Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
Abstract
Se realiz un estudio exploratorio que busc tipificar las inferencias que elaboran los nios de transicin, en Ibagu, sobre
un texto narrativo a partir de una tarea de comprensin textual. La investigacin se enmarca en la psicologa evolutiva,
cognitiva y cultural. Participaron seis grupos de transicin y
un total de 96 nios. A las docentes participantes se les propuso, en su grupo de transicin, la lectura de un mismo cuento
y trabajarlo durante tres sesiones en la misma semana para
posibilitar la comprensin por parte de los nios. Para evaluar
el funcionamiento inferencial que hacan los nios del texto,
se utiliz un cuestionario y el anlisis de contenido para procesar los datos. Se encontr que el tipo de inferencia que ms
realizan los nios es la referencial; le sigue con frecuencia media la instrumental, la predictiva y la de reaccin emocional;
las de menor frecuencia fueron la temtica y la de antecedente
causal. Sin embargo, se encontr que la comprensin inferencial es pobre en los nios de la muestra.
Correspondencia: claduque@yahoo.com
r e v i s ta c o l o m b i a n a d e p s i c o l o g a v o l . 1 9 n . 1 e n e r o - j u n i o 2 0 1 0 i s s n 0 1 2 1 - 5 4 6 9 b o g o t c o l o m b i a pp. 21-35
22
Cl a u d i a Pat r i c i a D u q u e -A r i s t i z b a l & n g e l a Vi c t o r i a V e r a -M r q u e z
23
Comprensin inferencial
de textos narrativos
Las diferentes concepciones de lectura llevan
a una posicin sobre la comprensin de textos, ya
sea como repeticin de lo ledo literalmente (pues
se asume que el texto tiene sentido por s mismo)
o como bsqueda del sentido (ya que el sentido
se da a partir de las transacciones entre lector y
texto). Desde esta ltima perspectiva, la comprensin posee una naturaleza constructivista, ya
que el lector, cuando tiene esa interaccin bidireccional con el texto, elabora un modelo mental
que permite darle significados personales a la lectura (Jouini & Saud, 2005). Por ello se afirma que
comprender es inferir y que inferir es construir
un modelo de la situacin real o ficticia a la que
el texto remite, ms all del texto mismo (Jimnez
& Marmolejo, 2007; Orozco, 2003; Sundermeier,
Van den Broek & Zwaan, 2005).
Las inferencias son definidas como representaciones mentales que el lector/oyente construye o aade al comprender el texto, a partir de
las aplicaciones de sus propios conocimientos
a las indicaciones explcitas en el mensaje (Belinchn, Rivire & Igoa, 2000; Duque, 2008;
Gutirrez-Calvo, 1999). Se requiere que el lector
realice un procesamiento a partir tanto de los
contenidos proposicionales subyacentes en el
texto como de sus conocimientos anteriores al
respecto, y que, adems, sea capaz de integrar dicha informacin en unidades de sentido global
(Atade & Borges, 2004; Belinchn et al., 2000;
r e v i s ta c o l o m b i a n a d e p s i c o l o g aVo l . 1 9 n . 1En e r o - j u n i o 2 0 1 0 i s s n 0 1 2 1 - 5 4 6 9 b o g o t c o l o m b i a
24
Cl a u d i a Pat r i c i a D u q u e -A r i s t i z b a l & n g e l a Vi c t o r i a V e r a -M r q u e z
De Vega, Carreiras, Gutirrez-Calvo & AlonsoQuecuty, 1990; Escudero & Len, 2007; Ezquerro & Iza, 2000; Graesser & Wiemer-Hastings,
1999; Len, 2001; Valles, 2005; Zwaan, 1999).
Desde la perspectiva constructivista se
asume que, cuando leemos un texto narrativo,
construimos potencialmente varios tipos de inferencias basadas en el conocimiento durante la
comprensin del contenido. De este modo, las
inferencias que se realizan durante el proceso
de comprensin incluiran, por un lado, las que
establecen la coherencia local, como las inferencias referenciales y los antecedentes causales,
y, por otro, las que aseguran la coherencia global, como las inferencias que proporcionan la
meta superordinada, las inferencias temticas
o aquellas que ayudan a configurar la reaccin
emocional del personaje. Por su parte, entre las
inferencias que se generan con posterioridad a la
lectura se encuentran las consecuentes causales,
las pragmticas, las instrumentales y las predictivas. Estas inferencias ofrecen una informacin
complementaria y precisa a lo ya ledo y comprendido (Graesser, Bertus & Magliano, 1995;
Graesser & Zwaan, 1999; Jouini & Saud, 2005;
Len, 2001; Orozco, 2003; Orozco et al., 2004).
Moschovaki y Meadows (2005). El artculo terico de Espret y Fayol (1997) aporta evidencia
emprica de que la comprensin textual no est
supeditada a la decodificacin; lo anterior implica que un nio que decodifique necesariamente
no presenta una comprensin, y un nio que no
lo haga podra establecer relaciones conceptuales a nivel semntico y pragmtico que le permitan lograr una coherencia global del texto
haciendo uso fundamentalmente de funcionamientos inferenciales.
La investigacin de Perrusi y Galvao
(1998) busc evaluar los aspectos cognitivos y
lingsticos por medio de dos tareas: una, la
reproduccin de la historia, y la otra, la realizacin de un cuestionario. A los nios se les
presentaron ocho preguntas de inferencias con
tres opciones de respuesta. Las primeras respuestas fueron incongruentes, sin relacin con
la historia leda; las segundas fueron generales, manteniendo relacin con la historia y las
terceras fueron precisas, pues respondieron a
lo preguntado. Las preguntas apuntaron a las
siguientes inferencias: causales, consecuentes,
pragmticas, metasuperordinadas y referenciales. Los indicadores de este estudio se utilizaron en la presente investigacin.
Uno de los principales resultados indica
que, a mayor edad, la produccin mejoraba. Las
respuestas incongruentes fueron ms frecuentes
en los nios de 4 aos que en los de 6 (56% a 24%
respectivamente). Lo contrario ocurri con las
preguntas de respuestas precisas (6 aos: 59%, y
4 aos: 21%). Las respuestas generales de ambos
grupos se asemejan. Se encontr que los nios
de 4 aos tenan menos puntaje en las preguntas
inferenciales que los de 6 aos, y que a estos ltimos se les facilitaba ms responder el cuestionario que a los nios de 4, a quienes se les facilitaba
la reproduccin (renarracin) de textos.
Por otro lado, Gonzlez (2005), en su investigacin, pretenda responder a la siguiente
pregunta: qu relacin tienen las estrategias
empleadas por las maestras para trabajar un
texto con los nios y la elaboracin de inferencias por parte de estos? En el estudio, la muestra
estuvo integrada por 18 nios entre 5 y 6 aos y
sus profesoras, organizados en dos grupos. En el
grupo A, la docente induca a cada nio a hacer
conexiones lgicas entre varios elementos de la
historia a travs del uso de continuas revisiones
del texto; la docente le daba un gran valor a la
captura de los significados centrales del texto.
Mientras que, en el grupo B, la docente utilizaba
el condicional que pasara si para que cada nio
se proyectara sobre el cuento en un ejercicio de
imaginacin donde las experiencias previas suelen usarse como puntos de referencia. Se encontr que en el grupo A, que estaba ms centrado
en la comprensin, los nios elaboraron muchas
ms inferencias que en el grupo B, en el que la
comprensin era secundaria y el nfasis estaba
en la proyeccin a partir de la imaginacin.
Asimismo, el estudio de Moschovaki y
Meadows (2005) pretenda resolver varias preguntas, entre ellas: qu relaciones existen entre
el esfuerzo cognitivo de las maestras durante
las discusiones grupales alrededor del texto y
el esfuerzo cognitivo de los nios para comprender este? En la investigacin participaron
20 maestras y sus estudiantes de edades entre
3.5 y 5.5 aos. Se encontr que la participacin
cognitiva de los nios se correlacion con la de
las maestras. En particular, la participacin de
las maestras del nivel alto de demanda cognitiva
(predicciones, anlisis, interpretacin, clarificacin de comentarios, enlace texto-lector) evocaba una demanda cognitiva alta de los nios
que, entre otros indicadores, se manifestaba en
la elaboracin de inferencias. El mismo patrn
se repite en las categoras de esfuerzo de demanda cognitiva baja y mediana.
Finalmente, pasando a las investigaciones llevadas a cabo en Colombia, Orozco et
al. (2004) encontraron, en estudios realizados
en la Universidad del Valle con nios videntes e invidentes, que desde los tres aos y medio, pero sobre todo desde los cuatro aos, el
25
r e v i s ta c o l o m b i a n a d e p s i c o l o g aVo l . 1 9 n . 1En e r o - j u n i o 2 0 1 0 i s s n 0 1 2 1 - 5 4 6 9 b o g o t c o l o m b i a
26
Cl a u d i a Pat r i c i a D u q u e -A r i s t i z b a l & n g e l a Vi c t o r i a V e r a -M r q u e z
Participantes
En la investigacin participaron 96 nios
de 6 instituciones educativas de Ibagu (Colombia): tres privadas y tres pblicas, elegidas por
muestreo intencional con una muestra representativa de sus grados de transicin. Las profesoras y sus estudiantes residen en Ibagu; ellas
son licenciadas en preescolar. Los nios presentaban un promedio de edad de 5 aos y 6 meses;
el nivel de escolaridad era transicin; el total de
nias fue 60, y de nios, 36; a cinco de estas instituciones asisten nios de estratos 1, 2 y 3, y a
una de ellas, nios de estrato 4. Adems, se seleccionaron en cada grado, de manera aleatoria,
un nmero de nios quienes respondieron a la
tarea de comprensin. El tipo de muestreo que
se utiliz fue el muestreo aleatorio simple.
Instrumentos
Uno de los materiales utilizados en este estudio fue el texto narrativo Nia bonita de Ana
27
Tabla 1. Preguntas del cuestionario sobre comprensin inferencial y categoras conceptuales que las
soportan
Tipo de inferencia
Referencial
Nmero de
preguntas
2
Preguntas
1. A quin le arregl la mam su cabello?
2. Cmo era el cabello de la nia bonita?
Temtica
Reacciones emocionales
Instrumentales
10. Qu hizo el conejo para poder tener una hija negrita como
la nia bonita?
Predictivas
TOTAL
11
predictivas, reacciones emocionales de los personajes, antecedentes causales (puente y elaborativas) y temticas, que, como se describi en la
introduccin, son aquellas inferencias que, segn
el modelo construccionista, surgen durante el
proceso de comprensin de un texto. En la Tabla
1 se presentan las preguntas y las categoras conceptuales que cada una pretendi evaluar.
Procedimiento
Inicialmente se realiz un pilotaje en dos
instituciones educativas de Ibagu con dos
grupos de transicin para determinar la pertinencia de los materiales que se iban a utilizar:
el cuestionario y el texto narrativo; y adems,
probar las consignas, las instrucciones y el procedimiento. Este pilotaje permiti delimitar los
aspectos metodolgicos para as garantizar decisiones adecuadas en el estudio del problema de
investigacin propuesto.
r e v i s ta c o l o m b i a n a d e p s i c o l o g aVo l . 1 9 n . 1En e r o - j u n i o 2 0 1 0 i s s n 0 1 2 1 - 5 4 6 9 b o g o t c o l o m b i a
28
Cl a u d i a Pat r i c i a D u q u e -A r i s t i z b a l & n g e l a Vi c t o r i a V e r a -M r q u e z
Finalmente, se realiz la trascripcin de los protocolos verbales. Para el manejo de estos datos
se emple el software ATLAS.ti Versin: Win 5.0
y los datos se procesaron cualitativamente por
medio del anlisis de contenido, teniendo en
cuenta la dimensin de anlisis y sus respectivas
categoras. Adems, se realiz un anlisis cuantitativo de frecuencias de esta misma dimensin.
Para la elaboracin del cuestionario y su
respectivo anlisis, se tuvo en cuenta la dimensin: comprensin inferencial del texto narrativo en los nios, la cual incluye seis categoras; a
continuacin se presenta la definicin de cada
una de ellas:
Inferencias referenciales. Son aquellas inferencias semnticas y gramaticales que se logran cuando una palabra, frase o denominacin
se une a un elemento previo del texto. Estas se
consiguen esencialmente por los procedimientos de cohesin: repeticin lxica y semntica,
sustitucin pronominal, sustitucin sinonmica,
hiperonimia, pronombres gramaticales, elipsis,
deixis: personal, espacial y temporal.
Inferencias de antecedentes causales. Estas
pueden ser causales puente y causales elaborativas. Las inferencias puente de antecedentes causales son las que tienen como funcin identificar
las conexiones causales locales entre la informacin que se est leyendo y la que se ha ledo
inmediatamente antes. Las inferencias elaborativas de antecedentes causales tienen como funcin identificar las conexiones causales locales
entre la informacin que se est leyendo y la que
proviene del conocimiento del lector.
Inferencias temticas. Son las inferencias
que permiten la organizacin de agrupaciones
locales de informacin dentro de otras de alto
orden. Por ejemplo, una moraleja, un punto
principal o un tema del texto.
Inferencias sobre reacciones emocionales de
los personajes. Son aquellas inferencias que permiten la adscripcin de emociones experimentadas por el agente, y por el lector, en respuesta
a una accin, suceso o estado.
29
Inferencias
realizadas
Porcentaje por
inferencia (%)
Escala
Referencial
192
140
72.92
Medio alto
384
92
23.96
Medio bajo
Tipo de Inferencia
Temtica
96
9.38
Bajo
192
86
44.79
Medio
Instrumentales
96
50
52.08
Medio
Predictivas
96
44
45.83
Medio
1056
421
39.87
Medio bajo
Reacciones emocionales
TOTALES
r e v i s ta c o l o m b i a n a d e p s i c o l o g aVo l . 1 9 n . 1En e r o - j u n i o 2 0 1 0 i s s n 0 1 2 1 - 5 4 6 9 b o g o t c o l o m b i a
30
Cl a u d i a Pat r i c i a D u q u e -A r i s t i z b a l & n g e l a Vi c t o r i a V e r a -M r q u e z
inferencias sobre un texto narrativo aunque dependiendo de la tipologa de estas, pues las de
menor grado de dificultad, como las referenciales, se les facilitan, mientras que las de mayor
complejidad, pero fundamentales en la comprensin global de un texto, como las temticas
y antecedentes causales, se presentan muy poco.
El tipo de inferencias que ms realizaron
los nios participantes del estudio fueron las
referenciales; estas son fciles de hacer, ya que,
de acuerdo con los planteamientos hechos por
Duke, Pressley y Hilden (2004), ponen en primera instancia el funcionamiento solo de la
memoria a corto plazo y la capacidad de hacer
inferencias obvias de acuerdo con la informacin
retenida del texto ledo. Adems, son necesarias
para establecer la coherencia local del mensaje y,
dentro de estas, algunas tienen una entidad especfica como las anforas o las pronominales en las
que aparecen explcitas dos denominaciones de
un mismo elemento, que el lector/oyente ha de
identificar como tales (Gutirrez-Calvo, 1999).
Las inferencias referenciales, por ser de informacin local y hacerse durante la lectura del
texto, requieren que, previamente a la formulacin de la pregunta, el investigador lea el o los
prrafos (mximo dos) que tienen la informacin explcita que permitir hacer la inferencia.
En el estudio realizado se evidenci que este tipo
de inferencias no generaba mayores diferencias
en el sentido de la respuesta (se usan palabras
sinnimas que se refieren a lo mismo) ni en el
grado de elaboracin de estas.
Precisamente estas inferencias, por sus mismas caractersticas, son de fcil deduccin, pueden ser logradas a travs de un modelo mental
compatible con el discurso del autor del texto,
y pasan a formar parte de la representacin del
mensaje junto con la informacin explcita (Espret & Fayol, 1997; Fincher-Kiefer, 1995, 1996,
citado por Gutirrez-Calvo, 1999). Adems, si el
texto desarrolla un tema de dominio general y
es apropiado en cuanto contexto e informacin
de acuerdo con la edad y desarrollo del infante,
31
r e v i s ta c o l o m b i a n a d e p s i c o l o g aVo l . 1 9 n . 1En e r o - j u n i o 2 0 1 0 i s s n 0 1 2 1 - 5 4 6 9 b o g o t c o l o m b i a
32
Cl a u d i a Pat r i c i a D u q u e -A r i s t i z b a l & n g e l a Vi c t o r i a V e r a -M r q u e z
33
30, 7-19.
Aires: Edicial.
Ezquerro, J. & Iza, M. (2000). Elaborative Inferences.
Anales de Psicologa, 16, 227-249.
Flrez, R., Restrepo, M. A. & Schwanenflugel, P. (2009).
Promocin del alfabetismo inicial y prevencin
de las dificultades en la lectura: una experiencia
pedaggica en el aula de preescolar. Avances en
Psicologa Latinoamericana, 27, 79-96.
Glenberg, A. M. & Langston, W. E. (1992). Com-
Cognicin y Afecto.
Editorial.
Dubois, M. E. (1987). El proceso de lectura: de la teora a
la prctica. Buenos Aires: Ediciones Aique.
Duke, N., Pressley, M. & Hilden, K. (2004). Difficulties
with reading comprehensin. En C. Stone, E. Sil-
r e v i s ta c o l o m b i a n a d e p s i c o l o g aVo l . 1 9 n . 1En e r o - j u n i o 2 0 1 0 i s s n 0 1 2 1 - 5 4 6 9 b o g o t c o l o m b i a
34
Cl a u d i a Pat r i c i a D u q u e -A r i s t i z b a l & n g e l a Vi c t o r i a V e r a -M r q u e z
www.um.es/glosasdidacticas/GD13/GD13.pdf
Janes Editores.
Len, J. (2001). Las inferencias en la comprensin
e interpretacin del discurso. Un anlisis para
su estudio e investigacin. Revista electrnica de
investigacin educativa, 34, 113-125.
Magliano, J. (1999). Revealing inference processes
Scardamalia, M. & Bereiter, C. (1992). Dos modelos explicativos de los modelos de comprensin escrita.
Infancia y Aprendizaje, 58, 43-64.
105(2), 141-165.
moschovaki-sp.html
Ordoez, O. A. & Bustamante, L. G. (2000). Habilida-
35
r e v i s ta c o l o m b i a n a d e p s i c o l o g aVo l . 1 9 n . 1En e r o - j u n i o 2 0 1 0 i s s n 0 1 2 1 - 5 4 6 9 b o g o t c o l o m b i a