Universidad de Concepcin

Departamento de Ingeniera Civil

Asociacin Chilena de Sismologa e

Ingeniera Antissmica

NA01-16 USO DE LA RAZON ESPECTRAL H/V EN SUPERFICIE PARA LA

CARACTERIZACIN SISMICA DE SANTIAGO
R. Verdugo1, C. Pastn 2, J. Campos3 y F. Bonilla4
1.- Departamento de Ingeniera Civil Universidad de Chile
Blanco Encalada 2002, Santiago, Chile
e-mail: rverdugo@ing.uchile.cl
2.- Departamento de Ingeniera Civil Universidad de Chile
Blanco Encalada 2002, Santiago, Chile
e-mail: cpasten@ing.uchile.cl
3.- Departamento de Geofsica Universidad de Chile
Blanco Encalada 2002, Santiago, Chile
e-mail: jaime@dgf.uchile.cl
4.- IRSN
Fontenay aux roses 92262, Francia
e-mail:fabian.bonilla@irsn.fr

RESUMEN
Un paso importante en la caracterizacin ssmica de la cuenca de Santiago est relacionado con la
estimacin de los periodos fundamentales y su distribucin en toda el rea, lo que es controlado, entre
otros factores, por las propiedades geotcnicas de las distintas unidades de suelos y por condiciones
geomorfolgicas del basamento rocoso. La evaluacin de los periodos fundamentales se ha considerado
posible, en una primera aproximacin, mediante el empleo del mtodo de la razn espectral H/V en
superficie, conocida comnmente como mtodo de Nakamura. Aprovechando las vibraciones ambientales
se realizaron mediciones de quince minutos de duracin del movimiento vertical y horizontal, en ms de
70 puntos dentro del rea Metropolitana y se calcularon las razones espectrales H/V. En este trabajo se
presentan los primeros resultados obtenidos. Adems, se discuten estos resultados sobre la base de la
informacin geotcnica y geomorfolgica disponible del rea.

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

Palabras Clave: Razn espectral, mediciones superficiales, Mtodo de Nakamura.

INTRODUCCION

La evidencia emprica dejada por los sismos de gran magnitud ha sido concluyente en mostrar que las
condiciones geotcnicas y geolgicas locales del terreno juegan un rol fundamental en las caractersticas
del movimiento ssmico resultante en superficie. La amplificacin ssmica y el patrn de dao observado
durante sismos de gran magnitud presentan una importante variabilidad de un lugar a otro, aun en
distancia relativamente cortas, siendo posible explicarlas mayoritariamente por las variaciones locales del
tipo de suelo. Este fenmeno de amplificacin local de las ondas ssmicas asociado principalmente a las
propiedades geotcnicas del subsuelo y profundidad del basamento rocoso se suele denominar efecto de
sitio o simplemente amplificacin de suelos y ya est identificado y aceptado en el mundo entero tanto
por ingenieros como por sismlogos y gelogos.
Un ejemplo clsico de efecto de sitio corresponde al observado en ciudad de Mxico donde en algunos
sectores constituidos por suelos finos saturados blandos se han medido amplificaciones del movimiento
ssmico superiores a 20 veces (Lermo y Chavez-Garca, 1993). En el otro extremo, terrenos constituidos
por suelos cementados o por roca muy superficial han sistemticamente mostrado movimientos que
generan menor dao, como el caso observado en la ciudad de Antofagasta en el sismo de 1995.
Consecuentemente, es posible indicar que el dao causado por sismos es fuertemente dependiente de las
condiciones locales del terreno y por tanto la caracterizacin del subsuelo es un tema de considerable
inters en ingeniera. En este contexto resulta atractiva la utilizacin del mtodo de Nakamura (Nakamura,
1989) que utilizando mediciones en superficie de vibraciones ambientales permite estimar el periodo
fundamental de vibracin del sitio en particular analizado. Este mtodo bsicamente utiliza el cociente de
los espectros de los movimientos horizontal y vertical medidos directamente en superficie y aun cuando
tiene detractores, es ampliamente utilizada como un valor ndice. Es importante sealar que este mtodo
tambin proporciona el factor de amplificacin del terreno, pero existe un amplio consenso en que los
valores obtenidos no representan apropiadamente la situacin real.
Dentro de la cuenca de Santiago se ha procedido a aplicar esta metodologa para estimar el periodo
fundamental en distinto sectores, presentndose y discutindose los resultados obtenidos en este artculo.

METODO DE NAKAMURA

El mtodo de Nakamura propone estimar el perodo fundamental y el factor de amplificacin de un

depsito de suelos a partir de mediciones de vibraciones verticales y horizontales en superficie, utilizando
las vibraciones asociadas a ruido ambiental o micro-temblores.

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

Es posible sealar que los depsitos de suelo estn generalmente expuestos a vibraciones inducidas por
fuerzas naturales, como mareas y viento, y a fuerzas antropognicas provenientes de fbricas,
automviles, trenes, etc. Estas fuentes generadoras de vibraciones pueden considerarse que en suma
producen una solicitacin dinmica aleatoria, lo cual permite que un depsito de suelos tienda a vibrar
preponderantemente de acuerdo a su periodo fundamental.
Teniendo en consideracin que mediciones de vibraciones en afloramientos rocosos o en suelos muy
rgidos presentan similares componentes en horizontal y en vertical, se puede decir que no existe una
direccin predominante de movimiento en estos casos y que cualquier amplificacin del movimiento en la
superficie de suelos ms blandos debe ser producida por las capas de dicho suelo blando.
Como hiptesis de trabajo se acepta que la componente horizontal de los temblores es amplificada por la
multi reflexin de las ondas S (de corte), mientras que la componente vertical es amplificada por la multi
reflexin de las ondas P (de compresin). Por otro lado, el efecto de las ondas Rayleigh aparece ms
marcadamente en la componente vertical y su efecto puede ser cuantificado calculando la razn entre la
componente vertical en superficie y la base del substrato.
La funcin de transferencia ST de las capas de suelo se puede definir como:

ST =

S HS
S HB

(2.1)

Donde SHS y SHB corresponden a los espectros de amplitud de Fourier de las componentes horizontales del
movimiento en superficie y en la base del estrato de suelos.
Como el ruido ambiental se propaga principalmente como ondas Rayleigh, es esperable que el espectro
SHS sea afectado por este tipo de ondas, as como tambin el espectro de amplitudes de la componente
vertical del movimiento en la superficie SVS. Adems, es posible esperar que el ruido ambiental no afecte
significantemente el espectro de la componente vertical del movimiento en la base SVB.
Por otra parte, asumiendo que la componente vertical del movimiento no es amplificada por las capas de
suelo, la funcin de transferencia, ES, definida en la Ec. 2.2, representara principalmente el efecto de la
onda Rayleigh en la componente vertical del movimiento.

ES =

SVS
SVB

(2.2)

Asumiendo adems, que el efecto de las ondas Rayleigh es aproximadamente similar en la componente
horizontal que en la vertical, resulta til definir la funcin de transferencia, STT, como:

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

S TT =

ST
ES

(2.3)

Esta funcin de transferencia se considera elimina el efecto de las ondas Rayleigh.

Definiendo:
RS =

S HS
SVS

RB =

S HB
SVB

(2.4)

La funcin de transferencia STT se puede reescribir como la Ec 2.5.

S TT =

RS
RB

(2.5)

Considerando que en la base el movimiento es igual en todas las direcciones, entonces el espectro de la
componente horizontal del movimiento y el espectro de la componente vertical del movimiento son
aproximadamente iguales, por lo que RB alcanza valores en torno a la unidad. Por lo tanto,

S TT = RS

(2.6)

Esto significa que la funcin de transferencia asociada a la propagacin vertical de ondas de corte de un
depsito de suelos, puede ser estimada simplemente a partir movimiento medido en superficie.
El mtodo de Nakamura descrito permitira obtener la funcin de transferencia completa del suelo en
perodo y amplificacin. Sin embargo, se ha comprobado empricamente que la principal utilidad est en
la determinacin del perodo fundamental del suelo (Bonilla, Steidl, Lindley, Tumarkin y Archuleta, 1997;
Lachet y Bard, 1994).

MEDICION DE VIBRACIONES EN LA CUENCA DE SANTIAGO

Mediciones de vibraciones ambientales en superficie se llevaron a cabo en distintas comunas del rea
Metropolitana, utilizando gefonos marca Lennartz de tres componentes con perodo natural de cinco
segundos y un digitalizador marca CityShark.

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

Las mediciones de vibraciones ambientales en superficie consistieron en registros de velocidad de la

componente vertical (V) y dos de componente horizontal (H1 y H2). El largo de cada registro de
vibraciones fue de quince minutos con una frecuencia de muestreo de 125Hz.
Los resultados presentados en este trabajo corresponden a una recopilacin de medidas en seis distintos
sectores caracterizados por variaciones de las condiciones geotcnicas y geomorfolgicos. Los sectores de
medicin se indican en la Fig. 3.1 y corresponden a sitios de las comunas de Pudahuel, La Pintana,
Recoleta, Renca, Quilicura y Laguna Carn, y se indican con puntos.

QUILICURA

RENCA

RECOLETA
PUDAHUEL
LAGUNA CARN

LA PINTANA

Fig. 3.1. Sectores de medicin del rea Metropolitana

PROCESAMIENTO DE DATOS

Para un mejor entendimiento, se define seal como la combinacin cuadrtica del registro de la
componente vertical ms los registros de las componentes horizontales.
El procesamiento de datos se divide en dos etapas independientes. La primera corresponde a la seleccin
de las partes de la seal, ventanas, que contienen la mayor cantidad de ruido estacionario y el descarte de
las partes que contienen ruido puntual producido por fuentes singulares, o muy locales, como trfico
vehicular en las inmediaciones del lugar de medicin, pasos de peatones, etc., que puedan alterar el
contenido de frecuencias de la seal y distorsionen el valor del perodo fundamental medido. La segunda,

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

corresponde a la evaluacin del cociente espectral a partir de las ventanas de la seal seleccionadas en la
etapa anterior.
Para el procesamiento automtico de los registros se utiliz el programa computacional JSESAME
Versin 1.08.

4.1

Seleccin de Ventanas

El criterio de seleccin de ventanas se basa en la comparacin entre el parmetro STA (Short Term
Average), que es la amplitud de la seal en un perodo corto de tiempo denominado tsta(tpicamente
entre 0.5 y 2.0 seg.) y el parmetro LTA (Long Term Average) que es la amplitud de la seal en un
perodo de tiempo mayor denominado tlta (tpicamente entre 20 y 60 seg.). Cuando la razn STA/LTA
supera un cierto valor umbral Smax , se estima que se est en presencia de un ruido puntual. Mientras la
razn STA/LTA no supere Smax se estara en presencia de ruido estacionario.
Por otro lado, para evitar la presencia de una seal anmala de excesiva baja amplitud se define un valor
umbral inferior Smin. Si la amplitud de la seal en el perodo de tiempo definido para el largo de la
ventana, Lw, se enmarca dentro de los valores umbrales mnimo y mximo, esa parte de la seal ser
considerada apropiada para el clculo de razones espectrales de la segunda etapa. La Fig. 4.1 muestra los
registros tpicos de una medicin realizada en el sector de Pudahuel y las ventanas seleccionadas.

Fig. 4.1. Registros tpicos y ventanas seleccionadas.

El programa computacional selecciona en forma automtica las ventanas del registro basado en el largo de
las ventanas Lw (seg.), los valores umbrales Smax y Smin, y los tiempos tsta y tlta (ambos en segundos). Los
valores de los parmetros utilizados en este trabajo se muestran en la Tabla 4.1.

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

Tabla 4.1. Parmetros de seleccin de ventanas

Lw
30 seg.
Smax
1.75
Smin
0.25
tlta
30 seg.
tsta
1 seg.

4.2

Clculo de Razones Espectrales

La segunda etapa del procesamiento de datos corresponde a la evaluacin del cociente espectral a partir de
las ventanas de la seal seleccionadas en la etapa anterior. En esta etapa se trabaja con los registros V, H1
y H2 por separado. A cada uno se le aplica un tapper correspondiente al 5% del largo total de la ventana
Lw, y se calcula el espectro de frecuencias a travs de la transformada rpida de Fourier (FFT),
considerando un espaciamiento de frecuencias lineal de 0.05Hz entre 0.2Hz y 25Hz.
Teniendo los espectros de los registros en cada ventana, se calcula la razn espectral entre las
componentes horizontales y la vertical por separado, (EH1/EV) y (EH2/EV); y la razn entre las
componentes horizontales combinadas y la vertical, (Hcomb/V). El mismo proceso se realiza en todas las
ventanas. Las razones espectrales se suavizan mediante una funcin cajn de ancho de banda 0.2Hz.
Una vez finalizado el anlisis de las ventana por separado, para cada una de las frecuencias consideradas
en el clculo de los espectros se saca un promedio y la desviacin estndar de la razn espectral entre la
componente horizontal combinada y la vertical (Hcomb/V) de todas las ventanas.
De esta forma se obtiene para cada frecuencia el valor de la razn espectral promedio y las bandas
correspondientes a ms y menos una desviacin estndar.

RESULTADOS OBTENIDOS DE PERIODOS FUNDAMENTALES

El la Tabla 5.1 se presentan la cantidad de medidas y el nmero de ventanas total consideradas en el

clculo de las razones espectrales finales en cada sitio.
Tabla 5.1. Datos procesados en cada sitio
Sitio
N de Medidas
N de Ventanas
Pudahuel
5
75
La Pintana
5
71
Recoleta
2
23
Renca
2
42
Quilicura
5
110
Laguna Carn
5
85

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

A continuacin, en las Fig. 5.1 a 5.6 se presentan los resultados de las razones espectrales de cada uno de
los sitios.

Fig. 5.1. Razn espectral sitio Pudahuel.

Fig 5.2. Razn espectral sitio La Pintana

Fig. 5.3. Razn espectral sitio Recoleta

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

Fig. 5.4. Razn espectral sitio Renca

Fig. 5.5. Razn espectral sitio Quilicura

Fig. 5.6. Razn espectral sitio Laguna Carn

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

ANLISIS DE RESULTADOS

En la Fig.6.1 se presenta una topografa del basamento rocoso y los valores obtenidos del periodo
fundamental de acuerdo al mtodo de Nakamura. Si se considera vlida la expresin del periodo
fundamental proporcionada por el clsico modelo unidimensional de propagacin vertical de ondas de
corte:

T=

4 H
Vs

(6.1)

Donde H representa el espesor del depsito de suelos y Vs la velocidad media de onda de corte en dicho
depsito, es posible estimar los periodos fundamentales para los sitios analizados.

295
310
325

QUILICURA
2.80 seg. 215
200

335

30

RENCA
0.24 seg.
325
330
335

325
330
335

30

RECOLETA
0.12 seg

LAGUNA CARN
1.70 seg.

PUDAHUEL
2.60 seg.

272

274

285
79

287

295
310

LA PINTANA
0.95 seg.

Fig. 6.1. Profundidad del basamento rocoso y perodos fundamentales segn mtodo de Nakamura
En la tabla 6.1 se muestran los valores estimados de los espesores de los depsitos de suelo en los sitios
estudiados segn la Fig. 6.1 y las velocidades medias de onda de corte dependiendo de las caractersticas
de los tipos de suelo segn la informacin geotcnica-geolgica disponible. Adems, utilizando la Ec. 6.1
se estima el valor del perodo fundamental de cada sitio.

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

Tabla 6.1. Perodos fundamentales estimados segn modelo unidimensional

Sitio
H (m)
Vs (m/s)
To (seg)
Pudahuel
340
500
2.72
La Pintana
320
1000
1.28
Recoleta
30
900
0.13
Renca
40
800
0.20
Quilicura
330
450
2.93
Laguna Carn
340
700
1.94

En la Tabla 6.2 se presentan lo resultados de los perodos fundamentales calculados de acuerdo al mtodo
de Nakamura y los estimados de acuerdo a la teora unidimensional. Se observa una excelente
concordancia entre los valores obtenidos por ambos medios.
Tabla 6.2. Comparacin de perodos fundamentales
To (seg)
Sitio
Nakamura
Teora Unidimensional
Pudahuel (P)
2.60
2.72
La Pintana (LP)
0.95
1.16
Recoleta (R)
0.12
0.13
Renca (Re)
0.24
0.20
Quilicura (Q)
2.80
2.93
Laguna Carn (LC)
1.70
1.94

CONCLUSIONES

En una primera aproximacin se han obtenido los periodos fundamentales de vibracin en diferentes sitios
dentro de la cuenca de Santiago, utilizando el mtodo de Nakamura. Adicionalmente, se han estimado los
valores de los periodos fundamentales de vibracin de acuerdo a la teora unidimensional de propagacin
de ondas, utilizando la informacin geolgica-geotcnica disponible. Los resultados obtenidos para los
sitios analizados indican una buena correlacin entre ambos procedimientos.

AGRADECIMIENTOS

Se agradece el financiamiento otorgado por Iniciativa Cientfica Milenio (Mideplan), a travs del Proyecto
de Investigacin Ncleo en Sismotectnica y Peligro Ssmico.

Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica

IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile

REFERENCIAS

Bonilla, L.F., Steidl, J.H., Lindley, G.T., Tumarkin, A.G. and Archuleta, R.J. (1997). Site amplification in
the San Fernando valley, California: variability of site-effect estimation using the S-wave, coda, and H/V
methods. Bull. Seism. Sos. Am. 87:3, 710-730.
Lachet, C. and Bard, P.Y. (1994). Numerical and theoretical investigations on the possibilities and
limitations of Nakamuras Technique. J. Phys. Earth 42, 377-397.
Lermo, J. and Chavez-Garca, F.J. (1993). Site effect evaluation using spectral ratios with only one
station. Bull. Seism. Sos. Am. 83, 1574-1595.
Nakamura, Y. (1989). A method for dynamic characteristics estimation of subsurface using microtremor
on the ground surface. Quarterly Report of Railway Technical Research Institute (RTRI) 30:1, 25-33.