INSTITUTO DE SALUD PUBLICA DEL ESTADO BOLIVAR

DIRECCIN DE SALUD AMBIENTAL Y CONTRALORA SANITARIA

DIVISION DE INGENIERIA SANITARIA
REGION III

NORMAS SANITARIAS PARA EL CONTROL DE AGUA POTABLE

TRANSPORTADA EN CISTERNAS, TOMADAS DE LA GACETA OFICIAL
DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. DECRETO N 35.827
DE FECHA 31/10/1995.

CAPTULO I
Dispositivos generales
Articulo 1.
Las presentes normas sanitarias para el control de agua potable transportada en
camiones cisternas establecen los requisitos que debe presentar el agua destinada al
consumo humano, a fin de garantizar sus condiciones sanitarias para que afecten la
salud de quienes la utilizan.
Articulo 2.
A los fines de la presente resolucin se entiende por:
1. Cisternas: Tanques metlicos utilizados para almacenar y transportar lquidos.
2. Camiones Cisternas: Vehculo pesado dotado de un tanque metlico utilizado
para transportar agua para el consumo humano, el cual rene las condiciones
sanitarias necesarias que garantizan abastecimiento de un producto apto para el
consumo humano.
3. Fuentes: Componente de el sistema de abastecimiento de donde proviene, el
agua potable a ser transportada por camiones cisternas.
4. Propietario o responsable del suministro de agua potable: Persona natural o
jurdica que posee propiedad o administracin o acueducto.

CAPITULO II.
De los sitios de llenado.
Articulo 3.
Los sitios destinados al suministro de agua para llenado de camiones cisternas, debern
estar autorizado mediante el Permiso de uso de agua, otorgado al propietario de la
fuente o acueducto, por la jefatura regional de malariloga y saneamiento ambiental del
ministerio de sanidad y Asistencia Social, a travs de servicio Regional de Ingeniera
Sanitaria, previo cumplimiento de las disposiciones contenidas en las Normas Sanitarias
de calidad de Agua Potable.

Articulo 4.
El propietario o responsable del suministro de agua potable deber proveer un rea
destinada para la limpieza y desinfeccin interna de los tanques cisternas, ubicado de tal
manera que no represente riesgo de contaminacin para la fuente.
Articulo5.
El propietario responsable del suministro de agua potable, deber instalar una oficina
para llevar el control de la fuente de llenado y de los vehculos que transportan. En la
misma se mantendrn un articulo actualizado con dicha informacin, la cual se
presentara en una planilla que ser suministrada por el Servicio Regional de Ingeniera
Sanitaria.
La planilla a la cual se refiere el presente articulo se denomina Panilla de control de
camiones cisternas de agua potable y ser elaborado por cuadruplicado y distribuida
as:
Original: Servicios Regionales de Ingeniera Sanitaria.
Copia: Propietario del Camin Cisterna.
Copia: : Propietario o responsable del suministro del agua Potable.
Copia: Representante de la comunidad o Presidente de la asociacin de vecino.
Articulo 6.
El propietario o responsable del suministro del agua potable, deben renovar ante el
Servicio Regional de Ingeniera Sanitaria en forma semestral la informacin requerida
en las planillas de control de Camiones Cisternas de Agua Potable.
Articulo 7.
El propietario o responsables del suministro de agua potable, presentar cada dos (02)
meses al Servicio Regional de Ingeniera Sanitaria, los resultados de los Exmenes
Bacteriolgicos practicados sobre muestra del Agua Potable destinada a ser
suministrada por los Camiones Cisternas.

CAPITULO III
De los Camiones Cisternas.
Articulo 8.
Para el funcionamiento de los camiones los propietarios debern solicitar alas
autoridades Sanitarias, otorgada por la direccin de Salud Ambiental y Contralora
Sanitaria del Ministerio de Salud, a travs de la Divisin Regional de Ingeniera
Sanitaria previa a una evaluacin del cumplimiento de las condiciones Sanitarias,
Mecnicas y de su apariencia externa establecida en esta resolucin.
Articulo 9.
El propietario del camin cisterna deber suministrar a la divisin de Ingeniera
Sanitaria la siguiente informacin:
1. Registro automotor permanente.
2. Identificacin de la fuente de agua potable y / o sitio de llenado (Pozo,
Acueducto entre otros).
3. Destino de entrega o distribucin del agua transportada.
4. Personal responsable de la operacin.

Articulo 10.
Los vehculos para el transporte de Agua Potable debern:
1. Estar identificado mediante una enumeracin.
2. Presentar como color diferente de el vehculo el azul elctrico.
3. Tener en tanque en color blanco un letrero que diga Agua Potable Consumo
Humano.
Articulo 12.
Los tanques cisternas debern estar dotados de los siguientes accesorios e implementos:
1. Tapa de cierre hermtico y de tamao tal que permita el acceso de una persona.
2. Vlvula de entrega y salida.
3. Manguera de material no txico, impermeable y resistente.
4. Comparador de cloro.

CAPITULO IV
De la limpieza y desinfeccin de la fuente o sitio de llenado.
Artculo 13.
El propietario de la fuente debe suministrar una desinfeccin con cloro que impida el
riesgo de contaminacin garantizado un residual libre no menor a 0,2 mg/l y efectuar su
limpieza de desinfeccin dos (02) veces al ao.
Artculo 14.
La jefatura Regional de Malariologa y Saneamiento Ambiental a travs del Servicio de
Ingeniera Sanitaria debe:
1. Exigir cada dos (02) meses al propietario de la fuente el anlisis de laboratorio
sobre calidad bacteriolgica.
2. Velar que la cloracin se haga conforme a lo establecido en las Normas
Sanitarias de Calidad de Agua Potable garantizado un cloro residual de 0,2 mg/l.
3. Velar que el propietario de la fuente o acueducto disponga de un comparador de
cloro y de pH para efectuar a diario la medicin de stos parmetros y hacer sus
registros respectivos.
4. Velar que el sitio de llenado est protegido de cerca de malla metlica de 1.80
metros de altura como mnimo, dotado de puerta de acceso de 4 metros de ancho
con la proteccin conveniente para que se mantenga cerrada e impedir la libre
entrada de personas y animales.

CAPITULO V
De la limpieza y desinfeccin de los tanques.
Artculo 15.
Los propietarios de camiones cisternas estn obligados a limpieza y desinfeccin interna
de los tanques de acuerdo a las siguientes normas:
1. La limpieza y desinfeccin deber realizarse cada tres meses y cualquier otra
oportunidad que juzgue necesaria la autoridad Sanitaria correspondencia
2. Para la desinfeccin se utilizar una solucin de hipoclorito de calcio o sodio,
que permita mantener un residual de cloro libre no menor de 20 mg/l durante un
tiempo de contacto no menor de 30 minutos.
3. La calidad de hipoclorito a utilizar depender de la capacidad de camin
cisterna, de la concentracin de cloro del producto utilizado y de la demanda de

cloro del agua de la fuente, por el cual el propietario del camin cisterna deber
enviar cada tres (03) meses una planilla donde se especifique la siguiente
informacin: fecha, capacidad de la cisterna, producto usado en la desinfeccin,
concentracin de cloro del desinfectante, demanda de cloro del agua de la
fuente, cantidad de cloro requerido, cantidad del producto utilizado, residual de
cloro medio despus del tiempo contacto, datos correspondientes al propietario y
de la unidad utilizada para el transporte del agua.
Esta informacin ser revisada por el Servicio Regional de Ingeniera Sanitaria.

CAPITULO VI
Del personal.
Articulo 16.
El personal que labora en el lugar de suministro de agua y el transporte de la
misma (conductor y ayudante) son considerados manipuladores de alimentos,
por lo que estar sujeto al cumplimiento de las normas establecidas para ellos
requirindose que porten que porten el certificado de salud vigente.
Articulo 17.
El personal encargado de la limpieza y desinfeccin de los tanques de los
camiones cisterna deber constar con el equipo de proteccin personal son las
siguientes: mscara personal para vapores de gases hipoclorito, lentes de

CAPITULO VII
Disposicin finales.
Articulo 18.
Los propietarios de los vehculos destinado para transporte de agua potable con
caractersticas distintas a las de los camiones cisternas, estn obligados al
cumplimiento de las presentes normas cuanto les sea aplicables.
Articulo 19.
El Servicio Regional de Ingeniera Sanitaria practicar, cuando le considere
conveniente realizar inspecciones Sanitarias a la fuente y/o al camin cisterna,
cuyos fines los propietarios o responsables debern prestar la debida
colaboracin para el cumplimiento.
En el caso de que sean detectadas deficiencias sanitarias en las fuentes y/o
camiones cisternas autorizados, el funcionario respectivo levantar en el sitio un
acta donde conste dicha circunstancia; cuya acta deber ser firmada por el
propietario o responsable y por el funcionario, quien informar sobre lo actuado
a la jefatura Regional de Malariologa y Seanamiento Ambiental, a los fines de
que dicte las medidas de suspensin del servicio de suministro y/o transporte
hasta tanto sean restauradas las condiciones sanitarias alteradas.

Tabla N 1. Dosificacin (gr) de Hipoclorito de calcio (10%).

CONCENTRACIN
(PPM=mg/l)
4000
100
123,07

8000
245,6

VOLUMEN (LITROS)
8500 8800 9000 10.000 11.000 12.000 14.000 16.000
216,8 271,4 277,2 308
338,8 369,6 431,2 492,8

Tabla N 2. Cantidad de Camiones de acuerdo a su Capacidad.

CANTIDAD
3
33
3
1
9
8
2
3
1
1
2

CAPACIDAD
(LTS)
4.000
8.000
8.500
8.800
9.000
10.000
11.000
12.000
13.800
14.000
16.000
TOTAL........................

TOTAL
(LTS)
12.000
264.000
25.500
8.800
81.000
80.000
22.000
36.000
13.800
14.000
32.000
589.100

PROCEDIMIENTOS PARA DESINFECCIN DE TANQUES DE

ALMACENAMIENTO DE AGUA

Suministra

Proteccin para los trabajadores:

1. Traje impermeable anticido hermtico
2. Mscara personal para vapores de cloro, que cumpla con los
requisitos de la Normas Venezolana Covenin 1056
3. Seguirse las medidas de seguridad para el transporte de cloro
4. Guantes anticidos
5. Gafas de proteccin contra salpicaduras

Extraer el agua y limpiar los tanques peridicamente

Aplicar a las paredes y al fondo, una solucin de hipoclorito de calcio o
de sodio de 100 mg/L de cloro
Llenar el tanque con agua y aadir cloro en la proporcin de 50 mg/L.
Dejar la solucin en el tanque por espacio de doce (12) horas
El tanque en cuestin no debe utilizarse para el transporte de otras
sustancias
DESINFECCIN DE CAMIONES CISTERNAS PARA EL
TRANSPORTE DE AGUA POTABLE

Utilizar la proteccin por el encargado de la desinfeccin consiste en:

1. Traje impermeable anticido hermtico
2. Mscara personal para vapores de cloro segn Normas Venezolana
Covenin 1056
3. Guantes para manipular cidos
4. Gafas de proteccin contra salpicaduras
5. Seguir las medidas de seguridad para el manejo y transporte del cloro

Desinfectar el tanque con cloro antes de iniciar su utilizacin para el

transporte de agua y despus con una periodicidad mensual.
Llenar el tanque del camin una vez por semana con 50 mg/L de solucin
de cloro mediante una bomba, dejndose en el depsito durante 30
minutos, vaciar el camin por la manguera y no por la vlvula de
limpieza
Lavar el tanque con agua limpia (desinfectada) y repetir el tratamiento
con el cloro, como se menciona en el paso anterior.

Levar la parte exterior del tanque todos los das con agua proveniente de
la fuente, la cual debe estar desinfectada
La tubera de llenado y de descarga debe estar libre de contaminacin.