dueo un real y deseaba que interponiendo

influjo para con este Gobierno (hum! hum!), le
yo mi
procurara pasajes libres de la capital Puerto
Limn y
de Puerto Limn Nueva York.

El muchacho no
me era antiptico,
al contrario;
lue-
que no puedo, est probado que no puedo negar

nada gente de teatro. De antemano los quiero y de
antemano me conformo con la ingratitud que, es regla
general, gasten para con los que los sirven. De consiguien-
'go,
te, le ofrec
que
Y aquella
tal
me
interesara por su salida.
misma noche nos cayeron dos
actores de la
compaa de verso proponernos cosa idntica Re-
185
GAMBOA
f.
yes y m: toda la compaa haba menester de pasajes

libres!!
Como uno de
que en
ma
el
estreno y
Campaa, en
94, hizo de
dems representaciones de mi
Ulti-
teatro Principal de Mxico, por el
el
Ahogado Ismael Caramillo^ mi empeo en con-
seguirles lo
que queran fu mayor.
Obtuvimos para gran parte de

Puerto
Ernesto Valero^
los solicitantes fuera
ellos pases libres hasta
Limn nicamente, figurando
entre los favoreci-
dos de la Presa y sus gentes, quienes apresurronse
marcharse en seguida.
Ya en
Puerto Limn, Dios dir!
me
dijo el
violinista.
Cuando me
retiraba
yo medio
baile
me
aconsej
Meneses que iniciara una subscripcin favor de

Presa, preso
an en
de vapor que de
tierra costarricense,
por
ella lo aparte, sino
con que emprender
la
En
marcha.
y no por
falta
la
falta
de monise&
pleno sarao llev
cabo la subscripcin y la verdad es que reun algunos

duros, los que el pobre artista recibi de mis manos,
conmovido. Para ahorrarme sus agradecimientos, violent
mi
encierro y sub acostarme y batirme infruc-
tuosamente contra
20 DE ENERO.
para esta noche
el
el
calor
los
mosquitos de mi cuarto.
Regreso San Jos, donde nos espera

el
banquete con que va obsequiarme
Presidente Iglesias.
Aunque
el viaje es
dirigido por el
mismsimo Ministro
de Fomento, quien orden que nuestro tren especial marchara todo vapor y con va
libre,
186
pesar de ello su-
MI DIARIO
el camino y hemos llerecompensado, sin embargo,
frimos dos tres trastornos en
gado con notable

con
las
retraso,
amabilidades y atenciones que no han cesado de
prodigrsenos.
Mientras vestame en mi cuarto, apareci Justo A.

Faci:
Lea mi brindis, Federico, y prepare su respuesta.
Prepararme? ni por pienso.

sos en
salga,
unos cuantos minutos? Dir

que con
este viaje
De
setenta sententa
el interior del
edificio
men escogido y caldos
me
que buenamente
h.
el restaurant del hotel.
y cinco comensales; orquesta en

y banda militar en las afueras,
Declaracin de jus-
autnticos.
frente la cultura de
ticia:
lo
temo parar en orador, con
El banquete fu abajo, en
Quin prepara discur-
buen tono de
la reunin,
afirm en lo que he venido notando en diversos deta-
lles:
que
la
supremaca de
la cultura
centroamericana
radica en esta diminuta y civilizada Repblica de Costa

Rica, psele quien le pesare.
los postres,
Justo A. Faci, vueltas de lo que no
he cesado de escuchar en mi
jira:
neral Daz, galanteras para
Mxico
estas sus vecinas latitudes!
ditirambos para
tan
el
Ge-
admirado en
termin su brindis
con
el
siguiente prrafo:
... Esta demostracin, pues,
es hija,
seores, del
sentimiento de fraternal simpata que nos inspira

blo Mexicano, del aprecio
muy
alto
el
Pue-
que tenemos su
esclarecido Jefe y del deseo de ofrecer al honorable seor
Gamboa, su
representante,
lar estimacin
que
un testimonio de
merece.
187
la particu-
F.
GAMBOA
Contest yo comme de ligueur y
nombre de
<le ella
la
Gran Repblica,
para todos
los pases
el
capitn Merry, en
verti
un acendrado amor
hispanos del Continente
Los Estados Unidos nos aman!
Oremus.
27 DE ENERO.
"de
San
nal, el
Funcin de gala
Jos, con estreno de
en
el
precioso teatro
un drama de autor
nacio-
joven poeta Pacheco Cooper, y en las localidades
del teatro, lo
mejor de
la sociedad.
El Presidente nos invit su palco y llev su atencin

al grado de concurrir con su familia.
Qu teatro tan
bello!
Qu ganas de cargar con
en
mis bales, maana, y remitirlo Mxico donde buena

falta que nos hace para lucirlo! Su foyer y su saln para seoras, nada dejaran que desear en ninguna parte.
El drama de Pacheco Cooper, no de
casi todos los intentos de nuestros
panoamrica, rfagas aqu y
guen
serlo
all,
lo mejor, igual
dramaturgos en Hisesperanzas de que
por completo, andando
el
lle-
tiempo.
Sin embargo, obsequimoslo con una corona.

Baile en el club.
El Presidente Iglesias en vrai
gentil
homme
diriga la
fiesta.
Reyes y yo, modestamente, y por no
faltar las hbi-
tos contrados en El Salvador, salimos del baile
cuando
ya era amanecido.
28 DE ENERO. Rumbo Puntarenas, donde habr de

embarcarme para Corinto de Nicaragua.
188
MI DIARIO
me acompaaron
Hasta Alajuela
Acosta;
Reyes y Vicente
nos despedimos, despedida sinceramente
all
triste.
mi
El Gobierno Costarricense puso

rruaje y caballos.
De
me
las
Cmo deseaba yo
dos maneras, con
disposicin ca-
^'iajar?
de que cuanto antes
tal
pusieran bordo.
No hay
idea de la ferocidad con que la fiebre amari-
lla estaba
asolando esas regiones, desde Alajuela hasta
Puntarenas; baste saber que guisa de medida de salud, por orden de las autoridades se
mand
incendiar
predios enteros con semovientes y todo!! El Presidente

Iglesias, al
Ay,
despedirnos ayer,
me
dijo con cierta gracia:
Gamboa, qu diera yo por poder mandarlo
usted en globo!
Bah! Si
el
vmito no
me atrap
qu haba de atraparme aqu? ... y

haba de matarme?
en El Salvador, por
si
me
diera, por
qp
Al soslayo examin Meneses y
lo hall
dormitando
plcida y tranquilamente, con la cabeza apoyada en
el
del carruaje que nos sacuda.
testero
Procur yo hacer otro tanto,
mas
los
tumbos impi-
dironmelo.
El camino era tan hermoso y se hallaba tan inunda-
do de
sol,
echarme
que prefer dar suelta

filosofar
la loca
de
la casa
mis anchas. El representante del
Gobierno de Costa Rica que haba de acompaarme

hasta bordo, era D. Enrique Montealegre, chico de
humor
to,
que
ramo de Fomentrayecto, caballero en una
excelente y alto empleado en

prefiri recorrer todo el
189
el
GAMBOA
/.
mua
episcopal por lo magnfica. Iba yo,
pues, com-
pletamente solas con mis recuerdos y con mis pensamientos.
Arrea,
cochero!
Desde luego, por
ser lo
ms inmediato, llamo m:
atencin un prosasmo: la cuenta enorme que
pararon en
el
Y el
lo
antojo sube de punto por
que acaba de acaecerme
donde
dor,
dis-
hotel Imperial, caracoles!, mil y pico de
pesos plata por una veintena de das, se

sivo!
me
me
la
me antoja
exce-
comparacin con
este respecto
en El Salva-
decretaron husped del Estado, y,
lite-
ralmente, no consintieron que yo pagara ni los cigarrillos.
Despus, pens en mi prximo arribo Nicara-
gua, pas del que
me han
dicho slo horrores desde
Guatemala; y pens tambin en lo probable que sera

un fracaso para la misin pacificadora internacional
que
me
ha lanzado por
Aada usted que

te ardiente,
fauna
es
estos andurriales.
Nicaragua un pas excesivamen-
colmado de animales ponzoosos, toda una

pequea, invisible, traicionera y homi-
fantstica,
cida.
I
Qu
climas, santo cielo, qu climas
y qu
tierras!
Almuerzo en Atenas.
Dormimos en mi ya conocida posada de San Mateo.

29 DE ENERO.
Madrugada y caminata
caballo, has-
ta Esparta; de all Puntarena?, en ferrocarril.
Puntarenas. Adis Costa Rica; salgo de ella bordo

<iel
vapor americano que lleva su nombre.
190
MI DIARIO
19 DE FEBRERO.
Nicaragua.
Apenas echamos anclas hoy, en cuanto hubo claridad

y primoroso puerto de Corincuando notamos desde bordo inusitado movimien-
suficiente en este abrigado

to,
y en el buquecito de guerra Momotonibo, que

nos quedaba muy inmediato.
to en tierra
jovial
you.
me declar rubicundo
capitn del Costa Rica,
were anxious
have
isforyou, Mister Minister
It
y en
el
el da,
nos percatamos de que en
redoble de tambores y toque de cornetas.
Vimos que izaban
el
pabelln nicaragense; llegbannos
fragmentos de msica militar,

duda.
el
himno
con anteojos, descubrimos en
nacional, sin
la
playa ban-
y gallardetes que ondeaban en

sobre mstiles engalanados de flores.
deras, flmulas
las seis
los aires
y media, una fala empa vezada atrac
escala del Costa Rica; el capitn

al
tie-
Momotombo haba mucho maniobrar de solda-
mucho
dos,
to
Conforme aclar
rra
el
ihey
la oficialidad bajaron
portaln recibir los recin venidos que eran,
comandante del Puerto,

gunos
el
la
capitn del Momotombo y
el
al-
Todos iban en pos de m; presentacio-
oficiales.
nes, saludos, conatos .de discursos, general shahe-hands.
Cuando
el
seor Ministro lo disponga.
A las rdenes de ustedes,

Transbordo
la fala.
mos y comenzaron
seores.
Los bogas empuaron
los re-
remar la generala,)) pausadamen-
comandante
se quit su sombrero, hizo con l una

y del Momotombo dispararon una salva
en mi honor de veintin caonazos, que retumbaron for-
te; el
seal en el vaco,
191
GAMBOA
F.
midablemente dentro de
la
abrigada y plcida baha.
descubr y puse en pie para corresponder la cortesa,

slo lamentando que el nmero de disparos anduviera
si tantos me correspondieran, ya sera
yo embajador nuncio.
Saltamos tierra. Toques marciales, presentacin de
equivocado, pues
armas, lento caminar hasta

tos,
el hotel,
siempre descubier-
no obstante que mi calva protestaba contra
el
golpe
de fuego que la abrasaba.
En
co
ms presentaciones ;"campanilleo telefniavisando Managua mi desembarco sin novedad y
mi
propsito de pernoctar en la capital
el hotel
hoy mismo;
aparecimiento de una bandeja con innmeras copas de
coac y de champaa. Eran las ocho de

El tren est listo, seor Ministro.
Pues
maana.
mi estimado amigo! ...
al tren,
Arranc
la
el tren
y para amenizar
trayecto volvi
el
aparecer la bandeja con copas.
El camino, una
delicia,
cuajado de
flores,
de rboles,
de lianas estrangulando stos pendientes de sus
mas modo de
vboras adormecidas
ra-
un camino an-
logo todos los de la hechicera tierra centroamericana.
Chinandega. Detvose
el tren
y en
dido por una porcin de caballeros;
el
acto fu inva-
las autoridades, el
Ayuntamiento en masa, muchos particulares de suposicin.
Forzoso apeadero,
do un
el
Ayuntamiento tename prepara-
refresco.
Felicitme de
ello, casi
iba sofocado, mire usted que
192
MI DIARIO
Y bajamos al andn, y el aspecto de
ciudad de Chinandega (por qu histrica?.
ste es calor!
histrica))
la
.
era de fiesta.
los,
Haban levantado
arcos, enflorado los sue-
colocado flmulas entrambos lados del camino.
Millares de cohetes saludaban
mi
presencia;
hubo vivas
Mxico, apiamiento de multitud y la banda toc
el
himno de Nicaragua.
Al
Cabildo! Al Cabildo!
Al Cabildo distante algunas cuadras que a m figurronseme interminables, enderezamos nuestros pasos
en lenta
jo los
y ruidosa procesin, sobre arenal candente, ba-
rayos de un sol capaz de derretir todos los hielos
del rtico y del Antartico.
El Cabildo, ms enflorado an que
sombra bienhechora, que

tfora, era
casi
las calles,
con
poda paladearse; sin me-
una sombra que saba
recompensa y premio.
El Cabildo, no de lo mejor, que como edificio apenas

si
y como mobiliario, pues, no tena mobiliario.

Discursos en toda forma y galantsimos hacia Mxico
lo es,
y su Gobierno.
Entre dos arengas, quise ilustrar mi ignorancia y que
dijeran por qu Chinandega es histrica.
me
Porque aqu
se firm
uno de tantos pactos de con-
cordia centroamericana, roto al poco tiempo; y aqu celebr sus sesiones
un congreso importante.
Al cabo de prolongada estancia y con mayor nmero
nuamos
viaje
la
muerzo.
Len,
la
conti-
banda inclusive
hasta Len, donde nos esperaba
de personas dentro del tren
metrpli nicaragense.
193
el
al-
GAMBOA
F.
Tambin en
ras
tante.
do
procesin, pero esta vez por calles de ve-
y dentro de una ciudad en forma, caminamos basMostrronme
los principales edificios, descollan-
Narrronme
la Iglesia Catedral.
de
la vieja historia
odio que de tiempo inmemorial convirti en rivales
Len y Granada, porque ambas disputbanse
De
rencia de ser la capital de la Repblica.

ta naci
nas
si
Managua,
capital actual, que,
la prefe-
esa dispu-
anncianme, ape-
puede denominarse ciudad, pues
lleva
muy
po-
y aunque se halla en plena forms lenta de lo que quisieran los buenos
cos aos de inaugurada
macin,
ella es
deseos de sus hijos.
Despus
de.
por m, como
copioso almuerzo, que nos cay, dgolo
man
preciadsimo, embarqu de nuevo
con mi gran comitiva, que tena resuelto acompaarme

hasta las orillas del lago.
De
improviso,
el
lago de Managua, con
el
Momotom-
bo enhiesto y humeante en su centro. El Momotombo

es un volcn que Vctor Hugo hizo clebre citndolo en
sus Cuatro Vientos del Espritu; mis acompaantes
apresurronse mencionarme
el
hecho.
Ah tiene usted nuestro Momotombo,

por Vctor Hugo!
Qu bellos son, en
los
efecto, el
hubiese cantado Vctor
mismos un
el
cantado
volcn y
Hugo
no
el lago, as
ni nadie!
Son por
canto.
Mientras ms avanzbamos,
ms desnudbase
y ms me enamoraba. Para no perder

apart del ventanillo y
ms me
cada lnea. Esa contemplacin
el
no
lago
me
recree cada paso,
me
194
detalle,
indemniz de moles-
MI DIARIO
tias
los
de esa
cerr
calores,
mis
Hasta
de
y cual siempre acontceme con espectcumi admiracin, para no menoscabarse,
talla,
labios.
vaporcito no
el
me
dejaron mis acompaantes
caminata; bordo, descorchamos juntos las
la larga
primeras cervezas heladas.
El vapor toc su campana, mis acompaantes despidironse, luego se agruparon en
el
muelle, descubiertos,
Yo
agitando sus pauelos afectuosamente.

asistido de Meneses, hice otro tanto,
el
en la borda,
vaporcito, des-
pus de desamarrado, vir todo tembloroso, cual
si el
volcn lo asustara, se salpic de espuma, y lo ltimo,

jadeante y trmulo, ech caminar, con sus mbolos
funcionando de prisa, como personas ocupadas que no
quieren desperdiciar las horas.
Mansamente, nos separamos del muelle cuando principiaba atardecer.
Meneses y yo, hablndonos apenas, realizamos la potica travesa sentados lado lado en sendos bancos de
y de cara
lona,
se
al volcn,
cuya mole enorme destacba-
se divisaba desde cualquier
punto de
la
embarca-
cin.
Sin embargo, al doblar un cabo y descubrirse Managua, materialmente recostada sobre las ondas,
el
Momo-
tombo disminuy, hasta que en una curva que pas

inadvertida as era de suave,
perd de vista al mons-
truo,
en
que
se
hundi mgicamente, como
si
se suicidara
el lago.
Ya
era noche cerrada; el vaporcito multiplicaba ja-
195
F.
GAMBOA
dos y temblores, y comenz saltar al punto de derri-
bar mareados casi todos los pasajeros.

All, en la cinta enana, semicircular
ta,
principiaban brillar
y encendan ni ms
ni
y negra de la cosluces aisladas, que se apagaban
menos que lucirnagas en los
bos-
ques.
Y
lo
muchas montaas que

circundan, Dios sepa de dnde, soplaba un viento
del fondo del lago, de las
huracanado.
Aminor
mienzo
ces de
La
vapor sus andares y la tripulacin dio comaniobras que preceden los anclajes: vo-
el
las
mando,
arriar de banderas, gruir de cadenas.
costa se precis;
no era una lnea fantstica y
leja-
na, ahora adivinbanse rboles

ya, dirase
que
se
y edificios; las luces, fijas

que avanzaban rodeadas de prole numerosa
desparramaba por calles, encrucijadas y vericuetos,
manteniendo entre
didos.
guios de inteligencia correspon-
Como
potro argentino corcove
el
vapor, tanto, que
nos oblig asirnos de su borda, dos manos.
maba
tado
la
el
vecindad de
la tierra, ni
paso, al contrario, saltaba
lo sujetaron al
hombres de
que
le
No
lo cal-
hubieran acor-
y saltaba hasta que no
muelle con gruesos cables halados por
rostro invisible en las
sombras del puerto pe-
quesimo.
Habamos
llegado y eran las ocho de la noche.
saludarme en nombre del Gobierno, acercse un
196
ca-
MI DIARIO
y con acento marcadamente
ballero vestido de etiqueta
cubano.
Hoy estamos de baile djome despus de identificarse
como
el traje
ra
muy
Subsecretario de Relaciones y para justificar

y si el seor Ministro no se sintie-
de etiqueta,
fatigado,
tambin tena
el
encargo de invitarlo,
pues es baile en honor del seor Presidente.

Ni en honor del Pontfice bailo
yo
esta noche! Agra-
dec la invitacin pero prefer la hostera, la que nos
Y du-
dirigimos dentro de abierto landeau presidencial.

rante
conforme nos internbamos en Mana-
el trayecto,
gua, cmo se
me
Esto no merece
encogi
el
el
corazn. Seor Dios!
dictado de ciudad que n! Imaginen
ustedes unos arenales en los que se
hunden
las
los caballos del coche; las aceras, tan altas,
esquinas
nica parte accesible, sbese
dio de tres cuatro gradas

cinco
ellas
las
por me-
y en algunas por medio de
seis; los edificios, bajos,
y muchos de cascote;
ruedas
que en
en
lo general
los habitantes,
de madera,
tomando
el fresco
(con pergeos ligeros), en mecedoras de bejuco instaladas

sobre la angosta acera, la que llenan en su totalidad;
cada paso, chiquillos ventrudos y en cueros, sin ms

vestimenta que
el
adulta, varones y
impudor de sus pocos aos; y gente

hembras de
tez obscura;
algunos an-
cianos completamente negros; porcin de gente con la
progenie india
muy
marcada; un calor sofocante;
el
con-
junto mezquinamente iluminado y dominndolo todo,
rumor inmenso y
sui gneris
tos invisibles, entre los
que
de miles y miles de insecse destaca el grillo
caracterstico silbido trmulo.
197
con su
GAMBOA
F.
Cuando penetr en el hotel y me

no cre en mi dicha.
Es muy caro advirtironme
lo
ms que
encontr
aceptable,
usted antes.
entrar, ajstese
al
ni qu caresta! Con que me ofrezcan cuarmedianamente cmodo, me considerar por bienaven-
Qu ajuste
to
turado y no regatear precios, pesar de que por donde

quiera se lee:
modo, tanto ms
Precios: cuartos de ste de aqul
cuanto, para los seores diplomticos, precios convencionales.
Vivan
las
convenciones!
Ha
habido cuartos para Meneses, para m y para mi

ayuda de cmara, mi excelente y fiel Joaqun que me
acompaa por todas partes.

Ea! A lavarse y mudarse para comer, que hay hamInterrumpe mi ablubre y la cocina no huele mal.
cin vocero inusitado, y Joaqun quedas*? con una ca.
misa limpia suspendida de
los brazos
Qu suceder fuera, hombre?

Omos
pregunt.
gritos, carreras, palos.
Dale duro!
va!
almidonados.
le
scale la vuelta!
que se escapa!
Ser algn
Algn criminal prfugo?
Anda averiguar, Joaqun!
raterof
Y entreabriendo
ah
las persianas giratorias
de
la puerta
me asom yo mismo.
Qu pasa? ...
No nada, seorinformronme
198
es
ah va!
de mi cuarto,
los criados son-
MI DIARIO
y armados de varas
rientes
que acabamos de matar.
Una
Y ante
anmala?
una de media
por
la
es
una anmala
los
dicen
ste
terciopelos!
no ha sido male-
resto de la
el
tela, les
parceme que
aperitivo,
digo yo.
fmulos haban dado muer-
vara, de especie venenossima, que,
semejanza con esta
Pas
y que
te
Como
flexibles,
su cadver aprend que aqu las vboras se
les dice anmalas,
jo,
noche en zozobra continua; com
mal; obligu Meneses que durmiera en mi propio

cuarto, echado sobre
un
catre de tijera,
y que
rrara toda su historia, desde su infancia.
No apagu
che no ceso
la vela, ni
DE FEBRERO.
Previa
estancia
De
regreso
mi
ya,
el
con
me refugi en
dueo y su
por qu
el
el
l la
me result con techo
habitacin, nuevo registro que
habr de hacerse diario, en

trtase de evitar
invisibles.
ropa y arteza, traslad-
piso,
me mi bao matinal, cuya

.
minuciosa busca llevada ca-
bo por Joaqun, de rincones,

de paja.
na-
dorm tampoco. La entera no-
rumor catico de los insectos

el nuevo da me adormec.
el
Slo al clarear
me
la ropa,
el
calzado, etc.,
sorpresa de algn bicho. Vestido
jardn del hotel y trab relaciones con
familia,
cuya nacionalidad
albergo es tan aceptable.
Su
seor Lupone, fu varios aos maitre
me
explica
propietario,
d' hotel
un
en buenos
y Londres; en este ltimo lugar cay la pareja se vino Amrica en bus-
restauranis de Pars
s con londinense,
ca de
una fortuna que ya encontraron en Nicaragua.
199
GAMBOA
P.
Ella entindese con cocina

restaurant, cantina,
arreglo de cuartos; l con
servidores y pblico, y
ambos Tan
viento en popa, cada ao mejor que los anteriores,
cada lustro recetndose unas vacaciones en Europa.
Amn
del hotel, son
dueos de una quinta, y de una
y Me terrenos de cultivo; pero lamas bella dess

propiedades, la que me cautiva y retiene horas y horas
finca,
sin salir del hotel, es su hijita,

siete aos,
y con
terra,
punto de partirse
la
un ngel rubio de seis

para un colegio de Ingla-
que en poqusimo tiempo he alcanzado
timidad positiva. Los nios son
as,
necesitan de
poco tiempo para cerciorarse de que un extrao
ios
in-
muy
ama
de verdad.
hora del almuerzo, se lleg m un seor obeso
la
y anciano,
Soy
muy
el
afable,
muy
en
ted?
quiere
Con
la
.
ciudad de Len.
mismo hotel; mi casa se

Cmo se encuentra
.
estbamos esperndolo con ansia.
mucho
el
fcil decir:
Ministro de Relaciones Exteriores, vecino de
usted, pues habito en este

lla
risueo y de
Mxico.
seor Ministro
y sus hombres.
me encamin
celebrar mi primera entrevista con
el
al
haus-
aqu se
Palacio para
General D. Jos
Santos Zelaya, Presidente de esta feraz Nicaragua.
El aspecto del
tal Palacio,
por fuera y por dentro
es,
de aqu, raro y fantstico.

Hicironme esperar en el Ministerio de Relaciones
al igual
de todo
mientras
el
Sr.
lo
^^j^*
iba anunciarme al General Ze-
200
MI DIARIO
A
laya.
torn dicindome que
poco,
el
Presidente
me
aguardaba.
Volvimos
doblamos
bajar,
la derecha;
muchos
soldados descalzos y sobre las armas, en todos los ngulos,
ni
en todos los pasillos, en todos los rincones, ni ms
menos que en Guatemala, hasta con
me: pie en
el
el
mismo
unifor-
suelo y poco aseo en el individuo, que va
cubierto con pergeo pauprrimo de
manta estampada.
Al extremo de un corredor del piso bajo, gran biombo de

papel, y la derecha, en el vasto patio, pulular de tropa
y una pieza de
artillera
moderna abocada
la entrada
del Palacio.
Tal detalle
dad
el
que
ms pequeo
me
alarm. Si estallara en la ciu-
insignificante alboroto, dispara-
ran estos angelitos sin otra averiguacin? ...
Unos
en esto
oficiales bien
la
uniformados (contina tambin
semejanza con Guatemala), interrumpieron
cuadraron polticamente y
despus de anunciarnos, nos introdujeron en el sancta
una partida de
ajedrez,
se
sanctorum.
Hizo
el
Amplia
En
seor *** las presentaciones de estilo y yo to-
asiento la derecha del Presidente.
su testero
papeles, etc.
laya,
y abundante de luz.
principal, gran mesa colmada de libros,
la estancia, ventilada
y dando
Dando
frente la entrada, el General Ze-
el frente
Zelaya, su secretario particular,
quien en cuanto
me hube
muda
acompaado
se ausent
instalado, previa reverencia
del seor***
Instantes de observacin mutua.
Es Jos Santos Zelaya hombre corpulento y de varo-
201-
GAMBOA
F.
nil aspecto; bien
despachado de mostacho, blanca
claros los ojos, el bigote tirando rubio, lo

el
que comienza
cabello,
escasear.
cuarenta y cuatro cuarenta y
la tez,
mismo que
Revela su edad,
seis aos,
si
no fuera
de sus manos y lo excesivamente dura que

resulta su mirada en ocasiones, predispondra del todo
por
lo vasto
en su favor desde
el
primer momento. Al hablar es
y alardea de hablar muy despacio, como

lo que haba de decir.
si
fro
mucho ma-
durara
Al sentarme not, colgado
la izquierda
de su mesa,
dentro de lujoso marco, un retrato, no de lo peor, del
General D. Porfirio Daz. (Con posterioridad
maron de que Zelaya
es
del General Daz, sino
que asimismo
me
infor-
no slo entusiasta admirador

se llama imitador
suyo).
Rompimos
los fuegos
de nuestras amistades con una
escaramuza bastante viva, en razn que
imputarme
l insista
en
particular inters por defender la causa de
Colombia, con
la
que Nicaragua
se halla en los peores
trminos. Rectificados los conceptos, entramos en una

cordialidad
ms que aparente y la breve conferencia

momento en que nos sepa-
discurri tranquila hasta el
ramos cual dos

Regres slo
mi D. ***
viejos amigos.
mado, que
es
de Relaciones Exteriores y
y su aspecto me lo ha confir-
al Ministerio
de quien ya
s,
varn de largusimo pesquis,
con una botella de champaa y con
el
me brind
siguiente discur-
sillo:
Mi querido amigo: quiero que juntos nos bebamos

202
MI DIARIO
esta botella
mos por
y que charlando arreglemos lo que tengaYo no soy diplomtico,
arreglar (âqu% se ri).
abogado; soy agricultor; un bienintencionado
ni casi
que llama pan
al
pan {nueva
risa),
y que cree que nues-
tras diferencias centroamericanas, nuestros grandes asun-
tos (fingida irona
han de
as
ditos, sin notas ni tiquis
ser tratados
conversa-
miquis impropios de pueblos
como Nicaragua, slo

Con que, la
ansian que los dejen trabajar en paz.
por Mxico! Y demos principio
salud de usted!
jvenes y republicanos (?) que,
nuestras negociaciones (risa final

cin mayor))).
No
na de
es cierto
las
ms franca y de dura-
que
copiado de algu-
lo anterior parece
mejores pginas del maestro Galds?
Despus de comer
dnde
ir
en esta ciudad futu-
ra?
nos instalamos Meneses y yo en un banco del jardn exterior del hotel, taciturnos y de pocas palabras.
Por
suerte, nos
cay
el
joven chileno D. Samuel Me.
en las reservas de su pas y empleado aqu

como instructor del ejrcito nicaragense, que me fu
Gil, oficial
presentado la
maana de hoy. Es muchacho educado y
de maneras, con quien puede conversarse, siempre que

pase uno por alto su ingrata mana
nos adolecen,
la
de que los chile-
de colocar a todo propsito y todo
mo-
mento Chile en los mismsimos cuernos de la luna.

Noche inocente, charla casi infantil; proyectos del joven
oficial,
cmo
es
narraciones recprocas de
cmo
es Chile
Mxico, conversacin desmayada, que prolon-
-203
GAMBOA
F.
gamos, sin embargo, para retardar
el
momento de
ir
encerrarnos en los cuartos.
3 DE FEBRERO.
Por ciertas circunstancias que totalmente pertenecen la parte oficial de mi viaje y que no
me
es dable,
en consecuencia, estampar en estas pginas
ms menos literarias, sospechme que

mi misin pacificatriz.
ntimas y
sar en
Mientras ms das gasto en Nicaragua,
me
de
salir
de
ella,
fraca-
ms ganas dn-
pesar de que abunda en riquezas y
encantos naturales de todo gnero; pesar de que aqu
no existe, ni epidmicamente,
bre amarilla.
me
no
qu
el
tremendo azote de la
ser, pero,
despierta ideas extravagantes;
fie-
lo menos,
hay momentos en que
hasta creo no hallarme en Amrica, sino en frica;

sol, el suelo,
las
la fauna,
la flora,
me
costumbres, todo
hace pensar ms bien en regio-
nes remotsimas que recorriera yo

tone de
na, sino
un
modo
de un Livings-
Stanley, y no en beneficio de ciencia algu-
ad majorem paz centro-americana
Quiera
el
la etnografa, los usos,
mi Gobierno tomrmelo en
gloriara.
cuenta!
Que, regularmente, no querr.
las
En vista de mis murrias diurnas y de

noches poco duermo pensando en alacranes
4 DE FEBRERO.
que por
y dems bichos
doy en
la prctica
de dormir
Por ms que hago, no encuentro respuesta
la siguien-
inofensivos^
siestas interminables.
te
pregunta que
me
obsesiona:
204
MI DIARIO
Dado
dadas
este clima,
las casas
con sus techos de
hombres de pensamiento, que no escasean en

Nicaragua, cmo harn para trabajar?
paja, los
-Rubn
Daro, hijo de estas comarcas,
cmo inau-
gurara aqu sus iniciales primores literarios?
Arcano impenetrable.
5 DE FEBRERO.
Ya uo
pucdo dudar. Gracias una
doblez manifiesta que hoy compruebo patentemente por
un telegrama que
se
me
mostr,
sobre
fiasco
y Mxico puede
cepto,
renunciar
manos, que
se
mi misin ha hecho
todo, debe, en mi con-
la pacificacin
aman
entre
con
el
de estos pueblos her-
mismo intenso
afecto
que Can nutra por Abel.
Lo malo
no
sera
es
que no pueda marcharme en seguida, pues
urbano
el
que dejara de aceptar, y agradecer
cual de veras agradezco, los festejos que este Gobierno
prepara en obsequio mo.
Despus de
como
llas del lago
luna
la
comida de
esta noche,
invitado Me. Gil, resolvimos dar
en que tuvimos
un paseo
ori-
y sentarnos disfrutar inocentemente de la
que est en creciente al borde del muelle de ma-
dera.
nos lanzamos Me.
sombras; cruzamos
Artillera;
el
bordeamos
Gil,
Meneses y yo por
Parque; costeamos
el
las calles
el cuartel
de
paradero del camino de hierro
hasta no dar con las orillas del lago, todo escamado de

plata, grande, tranquilo, ideal.
Presas de honda admiracin, a cada paso detenamo-
205
GAMBOA
f,
ms
mundo, transpusimos el largo muelle cuyo extremo vease atracado uno

de los vaporcitos que hacen la carrera entre Managua y
Momotombo. Charlbamos y reamos quitados de la pena, nuestro avance era lento, al comps de la charla y
de la risa.
A medio muelle hllase una verja, mas como la encontrramos abierta, sin el menor escrpulo la
nos,
y con
el
aspecto
pacfico del
franqueamos. All tuvimos que hablar

el
gritos,
porque
viento ensordecedor que se levanta del lago noche
noche y que apenas riza su argentina superficie, se llevaba nuestras palabras cuando salan apenas de los labios.
Intempestivamente escuchamos un destemplado y anaenazador: quin vive?w, que nos paraliz y detuvo, por-
que nos
hace un
lleg
rifle
acompaado
cuando
cia la derecha, dentro
del ruido caracterstico que
montan.
lo
No
era broma, n; ha-
de semioculto garitn, un brba-
ro soldado nos apuntaba con su rmington tendido.
Nicaragua! contestamos una voz,

mis acompaantes
la
y yo orden
inmovilidad ms absoluta, fin de
que el militar tuviera tiempo de cerciorarse de que ra-
mos
tres individuos
inermes
inofensivos.
Debi de con-
vencerse, supuesto que levant su fusil. Nosotros entonces,
con fingida parsimonia, nos alejamos del muelle
maldiciendo por
deliciosa
lo bajo del cruel interruptor
de nuestra
jctse^^'iaa.
Ardo en deseos de narrar maana la ocurrencia al Micmo me la explica y en
nistro de Relaciones, para ver
qu trminos
la excusa.
206
MI DIARIO
6 DE FEBRERO.
No
S 11
queriendo dar
que en
al
comentarios!
incidente de anoche la gravedad
pudiera encerrar, prefer contrselo D. ***,
echndolo
la
broma en vez de denunciarlo por
Por poco no volvemos vernos, D. ***.
escrito:
Anoche.
El seor ***, despus de escuchar benvolo mi

to
me
completo del sucedido, por toda explicacin
relaes-
mayor tranquilidad:
S, aqu hay que andarse con mucho tiento, nuestros soldados son muy disciplinados, y como ltimamente hemos tenido conatos de rebeldas, y nadie que no
sea extranjero le ocurre ir esas horas los muelles, hay
pet con la
dada orden de que ninguno

se hasta cerca
se le consienta aventurar-
de los vapores atracados, porque ya en una
ocasin los enemigos del Gobierno, as se apoderaron de
uno de sus buques. .

Por un buen rato perd
.
Despus de
la licencia
el
habla.
que por
dido mi Gobierno para aceptar
el
el
cable
me ha
conce-
nombramiento hecho
en mi persona de arbitro inapelable y tercero en discordia que zanjar la aeja cuestin de lmites entre Honduras y Nicaragua, solemnemente me confirman hoy que
he sido designado por ambos Estados.
Usted,
ser el
y slo usted me dice el Ministro, ha de

arbitro, y si Mxico nos enviara otro representante,
modificaramos esta resolucin unnimemente.

Distincin tan honrosa,
compnsame
anoche.
207
del
mal
rato de
GAMBOA
h,
7
DE FEBRERO.
En tren expreso, acompaado de dos
Ministros del Gabinete, de
un
Subsecretario, de diversos
empleados de categora y de particulares y periodistas,

emprendimos viaje hasta Jinotepe y Diriamba, que aqu
por antonomasia llaman Los Pueblos, y que se encuentran ubicados en el Departamento de Carazo.
Muy
ufanos manifistanse los nicaragenses de este
camino de
te
y fe que razn les sobra, pues apares digno de alabanza por las dificultades
hierro,
de que en
tcnicas vencidas para su atrevida construccin, sta fu
llevada trmino con capital nicaragense y toda la
l-
nea, su material rodante, sus empleados, etc., pertene-
cen al Gobierno; al igual que casi todas las vas de co-
municacin que hay en
el pas.
El panorama que se contempla es sencillamente pro-
Qu naturaleza, qu perspectivas, qu lagos, qu

montaas y qu precipicios!
En Masaya hicimos alto un buen rato, y en San Marcos cruz el tren por entre palmas y banderolas con que
digioso.
los vecinos contribuyeron al
En
para
mayor esplendor
del paseo.
Jinotepe la concurrencia dividise en dos grupos

el
almuerzo; unos furonse
al hotel
y otros nos
di-
rigimos la casa del seor D. ***, padre del actual Ministro de Relaciones Exteriores,
maba parte
lo
mismo que
que de la excursin
for-
su atrayente y nada vulgar es-
posa.
Llev en Jinotepe sorpresa gratsima.
El seorD. ***, nuestro anfitrin, es un anciano que

pasa sobradamente de los ochenta aos, y pesar de
ello, recto como un huso, muy aseado en su modesto
208
MI DIARIO
pergeo, coronado de canas abundantes
asomos de
ni
calvicie,
con
sus facultades expeditas;

tico,
muy
es,
porque no luce
su dentadura completa y
adems, en extremo simp-
sobrio para rerse y de reposado decir;
hay
al-
go de patriarcal en sus ademanes, en su figura venerable
y en su conversacin amensima, siempre vuelta al pasado y ligeramente despectiva para los hombres y cosas
muy enterado
de ogao. Le hall
tra los franceses, esa
de nuestra guerra con-
pgina de gloria patria que tanto
nos ha dado conocer, en nuestro Continente sobre todo.
Fu
que antes de instalarnos
la sorpresa,
de entre
la chiquillera
que por
la
mesa,
la sala correteaba
tiempo en tiempo iba amontonarse sobre
el
y de
abuelo,
(como pjaros en rbol aoso y corpulento), llam mi

atencin un pequeo diablillo de cinco aos ms tirar,
quien,
amn de dos
ojazos expresivos y negros, luca en
su inquieta cabecita, un bosque de rizos luengos y sedeos; siendo de advertir en alabanza suya, que
mi
ms llam
muchas
atencin porque no he visto en Nicaragua
criaturas agraciadas.
El Ministro de Relaciones,
que not
la
delectacin
al interesante rapaz, lo cogi
de una
mano y me lo acerc:
Mi pequeo hermano Fernando, exclam
guisa
con que miraba yo
de presentacin y entre bromas y veras.

Su hermano, si podra ser su nieto!
Ante mi
al testimonio afirmativo
S, s,
incredulidad manifiesta, insisti, apelando
puede
de los circunstantes.
creerlo,
su hermano
es!
El anciano D. Agustn, intervino:
209
14
F.
GAMBOA
Acaso
jo
mo?
el
seor Ministro duda que este nio sea hi-
No dudaba yo, seor, me sorprenda.

Pues voy acabar de sorprenderlo.
Fulana!
Y
(se
me
el nombre de su esposa).
una joven que apenas si re-
escapa
nuestro corro llegse
presentaba veinte veintids aos,
muy
apenada, roja
toda, sin poder disimular su avanzadsimo embarazo.
Tambin
el
(fcsow
es mo, seor Ministro
anciano D. Agustn, apuntando
con ademn tan
casto, con entereza tan
orgullo tan sano y legtimo, que
me declar
al vientre
me
fecundado,
honesta y un
cautiv,
me
hizo
estudiarlo con cario y recordar ledos paisajes bblicos.
Me enamor
honrado y
ese viejo erguido
casto,
con su temblorosa diestra extendida,
pudores por
sin falsos
generacin, que era
l,
la
santa y maravillosa obra de la
el casi
nonagenario, quien haba
engendrado una nueva vida en

por voluntad propia
rira
y solemne, publicando,
el
vientre juvenil que
le perteneca, sin
hoy maana, qu
le
importa?
curarse de
.
si
mo-
Tranquilamente cerrar para siempre sus
ojos, rugo-
de larga
vigilia, pe-
sos ya, con la seguridad del
que
tras
ro con la conciencia de la labor y el deber cumplidos, se
duerme en la muerte.
Hermoso ejemplo! Ms que nunca me afirm en
lo
que
de tiempo atrs he pensado: que las canas son armas de

doble
filo;
cuando bien llevadas, respetabilsimas; cuando
llevadas mal, que por desgracia es la regla, hieren quien

las porta
lo
Hasta para
convierten en objeto de ludibrio y mofa.

ser viejo, necestase saber serlo.
210
MI DIARIO
Despus de comer, volvimos nuestro
tren.
bamos ahora hasta Diriamba, trmino actual de
la
pintoresca va frrea.
El camino continu bellsimo, un verdadero festn

para los ojos.
Al regreso, detuvieron
tren frente importante fin-
el
ca de campo, Santa Cecilia,)) cuyo
dueo nos dispens,
asistido de su familia, improvisada
y hospitalaria aco-
gida.
Hubo
desde piezas en
el
piano y refrescos sin alcohol,
hasta exhibicin minuciosa de la propiedad y la maquinaria que en
el
ingenio se quejaba.
8 DE FEBRERO. //natcîto/ Hinverosimil! Hhhenorme!

Cuando me encaminaba esta tarde al Palacio del Gobierno, sin reparar en que la acera sombreada era la del
costado del
mismo
Palacio y se encontraba desierta en
toda su longitud, trep en

cias
ella
para ahorrarme las cari-
de este sol de plomo derretido.
A su mitad, sentado sobre un cajn de vino y con el

rmington in bayoneta entre sus piernas dobladas, en
la actitud
ms
menos marcial que imagiun soldado de
inofensiva y
narse pueda, reflexionaba dormitaba

infantera.
No llam mi
atencin, lo cre clase,) cabo
sargento a la sombra y unos cuantos pasos del des-
tacamento en forma, que con
daba en plena calle uno de
fusiles
los
en pabellones, guar-
ngulos de
la presidencial
morada.
Continu caminando de toda chistera y redingota^ y
211
al
F,
GAMBOA
pasar junto
l,
levant pesadamente su fisonoma bron-
cnea inexpresiva y
me
pregunt sin empleo de trata-
mientos:
Qu,
usted es militar?
Como
leyenda quiere, segn nuestra antigua mala
la
fama que por el orbe vuela, que todos los mexicanos

se nos suponga ms menos guerreros, la leyenda
atribu la original pregunta del infante. Sin duda di jeme m mismo, este pobre ha odo hablar de que lleg
su tierra un ministro de Mxico; mi chistera y mi le-
vita,
no frecuenteitente usados en
estas latitudes, le
han
indicado que yo he de ser ese ministro, y no cabiendo
en su caletre que pueda existir ministro mexicano que no

(peor mejor ganadas), divisas y charreteras, por
luzca
falta
de educacin y exceso de curiosidad,
rrogado.
andar,
Y hasta con
me ha
inte-
cierta benevolencia, acortando
mi
le contest:
No, no soy soldado,

Jams
lo
mutado por
soy
hubiese hecho!
la ira
civil.
En
el
propio instante, trans-
en un Bernardo del Carpi cimarrn,
del destacamento apostado en la esquina desprendise
un
capitn, con la espada semidesnuda, el kepis en el
cogote, rojo de berrinche su vulgar semblante:
Por qu habla
gritos
usted con
el
centinela?
me increp
Por qu camina usted por esa vercdi? No sa-
be que est prohibido?
Bjese en seguida!
Yo
es
tambin tengo mi alma en mi almario, y cuando

fuerza, s gritar. Me encoleric de veras, que, fran-
camente, esta irregularidad y
la
de
la otra
muelle, colmaran la paciencia de Job.
212
noche en
el
MI DIARIO
Revestido de cmica gravedad, comenc formular
respuestas improvisadas, con tendencias serenar aquel
espritu encrespado, pero
mi energmeno no
y lo propio que en la Verbena de

cruzamos l y yo estas frases:
oreja,
(Yo)
Pues, entonces, no
La cosa
se agravaba;
A m
(Êl Oficial)
no
ya
me
la
oa de esa
responde usted.
me
nos
la Paloma,))
pregunte usted!
espada hallbase casi des-
nuda; del destacamento desprendanse sargentos y cabos;

los soldados deshacan los pabellones de sus fusiles y el
me
centinela
la calle.
No me
por
cortaba la retirada echndose al medio de
seduca calcularme con
los soldados,
sin embargo,
y
nera de imponerme.
(El
Lo voy
ted
mandar
todo,
impresionado con mi traje)
usted preso, para que aprenda.
Y yo voy
me lo fusilen dentro de una

Oficial,
mandar que us-
hora, para que olvide.
examinndome de pies cabeza) Para que
fusilen m! Pues, quin es usted?
ma-
la
pesar de
Yo, hallando la salida)
(El
me
Oficial,
agujereado
el pellejo
no daba yo con
Yo, con toda la prosopopeya del que
ha puesto
salvo
su decoro y su individuo) El Ministro de Mxico. Calclese usted!
Seguramenta
el
denodado capitn no era fuerte en
cl-
culos los que hizo la carrera no le resultaron, porque
que contuvo sus hombres y que humill su espada, no lo es menos que, despus de mucho
aunque
es cierto
reflexionar, slo acert decirme por va de transac-
cin:
213
/.
GAMBOA
Ah!
usted es
la otra vereda.
Ministro de Mxico?.
el
de todos modos, hgame
que en esto de
el
lo dese/Tor,
m que
me
apresur
cualquiera de ellos ter-
extremo del bastn de un gendarme brbaro
en la punta de la espada de
un
Porque me ha tratado usted
militar ignorante.
al fin,
segn debi
tarme desde un principio, accedo su splica.
Y el
Pues
fueros, inclusive el diplomtico,
siempre he tenido para
mina en
Despus de haber recalcado

transigir,
obsequio, seor, de irse por
el
bravo miliciano, que nada
me
tra-
haba suplicado,
abri unos ojos inconmensurables, en tanto yo alejbame
pausada y gravemente.
Para que el Ministro no vuelva salirme con algu-
me
na explicacin que no
satisfaga, decid
no comu-
nicarle el acaecimiento ni en lo oficial ni en lo privado.
Carguemos
la ocurrencia gajes del oficio.
9 DE FEBRERO.
el
Seguuda excursin Masaya,
donde
mexicano Estanislao Castao, radicado en Nicaragua
desde hace algunos lustros y actual poseedor del nico

teatro
que existe en Managua,
me
obsequia con un
al-
muerzo.
A la tarde fui Granada,
en camino de hierro, para co-
nocer esa segunda ciudad del pas, que

la
ms agradable. Desde
luego, el lago
es,
mi
juicio,
que lleva su nom-
bre y que es superior al de Managua en todos sentidos,

embellcela al extremo; es un lago enorme, azul y bravio,
que baa
la ribera
de ms de un Departamento y
214
MI DIARIO
que
se ve
surcado de bastantes embarcaciones de vela
y aun de algunas de vapor.

Antes del banquete arreglado en honor mo por
ballero espaol D. Nicols Ubago,
ms comensales
me
presenciar desde
ideal puesta de sol, orillas del
Fu una nota de
el
con
el ca-
y deembarcadero una
dirig
pequeo y dulce mar.
belleza intensa
y grandiosa, tanto,
y la entera noche, en mi nimo. Regres deslumhrado la ciudad, hondamente conmovido por el espectculo, pero adrede no
que su hermosura perdur
la tarde entera
quise hacer partcipe nadie de mis sensaciones, para
que nadie
me
mentarios
filisteos.
Rumi en
las
menoscabara con explicaciones co-
silencio
mi
delectacin espiritual
casi ms-
tica.
Despus de la comida que sirvieron en
el
hotel de Los
Leones, tuvimos velada musical en la casa de Ubago, y

la media noche, en tren especial, regresamos Ma-
nagua.
10 DE FEBRERO.
Har cinco das que han comenzado
circular las invitaciones para el gran banquete oficial
con que en la noche de hoy habr de honrarme

sidente D. Jos Santos Zelaya. El hotel
Lupone
el
Pre-
est in-
conocible de tanto preparativo y adorno tantsimo.
Afrmame el Ministro de Relaciones que han sido aceptadas ochenta y pico de invitaciones, y como es persona
mordaz su modo y de muy regocijado ingenio, con vaguedad y cazurreras campesinas quiere saber mi opinin
215
GAMBOA
/.
avant la
lettre,
acerca de la fiesta
y sus preparativos; has-
ta lleg censurar sus paisanos:
Qu
la
habr usted figurado, mi querido amigo, de
se
recomendacin que respecto
tarjetas?
hice poner en las
al traje
Pues nada, que quiz esa ser prctica.

No, no, no, qu prctica ni qu nio muerto!
la
exigencia.
Es
una porcin de funcionarios de
diversas y no todos se hallan al cabo de tal
que como ha de
categoras
asistir
La recomendacin, en
efecto, es inusitada.
Dicen
as
las invitaciones:
El infrascrito Ministro de Relaciones Exteriores,

{(
ne
la
tie-
honra de invitar usted para una comida que
el
Excmo. seor General Presidente Don J. Santos Zela ya obsequiar al Excmo. seor Don Federico Gamboa,
((
Encargado de negocios
mes, en
el
de.
Mxico,
el
10 del presente
Gran Hotel.
Managua, 8 de febrero de 1900.

Hora:
7. p.
m.w
Se suplica contestacin.
Traje: frac.
De m
honda.
s decir
que
me sumi
en una meditacin
11 DE FEBRERO.
Lo
justo, justo; cl
banquctc de ano-
che sali redondo, y lo nico relativamente censurable

fu la bienintencionada recomendacin del Ministro, to-
cante al traje, pues he confesar que, prestados propios,

los fracs
que los invitados lucieron, no merecan reproche.
216
MI DIARIO
La
fiesta,
hubo derroche en
pues, result;
de buen gusto en adornos, mesa,

dos.
ramos
S,
los
todo, hasta
servicio, meni
cal-
ochenta comensales pronosticados:
Presidente de la Repblica, su Gabinete, las primeras
el
autoridades, los particulares
ms prominentes,
de diversos pases europeos y
el
de
los
cnsules
Estados Unidos de
Amrica, varios extranjeros de suposicin, diputados,

periodistas,
En
mu cipes,
las afueras, la
qu s yo cuantos ms!
banda,
el cielo estrellado, la
tuosa tibieza de estas noches incomparables.
volup-
Adentro, todo gnero de atenciones y finezas para m:
y distancia, con slo la copa

el Ministro de Relaciones pro-
luces, brindis sin palabras
en
alto.
nunci
el
A los postres,
brindis oficial en que se
Al levantarme yo para contestar,

delicadeza mejor que
me ofreca la fiesta.
la galantera
mxima,
la
me forz permanecer silencioso por
unos cuantos instantes, esperando que en mi espritu se

diluyera y pasara la emocin gratsima: la banda ejeel himno mo, el de mi Mxi-
cut irreprochablemente
co distante y adorado!
Anoche presentronme
distintos colombianos
que
queran conocerme: emigrados polticos, desterrados,

berales, patriotas
li-
y prfugos.
.Cunto y con cunta cordialidad charlamos, aunque

sin
mencionar asuntos polticos de parte ninguna, que
debido una complacencia de
mi Gobierno en
esta jira
internacional y pacificadora, yo ando, en cierto
tambin, representando Colombia.
podido entonces dar odos

este
puado de
y censuras de
han luchado en
las protestas
valientes en xodo, que
217
modo
Cmo hubiera yo
GAMBOA
/.
su tierra porque la libertad se aclimate del todo y por

echar abajo al gobierno actual, por cuyos intereses tengo
yo que preocuparme?
hubiramos franqueado ellos y yo, despus de
sus quejas, de haber escuchado la narracin punzan-
Si nos
oir
te
de sus dolores en
ms escudo que
((Ilusos,
tierras extraas, sin recursos
sin
sus ideas, les habra dicho:
ilusos, triples ilusos.
Por qu sois con
((imposibles y persegus quimeras? Ah! por caridad, no

((
interrumpis vuestro sueo, antes continuadlo,
patriados, errabundos, perseguidos y pobres, y morid
as,
ex-
de vuestras amadas de
((
en patrias extranjeras,
((
vuestros hijos, cerrad los ojos para siempre, creyendo
((
que
los
otros,
lejos
que vengan
atrs, realizarn'la obra.
es lo mejor'
((
Cundo
((
ees,
que
((
ca?
Desde
rece
se
poniendo aparte pocas f uga-
visto,
Libertad viva del todo respetada en Amri-
la
que
ha
los
el
Estados Unidos, donde sin embargo pa-
clima y las prcticas
((
pero donde tambin esa
((
ha cedido
misma
le
son
ms
propicias,
Libertad, mujer al
fin,
de oro y corruptores de
las
((masas, desde all hasta la Patagonia, ia Libertad
ha
((
costado
los tenedores
mucha
sangre, ros de sangre, ocanos de san-
y hasta hoy
la diosa slo alienta
en algunos cere-
((
gre,
((
bros nobles, en unos cuantos corazones generosos. Ver-
((
dad
((
de hombres honrados.
<(
tristsima
La
que slo confesamos un diminuto grupo
Libertad,
como
como
la
suprema, como
to-
la Justicia absoluta,
Verdad completa, como
((
das las grandes abstracciones y las grandes quimeras,
la Belleza
218
MI DIARIO
w
quiz se halle condenada en
pasar nunca del estado de abstraccin y de ideal.
Pero como no pude decirles
el
globo terrqueo, no
esto, ni siquiera
cosa que
se le pareciera,
pues tendra yo que principiar por irme
vivir en los
montes y las selvas, y entonces mi panunca odos de los hombres y de
labra no llegara
mi
esfuerzo reiran las fieras, mis bravos colombianos
y yo limitamos la cordial entrevista inocente y sabroso palique, hablamos mucho de los literatos suyos, de
los literatos mos, hasta bien corrida la
esta ciudad senegalesa
que
la
media noche en
luna baaba de plata y me-
lancola.
14 DE FEBRERO.
(Coriuto.
puerto aguardando
el
Dcsdc anteayer en
acompaado de un representante
temala,
este
vapor que ha de devolverme Guadel Gobierno
nicaragense, del mexicano D. Estanislao Castao y del

oficial
chileno Me. Gil, este ltimo
vamente instructor del
ejrcito
nombrado
definiti-
de Nicaragua.
Vme forzado declinar la amable invitacin para un

campo en los alrededores manageos. Ya tengo
da de
bastante de pases nuevos y de festejos repetidos, ansio
mi tienda guatemaleana, porque en ella espranme mi

mujer y mi hijo, lo nico preciado que poseo y me endulza la vida en mis destierros; ocasiones hay, en que
frente la fotografa de
mi
hijo,
alucinado por esperanzas que
tal
suelto la risa solas,
vez nunca se realicen
por certidumbres de dicha, que son, sin duda, mera-
mente
En
sugestivas.
Corinto, ninguna distraccin; por las noches, nos
219
GAMBOA
f.
tumbamos
una porcin de maderos apilados en

y damos la cara los astros; todos mudos
sobre
los muelles,
por largas horas, viviendo todos la reconcentrada vida

sin palabras de las reminiscencias
15 DE FEBRERO.
y de
los anhelos.
bordo del Acapulco, mi vieja y
conocida barcaza, tripulada por amigos.
Poco despus de medio da nos dimos
mar, pero
la
los
caones que tan regocijadamente saludaron mi
bo,
no
zantes.
me
.
arri-
dijeron adis con sus redondas bocas boste-
No hubiera
sido preferible suprimir aquel ex-
presivo saludo de fuego, guardar la mitad de aquellos
disparos para regalarme con ella
Aun
ria
de humo,
mi
salida?
cuando, bien mirado, todo es humo; y en matelo
mismo
es
ms que menos.
bordo, sensacin de bienestar agudo, y en
camarote que
el
comandante Catarinich
me
el
amplio
escogi en
persona, sensacin de indecible deleite.
eso de las doce de la noche, en que
an permaneca
yo sobre cubierta fuma que te fuma y piensa que te piensa, descubrimos los noctmbulos, relativamente cerca del
y nosotros, un
vaporcito minsculo con sus luces apagadas, la maneAcapulco y navegando entre
ra de
la costa
buque bloqueador de buque en huida. Pronto
lo-
gramos alcanzarle y para identificarlo, le echamos anteojo: no era ni uno ni otro, simplemente un barco nicaragense de guerra, que haca
rumbo
Amapala.
Dejrnoslo atrs, casi besando su quilla con la
de nuestra hlice.
No
obstante que
220
el
espuma
vetusto Acapul"
MI DIARIO
no
co
es
nada extraordinario
dos mil quinientas
mil toneladas,
to nosotros,
con sus luces apagadas, su
el aflictivo
el
toldilla
muda
jadear de sus calderas, resultaba en la ma-
jestuosa inmensidad de este

ble, algo
tres
blico navio era tan pequeo, que jun-
muy
dbil
Mar
Pacfico, algo lamenta-
que punto de zozobrar nadara con
sobrehumano esfuerzo por ganar la costa distante, la costa visible apenas, que el plenilunio esfumaba, all, en
una
lejana borrosa imprecisa.
16 DE FEBRERO.
Cou
cl
puerto hondurense sobre
alba entramos en Amapala,
el Pacfico.
Por las circunstancias de naturaleza reservada que han
hecho
se frustre la
misin que
me
trajo estas
comar-
de provocar una reconciliacin honrada entre sus go-
cas,
bernantes, no habr ya de abocarme con
el
Terencio Sierra, Presidente de Honduras,
y, al decir
prximos y
rica.
La
No
me
alegra,
conocer pases, y
de
mejor guerrillero de Centroam-
distantes, el
tengo, pues,
cosa
General D.
que meterme en honduras.

pues no obstante
ms
si
lo
que gusto de
son de mi raza, lo que ha
gado mi noticia propsito de
los
caminos de
lle-
esta re-
gin, raya en lo inquisitorial, es imposible viajar por ellos.
Las
tales rutas
En
son montuosas, inhabitadas inclementes.
consecuencia, slo por
mera
cortesa determin
desembarcar de incgnito, identificarme en
la
Coman-
dancia Martima y ponerme al habla por telgrafo con

seor Sierra, fin de poder volverme bordo en se-
el
guidita,
Pero
con mis propios honores.

el
hombre pone.
221
GAMBOA
F.
Sin duda de Nicaragua anunciaron
porque hasta
mi paso por
aqu,
Acapulco presentseme un
la cubierta del
militar de alta graduacin, representante del

del puerto
que
El General puso
comandante
encamado causa de una fiebre.
mis rdenes una fala abanderada
se hallaba
me amenaz
en
Por
seor Ministro gusta {por
si el
de buen tono que
le
la siguiente
forma textual:
estos
rumbos
hablen uno en tercera persona)
es
pasar
Tegucigalpa, de orden del Gobierno tengo bestias en-
y su disposicin.
no gusta, ni por pienso, de pasar Tegucigalpa (vaya un paso! tres jornadas lomo
tilladas
No,
el Kseor Ministro
de mua, con psimos albergos en algunas partes del ca-
mino y tragando leguas y leguas merced de
los ele-
mentos, qu perspectiva!)
Al
impiden darse
seor Ministro le
tiples
ocupaciones que en Guatemala
ese trote las

le
ml-
aguardan.
El
y permanevapor permanezca an-
seor Ministro se limitar saltar tierra
cer en el puerto las horas
que
el
clado; durante ellas, se pondr al habla telegrficamente
con
el
seor General D. Terencio Sierra.
Cmo andamos de
ante despus de que
fiebre?
los
pregunt mi acompa-
bogas
le
metieron
mano
los
remos.
Pues
no andamos
bien.
Est murindosenos un
americano, y se han muerto personas de importancia,

docenas.
sin contar la gente del pueblo,
que sa muere
porrillo.
Las informaciones no
me
me
parecieron mal, pareciron-
peor.
222
MI DIARIO
Y
y salvo de lo poco que an

me falta para reintegrar mis trashumantes penates de
Guatemala, mi mujer va suponerse que me he vuelto
pens que
si
salgo sano
loco actor de zarzuela, porque en rigor
no deber sino
cantar la vieja copla de La Conquista de Madrid:

ii
((
Habis de saber que
el
que all
se va,
Vuelve con cabeza por casualidad.
Qu
viaje,
seor Dios, qu viaje!
y pie dirigmonos la Comandancia, destartalada y fesima casa de madera.

Tuvimos que cruzar gran parte del pueblo y mi azoSaltamos en
tierra
ramiento y espanto no reconocieron lmites. Cuenta que

Amapala es, en opinin de los que conocen la Repbli-
Qu tal ser el resto?

Por algo hasta un pequeo evangelio, vulgo
ca, lo
mejor de
ella.
ha fabricado acerca de
se
refrn,
la regin:
No meterse en Honduras!
El transcurso de los aos ha desgastado
la
mayscula,
y de ah que ahora se escriba con h pequea; no imporconsejo queda en pie y all se las haya quien no
ta, el
lo siga.
El comandante enfermo, valindose de unas muletas,

tuvo
la
atencin de salir saludarme en persona. Con
marcada urbanidad enterse de

ba
si
yo necesitaba desea-
algo.
No,
slo papel
la oficina.
Mas como
y un criado que
lleve
mis telegramas
la oficina
encontrbase en
la
propia Co-
mandancia, sin prdida de tiempo inaugur mi
223
plti-
GAMBOA
F,
ca,
por medio de
Nada en
el
los alambres,
con
fondo; que lamentaba
el
seor Presidente.
no poder
el
su capital; que Mxico y Honduras.
tad internacional que dichosamente nos

grato deber,
cin.
la alta
total: seis largos
saber: dos al Presidente
cuatro;
honra,
uno
que
liga.
la personal
llegar
la
amis-
que
el
satisfac-
y repiqueteados mensajes,
y dos del Presidente, que hacen
Ministro de Relaciones Exteriores y uno
al
de este estimable funcionario, respondindome, hacen

seis.
Mi
visita diplomtica
haba concluido.
Regocijado torn bordo, donde almorc manteles

limpios y ped hielo; despus, descabec una siesta en
mullida y civilizada cama de mi
prima noche, zarpamos. Es
vuelva ver jams estas

17 DE FEBRERO.
muy
probable que no
tierra^'.
Despert muy
mi cuerpo ech de menos

delicioso
el
de maana, porque
balance del barco que es
y blando arrullador de sueos.
anclados en
Subieron
el
la
litera.
Ya
estbamos
puerto salvadoreo de La Unin.
las autoridades
saludarme y invitarme
bajar.
No, no,
salvadoreo,
es
mi
pesar de lo que quiero este bravo pueblo
muchsimas
gracias,
ya
lo
que
ansio
mi casa, mis libros, lo ntimamente mo.

Desde La Unin diviso Amapala; la distancia la emgente,
bellece.
Al cabo de unas cuantas horas de travesa, arribamos
224
MI DIARIO
La Libertad, donde por fuerza obligronme desembarcar acompaado de Meneses.
Reanudronse los festejos con que en este pas me han
favorecido; y no obstante que voy escapado, probable
mente para no volver nunca, recibironme con
salvas,
msicas, gran comida, improvisado baile y un nmero
iVde champaas.
18 DE FEBRERO.
teriores
jes
Frente Acajutla.
Romn
El Dr. D.
Rivera, Ministro de Relaciones
Ex-
de El Salvador, vino con algunos otros persona-
visitarme bordo. Instbame volver, siquiera dos
tres das, la capital salvadorea; haba tren especial;
aguardbanme ms
festivales; el
con agrado mi regreso.
Todo en
propio Presidente vera
balde; yo necesito de los mos, tengo
bre de los besos de
mi
ham-
Agradec y renunci.
Invit mis visitas comer conmigo, en el vapor; pa-
samos juntos
abandon
ciso
la tarde
las
en que
el
hijo.
en amistosa pltica y
aguas salvadoreas en
el
al
anochecer
momento
pre-
majestuoso Izalco (al que dirig una mi-
rada de admiracin y simpata), comenzaba encender

sus fuegos, hasta
el cielo
que
hoy nunca apagados, hacer visible en
se ensombreca, su
diferencia de la
plomizo que durante

duras penas, cual
19 DE FEBRERO.
penacho, de llamas ahora,
columna de humo denso y de

si
el
color
da remntase sin disgregarse,
estuviera tallada en
Todo
el
un
solo bloque.
da con secreta inquietud
ansias infinitas porque este viaje y esta ausencia de mis
225
15
GAMBOA
F,
mejores carios tenga
feliz
calderas del vapor, jadeo
Anda, Acapulco,
justo que
me
trmino. Al unsono con las
y ruego:
anda, aprieta
devuelvas lo mo!
Recargado en
la borda,
el
paso, que ya es
no he cesado de contemplar la
y montona costa centroamericana. Cundo se

avistar San Jos de Guatemala?
Ya que he sorteado, y Dios sean dadas gracias por
ingrata
ello,
tantsimo riesgo inminente de epidemias, ende-
mias y climas, no
me
hara gracia ninguna la orilla
ahogar.
La
mo
tarde se
eterna,
he de haber dado co-
cien mil vueltas de la proa la popa.
lPor
Ah
y
me ha hecho
est
San
Jos,
bello la distancia.
En
el
fin!!!
ya
.
se divisa el casero, pintoresco

.
mstil de honor izaron la bandera mexicana,
y cuando atardeca y las luces del puerto vibraban en

la calma angustiosa del crepsculo, nosotros echbamos
mozos anunciaban la comida y se esparca
rumor de que no desembarcaramos hasta la ma-
anclas, los
el cruel
ana
siguiente.
estas horas
no hay lancheros, vea usted
las lan-
chas de alijo ancladas en sus boyas, solitarias y cabeceantes
me dice
el
capitn,
paciencia, pues, and
let
us
have our dinner.
Nos hemos lucido! Con qu ganas voy
comer
y pasarme prisionero una noche ms, si s muy bien,
aunque no haya mediado aviso ninguno, que mi mujer
226
ir
MI DIARIO
y mi hijo han venido
al
puerto para sorprenderme, para
adelantarnos recprocamente
que ah
si
el
gusto de volver vernos;
estn, distancia cortsima; los siento, los
husmeo como pointer amaestrado, y me exaspera que por

obra de una dos horas nos chasquee el tiempo.
Sirvieron la sopa y el capitn me envi su ayuda de
.
cmara:
Que fuera yo comer y que
me
ofreca llevarme
despus en uno de los botes de su buque hasta

leras del muelle.
las esca-
Generoso Catarinich!
Yo tambin me agreg al sentarme su diestra,

marino y todo, cada vez que retorno San Francisco,
salto tierra en cuanto el servicio me lo permite; yo
tambin tengo
plcida que sin
((homen
cura.
hijos, y (bajando la voz y con una sonrisa

duda ha de evocarle la criatura, all, en su
californiano)
un
nietecito
que adoro con
lo-
Interrumpi
la confidencia el
ruido que indica siem-
pre la aproximacin los buques anclados de una embarcacin pequea, un chapotear de remos en las aguas.
Vendrn por usted?pregntame
Catarinich,
el
milagro se debera su representacin diplomtica, que

si
no.
Iban por m,
tario de la
que
en
comandante
del puerto, el Secre-
Legacin Luis Ricoy, y Rafael, mi cuado,

mo. Por supuesto que me levant
es casi otro hijo
el
el
s;
acto y en
acto
el
tierra! tierra!
picadillo el mar.
me
desped.
aunque fuera de noche y estuviera
227
GAMBOA
f.
Desde que
se anunci que el seor Ministro

hablacomandante del puerto de San Jos de Guatemagobernando el timn del bote que nos conduca sal-
ba
el
la,
tando cual un carnero, del barco
al
muelle,
vena
bordo del Acapulco, por orden del seor Presidente de

la
Repblica se ha puesto un tren especidl disposicin
de usted. Desea
el
seor Ministro salir esta noche para
Guatemala? ... La mquina
Pues que apaguen
la
en
fiero descansar, as sea
te
est encendida.
mquina!
el
habl yo, que pre-
hotel torquemadense de es-
puerto anttesis de Glasgow. Partiremos maana, con
el tren ordinario.
En
jo
hotel
el
aguardbanme mi mujer y mi
hijo,
con dos meses ms encima lo que en su edad
Me
mi
hi-
mucho
muy
despierto, menos grueso y

mirndome curiosamente; en su mirada hay algo ya de
significa.
lo hall
expresin.
Mi mujer me
recibi llorando,
nos sirven para significar
los
que
las lgrimas igual
grandes dolores y los gran-
des regocijos.
.
sos!
Oh! encantadora poesa deliciosa de los regre-
20 DE FEBRERO.
Cou cxccso dc amabilidad y
tal
vez
por no ser menos que los dems presidentes centroamericanos que tanto
me
agasajaron en
mi
viaje, el Presi-
dente Estrada Cabrera no se limit ponerme tren especial
cortesa
que aqu
se gasta
con
los
diplomticos de
cualquiera nacionalidad, cuando llegan y salen del pas,
228
MI DIARIO
sino que ha aumentado

se
me
en
el
sus atenciones: en Escuintla,
recibi por la autoridad poltica
fui
restaurant del paradero con almuerzo
banda de
obsequiado
que ameniz
maana de hoy, no admitieSan Jos que liquidara yo nuestro hos

pedaje; y en Amatitln y no recuerdo qu otras estaciola
ron en
el
la localidad; la
hotel de
nes, subieron saludarme

mandantes de armas.
Por
la tercera vez
los jefes polticos
de mi vida ingres en
la
los co-
ciudad de
Guatemala.
Sus gentes honradas, su crculo decente, cnstame que

de veras hnse alegrado con mi regreso.
Ello, por su sinceridad,
yo
transijo en el
mundo
complceme muchsimo, pues

con cuanto hay, menos con
el
engao en cualquiera de sus mltiples formas.

21 DE FEBRERO.
la
Contina
el
Presidente de Guatema-
colmndome de atenciones.
La maana de hoy recib una
carta fecha ayer, cuyo

queda adherido pginas 98 y 99 del tomo cuarde ((El Proceso de mis Obras, (coleccin que tambin
original
to
t te
lego,
hijo mo, para
que cuando
se
calmen tus
incurias juveniles la fuerza dominante de tus pasiones;
cuando
la
edad
te
aquiete espritu y cuerpo; cuando
el
te despierte curiosidad por saber lo que de

bueno y malo sobre tu padre escribieron, vayas y recorras, uno todos los tomos que lo componen, y hagas des-
cario
pus con
ello lo
que mejor
te parezca).
229
P.
GAMBOA
La
carta presidencial dice:
(En
exergo,
el
un
sello
en negro de
litografa,
con
escudo nacional guatemalteco)
el
El Presidente de la Repblica de Guatemala.
Am-
rica Central.
En
seguida:
Guatemala, veinte de febrero de 1900.
Honorable
Sr. Lie.
&
D. Federico Gamboa.
&
&
Muy
Con
distinguido seor
el
Presente.
mo y amigo:
mayor gusto doy Ud. mi ms
cordial bien-
venida, despus de su importante excursin por las
Centroam erica, en donde, con
diversas secciones de
verdadero placer, he visto
digno representante de Mxico.
Sabe Ud.
las
ovaciones hechas al
seor Gamboa, que,
si
muy
como ministro de
mi partea
la Nacin Mexicana, es Ud. acreedor de
muy
distinguido aprecio, por las cualidades poco co-
mues y
estimables en
sumo
grado, que en su carcter
adornan, es todava
oficial
le
m, en
lo particular,
mucho ms
grato para
haber encontrado en su persona
prendas de un excelente caballero, y unidas ellas,

las de todo un amigo verdadero y leal. Desgraciada-
las
mente, las exigencias del puesto que ocupo
estimado amigo, de todas esas manifestaciones ntimas
de cario y expansin que inspira
mente cuando
me
la amistad,
privan,
mayor-
ese vnculo nos liga personas tan dig-
230
MI DIARIO
as como Ud.
rencia.
(c
Puede Ud.
mo
toda clase de consideraciones y defe-
estar seguro, seor
Gamboa, de
que, co-
antes le he manifestado, he visto con verdadera
satisfaccin el
que su viaje y su regreso
se
hayan
efec-
tuado con toda felicidad, y de que, al volver su querido hogar, haya Ud. encontrado su muy apreciable
((
(c
esposa y su precioso nio llenos de bienestar y de
salud.
He
de agradecer Ud. se sirva presentar mis respe-
tos su
muy
digna seora, y mientras tengo
el
gusto
de significar Ud. personalmente mi bienvenida ms
cordial, reciba los sentimientos
de distinguida consi-
deracin y particular aprecio con que

afectsimo seguro servidor.
me
suscribo su
Manuel Estrada C.
Dos razones me mueven consignar en estas pginas
que es un documento de
la carta transcripta, saber:
naturaleza enteramente extraoficial, y que, quiz andando el tiempo, pueda Convertirse en documento histrico.
27 DE FEBRERO.
Atarcadsimo
sagrado la lectura de
toda la semana, con-
mi correspondencia rezagada y
empezar el despacho de los negocios que se
mulado en
de
la
los festejos,
Legacin durante
el viaje
puedo denominar
han acu-
que, por el lado
viaje triunfal.
El triunfo ha continuado aqu, aunque en forma
mu-
cho menos ruidosa.

Compatriotas y guatemaltecos; diplomticos y
231 -
civi-
GAMBOA
F,
les;
amigos indiferentes, ora en mi
lle,
hnme
mas
felicitado
exaltaciones en
Si del viaje resultara

al
Conde
Massiglia,
casa, ora
en
la ca-
formulando augurios por prxi-
mi carrera, que es donde me

mi ascenso ministro! ...
que
es Ministro
trn Mathieu, que lo es de Chile,
de
duele.
oir
y Beren breve recibir mis

Italia,
credenciales.
Yo
los
soado?
creo cundo deja uno de
creer lo grato
los creo pies juntillas; reviso solas
regrinacin, la trascendencia que de ella
mis
pueda
mi
lo
pe-
resultar,
esfuerzos, los personales riesgos corridos, las ovacio-
nes; repaso en la
memoria
viajes anlogos
que llevaron
cabo contados antecesores mos: Daz Mimiaga, Eduar-
do Garay,
el
General Alatorre; viajes no todos corona-
dos de xito. Fijme en la circunstancia de que haca

casi
ocho aos que ningn representante de Mxico
vi-
dems repblicas centroamericanas, no obstante que nuestra Legacin en Guatemala hllase acreditada cerca de los gobiernos de las cinco que forman
esta regin; complceme, siempre en mis coloquios, positaba las
ner de relieve que ninguno de los viajes anteriores fue-
ron consumados en circunstancias tan excepcionales co-
mo
las
que m cupironme en suerte
aferr la idea halagea,
nistro dentro de poco!
s,
me
esta vez,
me
ascendern, ser mi-
hay para mi ascenso, es la de que la Secretara de Relaciones de Mxico no ha dejado ni una sola vez! de aprobar mi con-
La nica
circunstancia positiva que
ducta; y cuenta que en

lo
ms de una,
que era de hacer inmediatamente.
232
resolv moiu proprio
MI DIARIO
Para que nada
buen
falte al
cariz
de
los sucesos,
de
la
de Arturo Sguere me han avisado esta tarde, que

hay mi disposicin doscientos pesos ms, producto de
librera
los ejemplares
vendidos de Metamorfosis durante
mi
ausencia.
Slo una nube
empaa mi
regocijo por esta aglomera-
cin de buenos indicios y de acaecimientos nada malos:
que la vida, en su incesante accin y reaccin, resrveme, partir de ahora, igual ms crecido nmero de
amarguras y desengaos.
19
DE MARZO.
Algunos das antes de mi partida
otras repblicas de Centroamrica,
lleg
las
de Mxico
Guatemala, como Enviado Extraordinario y Ministro

Plenipotenciario de Colombia cerca de los Gobiernos de
Mxico y Centroamrica, Lorenzo Marroqun, bogotano de
origen, hijo del actual Vicepresidente de su tierra,
de su padre, aunque con menos fama y

lento, hombre de letras.
y, al igual
De improviso
tarde,
en que
el
se
me
ta-
present en la cancillera una
correo Mxico tenanos harto ata-
reados.
Desde su presentacin fu peculiar: Meneses abri
la
vidriera que de su estancia divide nuestro despacho,
sin previo anuncio, cosa que
no ejecuta sino cuando
se
y yo vi surgir dentro del marco de

ella un hombre guapo y de elegante pergeo, que desde luego predispsome en su favor por su innegable
trata de diplomticos,
parecido fsico con
mi
inolvidable jefe D.
Azcona.
-233
Juan Snchez
GAMBOA
/.
Si
taa.
la
.
montaa no viene m, yo vengo
exclam
sonriente y en voz bien alta.
sabe usted quin soy?
Lo
la
monNo
porque en cartas de Mxico tenanme anun-
infer,
ciada su llegada prxima y porque la prensa de Guatemala haba publicado la fecha de su arribo.
S que
lo s
A partir de
vadi la Legacin,
es
para
djele,
ah, llev
es usted el
mi amistad y mi
infalible,
me compr con
de entonces tiene con mi
seor Marroqun.
cabo una invasin perfecta; inconfianza, y lo

los
mimos que
que
des-
hijo.
Lorenzo Marroqun es un exuberante y un absorbente.
De su raudal de
palabras saqu en claro que es litera-
diplomtico de carrera, conservador outrance, ami-
to,
go demedio Mxico, ntimo de mi hermano Pepe y portador de la buena nueva:
S
tro.
que han
resuelto ascender usted
minis-
Se inici
la
intimidad entre nosotros, con tuteo y
do; obtuvo Marroqun de
mi Gobierno
el
que yo
to-
inter-
pusiera discretamente mis buenos oficios en favor de
Colombia, cerca de Nicaragua sobre todo. Antes de mi
y ahora despus de l, casi diario vistame, sin

hacer un misterio de que nuestra intimidad lo beneficia
en extremo para los fines que persigue con su misin
viaje,
Ustedes
aqu son los que ms valen y los que ms
no hay sino Mxico y su Ministro.

Durante mi viaje, menudo escrib amnos y aun
alcanzan.
grafibamonoe, y cnstame que,
234--
si
cual en
tele-
un principio
MI DIARIO
yo resuelto no entrar en Costa Rica por Puer-
tena
to
Limn, sino por
la va
Panam y
Coln,
el
Goberna-
dor de Panam, gracias encargos y recomendaciones de
Marroqu n, habame preparado esplndido recibimiento en su nsula.
A mi
regreso,
ha vuelto
drino de confirmacin de
insistir
mi
Lorenzo en ser el pa-
hijo, cosa
que
es
una
dis-
tincin que no debe rehusarse.
Habale yo dado treguas, sin embargo, porque va contra
mis principios, prcticas
ideas, el
emparentar,
quiera sea espiritualmente, con personas de
da posicin de
Ni
muy
los libros mos,
len para
grande fortuna.
que
m muchsimo,
si
muy
No me
si-
eleva-
gusta.
para otros nada valen, va-
dediqu nunca proceres^

dems gente campanuda.
cuando se bautiz mi hijo, fu su padrino el
los
millonarios y
Por
eso,
hermano de su madre, que con nosotros vive hace aos,

pesar de que en Guatemala, tengo para m que de los ms
altos funcionarios abajo, cualquiera hubiera aceptado el
compadrazgo y habran llovido sobre el heredero de mi

modesto nombre y ningn caudal, regalos de vala.
Mas como
uno
peticiones de esta naturaleza lo obligan
transgredir
con
las propias resoluciones,
de comn
acuerdo Marroqun y yo fijamos para la confirmacin
prximo da
el
9.
6 DE MARZO.
Hoy distribuy Marroqun
las invitacio-
nes para la ceremonia. La sola redaccin de esas tarjetas
proclama cmo
cen
as:
las gasta
mi
235
futuro compadre. Di-
GAMBOA
F,
Legacin de Colombia en Mxico y CentroamriLorenzo MarroGuatemala, marzo 6 de 1900.
ca.
qun
saluda Ud. atentamente y
su presencia
guel Flix
gar en la Catedral
ce a.
<
suplica honre con
confirmacin de su ahijado
la
le
Gamboa Sagaseta,
el
Don
Mi-
ceremonia que tendr
lu-
viernes 9 de los corrientes las on-
y lo acompae almorzar el mismo da las

doce y media en los jardines del Guarda Viejo.
Aunque los trminos sean todo lo castizo que se quiem.
ra, ese
Don antepuesto los nombres de mi
hijo,
me
no
complace.
9 DE MARZO.
La confirmacin de mi hijo en
dral y por la propia
mano
la Cate-
del Ilustrsimo seor Arzo-
bispo.
A la
europea. Las seoras y los caballeros que com-
ponemos
el
colocados en
Cuerpo Diplomtico en Guatemala, fuimos

el presbiterio.
El Arzobispo, lujosamente revestido y asistindolo

versos familiares, ofici en persona; tuvo para
mi
di-
hijo
una delicadeza que siempre estimar profundamente:
al
concluirse el rpido ritual de estos casos, se postr de hi-
nojos en su reclinatorio, y as permaneci orando con
mucho
fervor algunos minutos; luego, al despedirnos,
confidencial
me
y paternalmente,
dijo:
Ya ve usted, seor Ministro, cmo

zado porque su hijo sea muy
ca.
se nos aparte
de
feliz
la Iglesia.
Con sinceridad y honradez
yo mismo he
le contest lo
236
re-
siempre, y porque nun-
que sent en-
MI DIARIO
tonces, lo
tir
que siento ahora, y
lo que, estoy seguro, sen-
maana:
Muchsimas gracias, ilustrsimo seor,

bin
mi
se es
tam-
deseo!
Por qu estar tan universalraente difundido
el error
de que funcionario mexicano y ateo, son sinnimos?

El compadre supo hacer las cosas; nos dio en
dines del Guarda Viejo
un da de campo
los. jar-
muy agradable
los miembros del Cuerpo Diplomtico y los contados

particulares
que
24 DE MARZO.
invit.
Hnme llegado algunos correos
intere-
santes.
De Pars,
cartas de dos literatos juzgando
Metamor-
fosis.
Gustavo Baz, tico y veterano hombre de
letras,
d-
ceme:
Pars, Noviembre 23 de 1899. Sr. Don Federico
Gamboa. Guatemala. Mi querido y viejo amigo:
Con agradable sorpresa recib su libro Metamorfosis que
estoy devorando, no leyendo, por ms que hace ya tiem-
po no
me ocupo
en obras de imaginacin; pero sta vie-
ne de un amigo quien siempre quise y que tiene mu cho talento.
De nuestros
novelistas, el Pensador fu sobre todo
un
polemista; Fernando Orozco cont sus pesares ntimos;

Florencio M. del Castillo hizo especie de cuadros de gne-
ro precioso; Daz Covarrubias tena una imaginacin des
bordante y no pint mal nuestras costumbres: Payno,
237
GAMBOA
F.
Mateos y Riva Palacio, creo escriban

modelo y llenando entregas clamo curren-
Pizarro Surez,
sin plan, sin
<i
te;
Altamirano, Sosa, Roberto Esteva, escribieron cuen-
tos,
pero no novelas. Cullar es sin duda
el
ms
nacio-
maestros y quien con ms mtodo

y chispa (el Dr. Peredo mediante), nos ha dejado una
nal entre los viejos
obra completa; pero no era psiclogo
como lo fu
el viejo
Ramrez, que slo dej, por lo desordenado de su
<
da, esa joya
rabie de las costumbres polticas de la Provincia; Del-
vi-
que se llama: /na Rosa y un Harapo.))

En nuestros das, vinieron Sancho Polo, pintor admi-
ms
ms metdico y ms profundo, porque va ms
gado, del que slo conozco La Calandria, y Ud.,

pujante,
al
fondo del corazn
humano
para hacer de
pblica
<(
anatoma. Por eso es que las novelas de Ud. tienen pa-
ra
ditar ms,
<(
cero,
<(
mentador escuchado de Stendhal.
m ms
el
sentido de que
me
hacen me-
y guarde Ud. este elogio que, sobre ser sinviene de un lector asiduo de Balzac y de un co-
Despus de
su envo,
encanto, en
Mis
esto, slo
me queda
que espero no ser
libros
el
darle las gracias por
ltimo.
y mis pasatiempos son
otros
que
antes, la
antropologa, la prehistoria, la etnografa, ocupan
mi
y estampas viejas buscadas

y compradas en covachuelas, aumentan mi biblioteca,
que tiene ya ms de mil volmenes, adems de los que
tiempo; las ediciones raras
<(
dej en Mxico, y la lira
cir, la
pluma para
teleraas,
el
la
pluma de antao,
es de-
pblico, estn colgadas, y creo con
porque no s
si el
criado las desempolvar
de cuando en cuando.
238
MI DIARIO
((
Sin decirle adis, pues espero nos hemos de seguir
escribiendo,
quedo como siempre su amigo que lo quiere.

Gustavo Baz.
Estrada,
el
talentoso escritor guatemalte-
que tambin reside en Pars como Cnsul General de
co,
su
Domingo
tierra,
opina:
Pars, 29 de noviembre de 1899.

rico
Gamboa.
&, &, &.
Seor Don Fede-
Guatemala. Muy estimado
y querido amigo: Remitle un da un pobre folleto de

mi fbrica, y en retorno recib de Ud. una carta encan-
No pudiendo pagarla con otra ma, que merezmismo calificativo, voy limitarme en sta ex presarle, como Dios me ayude, las impresiones que en
mi espritu deja, raz de su lectura, su grande y so
tadora.
ca
el
(f
berbia Metamorfosis.
((
Desde luego, permtame comenzar por darle mis
y expresivas
Tan
sin-
habituado estoy
((
ceras
universal olvido, que cuando alguien se acuerda de m,
gracias.
me da la ms agradable
al
((
en bien, por supuesto,
((
rada de las sorpresas; juzgue Ud., pues, cul no ser mi
gratitud
((
liossimo obsequio.
((
lio
como
de
los
cuando
se
me
inespe-
recuerda para hacerme un va-
Voy guardarlo con tanto orgu-
cario; habindolo elevado ya la categora
muy
pocos libros que en premio de haberme
proporcionado momentos deliciosos, y como promesa

de hojearlos menudo, reciben el regalo de una toilette
((
de cuero marroqu, para que puedan seguirme donde
((
quiera que yo vaya plantar
guisa de compaeros
fieles
mi
tienda de nmade,
y predilectos amigos.
239
GAMBOA
F.
Tiempo hace que lo quiero, mas slo hace pocos das

que lo admiro. Nunca haba ledo una lnea de usted,
por ms que mucho lo haba deseado; y as, no saba
((
que era
escritor,
y de
los buenos, sino
por criterio de
me
autoridad; criterio que, en nuestra Amrica,
menos
inspi-
Fulanito hace un verso,
ra cada vez
y sin ms ni ms, un crtico eminente lo compara con

Goethe y Vctor Hugo; Menganote medio imita, medio
plagia, en
y por
tria,
confianza.
un espaol dudoso, los decadentes
ello lo
proclaman
franceses,
de su pa-
escritor genial, gloria
me dijeron que Ud. manejaba

maestra, me limit pensar: esposi-
&, &. As, cuando
pola con gran
que bien puede uno
ser simptico, verboso, chis-
ble;
peante en la pltica, cumplido caballero, excelente di-
plomtico y buen amigo, y con todo eso escribir me-
y esto
Ud.
ms
zas,
poda ser el caso de usted. Adeuna

razn mayor para mis desconfianera
diocremente; y
se
cual aun
tal
haba dedicado
la novela,
este gnero,
Espaa ha producido ltimamente tanpo-
en
ff
00 notable, pareca que no pudiera ser nunca
el
americano.
La
un
fruto
razn? ... no la encontraba; pero
el
caso era que hasta ahora no haba ledo novela alguna
escrita
ralista,
en nuestras
tierras,
sobre todo del gnero natu-
que pudiese compararse, siquiera de
las de los maestros franceses.
Las habr
lejos,
tal vez,
con
mas
no conocindolas, debo y quiero creer que tal em presa para Ud. estaba guardada.
Ahora, despus de
las varias noches que he pasado sin poner un pie en la
calle,
devorando ms que recorriendo
obra,
puedo formarme un
las
pginas de su
juicio propio sobre el va-
240
MI DIARIO
de su autor; y no solamente
lo
concepto
1er literario
altsimo y de primer orden, all, en nuestros pases,
sino que pienso puede guardar esa categora
misma Espaa.
Metamorfosis, al
puede compararse con
((
puntos de
velas de Pereda, de Valera
((
((
vista,
aun en la
menos bajo ciertos
las
mejores no-
y de Prez Galds. Tal es,

en breve sntesis, mi opinin, que considero de algn
valer, sin modestia alguna, creyendo que en mi gusto
((
he llegado
<(
poco y malo he producido, en cambio he podido leer
c(
mucho y muy bueno.

Lo que en
cierto refinamiento,
Metamorfosis^^
en virtud de que,
me admira
si
ms, es que ha-
ya Ud. llenado 727 pginas, ni una menos, para
escri-
una novela cuyo argumento puede ser referido en

dos lneas.
Un calavern mexicano se enamora de una
monjita francesa; se la roba, no romnticamente, como
don Juan doa Ins, sino aprovechndose de un des
bir
ee
mayo de
ella; llvasela
sa de Cristo, lo seduce.
En verdad,
liarlo
mos
si
me
su casita, y
en una obra de imaginacin, llegando
los dlti-
recursos de la ma, y con laborioso esfuerzo, ha-
una
de 27 pginas;
me
hu-
As, el tour de forc de
Ud.
me
ce
bra confeccionado
hieran sobrado 700.
pareci verdaderamente asombroso.
pie aventura, que ni siquiera se sabe
hacer
un
nouvelle
librn tan grande
como
Con
aquella sim-
qu remate tuvo,
Fecondit de Zola,
que
y ainda mis, lograr que ese librazo no se

caiga
uno
de las manos, sin embargo de su peso, y
le
que pueda ser ledo, no slo sin fatiga, sino con cre-
acabo de
espo-
all la infiel
y lo fuerza casi. Ridea,u.

hubiesen dado tal tema para desarro.
leer;
241
i6
F.
GAMBOA
cente inters, desde la primera hasta la ltima foja,
dicindose al llegar sta: qu lastima que no tenga

sino un tomo!
vamos, mi querido Gamboa, que
encuentro esto verdaderamente enorme, y que difcilmente podr expresar todo lo que tiene mi entusiasmo
'f
de grande y de sincero hacia
"
entrado en
con
el
el
el ejrcito literario
joven escritor que ha
de
la
Amrica espaola
bastn de mariscal de campo, no en la mochila,
mano ya.
Nadie
sino en la
pues de ^(Metamorfosisyu
Que no haya sido indispensable la fantasa de un Dumas de un Su para inventar el argumento, en vez de
una
me
ese Austerlitz.
parece
le contestar tal ttulo, des-
ms cumplido
que
ser
de su novela pueda hacerse.
tf
perfecta ejecucin.
diarlo los incidentes episdicos que apenas se ligan
con
crtica,
el
Todo
elogio
mrito est en la
el
Tampoco tienen mucho de extraor-
la accin principal,
y que pudieran haberse
supri-
mido, sin perjudicar sta mayormente. Pero, son tan
cmo
bellos,
tan interesantes por la manera
tados,
que uno solo bastara quizs para hacer que su
novela fuese calificada
como obra
superior.
estn tra-
muerte pattica de Lupe, que no quiere partir
madre completa,
al hijo
que
delicadeza.
((
sin
robaba
le
amamantar
La
sin ser
una sola vez

de una exquisita
siquiera
la vida, esto es
persona de Marcos, tipo pintado de
la
mano maestra, con
sobrias y vigorosas pinceladas; y los

Amores de Noelne (qu nombre tan bonito lo invent
I
Ud.?),con
dos,
de
el
primo
cuando
militar,
en
la
humilde casita de Bur-
servales de galeoto el
la ventana;
la niez
empaado
de Paulino,
242
el
cristal
futuro pastor
MI DIARIO
almas, cuya alma sencilla y complicada desmenuza

Ud. en tan curioso y profundo anlisis, como si hubiera pasado en la compaa del doctor anglico y del doc-
tor serfico todo el tiempecito
lar tangos, alegrar
todas las
partes aprendi Ud. tantas cosas?
fresco idilio
Chinto, que
es,
de todos
que Ud. ha hecho vivir en su obra, con
tensa vida; y.
(le
el
que ha empleado en can-
parrandas y echar canillas al aire en

Amricas. Pero, seor, qu horas y en qu
los
de
la
en mi
camino que
...
el corto
Virgen de la Paloma con ese pobre

juicio, el
personaje
ms
original
in-
pero no quiero citar ms, porque, en
por citarlo todo.
llevo, concluira
El secreto del encanto que su libro produce, y que
hace que no se pueda dejarlo de la mano, una vez co-
raenzada su lectura (yo
<f
poner un pie en
plmente en
.-encillo sin
(f
ra,
ms
me he pasado
la calle,
el estilo.
en Pars!
cuatro noches sin

);
fiica
princi-
No conozco otro
que sea ms
ms imaginado
sin pedante-
vulgaridad,
elegante sin esfuerzo.
Con qu
gracia y do-
({
nosura maneja Ud. nuestro viejo castellano, encontran-
"
(lo
tenerlos el francs, principalmente para los anlisis psi-
((
colgicos, los estados
((del
en
giros
y expresiones que slo

de alma y
los
((inagotable arsenal de palabras, frases

.
Cuando lea su
ra
((
viese tiempo,
me
qu
rico,
y locuciones
me figuraba que
muy fcil escribir as; y proyectaba,
((
({
libro, se
pudiera
matices mltiples
sentimiento y de la idea en evolucin!
((Suyo!
cre
el
se-
para cuando tu-
comprar unas resmas de papel, y echargarrapatear

sin detenerme un punto, unas 700
((pginas
como
las
de su Metamorfosis.
243
>)
Idntica
im-
GAMBOA
F.
presin he tenido al escuchar Saraeate, lo ha odo
Toca con tal facilidad,
no haciendo sino colocar
Ud.?
suavemente
che solo y produzca melodas admirables y maravillosas variaciones; y la idea me ha venido de que, si yo
cf
((
arco sobre las cuerdas para que
el
tomara en ese instante
l.
He
de probar ambas cosas.
La riqueza y
la gracia
((
en parte alguna, en
co, los
de su
ms
difciles,
las descripciones,
mejores trozos de su obra

en
que
los
quizs
para el novelador naturalista.
pinta, con tal colorido, con tal fuerza,
dros tan poderosa vida, que ellos dejan en
recuerdo de algo ledo, sino
real
do por
tf
tar, sin lograrlo
el libro
un
dando sus cuael lector,
Esas buenas no-
nunca, las pas, no en
el
No. 12 de la Avenida Klber, donde estoy

sicin de Ud., oh, no!
San Francisco
do
la gana,
el
querido prestarle
Grande
transladado
la
en
dispo-
la
he pasado en Mxico, en
.
donde Ud.
la carroza
buena hada Mab.
olvidarme de aquel paseo que
le
ha da-
mgica que ha
Cu^ndo voy
me hizo Ud.
dar en compaa de Bello y de Amparo, en la madrugada, la

hora en que se despierta la gran ciudad, y en que des-
pus de recorrer sus
all
las
sol-
departamento
no
pie en la calle, hipnotiza-
que vanamente quise algunas veces
...
los
de un espectculo
el
y verdaderamente contemplado.
ches en que no he puesto
uno de
Ud. no describe, sino que
Ud. en
es
ms importantes
el
ms que
mi jui-
son,
Si bueno
ste,
duda uno de
sin
mar-
mismo que
estilo se revelan,
todos los gneros, es perfecto

((
hara lo
el violn,
tes arrabales,
calles lujosas,
y en seguida
al
pasamos
los tris-
campo, dorado por
244
el
na-
MI DIARIO
...
Y las descripciones de la
hacienda, la
((
cente sol!
entrada del ganado, los aguaceros tropicales, las oracio-
nes del crepsculo!
('
palpitante realismo, y en todo
((
servacin tan agudo y tan raro, y tantos y tan vivos co-
((
lores posee su paleta,
(da categora de
que
((
las
((
tro Continente,
ms
hay un
un verdadero maestro.
no debiera
notables que
por
lo
hayan
menos
ms
se eleva
vivir
bello
espritu de ob-
que en este gnero
K Metamorfosis))
si
obras
todo esto es del
Ud.
mi idea,
como una de
es
visto la luz en nues-
ciertas pginas
suyas figu-
((
raran entre los mejores trozos de la antologa america-
((
na,
((
especmenes de nuestra literatura.

(f
cuando una
se publique con los
Aqu terminara no por
falta
charlando con Ud., sino por
pueda
llegarle
pronto
ms bien
escogidos
de ganas de continuar
deseo de que la presente
el
para descanso de mi con-
si,
no tuviera que hacerle un reproche.
Hay
ciencia,
((
go en su hermosa novela que hubiera querido que fue-
al-
modo; y ese algo es, precisamente, el hroe de

el romanticismo muri ya, y con ello
puede excusarse no haher hecho de Rafael un per sonaje potico, un don Juan Tenorio un don Miguel
se de otro
((
ella.
Dicen que
como
((
de Manara, uno, en
((
folletines el espectador
demandara, para robarse
fin,
de
el lector
la
de novelas de
dramas del Ambig
le
monja y minotaurizar
al
los
divino Esposo, conquistando paso de carga
corazn de soeur Noeline; pero vaya, que
rido encontrar al personaje,
te,
ms.
chic.
Porque
el
ms
noble,
el
nubil
hubiera que-
ms
inteligen-
seor Bello, en verdad, con
sus escrpulos de beata, sus calaveradas de provincial,
245
GAMBOA
F.
sus groseras de jayn rico, es tan prosaico, tan medio-
cre, tan Ierre
que no comprendo
terrc^
la
pasin /oi-
droyante de la dulce hermanita, ni por qu la divina
riposa rompi su crislida, para
de oro en
hombre
((
fosis,
la
ir
quemar
sus alas
llama de aquella msera candela.
es Rafael
pronunciar
para producir
el
la misteriosa
sagrado verbo al odo de la tem-
blorosa virgen inundar con
un rayo de amor
inmaculado de aquel mstico
lirio.
la nia deliciosa!
je
turales, tan verdaderos!
Otra cosa
le dir
de Nona.
tara
Qu vida ha dado usted
Qu
colores tan dulces,
una creacin como sa para
Sobre
la
el xito
suya acabo de expresarle
den y
hiendo Ud.
sin enlace,
como
de
le
la
Bas-
de una obra.
la ligera, sin orescri-
pluma, sin escoger palabras
hablara
si
estuviera en su sa-
charlndole entre dos vasos de cerveza.
la,
mis ms intensas impresiones,
al correr
ni hacer frases,
el cliz
jQu rasgos tan graciosos, tan na-
la vez tan vivos, los de ese delicado pastel!
Poco
metarmo-
ma-
No vea en
de
la presente pretensin alguna, excepto la
dable, lo que estoy seguro de lograr al repetirle que
admiro
muy
sinceramente,
serle agra-
como de antao
he
lo
estimado y querido: y que de todo corazn aplaudo

este nuevo y brillante triunfo de Ud. esperando que
tras
ren.
l,
vendrn otros que
lo igualen, quiz lo supe-
Tal vez no ha llegado Ud.
No me olvide,
todava su zenit.
especialmente cuando vea la luz Santa;
como
d mis recuerdos
llegarle
salud y felicidad y la de su estimable familia en
en
las
lo
al
simptico Ricoy; y
sta
ha de
agonas del ao, reciba mis votos por su
246
el.
MI DIARIO
(f
que viene, con un buen apretn de manos de su
siglo
afectsimo y viejo amigo.
De Mxico,
D.
Estrada.
uno de Jos Juan
varios juicios crticos,
Tablaba y otro de Jos R. del
Castillo.
Gamboa, mi sobrino, en larga y bien pendoleada epstola, anuncame que ((Metamorfosis se est leyendo mucho en Mxico.
Yo pienso que aun cuando con Metamorfosis no he
Jos
J.
logrado
el
triunfo que hace tantos aos persigo la chi-
ta callando, aislado
grupo alguno,
solo, sin afiliarme
independiente y autnomo en ideas, en estilo y en factura, cada nueva obra ma se vende ms, y aunque sea
muy
lentamente, voy acercndome al triunfo que anhePromtome continuar escribiendo libro tras libro,
hasta que con alguno, aunque sea yo un viejo, la victolo,
me
ria
abrace y
me
y duraderos.
Ser con el prximo?
Chi
lo
sa! ...
renombre y
traiga el
firmes
el xito,
Ser con otro?
t.
Lo que importa es continuar.

De Espaa llega una crtica de La Espaa Moderi>a,
de Madrid, en la que hay ms harto ms! de censu-
ra
que de
De
D.
ta,
elogio.
Barranquilla, Repblica de Colombia,
Abraham
Z.
Lpez-Penha,
me dirige
un
novelis-
propsito
de mi Suprema Ley, que ignoro cmo parara en sus
manos, una
tarjeta manuscripta,
Abraham
Z.
Lpez-Penha
en
la
tiene
que
el
me
dice.
honor de salu-
dar al eminente autor de Ley Suprema, y se permite
247
GAMBOA
P,
honda impresin que ha
hacerlo sinceramente, bajo la
dejado en su nimo la reciente lectura de la obra. Car-
men, Ortegal,
imborrables
sano realismo, que
la
Clotilde, Julito, son todos personajes
Se desprende de
perfiles.
ilusin de haber
el lector
tomado
<
acontecimientos; y es
sin sea la
pginas trazadas con
misma
la
de
obra toda, tan
conserva por largo tiempo
mismo
parte en todos los
muy probable que
la
propia
ilu-
del autor cuantas veces recuerde esas
un nervio tan magistral y con
tan
sobrias y elocuentes pinceladas. Podrase casi afirmar
que esa novela
ba usted homenajes de sincera admiracin. Barran-
quilla (Colombia), 11 de
Con
la tarjeta,
es
en grandsima parte histrica. Reci-
mayo de
1900.
una novela suya, lindamente impresa
ilustrada en Barcelona, que se intitula: Amalia Sn-
chez.
De
sentir la ola
nismo,
me
de jbilo interno que invade mi orga-
pregunto: cundo nos curaremos de esta in-
curable vanidad literaria que todos los escritores nos

aige, en
mayor menor
ta agudsima, si
cias,
grado, y aun
palpamos con una de
se nos manifiesestas casi
minu-
que nuestro nombre camina, camina, y que hasta
en apartadas latitudes se leen nuestras pginas, y
.?
Doy principio mi novela Santa.

DE MAYO. Termino
captulo primero de la pri-
7 DE ABRIL.
21
el
mera parte de Santa.

22 DE MAYO.
Sguere,
Cerr
trato
con
el
impresor D. Arturo
para que haga por mi cuenta la segunda edi-
248
MI DIARIO
cin de
mi nica comedia
original hasta hoy: La Ulti-
ma Campaa.
Aunque la comedia luce muchos defectos radicales, es
un hecho que desde su estreno no han cesado de representarla en mi tierra las pobres compaas del kilmetro que famlicamente recorren los Estados ms remotos y los ms infelices pueblos. No un da 5 de mayo,
hallndome por acaso en Sultepec,
me
sierra,
instaban
pueblo de Qu S
Yo
tacin de esa pieza?.
En
ir
es decir,
ms
todava
en plena
sierra adentro, al
Cuntos y presenciar
la represen-
ocasiones distintas he sabido que la tal se haba
representado representarse iba, y siendo
malucha de suyo y psima
la edicin
como
es ella
que corre por
ah,
plagada de erratas garrafales, una entre mil, donde debiera de leerse: una friolera!
dra! capaz de desbaratar
sin
que
las
un
me
plantaron una pie-
toro, prefiero
compaas trashumantes que
me paguen nada por derechos de autor,
continuar
la representan
con
tal
que
la co-
media, mala y todo, la representen siquiera como yo la

escrib.
23 DE MAYO.
Previa autorizacin,
solicitada en for-
ma, del Gobierno de Mxico, quedo encargado de

negocios pendientes de la Legacin de Colombia en
los
es-
ta Guatemala.
De
oir
Lorenzo Marroqun
de exageraciones
bieran
ello
que
es
un Tequendama
ha de servirme ms que
si
me
hu-
nombrado Nuncio temporal en Madrid Viena.
Pero yo lamento para mis adentros

249
el
que caiga sobre
/.
GAMBOA
mi
flaqueza la pesadumbre de
una representacin
mtica ms, que ignoro hasta qu punto
sueo y
me aumente
24 DE MAYO.
go
el
diplo-
quite el
contrariedades.
Hoy
Conde de
me
fui herido por
mi
respetable ami-
Ministro de Francia en Cen-
Pourtales,
troamrica.
Vase cmo:
Almorzbamos en
la finca
de campo Oakland, y des-
pus del almuerzo, la bellsima esposa del Ministro de

Chile,
Doa Elena
mos
al
comps de
seo.
Pourtales quiso que
S.
la
de Mathieu, resolvi que bailra-
msica que amenizaba nuestro pal
y yo, hacindonos
vis
vis,
dirigiramos una cuadrilla, pero con tan mala fortuna para m,

la
que
los
primeros compases,
el
ferrado tacn de
bota de montar del Ministro de Francia, se abati des-
de
lo alto sobre
lo
mi
espinilla.
que no di importancia
y fiebre; al acostarme,
formado una verdadera llaga.
dolores
Principi
31 DE MAYO.
18 DE JUNIO.
Desde
lln
el
el
al pronto,
me
al
imponen
se ha
que
Perdido de mi pierna.
da del almuerzo en Oakland vivo en
amencano, con mi pata tendida,
una vez
la
captulo segundo de la pri-
quemarme con
con pinzas
un
si-
moverme, y
que en ms de
sin
paso por unas curaciones tan dolorosas,
me
me
cercioro de
nitrato de plata al arrancar-
la falsa cicatrizacin,
he estado punto
de desmayarme como cualquiera seorita
250
cursi.
MI DIARIO
Por
la infaltabilidad,
sitantes Pourtales,
Con
la
mi
distnguense de mis diarios vi-
y Massiglia.
y en alta voz, he ledo
heridor,
Massiglia, alternndonos
Resurreccin de Tolstoi.
Qu libro admirable, pesar de ser

so
libro tendencio-
y de prdica; qu pginas algunas, que hemos sabo-
reado y reledo hasta tres y cuatro ocasiones!

Este Massiglia es lo que son todos los italianos del
mundo, un
artista instintivo,
y como rene
la
de haber viajado mucho, y ledo no menos,
con
tu
l resulta
muy
ms de
grato, provechoso.
condicin
el
comercio
Es un
espri-
cultivado.
Lstima que nuestra buena amistad .naciente

de romper
el
da que
se
haya
primero de nosotros dos aban-
el
done Centroam erica; pero
tal es la ley entre diplomticos
de carrera, conocerse, tratar todos y simpatizar con pocos,
cambiar
retratos,
y despus, no volver ni
escri-
birse.
Por
la
maana suben
que despachemos, junto

en que
me
al
empleados de
la
Legacin
potro de resortes y terciopelo
revuelvo, los negocios oficiales; y por las no-
ches, antes de
gome
los
que me martiricen con
corregir pruebas de
las curaciones,
pn-
La Ultima Campaa que
adelanta paso de carga.
20 DE JUNIO.
Por no poder
moverme de mi
silln
por haber salido electo director de escena, se resuelve que
en casa sean
las
ensayos de una comedia escrita por Lo-
renzo Marroqun, que habremos de representar
po de diplomticos en
la
Legacin de Chile.
251
un
gru-
/.
GAMBOA
Tiene
comedia un acto y por ttulo El Doctor PuPurac es un volcn de Colombia, con nieves
la
rac (el
en su cima, que Marroqun ha escogido como smbolo del

protagonista), que
hade
serlo
un joven abogado,
fro
en
BU exterior, esclavo de las leyes, de la del honor sobre
y ardiente en sus interiores, con un corazn virgen,

que de pronto enamrase al extremo de conculcar, por-
todo,
que correspondan su pasin,
y por lo honrado.
Hemos de trabajar en
Doa
la
ese su culto por lo moral
dicha comedia, Mathieu, su
dama
joven y preciosa que tiene la

particular habilidad de remedar cualquiera persona
esposa
Elena,
de caracterizar cualquier
que pueda desfigurarse y
jez
ms
tipo,
pareciendo increble
llegar hasta la fealdad
perfecta; la seorita Josefina,
matrimonio de Mathieu y mujer
muy
hija del
el
y la veprimer
extraa intere-
sante: sin ser bella del todo, est llena de atractivos;
en cuanto se gana uno su confianza, se advierte que

es inteligentsima,
aunque
reservada y custica; por

siado alto y no
belta
te
muy
vestir;
pronto aparezca un tantico

su cuerpo es dema-
mrbido, resulta, sin embargo,

es
actitudes; criatura excesivamente femenina
mente
es-
miope y no usa lentes; es eleganhiera tica en muchos de sus ademanes y
y distinguida;
en su
al
mucho que
y excesiva-
interesante.
Lorenzo Marroqun har de Doctor Purac^ y colaborarn con nosotros el Vizconde de Saillard, Agregado la
Legacin de Francia, que vive con Marroqun para
cribir,
es-
cada cual por su lado, un libro acerca de Guale-
mala; un caballero chileno, Agacio; otra hija de Mathieu,
252
MI DIARIO
Amelia, que es una chiquilla todava; y Rafael, mi her-
mano
poltico.
Mi mujer
es la consueta.
La Secretara de Relaciones acaba de

21 DE JUNIO.
recompensarme de mi viaje las dems repblicas de
Centroamrica, envindome por va de indemnizacin de
gastos, la
Ello
suma de dos mil pesos en oro.

indica que mi ascenso ministro pas
me
la
categora de frustrado deseo.
22 DE JUNIO.
malo que lo
De
las
Si lo dije,
repita; si
no
lo
que no
lo recuerdo,
es
pocas personas con quienes en Guatemala he
intimado, est Juan J. Ortega, mdico
y amigo de mi
muy distinguido
afecto.
Es, en lo general,
ms
no
he dicho, bueno es que lo diga
hombre de
talento; en su profesin,
y en lo ntimo, digan lo que

quieran sus malquerientes y envidiosos, persona de trato
cirujano que clnico;
No
gratsimo.
le,
lo creo perfecto,
precisamente porque va-
pero junto las imperfecciones que lo aquejen, hay
una porcin de virtudes que vencen

un total su favor muy estimable.
aqullas,
dando
enme
sino hace
l cariosos vnculos que no nacieron ayer,

una docena de aos, cuando mi primera per-
manencia en Centroamrica,
aturdido;
l,
muy
joven yo, soltero y
casado ya y reputado en su profesin.
Ahora hnse estrechado
los vnculos
y con mutua
es-
timacin trtamenos diario. Excuso aadir que es

facultativo
las
que ataja combate
las dolencias
mas propias.
253
el
de mi gente,
f.
GAMBOA
Juan
pe
J.
Ortega es ante todo, intelectual, que en Pars
gradu de mdico despus de haber obtenido igual
tulo en su tierra, donde, por

j)ase
mucho que
t-
lo niegue, pl-
las claras que se asfixia se aburre. Para contra-
riar ese aburrimiento, nostalgia lo

las veinticuatro horas,
que
sea, trabaja,
de
en ocasiones hasta veinticinco, no
desatiende clientela ni consultorio, y fuerza de leer y

(\studiar libros y revistas, se encuentra al cabo, dentro
<le
su profesin de mdico, de todo lo nuevo y de todo
lo til.
Por temperamento, es
artista
es
amoroso; gusta del
ritmo del verbo, conmuvelo la msicay adora la mujer.
Consiguientemente, menudos son los atracones que de

-charla sabrosa
solemos darnos; muchos,
los libros
que
menos los puntos de contacto que nos

descubrimos en debilidades comunes y comunes fortalezas. Su amistad signifcame una verdadera compensacin los muchos ratos insubstanciales y sin sabor de
que padezco en etta Guatemala.
Siempre manifest Juan un gran inters por mi obra
nos prestamos, y no
literaria,
que ha seguido con cario y con observaciones

Desde que por conversaciones mas, por
inteligentes.
fragmentarias lecturas de manuscriptos, trab amistad
con wSanta, no cesa de averiguar cmo sigue en su

cimiento. Sabedor de que la pobre
morir en
las
moza llamada
cre-
est
pginas finales de la novela, consecuencia
del cloroformo
en una operacin quirrgica de
toma, prometi llevarme presenciar
deba de ejecutar en
la
Cam de Salud
una de
que
de Mujeres, anexa al
Hospital General, de que Juan es director.
254
hit-terec-
las
MI DIARIO
La maana de hoy cumpli bu oferta y me hizo asis una histerectoma por la va vaginal, que magistralmente ejecut en hora y cuarto.
Y como de costumbre siempre que contemplo estas
tir
no
carniceras cientficas, por poco
mitad de
ella.
Una hermana de
por ms seas, que
en busca de
bilidad,
aire,
me
me
accidento la
mexicana
la Caridad,
atendi cuando sal al corredor
dolida de
m y asombrada de mi
que ha de haber hallado
muy
de-
despreciable junto
y su fortaleza mayor an de
cur con una copa de jerez para enfermos.
su fortaleza de mujer
religiosa,
me
El Diario de Centro-Amrica ha dado
mi
asistencia,
como
la
la noticia
de
habra hecho cualquier peridico
europeo.
En
el
Hospital.
Una
Una
operacin quirrgica.
no-
velista presencindola.
Ah! pblico, censores y dems gente vulgar y necia!

jsi supierais lo que significa cada libro que se vende en
y que leis entendindolo apenas, cuan dino seran vuestros fallos ignaros hacia obras de
las libreras
ferentes
imaginacin, y vuestras malvolas censuras!
Los diarios de aqu siguen ocupndose en
la
segunda
edicin de La Ultima Campaa.
23 DE JUNIO.
una
Llegme
de Mxico, acompaada de
epstola, larga crtica sobre Metamorfosis, publi-
cada por Victoriano Salado Alvarez, en El Domingo de

Guadalajara; peridico
dceme
Salado en su carta
que sostenemos Puga y Acal, Lpez Portillo y yo.
255
P.
GAMBOA
El juicio crtico
en
es,
lo general, censura,
aunque
sin
asomos de veneno, con alguna galantera aqu y all, declarando superior Suprema Ley Metamorfosis.
30 DE JUNIO.
D. Ricargo Ortega y Prez Gallardo, ha
tiempo que viene publicando en El Nacional de Mxico, los ttulos
de nobleza espaola, -que segn sus inves-
mexicanas ms
menos conocidas.
Parece que la ma le lleg su turno; ha salido luz
el que yo soy nada menos que Marqus de Prado Alegre.
tigaciones, pertenecen diversas familias
El
tal ttulo
apenas
al
no
es
muy
antiguo que se diga, remntase
18 de octubre de 1773.
Todo sea por Dios!

6 DE JULIO.
Con
motivo de
la
comedia
escrita
por
Lorenzo Marroqun, hubo recepcin esta noche en

Legacin de Chile, y
al fin
la
representamos El Doctor
Purac.
Despus, cena y su poco de baile.

Marroqun llev los msicos compatriotas suyos que
forman La Lira Colombiana, cinco bogotanos, ciego uno
de
ellos,
que estn pasando
donde mucho
la
pena negra en
se les aplaude, pero
esta tierra,
de donde sacan po-
qusimo medro.
El grupo es interesante:
espritu bastante culto
mrito; los dems,
el
el director,
Morales Pino, es
y compositor no desposedo de
ciego aparte, son de aspecto vivaz
y despejado, nerviosos, delgados, plidos, de cabelleras y

ojos negros, ligeramente jactanciosos, diciendo que conocen (por la distancia sin duda), y que tratan medio Bo-
256
MI DIARIO
gota; repitiendo ocurrencias de ste y respuestas de aqul;
recitando versos de Julio Flrez.
iguales nosotros
mexicanos y al resto de hispano-americanos, que todos somos unos, todos ms menos la cigarra de la
los
fbula: imprevisores, viciosos, cantadores

valientes,
y prdigos;
y presuntuosos; todos
confiados, ignorantes
caminando
alegres
sin curarnos
de porvenires, con su
mu-
poquillo de tristeza sensual en nuestros cantos, con
cho de nuestros soles en

alma; riendo de
to
los
la
mirada, en la sangre y en
el
que nos predicen un desaparecimien-
prximo, porque somos inferiores, holgazanes y repoqusimas excepciones,
voltosos; reconociendo que, con
no sabemos hacer dinero,
ni falta!, ni
las derechas, juiciosamente,
sabemos
vivir
pero recordando y proclallegar la muerte
mando, en cambio, que sabemos

hasta la muerte heroica!
con indiferencias
sonrisas;
reconociendo que hemos sido picos, cuando nuestras
que ha cabido en
cuando han hollado nuestro suelo,
independencias, y valientes
tuerte demostrarlo
los
les
so pretexto de civilizacin de castigo, soldados de na-
ciones publicanas, invasores sin humanidad,
ms
baros y crueles que los de las historias y leyendas.
Y, qu diantres!, no nos
la
bar.
hemos pasado tan mal y
hay certidumbre de que mejoraremos. Cundo?

Cuando Dios quiera, que en este ir y venir de razas, regstranse ejemplos de que no les sirvi algunas tener
.
recios los bceps
podemos
y encallecida
la conciencia.
Claro que
estar mejor, pero bien mirado, as estamos bien,
no obstante que
dores siglos
las razas fuertes
y los pases civilizavienen

que
hace
cantndonos la tonada de
257
i7
F.
GAMBOA
que somos
te
inferiores tnica, poltica
hablando, vergonzoso y caquxico
y sociolgicamende una raza que
fin
aun en sus buenos tiempos padeci de oculta

dolencia en la mdula.
incurable
pesar de esta antfona, montona y enmohecida;
pesar de los deseos latentes y manifiestos de que alcancemos buena muerte, persistimos en vivir, en crecer y
multiplicarnos dentro de nuestras latitudes dulcsimas
sin apartarnos de defec-
y nuestros climas acariciadores,

tos constitucionales
y hbitos arraigados,
al
comps de
nuestras msicas voluptuosas, al mstico claror de nuestras tropicales
noches estrelladas, resucitando en nuestros
poblados incipientes y en nuestras soledades y bosques

pensativos, la pareja arquetpica y nica del Gnesis,
la cual,
pecadora y todo, supo hacer que brotara de sus
desnudeces y sus besos toda

los
siglos.
la
Humanidad, que avent
Los aos pasan, sucdense calamidades, crmenes,

atropellos al Derecho
otros los inferiores
y la Justicia, igual entre nosque entre ellos, los superhombres,
y nosotros insistimos en seguir viviendo y en seguir caminando como todas las razas caminan, rumbo los se
pulcros, primero, y rumbo al misterio del ms all
despus.
Hay una
ventaja de parte nuestra: que humildemen-
por imitacin por temor, procuramos enmendarnos y

corregirnos, y as nos hemos extirpado ya ms de un vicio
te,
congnito y
ms de un
defecto que pareca sin remedio.
Mientras tanto, que nos dejen seguir nuestro sendero,
cayendo aqu y levantando
all.
258
-^
MI DIARIO
La sangre
latina,
rojos, es inmortal,
por pobre que se halle de glbulos
la
sangre india, que tanto abunda
en nuestro Continente, aun
queda que recorrer mucho
le
camino!
La
fiesta
de
la
Legacin de Chile concluy
Recog una impresin:

lada por
la
muy tarde.
zamacueca cuando es bai-
una dama, ms que agradable baile regional y

una tentacin que puede llevarlo uno
caracterstico, es
muy
lejos.
Recog tambin de labios de Bertrn Mathieu,
la si-
como grito de guerra de

en los momentos supremos.
guiente frase escatolgica, que

jbilo todo chileno lanza
Viva Chile de m.
Frase que
me evoc la que todo mexicano ha
escucha-
do desde nio, sobre todo saliendo del pueblo, que en

circunstancias parecidas, dice veces:
Viva Mxico,
ch.
Fuerza es convenir en que uno y
otro,
son gritos
sal-
vajes todava.
16 DE JULIO.
deme en
Un telegrama llegado de Mxico, hn-
conjeturas:
Telegrafame
hoy
si
no has tenido novedad nin-
guna.))
Ninguna he
tenido, n; pero por
qu harnme pre-
gunta semejante? ...

17 DE JULIO.
mera parte de
Concluido
el
captulo segundo de la pri-
Santa.))
259
GAMBOA
P.
19 DE JULIO.
El Diario de Centro-Amrica de hoy,
y algunas visitas que anoche recib, se han encargado de

sacarme de dudas sobre la significacin del telegrama que
recib
de Mxico: un peridico de San Jos de Costa Rica,
Tiempo
El
del siete
ocho de los
borrego propsito de
mi
corrientes, solt
e-te
individuo:
SENSACIONAL.
Por cartas recibidas ltimamente de nuestro
corres-
ponsal en Guatemala, sabemos que fu herido de gra-
vedad por mano desconocida, en aquella Repblica,
Ministro de Mxico,
Don
el
Federico Gamboa, quien supo
ganarse bastantes simpatas cuando estuvo entre nos-
otros.
tuvo noticia de
buque de guerra Jurez (por qu aguas andar
El Gobierno del General Daz, inmediatamente que
mand
hecho,
tal
Guatemala en
General La torre, (habr que buscar
que nuestro?
en
Mxico
tf
nes correspondientes, dilatando en sta tres das.
el
escalafn
al
seor
al
ese
el
ese bu-
general
mi vengador) para
Gamboa y para
Se teme un conflicto bastante
Muy
en breve daremos
ms
llevarse
hacer las averiguacio-
serio.
detalles
que nos ha
ofre-
cido nuestro corresponsal.

El Diario de Centro-Amrica, que reproduce lo anterior,
reproduce asimismo
tamaa dio por

all,
Mximo
la
la rectificacin
prensa Josefina
el
que mentira
cnsul guatemalteco
Soto Hall.
Confieso que aunque todo sea una 6o/a mayscula, mal-
260
MI DIARIO
que
dita la gracia
punto menos. No
me consolara en
gar
mi muerte
cias; prefiero
me ha
llega tanto
mi
sed de notoriedad, ni
mnimo tampoco que
lo
las escuadras
la vuelta de
ms
vinieran ven-
reunidas de todas las Poten-
cuidarme yo mi vida
bien mirado, nada
uno
hecho suponerme asesinado,
fcil
una esquina,
lo
mejor que pueda.
que se
lo
lo
mismo
escabechen
ac,
que
all,
que acull.
En
mas aparte de que no creo

mi muerte, suponiendo que alguien
no veo manera de disminuir los riesgos pro-
efecto, ello es posible,
nadie interesado en
lo estuviese,
blemticos prximos, ni con vigilancias ajenas, ni con

otras
bra,
medidas precautorias; que para
como sobra
el
que
este caso todo so-
digan uno cuando se halla
le
enfermo de gravedad:
Cudate mucho!
Es tan sencillo matar un hombre, cualquiera sea
la
posicin que ocupe y as camine rodeado de murallas hu-
manas y
si
no
vestido de cotas de mallas florentinas! Dganlo
que, regularmente ya no podrn decirlo,
sares, czares,
los ce-
emperadores, reyes, presidentes y minis-
tros asesinados.
Lo que
se cosecha
con una alarma de
estas, es
que
la
propia vida suba de precio, y que las horas y hasta los

minutos, adquieran un agradable sabor, por amargos que
algunos sean de suyo.
20 DE JULIO. En El Diario del Salvador del 14 del

actual,
que hojeaba yo esta noche en
261
el
Club, tropec con
GAMBOA
P.
una correspondencia subscripta por D. Valero Pujol,
in-
titulada:
Algo acerca de un
La literatura en Guatemala.
mexicano.
te
critor
traimiento.
Los
guatemaltecos.
literatos
es-
Re-
Un poeta cubano en Centro-Amrica.
El Algo acerca de un escritor mexicano refirese

m, y quiero yo, mi vez, ocuparme en Mi Diario de
la personalidad de D. Valero Pujol, quien conozco ha-
muchos aos y quien no pude apreciar totalmente

hasta mi actual permanencia en Guatemala.
ce
El da de hoy, D. Valero Pujol,

sesenta,
poco ha de
goza, republicano rabioso

Castelar, etc.
de
y hombre de
si
no ha cumplido
Es espaol
faltarle.
los
rancio, de Zara-
plyade de P y Margall,
la
letras hasta la raz
de
los ca-
bellos.
Fsicamente, es uno de los hombres de carne y hueso
que ms
siaj seco
se
aproxima
de carnes, enjuto de
He palpado,
te
al Quijote:
rostro,
apotegma, que alguna vez
ser por fuerza,
D. Valero
es,
te las
e complexin
gran madrugador.
re.
escuch:
le
un
Quijote,
en
lo fsico,
caballero en lo moral.
ante todo, un caballero y
la antigua usanza; recto en

obrar,
tratndolo de cerca, la verdad del siguien-
Hombre que se parezca Don

ha de
un hidalgo
pensar y no tuerto en
el
el
honrado y franco, trabajador y casto, no obstanopiniones en contrario que sus detractores y ene-
migos de aqu propalan porfa;
si
en Guatemala pa-
saran una corta temporada las once mil vrgenes del

Cielo, los
maleantes que aqu abundan, declararan las
abarraganadas con
los soldados
262
que forman
el
batalln
*
Canales
MI DIARIO
batalln Jalapa, de la milicia guatema-
el
leana.
La gran equivocacin de D. Valero, su grande pecado
segn
mismo
y proclama,
lo reconoce
radica en
haberse venido estos reynos cuando decidi, har

treinta aos, expatriarse de su tierra tan
para
poco preparada
republicanismo y venirse las Amricas des-
el
lumbrantes y engaosas distancia, algunas de sus co-
muy
marcas
principalmente.
en
Pujol lleg
cuando slo
rez,
el
poca de Barrios (Justo Rufino),
la
de nuestro Ju-
reformista imitador
apareca entre sus gobernados, y la fiera que en sus
entraas dormitaba, an no haca uso de sus defensas y
de sus zarpas.
los principios, la existencia
D. Valero, con
americana pint bien
mucho quehacer y mucha ganancia de
plata: ctedras, peridico, estimacin,
de los primeros
Con
el
el
nacimiento
galope de los aos y las alzas y bajas de la po -
par multiplicronse los herederos y apuntaron
ltica,
las dificultades, chiquitnas stas,
como
hijos.
como
los hijos sentenciadas crecer
Todava pdose
lizar el
ensueo:
los varios lustros
la vuelta la patria,
los hijos,
pero
y perdurar.
de destierro, rea-
de paseo siquiera.
Y la
Pennsula carg Pujol con la parienta y los vastagos; un viaje de casi veinticuatro meses, que devor
hasta
el
ltimo de los maraveds economizados en
ca propicia.
la po-
Hubiera querido D. Valero, entonces, no volver Guatemala y probar fortuna en Buenos Aires Mxico; pe-
263
GAMBOA
F.
ro las relaciones contradas en Centroamrica,
nacido en ella sus
hijos, la
el
haber
esperanza de rehacer en
te-
rreno conocido la pequea fortuna que trajera aparejada

la
independencia con que soamos todos
mos con el cerebro,

y en Guatemala
blemente.
estorbronselo, y
sigue,
los
que trabaja-
Guatemala torn,
y en Guatemala morir, proba-
Lo cual que
me
exclama D.
chupando de pri-
tiene sin cuidado!
Valero, en castellano de los Madriles y

sa su cigarrillo inseparable.
Ahora
y
ca,
es corresponsal
de un peridico en Suramri-
del (^Diario del Salvador en
San Salvador; reimpri-
me y realiza algunas de sus obras de enseanza;

rrocarril del
Sur tiene
en
el
Fe
empleo de abogado consultor
el
y permanente; juega ajedrez en el Club tarde tarde; escribe hasta muy avanzada la noche; piensa mucho y duer-
me
poco,
cogidas por
una media docena de amistades
cultiva
l
es-
en persona.
Lleva publicados, entre otros libros:
mCompendio de
to
la
Histmia de
la Filosofa,
tomo en cuar-
de trescientas pginas, 1885;

(i
Compendio de
cuarto,
que en
la Historia Universal,^^
tres
tomos en
la actualidad est reescribiendo
con pro-
fundidad mayor, por orden y cuenta de una casa editora neoyorquina, y una
Miscelnea Literaria
nas, de
Como
muchsimo
Histrica de quinientas pgi-
inters.
espaol legtimo, y sobre todo,
como espaol
ilustrado, es orador, naturalmente orador;
lo
que
ms, conversador regocijadsimo y hasta instructivo.
264
es
En
MI DIARIO
treinta
y tantos aos de Amrica no ha perdido
to castizo, ni el zaragozano!
Cuando
el
acen-
quiere, parece
un
baturro acabado de desembarcar.
En Guatemala ha
sido maestro de dos generaciones de
hombres pblicos de toda Centroamrica.
Bueno
es consignar
que Guatemala debe
de paso, que una de
el
las
causas
conservar innegable supremaca
sobre las cuatro repblicas sus hermanas, estriba en que

Guatemala vienen graduarse de todas ellas (y hasta
hace poco tiempode nuestro Estado deChiapas tambin),

cuantos persiguen una carrera.
Tocme
la
buena suerte de que D. Valero me di

me diera cabida en su media do-
putara por su amigo y
cena de relaciones; con ello proporciname placer posi-
y prolongadas que me hace

mi confortante y esy
pacioso gabinete de trabajo, charlamos de Amrica y de
tivo en las visitas frecuentes
por las noches.
yo, en
solas l
Espaa, de cosas abstractas y de cosas concretas, lejanas

ideales polticos y de quimeras literarias-
y prximas; de
de desesperanzas, desengaos y prosas.

Y cuando me quiere obsequiar con mayores larguezas,
.
se viene
comer conmigo, como
27 DE JULIO. Comenc
el
la
noche de hoy.
captulo tercero de la pri-

28 DE JULIO.
Vicente Acosta ocupa cuatro columnas
del ((Diario del Salvador para juzgar La Ultima
paa,
Cam-
cuyo estreno presenci en Mxico, donde enton-
ces se hallaba
como segundo
secretario de la Repblica,
Mayor de Centro Amrica.
265
GAMBOA
I^.
15 DE Agosto.
Al
concluir las carreras en
el
hip-
dromo, llveme casa Rafael Spnola, actual Ministro

de Fomento de este pas. Quiere leer
lo
que vaya
escri-
de Santa, y l mismo, muy bien por cierto, da lectura en alta voz los casi tres captulos de la novela.
to
Este Rafael Spnola se distingue de la generalidad de
gobernantes de estas comarcas. Desde luego, es sin dispu-
un
literato en la acepcin noble y estricta del vocaque ha producido y contina produciendo. En lo

que ms descuella, sin embargo, es en la oratoria.
ta,
blo,
Su vida ha. sido de luchador y de bohemio, no obstante que an no dobla el Cabo de los Cuarenta.
Hace muchos aos que lo conoc en Mxico, donde
lleg aventado por uno de los ciclones polticos centroamericanos, en instantes en que yo sala para esta tierra
suya,
tario
muy
en
la
ufano con mi primer
traje
de segundo secre-
Diplomacia Mexicana.
Apenas, pues,
si
nos vimos y tratamos, yo en Guate-
mala, con sueldo y consideraciones
fijas; l,
de expatria-
hoy con este destino y maaHasta empleado municipal muy subalterno
do, pasando las de Can,
na
sin
l.
fu en la PluviosillaM de Rafael Delgado, la Orizaba

del Estado de Veracruz; pero en Orizaba y en todas partes
sembr simpatas y
se llev consigo amistades,
muy
particularmente de la ciudad de Mxico.
Lo perd de vista durante la dcada que tard en volver Guatemala por segunda vez; all, en alguna revista peridico
bre,
suramericano parceme que
le
su nom-
calzando versos.
A mi
llegada aqu, encontrme con Rafael de Subse-
266-
MI DIARIO
cretario de
Fomento, en
lo oficial,
pues en
lo personal
no
haba variado pice: juvenil, corpulento, enhiesto; por
encima de
la cabeza, sus
mismos rizos de cabellos; por los
interiores, bullndole los hijos ajenos
es decir, lecturas de extraos
el
y los hijos propios,

pugnar de las obras ex-
clusivamente suyas, non natas^ por
salir al
mundo.
Spnola viste siempre descuidadamente, dando preferencia la ropa negra
muy
obscura; gasta corbata
flo-
y chambergo de rapin montmartrois, prendas que
tante
mucho
sientan su tipo italiano-meridional; parece pr-
fugo de Sorrento.
Jams seprase de Jos Joaqun Palma,

te
el delicioso
va-
cubano, de quien tambin habr de hablar en estas
pginas y quien Spnola
ama
entraablemente.
Cuando apareci mi Metamorfosis, Spnola le enderez una seora crtica que ha de haber contribuido muchsimo al doble y excepcional xito de aplausos y monedas que
Por
novela ha alcanzado en Centroamrica.
la
lo tirnico
de nuestras posiciones respectivas, que
no consienten el que un funcionario de Chapinia sea
muy
ntimo de un representante azteca, viceversa, ms bien

nos hemos mantenido distancia; un saludo que otro, en
un
la calle,
rato de palique en apartado canap despus de
algn odioso
inspido
banquete
oficial,
y pare usted de
contar.
Ofertas,
s,
con deseo de poder cumplirlas y no cum-
plindolas nunca:
Muy pronto me ir a comer contigo.

de
estas.
mos.
.-
para que leamos.
267
una noche
y para que hable-
GAMBOA
/.
Hoy pudimos
desde
las cinco
ha habido pltica y lectura

hasta las once y me-
resarcirnos;
y media de
la tarde
dia de la noche.
20 DE AGOSTO.
En
los peridicos llegados
de M-
con y sin comentarios, de

narratives de mi pretendido asesinato.
xico, vienen reproducciones,

los
5 DE SEPTIEMBRE.
Certificadas por
el
correo y adelan-
tndose los diplomas, hoy llegaron para Luis Ricoy y

para m, las insignias de la Orden de Carlos III de Espaa,
que har un ao nos ofreci antes de su partida D.
Felipe Garca de Onti veros, Ministro de S.
M. Cat'
lica.
Vino con
las insignias carta expresiva del
mismo On-
tiveros, explicando por qu se nos haca distincin ta-
maa.
Con
sta,
son dos las condecoraciones extranjeras que
poseo.
De
las
prodigalidades con que
el
Gobierno de Guate-
mala sorprende de cuando en cuando, pocas ha de haber

que igualen en magnitud las dlas fiestas anuales consagradas por esta
griega,
ciudad que
la diosa
Dieron principio
tiene de todo
menos de
Minerva.
el
ao pasado, con las naturales im-
perfecciones que rodean toda cosa que se inicia.
A
te
un lado de
de
la
la pista del
amplia tribuna
hipdromo, frente por fren-
oficial
para presenciar las carre-
ras de caballos, se edific todo coste
un templo
nico, destinado los festivales infantiles.
268
hel-
MI DIARIO
Confieso que, por lo pronto, no
adecuado honrar
la diosa
de
me ha
parecido
la sabidura
en
el
muy
centro
de un hipdromo, aunque dicho sea por va de atenuante,
el local es
da
al
rica,
muy
espacioso,
el
horizonte que circun-
templo, idealmente bello; no hay en Centroam-
para cualquier rumbo que
un
que no encante.
solo horizonte
Mucho
la vista se vuelva,
podra yo decir sobre
veniencia que
mi
juicio se
la
conveniencia incon-
desprende de
de este templo y de los festivales que en
anualmente; pero en
el
fondo, qu
me
la ereccin
l se
celebran
importa m
el
hecho, ni qu tengo que meterme en censuras alaban-
que se halla fuera de mis dominios? Si algo

hay que decir en pro, es ms lo que me ocurriera
zas de lo
algo
decir en contra.
Templo y
fiestas
anuales Pallas' ... Si de
m hu-
biera dependido, tal vez habra mejorado antes algunas
escuelas nacionales que he visitado y que estn recla-
mando
ms completos, que
mobiliarios
sus techos, que se
raz de la
enmaderen sus
repongan
se
pisos.
inauguracin del templo,
el
ao pasado,
una grave calumnia, que no se sabe quin propalara, anduvo por ah diciendo que la fiesta inaugural haba concluido con espantosa matanza de nios, muertos por
soldados guatemaltecos al disparar sobre unos amotina-
dos que trataban de asesinar al Presidente.

Falsa, falssima esa imputacin,
sirvi
no obstante
para que en los varios meses que tard la maliciosa nue-
va en
rectificarse,
censurado en
el
nombre de Guatemala anduviera
paês extraos.
269
K GAMBOA
De ah
dar
al
sin
duda que en
la fiesta
de hoy, se procurara
acontecimiento mayor brillo y resonancia; que se
solicitase colaboracin harto
polticos
literatos
pginas del
ms extensa y
de sta y otras
tierras,
escogida de
para llenar las
lbum Conmemorativo; lbum en
hemos estampado pensamientos alusivos
el
cual
los diplomti-
cos residentes en Guaterakla.
cmo
As fu
escrib la vez pasada:
Amar
Instruirla es el deber.
Lo primero, lo practican hasta

el hombre nada ms.
la niez es el instinto.
los
animales; lo
se-
gundo,
todos los hombres pueden cumplir con ste y otros de-
En
nuestras sociedades modernas, sin embargo, no
impone
propia coriservacin, con sus
beres; antes se
crueldades, ingratitudes y egosmos.
Pero para que no se malogre,
<
nir,
que su educacin demande.
((
la
La nica obra buena que
el
pobre hace, es su
el
hijo.
Estado ha de interve-
educndolo, sin reparar en la magnitud del coste
Los gobiernos que mucho gastan en
la
educacin de
son beneficiosos y previsores. Fundan, sin

saberlo quiz, su mejor caja de ahorros. Cuando los
(
los nios,
nios se convierten en ciudadanos, pagan la Patria
el
capital
y rditos de su vida y de su
Dar
vida es fisiolgico, no tiene mrito;
la
la
damos
educacin, es filosfico y es grande; la
damos
inconscientemente y cambio de un placer.
Dar
la
costa de
inteligencia.
prodigiosa
afanes,
noblemente; previendo que en
marcha progresiva de
270
la
la Idea, nuestros ps-
MI DIARIO
ms que
habremos de desper-
teros sabrn
(c
tarles,
ce
do, la compasin que la fuerza siente el que vive y
ms
En
cuando no
sabe, por el
nosotros, y
el desprecio,
porque somos
lo pasa-
que ha muerto y supo menos.
esta vez, escrib:
Los gobiernos que protegen y difunden la pblica

instruccin, son honrados; pues al hacer esto, retan va
lientemente la generacin que ha de juzgar de sus ac-
tos
tarse,
al
compromiso eolemne de bien comporde salir absueltos de un implacable tribunal
y contraen
que
fin
ellos
el
mismos obsequiaron con

armas que no mella
Libro, nicas
ve discurrir de los aos.
el
la
Pluma y con
el
majestuoso y gra-
Desafo que nadie pueda tacharme de lisonjero; que
no ha sido mi hbito
lisonjear los gobernantes go-
biernos de parte ninguna, ni siquiera los de casa.
22 DE OCTUBRE.
La Revista Nueva, de Santiago de

un aplauso mi Metamorfosis.
Chile, obsequia con
20 DE NOVIEMBRE.
Coucluyo
cl tcrccr
captulo de la
primera parte de Santa.
Despus de muchas reflexiones y al cabo de casi dos

aos de consecutiva permanencia en Guatemala, hoy resolv solicitar
por el telgrafo una licencia de mi Gobier-
no, para ir Mxico.
26 DE NOVIEMBRE.
10 DE DICIEMBRE.
Concedida mi
licencia.
Todos ctos ltimos das,
271
visitas
GAMBOA
/.
comidas de despedida; arreglo de bales y desarreglo de

la vivienda; ntimo contento de volver mi tierra, que
hay que disimular, para que no
se lastimen los
buenos
amigos que aqu nos dejamos.
Maana embarcaremos en
Y tan mala!
11
puerto de San Jot,
el
bordo del vapor Costa Rica, de
la
Mala
del Pacfico.
DE DICIEMBRE. Muy cxprcsiva despedida
por parte de los funcionarios y autoridades, en
de
la
ayer tarde tuvimos
el
cin, las 7.30
oficial
la esta-
maana, que vino rematar
la
que
Presidente Estrada Cabrera y yo, en
su residencia particular.
Muchsimos amigos:
los
que vienen por venir y
los
que
vienen porque nos quieren.
El Cuerpo Diplomtico en toda su integridad de caballeros
Y en
y damas.
tren especial, bondadosamente puesto mis
r-.
denes por el Gobierno, las ocho en punto partimos rum-
bo
al
puerto.
12 DE DICIEMBRE.
Anclados todo
Frente
el da,
Champerico.
con un balance desagradabil-
simo.
13 DE DICIEMBRE.
temalteco hacia
el
Frente Ocs, ltimo puerto gua-
Norte, sobre
14 DE DICIEMBRE.
el Pacfico.
En aguas mexicanas, frente San
Benito.
El personal de
la
aduana y
el del
272
resguardo rindi-
MI DIARIO
ronme atenciones con
que no contaba yo;
es
que
capitn del vapor iz bandera de ministro en
el
mstil
Porque no llegaron anoche
los pa-
las
el
de proa.
15 DE DICIEMBRE.
que
peles de despacho del barco,
chula,
los
expiden en Tapa-
hemos continuado anclados todo
16 DE DICIEMBRE
Frente Tonal.
17 DE DICIEMBRE.
Descmbarco en
el da.
puerto en cons-
el
truccin de Salina Cruz, que, causa del ferrocarril del
istmo de Tehuantepec, y
interocenico de
acabar con
Panam
el trfico
si
no
su
se
hace pronto
hermano
el
el
canal
de Nicaragua,
panameo.
Dije desembarcar, y dije mal, que no es desembarcar
meterse en uno de estos pesados y peligrossimos lanchones, movidos por andarivel, y sacudidos por unos tumbos que recuerdan los del Pas de Calais.
Azotbannos
las
espumas,
las crestas de. las olas in-
quietas y bravas que se estrellaban en los aires contra

los
bordes de
embarcacin primitiva, nos empapaban
la
ropas y rostros, y
el
hacinamiento de pasajeros, anima-'
y bultos, nos daba aspecto de conjunto lamentable de

aventureros de algn perodo precolombino. Por tortules
y medio cada quisque, granCuando transidos por la mojadura y
ra tamaa, cobraron peso
des y chicos.
la congoja,
sacudida
tuvimos
al encallar
muy prxima
en
la arena,
la playa,
una brusca
nos revolvi todos,
siendo extrados despus por los nervudos brazos de los
273
i8
F.
GAMBOA
bogas, que casi

firme.
como
fardos nos depositaron en tierra
me compens de
me acompa desde all hasta
El ayuntamiento de Salina Cruz

inhospitalaria entrada,
que
hotel,
mismo de
lo
lejos
que de cerca no
es
la
el
ms que
un ventorro fementido, y en el hotel, cuando se descorchaban sonoras botellas de cerveza, obsequironme con
unos cuantos discursos y con nuestro himno nacional
ejecutado por modesta murga.
En mi
trayecto,
pude darme cuenta de que
el
pueblo
Mozambique, y al
posada, palp que no slo era una infec-
corre parejas con cualquiera de los de
penetrar en la
cin, sino lo
que
dicionalmente
al
es peor,
que
se hallaba
sometida incon-
antojo de los empleados extranjeros del
ferrocarril stmico.
Minutos antes de que nos llamaran comer,
me
se
acerc el hostelero significarme apenadsimo que tena

que quitarme el cuarto que ya haba yo alquilado, porque
los seores
de
la
compaa
se lo
reclamaban, y
l,
por
trminos de su contrato, no poda dejar de complacerlos.
Al pronto, atribu
te
que por
mo mi
el
el
los
.
mensaje algn estado deliran-
desembarco
me
hubiera atacado,
mas
co-
husped repitirame su epifonema, ganme una
indignacin impulsiva y acometedora.
Les ha dicho usted que
se trata
de una seora y de
un nio? ...
Se
lo
pesar de que saben que no
he dicho.
hay ningn
otro al-
bergo en la localidad, insisten en ejecutar esa prerrogativa?
274
MI DIARIO
Insisten!
Salga lo que saliere, resolv oponerme hasta por la fuerza que el acto se consumara.
El arrendatario del hotelucho no tena

banle alquilado
el local,
propiedad de
la
la
culpa; ha-
compaa, en
determinadas condiciones, y era una de stas, que la

llegada de los empleados, cualquiera hora y en cualquier
tiempo, debera alojarlos
y alimentarlos de preferencia
ocupantes anteriores.
Que
arrendatario, venido ganarse su vida en estos
el
su consentimiento, no
riscos, diera
que
las autoridades lo toleraran,
A dnde
la
ir
me
parece mal; pero
parceme abominable.
en este pramo? levantar una tienda en
playa implorar en algn jacal una limosna de
alojamiento?
Mustreme usted
Junto
al
esos empleados!
mostrador hallbanse apurando whiskies en-
tre carcajadas, voces
y manazos; rubios, congestionados,
vestidos de kaki, con anchos sombreros de fieltro; due.
os del campo, insolentes y conquistadores; eran briteran yanquis? ... No lo supe, hablaban
nicos?
.
ingls.
pesar de que llevaban
el
mismo
traje
y de que
al-
gunos imitaban, exagerndolos, sus bruscos modales, en

el
acto distinguase los empleados mexicanos, jvenes
ingenieros, contadores de provecho,
existencia arrostrando estos climas
que
se
Al llamado del hostelero, desprendise

exiga
mi
cuarto:
un Mr. Johnson
Smith cualquiera.
275
ganaban
estas comidas.
Mr.
el
la
.
sajn que
Brown
Mr.
GAMBOA
F.
Quera decirle usted empec yo, que

que ocupo.
Thatâ aUright, that^s
and you can
cuarto
el
stay.
invitado por
all right,
I know
you are
ivho
reconocido
l,
})or
un ingeniero mexi-
cano, biografiado ditirmbicamente por
el
arrendatario
y de bracero de mi nuevo amigo el presimunicipal,

apur un ivhiskey en medio del grupo
dente
de
la venta,
ruidoso.
Cosa que
me
result do perlas, pero
un
mi blondo
viajero cualquiera, qu habra pasado?
18 DE DICIEMBRE.
nada
(si est
ni accidente
le
vende usted su
que obligue
paraje,
al ferrocarril
unas horas, unos
semana!, llegar usted su destino

si
billete
usted de buenas y no hay contratiem-
marcha en cualquier
menos; pero
in-
yo fuese
si
todo riesgo, pues la empresa
compromete cuando
se
de pasaje,
po
si
buen grado,
vitante no hubiese cedido de tan
est usted
la
hora
detener su
das,
fija,
de malas, dormir en
una
ms 6
los
wa-
gones, la mitad del monte, y comer lo que encuentre,
siendo de advertir que lo que
pero venenosa por ser
el trpico, )
antes de las seis de la maana nos
ver
Muy
si
ms abunda
es yerba,
todo riesgo, digo, poco
embaulamos en
el tren.
llegamos.
agradable
el
camino.
Almuerzo en Las Palomas.

Alarma grandsima entre pasajeros y empleados:
tren va hora de itinerario!
276
el
MI DIARIO
4
p.
m. Con toda felicidad hemos llegado donde he-
mos de
na El
Una
transbordar.
Juile,))
de
estancioncilla
que
denomi-
se
que arranca un ramal San Juan
la
Evangelista, donde arribamos
cuando
era
ya noche
cerrada.
Con mayor comodidad de

durriales, nos instalamos en
la que prometan estos anuna posada jarocho-goda.
Mesa redonda, comida comible y habitacin espaciosa.
19 DE DICIEMBRE.
Partenzci al
medio
da,
rumbo
Al varado, y embarque en el Playa Vicente, vapor pequesimo, de ro, de calado irrisorio, de rueda de paletas popa,
que maneja un patrn venezolano con quien
no tard en trabar buenas amistades.
Llevamos tambin un sobrecargo, dos camareros

para
el
comedor, un cocinero con su ayudante
y hasta media docena de tripulantes, abay un maquinista que tira rubio.

Delicioso el viaje fluvial sobre este ancho y manso ro
puro ambos,
jo,
bano
de San Juan, que ofrece uno de
panoramas que
jes.
En ambas
algunos,
como
me
los
ms encantadores
ha sido dable contemplar en mis
riberas
abundan
los caimanes,
via-
enormes
troncos de rboles abandonados, lentos
en sus andares, zampuzndose pesadamente en
el
agua,
ilesos de los disparos de pistolas y carabinas que desde
bordo
les
hacemos.
El sobrecargo afrmame que todos sus
tiros
han sido
aprovechados y que debe de haber muchos caimanes hepero lo cierto es que ellos no lo paridos de gravedad.
.
recen maravilla disimlanlo.
277
F.
GAMBOA
En
vuelo majestuoso por los aires en su posar hie-
rtico sobre los arbustos
vsanse
muchas
La
de
flora
y enramadas de
las orillas, di-
garzas, blancas, azules, bellsimas.
la regin, intertropical.
El ambiente agra-
dable y tibio, saturado de permanente brisa perfumada.
Bajo
la toldilla,
despotrique lectura; ociosidades
contemplativas y meditabundas, cigarros amigos que
con su
humo evocan recuerdos gratos, rostros de amor y

el humo esfmanse, aconsejando, en
de odio que con
vez de evocar, las respuestas y actitudes para lo futuro,
que tambin
se esfumarn,
como
el
humo.
El almuerzo, guisado en nuestras propias narices,
el
comedor y cocina encuntranse sobre cubierta, en seguida del cuartucho en que timonea el venezolano, de ah
que devorramos aqul en cuanto
lo sirvieron.
Pasajeros, para dos servicios de mesa.
porque mesas
y pasajeros somos apenas unos cuantos.

Grandes honores
la
comida de
la tarde.
En
el
trans-
curso del da hnse dibujado las amistades efmeras de
todas las navegaciones.
En un
paraje en que detuvmonos hacer lea, su-
bi un grupo de americanos de los Estados Unidos, y

como yo me alarmara con el crecimiento del pasaje, tal
alarma subi de punto cuando
el
sobrecargo
me
anona-
d con su respuesta:
No, no hay camarotes
libres; los
dos nicos del bar-
co separronlos desde San Juan Evangelista, en la agencia;
uno pertenece
ese seor
llero.
-278-
el
otro aquel caba-
MI DIARIO
Oh
hijo
roo,
Cmo pasarn la noche mi mujer, mi

ms una seora suiza con varios herede-
conflicto!
y su aya,
que m encomendada viene desde Guatemala?
En
las
bierta?
hamacas que ms tarde colgarn de
Intent que alguno de los propietarios
y no
camarote,
aduanas
la cu-
lo
obtuve;
el
primero
me
cediera su
empleado
de
era anciano y enfermo que iba Mxico suun
roza-
gante teutn que con su cnyuge daba la vuelta al
mun-
frir
do,
una grave operacin quirrgica; y

redondamente
Con
la noche,
di jome
el otro,
que nones.
que se nos fu encima de un golpe, se
levant brisa fresqusima, pesar de la latitud, y de puro afligido di con el remedio:
Cunto me cobra usted por convertirme

en dormitorio?
comedor
el
Estupefaccin del sobrecargo.
Nunca
llar la
de
la
se
ha hecho
tendramos que desatorni-
mesa, y habra que desocuparlo antes de las seis
maana para que
Desatornille usted
zo
eso,
que mi
sirvieran el desayuno.
plazca y yo le garantigente desocupar la estancia la hora que sea

lo
que
le
preciso.
la
por unos cuantos pesos, disfrut mi familia, y aun
que no
lo es, del
mejor departamento de nuestra em-
barcacin.
Yo, en cambio, pas una noche de perros,

fora!, sobre
sin
met-
que mi perro Hamlet (precioso specimen de
pug-dog, un chato mal encarado y finsimo), durmi
279
GAMBOA
F.
echado encima de mis pies y yo echado encima de uno

los bancos pegados la borda.
de
das por
De
hamacas haban sido de antemano
las
los gringos.
De
ocurrir,
noche no
no ocurra nada; parbamos, porque de
y parbamos la mitad del ro, panos colara bordo un caimn hambreado

las
dos riberas despobladas y
Convengamos en que
ro.
que pululan entre
los
alquila-
se navega,
ra que no se
fras.
anclamos medio
sbito,
Qu ocurre?
de
Todas
las diez
las lonas
de
la
la noche,
que durante
el
nota no era agradable.
blindado
el
Playa Vicente con
da sirvieran para defendernos
del sol; iluminada la cubierta por
una
sola lamparilla
mortecina, los seis americanos encaramronse en sus ha-
macas
respectivas, sin desnudarse, antes arrebujndose
en sendas mantas, pues

ronse, ay!,
el
cierzo arreciaba. Slo despoj-
dess zapatos incomensurables, que
al caer
sonaron derrumbe de algo enorme y pesado. Agrandados por las sombras, dirase que eran torpedos almacenados.
Sin contar mi perro Hamlet, fuimos cuatro los conde-
nados dormir sobre
los bancos:
un individuo que no
conoc; D. Agatn Gosch, que vena de Guatemala, don-
de desempeaba
el
mismo
cargo, ser canciller de la
Legacin de Alemania en Mxico, y que, por lo pronto,

extrajo de su maleta de mano una almohada de goma
inflable;
un
ibero,
que haba sido preceptor en Centroa-
mrica, resuelto reanudar las labores de su antigua
280
MI DIARIO
compaa dramtica de Panla mano ni un mal
profesin de actor, en la
cho Cardona; y yo, que no tena

abrigo.
me
El preceptor, condolido de m,
espaola, que
lase capa
me
cay
cedi su paosa,
modo
de manto
regio.
Poco dorm, por
la
incomodidad y
de cuando en cuando sonaba
el
y por
el fro,
agua
al
lo
que
chocar contra los
costados del barco.
Los caimanes?
Por fortuna madrug tambin
el
Playa
sus calderas se la haban pasado en vela,
con que emprender su marcha muy de

tina
na y
panorama encantador de
el
las
En cuanto
la flora lujuriantes.
y como
Vicente,
le
sobr vapor
maana
dos riberas,
el sol
trep
Con-
la fau-
un poco,
continuaron en luz y colores los prodigios de ayer.

Las garzas, azules y blancas, bellsimas, siguen acom-
pandonos.
eso de las tres de la tarde arribamos Tlacotlpam,
poblacin netamente jarocha y con marcada semejanza,

vista desde el
mos de
Papalopam, que
penetrar,
El Papalopam,
un pueblo
es el ro
por aqu
lo
menos,
ancho y caudaloso que su vecino
mayor fondo.
sajero?
el
me
es mucho ms
San Juan, de mucho
A propsito de este fondo,
tripulante?
en que acaba-
del Oriente.
no
quin (pa-
enter de que hasta por
estos contornos aventurse durante la Intervencin,
ms
de un buque de guerra francs, debidamente baleado por

o\8 ribereos.
281
GAMBOA
F.
las cinco
en punto, atracamos en
el
desembarcadero
de Alvarado.
Un empleado ingls de la casa Pearson y Compaa,

me avis que el tren slo m esperaba y que haban
puesto una de las nuevas locomotoras, efecto de que
sin contratiempo
pudiramos
llegar
Veracruz cuanto
antes.
Agradecimiento instalacin de mi tribu bordo del

tren.
Haiodet resistise que lo ocultramos; saltaba
ba saludando su nueva
tierra,
y en
el
y ladra-
coche se pose-
sion del ventanillo que iban asomados
mi
hijo
su aya.
8.30
p.
M.
Veracruz.
Manuel S. Iglesias, primo hermano mo y viejsimo

amigo (lo que no es sinnimo), esperbame en el paradero.
Nueva atencin que me sorprende: un conductor, gorra en mano, anuncime que haba un tranva especial
mis rdenes.
21 DE DICIEMBRE.
Vcracruz.
Encantado, como siempre que visito este puerto por

el
que desde nio he nutrido especialsima simpata, tan-
ta,
que muchas personas
dada ciudad, heroica

ta,
nunca
las
me suponen nacido en la deno-
tres veces!
he sacado de su
causa de esa simpa-
error,
he dejado que
me
mucho quiero al lugar en que

mi padre vivi apreciado una porcin de aos; ciudad la
ms sucia, enfermiza y descuidada de la Repblica, mucrean veracruzano, pues
282
MI DIARIO
nicipal higinicamente hablando, pero
cido, en cambio,
que ha sido
la
de
ms
las
que ha produ-
mejores inteligencias nacionales;
digna, la
ms
sufrida en todas nues-
y cuando las invasiones extranjeras; la nica en que so pena de inmediatay merecida

tras convulsiones polticas
reciprocidad,
no puede impunemente tutearse nadie,
ni los negros
ms
infelices; la
nica avara en
una
porcin de cosillas que no son del caso mencionar.
Con Manuel
expansiones intimidades,
S. Iglesias,
manoseos y recuento de instantes de
infancia, de nuestras
juventudes sin recursos, de nuestros planes de antao,
hoy unos y otros destruidos; abrir y cerrar de

cunarmarios del corazn y arcones de la memoria
realizados
to polvo! cunta hoja seca!, pero
tambin qu buenas
hondo clavadas, que nos han dado fruto y continuarn dndonoslo. Dios y podas mediante!
races,
22 DE DICIEMBRE.
Apeuas
con tiempo para recordar
que hoy ajusto treinta y seis aos de edad.

A la una de la tarde salimos rumbo Orizaba, la que
hemos
llegado en la noche ya.

El nuevo Hotel de France^ en que nos alojamos, nos
deslumhra por sus condiciones, debido principalmente

que traemos un recuerdo deplorable de Salina Cruz y de
las ventas del
camino.
23 DE DICIEMBRE.
Eu
la Pluviosilla
de Rafael Del-
gado, autor de La Calandria, soberbia novela sta, que

tanta honra ha dado, no slo la
sino la Repblica entera.
283
misma
Pluviosilla,
GAMBOA
F.
Dulce
24 DE DICIEMBRE.
Navidad. Dentro de algu-
nas horas estar con mi familia.
hemos partido rumbo Mxico.
las diez
Otumba
Un
las cinco de la tarde.
grupo de amigos de verdad, vino encontrarme
hasta este lugar, adelantndome con ello el placer del

regreso.
Amargado mi
perarme en
arribo.
encamada: un cncer.
Y
ras
tambin
me
queda.
el
emociona
es-
enfermedad que la retiene
paradero con
el
No podemos
la
la
cncer es causa de que Jess F. Contre-
abrace en
.
Una hermana ma no pudo

por
la estacin,
el
nico brazo que
le
decirnos palabra, por lo que nos
espantosa mutilacin.
Un escultor sin su brazo derecho!

25 DE DICIEMBRE.
Llevronme
Todo
la tarde al
cl
da con amigos ntimos.
nuevo
caf de Chapultepec,
que no conoca.
Cuntas horas expansivas y gratas! Cuntas ilusiones y cuntos proyectos! Aun soy joven!
26 DE DICIEMBRE.
Eu
la Secretara
de Relaciones,
saludar al seor Mariscal.
Mientras
quien desde
e\
llega, plticas
el
con mi hermano Jos Mara,
mes de marzo
hllase de Subsecretario en
propio Ministerio.
Secreta satisfaccin de vernos l
284--
y yo ascendiendo por
MI DIARIO
nosotros mismos, sin ayudas que nos enrojezcan, ni apo-
yos que nos avergencen humillen.

Tristeza de que
mi padre no pueda contemplarnos.

me invade, deque Pepe 6
.
Pavor que irrazonadamente
yo podamos tropezar,
un
caer, ser arrastrados el da
posible accidente nos
derrumbe de
en que
las alturas escala-
das con tanto trabajo.

Es tan fcil caer!
me recibi con la afectuosa benevome dispensa; sonriente y afec-
El seor Mariscal
lencia que desde aos atrs

tuoso, estrechando
me
mis manos con
sent su lado.
las
dos manos suyas,
Tres cuartos de hora, gozando de su espiritual causerie.
Me
interrog
ampliamente sobre
y cosas de Cen-
seres
troamrica.
29 DE DICIEMBRE.
Entrevista con
el
Presidente de la
Repblica.
Breve y lacnica, como todas las que concede, pero

ratificando por indirecto modo las felicitaciones y ofertas
de su Secretario de Relaciones.
El Gobierno est satisfecho con
el
manejo de usted
en Centroamrica.
31 DE DICIEMBRE.
ejercido siempre en
me
recogiera yo
mos
el
La
atracciu que
mi nimo,
muy temprano,
esperar
inminente advenimiento del
El siglo
XIX, llamado de
mi
familia ha
hizo que la noche de
siglo
al
hoy
lado de los
que va nacer.
las luces (por qu, si
285
ha
GAMBOA
F.
tenido tantas
ms sombras que
las centurias sus ante-
cesoras?), se halla en plena agona irremediable.
Cuando haya muerto, dentro de unas cuantas

lo dejarn descansar
en paz?
Y asltame una idea formidable,

doctrinas, filosofas
A dnde irn
ren?
por lo que conmueve
metafsicas.
los
aos y
los siglos
se
mue-
y en
el es-
que
En realidad han
existido en el tiempo
pacio, solamente por
del
horas,
hombre?
modo fenomenal en
cerebro
Para qu mediremos
sura? para qu usaremos
Fuera de
el
la existencia
el
tiempo,
el reloj
si
no admite men-
calendario?
el
de Dios y de
la eternidad del
en mi concepto por cima de toda discusin y

de toda duda, tendr razn en
dems,
nebuloso
prncipe de Dinamarca, y no ser todo
palabras, palabras!
espritu
lo
el
sino:
((PalabraSj
286
ndice alfabtico
Acosta, Vicente 132, 147,

149, 151, 155, 157, 158, 159,
Altamirano, Ignacio M.
165, 167, 168, 169, 170, 171,
Allende, Ignacio 76
174, 178, 189, 265.
Allighieri,
Agacio
252.
Agustn,
Alcalde, Sra.
Alcalde,
11.
103.
de 37.
Ramn 30,
Dante 39.
Andrade, Olegario 28,

Anguiano,
Francisco 102,
San 108.
Alas, Leopoldo
73,
238.
Arnauld d'Andille 108.

Arroyo, Arnulfo 50, 51,
31.
Alcalde, Francisco 94.
Azproz,
Alatorre, Ignacio R. 232.
Manuel 49,
53.
58, 82,
106.
Alfonso XII-121.
Balsa de la
Vega 122.
Balzac, Honorato
Barrundia, Martn 94 95.
de 84,238.
Baranda, Joaqun 69,

Barcena. Manuel--17.
Barrios, Justo Rufino
145.
Bravo, Nicols 66.
102,
Eva 45.
Caas, Juan
J.
130,
Briot, N.
126.
Bustamante, Agustn 89,90.
104, 143, 263.
Canel,
Baudelaire, Charles 39.

Baz, Gustavo 237, 239.
147, 148.
Carpi, Bernardo del 212.

Castaeda, Arnulfo 114.
Castao, Estanislao-214, 219.
149.
Cardona, Francisco 281.
Castelar,
287
Emilio 262.
Florencio M. del
Castillo,
Ceballos, Ciro B.-bl.
Contreras, Tess F.
237.
Castillo, Jos
Len 116.
Castillo, Jos R.
del-52,
Couto
247.
Castro, Jacinto 150.
13,
14,
17,37,42,58,62,284.
15, 16.
Castillo,
Bernardo
61.
Catarinich 220, 226,
Cullar. Jos T. de-2?.8.
227.
ID
Daro,
Rubn 138,
49.50,69,70,78,85,86,132,
148, 149,
135, 140, 142, 143,
205.
Dvalos, Balbino 40,56,58,
169, 187,
202, 260, 285.
Daz, Paulino (Fray) 98, 100-
Daz Covarrubias, J. 237.

Daz Dufo, Carlos 81.
Daz Mimiag-a, Manuel 232.
Daz Mirn, Salvador 26.
Dostoiewbky, Tb. M. 93.
Duke, Mauricio 145.
Daz, Porfirio 45, 46, 47, 48,
Dumas, Alejandro 242.
82.
Rafael
Delgado.
61,
238,
266, 283.
Daz, Benigno (Fray)
!00.
Daz, Joaqun (Fray) 100.
E
Escobar, Alberto 64.
Escobedo. Mariano 62, 63.
Esteva, Roberto A. 238.
Estrada, Domingo 239, 247.
102. 103. 104, 114, 118, 119,
128, 228, 229, 231,272.
Estrada y Casanova
Estrada
Cabrera,
limo.
Sr.)-236.
Manuel
IF
Facio,Justo
A. 162,
Flores,
166,168,
Filsola,
Vicente
Manuel 81.
Flrez, Julio 257.
175, 176, 177, 187.
149.
Fuente, D. A. de
la 110.
aGambetta, Len 77.
Galeana, Hermenegildo 76.

Galvn, Luis U. 42, 43, 44,
Gamboa,
54.
285.
288
Manuel 106,
125.
Gambo
Jos
Mara 10 6
Garca Granados,
Gamboa, Jos J, 45, 247.

Gamboa, Miguel Flix 122,
Garca deOntiveros, Felipe

268.
Gayn, Antonio 53.
124, 128, 129, 135, 219, 228,
Goethe, W. 107, 108, 167, 240.

Gmez Carrillo, Agustn -
236.
Gamboa
Miguel
130.
234, 284, 285.
y Guzmn,
Juan
101, 107.
41.
Gandarias, Justo
de
120,
Gosch, Agatn 280.

Gostkowski, Gustavo 15.
Guardia, N. 164.
Guerrero, Vicente 76.
Guido y Spano, Carlos 27.
122.
Garay, Eduardo 232.

Garca, Emilio E. 52.
Garca, Ubilio 110, 111, 114.
Garca, Wenceslao (Fray
Gutirrez
Njera,
Manuel
26,27.
100.
EC
Hidalgo, Miguel 76.
Hugo, Vctor 194,
Hunter, Geodfrey 160.
240.
Ibez, Dionisio (Fray) 100.
Iglesias,
Rafael
160,
162,
Mara 17.
Iglesias, Manuel S. 282,283.
Izaguirre,
Job 212.
Jurez, Benito 25, 73, 263.
Iglesias, Jos
Jimnez,
J.
165, 186,188.
Leandro 40.
M. 100.
Labiche 82.
Lae Rufus, A.
Licaga, Jos Mara 76.

Limantour, Jos Ivs 69.
160.
163.
Lardizbal, Jos M.
109.
Lera, Carlos Amrico 110.
Lines, Viuda de
Lerdo deTejada, Sebastin
Lpez,Juan 110,
Livingstone 204.
111, 114.
Lpez, (Padre)98, 100.
17, 18.
289
19
Lpez-Penha, Abraham
163.
Lugones, Leopoldo
Z.
Lujan, Agustn
247.
Lupone 199,
X-pe2-Portillo y Rojasjos-
12.
215.
255.
I_.IL.
Llerena, Jos-116, 118, 119, 120, 133.
:yn
Maas, Vicente
Mariscal,
43.
Ignacio
Maximiliano de Austria 62.
49,
Me.
82,
284, 285.
Marroqun, Lorenzo
233,
Samuel 203,
205,
Me. Kinley, Wm-86, 170.

Meneses, Miguel 129, 135,
234, 235, 236, 249, 251, 252,
256.
157, 165, 185, 186, 189, 195,
Mas, Francisco 42, 44,

Massiglia, Anbal R.
136, 198, 199,205,225, 233.
45.
126,
Mercado, Manuel A. 15.

Merry, W. L. 169, 170, 175,
232, 251.
Matamoros, Mariano 76.

Mateos, Juan A. 238.
Mathieu, Bertrn 126, 232,
176, 188.
Mina,FranciseoJavierde 76.
Montanari, Linda 43.
Montealegr.e,
252, 259.
Mathieu, Elena
Gil,
219.
S.
de
250,
252.
Mathieu, Josefina 253.

Mathieu, Amelia 252.
Maupassant, Guy
189.
Enr
Morales Pino, N. 256.

Morazn, (General)-^142.
Morelos, Jos Mara 76.
Moreno Cora, Silvestre 62.

Moyano, F. 122.
de 179.
Nieto, Licenciado
290
90.
Obligado, Rafael 28.
Ortega y Prez Gallardo, Ri-
cardo
Osorno,
Orozco, Fernando 237.

Ortega, Juan J.- 253, 254.
256.
Francisco Javier
52, 82.
Pacheco, Cooper 188.

Pacheco, Ricardo 175.
Palma, Jos Joaqun 267.
Palomino, Arturo 45.
Paniagua, Gilberto R. 114.
Pardo, Francisco P. 32, 33.
Pardo, Hermanos 32.
Pardo, Luis G. 32, 35.
Pardo Bazn, Emilia 109.
Payno, Manuel 237.
Pensador Mexicano 19.
Pea y Reyes, Antonio de la
-41.
Peza, Juan de Dios 26,

P y Margall 272.
Pizarrro Surez 238.
Poe,
'.
Edgar Alian 39.
Ponciano, Juan F.
116,
118,
119, 120.
Portilla,
Anselmo de la 107.
Pourtals, Conde
Presa, de
Prieto,
de 50,251.
la 184,
185,
186.
Guillermo 13,17,18,
19, 20,
22,23, 24,25,27, 28,
29.
Puga y Acal, Manuel 255.

Pujol, Valero 262, 263, 264,
Pereda, Jos M^ de 24, 241.

Peredo, Manuel M. 238.
Prez Galds,
52.
265.
Benito 109,
123, 124, 203, 241.
Queiroz,
49.
Eâ de
R.
Rabasa, Emilio 238.

Ramrez, Jos Mara
Ramrez, Ignacio 73.
Rayn, Ignacio 76.
Redo, Joaqun 92.

Regalado, Toms 133,
238.
Rebollar,
135,
136, 137,138, 139, 140, 145,
147, 150, 151,225.
Rafael 70.
Reina Barrios, Jos

114.
291
M^ 103,
Francisco
Reyes,
A.
137,
Riva Palacio, Vicente 238.
151, 153, 157, 159, 160, 165,
Rivera, Agustn 27,
169, 176, 189.
Rivera,
28.
Romn 225.
Rocha, Sostenes52
Ruelas, Julio 39.
Ricoy, Luis G. -99, 102, 103,

227, 246, 268.
53.
Ripalda (Padre) 32.
'S
Sagaseta, Rafael 227, 234,
Sarasate 244.
Schuitz, Miguel
253.
Saillard,
Vizconde
de 252.
Sierra,
Salado Alvarez, Victoriano

255.
Snchez Azcona, Juan,
31
E. 64.
Justo 42.
Sierra, Terencio
221, 222.
224.
Arturo 233, 248.

Urbano (Fray) 100.
Sort de Sanz, Enrique 52.
Sguere,
233.
Sols,
Snchez, Jos Esteban 116,
Sosa, Francisco 238.

Soto Hall, Mximo 163, 165^
118, 119, 120, 133.
Snchez
Mrmol, Manuel-
171, 172, 173, 174, 260.
Si.
Rafael 266,
Stanley 204.
Stendhal 238.
Santa Anna, Antonio Lpez
Spnola,
de 164.
Santa Mara, Javier 81.
Santos, Rufino (Fray) 100.
Sue,
Eugenio 64,
267.:
242.
T
Tablada, Jos Juan 247.
Tirteo,
Torres M. (Fray) 100.

Trejo, Carlos M. 99.
1925.
Tolstoi 251.
Torres,
Trillo,
Jess -40.
Manuel 26.
TJ
Ubago, Nicols 215.
Ugarte,T0m4s-}35,
Urbna, Luis G. -42,

136.
81, 108.
Urueta, Jess
292
61, 62.
52,
63,
"V
Valenzuela, Jess
E. 38,
Velzquez,
40,
41,42, 108.
Valera,
Eduardo 50,51,
52, 53, 54, 85.
Juan 124,
Verdaguer, P.-87.
Verduzco, Jos Sixto 76.
VoigtRets, A.von 111, 113,
174,241.
Valero, Ernesto 186.
Vzquez, Andrs
C 45.
114.
"W"
Walker 168.
Washington, George 170.
Zarco, Francisco 17,

Zelaya, Jos
Santos
Zola,
200.
201, 202, 203, 216.
293
Emilio 68,
241.
NDICE
GENERAL
Pgs.
Prlogo-Dedicatoria
Ao de 1897
Ao de 1898
Ao de 1899
Ao de 1900
145
ndice alfabtico
287
5
11
58
89
294
ERRATAS MS NOTABLES:
PGS.
Este libro se acab de imprimir en
la
ciudad
de Mxico el da 10 del mes de octubre

de 1910, Ao del Centenario de la
Independencia, en los talleres de "La Europea."
Eusebio Gmez de
la
Puente,
Editor

MxGamboa Mi Diario 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MxGamboa Mi Diario 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

f

POR EL MISMO AUTOR:

Bueuos Aire?, 1892

Impresiones y Recuerdos, A. Meen,

Bouret, editor, Park-Mxico,

Suprema Ley, Vda. de Cli.

Metamorfosis, Guatemala, 1899

N. Araluce, editor, Barcelona-Mxico,

Pueute, editor, Madrid-

arreglo del vaudeville-opereta

Mamz'lle Nitouche, Mxico, 1888

arreglo del vaudeville Le Fia-

cre 117, Guatemala, 1889

La Ultima Campaa, comedia

original en tres actos

en prosa, Mxico, 1894. 2a. edicin, Guatemala, 1900

A Buena Cuenta, drama original

en tres actos y en pro-

San Salvador, C. A., 1907

Todas estas obras

se hallan de venta en las principales libreras; pa-

i la casa editorial de Eusebio Gde Nuevo Mxico, 32, en la ciudad"de

ra pedidos al por mayor, dirigirse

DE LA Real Academia Espaola

oh lector! criatnraim^r^vjLsOfda por-

obra mala de atraa arcilla, mdeme-

iVe vous laissez infhenar

soyez jvge vous'

de ce quHl faut faire

tiroir. Puhlieztout ce que

vous crivez; faites

dvelopement de votre persona-

Quedan asegurados los derechos de

esta obra fueron impresos, en

cuando sepa leer

que se llama nunca

lectura de Mi Diario)>me preocup del p>

mis actos para mis

interrogaba Larra: Quin es

muchsima honra! por representantes

Vers, pues, que mis escritos y mis actos siempre obe-

decieron mis propias inspiraciones; por lo que en actos

saldrs literato; confo

y deseo que salgas

1 Este prlogo-dedicatoria se public ya, aunque omitindose una

Nota del autor.

cualquier modo, jams conocer tu juicio res-

me haya muerto respecto

Mi obra ha venido siendo juzgada por propios y

primera lnea que dio suel-

mi primer pensamiento; hnme llamado desde

y yo, sin amedrentarme

sembrando mis pobres

gama de la censura y del elogio!

buena de Dios, con pau-

sado ademn de obrero imperfecto, por los contrarios ca-

A la fuerza, las pginas de los ms ha-

brn sido pisoteadas y polvo reducidas, cual tantas

gunas habrn prendido en

la tierra, cerca lejos

razn de la savia que contuvieran y no obstante

en inteligencias que con

patizaron y en amigos espritus remotos.

que mis obras mira,